Home

Bedienungsanleitung

image

Contents

1. J Klang Internes Stereo Mic quelle No etwa O 800686 30 50 cm Um Off Mic aufzunehmen sollte sich die Klang quelle zwischen den verl ngerten gedachten Achsen der internen Mikrofone befinden Off Mic Aufnahme i 3 gos IDES SD Internes Stereo Mic u I Cy QOOO 5 Hz Th ST Wenn der H4 direkt auf den Boden gelegt wird 12 nimmt er eventuell Schritte Vibrationen des Drumsets o auf Legen Sie den H4 auf einen Tisch oder Stuhl oder montieren Sie ihn mit dem mitgelieferten Adapter auf einem Dreifu Schritte bei der Aufnahme 1 Schalten Sie den H4 ein 2 Die Taste MODE leuchtet Stellen Sie sicher dass sich der H4 im Ste reo Modus befindet Stereo Modus STEREO 0 ATRACK Wenn die MODE Anzeige inaktiv ist befindet sich der H4 im 4 Spur Modus Schalten Sie in den Stereo Modus S 30 3 Stellen Sie sicher dass die folgende Anzeige eingeblendet wird Gr 0A AA AAH ETOF FILE STE G68 way ee ee en et 4 au EE 0 ASE Das ist der oberste Screen im Stereo Modus Wenn ein anderer Screen eingeblendet wird driicken Sie wiederholt die Taste MENU mit tig bis dieser Screen eingeblendet wird ZOOM H4 4 Mit den Tasten TRACK 1 4 w h len Sie das Aufnahmeformat Das Aufnahmeformat der jeweiligen Taste wird unten angezeigt Die Aufnahmequalit t und Dateigr e nehmen von o
2. REC key now stays constantly lit Select next file Recording display Advance in 1 second HINTS gt 3 1 3 2 MENU Reverse in 1 second steps steps 1 Recording a band g 2 Recording acoustic instruments Place the H4 so that the Y When recording a piano For acoustic guitar sound source is within the focusing on the hammer N stroke playing is best range of two intersecting J area usually will result in gt 4 recorded by aiming at lines from the two built in as Ej good stereo image and x the fret end For mics To prevent picking preserve the crispness arpeggio play aiming at up vibrations from the of transients When the guitar body from floor place the H4 ona wishing to capture the i slightly above will make tripod using the supplied ambience aiming the it easier to capture body tripod adapter H4 at a point slightly SO resonances above the piano can be effective Application 3 Outdoor recording For on mic recording of an instrument H4 close to sound source If wind hitting the microphone is or single session recording of a band performance causing noise attach the windscreen For recording animal sounds the Use windscreen on mic of H4 MIC GAIN H setting usually works best while vehicle or city Recommended MIC GAIN setting H sounds may require M For off mic recording H4 further away from sound source Mostly for use in the field
3. Aktueller Patchname Ge AA AA HAG BS TOP EFFECT PATCH RENAME PE HATURAL COMP unterstrichen 5 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um das Zeichen das Sie ndern m chten zu unterstreichen und dr cken Sie das Jog Datenrad Das Zeichen kann nun ge ndert werden 6 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um das gew nschte Zei ZOOM H4 chen auszuw hlen und dr cken Sie das Jog Datenrad Informationen zu den Zeichen finden Sie auf Seite 55 beachten Sie dass sich diese etwas von den Zeichen f r den Dateinamen unterscheiden 7 Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 um weitere Zeichen zu ndern 8 Wenn der Name wie gew nscht ein gegeben wurde dr cken Sie die Taste MENU zweimal mittig Eine Meldung wird eingeblendet in der Sie das Speichern best tigen m ssen Ge AA 0A HAG BS TOP Patch was changed Lore this Patch hal STORE DOX T STORE EAHLEL ANMERKUNG Um den geanderten Patchnamen zu behalten m ssen Sie das Patch speichern S 67 Wenn Sie ohne Speichern ein anderes Patch laden geht der geanderte Patchname verloren 9 Dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im 4 Spur Modus zur ckzukehren Import eines Patches S e k nnen ein bestimmtes oder alle Patches aus einem anderen Projekt in das aktuelle Projekt importieren ANMERKUNG Wenn Sie den Import ausf hren werden beste hende Patches im aktuellen Projekt be
4. E COMP LIMIT effect The COMP LIMIT module can be used to compensate for volume differences between instruments and for variations of touch E Battery powered operation Effect description For details see page 62 of the Operation Manual When the H4 is operated on batteries continuous recording for about 4 hours COMP Produces vibrant sound by compressing the dynamic range to suit is possible u different instruments Be sure to check the battery condition before taking the H4 with you for a LIMIT Compresses peaks in the input to prevent overload recording session USB Cubase LE Startup Guide This USB Cubase LE Startup Guide explains how to install Cubase LE on a computer how to make the connection and settings of this unit and how to record your instrument play USB Cubase LE Startup Guide Cubase LE Installation gt Connections and Preparations Cubase LE Installation gt Connections and Preparations To connect this unit to a computer running Windows XP and to enable audio input output proceed as follows Install Cubase LE on the computer When you insert the CD ROM supplied with this product into the CD ROM drive of the computer the installer will start up automatically Follow the on screen instructions to install Cubase LE 2 Connect this unit to the computer using a USB cable AC adapter I LINE OUTPUT jack Batteries Guitar or other instrument or built in stereo mic Computer INPU
5. w Buffer sizes in the list below are set separate a selected here Output Ports cutter Size Offset an S Saree Chae Sa Device Name L Intelfr Integrated Audio H4 ated Intel r Integrated Audio nput Ports m ButlerSize Offset Audio H Device Name ts Samples Samples Channels S Intellr Integrated Audio 5512 0 2 3 H4 Audio 5512 0 2 16 If not selected click the respective box to place a check mark in it When the setting has been made click the OK buttons to close the windows and return to the normal post startup Cubase LE screen HINT e By clicking the Move up Move down button in the advanced options window you can change the priority sequence setting of the currently selected port If you move H4 Audio to the top of the list it will also be at the top in the following VST input window e When you edit any of the settings in the advanced settings window a window asking whether to check the audio input output port appears Click OK to perform the check Access the Devices menu and select VST Inputs The VST inputs window appears Check whether the input port is active VST Inputs Active button If the Active button is Off grayed out click the button to set it to On HINT When multiple input ports are available for selection you should scroll or enlarge the window and check the enable disable settings for all ports Continued overle
6. 10 Schalten Sie den Recorder auf Wie dergabe und pr fen Sie den Aus gangspegel auf den Pegelanzeigen Wenn das Signal die 0 dB Marke erreicht pas sen Sie die Spur Lautst rke erneut an 11 Abschlie end dr cken Sie den obe ren Bereich gt Il der Taste MENU um den Recorder anzuhalten Bouncen Abschlie end k nnen Sie den Mixdown als Ste reodatei ausgeben bouncen Diese Datei kann dann ber die USB Schnittstelle auf einen Com puter bertragen werden um beispielsweise eine Audio CD zu brennen Sie k nnen die Stereoda tei auch zwei Spuren des H4 zuordnen um die beiden anderen Spuren zur Aufnahme weiterer Instrumente und Vocals zu verwenden 1 Stellen Sie sicher dass die Tasten TRACK 1 4 gr n leuchten Beachten Sie dass die Spuren deren Taste nicht leuchten gemutete Spuren nicht in die gebouncte Datei aufgenommen werden HINWEIS Die gebouncte Datei bernimmt die Aussteuerung und das Panning jeder Spur ZOOM H4 2 Im obersten Screen im 4 Spur Modus bewegen Sie das Jog Daten rad nach oben unten um den Cursor auf den BOUNCE Button zu setzen Se 08 68 HAG ETOP Li JF TRE1 G8 way IE HL EEEE Ri Buununlunuunluununulunuuuluununlunuunluunnulununnl 48 a C ale 0 E az BOUNCE Button 3 Driicken Sie das Jog Datenrad Der BOUNCE Screen erscheint in dem Sie die Bounce Funktion anpassen BE Aa Be Bee BOLHLE F STEREO BOUHCESE Ok OK Button CANCEL Button STOP HI
7. Betrieb im 4 Spur Modus 00008 19 Schritt 1 Vorbereitungen n ne 19 Umschalten in den 4 Spur Modus 19 Anlage eines neuen Projekts 20 Einstellen des Metronoms 20 Schritt 2 Aufnahme der ersten Spur 21 Auswahl der Eingangsquelle Aufnahmespur z uzs 22000022nen nennen 21 Anpassen der Eingangsempfindlichkeit des Aufnahmepegels uu 4 sen 22 Auswahl eines Effekt Patches 24 Aufnahme Wiedergabe cccccceeseees 25 ZOOM H4 Schritt 3 Hinzuf gen weiterer Spuren 26 Vorbereitungen uuusus200nennen nennen nennen 26 Aufnahme Wiedergabe 0ccccceeeeee 26 Schritt 4 Mischung und Bouncen 27 Mischung rasen 27 BOUNCED er ea Tea Teer 28 Stereo Modus 2u222a2000nnn0nnnnonnnnunnnnn 30 Was ist der Stereo Modus 30 Umschalten in den Stereo Modus 30 Aufnahme im Stereo Modus 31 Auswahl der Eingangsquelle 31 Anpassen des Aufnahmepegels 31 Automatische Anpassung des Aufnahme pegels Auto Gain Funktion 33 Auswahl des Aufnahmeformats 34 Aufnahme u ea seele 35 Einsatz der Monitor Funktion 36 Wiedergabe im Stereo Modus 36 Auswahl einer Datei zur Wiedergabe 36 Anfahren einer Position in der Aufnahme Locate cccccssseeceesseeees 37 Wiedergabe eines
8. Halten Sie den linken Bereich M4 der Taste MENU gedr ckt Schnelles R ckspulen ab der aktuellen Position in 1 Sekunden Schritten Dr cken Sie den linken Bereich l44 der Taste MENU Setzt den Counter auf Null Dann wird die vorherige Datei angew hlt Dr cken Sie die Taste MENU mittig Blendet das Hauptmen f r verschiedene Eingaben ein oder schaltet zum vorherigen Screen ber den unteren Bereich INPUT MENU der Taste MENU im obersten Screen im Stereo Modus ffnen Sie das INPUT Men BE Aa Ha Bee THPUT MEHL LEWEL PHAHTON M TOF de ul LENEL OFF Cursor H MIC 4 F In diesem Screen k nnen Sie die Eingangsquelle ausw hlen und den Eingangspegel feinjustieren Das Symbol im Screen wird als Cursor bezeichnet und kennzeichnet welcher Eintrag angew hlt ist und damit ausgef hrt werden kann 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf den Eintrag AUTO GAIN zu setzen und dr cken Sie das Jog Datenrad Das Jog Datenrad auf der rechten Seite kann fol genderma en bedient werden Nach oben unten X nach oben bewegen unten f f bewegen Auf diese Weise k nnen Sie den Cursor bewegen und K einen Wert ver ndern lt dr cken Dr cken Auf diese Weise k nnen Sie einen Eintrag ffnen oder einen ge nderten Wert annehmen ZOOM H4 Schnelleinstieg 1 Betrieb im Stereo Modus Halten Sie den rechten Bereich gt gt
9. der Taste MENU gedr ckt Schnelles Vorspulen ab der aktuellen Position in 1 Sekunden Schritten Dr cken Sie den rechten Bereich gt gt I der Taste MENU Dient zur Auswahl der n chsten Datei Dr cken Sie den unteren Bereich INPUT MENU der Taste MENU Blendet das INPUT Men zur Eingabe verschiede ner Input bezogener Einstellungen ein Wenn Sie das Jog Datenrad nun nach oben unten bewegen und den Cursor auf AUTO GAIN setzen ist diese Funktion ausgew hlt In diesem Zustand schalten Sie die Auto Gain Funktion durch Dr cken des Jog Datenrads an oder ab Ge AA 0AA AAG BS TOP IHFUT MENU PHAHTOH HOHITOR AUTO GAIH ee Dp feum OFF OFF 4 F 4 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um ON einzublenden Drucken Sie das Jog Datenrad Die Auto Gain Funktion ist nun aktiv HINWEIS e Der Aufnahmepegel kann auch manuell einge stellt werden gt S 31 e Die Auto Gain Funktion passt den Eingangspe gel an die Digitalsektion an Wenn Sie damit jedoch keinen geeigneten Eingangspegel erzie len sollten Sie die Eingangsempfindlichkeit analoger Pegel anpassen gt S 13 5 Dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im Stereo Modus zur ckzukehren 15 Schnelleinstieg 1 Betrieb im Stereo Modus 6 Dr cken Sie im obersten Screen im Stereo Modus die Taste REC Die Taste REC blinkt und der Recorder ist in Aufnahmebereitschaft Wenn Auto Gain
10. sich das Ger t im Stereo Modus Wenn die MODE Anzeige inaktiv ist befindet sich das Ger t im 4 Spur Modus So schalten Sie den H4 in den 4 Spur Modus 1 Halten Sie den Recorder an und dr cken Sie die Taste MENU im obersten Screen mittig Das Haupt Men zur Eingabe verschiedener Ein stellungen wird eingeblendet Ga AA AA HAA B T F MENU FILE A MODE RECORDIHG FORMAT HETRONOME 4 39 4 Spur Modus ANMERKUNG Die Eintrage unterscheiden sich im Stereo und 4 Spur Modus 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf MODE Dr cken Sie das Jog Datenrad Der Screen MODE SELECT wird eingeblendet MOCE SELECT FSTEREOQ RECORDER 4TRACK RECORDER 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf 4TRACK RECORDER 4 Dr cken Sie das Jog Datenrad Der H4 schaltet in den 4 Spur Modus und die Anzeige MODE erlischt Das Display wechselt automatisch zum obersten Screen im 4 Spur Modus Auswahl des Aufnahmemodus Dieser Abschnitt beschreibt die Auswahl eines Aufnahmemodus fiir den 4 Spur Modus Uber den Aufnahmemodus Im 4 Spur Modus stehen die Aufnahmemodi Overwrite und Always New zur Auswahl Modus Overwrite Vorgabe In diesem Modus k nnen Sie auf einer Spur aufnehmen auf der sich bereits Daten befin den Diese Daten werden dabei berschrie ben In diesem Modus k nnen Sie also mitten in einer Spur mit der Aufnahm
11. 29 Stereo Modus Dieser Abschnitt beschreibt den Stereo Modus und die zugeh rigen Arbeitsschritte Was ist der Stereo Modus Im Stereo Modus werden zwei Signale vom internen Stereo Mikrofon oder von den Buchsen INPUT 1 INPUT 2 als Aufnahmequelle zur Anlage einer Stereodatei benutzt Sie k nnen wahlweise WAV oder MP3 als Aufnahmeformat verwenden und die Sampling und Bitrate nach Bedarf ver ndern ANMERKUNG e Im Stereo Modus ist die Aufnahme und Wie dergabe nur in stereo m glich Mehrspurauf nahmen werden nicht unterst tzt e Im Stereo Modus wird f r jede Aufnahme eine neue Datei angelegt Es ist nicht m glich bereits bestehende Dateien zu verwenden oder zu berschreiben Im Folgenden ist der oberste Screen im Stereo Modus abgebildet Counter mit der aktuellen Recorder Position Phantomspeisung an aus wenn die Phantomspeisung aktiv ist wird 48V oder 24V angezeigt Recorder GE Aa Ae hee ED STOR lt Status STE BAH way TRREEN BROS RE E ORG EIER ERSTER FN pes ccc NENNEN ENGL 48 24 i2 6 0 AE Gew hlter Dateiname Button f r die A B Repeat Funktion Aufnahme Wiedergabe Pegelanzeige 30 Umschalten in den Stereo Modus Die zwei Hauptbetriebsarten des H4 sind der Ste reo und der 4 Spur Modus Nach dem Einschal ten befindet sich der H4 in dem Modus der beim letzten Ausschalten aktiv war Der aktuelle Modus wird ber die Anzeige MODE auf der Oberfl che angezeig
12. BS TOP FS TE BGG way HINWEIS Wenn keine Datei im Stereo Modus aufgenom men wurde wird NO DATA eingeblendet e Im Stereo Modus aufgenommene Dateien wer den automatisch mit STE xxx wav mp3 be nannt xxx ist eine Zahl zwischen 000 und 999 e Sie k nnen den Dateinamen ndern S 72 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf den gewunschten Dateina men Dr cken Sie das Jog Datenrad Der Dateiname wird nun unterlegt dargestellt Nun ist die Dateiauswahl m glich 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach ZOOM H4 oben unten um eine Datei auszu wahlen Alle Dateien in dem fiir den Stereo Modus vor gesehenen Ordner werden der Reihe nach ange zeigt Sie miissen den H4 nicht auf andere Formate als fiir die Aufnahme umschalten 4 Um die Dateiauswahl anzunehmen dr cken Sie das Jog Datenrad 5 Um die gew hlte Datei wiederzuge ben dr cken Sie den oberen Bereich Pill der Taste MENU Die in Schritt 3 ausgew hlte Datei wird wieder gegeben 6 Um die Wiedergabe anzuhalten dr cken Sie den oberen Bereich ill der Taste MENU erneut HINWEIS e Im Stereo Modus kann die MENU Taste auch zur Auswahl einer Datei genutzt werden e Wenn Sie den rechten Bereich PPI der MENU Taste kurz dr cken springen Sie zur n chsten Datei In der Nullposition springen Sie zur vorherigen Datei indem Sie den linken Bereich M4 der MENU Taste ausl sen e
13. Card Protected eingeblendet wird ist die SD Karte schreibgesch tzt Deaktivieren Sie den Schreibschutz Bounce kann nicht ausgef hrt werden e Ist die Lautst rke in den Spuren 1 4 eventuell vollst ndig heruntergezogen e Bietet die SD Karte gen gend Spei cherplatz Andere Probleme Effekte k nnen nicht benutzt werden e Ist die Effekt Sektion aktiv In der Vor einstellung ist die Effekt Sektion im Stereo und 4 Spur Modus inaktiv Der Tuner kann nicht benutzt werden e Ist die Buchse an der das Instrument angeschlossen ist auch als Eingangs quelle angew hlt Das Ger t wird nach dem Anschluss an dem Computer ber USB nicht erkannt e Entspricht das Betriebssystem des Computers den auf Seite 80 aufgef hr ten Anforderungen e Der H4 wird erst dann vom Computer erkannt muss zuerst der USB Modus im H4 aktiviert werden gt S 81 ZOOM H4 Effekt Typen und Parameter Effekt Typen und Parameter im 4 Spur Modus PREAMP Modul Guitar Preamp Effekt Typen FD CLEAN Cleaner Sound eines Fender TwinReverb 65 VX CLEAN HW CLEAN UK BLUES BG CRUNCH MS 1959 PV DRIVE DZ DRIVE TS FD_CMB SD MS_STK FZ MS_STK Die 12 oben genannten Effekt Typen bieten dieselben Parameter OABINET o Oo ao DIESES Bestimmt den Hub im Bassbereich Bestimmt den Hub im Mittenbereich 6 TREBLE LEVEL Steuert den Signalpegel nach dem Durchlaufen des PREAMP Moduls Bes
14. Cs C ie No Object Selected Rec 44100 Hz 16 Bit Max 35h O8mil Project window To create a new audio track access the Project menu and select Add track In the submenu that appears select Audio A new audio track is added to the project window Cubase LE Project Untitled IBEBEDERBEDBBENEEEIZEI ESTER No Object Selected Audion 1 le O Le A 0 00 a4 HINT You can add several tracks at once by accessing the Project menu selecting Add track and then selecting Multiple in the submenu D Make the following settings for the new audio track 1 Drag the audio track boundary to the right to display all buttons 2 Verify that the Monitoring On button is Off grayed out If the button is On click the button to turn it Off E un a islets ory mn 3 Click the Stereo Mono button to set the audio track to Stereo When the button is not grayed out and has changed from G to I the track is active as a stereo track 13 Access the Devices menu and select VST Inputs The VST inputs window appears This window shows the available input ports and their active inactive status You can perform the following steps here 2 Verify that the Active button for H4 Audio 1 2 H4 Audio L R on MacOS X is enabled not grayed out If the button is grayed out click the button to enable it VST Inputs VST input window
15. MENU Das INPUT Men zur Anpassung der Eingangs bezogenen Parameter wird eingeblendet OA A BE Bae IHFUT MEHU SOURCE LEVEL EFFELT FT 3 ai RIHL amp 2 4 STOP F 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um mit dem Cursor LEVEL anzuwahlen Dr cken Sie das Jog Datenrad Der Screen zum Anpassen der Aufnahmepegel wird eingeblendet ZOOM H4 Schnelleinstieg 2 Betrieb im 4 Spur Modus Aufnahmepegel der mit dem Cursor gew hlten Eingangsquelle Ge AA ae AAG BS TOP THPUT LEVEL IHPUT1 LEWEL 100 Alphanumerische Anzeige der Eingangsquelle Signaleingangspegel HINWEIS e Die alphanumerische Anzeige links neben der Pegelanzeige blendet die Eingangsquelle 1 und 2 f r die Buchsen INPUT 1 INPUT 2 und L und R f r das interne Stereo Mic ein e W hrend dieser Screen eingeblendet wird kann das Eingangssignal ber die Buchsen LINE OUTPUT PHONES abgeh rt werden 4 Beizwei Eingangsquellen IN1 amp 2 bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf die Eingangsquelle zu setzen und den Aufnahmepegel einzustellen 5 Dr cken Sie das Jog Datenrad um das Fader Symbol im Pegel Display einzublenden Nun kann der Aufnahmepegel eingestellt wer den W hrend das Fader Symbol angezeigt wird wird der Cursor nicht eingeblendet pj E tt lt __ Fader Symbol 6 Passen Sie den Aufnahmepegel an indem Sie das Jog Datenrad na
16. diese nderungen nicht gespeichert 1 Lesen Sie die Schritte 1 3 in Grundlegende Projekt Funktionen setzen Sie den Cursor auf PRO TECT und dr cken Sie das Jog Datenrad Der Screen PROJECT PROTECT erscheint BES Bea FRJ PROJECT PROTECT PROTECT 78 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um ON Schreibschutz aktiv oder OFF Schreibschutz inaktiv auszuwahlen Der ge nderte Wert wird sofort aktiviert AbschlieBend driicken Sie die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im 4 Spur Modus zur ckzukehren Wenn der Schutz aktiv ist wird die Markierung J links neben dem Counter eingeblendet Markierung i pp 00 006 MSTOF DER TRK12 00 way 48 2 E 0 HINWEIS Bei einem fertig gestellten Song sollten Sie den Schreibschutz f r dieses Projekt aktivieren um versehentliche nderungen zu vermeiden ZOOM H4 Tuner Im 4 Spur Modus des H4 k nnen Sie einen Tuner aktivieren der auch unkonventionelle Stimmungen f r 7 saitige Gitarren 5 saitige B sse u a unterst tzt In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie den Tuner verwenden ANMERKUNG Der Tuner steht im 4 Spur Modus zur Verf gung Einsatz des chromatischen Tuners Um den chromatischen Tuner zu verwenden gehen Sie folgenderma en vor 1 Verbinden Sie das Instrument mit der Buchse INPUT 1 oder INPUT 2 und stellen Sie sicher dass die entspre chende Buchse auch als Eingangs quelle a
17. nnen Sie die System Soft ware des H4 auf den neuesten Stand bringen 1 Sie k nnen die aktuelle Software Version von der ZOOM Webseite herunterladen HINWEIS e Die aktuelle Software Version des H4 wird beim Einschalten auf dem Display angezeigt e Die neueste Version kann auf der Webseite der ZOOM Corporation heruntergeladen werden http www zoom co jp 2 Kopieren Sie die heruntergeladene System Software ber die USB Ver bindung auf die SD Karte Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt Einsatz des H4 als SD Card Reader S 82 3 Setzen Sie die SD Karte im H4 ein Schalten Sie den H4 ein w hrend Sie den unteren Bereich INPUT MENU der Taste MENU gedr ckt halten Beim Einschalten des H4 wird der folgende Screen eingeblendet lersion UF Beep Ok ERHCEL OK Button CANCEL Button 4 Driicken Sie das Jog Datenrad um den Update Vorgang auszuf hren ZOOM H4 Verschiedene Einstellungen Wenn der Update Vorgang abgeschlossen ist wird die Meldung Complete eingeblendet Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein um die neue Version in Betrieb zu nehmen Sie k n nen die Versionsnummer w hrend dem Einschal ten im Display ablesen 85 Spezifikationen Recorder Effekte Insert Metronom A D Wandlung D A Wandlung Aufnahmemedium Datentyp Display 86 Spuren 4 Maximale Anzahl der gleichzeitigen Aufnahmespuren 2 Maximale Anzahl der gleichzei
18. spurrecorder In diesem Modus ist die zeitgleiche Aufnahme auf zwei und Wiedergabe von vier Spuren m glich So legen Sie ein Backing mit einer Drum Maschine und einem Bass an und legen anschlie end im Studio die Gitarre und den Gesang dar ber Nach der Aufnahme aller vier Spuren stellen Sie die Lautst rke und das Panorama Links Rechts Abbildung in jeder Spur individuell f r die Wie dergabe ein und berspielen diese als Stereo oder Monodatei auf die SD Karte Wenn Sie diese Datei einer Spur zuweisen stehen die bri gen Spuren wieder zur Aufnahme von Instru mental und Vocal Overdubs zur Verf gung Recorder 4 Spur Modus oder Internes INPUT 1 Buchse Stereo Mic INPUT 2 Buchse Das Aufnahmeformat ist auf WAV festgelegt Samplingrate 44 1 kHz Bitrate 16 Bit Die ein zelnen Dateien die Sie im 4 Spur Modus ange legt haben werden auf der SD Karte in separaten Ordnern f r jedes Projekt gesichert SD Karte Ordner Projekt 1 Die im 4 Spur Modus f r Projekt 2 aufge nommenen Dateien werden hier gespei Ordner Projekt 2 chert ZOOM H4 Mixer Funktionen Wenn der H4 im 4 Spur Modus betrieben wird stehen der so genannten Input Mixer und der Track Mixer zur Verf gung Recorder Track Mixer f r Lautst rke und Panorama LINE OUTPUT LINE OUTPUT Buchse Der Input Mixer speist die beiden Signale des internen Stereo Mics oder der Buchsen INPUT 1 INPUT 2 wahlweise gemischt oder in
19. 64 Auswahl eines Patches Im 4 Spur Modus werden die Effekt Typen und Parameter f r jedes Modul eingestellt und als Patch gespeichert Der H4 bietet eine Kapazit t f r 60 Patches wovon 50 ab Werk vorprogram miert wurden Dieser Abschnitt beschreibt die Auswahl eines gespeicherten Patches ANMERKUNG Ab Werk ist die Effekt Sektion im 4 Spur Modus deaktiviert 1 Dr cken Sie im obersten Screen im 4 Spur Modus den unteren Bereich der Taste MENU Das Men INPUT wird eingeblendet BE HE Be Hah IHPOT MEHL SOURCE LEIIEL EFFELT em i t MIC 4 mS TOP F 2 Setzen Sie den Cursor auf den Ein trag EFFECT und dr cken Sie das Jog Datenrad Das EFFECT Men zur Auswahl der Effekt Pat ches wird eingeblendet Ab Werk ist die Effekt Sektion in einem Projekt inaktiv in diesem Zustand wird f r den ON OFF Button unten im Display ON eingeblendet da die Effekt Sek tion aktiviert wird wenn Sie ihn anklicken BA AA 68 AAG BS TOP EFFECT MEHL PATCH EFFECT 0 a ON OFF Button 3 Stellen Sie sicher dass der Cursor auf den ON OFF Button gesetzt ist ZOOM H4 und drucken Sie das Jog Datenrad Die Effekt Sektion ist aktiv f r den ON OFF Button im Display wird OFF eingeblendet da die Effekt Sektion deaktiviert wird wenn Sie ihn anklicken Die aktuell gew hlte Patchnummer und name wird im Display angezeigt Aktuell gew hlte Patchnummer Patchname Ge AA ae AAG BS T
20. Audio Interface Die Einstellmethode ist mit der grundlegenden Einstellung identisch HINWEIS e Zur Ein und Ausgabe der Audiosignale Uber den H4 m ssen Sie zudem einige Einstellungen in der DAW Software vornehmen Einzelheiten dazu finden Sie im Manual der Software e Die Effekte k nnen nur mit der Samplingrate 44 1 kHz benutzt werden e Stellen Sie sicher dass im H4 und im Computer dieselbe Samplingrate angew hlt wurde Andernfalls ist die Kommunikation mit dem Computer nicht m glich ANMERKUNG Einstellungen die Sie mit dieser Methode vorneh men beziehen sich nur auf den Betrieb des H4 als Audio Interface und werden separat gespeichert Sie haben keine Auswirkung auf die Einstellungen f r den Stereo und 4 Spur Modus 7 Um die Verbindung zu unterbrechen dr cken Sie die Taste MENU in Schritt 6 mittig Die Meldung Terminate The Connection wird eingeblendet Wenn Sie den Button OK w hlen wird die Verbindung zum Computer unterbro chen und der vorherige Screen in dem Sie die Verbindung eingerichtet haben erscheint Wenn Sie den Button CANCEL w hlen ver schwindet die Meldung und die Verbindung wird aufrecht erhalten Wenn der H4 ber USB mit Spannung versorgt wird und Sie den Schalter POWER ausschal ten hat das keine Auswirkung 82 8 Um zum obersten Screen im Stereo oder 4 Spur Modus zu wechseln dr cken Sie die Taste MENU mittig ANMERKUNG Wenn der H4 ber USB mit Spannung v
21. H High zur Auswahl Beachten Sie dass der Signaleingang am H4 bersteuert wird wenn die Empfindlichkeit nicht richtig eingestellt wurde Einstellung der Schalter INPUT 1 GAIN INPUT 2 GAIN F r E Gitarren oder andere Line Ger te Auch f r On Mic Aufnahmen mit einem Condenser oder einem anderen Mikro fon mit hohem Output am symmetrischen Eingang XLR M F r On Mic Aufnahmen von Vocals oder Instrumenten in nahem Abstand geeignet F r Off Mic Aufnahmen mit einem h heren Abstand zum Instrument oder zur Aufnahme eines leisen Instruments Einstellung des MIC GAIN Schalters L On Mic Aufnahme von Instrumenten oder Mitschnitt einer Live Band M F r die Aufnahme von Akustikgitar ren und anderen leisen Instrumenten H Off Mic Einstellung f r Field Auf nahmen vorgesehen 3 Dr cken Sie im obersten Screen im Stereo Modus die Taste MENU im unteren Bereich INPUT MENU Das INPUT Men zur Anpassung der Eingangs bezogenen Parameter wird eingeblendet 4 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um mit dem Cursor LEVEL anzuwahlen Drucken Sie das Jog Datenrad Der Screen INPUT LEVEL zum Anpassen der Aufnahmepegel wird eingeblendet 32 Se Aa Hh H h BS TOR Ak tueller IHFUT LEVEL Aufnahme FT TFT pegel pi a lt Fader Ep En ei ofl Symbol i 24 i2 6 O0 Alphanumerische Anzeige der Eingangsquelle Die alphanumerische Anzeige links neben der Pegelanzeige ble
22. H4 4 Spur Modus Ge 46 Ae ee STOP STEREO LINK ee EV 1 Bm F OH OFF 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf 1 2 Spur 1 und 2 oder 3 4 Spur 3 und 4 Drucken Sie das Jog Datenrad Der Stereo Link kann nun aktiviert werden 4 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um ON einzublenden und drucken Sie das Jog Datenrad Die Spuren aus Schritt 3 sind nun verkoppelt Wenn Sie beispielsweise den Stereo Link fiir die Spuren 1 2 aktivieren wird Spur 1 dem linken und Spur 2 dem rechten Stereokanal zugeordnet Fiir zwei Spuren die stereo verkoppelt wurden gilt folgendes e Die Spur Lautstarke wird gekoppelt e Das Panorama wird durch eine Links Rechts Stereo Balance ersetzt e Die Tasten TRACK 1 2 und 8 4 werden verkoppelt ANMERKUNG Wenn Sie versuchen die Einstellung zu ndern w hrend der Recorder l uft wird die Meldung Stop Recorder in einem Popup Fenster einge blendet Dr cken Sie das Jog Datenrad oder dr cken Sie die Taste MENU mittig um das Fen ster zu schlie en Halten Sie nun den Recorder an und wiederholen Sie den Vorgang 5 Dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im 4 Spur Modus zur ckzukehren 53 4 Spur Modus Projekte Dieser Abschnitt beschreibt die fiir Projekte ver f gbaren Arbeitsschritte Was ist ein Projekt Im 4 Spur Modus verwaltet der H4 alle Aufnah men Songs
23. In Punkt 4 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf den A Punch Button Dr c ken Sie das Jog Datenrad Der Button A PUNCH blinkt Diese Position wird nun als Punch In Punkt bernommen an dem die Auto Punch Funktion einsetzt ANMERKUNG Im Modus Always New wird der Button A PUNCH grau dargestellt und kann nicht aktiviert werden gt Springen Sie zum Punch Out Punkt und setzen Sie den Cursor auf den Button A PUNCH Dr cken Sie das Jog Datenrad Der Button A PUNCH wird negativ dargestellt Diese Position wird als Punch Out Punkt ber nommen Wenn Auto Punch In Out aktiv ist blinkt en die TRACK Taste n wenn sich der Recorder vor dem Punch In oder hinter dem Punch Out Punkt befindet ANMERKUNG e Um die Punch In Out Punkte neu einzustellen setzen Sie den Cursor wieder auf den Button A PUNCH und dr cken Sie das Jog Datenrad ZOOM H4 um die Button Anzeige zuruckzusetzen Wie derholen Sie nun die Schritte 3 5 e Wenn Sie den Punch Out vor den Punch In Punkt setzen wird der Bereich Out In zugeordnet HINWEIS Die Einstellungen f r Punch In Out k nnen Sie im Wiedergabe oder Stop Betrieb vornehmen 6 Springen Sie an eine Position vor dem gew nschten Punch In Punkt 7 Um den Punch In Out Vorgang zu testen dr cken Sie den oberen Bereich P ll der Taste MENU Wenn der Punch In Punkt erreicht ist wird die zugeh rige Spur gemutet Die Mute Schaltu
24. Jog Datenrad nach oben unten und setzen den Cursor auf den Dateinamen Nun dr cken Sie das Jog Datenrad Der Cursor verschwindet und stattdessen ist das erste Zeichen unterstrichen In diesem Zustand k nnen Sie den Dateinamen ndern Wenn der Name unterstrichen ist k nnen Sie ihn wie auf Seite 47 beschrieben ndern Informationen dazu finden Sie auf Seite 47 beachten Sie dass sich diese von den Zeichen f r den Projektnamen unterscheiden 4 Um den Kopiervorgang auszuf hren bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen den Cursor auf den Button OK Nun dr cken Sie das Jog Datenrad 74 Das Display kehrt zu Schritt 1 zur ck wobei die kopierte Datei hinzugef gt wurde Wenn Sie CANCEL anstelle des Buttons OK ausl sen wird der Kopiervorgang abgebrochen und der Screen in Schritt 1 erscheint wieder ANMERKUNG Wenn es im aktuellen Projektordner bereits eine Datei mit demselben Namen gibt wird eine Mel dung eingeblendet wenn Sie den OK Button aus gel st haben Die Namens nderung kann nun nicht ausgef hrt werden Dr cken Sie die Taste MENU mittig um die Meldung zu schlie en und dann einen anderen Namen einzugeben Wenn kein Name eingegeben wurde wird automatisch ein Name nach dem Muster COPY XXX XXX ist eine Zahl zwischen 000 und 999 zugewiesen 5 Dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum FILE Men zur ckzukehren Import einer Datei nur 4 Spur Modus So importieren Sie e
25. Modus zur ckzu kehren 63 Effekte HINWEIS e Die Effekteinstellungen die Sie im Stereo Modus vornehmen werden separat fur den Stereo Modus gesichert Wenn in den 4 Spur Modus wechseln und spater zum Stereo Modus zur ckkehren werden die vorherigen Einstellungen wieder eingerichtet e Einzelheiten ber die Effekt Typen und Para meter in jedem Effekt Modul finden Sie in der Referenz Sektion am Ende dieses Handbuchs e Nachdem Sie einen Effekt an abgeschaltet oder die Effekteinstellungen ver ndert haben sollten Sie den Aufnahmepegel neu anpassen e Die Namen von Herstellern und Produkten in diesem Handbuch sind Warenzeichen oder ein getragene Warenzeichen ihres jeweiligen Besit zers Die Namen sollen nur den Klangcharakter verdeutlichen und stehen in keiner Verbindung mit der ZOOM CORPORATION Einsatz von Effekten im 4 Spur Modus Dieser Abschnitt beschreibt den Einsatz der Effekt im 4 Spur Modus ber die Effekt Ein Ausgabe Im 4 Spur Modus werden die Effekte mit einem Mono Eingang und einem Stereo Ausgang ein gebunden Je nachdem ob eine oder zwei Signal quellen angeschlossen sind und ein oder zwei Spuren als Aufnahmeziel genutzt werden ist der Signalfluss unterschiedlich angelegt Monospuraufnahme Effekt Eingang 1 Effekt nano sekton Eingang 2 Stereospuraufnahme Spur 1 oder 3 sektion Spur 2 oder 4 Spur 1 oder 3 sektion Spur 2 oder 4 Eingang 1 Eingang 1 Eingang 2
26. Sie den Cur sor auf SOURCE Dr cken Sie das Jog Datenrad Nun kann die Eingangsquelle gew hlt werden CELL 44 ah Die folgenden Optionen stehen zur Auswahl Eingangsquelle Input 1 Input 2 Internes Stereo Mic L Internes Stereo Mic R IC IN1 amp 2 Buchse INPUT 1 Buchse INPUT 2 IN1 Buchse INPUT 1 IN2 Buchse INPUT 2 HINWEIS e Wenn IN1 amp 2 oder MIC angew hlt ist empf ngt der Input Mixer zwei Signale e Das interne Stereo Mic wird immer gemeinsam auf die beiden Kan le L R gespeist 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um die Eingangsquelle auszuw hlen und dr cken Sie das Jog Datenrad Die Auswahl wird angenommen 4 Dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im 4 Spur Modus zur ckzukehren 22 5 Zur Auswahl der Spur dr cken Sie die jeweilige Taste TRACK 1 4 mehrfach bis sie rot leuchtet Im 4 Spur Modus schalten die Tasten TRACK 1 4 den Status Wiedergabe Aufnahme der Spuren 4 um Jeder Tastendruck schaltet zwi schen den drei folgenden Einstellungen um seine Aus Leuchtet rot Leuchtet gr n FORO 48kHz Mute Aufnahme Wiedergabe oN bereitschaft TRACK 1 4 Tasten Wenn Sie beispielsweise die Taste TRACK 1 ausl sen so dass diese rot leuchtet wird das Dis play folgenderma en umgeschaltet Name der auf der Spur Zielspur f r die aufgenommenen Datei Aufnahme aaa mREC BEER TRE 1 00 way pe
27. Sie k nnen die Dateien w hrend der Wieder gabe umschalten ANMERKUNG Die Dateien im selben Ordner werden nicht nach dem Aufnahmedatum sondern nach dem Beginn des Dateinamens sortiert Die Zeichen sind fol genderma en angeordnet Leerzeichen amp 0123456789 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV XYZ A_ abcdefghijklmnoparstuvwxyz ZOOM H4 Stereo Modus Anfahren einer Position in der Auf nahme Locate Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie eine Coun ter Position in einer Aufnahme anfahren 1 Stellen Sie sicher dass der Recorder angehalten wurde und den obersten Screen im Stereo Modus anzeigt Die Locate Funktion steht nur im obersten Screen zur Verf gung Counter OA A Aa AHH BS TOR 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf die gewunschte Zahl zu setzen Die Ziffern im Counter haben die folgende Bedeutung von links nach rechts Stunden Minuten Sekunden Millisekunden Stunden Minuten Sekunden Millisekunden a da da aoe 3 Dr cken Sie das Jog Datenrad wenn sich der Cursor auf dem gew nsch ten Zeichen befindet Nun kann der Zeichenwert ge ndert werden ANMERKUNG Im Stereo Modus ist es nicht m glich eine Posi tion jenseits der L nge der Datei anzufahren 4 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Counter anzu w hlen und dr cken Sie das Jog Datenrad Die nderung wird angenommen und der Recor der springt zu dieser Position B
28. Speichern auszuw hlen und dr cken Sie das Jog Datenrad 7 Um das Speichern auszuf hren set zen Sie den Cursor auf den Button OK und dr cken das Jog Datenrad Wenn der Speichervorgang abgeschlossen ist wird die Meldung Complete eingeblendet Wenn Sie anstelle des Buttons OK den Button CANCEL ausl sen wird der Speichervorgang abgebrochen und stattdessen wieder der Screen EFFECT EDIT eingeblendet 8 Dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im 4 Spur Modus zur ckzukehren HINWEIS e Patches werden f r jedes Projekt individuell gespeichert e Sie k nnen ein Patch aus einem anderen Pro jekt in das aktuelle Projekt importieren gt S 69 68 Benennen eines Patches S e k nnen den Namen des Patches ndern 1 Dr cken Sie im obersten Screen im 4 Spur Modus die Taste MENU im unteren Bereich INPUT MENU Das Men INPUT wird eingeblendet 2 Setzen Sie den Cursor auf den Ein trag EFFECT und dr cken Sie das Jog Datenrad Das Men EFFECT wird eingeblendet Wenn die Effekt Sektion inaktiv ist schalten Sie sie an 3 Setzen Sie den Cursor auf den EDIT Button und dr cken Sie das Jog Datenrad Der Screen EFFECT EDIT wird eingeblendet 4 Setzen Sie den Cursor auf den Ein trag RENAME und dr cken Sie das Jog Datenrad Der Screen EFFECT PATCH RENAME in dem S e den Patchnamen ndern k nnen wird einge blendet Das erste Zeichen ist unterstrichen
29. Spurnummer wird negativ dargestellt Spurnummer BE Ae Aes HAH MEWS HO DATA mS TOP ANMERKUNG Wenn Sie eine der zwei Spuren die Uber Stereo Link verkoppelt sind anwahlen wird die andere Spur ebenfalls als Aufnahmeziel ausgewahlt So lange Stereo Link aktiv ist ist es nicht m glich nur eine Spur anzuw hlen 50 Bei einer Eingangsquelle Das Quellsignal wird auf die gew hlte Spur gespeist Bei zwei Eingangsquellen Die Signale von Input 1 2 werden gemischt und auf die gew hlte Spur gespeist Recorder Eingangsquelle mono Eingangsquelle stere Input 1 Input 2 lene ee Input Mixer Recorder 3 Um zwei Spuren 2 x Mono oder Ste reospur als Aufnahmeziel anzuwah len verwenden Sie die Tasten TRACK 1 4 folgenderma en So w hlen Sie zwei Monospuren aus Dr cken Sie eine der Tasten TRACK 1 2 oder TRACK 3 4 bis die jeweilige Taste rot leuchtet Halten Sie diese Taste nun gedr ckt und dr cken Sie die andere TRACK Taste so dass diese rot leuchtet Die Spurnummer der zweiten TRACK Taste wird m Display angezeigt um die andere Spur nummer anzuzeigen dr cken Sie die erste TRACK Taste erneut Spurnummer Ge AA 0A AAG BS TOP I DATA HINWEIS Um zwei Monospuren auszuw hlen k nnen Sie wahlweise die Spuren 1 und 2 oder 3 und 4 kom binieren ZOOM H4 So wahlen Sie zwei stereoverkoppelte Spuren aus Wenn zwei Spuren mit Stereo Link verkop pelt
30. Um den Ordner zu laden dr cken Sie das Jog Datenrad Das Projekt wird geladen und der oberste Screen im 4 Spur Modus wird wieder eingeblendet Wenn Sie die Taste MENU anstelle des Jog Datenrads dr cken wird der Vorgang abgebro chen und der vorherige Zustand wird geladen Ver ndern eines Projektnamens So ndern Sie den Namen eines Projekts 1 Lesen Sie die Schritte 1 3 in Grundlegende Projekt Funktionen setzen Sie den Cursor auf RENAME und drucken Sie das Jog Datenrad Nun wird eine Liste der Projekte eingeblendet deren Name ge ndert werden kann In der Liste sehen Sie den Projektnamen und die Nummer Projektnummer HO Bas FRJIEEE ra PROJECT RENAME a a PR IGE PRIGG I MY MUSIC Projektname NG Aa 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten setzen Sie den Cursor auf das Projekt und dr cken Sie das Jog Datenrad 56 Der Name des Projekts wird angezeigt Name des angew hlten Projekts PROJECTS EPG EEE PRI PROJECT RENAME FPR JG 1 Ok OK Button CANCEL Button 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf den Projektnamen Drucken Sie das Jog Datenrad Der Cursor verschwindet und stattdessen wird das erste Zeichen mit einer Linie unterlegt In diesem Zustand k nnen Sie den Projektnamen ndern Details dazu finden Sie auf Seite 47 Informationen zu den verf gbaren Zeichen fin den Sie auf Seite 55 beachten Sie dass sich diese e
31. bestimmten Abschnitts in der Schleife A B Repeat 38 4 Spur Modus u22 220222200nan000nnnunnnn0n 39 Was ist der 4 Spur Modus 39 Umschalten in den 4 Spur Modus 39 Auswahl des Aufnahmemodus 40 ber den Aufnahmemodus 40 Auswahl des Aufnahmemodus 41 Unterschiede im Betrieb der Aufnahmemodi 22202242022400 2020000 41 Recorder sna ceetat ean acon z ian emanate searicatecd 42 Auswahl von Dateien fur die Wiedergabe ccsceceessssseeeeeeeeeeeeensens 42 Einsatz der Locate und A B Repeat Funktion im 4 Spur Modus 43 Neuaufnahme eines bestimmten Abschnitts Punch In Out Funktion 43 Zusammenf hren mehrerer Spuren in einer Datei Bounce Funktion 45 MIXER ee nenne 47 ber den Mixer im 4 Spur Modus 47 Auswahl der Eingangsquelle 48 Anpassen des Aufnahmepegels 48 Auswahl der Aufnahmespur 50 Einsatz der Monitor Funktion 51 4 Spur Mischung Lautst rke Panorama 51 Verkoppeln von zwei Spuren Stereo Link ee 53 Inhalt Projekte nase 54 Was ist ein Projekt 22222200002e nennen 54 Grundlegende Projekt Funktionen 54 Anlage eines neuen Projekts 55 Auswahl eines Projekts 55 Ver ndern eines Projektnamens 5
32. des Metronoms einstellen 1 Dr cken Sie im obersten Screen im 4 Spur Modus die Taste MENU mit tig Das Haupt Men zur Eingabe verschiedener Ein stellungen wird eingeblendet ZOOM H4 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf METRONOME Dr cken Sie das Jog Datenrad Der Screen METRONOME wird eingeblendet BE HE be Hih METRONOME CLICK PRE COUHT _TEHPO Er Ae t G 4 124 6 4 STOP F 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf CLICK Dr cken Sie das Jog Datenrad Das Men CLICK wird eingeblendet Hier w h len Sie aus unter welchen Bedingungen der Metronom Click zu h ren ist gt Nur Wiedergabe Nur Aufnahme gt Aufnahme und Wiedergabe OFF Immer aus Vorgabe 4 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um auszuw hlen Dr cken Sie das Jog Datenrad Das Display wechselt zum Zustand in Schritt 3 5 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf TEMPO Dr cken Sie das Jog Datenrad Das Men TEMPO zur Auswahl eines Metro nom Tempos wird eingeblendet 6 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Tempowert 40 0 250 0 BPM auszuw hlen Dr cken Sie das Jog Datenrad Um das Metronom Tempo zu pr fen dr cken Sie den oberen Bereich P I der Taste MENU ZOOM H4 Schnelleinstieg 2 Betrieb im 4 Spur Modus 7 Bewege
33. erw hnten Firmenna men sind Eigentum ihres jeweiligen Besitzers e Die Namen von Herstellern und Produkten in diesem Handbuch sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihres jeweiligen Besitzers Die Namen sollen nur den Klangcha rakter verdeutlichen und stehen in keiner Ver bindung mit der ZOOM CORPORATION ZOOM H4 Danke dass Sie sich fiir den ZOOM Handy Recorder H4 nachfolgend einfach als H4 genannt ent schieden haben Der H4 ist ein attraktives Produkt mit folgenden Merkmalen Handlicher All in One Recorder Trotz kompakter Abmessungen und einem Gewicht von nur 190 Gramm integriert der H4 ein extrem leistungsfahiges Stereo Condenser Mikrofon einen SD Card Recorder einen Mixer eine Effekt Sektion ein Metronom und vieles mehr Sie k nnen Ihre Musik berall absolut pro blemlos aufnehmen und produzieren egal wo Sie sich gerade befinden Vom Field Recorder bis zum Mehrspurrecorder einsetzbar Neben dem Stereo Modus f r die sofortige Stereoaufnahme erm glicht der 4 Spur Modus die zeitgleiche Wiedergabe von vier Spuren und die Aufnahme auf zwei Spuren Unterwegs k n nen Sie mit dem Ger t Melodien festhalten eine Band aufnehmen oder Ihr Sound Archiv erweitern Oder Sie nehmen im Overdub Verfahren Instrumente und Stimmen auf Bequeme Bounce Funktion Nach der Aufnahme von vier Spuren k nnen Sie diese in eine Stereo oder Monodatei berspie len Wenn Sie diese Datei einer Recorderspur zuweisen stehen
34. he abweicht ga aa Be eee B T r CHROMATIC TUHER Ze u tie oOo do P o j D Hobe ERLIE Ha A Be eee BS TOR CHROMATIC TUMER es Richtige D 2 cc os Stimmung aa on Hore CALTE 59 4 Spur Modus Ge AA ae AAG BS TOP CHROMATIC TUHER 00 RP oda Zu hoch O oo cy oO D piore ERLIE 5 Korrigieren Sie die Stimmung bis sich die Anzeige ber der gewunschten Note befindet 6 FolgendermaBen andern Sie die Referenztonhohe des Tuners 1 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf den CALIB But ton zu setzen und drucken Sie das Jog Datenrad Nun k nnen Sie die Referenztonh he ndern Ge AA AA HAG BS TOP TUHER CALIBFAT IOH CALIERATIOW H h 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um die Referenztonh he zu ndern Ab Werk ist die Referenztonh he auf A 440 Hz eingestellt und kann in 1 Hz Schritten im Bereich von 435 445 Hz ver ndert werden Nach der nderung dr cken Sie die Taste MENU mittig um den Screen zu schlie en Nun k nnen Sie die Stimmung auf die neue Referenztonh he einstellen HINWEIS Die Einstellung f r die Referenz Tonh he wird f r jedes Projekt individuell gespeichert 7 Abschlie end dr cken Sie wiederholt die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im 4 Spur Modus zur ckzukehren 60 Einsatz anderer Tuner Typen Neben der chromatischen Stimmung stehen auch andere Tuner Typen z B Standar
35. in so genannten Projekten Beim Laden werden alle Aufnahmen und Einstellun gen im Originalzustand wiederhergestellt Ein Projekt enth lt die folgenden Informationen e Alle Dateien die im Projekt aufgenom men wurden e Einstellung des Aufnahmemodus e Eingangsquelle und Einstellungen f r den Aufnahmepegel e Einstellungen des Track Mixers e Patchnummern und inhalt der Effekt Sektion e Schreibschutz Einstellungen e Tuner Einstellungen e Andere Einstellungsdaten ANMERKUNG e Projekte sind nur im 4 Spur Modus aktiv Im Stereo Modus stehen Projekt bezogene Funk tionen nicht zur Verf gung e Die Funktionen k nnen nur f r das aktuelle Pro jekt ausgef hrt werden Es ist nicht m glich mehrere Projekte gleichzeitig zu verwalten Grundlegende Projekt Funktionen Die meisten Projekt Funktionen werden nach dem folgenden Muster ausgef hrt 1 Halten Sie den Recorder an und dr cken Sie die Taste MENU im obersten Screen mittig Das Hauptmen wird eingeblendet 54 Ga ac AA AAG B T F HEHU KPROJECT ni FILE MODE FEC MODE z 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf PROJECT Dr cken Sie das Jog Datenrad Das Men PROJECT f r projektbezogene Ein gaben wird ge ffnet HAHO Gee PRICE PROJECT MENU FHEW PROJECT SELECT REHAMNE COP 1C HINWEIS Wenn Sie das PROJECT Men aufrufen wird das aktuelle Projekt automatisch gesichert 3 Bewegen Si
36. legen oder an einer bestimmten Position mit der Aufnahme zu beginnen das L schen nicht ben tigter Stereodateien ist auf Seite 73 beschrieben Auswahl einer Datei zur Wiedergabe Im Stereo Modus wird bei jedem Aufnahme durchgang eine Stereodatei WAV oder MP3 angelegt Diese Dateien werden auf der SD Karte im entsprechenden Ordner STEREO gespeichert Um eine Datei aus diesem Ordner f r die Wie dergabe auszuw hlen gehen Sie folgenderma en vor 1 Stellen Sie sicher dass der oberste Screen im Stereo Modus im Display angezeigt wird 18 Name der aktuell gew hlten Datei m Ha Ge aaa BS TOP FS TE BGG way HINWEIS e Dateien die im Stereo Modus aufgenommen wurden werde automatisch mit STE xxx wav mp3 bezeichnet wobei xxx eine Zahl zwi schen 000 und 999 ist e Sie k nnen den Dateinamen ndern gt S 72 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf den Dateinamen Dr cken Sie das Jog Datenrad Die Dateiauswahl ist nun m glich 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um eine Datei auszu w hlen Alle im Stereo Modus aufgenommenen Dateien werden nacheinander eingeblendet 4 Um die Dateiauswahl anzunehmen dr cken Sie das Jog Datenrad 5 Um die gew hlte Datei wiederzuge ben dr cken Sie den oberen Bereich dl der Taste MENU Die in Schritt 3 ausgew hlte Datei wird wieder gegeben 6 Um die Wiedergabe anzuhalte
37. oben unten um die Einstellungen im Modul MODEL zu verandern Folgende Einstellungen stehen zur Auswahl e OFF Vorgabe Das Modul COMP LIMIT ist inaktiv e COMP Das Modul COMP LIMIT ist aktiv und der Effekt Typ ist auf COMP Kompressor ein gestellt e LIMIT Das Modul COMP LIMIT ist aktiv und der Effekt Typ ist auf LIMIT Limiter einge stellt ZOOM H4 Effekte HINWEIS Im Modul COMP LIMIT kann immer nur ein Effekt Typ angew hlt werden 4 Um die Einstellung im COMP LIMIT Modul zu bernehmen dr cken Sie das Jog Datenrad 5 Wenn das interne Stereo Mic als Ein gang dient setzen Sie den Cursor auf den Eintrag MIC MODEL und dr cken das Jog Datenrad Das Modul MIC MODEL kann benutzt werden Ba Ae Be ae IHPLUT MEHL AUTO GAIN HIC MODEL CONF LIHIT smm E ff OFF OFF STOP 4 F 6 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um die Einstellungen im Modul MIC MODEL zu ver ndern Das Modul MIC MODEL simuliert den Klang verschiedener Mikrofone wobei zu jeder Zeit nur ein Effekt Typ angew hlt sein kann Fol gende Einstellungen stehen zur Auswahl e OFF Vorgabe Das Modul MIC ist inaktiv e SM57 MD421 U87 C414 Das Modul MIC MODEL ist aktiv und die jeweilige Mic Charakteristik wird simuliert 7 Umdie Einstellung im Modul MIC MODEL zu ubernehmen drucken Sie das Jog Datenrad 8 Dr cken Sie wiederholt die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im Stereo
38. screen appears Click the Audio tab and check whether H4 Audio is selected as default device for audio playback and recording Volume Sounds Audio Voice Hardware Volume If another device is selected use the Default Device pull down menu to change the selection to H4 Audio When the setting has been made click the OK button to close the sounds and audio devices properties screen O Start Cubase LE O A window asking whether to check the audio input output port appears Click OK to perform the check After Cubase LE has started up access the Devices menu select Device Setup and click VST Multitrack in the list of devices Device Setup Devices Setup Add Remove All MIDI Inputs Default MIDI Ports 4 B Number ot Disk Buffers DirectMusic i 7 VST Multitrack EIJE Disk Butter Size YST System Link Video Player Windows MIDI ASIO Multimedia Driver ASIO Driver ASIO Multimedia Driver x ASID Driver Check whether ASIO Multimedia Driver is selected as ASIO driver in the right part of the device setup window Click the Control Panel button in the device setup window In the window that appears click the Advanced Options button In the advanced options window check whether H4 Audio i selected as input port and output port mAs ASIO Mu Multimedia Setup Advanced Options nple Rat 44100 Hz Device Name
39. sind werden auch ihre TRACK Tasten verkoppelt Driicken Sie wahlweise TRACK 1 oder 2 oder TRACK 3 oder 4 wieder holt bis die Taste rot leuchtet Die andere Taste leuchtet ebenfalls auf und beide Spuren sind als Aufnahmeziele angew hlt Im Display wird die Spurennummer mit 1 2 oder 3 4 angegeben mS TOP BE HE Be Hah EE Ho DATA Abh ngig vom Mono oder Stereo Status der Quelle ist der Signalfluss folgenderma en aufge baut Einzelne Eingangsquelle Dasselbe Signal wird auf beide Spuren gespeist Eingangsquelle mono Recorder aoe p Spur 2 oder 4 Zwei Eingangsquellen Das Signal der Eingangsquelle 1 wird auf die ungeradzahlige das von Eingangsquelle 2 auf die geradzahlige Spur gespeist Eingangsquelle stereo Recorder Spur 1 oder 3 Spur 2 oder 4 HINWEIS Um beide Spuren als Stereospur zu nutzen soll ten Sie Stereo Link aktivieren S 53 Bei der Aufnahme auf einer Stereospur wird eine Stereo datei angelegt ZOOM H4 4 Spur Modus Einsatz der Monitor Funktion Um ein Eingangssignal im 4 Spur Modus abzu h ren l sen Sie eine der Tasten TRACK 1 4 aus so dass diese rot leuchtet und die Spur als Aufnahmeziel angew hlt ist oder Sie ffnen den Screen zum Einstellen der Aufnahmepegel Alternativ aktivieren Sie folgenderma en die Monitor Funktion im INPUT Men um das Ein gangssignal dauerhaft abzuh ren 1 Dr cken Sie im obersten Screen im 4 Spur Modus den unteren B
40. the master channel as displayed in step 15 fully down 4 Raise the fader of the master channel to obtain a suitable volume Go to beginning of project Play button 3 Click the Play button in the transport panel to start playback 2 Use the controls on the transport panel to move to the beginning of the project HINT If no sound is heard when you click the Play button after recording check the settings in the VST input window step 13 and the master channel output port setting step 15 once more For optimum enjoyment While using Cubase LE other applications may slow down drastically or the message Cannot synchronize with USB audio interface may appear If this happens frequently consider taking the following steps to optimize the operation conditions for Cubase LE 1 Shut down other applications besides Cubase LE In particular check for resident software and utilities 2 Reduce plug ins effects instruments used by Cubase LE When there is a high number of plug ins the computer s processing power may not be able to keep up Reducing the number of tracks for simultaneous playback can also be helpful 3 Power the unit from an AC adapter When a device designed to use USB power is powered via the USB port the current supply may sometimes fluctuate leading to problems See if using an AC adapter improves operation If applications still run very slowly or the computer itself do
41. you sure wird einge blendet Best tigen Sie die Meldung und gehen Sie zu Schritt 6 HAH EER PRIS Are you sure ECAHLEL FEIaad4 5 CANCEL Button 0 Ae IMPORT Button Wenn in Schritt 4 EACH PATCH gew hlt wurde Im Display wird ein Patch des gew hlten Pro jekts angezeigt Folgenderma en w hlen Sie das zu importierende Patch aus HATEHH0 bee PR Teac EFFECT PATCH IMPORT F 1 FENDER CHAMP oe ERHCEL 1 Setzen Sie den Cursor auf die Anzeige der Patchnummer name und dr cken Sie das Jog Datenrad 70 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um das Patch auszuwahlen das als Import Quelle dienen soll und dr cken Sie das Jog Datenrad 3 Setzen Sie den Cursor auf den Button OK und dr cken Sie das Jog Datenrad Hiro ia PR Ted EFFECT PATCH IMPORT Haas NATURAL COMP Erkcet 4 Wiederholen Sie die Schritte 1 3 um das Ziel Patch f r den Import auszuw hlen Setzen Sie den Cursor auf den Button OK und dr cken Sie das Jog Datenrad Die Meldung Are you sure wird eingeblendet GBI Ba Fra Are you sure hal THPORT CAHCEL Hok ERHCEL 6 Umden Import durchzufuhren set zen Sie den Cursor auf den Button IMPORT und l sen dann das Jog Datenrad aus Wenn der Importvor gang abgeschlossen ist wird die Meldung Complete eingeblendet Wenn Sie anstelle des Buttons IMPORT den Button CANCEL ausl sen wird der Importvor gang abg
42. zur ckzusetzen Wiederholen Sie den Vorgang 5 Um die Wiedergabe wieder zu star ten dr cken Sie den oberen Bereich dl der Taste MENU erneut Die Wiedergabe beginnt Wenn der Endpunkt Punkt B erreicht ist kehrt der Recorder wieder zum Startpunkt Punkt A zur ck und die Wie dergabe wird fortgesetzt a A B aa Wtitceccagawaas e mur Wiedergabe MENU ut Dr eee ANMERKUNG e Wenn Sie B vor A eingeben erfolgt die Schlei fenwiedergabe zwischen den Punkten B A e Wenn Sie die Wiedergabe an einer Position hin ter Punkt A und B starten wird die Schleifen wiedergabe nicht ausgef hrt Stattdessen wird die normale Wiedergabe gestartet e Im Stereo Modus steht die Funktion A B Repeat bei der Aufnahme nicht zur Verf gung 6 Umdie Wiedergabe zu wiederholen dr cken Sie den oberen Bereich ill der Taste MENU erneut Sie k nnen A B Repeat auch nach dem Stoppen einsetzen bis Sie die Funktion deaktivieren 7 Um A B Repeat zu beenden setzen Sie den Cursor auf den Button A lt gt B und dr cken das Jog Datenrad Die Button Anzeige wird zur ckgesetzt und die Punkte A und B werden verworfen ZOOM H4 4 Spur Modus Dieser Abschnitt beschreibt den 4 Spur Modus und die zugeh rigen Arbeitsschritte Was ist der 4 Spur Modus Im 4 Spur Modus arbeitet der H4 wie ein Mehr spurrecorder In diesem Modus ist die zeitgleiche Aufnahme auf zwei und die zeitgleiche Wieder g
43. zwei mal mittig um zum FILE Men zur ckzukehren ZOOM H4 Verschiedene Einstellungen Dieser Abschnitt beschreibt verschiedene andere Einstellungen und Funktionen des H4 Metronom Einstellung Der H4 integriert eine Metronom Funktion die sich speziell fiir die Aufnahme und das Uben empfiehlt So stellen Sie das Metronom ein 1 Dr cken Sie im obersten Screen im Stereo oder 4 Spur Modus die Taste MENU mittig Das Hauptmen f r die Einstellungen erscheint Ga ac Fe HAG B T F HEHU KPROJECT FILE M DE FEC MODE 4 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf den Eintrag METRONOME zu setzen und drucken Sie das Jog Datenrad Der Screen METRONOME wird eingeblendet BE HE Be Bee METRONOME CLICK PRE COUHXT TEHPO Bi J l G 4 124 8 4 STOP F Folgende Eintr ge stehen hier zur Auswahl e CLICK Bestimmt unter welchen Umst nden der Metronom Click zu h ren ist Zur Auswahl stehen die Einstellungen nur Wieder gabe nur Aufnahme Aufnahme und Wiedergabe und OFF kein Click ZOOM H4 e PRE COUNT Bestimmt ob vor der Aufnahme ein Vorz h ler wiedergegeben wird Zur Auswahl stehen die Optionen OFF kein Vorz hler 1 8 1 8 Vorz hler und SP SPECIAL Wenn SP SPECIAL gew hlt wurde sieht das Vorz hler Pattern folgenderma en aus erp ty ti tt e TEMPO Bestimmt die Tempo Einstellung des Metro noms Zur Auswahl
44. 1 When there are multiple input ports drag here to enlarge the window Connect the guitar or other instrument to the INPUT jack of this unit and select the desired patch The sound selected here will be recorded on the computer via the USB port BD Access the Devices menu and select Mixer The mixer window appears This window shows the channels assigned to created tracks You can perform the following steps here Recording with Cubase LE ESG ESA 2 Click here to select the port for the H4 Audio 1 2 H4 Audio L R on MacOS X assigned as audio input port to the channel See step 13 Mixer window 1 To adjust the playback level after recording click this button to bring a up the master channel of the mixer gon El mann Big 4 Click here to set the audio output port of the master channel to H4 Audio CES EIS 1a ir Channel assigned to audio track Master channel 3 Verify that the Record Standby button is shown in red If the button is grayed out click the button to enable it This will set the audio track to the recording standby condition HINT When the Record Standby button is enabled the level meter next to the fader shows the input level for the audio track When the button is disabled the output level for the audio track is shown While playing your instrument adjust the output level 16 of this unit to achieve a suitable recording level for Cuba
45. 3 Taste WAV 44 1 kHz TRACK 4 Taste MP3 44 1 kHz ZOOM H4 Stereo Modus Wenn Sie eine Taste ausl sen leuchtet die Taste auf und der Screen in Schritt 2 blendet das ent sprechende Format und die Samplingrate ein Bei Bedarf ndern Sie nun auch die Bitrate Aufnahme Folgenderma en f hren Sie die Aufnahme im Stereo Modus durch 1 Dr cken Sie im obersten Screen im Stereo Modus die Taste REC Die Taste REC blinkt und der Recorder ist nun in Aufnahmebereitschaft In diesem Zustand kann der Pegel des Eingangs signals Aufnahmepegel auf der Pegelanzeige gepr ft werden Wenn Sie die Taste MENU im linken M4 rechten PP oder oberen Bereich PID dr cken wird die Aufnahmebereitschaft aufgehoben HINWEIS Wenn der Counter im Display angezeigt wird k n nen Sie die Aufnahme durchf hren 2 Um mit der Aufnahme zu beginnen dr cken Sie die Taste REC erneut W hrend der Aufnahme steht auch eine Metro nom Funktion zur Verf gung gt S 77 3 Um die Aufnahme zu beenden dr c ken Sie die Taste REC erneut oder l sen Sie den oberen Bereich ill der Taste MENU aus Der Counter springt auf Null zur ck Wenn Sie den oberen Bereich P I der Taste MENU in diesem Zustand ausl sen geben Sie die Auf nahme ab Beginn wieder 35 Stereo Modus Einsatz der Monitor Funktion Um das Eingangssignal im Stereo Modus abzu h ren muss der Recorder in Aufnahmebereit schaft gescha
46. 4 Um den Namen des Ziel Projekts zu ndern bewegen Sie das Jog Daten rad nach oben unten und setzen den Cursor auf den Projektnamen dr c ken Sie das Jog Datenrad Der Cursor verschwindet und das erste Zeichen wird unterstrichen In diesem Zustand k nnen ZOOM H4 4 Spur Modus Sie den Projektnamen ndern Details dazu finden Sie auf Seite 47 Informationen zu den Zeichen finden Sie auf Seite 55 beachten Sie dass sich diese etwas von den Zeichen f r den Dateinamen unterscheiden 5 Um den Kopiervorgang auszuf hren bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen den Cursor auf den Button OK Nun dr cken Sie das Jog Datenrad Das Projekt wird geladen und der oberste Screen im 4 Spur Modus wird eingeblendet Wenn Sie CANCEL anstelle des Buttons OK ausl sen wird der Vorgang abgebrochen und wieder das PROJECT Men eingeblendet L schen eines Projekts Folgenderma en w hlen Sie ein Projekt auf der SD Karte aus um es zu l schen ANMERKUNG Nach dem L schen kann ein Projekt nicht wieder hergestellt werden geben Sie daher Acht 1 Lesen Sie die Schritte 1 3 in Grundlegende Projekt Funktionen setzen Sie den Cursor auf DELETE und dr cken Sie das Jog Datenrad Nun wird eine Liste mit den Projekten eingeblen det die gel scht werden k nnen In der Liste sehen Sie den Projektnamen und die Nummer Projektnummer HO Bas FRJIEEE en PROJECT DELETE si a PR IGE PRIGG I MY M
47. 4 formatieren ANMERKUNG Durch die Initialisierung werden alle Daten auf der SD Karte gel scht und k nnen nicht wiederherge stellt werden geben Sie daher Acht 1 Stellen Sie sicher dass der Recorder gestoppt ist Im obersten Screen im Stereo oder 4 Spur Modus Dr cken Sie die Taste MENU nun mittig Das Hauptmen f r die Einstellungen wird ein geblendet 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf den Eintrag CARD zu setzen und dann drucken Sie das Jog Datenrad Das Men CARD mit den SD Karten bezogenen Optionen wird eingeblendet BE HE Be Bee CARD STOP FREMAIH FORMAT 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf den Eintrag FORMAT zu setzen und dann drucken Sie das Jog Datenrad Das Display wird folgenderma en umgeschaltet Ge AA ae AAG BS TOP Are you sure r FORMAT Button CANCEL Button 4 Umdie Initialisierung auszuf hren bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen den Cursor auf den Button FORMAT Nun dr c ken Sie das Jog Datenrad Die Initialisierung beginnt Abschlie end wird wieder der oberste Screen im Stereo Modus ein geblendet Wenn Sie anstelle des Buttons OK den Button CANCEL ausl sen wird die Initialisierung abgebrochen und stattdessen der Screen in Schritt 2 eingeblendet ZOOM H4 Uber die Software Version Mit Hilfe der SD Karte und einem Computer mit Internet Anschluss k
48. 6 Kopieren eines Projekts 57 L schen eines Projekts 57 Schreibschutz eines Projekts 58 TUE sense 59 Einsatz des chromatischen Tuners 59 Einsatz anderer Tuner Typen 60 Effekte 2 5 62 ber Effekte siosioina naei 62 Einsatz von Effekten im Stereo Modus c sssseecsseeeeeeeeeeeeees 62 Einsatz von Effekten im 4 Spur Modus 0cccceeeeeeeeeeseeeeeeees 64 Uber die Effekt Ein Ausgabe 64 Auswahl eines Patches 64 Editierung eines Patches 65 Speichern eines Patches 67 Benennen eines Patches 68 Import eines Patches 69 Verwaltung der Aufnahmedateien 71 ber aufgenommene Dateien 71 Grundlegende Datei Funktionen 71 Umbenennen einer Datei 72 L schen einer Datei 02220022200 2200 73 Kopieren einer Datei nur 4 Spur Modus 0ccceeseeeeeees 73 Import einer Datei nur 4 Spur Modus scceeeeeeeees 74 Pr fen der Dateigr e nuuuunennneenen 76 Verschiedene Einstellungen 77 Metronom Einstellung rr 77 Einstellen des Displaykontrasts Hintergrundbeleuchtung 78 An Abschalten der PhantOMSpannun cccce
49. Aufnahme der ersten Spur beschrie ben aus 3 Stellen Sie die Eingangsempfindlich keit und den Aufnahmepegel wie im Abschnitt Anpassen der Eingangs empfindlichkeit des Aufnahmepe gels gt S 22 in Schritt 2 Aufnahme der ersten Spur beschrie ben ein 4 W hlen Sie das Effekt Patch wie im Abschnitt Auswahl eines Effekt Pat ches gt S 24 in Schritt 2 Auf nahme der ersten Spur beschrieben Aufnahme Wiedergabe Wenn die Vorbereitungen abgeschlossen sind k nnen Sie ein Instrument oder Vocals auf der n chsten Spur aufnehmen w hrend Sie die erste Spur abh ren 1 Dr cken Sie die Taste REC so dass diese rot leuchtet Der H4 wechselt in Aufnahmebereitschaft ZOOM H4 HINWEIS Uber den Lautstarkepegel der Aufnahmespur stel len Sie das Verh ltnis zwischen dem Wiedergabe signal der aufgenommenen Spur und dem Eingangssignal der aktuellen Spur ein gt S 51 2 Dr cken Sie den oberen Bereich gt Il der Taste MENU Die Aufnahme beginnt Nun k nnen Sie auch einen Vorz hler verwenden Die Einstellungen treffen Sie im Men METRONOME gt S 77 3 Um die Aufnahme zu beenden dr c ken Sie die Taste REC erneut oder l sen Sie den oberen Bereich ill der Taste MENU aus Die Taste REC erlischt und die Aufnahme endet 4 Tippen Sie auf die linke Seite M4 der Taste MENU Der Counter springt auf die Nullposition zur ck 5 Um den Inhalt des Recorder
50. C EHE TRE 12 88 way Eingangs signalpegel ag eo 3 Springen Sie zu einer Position vor dem gew nschten Punch In Punkt und dr cken Sie den oberen Bereich Pill der Taste MENU 4 Wenn der Punch In Punkt erreicht ist dr cken Sie die Taste REC Die Taste REC leuchtet auf und die Aufnahme beginnt ab dieser Position Punch In 5 Wenn Sie den gew nschten Punch Out Punkt erreichen dr cken Sie die Taste REC erneut Die Taste REC erlischt und der H4 schaltet von Aufnahme auf Wiedergabe Punch Out 6 Dr cken Sie den oberen Bereich gt Il der Taste MENU um zu stoppen 7 Um die Aufnahme zu berpr fen springen Sie mit der Locate Funktion an eine Position vor dem Punch In Punkt und dr cken Sie den oberen Bereich ill der Taste MENU Auto Punch In Out Um einen Abschnitt in einer Audiospur automa tisch durch Eingabe der Punch In Out Punkte zu berspielen gehen Sie folgenderma en vor 1 Dr cken Sie im obersten Screen eine der Tasten TRACK 1 4 um die gew nschte Spur aufzunehmen Die Nummer der Spur wird eingeblendet 44 Ge AA AA HAG BS TOP RTRE 12 808 waw A PUNCH L she deine DE terse rere rere T Bm ang A F RCH 2 L sen Sie dieselbe Taste wie in Schritt 1 aus so dass diese rot leuchtet Nun kann das Eingangssignal abgeh rt werden Die Nummer der Spur die als Aufnahmeziel gew hlt wurde wird negativ dargestellt 3 Springen Sie zum Punch
51. Datenrad Der Screen EFFECT EDIT wird eingeblendet Die Eintr ge PRE AMP und EFX stehen f r die PREAMP und EFX Module Ge AA AG AAG BS TOP EDIT HATURAL COMP PRE AHP EFH LEWEL GB G EDIT SE 4 F HINWEIS In diesem Screen werden nicht nur die Module angezeigt sondern Sie k nnen hier auch den Patch Pegel siehe Schritt 10 einstellen den Patchnamen ndern S 68 und das Patch sichern gt S 67 65 Effekte 5 Setzen Sie den Cursor auf den Ein trag den Sie editieren m chten PRE AMP oder EFX und dr c ken Sie das Jog Datenrad Der Screen zur Editierung des Effekt Moduls wird eingeblendet Wenn Sie beispielsweise PRE AMP angew hlt haben wird die folgende Meldung eingeblendet Se 00 68 AAH BS TOR FRE AMF EDIT OFF OH TYPE r M F OM FO CLEAH 1 _ In diesem Screen k nnen Sie das Effekt Modul an abschalten ON OFF den Effekt Typ aus wahlen TYPE und die Effekt Parameter steu ern andere Eintr ge 6 So ndern Sie den Effekt Typ 1 Setzen Sie den Cursor auf den Eintrag TYPE und dr cken Sie das Jog Datenrad Der Effekt Typ kann nun ge ndert werden 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Effekt Typ auszuw hlen und dr cken Sie das Jog Datenrad Der neu gew hlte Effekt Typ wird aktiviert und die Anzeige der Effekt Parameter wird entsprechend umgeschaltet HINWEIS e Um das Effekt Modul zu deakt
52. Der Einsatz nes anderen Netzteils kann zu ch den f hren H4 R ckseite u SINOHd 3 l Um den Ausgang Uber Kopfhorer abzuh ren schlie en Sie diese an der Buchse PHONES an und pegeln sie mit dem Regler PHONES LEVEL Diese Buchse f hrt dasselbe Signal wie die Buchse LINE OUTPUT Wenn der H4 ber den USB Port mit einem Computer verbunden ist kann er als Audio Interface oder SD Card Reader f r diesen genutzt werden Zudem k nnen die auf der SD Karte gespeicherten Audiodateien auf den Computer bertragen werden Gitarre Keyboard ber die Buchsen INPUT 1 INPUT 2 kann externes Equipment wie ein Mikrofon ein Bass ein Gitarre oder ein Keyboard angeschlossen werden Im H4 dient eine SD Karte als Aufnahmeme dium Bevor Sie den H4 einschalten setzen Sie die Karte wie in der Abbildung unten dargestellt im Slot SD CARD ein Schieben Sie die Karte vollst ndig in den Slot Um die Karte zu entfer nen dr cken Sie sie weiter in den Slot hinein um sie zu l sen und ziehen sie dann heraus SD Karte 10 ANMERKUNG Wenn die SD Karte falsch herum eingef hrt wird passt sie nicht vollst ndig in den Slot Sie d rfen die SD Karte niemals w hrend dem Betrieb des H4 einsetzen oder auswerfen Andernfalls k nnen die Daten gel scht werden Sie k nnen herk mmliche SD Karten mit einer Kapazit t von 16
53. ELECT wird eingeblendet In der Werkseinstellung arbeitet der H4 im Ste reo Modus die Anzeige MODE auf der Vor derseite leuchtet Folgenderma en schalten Sie den H4 in den 4 Spur Modus MODE SELECT STEREO RECORDER 4TRACK RECORDER 1 Driicken Sie im obersten Screen im Siersa moal gt die Taste MENU mit 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach tig oben unten und setzen Sie den Cur Das Haupt Men zur Eingabe verschiedener Ein sor auf ATRACK RECORDER stellungen wird eingeblendet 4 Dr cken Sie das Jog Datenrad Ge be Ha Hdd MSTOF Der H4 schaltet in den 4 Spur Modus und die MEHU Anzeige MODE erlischt Das Display wechselt a automatisch zum obersten Screen im 4 Spur RECORDIMG FORMAT Modus METROMOME ZOOM H4 19 Schnelleinstieg 2 Betrieb im 4 Spur Modus Ge AA ae AAG BS TOP Ci FTFREI EA way FAR SE NIE E E EHEN Fi Buunuuulunnunluununlunuunlununuluuunulununnlunnunl 4 eee i 5 O HINWEIS Um vom 4 Spur zum Stereo Modus zur ckzu kehren f hren Sie dieselben Schritte im obersten Screen des 4 Spur Modus aus W hlen STEREO RECORDER und dr cken Sie das Jog Datenrad Anlage eines neuen Projekts Im 4 Spur Modus werden Aufnahmen in Pro jekten verwaltet die Sie folgenderma en anle gen 1 Dr cken Sie im obersten Screen im 4 Spur Modus die Taste MENU mit tig Das Haupt Men zur Eingabe verschiedener Ein stellungen wird eingeblendet 2 Bewegen Sie d
54. ENU mit tig bis der oben dargestellte Screen eingeblendet wird 14 Anpassen der Eingangsempfind lichkeit des Aufnahmepegels Um das Eingangssignal optimal aufzunehmen miissen die Eingangsempfindlichkeit und der Aufnahmepegel korrekt eingestellt werden Eingangsempfindlichkeit anpassen ber die Eingangsempfindlichkeit steuern Sie den Eingangspegel der analogen Sektion aus und stellen so sicher dass das Signal des internen Stereo Mics oder der Buchsen INPUT 1 INPUT 2 ordnungsgem verarbeitet wird 1 Sie passen die Eingangsempfindlich keit ber den Schalter MIC GAIN auf der rechten Seite an Seite 13 Aufnahmepegel anpassen ber den Aufnahmepegel steuern Sie die Ver st rkung des Signals f r die Aufnahme und damit den Eingangspegel f r die digitale Sektion im H4 aus Bei der hier beschriebenen Methode wird die Auto Gain Funktion zur Erkennung und automatischen Aussteuerung des Signals benutzt 2 Dr cken Sie im obersten Screen im Stereo Modus die Taste MENU im unteren Bereich ber die Taste MENU rufen Sie verschiedene Men s im H4 auf und steuern die Laufwerks funktionen des H4 Je nachdem ob Sie die Taste oben unten rechts links oder mittig dr cken werden verschiedene Funktionen ausgef hrt siehe Abbildung n chste Seite ZOOM H4 MENU Tastenfunktionen im Stereo Modus Dr cken Sie den oberen Bereich der MENU Taste Startet stoppt die Recorder Wiedergabe
55. Einkas la sa 53 A A B Repeat y soca me a a ees 38 Anschluss aenea ran E 10 Audio Interface Einsatz als 80 Aufgenommene Dateien enssssssssnesseseeennenn 71 Aufnahme Stereo Modus 17 31 35 Aufnahme weiterer Spuren 4 Spur Modus 26 Aufnahmepesel sesisenueeene 14 Aufnahmemodus 4 Spur Modus 40 Aufnahmemodus New recording 40 Aufnahmeprozedur ueeeeseeeeeeeeseneeneennn 41 Aufnahmemodus Overwrite cccessssceeeeeeees 40 Aufnahmeprozedur ueseesssesennsnnnenessennnnnnnnn 41 Aufnahme Schritte Stereo Modus 12 Auswahl der Aufnahme Spur 4 Spur Modus 50 Auswahl des Aufnahmeformats Stereo Modus 34 Auswahl der Eingangsquelle 4 Spur Modus 48 Auto Gain Funktion useeeseesessnnenennnnnesenenennn 33 Auto Punch In Out 4 Spur Modus 44 98 B Ba tteriebetrieD u 0 11 lEn TEE EEE E EEA EEA EEEE 34 Bounce 4 Spur Modus eeeen 28 45 C Chromatischer Tuner cccccseecccssscecescceeeesees 59 COMPI LIMIT Modul 222000 020000 63 95 D Datei Importieren einer Date 74 Kopieren einer Datei 4 Spur Modus 73 L schen einer Datei n 13 Pr fen der Kapazit t a aaa 76 Umbenennen einer Datel une 12 Dateiauswahl 4 Sp r ModUs a nn 42 Stereo M
56. HINWEIS e Den im 4 Spur Modus aufgenommenen Dateien werden automatisch Namen nach dem Muster TRKx yy wav x ist die Spurnummer yy eine Zahl zwischen 00 und 99 zugewiesen e Bei Stereodateien die bei aktiver Stereo Link Funktion aufgenommen wurden folgt auf die Spurnummer x wahlweise 12 oder 34 42 e Die im Stereo Modus aufgenommenen Dateien k nnen sofern das Aufnahmeformat 44 1 kHz und 16 Bit entspricht in ein Projekt im 4 Spur Modus bernommen und den Spuren 1 2 oder 3 4 zugewiesen werden S 74 2 Mit den Tasten TRACK 1 4 w h len Sie die Spur f r die Datei aus Die Spurnummer und der Name der aktuell gew hlten Datei werden im Display angezeigt HINWEIS e Mit den Tasten TRACK 1 4 ndern Sie nicht nur den Spur Status aus inaktiv Wiedergabe leuchtet gr n Aufnahme leuchtet rot sondern w hlen diese zudem aus e Wenn Sie Taste TRACK 1 4 f r eine Spur ausl sen die nicht angew hlt ist wird diese ausgew hlt ohne dass sich ihr Status ndert Nummer der gew hlten Spur Aktuell gew hlter Dateiname mo oa ao an BS TOP JC IF TRE S BA wa HINWEIS e Spuren bei denen Stereo Link aktiviert wurde werden mit 1 2 und 3 4 angezeigt Mit einer Taste wahlen Sie beide Spuren aus e Wenn keine Datei f r eine Spur ausgew hlt wurde wird die Meldung NO DATA angezeigt 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf den Date
57. HL Pegelanzeige f r jede Spur und Panorama Symbol 27 Schnelleinstieg 2 Betrieb im 4 Spur Modus 4 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um die Nummer der Spur anzuwahlen deren Lautstarke und Panorama Sie anpassen m ch ten Drucken Sie das Jog Datenrad Anstelle des Cursors wird nun das Fader Symbol eingeblendet MISERE MEHL antun M Symbol 5 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Pegel anzupas sen Die Lautst rke Pegel kann im Bereich von 0 bis 127 eingestellt werden Sie k nnen den oberen Bereich W ll der Taste MENU dr cken und den Pegel einstellen w h rend die Wiedergabe ausgef hrt wird 6 Stellen Sie das Panorama ein indem Sie das Jog Datenrad erneut dr c ken und nach oben unten bewegen Wenn Sie das Jog Datenrad ausl sen werden links neben dem Panorama Symbol zwei Pfeil Symbole eingeblendet HLACE MICA pi LENEL 100 PAH L Perea eerie Gh immm Bunnunlunnunlunsunlusuunlununuluununlunnunl Ty Auf Ab EELE lannnonolonnnnlnnnnslnnnnslunnnslunnnalnnnnnl Pfeile Symbol Der Panoramabereich ist L100 C R100 7 Um den Panorama Wert anzuneh men dr cken Sie das Jog Datenrad Anstelle der Pfeilsymbole wird wieder der Cur sor eingeblendet 28 8 Wiederholen Sie die Schritte 4 T um die Lautst rke und das Panning der anderen Spuren anzupassen 9 Tippen Sie die linke Seite 44 der Taste MENU an um zur Nullposi tion zur ckzukehren
58. Handy Recorder Bedienungsanleitung ZOOM Corporation Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes in irgendeiner Form reproduziert werden SICHERHEITSHINWEISE Gebrauchshinweise SICHERHEITSHINWEISE Zum Schutz vor Sch den weisen verschiedene Symbole in die sem Handbuch auf Warnmeldungen und Vorsichtsma nahmen hin Diese Symbole haben die folgende Bedeutung Dieses Symbol kennzeichnet Anmerkungen zu besonders gro en Gefahrenquellen Missachtung Warnung und Fehlbedienung k nnen zu schweren Verletzun gen bis hin zum Todesfall f hren Dieses Symbol kennzeichnet Erkl rungen zu weite ren Gefahrenquellen Missachtung und Fehlbedie Vorsicht nung k nnen zu Verletzungen oder zu Sch den am Ger t f hren Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Vor kehrungen damit Sie das H4 gefahrenfrei nutzen k nnen Stromversorgung Da die Leistungsaufnahme des Ger ts relativ hoch ist sollten Sie es wenn m glich immer mit einem Netzteil betreiben F r den Batteriebetrieb sollten Sie aus schlie lich Alkaline Batterien verwenden Warnung Betrieb mit Netzteil Vergewissern Sie sich dass ein Netzteil mit einer Lei stung von 9 V DC 300 mA benutzt wird bei dem der Innenleiter der Minuspol ist Zoom AD 0006 Andere Netzteile k nnen Sch den am Ger t verursachen und stel len ein Sicherheitsrisiko dar Schlie en Sie das Netzteil an einer Netzbuchse an die in dem daf r vor
59. MB bis 2 GB benutzen Um eine SD Karte zu verwenden die vorher in einem Computer einer Kamera o initialisiert wurde m ssen Sie diese zuerst im H4 forma tieren gt S 84 Wenn ein Vorgang versucht auf die SD Karte zuzugreifen obwohl keine Karte eingesetzt ist wird die Meldung No Card eingeblendet ZOOM H4 Batteriebetrieb Der H4 kann mit separat erh ltlichen Batterien betrieben werden Setzen Sie die Batterien folgenderma Ben ein 1 Offnen Sie die Batteriefachabdek kung wie auf Seite 9 beschrieben 2 Setzen Sie zwei IEC R6 Batterien Typ AA ein 3 SchlieBen Sie das Batteriefach ANMERKUNG e Wenn im Batteriebetrieb die Meldung Low Battery eingeblendet wird ist die Batterieka pazitat ersch pft Schalten Sie das Ger t aus und ersetzen die Batterien so bald wie m glich e Im Batteriebetrieb des Ger ts sollten Sie die Batteriefachabdeckung nicht ffnen Andern falls kann eine Unterbrechung der Spannungs versorgung zu Datenverlusten f hren Ein Ausschalten Folgenderma en schalten Sie den H4 ein und aus Einschalten 1 Der H4 und weitere Peripheriege r te m ssen ausgeschaltet sein Regeln Sie die Lautst rke der Instrumente des H4 und der Abh ranlage herunter 2 F hren Sie die SD Card im Slot SD CARD ein S 10 3 Stellen Sie den POWER Schalter am H4 auf On ANMERKUNG e Wenn die Meldung No Card beim Einschal ten eingeble
60. NU im unteren Bereich INPUT MENU Das Men INPUT wird eingeblendet 24 2 Setzen Sie den Cursor auf den Ein trag EFFECT und dr cken Sie das Jog Datenrad Der Screen zur Auswahl eines Effekt Patches wird eingeblendet In der Werkseinstellung der Projekte ist die Effekt Sektion inaktiv in diesem Zustand wird f r den ON OFF Button unten im Display ON eingeblendet da die Effekt Sek tion aktiviert wird wenn Sie ihn anklicken Ge AA AG AAG BS TOP EFFECT MEHU PATCH ON OFF EFFECT OFF Button Fa 3 Stellen Sie sicher dass der Cursor auf den ON OFF Button gesetzt ist und dr cken Sie das Jog Datenrad Die Effekt Sektion ist aktiv der ON OFF Button unten im Display zeigt OFF da die Effekt Sektion deaktiviert wird wenn Sie ihn anklik ken Die aktuell gew hlten Patchnummer und name wird im Display angezeigt Aktuell gew hlte Patchnummer Patchname Ge AA AG AAG BS TOP EFFECT MEHU PATCH Fae NATURAL COMP 4 Setzen Sie den Cursor auf die Anzeige der Patchnummer Patch name und dr cken Sie das Jog Datenrad Die Patch Auswahl kann nun ge ndert werden 5 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um das Patch auszu w hlen und dr cken Sie das Jog Datenrad ZOOM H4 Um ein Patch auszuw hlen w hrend Sie den Sound abh ren dr cken Sie die Taste TRACK der Spur die Sie abh ren m chten so dass diese rot leuchtet und in Aufnahmebereitschaft geschaltet w
61. NWEIS e In diesem Screen k nnen Sie das Format der Bounce Datei mono stereo Vorgabe stereo oder den Dateinamen eingeben gt S 45 e Wenn Sie keinen Namen angeben wird der gebouncten Datei automatisch der Name BOUNCExx wav zugewiesen wobei xx eine Zahl zwischen 00 99 ist 4 Um Bounce auszuf hren bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf den Button OK zu setzen Dr cken Sie das Jog Datenrad W hrend die Bounce Funktion ausgef hrt wird wird die Meldung Now Processing im Display angezeigt ZOOM H4 Schnelleinstieg 2 Betrieb im 4 Spur Modus Die gebouncte Datei wird im selben PROJxxx Ordner wie die anderen Dateien abgelegt die f r dieses Projekt aufgenommen wurden xxx 000 999 HINWEIS Um die gebouncte Datei mit dem H4 zu Uberprt fen oder weitere Spuren hinzuzuf gen weisen Sie die gebouncte Datei einer oder zwei Spuren zu gt S 42 Wenn eine Stereodatei angelegt wurde muss Stereo Link f r die Spuren 1 2 oder 3 4 akti viert werden um die Datei dieser Stereospur zuzuweisen S 53 ANMERKUNG Wenn die Kapazit t der SD Karte w hrend dem Bounce Vorgang ersch pft ist wird die Meldung Card Full im Display eingeblendet und der Vor gang wird abgebrochen Dr cken Sie das Jog Datenrad um das Fenster zu schlie en und Dateien zu l schen die nicht mehr ben tigt wer den Anschlie end f hren Sie die Bounce Funk tion erneut aus
62. OP EFFECT MEHL PATCH Haas NATURAL COMP 4 Setzen Sie den Cursor auf die Anzeige der Patchnummer name und dr cken Sie das Jog Datenrad Die Patch Auswahl kann nun ge ndert werden 5 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um das Patch auszu w hlen und dr cken Sie das Jog Datenrad Das gew hlte Patch wird ge ndert HINWEIS Wenn als Patchname die Meldung EMPTY ein geblendet wird ist ein leeres Patch angew hlt Der Klang wird nicht ver ndert 6 Dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im 4 Spur Modus zur ckzukehren Editierung eines Patches 1 Dr cken Sie im obersten Screen im 4 Spur Modus die Taste MENU im unteren Bereich INPUT MENU Das Men INPUT wird eingeblendet ZOOM H4 Effekte 2 Setzen Sie den Cursor auf den Ein trag EFFECT und dr cken Sie das Jog Datenrad Das Men EFFECT wird eingeblendet Wenn die Effektsektion inaktiv ist der Button ON OFF zeigt ON schalten Sie sie an der Button ON OFF zeigt OFF Ge AA AA AAG BS TOP EFFECT MEHL PATCH Fae NATURAL COMP 3 Wahlen Sie das zu editierende Patch HINWEIS Wenn als Patchname EMPTY eingeblendet wird ist ein leeres Patch angew hlt In diesem Fall k nnen Sie ein v llig neues Patch anlegen ANMERKUNG Wenn die Effektsektion inaktiv ist kann der Button EDIT nicht aktivert werden 4 Setzen Sie den Cursor auf den EDIT Button und dr cken Sie das Jog
63. OdUSu a 2 naar 36 Display resp 78 E Effekt Typen und Parameter 4 Spur Modus 89 Effekte usa 7 16 62 4 Spur Mod s naar 64 Auswahl eines Patches 24 64 Benennen eines Patches 2a 68 Editierung eines Patches 65 Einsabe Aussabe u a 64 Import eines Patches uu ne 69 Speichern eines Patches 0 00 0 67 Stereos MOUS rare ale 62 EFX MOU nina 91 Eingang Ausgang Effekte i nis 64 Eingangsempfindlichkeit nen 14 INPUT 1 GAIN INPUT 2 GAIN Schalter nio ted alt 23 32 MIC GAIN Schalter 13 32 ZOOM H4 I INPUT 1 GAIN INPUT 2 GAIN Schalter enge 23 32 K Key Hold Funktion eseeeeeeeeeeeeeessseesessseseeessseee 79 Konfisuration aasesta ira 12 M Manuelles Punch In Out 4 Spur Modus 43 MENU Tastenfunktionen 4 Spur Modus ua 25 Stereo Moqdus ee 15 Melone ae ates atta alk 20 77 MIC GAIN Schalter 0000000000 13 MIC MODEL Modul 63 95 Mischung 4 Spur Modus ueeseeen 21 Mixer 4 Spur ModuS ceeeesseseeeeceeeeeeees 7 47 Monitor Funktion useeseeeseeseeseeeseeeeseeeseseeeeeenennn 36 MP nee 34 O Off Mic Aufnahme cccssssscccessssscceeeeseneeees 12 On Mic Aufnahne rasen 12 P Pannins ae 51 Parone Eene A A aai 89 Phantomspeisung ana 79 PREAMP Modul ae 89 Process ea 54 An
64. S e Der hier eingestellte Aufnahmepegel beeinflusst auch den Signalpegel hinter den Effekten Wenn Sie den Effekt an abschalten oder seine Einstellungen andern muss der Aufnahmepe gel eventuell neu angepasst werden e Bei inaktiver Effektbearbeitung wird das Signal bei der Einstellung 100 fur den Aufnahmepegel mit Nominalpegel bertragen Wenn auf der Pegelanzeige Ubersteuerungen auftreten pas sen Sie die Eingangsempfindlichkeit der Ein gangsquelle an 8 Umdie Einstellung zu beenden druc ken Sie das Jog Datenrad Der Aufnahmepegel ist eingestellt Das Fader Symbol verschwindet und der Cursor wird wie der eingeblendet 49 4 Spur Modus Wenn INI amp 2 angew hlt wurde wiederholen Sie die Schritte 5 8 fiir die andere Eingangsquelle 9 Dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im 4 Spur Modus zur ckzukehren Auswahl der Aufnahmespur Wenn der Aufnahmepegel eingestellt wurde m ssen Sie die Spur en f r die Aufnahme aus w hlen Die Methode zur Signalbearbeitung h ngt davon ab ob eine oder zwei Eingangsquel len und eine oder zwei Spuren gew hlt wurden 1 Stellen Sie sicher dass der Recorder angehalten ist und ffnen Sie den obersten Screen im 4 Spur Modus 2 Um eine einzelne Spur f r die Auf nahme auszuw hlen dr cken Sie die jeweilige Taste TRACK 1 4 mehr fach bis sie rot leuchtet Die gew hlte Spur wird als Monospur im ober sten Screen eingeblendet Die
65. Sie bearbeiten m chten 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf den Eintrag FILE zu setzen und drucken Sie das Jog Datenrad Speicherort fur die SD Karte im Stereo Modus aufgenommenen Dateien Spezifischer Stereo Modus Ordner ZOOM H4 Ordner f r Projekt 1 Ordner f r Projekt 2 Ordner f r Projekt 3 Speicherort f r die im 4 Spur Modus f r Projekt 2 aufgenom menen Dateien 71 Verwaltung der Aufnahmedateien Das FILE Menii zur Auswahl der verschiedenen Funktionen wird eingeblendet Wenn Sie zum Beispiel das FILE Men im 4 Spur Modus ffnen erscheint dieses Display THO H66 PRITaABE FILE MEHL FFEHHME DELETE 1C COPY IMPORT 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um die Betriebsart anzu wahlen Die folgenden Optionen ste hen zur Auswahl RENAME Umbenennen einer Datei DELETE L schen einer Datei COPY nur 4 Spur Modus Kopieren einer Datei im selben Projekt IMPORT nur 4 Spur Modus Importiert eine Datei aus einem anderen Pro jekt oder eine im Stereo Modus aufgenom mene Datei in das aktuelle Projekt SIZE Blendet die Dateigr e in KB Kilobyte oder die aufgenommene Zeit ein ANMERKUNG Im Stereo Modus werden die Optionen COPY und IMPORT nicht angeboten 4 Driicken Sie das Jog Datenrad um die Funktion auszuf hren Einzelheiten zu den Bedienschritten finden Sie in den entsprechenden Abschni
66. Sie das Jog Datenrad Eine Meldung wird eingeblendet in der Sie das L schen best tigen m ssen GES H06 PR Tea Are you sure hal CAHLEL MEMO_AL2T waw u DELETE Button CANCEL Button 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen den Cursor auf den Button DELETE Nun dr c ken Sie das Jog Datenrad Die Datei wird gel scht und das Display kehrt zu Schritt 1 zur ck Wenn Sie CANCEL anstelle des Buttons OK ausl sen wird der L schvorgang abgebrochen und der Screen in Schritt 1 eingeblendet 4 Dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum FILE Men zur ckzukehren Kopieren einer Datei nur 4 Spur Modus So kopieren Sie eine Datei im aktuellen Projekt ordner auf eine andere Datei im selben Projekt 1 Lesen Sie die Schritte 1 3 in Grundlegende Datei Funktionen 73 Verwaltung der Aufnahmedateien setzen Sie den Cursor auf COPY und drucken Sie das Jog Datenrad Daraufhin wird eine Liste aller im aktuellen Pro jekt Ordner gespeicherten Dateien eingeblendet THO H66 PRICE FILE COPY FS TEREO 668 Wau HOMO 12 waw HEM IZT waw s 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf die zu kopierende Datei zu setzen und dr cken Sie das Jog Datenrad Daraufhin wird der Name der Datei nach dem Kopieren eingeblendet HF bee PR Tea FILE REMAME Dateiname nach dem HLUFP Y Had Kopieren ma OK Button CANCEL Button 3 Bewegen Sie das
67. T 1 INPUT 2 jack ___USBcable__ cable O O Audio system or ele other hi fi playback equipment NOTE e f you monitor the signal at the audio output of the computer during recording a delay will occur Be sure to use the LINE OUTPUT jack of the H4 for monitoring e When a device designed to use USB power is powered via the USB cable insufficient power may result in unstable operation or error indications appearing on the display In such a case power the device from an AC adapter or batteries e Use a high quality USB cable and keep the connection as short as possible If power is supplied to a device designed to use USB power via a USB cable that is more than 3 meters in length the low voltage warning indication may appear e The built in stereo mic L R or the signal from the INPUT 1 INPUT 2 jack can be selected as input source Same effects as in 4 track mode sampling rate 44 1 KHz only can also be used HINT No special steps are necessary for canceling the USB connection Simply disconnect the USB cable from the computer When you connect this unit for the first time to a computer running Windows XP a message saying New Hardware Found will appear Before proceeding wait a while until this message disappears From the Start menu select Control Panel and double click Sounds and Audio Devices The sounds and audio devices properties
68. TO A EH OFF OFF BSTOP 4 F 6 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um die Einstellungen im Modul MIC MODEL zu ver ndern Folgende Mikrofon Simulations Einstellungen stehen zur Auswahl e OFF Vorgabe Das Modul MIC ist inaktiv e SM57 MD421 U87 C414 Das Modul MIC MODEL ist aktiv und die jeweilige Mic Charakteristik wird simuliert Details zu den Mic Charakteristika finden Sie auf Seite 95 7 Umdie Einstellung im Modul MIC MODEL zu bernehmen dr cken Sie das Jog Datenrad ZOOM H4 Schnelleinstieg 1 Betrieb im Stereo Modus 8 Dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im Stereo Modus zur ckzukehren HINWEIS e Im Stereo Modus m ssen Sie nur einen Effekt Typ ausw hlen Es ist nicht vorgesehen dass Sie die Parameter detailliert einstellen k nnen Einzelheiten zu den im Stereo Modus verf gba ren Effekten finden Sie im Referenz Abschnitt am Ende dieses Handbuchs Wenn Sie Effekte an oder abgeschaltet oder die Effekteinstellungen ver ndert haben muss der Aufnahmepegel neu eingestellt werden Die Namen von Herstellern und Produkten in diesem Handbuch sind Warenzeichen oder ein getragene Warenzeichen ihres jeweiligen Besit zers Die Namen sollen nur den Klangcharakter verdeutlichen und stehen in keiner Verbindung mit der ZOOM CORPORATION Aufnahme Um im Stereo Modus aufzunehmen gehen Sie folgenderma en vor 1 Mit den Tasten TRACK 1 4
69. UK BLU UK BLUES Grundsound fiir Lead Parts im Blues und Rock n Roll K cae 15 EE Overdrive Sound mit genau dem richtigen Chorus BG CRUNCH ENSEMBLE fiir Fusion and Crossover High Gain Sound des Peavey 5150 fiir Power Peavey neae Chords schnelle Riffs und anspruchsvolle Soli Bun aaa DiezelRiff Sound f r Heavy Riffs mit einem Diezel Herbert DZ DRIVE OFF Aus RectifyLead Simulierter High Gain Sound des Mesa Boogie Rectifiers RECTVNT RACK COMP Delay Sound gleicherma en f r Melodielinien und PV DRIVE DELAY improvisierte Soli geeignet En Classic MS Sound der dem Marshall 1959 SuperLead 100 nach MS 1959 ROOM empfunden wurde 04 Bi Box Pr gnanter Fuzz Klang einer Kombination aus Fuzz FZ MS_STK SPRING Face Marshall Drive Sound eines Mesa Boogie Mk III der Luftig keit mit einem schneidenden Grundsound verbindet PO CRUNGH Jet Flanger el Jet Sound der Akkorde ausdrucksst rker SD MS STK FLANGER Heavy Wah Sound Kombination aus Distortion und an pean Auto Wah besonders f r Lead Passagen geeignet e 2 Bass 25 Hatke Druckvoller Sound auf Basis des Hartke HA3500 HARTKE OFF Aus Melody Line 96 ZOOM H4 Patch Liste des H4 Standard Bass Sound des Fender Bassman 100 BASSMAN OFF Aus Rock Bass Sound der den Ampeg SVT modelliert OFF Aus S O Drive Sound auf Basis des Marshall 1992 SuperBass FF Aus SANSAMP Simuliert den Sound der Sansamp Bass Driver DI SANSAMP OFF Aus 30 31 P 30 studio Pre Knackiger und
70. USIC Projektname 57 4 Spur Modus 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf das gewunschte Projekt Drucken Sie das Jog Datenrad Eine Meldung wird eingeblendet in der Sie das L schen best tigen m ssen GEH ERR PRI Are you sure r DELETE EAHLEL DELETE Button CANCEL Button 3 Umden Loschvorgang auszufuhren bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen den Cursor auf den Button DELETE Nun dr c ken Sie das Jog Datenrad Das Projekt wird gel scht und das PROJECT Men wird eingeblendet Wenn das aktuell gew hlte Projekt gel scht wurde wird das Pro jekt mit der niedrigsten Nummer ausgew hlt und das Display kehrt zum obersten Screen zur ck Wenn Sie CANCEL anstelle des Buttons OK ausl sen wird der L schvorgang abgebrochen und das DELETE Men eingeblendet 4 Dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum PROJECT Men zur ckzu kehren Schreibschutz eines Projekts Das aktuelle Projekt kann mit einem Schreib schutz versehen werden Dann kann es nicht gel scht werden und auch neue Aufnahmen sind nicht m glich Bei einem schreibgesch tzten Projekt sind fol gende Funktionen nicht m glich e Aufnahme 58 e L schen des Projekts e L schen der Datei en e ndern der Dateizuordnungen e Editieren der Effekt Patches HINWEIS Ein schreibgesch tztes Projekt kann wiedergege ben und neu gemischt werden Allerdings werden
71. ZOOM H4 4 Spur Modus Der Cursor verschwindet und das erste Zeichen wird unterstrichen In diesem Zustand k nnen Sie den Projektnamen ndern Die folgenden Zeichen stehen zur Auswahl beachten Sie dass sich diese etwas von den Zei chen f r den Dateinamen unterscheiden 0 9 A Z a z Leerzeichen amp x s gt s rO ns iA Weitere Details finden Sie auf Seite 47 3 Um ein neues Projekt anzulegen bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen den Cursor auf den Button OK Nun dr cken Sie das Jog Datenrad Das erzeugte Projekt wird geladen und der ober ste Screen im 4 Spur Modus wird eingeblendet Wenn Sie CANCEL anstelle des Buttons OK ausl sen wird kein neues Projekt angelegt und wieder das PROJECT Men eingeblendet Auswahl eines Projekts So w hlen Sie ein Projekt auf der SD Karte aus HINWEIS Wenn Sie den H4 im 4 Spur Modus einschalten wird das zuletzt aktive Projekt geladen 1 Lesen Sie die Schritte 1 3 in Grundlegende Projekt Funktionen setzen Sie den Cursor auf SELECT und dr cken Sie das Jog Datenrad Eine Liste mit allen Projektnamen und num mern die geladen werden k nnen wird einge blendet 55 4 Spur Modus Projektnummer Hiro eee PR IGE a SELECT NO AAE o PRTOOR a PRIBEE PRIGGI NG Ba MY MUSIC Projektname 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf das gew nschte Projekt 3
72. abe von vier Spuren m glich So K nnen Sie ein Backing mit einer Drum Maschine und einem Bass anlegen und anschlie end m Studio die Gitarre und den Gesang dar berlegen Nach der Aufnahme aller vier Spuren k nnen Lautst rke und Panorama Links Rechts Abbil dung in jeder Spur individuell f r die Wieder gabe eingestellt und als Stereo oder Monodatei auf der SD Karte abgelegt werden Im 4 Spur Modus sind sowohl Stereo als auch Monoaufnahmen m glich F r Stereoaufnahmen m ssen Sie die Spuren 1 2 und 3 4 kombinieren Im Folgenden sind die m glichen Mono Stereo kombinationen f r die vier Spuren aufgef hrt ANMERKUNG e Im 4 Spur Modus werden die Aufnahmen Songs in den so genannten Projekten ver waltet gt S 54 e Das Aufnahmeformat im 4 Spur Modus ist auf WAV 44 1 kHz 16 Bit festgelegt Im Folgenden ist der oberste Screen im 4 Spur Modus abgebildet ZOOM H4 Bei aktiver Phantomspannung wird 48V 24V angezeigt Counter mit der aktuellen Recorder Position Betriebsstatus Aktuell gew hlte des Recorders Spurnummer ma pa 15 854 PLA ETEK 12 844 ar N ini Fi pees per rer ee REN uf ag aA Anzeige der Aufnahme Wiedergabepegel Gew hlter Dateiname f r die aktuelle Spur Im 4 SpurModus verf gbare Funktions Buttons Umschalten in den 4 Spur Modus Der aktuelle Modus des H4 wird ber die Anzeige MODE auf der Bedienoberfl che angezeigt Wenn die Anzeige leuchtet befindet
73. abgebildete Display angezeigt wird sind der H4 und der Computer miteinander verbunden und der H4 wird als externes Spei cherger t erkannt Nun kann der Computer auf die SD Karte zugreifen Sie k nnen die Dateien nun nach Bedarf kopieren oder l schen 5 Um die Kommunikation zu beenden unterbrechen Sie den Online Status am Computer 6 Um zum obersten Screen im Stereo oder 4 Spur Modus zu wechseln dr cken Sie die Taste MENU mittig ANMERKUNG e Wenn Sie die Taste MENU ausl sen ohne die Kommunikation vorher am Computer zu unter brechen wird die Verbindung beendet aller dings wird am Computer eine Fehlermeldung eingeblendet Um Sch den an den Dateien zu verhindern m ssen Sie die Verbindung am Computer zuerst beenden e Wenn der H4 ber den USB Port mit Span nung versorgt wird und Sie die Taste MENU wiederholt mittig ausl sen wird wieder der ZOOM H4 Verschiedene Einstellungen Screen eingeblendet der aktiv war bevor der H4 ber USB Power eingeschaltet wurde Wenn Sie die Taste MENU mittig ausl sen um die Kommunikation mit dem Computer zu beenden und zum obersten Screen zur ckzu kehren wird das Ger t in dem Zustand neu gestartet der in den gespeicherten Daten auf der SD Karte vermerkt ist SD Karten Funktionen Dieser Abschnitt beschreibt verschiedene SD Karten bezogene Funktionen Pr fen der Speicherkapazit t auf der SD Karte Folgenderma en blenden Sie die verbliebene Sp
74. af To connect this unit to a computer running MacOS X and enable audio input output proceed as follows Insert the CD ROM supplied with this product into the CD ROM drive of the Macintosh computer The Cubase LE icon appears on the desktop Double click the icon to open it and use the Cubase LE Installer to install Cubase LE OO Cubase LE gt x v g a POF Read Me first rtf Getting_Started er er Demo Projects Library Documentation _ License Connect this unit to the computer using a USB cable Guitar or other instrument or built in stereo mic Macintosh INPUT 1 INPUT 2 jack __USBcable a LINE OUTPUT jack Batteries Ojo Audio or O other hi fi playback equipment NOTE e f you monitor the signal at the audio output of the computer during recording a delay will occur Be sure to use the LINE OUTPUT jack of the H4 for monitoring e When a device designed to use USB power is powered via the USB cable insufficient power may result in unstable operation or error indications appearing on the display In such a case power the device from an AC adapter or batteries e Use a high quality USB cable and keep the connection as short as possible If power is supplied to a device designed to use USB power via a USB cable that is more than 3 meters in length the low voltage warning indication may appear e The built in stereo mic L R or the signal fr
75. ag SAMPLE zu setzen und dr cken Sie das Jog Datenrad 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um 44 1 kHz oder 48 kHz anzuw hlen und dr cken Sie das Jog Datenrad Die gew hlte Samplingrate ist nun aktiv ANMERKUNG Beachten Sie dass die Samplingrate nicht ge n dert werden kann solange der H4 im Computer als Audio Interface angemeldet ist 6 Um den H4 im Computer als Audio Interface anzumelden bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten auf den Eintrag CONNECT und dr cken dann das Jog Datenrad Das Display wird folgenderma en umgeschaltet HOW AUGIO 1 0 MODE IHPUT LEWEL EFFECT jaf RFIHLE LEWEL EFFECT 4 In diesem Screen k nnen Sie verschiedenen Ein stellungen fiir die Funktion als Audio Interface treffen Folgende Optionen stehen zur Auswahl e INPUT Dient zur Auswahl der Eingangsquelle fiir das Audio Interface Die Auswahl ist mit der Auswahl der Eingangsquelle im 4 Spur Modus identisch e LEVEL Bestimmt den Eingangspegel fiir den Compu ter Die Einstellmethode ist dieselbe wie beim Einstellen des Aufnahmepegels im 4 Spur Modus e EFFECT Bestimmt die Funktion der Effektsektion fiir 81 Verschiedene Einstellungen das Audio Interface Die Einstellmethode ist mit der im 4 Spur Modus identisch e TUNER Steuert die Tuner Funktion fiir das Audio Interface Die Einstellmethode ist mit der im 4 Spur Modus identisch e PHANTOM Steuert die Phantomspeisung fiir das
76. aktiv ist wird die Meldung REC LEVEL SCANNING eingeblendet wenn Sie den Recorder auf Standby schalten 7 Richten Sie die Mics auf die Musiker aus und instruieren Sie diese m g lichst laut zu spielen Der H4 erkennt den Pegel der gew hlten Quelle und passt den Aufnahmepegel entsprechend an Wenn die Band die Sie mitschneiden nicht lau ter spielt als bei diesem Test sollten w hrend der Aufnahme keine bersteuerungen auftreten BA AA GA HAG HFEC REC LEWEL SCANHIWG See C a 4f 24 i2 6 O HIC LEWEL 100 Aktuell gew hlte Eingangsquelle Automatisch einge stellter Aufnahmepegel 8 Um die Aufnahmebereitschaft aufzu heben dr cken Sie den linken 44 rechten gt gt I oder oberen Bereich gt ll der Taste MENU Einsatz der Effekte Im Stereo Modus k nnen Sie die Effekte des H4 verwenden Das Kompressor Limiter Modul kann Ubersteuerungen aufgrund von Pegelspit zen zu verhindern und leise Passagen auf ein akzeptables Niveau anheben Der Klangcharak ter des internen Stereo Mics kann mit Hilfe meh rerer Mikrofonsimulationen ver ndert werden In diesem Abschnitt ist beschrieben wie Sie das Eingangssignal mit der Effektsektion anpassen und den Klang des internen Stereo Mics ndern 16 HINWEIS Die Mic Simulationseffekte stehen nur in Verbin dung mit dem internen Stereo Mic zur Verf gung 1 Dr cken Sie im obersten Screen im Stereo Modus die Taste MENU im unt
77. ann abgeh rt werden wenn keine Spur in Aufnahmebereitschaft geschaltet ist 3 Dr cken Sie den oberen Bereich gt Il der Taste MENU Die Aufnahme beginnt 4 Dr cken Sie die Taste REC oder den oberen Bereich Ill der Taste MENU um die Aufnahme zu been den Die Taste REC erlischt und die Aufnahme wird beendet MENU Tastenfunktionen im 4 Spur Modus Overwrite Modus Dr cken Sie den oberen Bereich der MENU Taste Startet stoppt die Aufnahme Wiedergabe des Recorders Halten Sie den linken Bereich 44 der Taste MENU gedr ckt Schnelles R ckspulen ab der aktuellen Position in 1 Sekunden Schritten Dr cken Sie den linken Bereich I44 der Taste MENU Setzt den Counter auf Null Dr cken Sie die Taste MENU mittig Blendet das Hauptmen f r verschiedene Eingaben ein oder schaltet zum vorherigen Screen ZOOM H4 Halten Sie den rechten Bereich gt gt der Taste MENU gedr ckt Schnelles Vorspulen ab der aktuellen Position in 1 Sekunden Schritten Dr cken Sie den unteren Bereich INPUT MENU der Taste MENU Blendet das INPUT Men zur Eingabe verschie dener Input bezogener Einstellungen ein 25 Schnelleinstieg 2 Betrieb im 4 Spur Modus 5 Tippen Sie auf die linke Seite 144 der Taste MENU Der Counter springt auf die Nullposition zur ck Im 4 Spur Modus sind dem Taster MENU die auf der vorigen Seite abgebildeten Funktionen zugeordnet 6 Um den I
78. as Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf PROJECT Dr cken Sie das Jog Datenrad Das Men PROJECT f r projektbezogene Ein gaben wird ge ffnet HAHO H66 PRICE PROJECT MEHU FHEW PROJECT SELECT REHAME COP 1C HINWEIS Wenn Sie das PROJECT Ment aufrufen wird das aktuelle Projekt automatisch gesichert 20 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf NEW PROJECT Dr cken Sie das Jog Datenrad Der Name f r das neue Projekt wird angezeigt GBI a PRI HEW PROJECT Name f r das Projekt _ das erzeugt gt FR JOE wird HINWEIS Sie k nnen den Projektnamen an dieser Stelle gt S 55 oder sp ter S 56 ndern 4 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen den Cursor auf den Button OK Nun dr cken Sie das Jog Datenrad Das neue Projekt wird automatisch geladen und der oberste Screen im 4 Spur Modus erscheint Wenn Sie anstelle von OK den Button CANCEL ausl sen wird kein neues Projekt angelegt und stattdessen das PROJECT Men eingeblendet Einstellen des Metronoms Der H4 integriert eine Metronom Funktion die beim ben und der Mehrspuraufnahme gute Dienste leistet Mit dem Metronom k nnen Sie w hrend der Aufnahme Ihr Timing kontrollieren wenn Sie zus tzliche Instrumente etc einspielen das Metronom selbst wird nicht aufgezeichnet Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie das Tempo und die Lautst rke
79. ben nach unten ab TRACK 1 Taste WAV 96 kHz TRACK 2 Taste WAV 48 kHz TRACK 3 Taste WAV 44 1 kHz MP3 TRACK 4 Taste MP3 44 1 kHz Driicken Sie die Taste fiir das gewiinschte For mat und die Samplingrate so dass die Taste auf leuchtet Driicken Sie die Taste MENU wiederholt mittig bis Sie wieder den obersten Screen im Stereo Modus erreicht haben HINWEIS Bei Bedarf k nnen Sie auch die Bitrate Aufl sung des Aufnahmeformats ndern 5 Dr cken Sie die Taste REC Die Taste REC blinkt und der H4 schaltet in Aufnahmebereitschaft Das Display fungiert nun als Pegelanzeige und stellt den Eingangspegel des internen Stereo Mics dar Das Eingangssi gnal kann ber die Buchsen LINE OUTPUT und PHONES abgeh rt werden Ga Ae ae bee HFEC FSTE G81 way Eingangspegel 6 F r eine optimale Aussteuerung stel len Sie den Schalter MIC GAIN so ein dass die Pegelanzeige im Display bis kurz unter 0 ausgesteuert wird ZOOM H4 Aufnahme L M H L M H L M INPUTI GAIN INPUT2 GAIN MIC GAI Einstellung des MIC GAIN Schalters Wert F r die On Mic Aufnahme eines Instru ments oder Mitschnitt einer Live Band F r die Aufnahme von Akustikgitarren und andere leisen Instrumenten H Off Mic Einstellung f r Field Aufnah men vorgesehen HINWEIS Sie k nnen den Aufnahmepegel manuell oder automatisch feinabstimmen S 31 33 ANMERKUNG Wenn sich die Pegelanzeige
80. cceeeeeeeeeeees 79 Steuerung der Key Hold Funktion 79 Einsatz der USB Funktion 80 Einsatz des H4 als Audio Interface f r einen Computer ccccceeeeeeeeee es 80 Einsatz des H4 als SD Card Reader 82 SD Karten Funktionen 22 00 2 83 Pr fen der Speicherkapazit t auf der SD Karte een 83 Initialisieren einer SD Karte 84 ber die Software Version 85 Spezifikationen urs uuu nanu0nnnnunnnnennn 86 Fehlerbehebung u auu0nau00nnan0nnanunnnnn 88 Probleme w hrend der Aufnahme Wiedergabe ccccsscccecssseeeessseeeeesaees 88 Andere Probleme u02200000200000 88 Effekt Typen und Parameter 89 Effekt Typen und Parameter im 4 Spur Modus sssaaa aa 89 PREAMP MOodUl ccccceeeeessseeeeeeeeeeeees 89 EFX Mod l are 91 Effekt Typen im Stereo Modus 95 MIC MODEL Modul cccecceeeeeeees 95 COMP LIMIT ModUl cccceeeeeeeeeeeeeees 95 Patch Liste des H4 uuuunnanunnanunnannnnnnn 96 Inhalt der SD Karte uuuuu000anuonnnnnnnn 97 STICHWORTREGISTER 22 2222222222 98 e Windows und Windows XP sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation e Macintosh und MacOS sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer e Das SD Symbol ist ein Warenzeichen e Alle weiteren Produktnamen Warenzeichen und in diesem Handbuch
81. ch oben unten bewegen Der Aufnahmepegel kann rechts oben berpr ft werden F r optimale Aufnahmen sollte der Ein gangspegel so hoch wie m glich eingestellt wer den ohne dass die Anzeige O dB auf der Pegelanzeige tiberschritten wird Der Einstellbe 23 Schnelleinstieg 2 Betrieb im 4 Spur Modus reich ist 0 127 Wenn der Aufnahmepegel zu hoch ist wird der Sound tibersteuert ANMERKUNG Im 4 Spur Modus steht die Auto Gain Funktion nicht zur Verfugung 7 Um den Aufnahmepegel festzuset zen drucken Sie das Jog Datenrad Der Aufnahmepegel ist eingestellt Anstelle des Fader Symbols wird der Cursor eingeblendet 8 Bei zwei Eingangsquellen IN1 amp 2 wiederholen Sie die Schritte 4 7 um auch den Aufnahmepegel fur die andere Quelle einzustellen 9 Dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im 4 Spur Modus zur ckzukehren Auswahl eines Effekt Patches Im 4 Spur Modus k nnen Sie das Signal mit Pre amp und Modulationseffekten bearbeiten bevor es auf der Spur aufgenommen wird Eine Sammlung von Effekt Einstellungen wird im 4 Spur Modus als Patch bezeichnet und k nnen gespeichert werden Der H4 kann 60 Pat ches speichern wovon 50 ab Werk vorprogram miert wurden Dieser Abschnitt beschreibt wie S e ein gespeichertes Patch ausw hlen ANMERKUNG Ab Werk ist die Effekt Sektion im 4 Spur Modus deaktiviert 1 Dr cken Sie im obersten Screen im 4 Spur Modus die Taste ME
82. d Produktnamen in dieser Tabelle sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihres jeweiligen Besitzers Die Namen sollen nur den Klangcharakter verdeutlichen und stehen in keiner Verbindung mit der ZOOM CORPORATION Mic Preamp Effekt Typen VO MICPRE Speziell fur Vocals optimierter Preamp AG MICPRE Speziell fur die Aufnahme einer Akustikgitarre optimierter Preamp FLAT MPRE Universeller Preamp ohne spezielle Einstellungen Die 3 oben genannten Effekt Typen haben dieselben Parameter 1 COMP OFF 1 10 2 DE ESSER Steuert den Parameter der den Pegel auf einen bestimmten Dynamikbereich begrenzt indem er laute Signal zur ckregelt und leise Signale anhebt 3 LOW CUT OFF 1 10 4 BASS Steuert das Ma mit dem die Zischlaute ged mpft werden Steuert die Frequenz eines Filters der tieffrequente St rger usche d mpft die das Mikrofon bertragt 5 MIDDLE 12 12 6 TREBLE 1929 Bestimmt den Hub im Mittenbereich Bestimmt den Hub m H henbereich Bestimmt den Hub im Bassbereich 90 ZOOM H4 Effekt Typen und Parameter 8 ZNR ZOOM Noise 7 LEVEL 1 100 an OFF 1 16 Steuert den Signalpegel nach dem Durchlaufen des Passt die Empfindlichkeit der von ZOOM entwickel PREAMP Moduls ten Noise Reduction Schaltung an EFX Modul Kompressor Limiter Effekt Typen RACK COMP a d mpft laute Signale w hrend leise Signale angehoben 1 THRESHOLD 2 RATIO 3 ATTACK 1 10 4 LEVEL e 4 Steu
83. d Tunings f r Gitarre und Bass sowie spezielle Tunings bereit Bei diesen Tuner Modi w hlen Sie jede Saite separat f r die Stimmung aus 1 Verbinden Sie das Instrument mit der Buchse INPUT 1 oder INPUT 2 und stellen Sie sicher dass die entspre chende Buchse auch als Eingangs quelle angew hlt ist HINWEIS Wenn Sie MIC als Eingang w hlen k nnen Sie das interne Stereo Mic zum Stimmen verwenden 2 Dr cken Sie im obersten Screen im 4 Spur Modus den unteren Bereich der Taste MENU Das INPUT Men zur Anpassung der Eingangs bezogenen Parameter wird eingeblendet 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf TUNER Dr cken Sie das Jog Datenrad Nun wird die Tuner Funktion aufgerufen Ge AA 0A HAG BS TOP CHROMATIC TUHER ee av oo D more CALTE 4 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf den MODE Button zu setzen und dr cken Sie das Jog Datenrad Der Screen TUNER MODE zur Auswahl der Tuner Modus wird eingeblendet ZOOM H4 Ga 88 Fe AAG B T rF TUNER MODE CHROMATIC A GUITAR BASS FEN A 5 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf den jeweiligen Tuner Modus zu setzen Der Tuner Modus wird umgeschaltet 6 Wenn ein anderer Tuner Modus angew hlt wurde dr cken Sie die Taste MENU mittig um den Screen TUNER MODE zu schlie en Wenn Sie zum Beispiel GUITAR als Tuner Modus w hlen s
84. der Aufnahmepegel wird eingeblendet Aktuell gew hlte Aufnahmepegel der mit dem Eingangsquelle Cursor angew hlten Quelle a BS TOP THPUT LEWEL IHPUT1 LEWEL 100 Eingangs Alphanumerische Anzeige signalpegel der Eingangsquelle HINWEIS e Die alphanumerische Anzeige links neben der Pegelanzeige blendet die Eingangsquelle 1 und 2 f r die Buchsen INPUT 1 INPUT 2 und L und R f r das interne Stereo Mic ein e W hrend dieser Screen eingeblendet wird h ren Sie das Eingangssignal ber die Buchsen LINE OUTPUT und PHONES ab 5 Wenn IN 1 amp 2 angew hlt ist bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um die Nummer der Spur ZOOM H4 4 Spur Modus anzuw hlen deren Lautst rke Sie anpassen m chten 6 Dr cken Sie das Jog Datenrad um das Fader Symbol neben dem Pegel Display einzublenden Nun kann der Aufnahmepegel eingestellt wer den W hrend das Fader Symbol angezeigt wird wird der Cursor nicht eingeblendet py nn 42 lt Fader eee un Symbol 7 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Aufnahmepegel anzupassen Der Aufnahmepegel kann im Display gepr ft werden F r optimale Aufnahmen sollte der Ein gangspegel so hoch wie m glich eingestellt wer den ohne dass die Anzeige O dB auf der Pegelanzeige tiberschritten wird Der Einstellbe reich ist 0 127 Wenn der Aufnahmepegel zu hoch ist wird der Sound tibersteuert HINWEI
85. die brigen Spuren wieder zur Aufnahme weiterer Instrumente und Stimmen zur Verf gung Die Aufnahmedaten k nnen auch auf einen Computer kopiert und dort weiterbearbeitet oder auf CD gebrannt werden Zwei Effekt Typen integriert Der H4 ist mit zwei internen Effekt Modulen ausgestattet Das PREAMP Modul simuliert die Charakteristika ber hmter Gitarren und Bassverst rker sowie verschiedene Mic Preamps Das EFX Modul erzeugt Chorus und andere Modulationseffekte sowie r umliche Effekte wie Delays Da das Eingangssignal vor der Aufnahme mit Effekten bearbeitet werden kann m ssen Sie Ihre Gitarre oder Bass einfach nur anschlie en und schon kann es losgehen Betrieb als Audio Interface oder SD Card Reader f r einen Computer ber den USB Port schlie en Sie den H4 direkt an einem Computer an und verwenden ihn als Audio Interface mit integrierten Effekten nur bei 44 1 KHz Im Betrieb als SD Card Reader bertragen Sie Dateien schnell in eine DAW Software oder erzeugen eine Audio CD Interner Tuner und Metronom Der integrierte Tuner eignet sich nicht nur f r chromatische Stimmungen sondern auch f r 7 saitige Gitarren 5 saitige B sse oder andere unkonventionelle Stimmungen Die Metronom Funktion empfiehlt sich besonders f r Mehrspuraufnahmen oder f rs ben Bitte nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch um dieses Ger t bis ins Detail kennen zu lernen So wird neben optimaler Leistung eine hohe Be
86. die Buchsen INPUT 1 INPUT 2 und L und R f r das interne Stereo Mic ein Auswahl des Aufnahmeformats Im Stereo Modus k nnen Sie die Aufnahmen wahlweise in den Formaten WAV oder MP3 sichern Bei Bedarf k nnen Sie zudem die Sam pling und Bitrate ndern 1 Halten Sie den Recorder an und dr cken Sie die Taste MENU mittig Das Haupt Men im Stereo Modus wird einge blendet GA AA AA HAA B T F MENU FILE lt M DE RECORDIHG FORMAT HETRONOME oO 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf RECORDING FORMAT Drucken Sie das Jog Datenrad 34 Automatisch eingestell Der Screen RECORDING FORMAT wird ein geblendet BA AA 0A HAG BS TOP RECORDIHG FORMAT H WAVE 44 1 16 ANMERKUNG Das Aufnahmeformat im 4 Spur Modus ist auf WAV 44 1 kHz 16 Bit festgelegt Im Hauptmen im 4 Spur Modus fehlt daher der Eintrag RECORDING FORMAT Die verfiigbaren Sampling und Bitraten fiir beide Formate sind unten aufgef hrt FORMAT SAMPLING BIT WAVE 48 56 64 80 96 112 128 160 192 224 256 320 kbps VBR MP3 44 1kHz fix Wenn WAV als Aufnahmeformat gew hlt wurde sorgen h here Sampling und Bitraten f r eine h here Klangqualit t Allerdings ist die resultierende Datei auch deutlich gr er Wenn MP3 gew hlt wurde sorgen h here Bitra ten f r eine h here Klangqualit t Die Einstel lung VBR steht f r Variable Bit Rat
87. dividu ell auf die Recorderspuren Der Track Mixer steuert die Lautst rke und das Panning der vier Spuren und erzeugt daraus ein Stereoausgangssignal Effekte Der H4 integriert direkt hinter dem Eingang zudem eine Effekt Sektion mit der sich das Ein gangssignal ver ndern l sst bevor es auf den Spuren aufgenommen wird Stereo Modus Input 1 P Effekt _ sektion Input 2 4 Spur Modus Recorder Recorder Input 1 ee vn Effekt os sektion Input 2 ZOOM H4 Einfuhrung in den H4 In der Effekt Sektion stehen mehrere Einzelef fekte Effekt Module wie Kompressor und Pre amp zur Verfiigung Die Konfiguration des verf gbaren Effekt Moduls und die Ein Aus gangs Spezifikationen h ngen vom Betriebsmo dus ab Im Stereo Modus k nnen die beiden Effekt Module MIC MODEL und COMP LIMIT benutzt werden das Modul MIC MODEL steht nur in Verbindung mit dem internen Stereo Mic zur Verf gung In diesem Modus sind die Effekte ein und ausgangsseitig stereo ausgelegt Modulkonfiguration im Stereo Modus Stereo Eingang Stereo Ausgang Im 4 Spur Modus k nnen die beiden Effekt Module PREAMP und EFX benutzt werden In diesem Modus ist der Effekt Input mono ausge legt w hrend der Ausgang stereo arbeitet wenn nur eine Spur als Aufnahmeziel angew hlt ist wird das Signal direkt hinter der Effekt Sektion mono zusammengef hrt Modulkonfiguration im 4 Spur Modus Mono Eingang Stereo Ausga
88. e Dabei wird die Bitrate dem Informationsgehalt ange passt Mit dieser Methode k nnen Sie die Daten menge stark reduzieren ohne dass sich die Klangqualit t nachhaltig verschlechtert 3 So w hlen Sie das Aufnahmeformat und die Sampling Bitrate aus 1 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cursor auf den gew nschten Eintrag Sie sollten zuerst das Aufnahmeformat und dann die Sampling Bitrate anpassen ZOOM H4 2 Drucken Sie das Jog Datenrad Die Einstellung kann nun ge ndert werden RECORD I FORHAT SA EB 7 Da 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um die Einstellung zu ndern 4 Um die neue Einstellung anzunehmen dr cken Sie das Jog Datenrad HINWEIS Wenn Sie versuchen die Einstellung zu ndern w hrend der Recorder l uft wird die Meldung Stop Recorder eingeblendet In diesem Fall dr cken Sie die Taste MENU mittig um das Fen ster zu schlie en und den Recorder zuerst anzu halten 5 Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 1 4 um weitere Optionen einzustellen 4 Dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im Stereo Modus zur ckzukehren Das neue Format wird f r die n chste Aufnahme bernommen Im Stereo Modus k nnen Sie das Aufnahmefor mat mit den Tasten TRACK 1 4 umschal ten Die Tastenzuordnung ist folgenderma en TRACK 1 Taste WAV 96 kHz TRACK 2 Taste WAV 48 kHz TRACK
89. e steht die A B Repeat Funktion wahrend der Aufnahme nicht zur Ver fugung wie im Stereo Modus ZOOM H4 4 Spur Modus Neuaufnahme eines bestimmten Abschnitts Punch In Out Funktion Mit der Funktion Punch In Out k nnen Sie einen bestimmten Abschnitt einer bereits aufgenomme nen Spur neu aufnehmen Mit Punch In ist der Vorgang gemeint wenn Sie eine Spur w hrend der Wiedergabe auf Aufnahme schalten Punch Out steht entsprechend f r das Umschalten aus der Aufnahme in die Wiedergabe Im H4 stehen daf r zwei Wege zur Verf gung S e k nnen den Vorgang manuell steuern manueller Punch In Out oder vorher Positio nen definieren an denen der Punch In Out auto matisch ausgef hrt werden soll Auto Punch In Out ANMERKUNG Punch In Out ist nur im Overwrite Modus m g lich Manuelles Punch In Out Folgenderma en nehmen Sie einen Abschnitt in einer Audiospur manuell neu auf 1 Dr cken Sie im obersten Screen eine der Tasten TRACK 1 4 um die gew nschte Spur aufzunehmen Im Display wird die Nummer der gew hlten Spur eingeblendet Nummer der aktuell gew hlten Spur Aktuell gew hlter Dateiname Ge AA 0A AAR BS TOP FTRE 12 68 way 2 L sen Sie dieselbe Taste wie in Schritt 1 aus so dass diese rot leuchtet Nun kann das Eingangssignal abgeh rt werden Die Nummer der Spur die als Aufnahmeziel gew hlt wurde wird negativ dargestellt 43 4 Spur Modus BG 68 68 HAG EFE
90. e bearbeitet werden gt S 62 e Wenn Stereo Link fur zwei ungerad geradzah lige Spurpaare 1 2 und 3 4 aktiviert wurde kann das Spurpaar als Stereospur mit verkop pelten Parametern genutzt werden gt S 53 Auswahl der Eingangsquelle Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie zwei Ein gangssignale dem Input Mixer zuweisen Dabei stehen das L R Signal des internen Stereo Mics oder die Signale der Buchsen INPUT 1 INPUT 2 zur Auswahl Die gew hlte Quelle kann auf die Recorderspuren gespeist werden 1 Dr cken Sie im obersten Screen im 4 Spur Modus den unteren Bereich der Taste MENU Das INPUT Men zur Anpassung der Eingangs bezogenen Parameter wird eingeblendet Ge AA AG AAG BS TOP IHFUT MEHL SOURCE LEUEL EFFELT em t MIC q F 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf SOURCE Dr cken Sie das Jog Datenrad Nun kann die Eingangsquelle gew hlt werden 4 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um die Eingangsquelle anzuwahlen Folgende Optionen stehen zur Auswahl 48 Eingangsquelle Anzeige ee Input 1 Input 2 Internes Stereo Mic L Internes Stereo Mic R IN1 amp 2 Buchse INPUT 1 Buchse INPUT 2 Buchse INPUT 1 Buchse INPUT 2 HINWEIS e Wenn MIC oder IN1 amp 2 angew hlt ist empf ngt der Input Mixer zwei Signale e Das interne Stereo Mic wird immer gemeinsam auf die beiden Kan le L R gespeist Es i
91. e beginnen und 40 die Funktion Punch In Out nutzen S 43 mit der Sie einen bestimmten Abschnitt ber schreiben Aufnahmedurchgang Zweiter Aufnahmedurchgang MEN Nachtr gliches Material berschreibt das bestehende Material Modus Always New In diesem Modus wird wie im Stereo Modus bei jedem Aufnahmedurchgang eine neue Datei angelegt Die Aufnahme beginnt immer am Anfang einer Datei Song Die aufge nommenen Dateien werden in einem speziel len Ordner mit dem Namen PROJxxx xxx ist eine Zahl zwischen 000 und 999 auf der SD Karte gesichert Die Datei die Sie auf der jeweiligen Spur abspielen k nnen Sie sp ter ausw hlen Auf diese Weise k nnen Sie mehrere Takes einer Vocal oder Gitarren Passage aufnehmen um aus diesen sp ter die beste Version auszuw hlen _ Erster Aufnahmedurchgang BE Zweiter Aufnahmedurchgang EL Dritter Aufnanmedurchgang i Aufnahmedurchgang VV chgang EN Aufnahmedurchgang Eine neue Datei wird beim zweiten Mal angelegt und dient als Wiedergabeziel Die erste Datei dient o E l mehr als Wiedergabeziel nano EN Aufnahmedurchgang Eine neue Datei wird beim dritten Mal angelegt und dient als Wiedergabeziel Andere Dateien k nnen Ke a l sp ter zur Wiedergabe Ld ausgew hlt werden ZOOM H4 Auswahl des Aufnahmemodus In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie den Aufnahmemodus auswahlen HINWEIS Die Einstellung fur den Aufnahmem
92. e das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf eine der folgenden Optionen NEW PROJECT Legt ein neues Projekt an SELECT Erlaubt die Auswahl eines Projekts auf der SD Karte RENAME Erm glicht das Umbenennen eines beliebigen Projekts COPY Erm glicht es eine Kopie des aktuell gew hl ten Projekts auf der SD Karte anzulegen DELETE L scht ein beliebiges Projekt von der SD Karte ZOOM H4 PROTECT Sch tzt das aktuell gew hlte Projekt gegen Uberschreiben 4 Driicken Sie das Jog Datenrad um eine Funktion auszuwahlen Einzelheiten zu den Bedienschritten finden Sie in den entsprechenden Abschnitten 5 Driicken Sie die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im 4 Spur Modus zuruckzukehren Anlage eines neuen Projekts Folgenderma en erzeugen Sie ein neues Projekt auf der SD Karte 1 Lesen Sie die Schritte 1 3 in Grundlegende Projekt Funktionen und setzen Sie den Cursor auf NEW PROJECT Dr cken Sie das Jog Datenrad Der Projektname wird eingeblendet GERES bee PR TE HEW PROJECT FPR IGG 1 ok Name des Projekts OK Button CANCEL Button das erzeugt wird Das Projekt erhalt automatisch einen Namen mit der niedrigsten freien Nummer Ab Werk ist das PPJxxx xxx ist die Projektnummer 2 Zur Anlage eines neuen Projekts bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen den Cursor auf den Projektnamen Nun drucken Sie das Jog Datenrad
93. e die Taste MENU mittig Wenn die Phantomspeisung aktiv ist wird das Zeichen 48V oder 24V im obersten Screen eingeblendet 48V Zeichen m Ha ae Rep FSTE GAG way Steuerung der Key Hold Funktion Im H4 k nnen Sie die Tasten gegen versehentli che Bedienung w hrend der Aufnahme sch tzen Diese Funktion wird als Key Hold bezeichnet Folgenderma en k nnen Sie diese Funktion de aktivieren 1 Schalten Sie den H4 auf Wiedergabe oder Aufnahme Wenn Key Hold aktiv ist werden die meisten Tastenbefehle ignoriert So wird der aktuelle Betriebszustand des Ger ts gesch tzt 79 Verschiedene Einstellungen 2 Dr cken und halten Sie die Taste MENU mittig bis die Meldung Key Hold im Display erscheint Die Key Hold Funktion ist aktiv und alle Tasten befehle mit Ausnahme der Schalter f r POWER MIC GAIN INPUT 1 GAIN INPUT 2 GAIN PHONES LEVEL und der zentralen Funktion der Taste MENU werden ignoriert Wenn Sie eine inaktive Funktion ausf hren wird die unten abgebildete Meldung f r 2 Sekunden im Display eingeblendet Ge Aal FEC Key Hold do AE 3 Um Key Hold zu deaktivieren druc ken und halten Sie die Taste MENU mittig Das Display kehrt in den Ausgangszustand zur ck Einsatz der USB Funktion Durch Anschluss des USB Ports an einem Computer k nnen Sie den H4 als Audio Inter face mit integrierten Effekten verwenden die Effekte k nnen n
94. e gebouncte Datei bernimmt die Aussteue rung und das Panning jeder Spur Informationen zum Einstellen dieser Parameter finden Sie im Abschnitt 4 Spur Mischung Lautst rke Pan orama auf Seite 51 ANMERKUNG Wenn auf der Pegelanzeige bersteuerungen angezeigt werden senken Sie die Lautst rke f r jede Spur ab Wenn die Pr fung der Lautst rke abgeschlossen ist dr cken Sie den oberen Bereich WII der Taste MENU um den Recorder anzuhalten 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf den BOUNCE Button Dr c ken Sie das Jog Datenrad Der BOUNCE Screen erscheint in dem Sie die Bounce Funktion anpassen 46 BE da Be Bee BOLHLE F STEREO BOUNCER 1 f OK Button CANCEL Button 4 Um das Format f r die Ziel Datei auszuw hlen stereo oder mono bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen den Cursor auf den Eintrag FORMAT Dr cken Sie das Jog Datenrad STOP Das Format kann nun ge ndert werden 5 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um STEREO oder MONO auszuw hlen Anschlie Bend dr cken Sie das Jog Datenrad Wenn STEREO gew hlt wird In der Stereodatei werden die Panorama und Lautst rkeverh ltnisse bernommen Wenn MONO gew hlt wird Das Panorama wird ignoriert Die Lautst rke f r L und R wird addiert und durch 2 geteilt So wird die Lautst rke der Datei ermittelt 6 Um einen Namen f r die Datei einzu geben bewe
95. e results are suitable A new file is created at the point when you press the REC key This sets the input sensitivity To record loud sounds choose the L low sensitivity position For lower level sounds the H high sensitivity position may be preferable For details see page 31 of the Operation Manual Pressing the REC key also allows you to monitor the input level Make the setting so that the meter indication does not exceed 0 While you are recording you can use the key hold function to lock the Ba AG Ae aaa HREC Gig STE G81 way MIC GAIN switch L M H MIC GAIN Di You can monitor the input level operation keys of the unit This will prevent accidental operation a 2 For information on this function see page 79 of the Operation Manual HINTS m gt 2 1 2 2 Recording times with supplied SD card Non compressed 44 1 kHz 16 bit approx 12 minutes Press REC key once more to start recording MP3 44 1 kHz 128 kbps approx 133 minutes For details on recording times see page 86 of the Operation Manual Pressing the MENU key m also stops recording The k lt and gt e sections of the MENU key operate as shown below For details on key operation see page 15 of the Operation Manual MENU key operation pH HSH 918 FEC WF STE G8 1 way e Jump to start of selected file e Select file if at time point O
96. ebrochen und stattdessen wieder der vorherige Screen eingeblendet 7 Driicken Sie die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im 4 Spur Modus zuruckzukehren ZOOM H4 Verwaltung der Aufnahmedateien Dieser Abschnitt beschreibt welche Funktionen Sie mit den aufgenommenen Dateien auf der SD Karte ausf hren k nnen ber aufgenommene Dateien Die Position an der die Dateien auf der SD Karte gespeichert werden h ngt von der aktuel len Betriebsart des H4 und dem aktuellen Projekt ab Im Stereo Modus werden die Dateien gemein sam in einem speziellen Ordner f r den Stereo Modus abgelegt Im 4 Spur Modus wird ein separater Ordner f r das aktuelle Projekt ange legt in dem alle Dateien gespeichert werden siehe unten HINWEIS Im 4 Spur Modus k nnen Sie Dateien aus ande ren Projekten oder im Stereo Modus aufgenom mene Dateien in das aktuelle Projekt importieren Die im Stereo Modus aufgenommenen Dateien m ssen allerdings mit 44 1 KHz 16 Bit aufgenom men sein Grundlegende Datei Funktionen Die meisten Datei bezogenen Funktionen folgen dem folgenden Muster 1 Stoppen Sie den H4 und dr cken Sie im obersten Screen im 4 Spur Modus die Taste MENU mittig Das Haupt Men zur Eingabe verschiedener Ein stellungen wird eingeblendet HINWEIS FPROJECT FILE Ge AA ae AAG BS TOP MEHO ic MODE REC MODE Im 4 Spur Modus muss das Projekt angew hlt sein dessen Dateien
97. ei Bedarf setzen Sie den Cursor auf andere Ziffern und wiederho 37 Stereo Modus len Sie den Vorgang Driicken Sie den oberen Bereich P I der Taste MENU um ab dieser Position mit der Wiedergabe zu beginnen Wiedergabe eines bestimmten Abschnitts in der Schleife A B Repeat Mit der Funktion A B Repeat k nnen Sie einen A und B Punkt angeben und den Bereich dazwi schen in der Schleife wiedergeben 1 Stellen Sie sicher dass der oberste Screen im Stereo Modus angezeigt wird Ge AA ae AAR BS TOP STE BAH way A lt B Button 2 Geben Sie die Startposition fur die Schleifenwiedergabe ein 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf den A lt gt B Button Dr cken Sie das Jog Datenrad Der Button A gt B blinkt Diese Position wird als Startpunkt Punkt A bernommen HINWEIS Im Stereo Modus k nnen die Punkte A und B nur w hrend der Wiedergabe oder im Stop Betrieb nicht w hrend der Aufnahme eingestellt werden 4 Geben Sie die Endposition f r die Schleifenwiedergabe ein Setzen Sie den Cursor auf den A lt gt B Button und dr cken Sie das Jog Datenrad Der Button A gt B blinkt nun nicht mehr sondern 38 wird negativ angezeigt Dieser Punkt ist nun als Endpunkt f r A B Repeat Punkt B definiert ANMERKUNG Um die A B Punkte neu einzustellen setzen Sie den Cursor wieder auf den Button A gt B und dr c ken Sie das Jog Datenrad um die Button Anzeige
98. eicherkapazit t der SD Karte ein 1 Stellen Sie sicher dass der Recorder gestoppt ist Im obersten Screen im Stereo oder 4 Spur Modus Dr cken Sie die Taste MENU nun mittig Das Hauptmen f r die Einstellungen erscheint 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf den Eintrag CARD zu setzen und dann dr cken Sie das Jog Datenrad Das Men CARD mit den SD Karten bezogenen Optionen wird eingeblendet BE Aa Be Bee CARD FREMAIH FORMAT mS TOP 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf den 83 Verschiedene Einstellungen Eintrag REMAIN zu setzen und dann dr cken Sie das Jog Datenrad Die verbliebene Kapazitat auf der SD Karte wird als Balkengrafik in MB Megabyte und als ver f gbare Aufnahmezeit Stunden Minuten Sekun den bezogen auf eine Spur angezeigt Hiro bee PR Tea CARD REMAIH 50 SzME Bieri ed HINWEIS e Die Abbildung oben hat rein informative Zwecke Hier k nnen keine nderungen vorge nommen werden e Die Anzeige der verbliebenen Aufnahmezeit ist nur eine N herung 4 Um in den obersten Screen im Ste reo oder 4 Spur Modus zur ckzu kehren dr cken Sie die Taste MENU mittig Initialisieren einer SD Karte So initialisieren formatieren Sie eine im H4 eingesetzte SD Karte Um eine SD Karte zu ver wenden die vorher in einem Computer einer Kamera o initialisiert wurde m ssen Sie diese zuerst im H
99. en Notenwerte stehen in Abh ngigkeit der Einstellungen zur Verf gung Sechszehntel Be Punktierte Viertel e Der verf gbare Notenbereich h ngt vom jeweiligen Parameter ab one e Einige Kombinationen aus Tempo und Notenwert liegen eventuell auBerhalb Punktierte Sechszehntel J 2 5 des g ltigen Wertebereichs In diesem Fall wird der Wert automatisch auf 1 2 Halben Triole gesetzt Wenn der resultierende Wert immer noch zu hoch ist wird der Wert 1x28 ee ZOOM H4 93 Effekt Typen und Parameter Delay Reverb Effekt Typen AIR Dieser Effekt verleiht dem Klang r umliche Tiefe indem er die Ambience in einem Raum nachahmt 1 SIZE 1 100 REFLEX Bestimmt die Gr e des simulierten Raums 3 TONE 0 10 4 MIX 0 100 Bestimmt das Mischungsverh ltnis zwischen Effekt Steuert die Klangfarbe 5 und Originalsound Hierbei handelt es sich um ein langes Delay mit bis zu 5 000 Millisekun den Dieser Effekt simuliert ein Tape Echo mit einer langen Delay Zeit bis 5 000 Millisekunden Dieser Effekt simuliert ein warm klingendes Analog Echo mit einer langen Delay Zeit bis 5 000 Millisekunden Die 3 oben genannten Effekt Typen haben dieselben Parameter siehe Tabelle auf Seite 93 Regelt den Feedback Wer G HIDAMP Zur ET Bestimmt die D mpfung der hohen Frequenzen im Bestimmt das Mischungsverh ltnis zwischen Effekt Delay Sound und Originalsound Hierbei handelt es sich um eine Reverse Delay mit ein
100. en soll Diese Methode nennt man manuelles Punch In 3 Beenden Sie die Aufnahme mit der Taste REC oder dem oberen Bereich gt Il der Taste MENU Die Aufnahme wird beendet Wenn Sie REC gedr ckt haben wird die Wiedergabe fortgesetzt Aufnahme im Modus Always New 1 Dr cken Sie im obersten Screen im 4 Spur Modus einer der Tasten TRACK 1 4 f r die Aufnahmespur wiederholt bis die Taste rot leuchtet 2 Um mit der Aufnahme zu beginnen dr cken Sie die Taste REC die nun aufleuchtet Aufnahmebereitschaft Nun dr cken Sie REC erneut 41 4 Spur Modus Die Taste REC leuchtet dauerhaft und die Auf nahme beginnt 3 Beenden Sie die Aufnahme mit der Taste REC oder dem oberen Bereich gt Il der Taste MENU Nach der Aufnahme stoppt der Recorder Recorder Dieser Abschnitt beschreibt den Betrieb des Recorders im 4 Spur Modus Auswahl von Dateien fur die Wiedergabe Dateien die im 4 Spur Modus aufgenommen wurde werden projektbezogen auf der SD Karte gespeichert Im Modus Always New nehmen Sie mehrere Dateien auf und w hlen dann welche Datei auf welcher Spur wiedergegeben wird Im Folgenden wird beschrieben wie Sie eine gespeicherte Datei einer Spur zuweisen 1 Offnen Sie den obersten Screen im 4 Spur Modus Hier erfolgt die Dateiauswahl Nummer der aktuell gew hlten Spur Aktuell gew hlter Dateiname Ge AA AG AAG BS TOP FTRK12 84 ee 4 ae i 5 O
101. enommene Datei befindet und Sie einen anderen Eintrag als IMPORT w hlen wird die Meldung No File ZOOM H4 Verwaltung der Aufnahmedateien eingeblendet und der Vorgang kann nicht ausge f hrt werden Dr cken Sie die Taste MENU mit tig um die Meldung zu schlie en Wenn im aktuellen Projektordner bereits eine Datei existiert die denselben Namen tr gt wie die Datei die Sie importieren m chten wird eine Meldung wie die folgende eingeblendet GEARS a PR Tec This file name already exists r RENAME Button CANCEL Button Um den Namen vor dem Import zu ndern gehen Sie folgenderma en vor 1 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf den RENAME Button zu setzen und dr c ken Sie das Jog Datenrad Der Name der Datei die Sie importieren m chten wird eingeblendet GEH ERE PRI FILE IMPORT Name der Datei de ___ STEREO_BAG importiert werden soll HINWEIS Wenn Sie in dieser Anzeige den Button CANCEL ausw hlen wird der ge nderte Name verworfen und der Screen in Schritt 2 eingeblendet 2 Um einen Dateinamen zu ndern bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen den Cursor darauf Nun dr cken Sie das Jog Datenrad 75 Verwaltung der Aufnahmedateien Der Cursor verschwindet und stattdessen wird das erste Zeichen mit einer Linie unterlegt In diesem Zustand k nnen Sie den Dateinamen ndern Wenn der Name unterstrichen ist k nnen Sie i
102. epasst werden e Bei inaktiver Effektbearbeitung wird das Signal bei der Einstellung 100 fur den Aufnahmepegel mit Nominalpegel Ubertragen 6 Wenn der Aufnahmepegel eingestellt ist drucken Sie das Jog Datenrad Das Fader Symbol verschwindet und der Cursor wird wieder eingeblendet 7 Driicken Sie die Taste MENU wie derholt mittig um zum obersten Screen im Stereo Modus zur ckzu kehren 8 Um das Eingangssignal wieder auf die Stereospuren zu speisen dr c ken Sie die Taste REC die nun blinkt Der H4 befindet sich nun in Aufnahmebereitschaft Nun liegt das Eingangssignal an den Stereospu ren an und kann abgeh rt werden Das Display wird folgenderma en umgeschaltet Name der Datei die dabei angelegt wird Anzeige f r Aufnahmebereitschaft Ga Ae he AAA HFEC RSTE G61 Wwau Eingangspegel aa SE i NT nunulununnlununnlun ei ED nunnluns i ja IE nunun 0 E E Automatische Anpassung des Auf nahmepegels Auto Gain Funktion Im Stereo Modus k nnen Sie den Aufnahmepe gel auch automatisch anpassen um direkt mit der Aufnahme zu beginnen ZOOM H4 Stereo Modus 1 Schlie en Sie ein Instrument oder Mikrofon an und passen Sie die Ein gangsempfindlichkeit an 2 Dr cken Sie im obersten Screen im Stereo Modus die Taste MENU im unteren Bereich INPUT MENU Das INPUT Men zur Anpassung der Eingangs bezogenen Parameter wird eingeblendet 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und s
103. er Verz gerungszeit RVS DELAY bis zu 2 500 Millisekunden siehe Tabelle auf Seite 93 Delay Sound und Effektsound SPRING M SPRING Die 6 oben genannten Effekt Typen bieten dieselben Parameter 1 DECAY PRE DELAY Steuert die Reverb Dauer Bestimmt das Delay zwischen dem Originalsignal und dem Einsetzen des Reverb Klangs STONE 4 MIX Bestimmt das Mischungsverh ltnis zwischen Effekt Steuert die Klangfarbe a und Originalsound 94 ZOOM H4 Effekt Typen und Parameter Effekt Typen im Stereo Modus Im Stereo Modus kann nur der Effekt Typ angew hlt werden Es gibt keine weiteren Parameter MIC MODEL Modul Simuliert ein dynamisches Shure SM57 Mikrofon Simuliert ein dynamisches Sennheiser MD421 Mikrofon Simuliert ein Neumann U87 Kondensatormikrofon Simuliert ein AKG C414 Kondensatormikrofon COMP LIMIT Modul Der Kompressor d mpft laute Signale w hrend leise Signale angehoben werden Der Limiter d mpft laute Signale die einen bestimmten Schwellwert ber schreiten Die Namen von Herstellern und Produkten in dieser Tabelle sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihres jeweiligen Besitzers Die Namen sollen nur den Klangcharakter verdeutlichen und stehen in keiner Verbindung mit der ZOOM CORPORATION ZOOM H4 95 Patch Liste des H4 Die Effekt Patches in dieser Patch Liste stehen im 4 Spur Modus und im Betrieb als Audio Interface bei der Samplingrate 44 1 kH
104. er in the right part of the device setup window _ Device Setup H Devices Setup Add Remove All MIDI Inputs f Default MIDI Ports MIDI System WST System Link Video Player HEME Number of Disk Buffers Disk Buffer Size H4 Audio 2 Clock Source ASIO Driver If another item is selected use the pull down menu to change the selection When the setting has been made click the OK button to close the window Access the Devices menu and select VST Inputs The VST inputs window appears Check whether the input port is active a Am VST Inputs h If the Active button is Off grayed out click the button to set it to On Continued overleaf Continued from front Access the File menu and select New Project The new project window appears Here you can select a project template New Project 24 Track Audio Recorder Default Music for picture NTSC Music for picture PAL Stereo Mastering Setup x Cance Make sure that the Empty template is selected and click the OK button A window for selecting the project file save location appears After specifying the project file save location such as the desktop click the OK button Choose button in MacOS 10 4 A new project is created and the project window for controlling most of the Cubase LE operations appears Cubase LE Project Untitled Jeet o gt Tofe WS eR
105. er on ni A 4f rH 2 6 0 HINWEIS e Um zwei Instrumente gleichzeitig auf zwei Spu ren aufzunehmen wahlen Sie ein Spur Paar 1 2 oder 3 4 als Aufnahmeziel aus S 50 e Fur Stereoaufnahmen k nnen Sie ein Spur Paar 1 2 oder 3 4 mit der Funktion Stereo Link zu einer Stereospur verkoppeln S 53 Anpassen der Eingangsempfind lichkeit des Aufnahmepegels 1 Passen Sie die Eingangsempfindlich keit mit den Schaltern MIC GAIN INPUT 1 GAIN oder INPUT 2 GAIN an Die Empfindlichkeit des internen Stereo Mics passen Sie mit dem Schalter MIC GAIN an Informationen dazu finden Sie auf Seite 13 ZOOM H4 Die Empfindlichkeit der Buchsen INPUT 1 INPUT 2 passen Sie mit den Schaltern INPUT GAIN 1 INPUT 2 GAIN an siehe Tabelle Einstellung der Schalter INPUT 1 GAIN INPUT 2 GAIN Fiir elektrische Gitarren oder andere Line Ger te Auch fiir On Mic Aufnah L men mit einem Condenser oder einem anderen Mikrofon mit hohem Output ber den symmetrischen Eingang XLR F r On Mic Aufnahmen von Vocals oder M Instrumenten in nahem Abstand geeignet F r Off Mic Aufnahmen mit einem h he H ren Abstand zum Instrument oder zur Aufnahme eines leisen Instruments ANMERKUNG Beachten Sie dass der Signaleingang am H4 bersteuert wird wenn die Eingangsempfindlich keit nicht richtig eingestellt wurde 2 Dr cken Sie im obersten Screen im 4 Spur Modus den unteren Bereich der Taste
106. ereich der Taste MENU Das INPUT Men zur Anpassung der Eingangs bezogenen Parameter wird eingeblendet 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf MONITOR Dr cken Sie das Jog Datenrad Nun schalten Sie die Monitor Funktion an aus 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um ON einzublenden Dr cken Sie das Jog Datenrad Die Monitor Funktion ist nun aktiv 4 Dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im 4 Spur Modus zur ckzukehren 4 Spur Mischung Lautst rke Panorama Im 4 Spur Modus k nnen Sie bei der Wieder gabe die Lautst rke und das Panorama beliebig einstellen Insbesondere beim Bouncen muss das Mischungsverh ltnis und die Positionierung der vier Spuren optimal eingestellt werden 51 4 Spur Modus 1 Wahlen Sie im obersten Screen im 4 Spur Modus ber die Tasten TRACK 1 4 die Spur en die Sie als Wie dergabe Quelle verwenden m chten Dr cken Sie die zugeh rige Taste wiederholt bis sie gr n leuchtet Be ad 13 904 PLA 1 2 F TRE12 66 way Ausgangs Buununlunnunlununnlnnunnlnnunslnsunslnunnnlunnunl pegel ers ER 4 7 MIXER Button HIHER ENH UATE FEE 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf den MIXER Button Drucken Sie das Jog Datenrad Der MIXER Screen zur Eingabe der Mixer Ein stellungen wird eingeblendet Pegel und Panorama Wert der S
107. eren Bereich Das INPUT Men zur Anpassung der Eingangs bezogenen Parameter wird eingeblendet BE HE Be Hah IHPOT MEHL SOURCE LEIEL __PHAHTON ae eS t MIC LEVEL OFF 4 BM TOF F 2 Setzen Sie den Cursor auf den Ein trag COMP LIMIT und dr cken Sie das Jog Datenrad Nun k nnen Sie das COMP LIMIT Modul Kompressor Limiter einstellen BE Aa Ha Hah IMPUT MENU BSAUTO A EH OFF OFF STOP 4 F 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um eine der folgenden Optionen anzuw hlen e OFF Vorgabe Das Modul COMP LIMIT ist inaktiv e COMP Der Kompressor ist aktiv und d mpft laute Signale w hrend er leise Signale anhebt e LIMIT Der Limiter ist aktiv und d mpft laute Signale die einen bestimmten Schwellwert berschreiten ZOOM H4 HINWEIS Um den Effekt zu berpr fen schalten Sie den H4 mit der Taste REC in Aufnahmebereitschaft Nun k nnen Sie das Signal ber die Buchsen LINE OUTPUT oder PHONES abh ren 4 Um die Einstellung im COMP LIMIT Modul zu bernehmen dr cken Sie das Jog Datenrad 5 Setzen Sie den Cursor auf den Ein trag MIC MODEL und dr cken Sie das Jog Datenrad Wenn das interne Stereo Mic als Eingangsquelle gew hlt wurde steht neben dem COMP LIMIT Modul auch das Modul MIC MODEL zur Verf gung Dieses Modul simuliert die Charakteristika verschiedener bekannter Mikrofon Modelle Ba Be Be ae IMPUT MENU BAU
108. ersorgt wird wird die gew hlte USB Funktion nicht abge brochen wenn Sie die Taste MENU mittig ausl sen Um zum herk mmlichen Screen zur ckzu kehren entfernen Sie das USB Kabel um das Ger t auszuschalten und schalten Sie den H4 dann normal ber den POWER Schalter ein Einsatz des H4 als SD Card Reader ber USB k nnen Sie vom Computer auf die SD Karte im H4 zugreifen So lassen sich Auf nahmen im H4 leicht auf den Computer bertra gen um sie dort zu editieren und zu mischen 1 Verbinden Sie den USB Port des H4 mit einem USB Kabel mit dem Com puter 2 Stellen Sie sicher dass der Recorder gestoppt ist Im obersten Screen im Stereo oder 4 Spur Modus Dr cken Sie die Taste MENU nun mittig Das Hauptmen f r die Einstellungen erscheint 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf den Eintrag USB zu setzen und dann dr cken Sie das Jog Datenrad Der Screen USB MODE SELECT erscheint USE MODE SELECT RAUDTO I 0 COMHECT TO FC ZOOM H4 HINWEIS Wenn der H4 mit einem Computer verbunden wird wahrend der H4 ausgeschaltet ist wird er uber die USB Verbindung automatisch mit Strom versorgt und der Screen oben wird eingeblendet 4 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf den Eintrag CONNECT TO PC zu setzen und drucken Sie das Jog Datenrad Das Display wird folgenderma en umgeschaltet MH HOW COHNNELTING TO PC Wenn das oben
109. ert den Signalpegel nach dem Durchlaufen des Steuert das Attack des Kompressors EFX Moduls Der Limiter d mpft laute Signale die einen bestimmten Schwellwert ber Stes schreiten 1 THRESHOLD RATIO RELEASE LEVEL Steuert die Geschwindigkeit der Release Funktion des Limiters nachdem das Signal unter den Schwellwert gefallen ist Steuert den Signalpegel nach dem Durchlaufen des EFX Moduls Modulationseffekt Typen AUTO WAH Dieser Auto Wah Effekt liest die Intensit t des Eingangssignals aus 1 POSITION Before After 2 SENSE Bestimmt den Einschleifpunkt des EFX Moduls Vor Berr ode hinter Alter dem PREAMP Modul rue Empundhienkeitdes BNERIS 3 RESONANCE 0 10 4 LEVEL gt _ 100 Steier den Recon Charakerde Eile Steuert den Signalpegel nach dem Durchlaufen des EFX Moduls PHASER Dieser Effekt erzeugt einen pulsierenden Klangcharakter un ae BEI auf Seite 93 l Before oder hiner Ato dem PREAMP Mad en Bestimmt den Sound Typ des Effekts ZOOM H4 91 Effekt Typen und Parameter TREMOLO Dieser Effekt moduliert die Lautstarke periodisch 0 50 1 DEPTH 0 100 2 RATE siehe Tabelle auf Seite 93 Bestimmt die Modulationstiefe Steuert die Modulationsrate 3 WAVE a an 2 100 Erlaubt eine Auswahl der Modulationswellenform Die Wellenformen UP steigender S gezahn DOWN fallender S gezahn und TRI Dreieck Steuert den Signalpegel nach dem Durchlaufen des stehen z
110. es not function properly disconnect this unit from the computer and shut down Cubase LE Then reconnect the USB cable and start Cubase LE again
111. etzen Sie den Cur sor auf AUTO GAIN Dr cken Sie das Jog Datenrad Die Auto Gain Funktion kann nun an abge schaltet werden BE Aa Be Bee THPUT MEHO FHANTON _HOHITOR AUTO GALH der id B RuTo OFF OFF STOP 4 F 4 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um ON auszuwahlen Dr cken Sie das Jog Datenrad Die Auto Gain Funktion ist nun aktiv 5 Driicken Sie die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im Stereo Modus zuruckzukehren 6 Umden Aufnahmepegel mit der Auto Gain Funktion einzustellen l sen Sie die Taste REC aus Die Taste blinkt und der Recorder befin det sich in Aufnahmebereitschaft Die Meldung REC LEVEL SCANNING erscheint im Display Das Ger t erkennt den Pegel der aktuell gew hlten Eingangsquelle und passt das Gain entsprechend an Bei der Auf nahme eines Instruments spielen Sie kurz mit 33 Stereo Modus maximaler Lautst rke Die Einstellung wird nun so vorgenommen dass der Sound w hrend der Aufnahme nicht bersteuert wird Der Pegel wird so lange analysiert bis Sie die Taste REC erneut ausl sen und mit der Aufnahme beginnen REC LEVEL SCHNHING F ee NS 4 24 i2 a 0 m HIC cN Aktuelle Eingangsquelle ter Aufnahmepegel HINWEIS Bei aktiver Aufnahmebereitschaft k nnen Sie die Eingangspegel auf den Pegelanzeigen pr fen Die alphanumerische Anzeige links neben der Pegelanzeige blendet die Eingangsquelle 1 und 2 f r
112. extrem vielseitiger Sound eines R h TUBE PRE OFF Aus ren Preamps F r Plektrum optimierter Sound des Hartke HA3500 HARTKE OFF Aus Sound mit zugemischtem Chorus f r Melodiespiel BASSMAN ENSEMBLE geeignet 33 Slap Comp Kompressor Sound der sich gleicherma en f r Slap SVT RACK COMP pen Plektrum und Fingerspiel eignet Flange Bass Flangender Bass Sound f r Fusion Musik TUBE PRE FLANGER StandardComp Standard Kompressor optimal f r die Aufnahme FLAT MPRE RACK COMP Studio Comp ie e geeigneter Kompressor VO MICPRE RACK COMP Chorus Vocal Intensiver Chorus Sound f r Solostimmen VO MICPRE CHORUS Flange Vocal Flanger Sound f r unaufdringliche Pop Vocals VO MICPRE FLANGER Light Vocal an f r pr sente und gut verst ndliche FLAT MPRE ROOM a 46 AG Reverb Kombination aus Preamp Reverb fiir die Mic AGMICPRE ARENA Abnahme einer Akustikgitarre optimiert Kombination aus Preamp Reverb f r die Mic AG Arpeggio Abnahme einer Akustikgitarre optimiert Arpeggios es Se Kombination aus Preamp Ensemble f r die Mic AG Ensemble Abnahme einer Akustikgitarre optimiert Arpeggios OE PRE p ENSEMBLE Kombination aus Preamp Delay f r die Mic Aa Lead Abnahme einer Akustikgitarre optimiert Solos AO MICERE er ee Die Hersteller und Produktnamen in dieser Patch Liste sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer und stehen in keiner Beziehung zur ZOOM CORPORATION Alle Produkt u
113. g 1 kOhm symmetrisch Pin 2 Signal ber den unsymmetrischen Eingang 480 kOhm unsymmetrisch Eingangspegel INPUT1 2 Schalter ber den symmetrischen Eingang L 20 dBm f r Mic M 30 dBm f r Mic H 40 dBm f r Mic ber den unsymmetrischen Eingang L 10 dBm f r Gitarre Bass Linequelle M 30 dBm f r Mic H 40 dBm f r Mic Internes Stereo Mic Kondensatormikrofon mit Kugelcharakteristik Gain Mic Schalter L 6dB M 20 dB H 30 dB Phantomspeisung 48V 24V OFF Master Ausgang Mini Stereoklinkenbuchse Ausgangslastimpedanz 10 kOhm oder mehr Empfohlener Ausgangspegel 10 dBm Kopfhorer Ausgang Mini Stereoklinkenbuchse 50 mW an einer 32 Ohm Last USB USB 2 0 zur Hochgeschwindigkeits Daten bertragung und Speicherung Betrieb als Audio Interface USB Betrieb ber USB Bus Power m glich Spannungsversorgung 9 V DC 300mA ber Netzteil ZOOM AD 0006 Batterien 2 x IEC R6 Batterien Typ AA Aufnahmezeit 4 Stunden durchgehend Wiedergabezeit 4 5 Stunden durchgehend Abmessungen 70 B x 152 7 T x 35 H mm Gewicht 190 g 0 dBm 0 775 Vrms Design und Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ver ndert werden ZOOM H4 87 Fehlerbehebung Sofern Probleme im Betrieb des H4 auftreten sollten Sie zuerst folgende Punkte pr fen Probleme wahrend der Aufnahme Wiedergabe Kein oder sehr leiser Sound e Pr fen Sie die Verkabelung mit der Abhoranlage und die Einstellung der Lautstarke im S
114. gen Sie das Jog Daten rad nach oben unten und setzen den Cursor auf den Eintrag NAME Dr cken Sie das Jog Datenrad Anstelle des Cursors wird das erste Zeichen mit einer Linie unterstrichen In diesem Zustand k n nen Sie den Dateinamen ndern Ba BE Be ae BOUMCE STEREO EIUNCEHEH unterstrichen CRHCEL BM TOF ZOOM H4 HINWEIS Wenn Sie keinen Namen angeben wird der Datei automatisch der Name BOUNCExx wav zuge wiesen wobei xx eine Zahl zwischen 00 99 ist Wenn der Name unterstrichen ist k nnen Sie ihn folgenderma en ndern 1 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um ein Zeichen zu unterstreichen Dr cken Sie das Jog Datenrad Das Zeichen kann nun ge ndert werden 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um das Zeichen zu ndern Die folgenden Zeichen stehen zur Auswahl 0 9 A Z a z Leerzeichen amp es F 3 Drucken Sie das Jog Datenrad um das gew hlte Zeichen anzunehmen 4 Wiederholen Sie die Schritte 1 3 um den gesamten Namen einzugeben 5 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Unterstrich neben das linke oder rechte Ende des Namens zu setzen Der Unterstrich verschwindet und der Cursor wird wieder eingeblendet Die Namenseingabe ist nun abgeschlossen 7 Um die Bounce Funktion auszuf h ren bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf den Button OK zu setzen Dr cken Sie das J
115. geschriebenen Spannungsbereich arbeitet Wenn Sie das Netzteil aus der Netzbuchse entfernen zie hen Sie immer am Netzteil selbst jedoch nicht am Anschlusskabel Bei Gewitter oder wenn Sie das Ger t l nger nicht nutzen trennen Sie das Netzteil vom Netzanschluss Batteriebetrieb Verwenden Sie zwei herk mmliche IEC R6 Alkaline Bat terien Typ AA Das H4 bietet keine M glichkeit zum Wiederaufladen Kontrollieren Sie anhand der Beschriftung der Batterien dass Sie den richtigen Typ verwenden Wenn Sie das Ger t f r eine l ngere Zeit nicht nutzen entfernen Sie die Batterien Wenn die Batterien ausgelaufen sind s ubern Sie das Bat teriefach sowie die Kontakte sorgf ltig um alle Reste der Batteriefl ssigkeit zu entfernen W hrend dem Betrieb sollte das Batteriefach immer geschlossen sein A Betriebsumgebung Zum Schutz vor Feuer Stromschlag und Fehlfunktion sollten Sie Ihr H4 nur in Umgebungen verwenden wo es nicht Warnung e extremen Temperaturen e Hitzequellen wie Heizstrahlern oder Ofen e hoher Luft oder Umgebungsfeuchtigkeit e Staub oder Sand e starken Ersch tterungen ausgesetzt ist Handhabung e Stellen Sie niemals Fl ssigkeitsbeh lter wie Vasen auf das H4 da das zu einem Stromschlag f hren kann Stellen Sie keine Feuerquellen wie Kerzen auf dem H4 ab da das zu Br nden f hren kann Das H4 ist ein Pr zisionsger t ben Sie keinen berm Bigen Druck auf die Tasten und Regler aus Las
116. hn wie auf Seite 47 beschrieben ndern Informationen zu den empfohlenen Einstel lungen finden Sie auf Seite 47 beachten Sie dass sich diese etwas von den Zeichen f r den Projektnamen unterscheiden 3 Wenn der gew nschte Name einge geben ist bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den OK Button auszuw hlen und dr c ken das Jog Datenrad anschlie end Die Datei wird importiert und das Display kehrt zu Schritt 1 zur ck A Dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum FILE Men zur ckzukehren Pr fen der Dateigr e So pr fen Sie die Gr e einer Datei im aktuellen Projektordner oder im Stereo Modus Ordner 1 Lesen Sie die Schritte 1 3 im Abschnitt Grundlegende Datei Funktionen und setzen Sie den Cur sor auf SIZE Dr cken Sie das Jog Datenrad Eine Liste der im Ordner f r das aktuelle Projekt oder den Stereo Modus gespeicherten Dateien wird eingeblendet Hiro bee PR Tea FILE SIZE RSTEREO_ AG way SAMPLE wa i HOHO_H1 Z way MEMO_LG1 27 waw 4 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf die Datei zu setzen deren Gr e Sie pr fen m chten und dr cken Sie das Jog Datenrad Der Name die Gr e in Kilobyte und die Auf nahmezeit in Stunden Minuten Sekunden und Millisekunden werden eingeblendet HAHO eee PRICE FILE SIZE MAME STERED BHG way SIZE 1 326 066 TIME 4 45 053 3 Dr cken Sie die Taste MENU
117. ie die Patch Lautst rke ZOOM H4 1 Setzen Sie den Cursor im Screen EFFECT EDIT auf den Eintrag LEVEL und dr cken Sie das Jog Datenrad Die Patch Lautst rke kann ge ndert werden BA AA 0A HAG BS TOP EQ EDIT HATURAL COMP gi EDIT EDIT Be 4 F 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den eingestellten Wert einzustel len und dr cken Sie das Jog Datenrad Der Screen zur Parameterauswahl erscheint 11 Um den Screen EFFECT EDIT zu schlie en dr cken Sie die Taste MENU mittig Wenn ein Wert ver ndert wurde wird eine Mel dung wie unten dargestellt eingeblendet Ge AA 68 HAG BS TOP Patch was changed Store this rFatch STORE DONR T STORE EAHLEL 12 Um den Wert zu sichern setzen Sie den Cursor auf den Button STORE und dr cken das Jog Datenrad Das bestehende Patch wird berschrieben und das EFFECT Men wird wieder eingeblendet Wenn Sie den Button DON T STORE w hlen werden die Einstellungen nicht gesichert und das EFFECT Men wird wieder eingeblendet Wenn Sie in diesem Zustand ein anderes Patch ausw h len gehen alle nderungen verloren Sie k nnen auch den Button CANCEL w hlen um die Mel dung zu schlie en und den Speichervorgang abzubrechen Anschlie end k nnen Sie mit der Editierung fortfahren ZOOM H4 Effekte 13 Dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im 4 Spur Modus zur ckzukehren Speichern eine
118. ieht das Display so aus BA AA 68 HAG BS TOP GUITAR TUNER RF oo ORCS z G piore CALIE STRING 6 Der Saite entsprechende Note STRING Button Bei allen Tuner Modi au er der chromatischen Stimmung steht der Button STRING im Display zur Verf gung Dieser Button zeigt eine Saiten nummer im Format STRING x x ist eine Zahl von 1 bis 7 Die Note die dieser Saite ent spricht wird im Display angezeigt Tuner Typ Saitennummer Notenname ZOOM H4 4 Spur Modus Die Noten f r jede Saite in den verschiedenen Tuner Modi sind in der Tabelle unten aufgef hrt 7 Schlagen Sie die angezeigte Saite leer an und stimmen Sie diese 8 Um zu einer anderen Saite zu wech seln gehen Sie folgenderma en vor 1 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf den STRING Button zu setzen und dr cken Sie das Jog Datenrad Der Button STRING wird negativ angezeigt Nun k nnen Sie die Saitennummer w hlen Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um die Saitennummer auszuw hlen und dr cken Sie das Jog Datenrad 9 Stimmen Sie die anderen Saiten auf dieselbe Art 10 Abschlie end dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im 4 Spur Modus zur ckzu kehren HINWEIS Sie k nnen die Referenztonh he des Tuners Vor gabe mittleres A 440 Hz auf dieselbe Weise ndern wie bei dem chromatischen Tuner Dieser Abschnitt beschreibt den Einsatz der im H4 integ
119. inamen Drucken Sie das Jog Datenrad Nun kann die Datei angew hlt werden 4 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um eine Datei auszu wahlen Bei Monospuren k nnen Sie nur monophone Dateien w hlen bei Spuren f r die Stereo Link aktiv ist dagegen nur Stereodateien ZOOM H4 HINWEIS So lange eine Datei demselben Projekt angeh rt k nnen Sie auch eine andere Spur anw hlen als bei der Aufnahme ANMERKUNG Es ist nicht m glich eine Datei f r mehrere Spu ren auszuw hlen 5 Um die Dateiauswahl anzunehmen dr cken Sie das Jog Datenrad Die Datei wird f r die Wiedergabe ausgew hlt 6 Wiederholen Sie die Schritte 2 5 um den weiteren Spuren auf dieselbe Weise Dateien zuzuweisen 7 Dr cken Sie die Taste TRACK 1 4 der jeweiligen Spur so dass diese gr n Wiedergabe leuchtet 8 Um die zugewiesenen Dateien abzu spielen dr cken Sie den oberen Bereich gt Il der Taste MENU Die Dateien der Spuren werden wiedergegeben Einsatz der Locate und A B Repeat Funktion im 4 Spur Modus Im 4 Spur Modus k nnen Sie eine bestimmte Position anfahren und die A B Repeat Funktion wie im Stereo Modus verwenden Details dazu finden Sie auf Seite 37 und 38 ANMERKUNG e Wenn der Overwrite Modus im 4 Spur Modus gew hlt wurde steht die A B Repeat Funktion wahrend der Wiedergabe Aufnahme und im Stop Betrieb zur Verf gung e Wenn der Modus Always New im 4 Spur Modus gew hlt wurd
120. ine aufgenommene Datei aus einem anderen Projekt oder dem Stereo Modus Ordner in den aktuellen Projekt Ordner 1 Lesen Sie die Schritte 1 3 in Grundlegende Datei Funktionen setzen Sie den Cursor auf IMPORT und dr cken Sie das Jog Datenrad Der Screen FILE IMPORT zur Auswahl des Ordners f r den Import Vorgang erscheint Die Projekt Ordner werden mit der Projektnum mer name angezeigt Der Stereo Modus Ordner wird mit STEREO bezeichnet ZOOM H4 HF bee PR IG FILE IMPORT e Z HO HHI FREITaG1 Ordner in dem die importierte Datei gespeichert wird 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Ordner auszu w hlen und dr cken Sie das Jog Datenrad Eine im gew hlten Ordner gespeicherte Datei wird angezeigt Hiro aa PR IGE FILE IMPORT FILE SELECT A io STEREO_BHE wan Datei im gew hlten Ordner HINWEIS Wenn der Stereo Modus Ordner gew hlt wurde werden nur die Dateien im Format 44 1 kHz 16 Bit angezeigt 3 Um eine Datei zu importieren bewe gen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um sie auszuw hlen und dr cken Sie das Jog Datenrad Die gew hlte Datei wird importiert und das Dis play kehrt zu Schritt 1 zur ck Wenn Sie anstelle des Jog Datenrads die Taste MENU mittig dr cken wird der Import abge brochen und das Display in Schritt 1 erscheint ANMERKUNG Wenn sich im aktuellen Projekt Ordner oder im Stereo Modus Ordner keine aufg
121. ird HINWEIS e Im 4 Spur Modus kann das Eingangssignal abgeh rt werden wenn wenigstens eine Spur in Aufnahmebereitschaft geschaltet wurde die TRACK Taste leuchtet rot e Wahrend der Counter im Display angezeigt wird kann der H4 zu jeder Zeit in Aufnahmebe reitschaft geschaltet und die Aufnahme einer Spur durchgef hrt werden Wenn sich aller dings keine Spur in Aufnahmebereitschaft befindet hat die Taste REC keine Funktion e Wenn als Patchname die Meldung EMPTY eingeblendet wird ist ein leeres Patch ange w hlt Der Klang wird nicht ver ndert 6 Dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im 4 Spur Modus zur ckzukehren HINWEIS e Wenn Sie Effekte an abgeschaltet oder die Einstellungen ver ndert haben muss der Auf nahmepegel neu eingestellt werden S 22 e Bei inaktiver Effektbearbeitung wird das Signal bei der Einstellung 100 f r den Aufnahmepegel mit Nominalpegel bertragen Schnelleinstieg 2 Betrieb im 4 Spur Modus Aufnahme Wiedergabe Nun k nnen Sie ein Instrument auf der ersten Spur aufnehmen 1 Dr cken Sie die Taste TRACK 1 4 der jeweiligen Aufnahmespur so dass diese rot leuchtet Das Eingangssignal kann ber die Buchsen LINE OUTPUT PHONES abgeh rt werden 2 Dr cken Sie die Taste REC so dass diese rot leuchtet Der H4 wechselt in Aufnahmebereitschaft HINWEIS Mit der Monitor Funktion gt S 51 kann das Ein gangssignal auch d
122. ivieren setzen Sie den Cursor auf ON OFF Effekt Modul an aus und w hlen OFF e Einzelheiten ber die Effekt Typen und Para meter in jedem Effekt Modul finden Sie in der Referenz Sektion am Ende dieses Handbuchs 7 Folgenderma en stellen Sie die Effekt Parameter ein 66 1 Setzen Sie den Cursor auf den Zieleintrag nicht ON OFF und TYPE und dr cken Sie das Jog Datenrad Der Eintrag kann nun ge ndert werden Wenn nicht alle Parameter eingeblendet wer den k nnen scrollen Sie mit dem Cursor das Display nach unten um weitere Parameter anzuzeigen Die Abbildung unten zeigt ein Beispiel f r das Display wenn Sie den Cursor auf den Eintrag ZNR im PREAMP Modul setzen BA AA 0A HAG BS TOP EL FFE AMP EDIT LEWEL ZHF ZAER oH H 16 o 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Wert einzustellen und dr c ken Sie das Jog Datenrad Die Parameter Auswahl ist nun m glich 8 Um den Edit Screen f r das aktuelle Effekt Modul zu verlassen dr cken Sie die Taste MENU einmal mittig Der Screen EFFECT EDIT wird eingeblendet Wenn das Patch ver ndert wurde erscheint das Zeichen i im Screen EFFECT EDIT Wenn Sie die Einstellungen auf die Originalwerte zur cksetzen verschwindet das Symbol l GG 88 oe aoe STOP Zeichen gt EDIT HATURAL COMP H EDIT SA 4 F 9 Wiederholen Sie die Schritte 5 8 um andere Module zu editieren 10 Folgenderma en ndern S
123. lage eines neuen Projekts 20 55 Auswahl eines Projekts 55 Grundfunktionen uucssssseessssneeesnnnenennnnn 54 Kopieren eines Projekts 34 L schen eines Projekts ennee 57 Schreibschutz f r ein Projekt 58 Ver ndern eines Projektnamens 56 Punch In Out 4 Spur Modus eeeo 43 ZOOM H4 STICHWORTREGISTER S Samplinsrales yes see nn sure 34 SChreibseh tz seine 58 SD Ras san ea 10 Inhalte 97 Initial sierentunesnstes aan 84 Pr fen der Speicherkapazit t 83 Soltware Uperade su aena aaa 84 Stereo Link 4 Spur Modus eeee 53 StereO MoOdus cccccscccssscccessccceseccssccossccess 6 30 Aufnahme esos 17 31 35 Auswahl des Aufnahmeformats 34 Auswahl des Modus 30 Bedienung der Taste MENU ASSIGN 15 D tei Auswahlsan es ete 36 Pilieklen aussen 62 Effekt Typen sanieren 95 Grundfunktionen 22222222222ssseneenennnenn 14 Wiedereabe sea et 18 36 U Umschalten der Modi 4 Spur Modus eisen 39 Stereo Modus Ss 30 USB Einsatz als Audio Interface 80 Einsatz als SD Card Reader 82 99 Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Gerate g ltig f r europ ische Lander mit M lltrennung Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als Hausm
124. ll behandelt werden darf Stattdessen muss es an einer Entsorgungsstelle f r elektrischen und elektronischen M ll abgegeben werden Durch die korrekte Entsorgung werden m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden die andernfalls durch unsachgem e Abfallbeseitigung auftreten k nnen Die Wiederverwertung der Materialien hilft dabei nat rliche Roh stoffe einzusparen Detaillierte Informationen ber die Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer lokalen Stadtverwaltung der f r Sie zust ndigen M llumladestation sowie von dem H ndler bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben ZOOM Corporation ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg 2F 2 11 2 Twamoto cho Chiyoda ku Tokyo 101 0032 Japan Internetadresse http www zoom co jp H4 5002 1 Simple Recording Guide Stereo Mode 5 Press REC key to stop recording Ba Ge AA HAA BS TOP FILE STE GA1 way REC You can also stop recording using the MENU key Set POWER switch to ON Unit returns to the start of the recorded file 2 Press REC key to set H4 to recording mode 6 Play the recorded file Ge Ae Ae Bae HREC Gag STE 881 way D AA 15 984 PLAY FILE STE GA1 way Press top gt 11 of Recording standby display MENU key HINT a gt 1 CHINT 4 Recording is played back Check whether th
125. ltet oder der Screen INPUT LEVEL zum Anpassen des Aufnahmepegels ge ffnet sein Wenn allerdings die Monitor Funktion im INPUT Men aktiviert wurde kann das Ein gangssignal immer abgeh rt werden 1 Dr cken Sie im obersten Screen im Stereo Modus die Taste MENU im unteren Bereich INPUT MENU Das INPUT Men zur Anpassung der Eingangs bezogenen Parameter wird eingeblendet 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf MONITOR Dr cken Sie das Jog Datenrad Die Monitor Funktion kann nun an abgeschaltet werden MEHLI u z SF 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um ON auszuwahlen Dr cken Sie das Jog Datenrad Die Monitor Funktion ist nun aktiv 4 Dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im Stereo Modus zur ckzukehren 36 Wiedergabe im Stereo Modus Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie eine im Ste reo Modus aufgenommene Datei wiedergeben Auswahl einer Datei zur Wiedergabe Im Stereo Modus wird bei jeder Aufnahme Ses sion eine Stereodatei WAV oder MP3 angelegt Diese Dateien werden in einem speziellen STE REO Ordner auf der SD Karte gesichert Im Folgenden wird die Auswahl einer Datei aus die sem Ordner f r die Wiedergabe beschrieben 1 Stellen Sie sicher dass der oberste Screen im Stereo Modus im Display angezeigt wird Hier erfolgt die Dateiauswahl Name der aktuell gew hlten Datei m Ha GE aaa
126. n dr cken Sie den oberen Bereich ill der Taste MENU erneut ZOOM H4 Schnelleinstieg 2 Betrieb im 4 Spur Modus Im 4 Spur Modus arbeitet der H4 wie ein Mehrspurrecorder mit vier Spuren Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Arbeitsschritte im 4 Spur Modus An einem Beispiel wird beschrieben wie Sie Instrumente oder Vocals spurweise aufnehmen und abschlieBend einen Endmix anfertigen In diesem Abschnitt ist der Aufnahmemodus Overwrite angew hlt jeder Aufnahmedurchgang ber schreibt die aktuelle Datei Beachten Sie dass sich die Arbeitsschritte je nach Aufnahmemodus unter scheiden Details dazu finden Sie auf Seite 41 Dieser Abschnitt beschreibt die folgenden vier Schritte Schritt 1 Vorbereitungen Auswahl des Modus Anlage eines Projekts sowie weitere Vorbereitungen der Aufnahme Schritt 2 Aufnahme der ersten Spur Aufnahme des Eingangssignals hinter den Effekten auf der ersten Spur Schritt 3 Hinzuf gen weiterer Spuren Abh ren der aufgenommenen Spuren w hrend Sie weitere Spuren aufnehmen Schritt 4 Mischung und Bouncen Anlage eines Stereo Mix indem Sie Lautst rke und Panorama in allen vier aufgenommenen Spuren einstellen Schreiben Sie den Mix abschlie end in eine Datei Bounce 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach Schritt 1 Vorbereitungen oben unten und setzen Sie den Cur sor auf MODE Dr cken Sie das Umschalten in den 4 Spur Modus Jog Datenrad Der Screen MODE S
127. n Sie das Jog Datenrad nach oben unten um mit dem Cursor LEVEL anzuwahlen Dr cken Sie das Jog Datenrad Das Men LEVEL zur Einstellung des Metro nom Pegels wird eingeblendet 8 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Pegel anzupas sen Dr cken Sie das Jog Datenrad HINWEIS Sie k nnen zudem die Einstellungen f r den Vor z hler Vorgabe OFF und den Takt Vorgabe 4 4 wie auf Seite 77 beschrieben ver ndern Schritt 2 Aufnahme der ersten Spur Nun k nnen Sie die erste Spur aufnehmen w h rend Sie das Metronom abh ren HINWEIS F r die Aufnahme der ersten Spur sollten Sie Gitarren Akkorde w hlen um dem Songablauf einfach folgen zu k nnen Eventuell m chten Sie auch eine Guide Melodie mit den Akkorden und einer Stimme aufnehmen um dann weitere Instru mente hinzuzuf gen Abschlie end ersetzen Sie die Guide Spur mit der echten Vocal Spur Auswahl der Eingangsquelle Auf nahmespur Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie die Ein gangsquelle und die Aufnahmespur im 4 Spur Modus auswihlen 1 Driicken Sie im obersten Screen im 4 Spur Modus die Taste MENU im unteren Bereich INPUT MENU 21 Schnelleinstieg 2 Betrieb im 4 Spur Modus Das INPUT Men zur Anpassung der Eingangs bezogenen Parameter wird eingeblendet BE Aa Ge Bee THPUT MEHO SOURCE LEIIEL EFFELT em ff MIC q mS TOP F 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen
128. n Sie zum Reinigen des H4 ein trockenes Tuch Falls n tig befeuchten Sie das Tuch leicht Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs L sungsmittel wie Farbverd nner oder Reinigungsbenzin oder Wachse weil diese die Oberfl che angreifen und besch digen k nnen Bitte bewahren Sie dieses Handbuch als Referenz an einem geeigneten Ort auf ZOOM H4 SICHERHEITSHINWEISE GebrauchsShinweiSe sc1sssssesesseseneeees 2 berblick 2 u 22 ee 5 Einf hrung in den H4 uuunauu0nn000nnnn0nnn 6 Stereo und 4 Track Modus 6 Mixer Funktionen cccceececececeeeeeeeees 7 Effekte aan er 7 Bedienelemente des HA zuzuauauauunnenn 8 VerkabelUnd za 22 2 10 ber SD Karten 22uu022222200ann200nnnnnnnnnnn 10 Batteriebetrieb uuuuuuuu2000ananannnannenn 11 Ein Ausschalten 22z u020 0a0000annen 20 11 Einschalten ans 11 AusScha lten au 11 Aufnahme ea ee 12 K nfigurationiaee ns ee 12 Schritte bei der Aufnahme 12 Schnelleinstieg 1 Betrieb im Stereo Modus 2u2 2 14 Vorbereitungen vor der Aufnahme 14 Einschalten des HA 2 02222040 14 Anpassen der Eingangsempfindlichkeit des Aufnahmepegels cccceeeeeeeees 14 Einsatz der Effekte ccccceeeeeeeeeeeees 16 Aufnahme 1 ecececeecececececececeeceasaeeececes 17 Auswahl einer Datei zur Wiedergabe 18 Schnelleinstieg 2
129. n diesem Rahmen vielf ltige Klangfarben Die Funktion und Bedienung der Effekte ist im 4 Spur und Stereo Modus unterschiedlich Details finden Sie in Einsatz von Effekten im Stereo Modus unten und Einsatz von Effek ten im 4 Spur Modus S 64 Einsatz von Effekten im Stereo Modus Dieser Abschnitt beschreibt den Einsatz der Effekt im Stereo Modus Im Stereo Modus werden die Effekte ber Ste reo Ein und Ausg nge eingebunden Das Ste reosignal des internen Stereo Mics oder der Buchsen INPUT 1 INPUT 2 kann in der Effektsektion bearbeitet werden Das Modul MIC MODEL nur dann benutzt wer den wenn das interne Stereo Mic als Eingangs quelle angew hlt wurde Im Werkszustand sind die Module der Effektsek tion auf OFF gestellt Um die Effekte im Stereo Modus zu aktivieren gehen Sie folgenderma en vor ZOOM H4 1 Dr cken Sie im obersten Screen im Stereo Modus die Taste MENU im unteren Bereich Das INPUT Men zur Anpassung der Eingangs bezogenen Parameter wird eingeblendet BE HE Be Hah IHPOT MEHL SOURCE LEWEL __PHAHTON ae eS k MIC LEVEL OFF 4 mS TOP F 2 Um das Modul COMP LIMIT zu ver wenden setzen Sie den Cursor auf den Eintrag COMP LIMIT und dr c ken das Jog Datenrad Das Modul COMP LIMIT kann nun benutzt werden BE HE Ha Bee INPUT MEHU gen fme OFF OFF STOP 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach
130. n nicht bewegen wenn das Ger t st rker auf die Klangquelle aus gerichtet wird sind eventuell die Buchsen INPUT 1 INPUT 2 als Eing nge angew hlt Schalten Sie auf das interne Stereo Mic um S 31 7 Dr cken Sie erneut die REC Taste Die Taste leuchtet und die Aufnahme beginnt 8 Um die Aufnahme zu beenden dr c ken Sie REC oder den oberen Bereich gt Il der Taste MENU 9 Um den Inhalt des Recorders zu pru fen drucken Sie den oberen Bereich dl der Taste MENU m l INPUT MENU Der aufgenommene Inhalt wird tiber die Buchse LINE OUTPUT und PHONES abgespielt 13 Schnelleinstieg 1 Betrieb im Stereo Modus Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Arbeitsschritte im Stereo Modus Als Beispiel wird erkl rt wie Sie eine Band live mit dem internen Stereo Mic mitschneiden Vorbereitungen vor der Aufnahme Einschalten des H4 1 Schlie en Sie die Abh ranlage am H4 an und schalten Sie die Ger te in der Reihenfolge H4 Abh ranlage ein 2 Stellen Sie sicher dass die Anzeige MODE leuchtet Stereo Modus J STEREO ATRACK Wenn die MODE Anzeige aus ist befindet sich der H4 im 4 Spur Modus Schalten Sie ihn in den Stereo Modus S 30 Se 00 68 AAH BS TOR FSTE B88 way ee Dee 48 ai GETE 0 ASE Im Display erscheint der oberste Screen im Ste reo Modus Sofern ein anderer Screen eingeblendet wird driicken Sie wiederholt die Taste M
131. nd K nstlernamen sollen lediglich die Klangcharaktere verdeutlichen der bei der Entwicklung dieses Produkts Pate standen Informationen zu Effekten die im Stereo Modus benutzt werden k nnen finden Sie auf S 95 Inhalt der SD Karte ANMERKUNG PROJxxx Ordner e Multi Byte Dateinamen werden im H4 nicht PRIDATA ZIF korrekt angezeigt Stattdessen werden diese als H4_XXX mp3 oder wav angezeigt STEREO Ordner Datei und Ordnernamen mit Unicode Zeichen Die im Stereo Modus erzeugten Audiodaten k nnen im H4 ebenfalls nicht verwaltet werden SYS Ord e Wenn ein Dateiname mit einem herk mmlichen pM ECNOE SD Card Reader Writer verandert wurde wird MACPRM ZIF er im H4 eventuell nicht mehr richtig erkannt ZOOM H4 97 STICHWORTREGISTER AS Put MOduS na 6 39 Anpassen des Aufnahmepegels 48 Aufnahme der ersten Spur ueee 21 Auswahl der Aufnahmespur 21 50 Auswahl der Eingangsquelle 21 48 Auswahl des Modus 200 22200 0000 19 39 Bedienung der Taste MENU 25 BOUNCE en hentai 28 45 Datelauswahk zus aueh 42 Effekt Typen und Parameter 89 EE KIE a E ee 64 Grundfunktionen ssseeeeeeeeeesesssseseeeeeesssees 19 Hinzuf gen weiterer Spuren 26 Misch n garenen Ea 27 Nigel 51 Mixer san aan 47 Projekt ri 54 Punch In Out ae 43 Vorbereitung der Aufnahme 19 Stereo
132. nd schalten die Hintergrundbeleuch tung an ab 1 Dr cken Sie im obersten Screen im Stereo oder 4 Spur Modus die Taste MENU mittig Das Hauptmen f r die Einstellungen erscheint Ga ad 08 HAA B T rF MENU KFROJECT A FILE M DE REC MODE 4 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf den Eintrag DISPLAY zu setzen und dr cken Sie das Jog Datenrad Der Einstellungs Screen DISPLAY erscheint Ge AA 68 HAG BS TOP DTSPLAY COHTRAST EACH LIGHT A Aa aE F 15sec Folgende Eintr ge stehen hier zur Auswahl e CONTRAST Einstellen des Display Kontrasts Der Ein stellbereich ist 1 8 e BACKLIGHT Hier schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung an und ab Zur Auswahl stehen die Optionen ON immer an OFF immer aus 15sec das Display schaltet sich 15 Sekunden nach dem letzten Bedienschritt automatisch aus und 30sec das Display schaltet sich 30 Sekunden nach dem letzten Bedienschritt automatisch aus 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf den gew nschten Eintrag zu setzen und dr cken Sie das Jog Datenrad Der gew hlte Eintrag kann nun eingestellt wer den 4 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Wert einzustel len und dr cken Sie das Jog Daten rad 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 nach Bedarf um die Einstellungen f r das Display abzuschlie en 6 Um zum obersten Screen im aktuel len Modus zur ckzukehren d
133. ndet die Eingangsquelle 1 und 2 f r die Buchsen INPUT 1 INPUT 2 L und R f r das interne Stereo Mic ein Setzen Sie den Cursor auf die Spur deren Auf nahmepegel eingestellt werden soll und dr cken Sie das Jog Datenrad Nun wird ein Fader Sym bol eingeblendet und der Aufnahmepegel kann eingestellt werden HINWEIS e W hrend dieser Screen eingeblendet wird kann das Eingangssignal abgeh rt werden e Wenn das interne Stereo Mic im Stereo Modus als Quelle gew hlt wurde sind die Einstellun gen f r den Eingangspegel immer verkoppelt ANMERKUNG Wenn die Auto Gain Funktion S 33 aktiv ist kann der Aufnahmepegel nicht manuell ausge steuert werden die Schritte 5 und 6 k nnen nicht ausgef hrt werden 5 Um den Aufnahmepegel anzupassen bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten Der Aufnahmepegel wird entsprechend ange hoben oder abgesenkt Der Aufnahmepegel kann rechts oben berpr ft werden F r optimale Aufnahmen sollte der Ein gangspegel so hoch wie m glich eingestellt wer den ohne dass die Anzeige 0 dB auf der Pegelanzeige berschritten wird Der Einstellbe reich ist 0 127 Wenn der Aufnahmepegel zu hoch ist wird der Sound bersteuert ZOOM H4 HINWEIS e Der hier eingestellte Aufnahmepegel beeinflusst den Signalpegel hinter den Effekten Wenn Sie den Effekt an oder abschalten wahrend Sie die Effekt Einstellungen anpassen muss der Aufnahmepegel neu ang
134. ndet wird ist keine SD Karte im H4 eingesetzt Stellen Sie sicher das die SD Karte richtig eingesetzt wurde Wenn die Meldung Format Card beim Ein schalten eingeblendet wird ist die Karte im HA nicht initialisiert Um die Initialisierung aus zuf hren setzen Sie den Cursor auf den But ton OK und dr cken dann das Jog Datenrad 4 Schalten Sie zuerst alle Instrumente und dann die Abh ranlage ein ZOOM H4 Ausschalten 1 Schalten Sie zuerst die Abh ran lage und dann alle Instrumente aus 2 Stellen Sie den POWER Schalter am H4 auf Off Die Meldung GoodBye See You wird einge blendet und der H4 wird ausgeschaltet Informationen zum Betriebsstatus werden auto matisch auf der SD Karte gespeichert ANMERKUNG Schalten Sie das Gerat immer Uber den POWER Schalter an und ab Das Netzteil darf wahrend dem Betrieb nie mals angeschlossen oder abgezogen werden Andernfalls kann es zu einem Datenverlust kommen Insbesondere d rfen Sie das Netzteil nicht anschlie en oder abziehen wenn die Anzeige ACCESS leuchtet Andernfalls k nnen die Daten gel scht werden Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie den H4 direkt nach dem Auspacken fiir die ersten Aufnahmen nut zen Die Schritte beziehen sich auf den Stereo Modus und den Betrieb des internen Stereo Mics Konfiguration Um On Mic aufzunehmen platzieren Sie die Klangquelle etwa 30 bis 50 cm vor dem H4 On Mic Aufnahme
135. ng 0 100 5 siehe Tabelle auf Seite 93 92 ZOOM H4 Effekt Typen und Parameter Bestimmt die Modulationstiefe Steuert die Modulationsrate 3 RESONANCE 10 10 4 MANUAL 0 100 Steuert den Resonanz Charakter des Effekts Bestimmt den Frequenzbereich des Effekts Spezialeffekt der den Klang nach dem Muster von Treppenstufen veran STEP der 1 DEPTH 0 100 2 RATE 0 50 siehe Tabelle Bestimmt die Modulationstiefe teuert die Modulationsrate 3 RESONANCE 0 10 4 SHAPE 0 10 Steuert den Resonanz Charakter des Effekts teuert die H llkurve des Effekt Sounds VIBE Dieser Effekt erzeugt ein automatisches Vibrato 1 DEPTH 2 RATE 32 30 4 ee Bestimmt die Modulationstiefe Steuert die Modulationsrate G TONE BALANCE Steuert das Mischungsverh ltnis zwischen Original Steuert die Klangfarbe und Effektsound CRY Dieser Effekt variiert den Klang wie ein Talking Modulator RENEE 2 RESONANCE aay pee a ee Steuert den Resonanz Charakter des Effekts 3 SENSE BALANCE Regelt die Empfindlichkeit des Effekts Steuert das Mischungsverh ltnis zwischen Original und Effektsound PITCH 1 SHIFT FINE 3 Feinanpassung der Tonh hen nderung im Prozent 1 Steuert das Mischungsverh ltnis zwischen Original 100 stel eines Halbtons und Effektsound Tabelle Parameter mit einem lt gt Symbol k nnen ber Notenwerte ausgew hlt werden wobei das Metronom Tempo als Referenz dient Die folgend
136. ng eee EE a m m m m a a ee Bedienelemente des H4 Linke Seite LINE OUTPUT Buchse PHONES Buchse PHONES LEVEL Regler POWER Schalter USB Port Ruckansicht sf SINOHd 1311 SANOHd SANOHd a C 440 NO 4IMOd G INI Indino a LG 140 NO asn asn INPUT 1 Buchse ACCESS Bedienoberflache REC Taste Display Garage METOP FILE F STE 068 way 1 4 Tasten 38 PLAY MENU MUTE Taste MODE Anzeige Anzeige INPUT INPUT 2 INPUT 2 Buchse DC IN Buchse ZOOM H4 Bedienelemente des H4 e die 2 Fassen Sie die Abdeckung 3 Nun klappen Sie die mit dem Zeigefinger nach vorne zwischen Daumen und Mittel Abdeckung nach vorne um die Arretierung zu l sen finger und heben Sie sie an ffnen der Batteriefachabdeckung Batteriefachabdeckung MIC GAIN Schalter SD CARD Slot hl G Ke JOOE ae Reeser Rechte Seite Aufsicht INPUT 1 GAIN Schalter Pa ZOOM H4 9 Verkabelung Um den Ausgang des H4 ber ein Stereo Audiosys tem abzuh ren schlie en Sie ein Y Kabel an der Buchse LINE OUTPUT an Zum Netzbetrieb des H4 verwenden S N ei S Bass ie ausschlie lich das mitgelieferte etzteil ZOOM AD 0006
137. ng wird aufgehoben wenn der Out Punkt erreicht ist Die verbliebenen Spuren und das Eingangssi gnal wird weiterhin abgeh rt allerdings wird nun keine Aufnahme mehr ausgef hrt Punch In Punkt Punch Out Punkt Wiedergabe Spur Wiedergabe Mute 8 Um Punch In Out auszuf hren dr c ken Sie die Taste REC so dass diese blinkt und dann den oberen Bereich P ll der Taste MENU Wenn der Punch In Punkt erreicht ist beginnt die Aufnahme auf der entsprechenden Spur auto matisch Punch In Wenn der Punch Out Punkt erreicht ist wird die Aufnahme auf der entspre chenden Spur automatisch beendet Punch Out Punch In Punkt Punch Out Punkt Spur Wiedergabe nit uw Wiedergabe HINWEIS W hrend der Mute Schaltung blinkt en die TRACK Taste n nicht mehr sondern leuchten dauerhaft W hrend der Aufnahme blinken sowohl die TRACK als auch die REC Tasten nicht mehr sondern leuchten dauerhaft ZOOM H4 4 Spur Modus 9 Um die Wiedergabe anzuhalten dr cken Sie den oberen Bereich ill der Taste MENU Der Recorder h lt an 10 Um die Auto Punch In Out Funktion abzubrechen setzen Sie den Cursor auf den Button A PUNCH und dr c ken das Jog Datenrad Der Button kehrt in den Normalzustand zur ck und die Funktion Auto Punch In Out wird abge brochen Die Einstellungen f r die Punch In Out Punkte gehen dabei ebenfalls verloren 11 Um die Aufnahme zu berpr fen springen Sie zu einer Position die et
138. ngew hlt ist HINWEIS e Wenn Sie MIC als Eingang w hlen k nnen Sie das Stereo Mic zum Stimmen verwenden e Bei zwei Eingangsquellen wird das Signal gemischt und dann auf den Tuner gespeist 2 Driicken Sie im obersten Screen im 4 Spur Modus den unteren Bereich der Taste MENU Das INPUT Men zur Anpassung der Eingangs bezogenen Parameter wird eingeblendet BA AA 68 HAG BS TOP IHFUT MEHL SOURCE LEWEL EFFELT ae A FIHISZ 4 F 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten setzen Sie den Cursor ZOOM H4 4 Spur Modus auf TUNER und dr cken Sie das Jog Datenrad Die Tuner Funktion wird aufgerufen Im Werks zustand ist bei einem Projekt der Tuner aktiv Ga AA AA AAA B T F CHROMATIC TUNER ood a Og hove CALTE Aktuell gew hlter Tuner Modus CALIB Button HINWEIS e Es stehen auch andere Tuner Modi zur Verf gung siehe nachster Abschnitt e Wahrend die Tuner Funktion aktiv ist ist die Effekt Sektion inaktiv ANMERKUNG Wenn der chromatische Tuner aktiv ist wird der Button im unteren Bereich auf der rechten Seite im Display grau dargestellt und kann nicht benutzt werden In den anderen Tuner Modi dient dieser Button zur Auswahl der Saitennummer 4 Spielen Sie die zu stimmende Note Die Tonh he wird automatisch erkannt Im Dis play wird der Name der n chsten Note C C D D E eingeblendet Zudem wird angezeigt wie sehr die Stimmung von der korrekten Ton h
139. nhalt des Recorders zu pru fen drucken Sie den oberen Bereich P Il der Taste MENU Wenn Sie den oberen Bereich Dill der Taste MENU ausl sen w hrend die Taste REC inaktiv ist werden die Spuren wiedergegeben deren zugeh rige Tasten TRACK 1 4 gr n Wiedergabe oder rot Aufnahmebereitschaft leuchten 7 Wenn die Aufnahme Ihren Erwartun gen entspricht wechseln Sie zum obersten Screen im 4 Spur Modus und dr cken die zugeh rige TRACK Taste die daraufhin gr n leuchtet Die Spur ist nun auf Wiedergabe gestellt eine unbeabsichtigte Aufnahme ist nicht m glich Um die Aufnahme zu wiederholen f hren Sie die Schritte 2 6 erneut aus HINWEIS Im Ausgangszustand des H4 wird der vorherige Inhalt durch neue Aufnahme auf der Spur gel scht Falls das nicht gew nscht wird k nnen Sie den H4 umschalten so dass f r jede Auf nahme eine neue Datei angelegt wird S 40 Schritt 3 Hinzuf gen weiterer Spuren H ren Sie das Metronom und die aufgenommene Spur ab w hrend Sie weitere Instrumente oder Vocals auf einer zweiten oder nachfolgenden Spuren aufnehmen 26 Vorbereitungen 1 Schlie en Sie das Instrument oder Mikrofon f r die n chste Aufnahme am H4 an oder richten Sie den H4 f r den Einsatz des internen Stereo Mics aus gt S 12 2 W hlen Sie die Eingangsquelle und die Aufnahmespur wie im Abschnitt Auswahl der Eingangsquelle Auf nahmespur S 21 in Schritt 2
140. nrad nach oben unten und setzen den Cursor auf den Button OK Nun dr c ken Sie das Jog Datenrad Das Display wechselt zum Zustand in Schritt 1 Wenn Sie CANCEL anstelle des Buttons OK ausl sen wird der ge nderte Name verworfen und der Screen in Schritt 1 eingeblendet ANMERKUNG Wenn es im aktuellen Projekt oder Stereo Modus Ordner bereits eine Datei mit demselben Namen gibt wird eine Meldung eingeblendet wenn Sie den OK Button ausgel st haben Die Namens nderung kann nun nicht ausgef hrt wer den In diesem Fall dr cken Sie die Taste MENU mittig um die Meldung zu schlie en und dann einen anderen Namen einzugeben 5 Dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum FILE Men zur ckzukehren L schen einer Datei So l schen Sie eine Datei im aktuellen Projekt ordner oder im Stereo Modus Ordner ANMERKUNG Nach dem L schen kann eine Datei nicht wieder hergestellt werden geben Sie daher Acht 1 Lesen Sie die Schritte 1 3 in Grundlegende Datei Funktionen setzen Sie den Cursor auf DELETE und dr cken Sie das Jog Datenrad Eine Liste der im Ordner f r das aktuelle Projekt oder den Stereo Modus gespeicherten Dateien wird eingeblendet ZOOM H4 Verwaltung der Aufnahmedateien iro HAA PRIS FILE DELETE FSTEFEO_EGE way SAMPLE wav MONO_LA1 2 way HEMO BIZT wa 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf die zu loschende Datei zu setzen und drucken
141. odus wird fur jedes Projekt individuell gespeichert 1 Halten Sie den Recorder an und dr cken Sie die Taste MENU im obersten Screen mittig Das Haupt Menii zur Eingabe verschiedener Ein stellungen wird eingeblendet Ga 08 AA bee B T r HEHU KFROJECT A FILE M DE REC MODE z 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf REC MODE Dr cken Sie das Jog Datenrad Der Screen REC MODE SELECT erscheint HAHO Hha PRI REC MODE SELECT 3 Um den Aufnahmemodus umzu schalten bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um OVER WRITE oder ALWAYS NEW einzublenden Der dargestellte Modus wird angezeigt 4 Dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im 4 Spur Modus zur ckzukehren ZOOM H4 4 Spur Modus Unterschiede im Betrieb der Auf nahmemodi Die f r die Aufnahme notwendigen Schritte unterscheiden sich je nach Aufnahmemodus Aufnahme im Overwrite Modus 1 Dr cken Sie im obersten Screen im 4 Spur Modus die Taste TRACK 1 4 der Aufnahmespur wiederholt bis diese rot leuchtet 2 Dr cken Sie die Taste REC die nun leuchtet um mit der Aufnahme zu beginnen Dr cken Sie den oberen Bereich gt Il der Taste MENU Die Aufnahme beginnt HINWEIS Es ist m glich zuerst den oberen Bereich ill der Taste MENU auszul sen um die Wiedergabe zu starten und die Taste REC an dem Punkt zu dr cken an dem die Aufnahme beginn
142. og Datenrad Wenn Bounce ausgef hrt wird erscheint Now Processing m Display Die gebouncte Datei wird an derselben Position wie die anderen Dateien in diesem Projekt abge legt Um die gebouncte Datei abzuh ren weisen Sie sie einer Spur zu gt S 42 ZOOM H4 4 Spur Modus HINWEIS Wenn Sie anstelle von CANCEL den Button OK w hlen wird der Vorgang abgebrochen und der oberste Screen im 4 Spur Modus erscheint ANMERKUNG Wenn die Kapazit t der SD Karte w hrend des Bounce Vorgangs ersch pft ist wird Card Full eingeblendet und der Vorgang wird abgebrochen Dr cken Sie das Jog Datenrad um das Fenster zu schlie en l schen Sie nicht ben tigte Dateien und wiederholen Sie die Bounce Funktion Mixer Dieser Abschnitt beschreibt den Einsatz des Mixers im 4 Spur Modus ber den Mixer im 4 Spur Modus Wenn der H4 im 4 Spur Modus betrieben wird stehen der so genannten Input Mixer und der Track Mixer zur Verf gung Der Input Mixer speist die beiden Signale des internen Stereo Mics oder der Buchsen INPUT 1 INPUT 2 wahlweise gemischt oder individu ell auf die Recorderspuren Track Mixer f r Lautst rke und Panorama LINE OUTPUT LINE OUTPUT Buchse Der Track Mixer steuert die Lautst rke und das Panning der auf den vier Spuren aufgezeichneten Signale und erzeugt daraus ein Stereosignal 47 4 Spur Modus ANMERKUNG e Das Eingangssignal kann mit Hilfe der internen Effekt
143. om the INPUT 1 INPUT 2 jack can be selected as input source Same effects as in 4 track mode sampling rate 44 1 kHz only can also be used HINT No special steps are necessary for canceling the USB connection Simply disconnect the USB cable from the computer Open the Applications folder and then the Utilities folder and double click Audio MIDI Setup The Audio MIDI Setup screen appears Click Audio Devices and check whether H4 Audio is selected as default input default output 009 Audio MIDI Setup Audio Devices MIDI Devices System Settinas Default Input H4 Audio Properties For Built in Audio b EC Default Output H4 Audio System Output Clock Source Default Audio Input Audio ss ie Configure Speakers Master Stream ng Master Stream S i Source Internal microphone B Source Internal speakers me Format 44100 0Hz 2ch 16bit Format 44100 0Hz 2ch 16bit D If another device is selected use the pull down menu to change the selection to H4 Audio When the setting has been made close Audio MIDI Setup O Start Cubase LE HINT The Cubase LE program is installed in the Applications folder When Cubase LE has started up access the Devices menu select Device Setup and click YST Multitrack in the list of devices Check whether H4 Audio 2 is selected as ASIO driv
144. purnummer mit dem Cursor gew hlten Spur Ga An 15 284 PLAY MI Eby Me PL TRACKI 2 LEVEL Zu _ PRH E Einem a Pee Pegelanzeige f r jede Spur und Panning Symbol 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um die Nummer der Spur anzuwahlen deren Lautst rke Panorama Sie anpassen m chten HINWEIS e Bei Spuren f r die Stereo Link aktiviert wurde wird der Cursor auf die Position zwischen den Spurnummern 1 2 oder 3 4 bewegt e Zudem steuert Pan bei diesen Spuren das Pegelverh ltnis zwischen den beiden Spuren 4 Dr cken Sie das Jog Datenrad Statt des Cursors erscheint das Fader Symbol 52 5 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Pegel anzupas sen Die Lautst rke Pegel kann im Bereich von 0 bis 127 eingestellt werden 6 Um das Panorama Balance einzu stellen dr cken Sie das Jog Daten rad erneut und bewegen es dann nach oben unten Wenn Sie das Jog Datenrad ausl sen werden zwei Pfeil Symbole eingeblendet TE CO i nunum nunum ETET CELEI moon moon T Auf Ab Pfeile I I I LEITET LELEII Dennen Dennen B E Der Einstellbereich f r Panorama Balance ist L100 C R100 Wenn Sie den Wert ver ndern ndert sich auch die Form des Symbols 7 Um die Einstellung anzunehmen dr cken Sie das Jog Datenrad Statt der Pfeilsymbole wird wieder der Cursor eingeblendet 8 Wiederholen Sie die Schritte 3 7 um die Lautst rke und das Panning der anderen Sp
145. r cken Sie die Taste MENU mittig ZOOM H4 An Abschalten der Phan tomspannung So k nnen Sie fiir Kondensatormikrofone oder eine aktive DI Box an den Buchsen INPUT 1 INPUT 2 Phantomspeisung mit 48 V oder 24 V anlegen 1 Dr cken Sie im obersten Screen im Stereo oder 4 Spur Modus die Taste MENU im unteren Bereich INPUT MENU Das INPUT Men zur Anpassung der Eingangs bezogenen Parameter wird eingeblendet Ge AA GA AAG BS TOP IHFUT MEHL SOURCE LEWEL PHAHTOH m re RIW1 amp 2 LEUEL OFF 4 F 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf PHANTOM Dr cken Sie das Jog Datenrad Die Phantomspeisung kann eingestellt werden 2r 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um eine der folgenden Optionen anzuw hlen e OFF Die Phantomspeisung ist inaktiv e 24V An den Buchsen INPUT 1 INPUT 2 liegt 24 V Phantomspeisung an e 48V An den Buchsen INPUT 1 INPUT 2 liegt ZOOM H4 Verschiedene Einstellungen 48 V Phantomspeisung an ANMERKUNG Einige Ger te k nnen nicht mit 24 V Phantom speisung nicht betrieben werden Da diese Option im Vergleich zu 48 V jedoch die Leistungsauf nahme reduziert empfehlen wir die Einstellung 24 V sofern sie von dem Ger t unterst tzt wird 4 Um die neue Einstellung anzuneh men dr cken Sie das Jog Datenrad 5 Um zum obersten Screen im aktuel len Modus zur ckzukehren dr cken Si
146. r cken Sie im obersten Screen im Stereo Modus die Taste MENU im unteren Bereich INPUT MENU Das INPUT Men zur Anpassung der Eingangs bezogenen Parameter wird eingeblendet 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf den Eintrag SOURCE zu setzen und dr cken Sie das Jog Datenrad Nun kann die Eingangsquelle gew hlt werden ZOOM H4 Stereo Modus IHF dob ah 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um die Eingangsquelle anzuwahlen Folgende Optionen stehen zur Auswahl Eingangsquelle Internes Stereo Mic L R IN1 amp 2 INPUT 1 INPUT 2 Buchsen 4 Driicken Sie das Jog Datenrad um ihre Auswahl zu bestatigen 5 Dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im Stereo Modus zur ckzukehren Anpassen des Aufnahmepegels Mit diesen Schritten steuern Sie den Signalpegel f r die Stereospuren optimal aus 1 W hlen Sie die Eingangsquelle wie oben beschrieben aus Wenn Sie die Buchsen INPUT 1 INPUT 2 als Eing nge nutzen muss ein externes Mikrofon oder ein anderes Ger t angeschlossen sein 2 Mit den Schaltern MIC GAIN inter nes Stereo Mic oder INPUT 1 GAIN INPUT 2 GAIN Buchsen INPUT 1 INPUT 2 passen Sie die Eingangsempfindlichkeit an L M H L M H L M H INPUTI GAIN INPUT2 GAIN MIC GAIN 31 Stereo Modus F r die Eingangsempfindlichkeit stehen die drei Einstellungen L Low gt M Medium gt
147. rate 44 1 kHz benutzt werden 1 Verbinden Sie den USB Port des H4 mit einem USB Kabel mit dem Com puter 2 Stellen Sie sicher dass der Recorder gestoppt ist Im obersten Screen im ZOOM H4 Stereo oder 4 Spur Modus Dr cken Sie die Taste MENU nun mittig Das Hauptmen f r die Einstellungen erscheint Ga ac 88 HAG B T F HEHU KPROJECT FILE MODE REC MODE z 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf den Eintrag USB zu setzen und dr c ken Sie das Jog Datenrad Der Screen USB MODE SELECT erscheint USE MOCE SELECT AUDIO 1 0 COMHECT TO FC HINWEIS Wenn der H4 mit einem Computer verbunden wird wahrend der H4 ausgeschaltet ist wird er ber die USB Verbindung automatisch mit Strom versorgt und der Screen oben wird eingeblendet In diesem Fall arbeitet der H4 nicht als normaler Recorder Nur die Funktionen AUDIO I O und CONNECT TO PC stehen zur Verf gung 4 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf den Eintrag AUDIO I O zu setzen und dann drucken Sie das Jog Datenrad Das Display wird folgenderma en umgeschaltet AUDIO 1 0 COHHECT SAHPLE b Ener 44 1 In diesem Screen k nnen Sie den H4 im Compu ter anmelden CONNECT und die Samplingrate ndern SAMPLE ZOOM H4 Verschiedene Einstellungen 5 So ndern Sie die Samplingrate 1 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf den Ein tr
148. rierten Effektsektion Uber Effekte Der H4 integriert eine Effektsektion die direkt hinter den Eing ngen eingeschliffen werden kann um das Signal zu bearbeiten bevor es auf dem Recorder aufgenommen wird Stereo Modus Recorder EL Effekt en Input 2 Recorder 4 Spur Modus Input 1 Effekt PERS sektion Input 2 Die Effektsektion des H4 setzt sich aus mehreren Einzeleffekten wie Kompressor Preamp etc zusammen Jeder dieser Einzeleffekte wird als Effekt Modul bezeichnet Abh ngig von der Betriebsart des H4 sind fol gende Effekt Modul Konfigurationen m glich Modulkonfiguration im Stereo Modus Stereo Eingang Stereo Ausgang wee ee ee ae a 1 MIC MODEL COMP LIMIT 1 1 a mec csp mga Modulkonfiguration im 4 Spur Modus Mono Eingang Stereo Ausgang ANMERKUNG e Im Stereo Modus wird das Modul MIC MODEL nur dann benutzt wenn das interne Stereo Mic als Eingangsquelle gew hlt wurde e Wenn im 4 Spur Modus zwei Eingangsquellen 62 zugewiesen wurden wird das Signal im Input Mixer mono zusammengemischt bevor es auf die Effekt Sektion gespeist wird Jedes Effekt Modul besteht aus dem Effekt Typ der die grundlegende Effektart definiert und den Effekt Parametern die die Funktion und Wir kungsweise des Effekts steuern Durch Auswahl des Effekt Typs und Anpassen der Parameter steuern Sie was der Effekt macht und erzeugen i
149. rschrie ben Achten Sie darauf nicht versehentlich ben tigte Patches zu l schen ZOOM H4 Effekte 1 Dr cken Sie im obersten Screen im 4 Spur Modus die Taste MENU im unteren Bereich INPUT MENU Das Men INPUT wird eingeblendet 2 Setzen Sie den Cursor auf den Ein trag EFFECT und dr cken Sie das Jog Datenrad Das Men EFFECT wird eingeblendet Wenn die Effekt Sektion inaktiv ist schalten Sie sie an Ge Aa AAG BS TOP EFFECT MEHU PATCH Fae NATURAL COMP IMPORT Button 3 Setzen Sie den Cursor auf den IMPORT Button und dr cken Sie das Jog Datenrad Der Screen EFFECT PATCH IMPORT wird ein geblendet GEH ERR PRI EFFECT PATCH IMPORT je EACH PATCH ANMERKUNG Wenn die Effektsektion inaktiv ist wird der Button IMPORT grau dargestellt und kann nicht benutzt werden 4 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um ALL PATCHES Import aller Patches oder EACH PATCH Import einzelner Patches anzuwahlen Dr cken Sie das Jog Datenrad 69 Effekte Ein Screen zur Auswahl des Quellprojekts erscheint Projektnummer Hiro bee PR Tea EFFECT PATCH IMPORT HO Ge HO Be HO GES HO Ae Projektname 3 FFRTead 5 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf das Projekt zu setzen das als Import quelle dienen soll und dr cken Sie das Jog Datenrad Wenn in Schritt 4 ALL PATCHES gew hlt wurde Die Meldung Are
150. s Patches Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie das aktuell gew hlte Patch an derselben berschreiben oder einer anderen Position kopieren speichern 1 Dr cken Sie im obersten Screen im 4 Spur Modus die Taste MENU im unteren Bereich INPUT MENU Das Men INPUT wird eingeblendet 2 Setzen Sie den Cursor auf den Ein trag EFFECT und dr cken Sie das Jog Datenrad Das Men EFFECT wird eingeblendet Falls n tig w hlen Sie nun das Patch das als Speicher quelle genutzt werden soll Wenn die Effekt Sektion inaktiv ist schalten Sie s e an der folgende Screen wird nur dann einge blendet wenn die Effekt Sektion aktiv ist Ge AA 0G AAG BS TOP EFFECT MEHL PATCH Fae NATURAL COMP 3 Setzen Sie den Cursor auf den EDIT Button und drucken Sie das Jog Datenrad Der Screen EFFECT EDIT wird eingeblendet Ge AA ae AAG BS TOP EDIT HATURAL COMP PRE AHP EF LEWEL E b EDIT EDIT SH 4 F 67 Effekte 4 Setzen Sie den Cursor auf den Ein trag STORE und dr cken Sie das Jog Datenrad Der Screen EFFECT PATCH STORE wird ein geblendet Ziel Patchnummer fur das Speichern Ge AA AG AAG BS TOP EFFECT PATCH STORE FAG DNATURAL COMP 5 Setzen Sie den Cursor auf die Patch nummer die als Ziel dienen soll und dr cken Sie das Jog Datenrad Nun kann die Patchnummer gew hlt werden 6 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um die Ziel Patchnum mer f r das
151. s zu pr fen dr cken Sie den oberen Bereich dl der Taste MENU Alle Aufnahmespuren werden wiedergegeben 6 Wenn der aufgenommene Inhalt Ihren Erwartungen entspricht wech seln Sie zum obersten Screen im 4 Spur Modus und l sen die TRACK Taste der aufgenommenen Spur aus die daraufhin gr n leuchtet HINWEIS Bei einem Fehler nehmen Sie mit Hilfe der Punch In Out Funktion Teile der Spur neu auf gt S 43 Nehmen Sie die brigen Spuren nach demselben Muster auf ZOOM H4 Schnelleinstieg 2 Betrieb im 4 Spur Modus Schritt 4 Mischung und Bouncen Wenn alle vier Spuren aufgenommen wurden k nnen Sie die Lautst rke und das Panning ein stellen um einen 2 Spur Mix anzulegen und die sen als Stereodatei auszugeben Bounce Mischung Folgenderma en passen Sie die Lautst rke und das Panorama der aufgenommene Spuren an 1 Stellen Sie sicher dass die Tasten TRACK 1 4 gr n leuchten In dieser Phase sollte das Metronom normaler weise abgeschaltet sein gt S 77 2 Im obersten Screen im 4 Spur Modus bewegen Sie das Jog Daten rad nach oben unten um den Cursor auf den MIXER Button zu setzen BA AA 0A HAG BS TOP Li TRE1 G6 way a Se I MIXER Button 3 Dr cken Sie das Jog Datenrad Der MIXER Screen zur Eingabe der Mixer Ein stellungen wird eingeblendet Pegel und Panorama Wert f r Spurnummer die mit dem Cursor gew hlte Spur FILH Y G pa 15 24 MISERYHFE
152. se LE Level meter 5 4 When the audio track is in recording standby mode its recording level is shown by the level meter for the assigned channel The level should be set in such a way that the meter registers to a fairly high value but remains below the maximum point Bujna E NOTE e The level meter shows the signal level after internal processing by Cubase LE Therefore a slight time lag may occur between playing a guitar or other instrument and the meter registering the change in level This is normal and not a defect e The audio tracks of Cubase LE will be recorded with correct timing exactly matched to your instrument play There will be no lag between already recorded tracks and newly added tracks elez elwe aee 17 Verify that the transport panel is shown Normal A L 0001 01 01 000 gt f 0001 01 01 000 J m 120 00 R 0001 01 01 000 9 f en hix Sea one ai gt gt pT oT gt TO IE Offline Transport panel If the transport panel is not shown access the Transport menu and select Transport Panel To start recording click the Record button in the transport panel Record button As you play your instrument the waveform appears in real time in the project window To stop recording click the Stop button in the transport panel Recording stops 20 Check the recorded content To play the recording perform the following steps 1 Move the fader of
153. sen Sie das Ger t nicht fallen und vermeiden Sie St e oder berm Bigen Druck auf das Geh use Es d rfen keine Fremdk rper M nzen Nadeln etc oder Fl ssigkeiten in das Innere des Ger ts gelangen Warnung Vorsicht Verkabelung der Ein und Ausgangsbuch sen Bevor Sie Kabel einstecken oder abziehen m ssen Sie das H4 und alle angeschlossenen Ger te ausschalten Vor dem Transport m ssen alle Kabel und der Netzad apter vom H4 abgezogen werden Vorsicht Anderungen am Ger t ffnen Sie niemals das Geh use des H4 und versuchen Sie nicht das Ger t zu modifizieren Das kann zu Sch den am Ger t f hren Warnung Lautst rke Betreiben Sie das H4 nicht l nger mit voller Lautst rke Vorsicht FT da dies Ihr Geh r sch digen k nnte Gebrauchshinweise Elektrische Einstreuungen Aus Sicherheitsgr nden bietet das H4 gr tm glichen Schutz vor elektromagnetischer Strahlung im Inneren des Ger tes und von au en Ger te die gegen ber diesen Interferenzen sehr empfindlich sind oder starke elektromagnetische Strahlung aus senden sollten nicht in der N he des H4 betrieben werden da Einstreuungen nicht g nzlich ausgeschlossen werden k nnen Elektromagnetische Interferenzen k nnen bei allen elektroni schen Ger ten darunter auch dem H4 Fehlfunktionen und Datenverluste ausl sen Beachten Sie diese Punkte um das Risiko eventueller Sch den m glichst gering zu halten Reinigung Verwende
154. st nicht m glich den L Kanal des internen Stereo Mics mit der Buchse INPUT 2 zu kombinieren 4 Um die Auswahl der Quelle anzuneh men dr cken Sie das Jog Datenrad 5 Dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im 4 Spur Modus zur ckzukehren Anpassen des Aufnahmepegels Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie den Auf nahmepegel des Signals einstellen das am Input Mixer anliegt 1 W hlen Sie die Eingangsquelle wie oben beschrieben aus Wenn Sie die Buchsen INPUT 1 INPUT 2 als Quelle nutzen muss ein externes Mikrofon oder ein anderes Ger t angeschlossen werden 2 Stellen Sie die Eingangsempfindlich keit mit den Schaltern MIC GAIN INPUT 1 GAIN oder INPUT 2 GAIN ein Hier stehen die drei Einstellungen L Low gt M Medium H High zur Auswahl Informatio nen dazu finden Sie auf Seite 32 ZOOM H4 ANMERKUNG Beachten Sie dass der Signaleingang am H4 ubersteuert wird wenn die Eingangsempfindlich keit nicht richtig eingestellt wurde 3 Driicken Sie im obersten Screen im 4 Spur Modus den unteren Bereich der Taste MENU Das INPUT Men zur Anpassung der Eingangs bezogenen Parameter wird eingeblendet STOP OA Ae Be Bae IHFUT MEHL SOURCE LEVEL EFFELT FT 3 ai RIHL amp 2 4 F 4 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um mit dem Cursor LEVEL anzuwahlen Dr cken Sie das Jog Datenrad Der Screen INPUT LEVEL zum Anpassen
155. stehen Werte zwischen 40 0 und 250 0 BPM in Schritten von 0 1 e SOUND Steuert den Klangcharakter des Metronoms Zur Auswahl stehen BELL normaler Metro nomklang Kombination aus Glocke und Click CLICK nur Click STICK aneinan der geschlagene Sticks COW B Kuh glocke und HI Q Synthesizer Click e PATTERN Steuert das Taktschema fiir das Metronom Zur Auswahl stehen 0 4 8 4 und 6 8 bei 0 4 gibt es keine Betonung e LEVEL Bestimmt die Metronom Lautst rke Der Ein stellbereich ist 0 15 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf den gew nschten Eintrag zu setzen und dr cken Sie das Jog Datenrad Der gew hlte Eintrag kann eingestellt werden 4 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Wert einzustel len und dr cken Sie das Jog Daten rad 17 Verschiedene Einstellungen 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 nach Bedarf um die Einstellungen f r das Metronom abzuschlie en 6 Um zum obersten Screen im aktuel len Modus zur ckzukehren dr cken Sie die Taste MENU mittig Die gew hlte Metronom Funktion ist bei der Wiedergabe oder Aufnahme aktiv HINWEIS Wenn Sie eine Position in einer Aufnahme ansteu ern und ab diesem Punkt mit der Wiedergabe Aufnahme beginnen wird der erste Metronom Schlag ab diesem Punkt wiedergegeben Einstellen des Display Kontrasts Hintergrundbeleuchtung Folgenderma en stellen Sie den Display Kon trast ein u
156. t Wenn die Anzeige leuchtet befindet sich das Ger t im Ste reo Modus andernfalls befindet sich das Ger t im 4 Spur Modus Stereo Modus MODE 4 Spur Modus MODE lt Leuchtet lt Aus STEREO STEREO O ATRACK 4TRACK 1 Halten Sie den Recorder an und dr cken Sie die Taste MENU mittig Das Haupt Menii zur Eingabe verschiedener Ein stellungen wird eingeblendet Ga 08 AA HAG B T rF HEHU KPROJECT A FILE M DE REC MODE z ANMERKUNG Die Eintr ge unterscheiden sich im Stereo und 4 Spur Modus 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf den Eintrag MODE zu setzen und dann dr cken Sie das Jog Datenrad Der Screen MODE SELECT wird eingeblendet ZOOM H4 MODE SELECT STEREO RECORDER FATRACE RECORDER 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf STEREO RECORDER zu setzen Dr cken Sie das Jog Datenrad Der H4 schaltet in den Stereo Modus und die Anzeige MODE leuchtet Das Display wechselt automatisch zum obersten Screen im Stereo Modus HINWEIS Bei einem Wechsel vom 4 Spur zum Stereo Modus wird das Projekt automatisch gesichert Aufnahme im Stereo Modus Dieser Abschnitt beschreibt die Arbeitsschritte zur Aufnahme im Stereo Modus Auswahl der Eingangsquelle Sie k nnen das Signal der Buchsen INPUT 1 INPUT 2 oder das interne Stereo Mic als Ein gangsquelle f r die Stereospuren w hlen 1 D
157. tigen Wiedergabespuren 4 Aufnahmezeit 2 GB ungef 190 Minuten konvertiert zu WAV 44 1 kHz 16 Bit Stereospur ungef 34 Stunden konvertiert zu MP3 44 1 kHz 128 kbps Stereospur Gesch tzte Aufnahmezeiten Die effektiven Zeiten k nnen davon abweichen Projekte 1000 Karte Locate Funktion Stunden Minuten Sekunden Millisekunden Funktionen zur Editierung der Audiodateien Editieren des Namens L schen Kopieren Import Pr fen der Kapazit t Andere Funktionen Punch In Out Bounce A B Repeat Module 2 Typen 53 Patches 60 Tuner Chromatisch Gitarre Bass Open A D E G DADGAD Metronomklange 5 Taktarten 1 4 8 4 6 8 unbetont Tempo 40 0 250 0 BPM 24 Bit 128 faches Oversampling 24 Bit 128 faches Oversampling SD Karte 16 MB 2 GB Format WAV lt Aufnahme Wiedergabe gt Quantisierung 16 Bit Stereo 4 Spur Modus 24 Bit Stereo Modus Samplingfrequenz 44 1 kHz Stereo 4 Spur Modus 48 kHz 96 kHz Stereo Modus Format MP3 Stereo Modus lt Aufnahme gt Bitrate 48 56 64 80 96 1 12 128 160 192 224 256 320 kbps VBR Samplingfrequenz 44 1 kHz lt Wiedergabe gt Bitrate 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 192 224 256 320 kbps VBR Samplingfrequenz 44 1 kHz 48 kHz 128 x 64 Punkte Voll Punkt LCD mit Hintergrundbeleuchtung ZOOM H4 Spezifikationen Eingange Eingang XLR symmetrischer Eingang Standardklinke unsymmetri scher Eingang Kombibuchse Eingangsimpedanz ber den symmetrischen Eingan
158. timmt den Hub im H henbereich 7 ZNR ZOOM Noise Reduction Che ze Passt die Empfindlichkeit der von ZOOM entwickel ten Noise Reduction Schaltung an ACO SIM Dieser Effekt lasst eine E Gitarre wie eine Akustische klingen UGE 2 BODY Steuert den charakteristischen Saitenklang einer Aku Steuert den charakteristischen Korpusklang einer Aku stikgitarre stikgitarre BASS MIDDLE Bestimmt den Hub im Bassbereich Bestimmt den Hub im Mittenbereich 5 TREBLE 6 LEVEL 1 100 Steuert den Signalpegel nach dem Durchlaufen des PREAMP Moduls Bestimmt den Hub im H henbereich ZOOM H4 89 Effekt Typen und Parameter 7 ZNR ZOOM Noise Reduction OFF 1 16 Passt die Empfindlichkeit der von ZOOM entwickel ten Noise Reduction Schaltung an Bass Preamp Effekt Typen BASSMAN HARTKE SuperBass SANSAMP Die 6 oben genannten Effekt Typen bieten dieselben Parameter CABINET fo 2 Oo o 3 BASS Bestimmt den Hub im Bassbereich Bestimmt den Hub im Mittenbereich TREBLE 12 12 E 0100 Steuert das Mischungsverh ltnis im Signal vor und Bestimmt den Hub im H henbereich nach dem Durchlaufen des Moduls Bei h heren Wer ten nimmt der Signalanteil hinter dem Modul zu 8 ZNR ZOOM Noise 7 LEVEL 1 100 Reduction OFF 1 16 Steuert den Signalpegel nach dem Durchlaufen des Passt die Empfindlichkeit der von ZOOM entwickel PREAMP Moduls ten Noise Reduction Schaltung an Die Hersteller un
159. triebssicherheit gew hrleistet Bewahren Sie das Handbuch zu Referenzzwecken auf ZOOM H4 Einfuhrung in den H4 In diesem Kapitel werden die Hauptmerkmale und Funktionen des H4 beschrieben Stereo und 4 Track Modus Der H4 bietet die zwei Hauptbetriebsarten Ste reo Modus und 4 Spur Modus F r den Betrieb w hlen Sie einen dieser Modi aus Im Stereo Modus werden zwei Signale vom internen Stereo Mikrofon oder von den Buchsen INPUT 1 INPUT 2 als Aufnahmequelle f r eine Stereodatei auf der SD Karte benutzt Die ser Modus eignet sich hervorragend f r Field Aufnahmen oder eine Band live aufzunehmen Zudem l sst sich der H4 in diesem Modus als Sprachrecorder f r die unmittelbare Aufzeich nung von Notizen nutzen Stereo Modus Recorder Input 1 Input 2 oder Internes ___ INPUT 1 Buchse Stereo Mic INPUT 2 Buchse Sie k nnen wahlweise WAV oder MP3 als Auf nahmeformat verwenden und die Sampling und Bitrate nach Bedarf ver ndern Die aufgenom menen Stereodateien werden in einem spezifi schen Ordner mit hierarchischer Ordnung f r den Stereo Modus abgelegt Die Daten k nnen ber den USB Port auf einen Computer bertra gen und dort auf CD R RW Disks gebrannt oder in einer DAW Software verarbeitet werden Die im Stereo Modus aufgenommenen SD Karte Dateien werden ne hier gespeichert Spezifischer Ordner f r den Stereo Modus Im 4 Spur Modus arbeitet der H4 wie ein Mehr
160. tten 5 Driicken Sie die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im 4 Spur Modus zur ckzukehren 72 Umbenennen einer Datei Folgenderma en ndern Sie den Namen einer aufgenommenen Datei im aktuellen Projektord ner oder im Stereo Modus Ordner 1 Lesen Sie die Schritte 1 3 in Grundlegende Datei Funktionen setzen Sie den Cursor auf RENAME und dr cken Sie das Jog Datenrad Eine Liste der im Ordner f r das aktuelle Projekt Stereo Modus gespeicherten Dateien erscheint DH HHH PRI FILE FREHAME KSTEREO BO way i ec 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf die gewunschte Datei zu setzen und dr cken Sie das Jog Datenrad Der Name der gew hlten Datei wird angezeigt GES H06 PR Tea FILE FEHHME Name der gew hlten gt FHONO_ 12 Datei OK Button CANCEL Button 3 Um den Namen zu ndern bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen den Cursor auf den Dateinamen Nun dr cken Sie das Jog Datenrad Der Cursor verschwindet und stattdessen wird das erste Zeichen unterstrichen In diesem Zustand k nnen Sie den Dateinamen ndern Wenn der Name unterstrichen ist k nnen Sie ihn wie auf Seite 47 beschrieben ndern Informationen zu den Zeichen finden Sie auf ZOOM H4 Seite 47 beachten Sie dass sich diese von den Zeichen f r den Projektnamen unterscheiden 4 Um einen neuen Namen anzuneh men bewegen Sie das Jog Date
161. twas von den Zeichen f r den Dateinamen unterscheiden 4 Um einen neuen Namen anzuneh men bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen den Cursor auf den Button OK Nun dr c ken Sie das Jog Datenrad Das Ger t kehrt in den Zustand in Schritt 1 zur ck und der neue Projektname wird negativ dargestellt Wenn Sie CANCEL anstelle des Buttons OK ausl sen wird der neue Name verworfen und wieder das PROJECT Men eingeblendet 5 Dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum PROJECT Men zur ckzu kehren ZOOM H4 Kopieren eines Projekts So k nnen Sie den Inhalt des aktuell gew hlten Projekts auf eine freie Projektnummer kopieren 1 Lesen Sie die Schritte 1 3 in Grundlegende Projekt Funktionen setzen Sie den Cursor auf COPY und dr cken Sie das Jog Datenrad Ein Screen mit dem Namen und der Nummer des Projekts wird Projektnummer HO Hee FPRJHHH eee Kalaki HO PRJIGee 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um den Cursor auf die Projektnummer zu setzen und druc ken Sie das Jog Datenrad Projektname Nun k nnen Sie die Nummer des Projekts aus w hlen das als Kopierziel dienen soll 3 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten um die Ziel Projektnum mer anzuw hlen Dr cken Sie das Jog Datenrad Die Ziel Projektnummer wird angenommen ANMERKUNG Sie k nnen nur leere Projekte als Kopierziel w h len jedoch keine bestehenden Projekte kopieren
162. ur Auswahl Hohere Einstellungen sorgen fiir EFX Moduls st rkere Ubersteuerungen der Wellenspitzen was den Effekt verst rkt RING MOD Dieser Effekt erzeugt einen metallisch klirrenden Sound Mit dem Parame ter FREQUENCY k nnen Sie drastische Klang nderungen erzeugen 1 POSITION Before After 2 FREQUENCY Bestimmt den Einschleifpunkt des EFX Moduls Vor Betimi die Modalatonsireaien Before oder hinter After dem PREAMP Modul 4 3 BALANCE 0 100 4 LEVEL 2400 Steuert das Mischungsverh ltnis zwischen Original Steuert den Signalpegel nach dem Durchlaufen des und Effektsound EFX Moduls Dieser Effekt macht die Attackphase jeder Note weicher und sorgt so f r SLOW ATK einen Violine artigen Klangcharakter 1 POSITION Before After 2 TIME 1 50 Bestimmt den Einschleifpunkt des EFX Moduls Vor N Before oder hinter After dem PREAMP Modul N el 3 CURVE 0 10 4 LEVEL 2_100 Bestimmt die Kennlinie zur Ver nderung der Attack Steuert den Signalpegel nach dem Durchlaufen des Lautst rke EFX Moduls CHORUS Dieser Effekt mischt das Originalsignal mit variablen verstimmten Versio nen was zu einem vollen resonierenden Klang f hrt Die beiden oben genannten Effekt Typen bieten dieselben Parameter DER 3 TONE 4 MIX 0 100 Bestimmt das Mischungsverh ltnis zwischen Effekt Steuert die Klangfarbe os und Originalsound FLANGER Dieser Effekt erzeugt einen resonierenden und stark pulsierenden Kla
163. ur bei der Samplingrate 44 1 kHz benutzt werden Zudem ist es m glich den H4 als Card Reader zu benutzen um ber den Computer auf SD Karten im H4 zuzugreifen Einsatz des H4 als Audio Interface f r einen Computer Dieser Abschnitt beschreibt den Einsatz des H4 als Audio Interface f r den Computer 80 Folgende Vorbedingungen m ssen erf llt sein um den H4 als Audio Interface zu nutzen Kompatible Betriebssysteme e Windows XP e MacOS X 10 2 oder h her Bitrate 16 Bit Samplingrate wahlbar zwischen 44 1 kHz 48 kHz Wenn der H4 vom Computer als Audio Interface erkannt wurde kann das Eingangssignal des H4 in der Effekt Sektion bearbeitet und dann als Audiospur in einer DAW Software Digital Audio Workstation auf dem Computer aufge zeichnet werden Das Wiedergabesignal der DAW Software wird tiber die Buchsen LINE OUTPUT und PHONES am H4 ausgegeben Unabh ngig von der Wiedergabe Aufnahme in der DAW Software kann das Eingangssignal immer ber den H4 abgeh rt werden Informationen zur Aufnahme und Wiedergabe mit der DAW Software finden Sie in der zugeh rigen Software Dokumentation ANMERKUNG e Wenn die DAW Anwendung ein Software Moni toring der Eingang wird bei der Aufnahme auf einen Ausgang gespeist bietet muss diese Funktion bei Verwendung des H4 deaktiviert werden Andernfalls klingt das Ausgangssignal wie mit einem Flanger oder Delay bearbeitet e Die Effekte k nnen nur mit der Sampling
164. uren anzupassen 9 Dr cken Sie die Taste MENU mittig um zum obersten Screen im 4 Spur Modus zur ckzukehren 10 Dr cken Sie den oberen Bereich pill der Taste MENU um die Wieder gabe zu starten und beobachten Sie den Pegel auf den Meters ZOOM H4 Wenn Signaliibersteuerungen auftreten passen Sie den Mixer entsprechend an 11 Um die Wiedergabe anzuhalten dr cken Sie den oberen Bereich ill der Taste MENU Verkoppeln von zwei Spuren Stereo Link Mit Hilfe der Stereo Link Funktion k nnen Sie zwei benachbarte Spuren die Spuren 1 2 und 3 4 verkoppeln und so als Stereospur gemeinsam steuern Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie die Stereo Verkopplung aktivieren ANMERKUNG Der H4 Recorder kann monophone Spuren nur mono und stereophone Spuren nur in stereo wie dergeben Daher kann eine Datei die vorher f r eine Spur ausgew hlt wurde eventuell nicht mehr abgespielt werden wenn Stereo Link an oder abgeschaltet wurde Die Meldung NO DATA keine Datei angew hlt wird angezeigt 1 Halten Sie den Recorder an und dr cken Sie die Taste MENU im obersten Screen mittig Das Haupt Men zur Eingabe verschiedener Ein stellungen wird eingeblendet Ga ac Fe AAG B T rF HEHU FROJECT lt FILE M DE REC MODE 4 2 Bewegen Sie das Jog Datenrad nach oben unten und setzen Sie den Cur sor auf STEREO LINK Dr cken Sie das Jog Datenrad Der Screen STEREO LINK wird eingeblendet ZOOM
165. w h len Sie im obersten Screen das Auf nahmeformat gt S 13 2 Dr cken Sie die Taste REC Die Taste REC blinkt und der Recorder ist in Aufnahmebereitschaft Auf der Pegelanzeige im Display k nnen Sie den Eingangssignalpegel Aufnahmepegel pr fen Zudem k nnen Sie das Eingangssignal ber die Buchsen LINE OUTPUT PHONES abh ren HINWEIS e Wenn die Monitor Funktion gt S 36 aktiv ist kann das Signal ber die Buchsen LINE OUT PUT PHONES abgeh rt werden auch wenn die Aufnahmebereitschaft aktiv ist 17 Schnelleinstieg 1 Betrieb im Stereo Modus e Wenn die Auto Gain Funktion aktiv ist wird der Pegel des Eingangssignals erkannt wenn Sie den H4 in Aufnahmebereitschaft schalten 3 Um mit der Aufnahme zu beginnen dr cken Sie die Taste REC erneut Bei Bedarf k nnen Sie w hrend der Aufnahme die Metronom Funktion nutzen S 77 4 Um die Aufnahme zu beenden dr c ken Sie die Taste REC oder l sen den oberen Bereich Ill der Taste MENU aus Der Counter springt auf Null Wenn Sie den obe ren Bereich Pill der Taste MENU ausl sen wird die Aufnahme ab Beginn wiedergegeben Wenn Sie die Taste REC erneut ausl sen wechselt der Recorder wieder in Aufnahmebe reitschaft Nun k nnen Sie eine neue Stereodatei aufnehmen ANMERKUNG Im Stereo Modus wird jedes Mal eine vollkommen neue Stereodatei angelegt Es ist nicht m glich die Aufnahme ber eine existierende Datei zu
166. was vor dem gew nschten Punch In Punkt liegt und dr cken den obe ren Bereich P ll der Taste MENU Zusammenf hren mehrerer Spuren in einer Datei Bounce Funktion Bounce ist eine Funktion mit der Sie die Spu ren 1 4 in einer einzigen Datei mono oder ste reo zusammenfassen So k nnen Sie die Vocals Gitarren oder Backings separat aufnehmen und in einer Stereodatei zusammenmischen Weisen Sie die Datei einer Stereospur zu und nehmen Sie auf den anderen Spuren weitere Instrumente auf Der Bounce Bereich erstreckt sich vom Anfang bis zum Ende der Spur Es ist nicht m glich nur einen Abschnitt einer Aufnahme zu bouncen In der Abbildung werden als Beispiel vier Spu ren in einer Stereodatei zusammengefasst 5 Minuten Spur 1 5 Minuten Spur 2 Spur 3 Spur 4 45 4 Spur Modus 1 Im obersten Screen im 4 Spur Modus w hlen Sie die Spur en f r das Bouncen ber die Tasten TRACK 1 4 aus Dr cken Sie die Taste n wiederholt bis sie gr n leuchtet Spuren deren Taste nicht leuchtet werden nicht in die gebouncte Datei aufgenommen werden 2 Dr cken Sie den oberen Bereich gt Il der Taste MENU um die Wieder gabe zu starten Stellen Sie das Pan ning nur bei Stereodateien und die Lautstarke fur jede Spur ein wah rend Sie das Gesamtsignal abhoren ear AA 15 884 PLA Li F TRE12 848 way Ausgangspegel BuununBunnunlununnlunnuninnuun i PPP ee eee 48 2 6 O BOUNCE Button Di
167. ystem e berpr fen Sie die Lautstarke Einstel lungen in den Spuren 1 4 Der Recorder halt w hrend der Wieder gabe an e Wenn Sie die Wiedergabe starten wah rend eine Spur in Aufnahmebereitschaft geschaltet ist wird eine temporare Datei im H4 angelegt Wenn die Kapazi tat der SD Karte fast ersch pft ist wird die Wiedergabe eventuell angehalten da die tempor re Datei den gesamten verf gbaren Speicher belegt In diesem Fall deaktivieren Sie die Aufnahmebe reitschaft der Spur Kein oder sehr leiser Sound des ange schlossenen Instruments e Pr fen Sie die Einstellungen der Ein gangsquelle gt S 31 48 e Pr fen Sie die Einstellungen der Schal ter INPUT 1 GAIN INPUT 2 GAIN und MIC GAIN gt S 32 e Ist der Aufnahmepegel richtig einge stellt S 31 48 e Bei den Buchsen INPUT 1 INPUT 2 versuchen Sie den Pegel am ange schlossenen Instrument anzuheben e Wenn die Monitor Funktion gt S 51 inaktiv ist kann das Eingangssignal nur dann abgeh rt werden wenn eine Spur oder der Recorder in Aufnahmebereit schaft geschaltet ist 88 Aufnahme auf einer Spur nicht m glich e Leuchten die Taste REC und die Taste der Aufnahmezielspur rot e Bei einem schreibgesch tzten Projekt k nnen Sie keine Aufnahmen durchf h ren W hlen Sie ein anderes Projekt oder heben Sie den Schreibschutz auf gt S 58 e Ist eine SD Karte eingesetzt e Ist Key Hold aktiv gt S 79 e Wenn
168. z zur Verfiigung Kategorie Nr Patchname Beschreibung PREAMP EFX Modul Modul an Fender Clean Cleaner Grundsound fiir die Aufnahme optimiert FD CLEAN OFF Aus Bi Natural Cho Vielseitiger cleaner Chorus Sound f r Arpeggios OFF Aus ENSEMBLE ebenso wie fiir melodisches Spiel geeignet FunkyCutting Sound fiir Funk Riffs im Stil der 1970 er FD CLEAN AUTO WAH Fiir Solos geeigneter Sound mit einem cleanen Delay Clean Lead mit Tempo 120 BPM HW CLEAN DELAY Merseybeat Sound im Stil der Beatles auf Basis Vox Clean eines Vox AC30TBX VX CLEAN LIMITER Light AcoSim Simulation einer Akustikgitarre ideal f r Akkorde ACO SIM HALL Nat rlicher Kompressor Sound der sich von her 8 Span COMP k mmlichen Bodeneffekt Kompressoren abhebt el 07 CuttingPhase Phaser f r eine Vielzahl von Anwendungen f r aktu OFF Aus PHASER elle Stilarten Smooth Trem Tremolo Sound der Sinle Notes und schwierige FD CLEAN TREMOLO Arpeggios gleicherma en dezent unterst tzt l Vibrato Sound der Sound Effekten und dem Band a DSEDAMIRS Sound mehr F lle verleiht SERIE BE T Octave Down Verzerrter einstimmiger Sound der dem Klang eine TS FD CMB PITCH um eine Oktave tiefere Version hinzufiigt 11 MS CRUNCH Crunch Sound eines Marshall Bluesbreakers der das UK BLUES RACK COMP Picking heraushebt Guitar Full Crunch Simulation des vielseitigen Mesa Boogie Mk IH f r BG CRUNCH RACK COMP Backing oder Lead Sounds Leichter und luftiger Crunch Sound

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitung deutsch saro hd 200 bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung delonghi magnifica evo bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung panasonic tv bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung samsung fernseher bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch bedienungsanleitung delonghi dinamica

Related Contents

Scarica l`allegato  HP BLc QLogic 4X QDR InfiniBand Managed Switch and InfiniBand  Nevada 750 IE - Manuel d`Utilisation - 1re édition  manuel d`utilisation pneutorque® séries diamètres de petite taille et  químicasquimxel  参加申込書 - NPOセフティマネジメント協会  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file