Bedienungsanleitung Green Line Maxi 30 Schwimmteichreiniger
Contents
1. Um das Automatikprogramm zu starten dr cken Sie einmal die ON OFF Taste Der Reiniger startet zuerst die Pumpe dann das Automatikprogramm Um das Automatikprogramm zu unterbrechen dr cken Sie einmal die ON OFF Taste Der green line maxi 30 befindet sich nun wieder im manuellen Modus Wenn Sie das Automatikprogramm wieder starten wollen m ssen Sie wieder einmal die ON OFF Taste dr cken Sofern Sie am Programm keine nderungen vorgenommen haben wird das Programm an der unterbrochenen Stelle fortgesetzt Wenn das Automatikprogramm gestartet ist sind die gelben Pfeiltasten f r den manuellen Betrieb au er Funktion In der LCD Anzeige der Fernbedienung k nnen Sie jeden Schritt den der green line maxi 30 gerade ausf hrt ablesen Wenn Sie keine Wandreinigung m chten m ssen Sie die Zeit f r Wandsteigen auf 2 sec zur cksetzen green line maxi 30 Seite 8 4 Programmierung 4 1 Sprache ausw hlen Stecken Sie den Stecker des Ger tes in die Steuerungseinheit ein Stellen Sie den Schalter der Steuerungseinheit auf Position 1 und schalten Sie die Fernbedienung ein Warten Sie bis Manuell in der Anzeige der Fernbedienung steht und Dr cken dann die Menu Taste 1 Dr cken Sie zweimal die Taste bis die Anzeige Language select erscheint 2 Best tigen S e mit der Enter Stop Taste 3 W hlen Sie mit der oder Taste die Sprache 4 Best tigen Sie mit der Enter Sto2. 13 002 701 Filtersack fein 80 micron St ck 13 002 702 Filtersack extra fein 50 micron St ck 13 002 710 10 Einwegfilters cke extra fein CPOOL CARE BY SCHENK 13 002 370 Kautschukb rste 1 St als Ersatz Leichtwiesen 1 71576 Burgstetten Tel 49 0 7191 9685 0 Fax 9685 85 info PoolCare de www PoolCare de
3. Durch gleichzeitiges Dr cken der ON Taste und der bzw der Taste ver ndern Sie die Laufzeit in 10 Sekundenschritten 11 Best tigen Sie mit der Enter Stop Taste 12 Das Programm wechselt automatisch in den Dialog zur Programmierung des Wandabstiegs 13 WALL down sec Wandabstieg S gt Hier d rfen keine Ver nderungen durch den Kunden durchgef hrt werden 14 Best tigen Sie mit der Enter Stop Taste 15 Das Programm wechselt automatisch in die Programmierung der Wandabbruchzeit 16 WALL t out Time OUT Wand gt Hier d rfen keine Ver nderungen durch den Kunden durchgef hrt werden 17 Verlassen Sie diese Funktion durch Dr cken der Enter Stop Taste 18 Sie k nnen die ge nderten Einstellungen nun Speichern 19 Save YE Dat speichert mit Enter Stop best tigen danach durch mehrfaches Dr cken der Taste bis zum Men punkt Exit Ausgang bl ttern 20 Durch Dr cken der Enter Stop Taste verlassen Sie die Programmierfunktionen 4 3 Programmauswahl Stecken Sie den Stecker des Ger tes in die Steuerungseinheit ein Stellen Sie den Schalter der Steuerungseinheit auf Position 1 und schalten Sie die Fernbedienung ein Warten Sie bis Manuell in der Anzeige der Fernbedienung steht und Dr cken dann die Menu Taste 1 Auf der Anzeige des Displays steht Select path Strecke w hlen 2 Best tigen S e mit der Enter Stop Tas
4. Elektronik ist jetzt eingeschaltet in der Anzeige der Fernbedienung steht MANUELL Zum Ausschalten der Elektronik den Schalter wieder auf 0 stellen 3 1 Betrieb Nach der Inbetriebnahme befindet sich der green line maxi 30 im manuellen Modus Sie k nnen zwischen manuellem Betrieb oder automatischen Betrieb ausw hlen Um Fehlfunktionen zu vermeiden sollten Sie den green line maxi 30 grunds tzlich immer am Beckenboden starten und stoppen und nicht wenn er sich an der Wand befindet green line maxi 30 Seite 7 3 2 Manueller Betrieb Schalten Sie den green line maxi 30 ein Nachdem Sie eine Pfeiltaste gedr ckt haben l uft zun chst die Pumpe an und danach das Ger t Mit den Pfeiltasten der Fernbedienung bestimmen Sie die Arbeitsweise des green line maxi 30 Nach Dr cken der oberen Pfeiltaste f hrt der green line maxi 30 vorw rts nach Dr cken der unteren Pfeiltaste r ckw rts Mit der linken und der rechten Pfeiltaste bestimmen Sie die Richtungs nderungen des green line maxi 30 je 90 Bei einer Drehung des green line maxi 30 drehen sich die beiden Motoren gegeneinander Wenn der green line maxi 30 die Wand hochf hrt muss er auch wieder manuell durch ndern der Fahrtrichtung heruntergefahren werden Durch einmaliges dr cken der ON OFF Taste stoppen Sie den green line maxi 30 Wichtiger Hinweis zur Fernbedienung Die Fernbedienung ist spritzwassergesch tzt jedoch nicht wasserdicht 3 3 Automatischer Betrieb
5. Original Ersatzteile Sollten einmal Schrauben getauscht werden m ssen d rfen nur Edelstahlschrauben verwendet werden V4A e F r die Folgen unsachgem er Installation Inbetriebnahme und nicht vorschrifttsm iger Elektroinstallation bernehmen wir keine Haftung green line maxi 30 Seite 4 e Wird der Reiniger l ngere Zeit nicht genutzt z B im Winterhalbjahr so sind folgende Vorkehrungen zu treffen Reinigen Sie das Ger t und die Filters cke mit klarem Wasser und entfernen Sie dabei Algen Haare und sonstige R ckst nde berpr fen Sie auch den Propeller oder die Antriebsachsen auf R ckst nde Bewahren Sie das Ger t in einem trockenen Raum auf C Hinweise f r Schwimmteichbenutzer e Nach Beendigung des Reinigungsvorganges m ssen Sie den Reiniger aus Sicherheitsgr nden noch mindestens 30 Minuten im Wasser lassen damit der Motorblock abk hlen kann e Nach der Abk hlphase k nnen Sie den Reiniger aus dem Wasser nehmen e Reinigen Sie das Ger t nach jedem Reinigungsvorgang mit klarem Wasser Dabei m ssen Algen und sonstige R ckst nde vollst ndig beseitigt werden e Reinigen Sie nach jedem Reinigungsvorgang die Filters cke siehe 7 e Die Achse des Saugpumpenmotors muss regelm ig sp testens nach jeder f nften Reinigung von Algen und sonstigen R ckst nden befreit werden L sen Sie dazu die wei e Propellerabdeckung die sich in der Mitte des Ger tes befindet ab indem Sie die eine Spannfeder herauszi
6. Einmal was Gutes statt fter was Neues OL CARE BY SCHENK 0 an 0 gt gt T 3 e er gt green line maxi 30 Seite 2 Vorwort Sie haben eine gute Wahl getroffen mit dem Kauf Ihres neuen Schwimmteichreinigers Damit Sie m glichst lange Freude an Ihrem Schwimmteichreiniger haben sollten Sie diese Anleitung schon vor dem ersten Einsatz sorgf ltig durchlesen Beachten sie besonders die Sicherheitshinweise auf den n chsten Seiten Wenn Sie Fragen oder Probleme haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler oder das PoolCare Team gerne zur Verf gung Wir w nschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrem neuen Schwimmteichreiniger und danken Ihnen f r Ihr Vertrauen Ihr PoolCare Team Inhaltsverzeichnis MOEWON een een ee 1 nAatSVErzZeICh AIS namens teelde tine eerdeh 2 A OlICASEAEKSAINWEIS On neden knee eneen nt deelteken keek 3 B Wichtige Hinweise zum Schwimmteichreiniger uu ununn en enenen ennen vennen 3 C Zus tzliche Hinweise f r Schwimmteichbenutzer Fehler Textmarke nicht definiert OASES eee dee ete ee 4 Te EINUM UNO sea 5 2 AUSPACKE Nasa ee skoda setandat nntb 5 5 Ie ien ee 6 DEBEO se ee ee 6 3 2 Manueller Betrieb 2 202200200020002000nn0nnno nano ann nnn nenn nenn nano nnn nun nenn nenn nennen 7 3 3 Automatischer Betre D nn a E A enen snnennnerenen enen 7 4 PTOOL AM SANO ae 8 4 1 SPLacene AuUsW AnleEnsas nenne 8 472 P FOgrammalulsWa
7. Sie die beiden Filters cke unter klarem Wasser aus Verwenden Sie keine Sp l oder Reinigungsmittel Zum Einsetzen der Filtertr gerplatte in den green line maxi 30 m ssen Sie zuerst mit den beiden abstehenden Haken der Filtertr gerplatte unter das Geh use fahren Setzen Sie dann die Filtertr gerplatte auch auf der anderen Seite in das green line maxi 30 Seite 11 Geh use ein und befestigen Sie die Filtertr gerplatte mit den beiden Edelstahlklammern die sich seitlich am Geh use befinden Achten Sie bitte darauf dass die Filters cke nicht zwischen Filtertr gerplatte und Geh use eingeklemmt werden 8 Reinigung des Ger tes Das Ger t sollte regelm ig mit klarem Wasser gereinigt werden besonders wenn das Schwimmteichwasser verschmutzt ist WICHTIG Achten Sie immer darauf dass der pH Wert bei 7 0 bis 7 2 liegt 9 Service Sollten Sie trotz sorgf ltiger Beachtung dieser Bedienungsanleitung noch Fragen oder Probleme mit dem Programm oder der Funktion Ihres green line maxi 30 haben fragen Sie bitte Ihren Fachh ndler bei welchem Sie Ihr Ger t gekauft haben Kann dieser Ihnen nicht weiterhelfen rufen Sie bitte unser Service Telefon 07191 9685 0 an Das PoolCare Team hilft Ihnen gerne weiter Sollte es einmal n tig sein dass das Ger t zu uns eingeschickt werden muss ben tigen wir das komplette Ger t also den green line maxi 30 die Steuerungseinheit und die Fernbedienung Legen Sie in diesem Fall bitte a
8. aturschwankungen ausgesetzt werden Wassersch den an der Elektronik fallen nicht unter die Gew hrleistung e W hrend sich das Ger t im Wasser befindet sollten sich keine Personen im Wasser aufhalten e Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz bevor Sie es aus dem Wasser nehmen B Wichtige Hinweise zum Schwimmteichreiniger e Benutzen Sie das Ger t nur zur Schwimmteichreinigung e Schalten Sie das Ger t niemals au erhalb des Wassers ein da sonst die Motoren Schaden nehmen e Ziehen Sie das Kabel des Reinigers nicht ber scharfe Kanten und klemmen Sie es nirgendwo ein e Nach Beendigung des Reinigungsvorganges m ssen Sie den Reiniger aus Sicherheitsgr nden noch mindestens 30 Minuten im Wasser lassen damit der Motorblock abk hlen kann e Bewahren Sie das Ger t und die Elektronik an einem trockenen und durchschnittlich temperierten Ort auf Lassen Sie die Ger te nicht unn tig in der prallen Sonne stehen e Stellen Sie den Reiniger nach der Reinigung immer in den Caddy oder auf eine Seite damit die B rsten keine Druckstellen bekommen e Wenn Sie den Reiniger aus dem Wasser nehmen ziehen Sie bitte nur solange am Kabel bis der Reiniger die Wasseroberfl che erreicht Nehmen Sie dann das Ger t am Haltegriff aus dem Wasser e Die Fernbedienung darf keinen harten St en ausgesetzt werden da sonst der Kristall des Displays besch digt werden kann und somit die Anzeige ganz oder teilweise besch digt wird e Verwenden Sie nur
9. ehen und den Bajonettverschluss nach links ffnen Nun k nnen S e den Propeller von der Achse abz ehen Entfernen S e Algen und sonstige R ckst nde von der Achse Benutzen Sie dazu keine spitzen Gegenst nde da sonst die Dichtungen der Pumpenmotorachse besch digt werden k nnen Dies w rde zu Wassereinbruch in den Motorblock f hren was einen Schaden s mtlicher Motoren zur Folge h tte Nach der Reinigung der Achse stecken Sie den Propeller wieder auf die Achse und schrauben die Propellerabdeckung wieder an das Geh use an D Sonstiges Bewahren Sie w hrend der Gew hrleistungszeit den Originalkarton auf Dieser ist f r eine eventuell notwendige Einsendung R ckholung erforderlich Auch danach ist das Ger t im Original green line Karton am Besten aufgehoben wenn einmal ein Transport oder Versand erforderlich sein sollte Falls im Display Search Radio erscheint k nnte es sein da in der N he befindliche elektrische T r ffner Funkgesteuerte Garagentor ffner Mobilteile von Haustelefonanlagen Handys WLAN Router usw die Funkverbindung zwischen Steuerbox und Fernbedienung beeintr chtigen CPOOL CARE BY SCHENK Leichtwiesen 1 71576 Burgstetten Tel 49 0 7191 9685 0 Fax 9685 85 info PoolCare de www PoolCare de green line maxi 30 Seite 5 1 Einf hrung Der green line maxi 30 ist f r die Reinigung von Schwimmbecken aller Art und Form mit einer Gr e von ca 3x7 bis 10x20 Meter entwickelt wo
10. nl nee edo ei 9 4 3 Programmdauer einstellen nurses venerenen enne renerenenvnnennnerenen enen 9 5 Ger t aus dem Wasser nehmen un unans ennen er eenenenenene venen eennen vennen vennen 10 6 Pflege des Schwimmteichreinigers nun unuunssnvenene venen enenen ennen vennen vensen 10 7 Reinigung oer FiterSACKEnsrenr sentent a 10 8 Reinigung AES Ger tes ee ee 11 DEN rer ee 11 OZC Or ee ee ee er re ee ee 11 LS Ee PA KES et seien een une 12 12 Ersatzteilzeichnung des Ger tes oenen ennen ener eneenensen eneen 13 green line maxi 30 Seite 3 A Sicherheitshinweise e Bevor Sie den Reiniger in Betrieb nehmen lesen Sie diese Anleitung bitte sorgf ltig durch Sie enth lt wichtige Informationen zum Anschluss zum Gebrauch sowie zur Sicherheit und Wartung des Ger tes e Sollte das Ger t besch digt sein z B durch Transportschaden darf es nicht in Betrieb genommen werden Fragen Sie im Zweifelsfall bei Ihrem Fachh ndler oder beim PoolCare Team nach e Der green line maxi 30 darf nur im Wasser betrieben werden e Die Steuerungseinheit darf nur an eine geerdete 230 V Schutzkontakt Steckdose angeschlossen werden die zus tzlich ber eine Fehlerstromschutzeinrichtung Fl Schalter mit einem Bemessungsfehlerstrom von max 30 mA abgesichert ist e Die Steuerungseinheit muss mindestens 3 5 Meter vom Schwimmbecken entfernt stehen Steuerungseinheit und Fernbedienung d rfen auf keinen Fall N sse oder extremen Temper
11. o und die Sicherungen Die Fernbedienung besitzt eine LCD Anzeige in der Sie die einzelnen Arbeits bzw Programmierschritte in der gew nschten Sprache ablesen k nnen Auf der Folientastatur befinden sich die Drucktasten f r die verschiedenen Funktionen green line maxi 30 Seite 6 3 Inbetriebnahme 1 berpr fen Sie ob die Filtertr gerplatte mit den Filters cken fest am Unterteil des green line maxi 30 sitzt 2 Wickeln Sie nun das Kabel ab und setzen Sie den green line maxi 30 in das Wasser Bewegen Sie ihn dabei etwas hin und her damit die Luft entweicht und der Reiniger absinken kann Geben Sie ca 2 Meter mehr Kabel auf die Wasseroberfl che wie unbedingt n tig ist nicht das gesamte Kabel Die optimale Startposition des green line maxi 30 entnehmen Sie der folgenden Skizze Die Vorderseite des Reinigers erkennen Sie durch den green line Aufkleber Skizze 3 Stecken Sie nun den schwarzen Stecker des Kabels in die schwarze Steckdose der Steuerungseinheit und klappen Sie den Sicherungsb gel herunter 4 Verfahren Sie mit dem grauen Stecker der Fernbedienung in gleicher Weise grauer Stecker in die graue Steckdose 5 Nun k nnen Sie das Netzkabel der Steuerungseinheit in eine Steckdose 230 Volt einstecken die durch einen FI Schutzschalter abgesichert sein sollte 6 Offnen Sie das Sichtfenster an der Steuerungseinheit und stellen Sie den Schalter auf Position 1 Schlie en Sie nun das Sichtfenster Die
12. p Taste 5 Best tigen Sie SAVE Dat speichert YE ja durch Dr cken der Enter Stop Taste 6 Dr cken Sie die oder Taste bis EXIT Ausgang erscheint 7 Best tigen Sie mit der Enter Stop Taste 4 2 Laufzeit und Wandaufstieg programmieren Stecken Sie den Stecker des Ger tes in die Steuerungseinheit ein Stellen Sie den Schalter der Steuerungseinheit auf Position 1 und schalten Sie die Fernbedienung ein Warten Sie bis Manuell in der Anzeige der Fernbedienung steht und Dr cken dann die Menu Taste 1 Dr cken Sie einmal die Taste bis die Anzeige Configuration Konfiguration erscheint 2 Best tigen Sie mit der Enter Stop Taste 3 Die Anzeige CYCLE time Laufzeit Min k nnen Sie individuell ver ndern 4 Durch Dr cken der Taste bzw der Taste ver ndern Sie die Laufzeit in Minutenschritten 5 Durch gleichzeitiges Dr cken der ON Taste und der bzw der Taste ver ndern Sie die Laufzeit in 10 Minutenschritten Stellen Sie nicht 00 ein Der kleinste Wert ist 02 6 Best tigen Sie mit der Enter Stop Taste 7 Das Programm wechselt automatisch in den Dialog zur Programmierung des Wandaufstiegs 8 WALL climbing sec Wandaufstieg S 9 Durch Dr cken der Taste bzw der Taste ver ndern Sie die Laufzeit in Sekundenschritten green line maxi 30 Seite 9 10
13. rden Er wird mit 24 Volt Gleichspannung betrieben was h chste Sicherheit garantiert Der green line maxi 30 reinigt Schwimmteiche mit allen Oberfl chen wie Keramikfliesen Edelstahl Folie Polyester oder PVC vollautomatisch mit den voreingestellten Automatikprogrammen und kann zus tzlich manuell mit der Fernbedienung gesteuert werden F r den green line maxi 30 ist die Reinigung der meisten Schwimmteichw nde kein Problem Es gibt aber auch F lle bei denen eine Wandreinigung kaum m glich ist Die Ursachen hierf r k nnen z B sehr glatte Fliesen Mikroalgen o sein Auch ein zu hoher pH Wert kann die Wandreinigung beeinflussen Da sich der Schmutz jedoch auf den Boden absetzt ist eine Wandreinigung nicht unbedingt erforderlich Die verschiedenen Funktionen des green line maxi 30 k nnen in der LCD Anzeige der Fernbedienung in f nf verschiedenen Sprachen abgelesen werden Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch und Italienisch 2 Auspacken Bitte berpr fen Sie den Inhalt auf Vollst ndigkeit Das Reinigungsger t green line maxi 30 incl Filtertr gerplatte und Filters cke Die Steuerungseinheit Die Fernbedienung Einen Caddy zur Aufbewahrung Diese Bedienungsanleitung Die Hauptbestandteile des green line maxi 30 sind Die Saugpumpe die zwei Antriebsmotoren und die Elektronik sowie die Filters cke welche den Schmutz aufnehmen Die gegen Spritzwasser gesch tzte Steuerungseinheit beinhaltet die Platinen den Traf
14. t darf nicht direkt auf die B rsten gestellt werden Stellen Sie es in den Caddy oder stellen Sie es auf eine Seite Lassen Sie die Ger te nie l ngere Zeit in der prallen Sonne bzw in feuchten R umen stehen 6 Pflege des Schwimmteichreinigers Nach jedem Reinigungsvorgang sollten schon aus hygienischen Gr nden die Filters cke gereinigt werden Die Saugleistung wird reduziert wenn die Filters cke verschmutzt sind und gr ere Schmutzpartikel k nnen nicht mehr aufgesaugt werden Das Wandsteigen ist mit verschmutzten Filters cken schwer oder nicht mehr m glich Bei stark verschmutzten Schwimmteichen ist evtl eine mehrmalige Reinigung der Filters cke w hrend des Reinigungsvorganges notwendig Besser ist in einem solchen Fall jedoch mit einem Kescher die groben Verschmutzungen wie z B Laub herauszuholen 7 Reinigung der Filters cke 1 2 3 Legen Sie das Ger t vorsichtig auf die Haube oder auf die Seite Klappen Sie die beiden Edelstahlb gel von den beiden Haken die sich seitlich an der Filtertr gerplatte befinden hoch Heben Sie nun die Filtertr gerplatte leicht an und ziehen diese aus der Verankerung auf der anderen Seite der Filtertr gerplatte heraus Jeder Filtersack hat an der offenen Seite zwei Klettverschl sse mit denen er an der Filtertr gerplatte fixiert ist L sen Sie zuerst diese Klettverschl sse Ziehen sie dann den Filtersack seitlich aus der Verankerung der Filtertr gerplatte Waschen
15. te 3 W hlen Sie durch Dr cken der Tasten bzw ein entsprechendes Programm 4 Best tigen Sie mit der Enter Stop Taste 5 Best tigen Sie die Anzeige Save Data YE Daten speichert Ja durch Dr cken der Enter Stop Taste 6 Dr cken Sie einmal die Taste bis Exit Ausgang auf dem Display erscheint 7 Best tigen Sie mit der Enter Stop Taste green line maxi 30 Seite 10 Ger t aus dem Wasser nehmen Ziehen Sie als erstes den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t nach jeder Reinigung aus Sicherheitsgr nden noch mindestens 30 Minuten im Wasser stehen damit die Motoren abk hlen k nnen Ziehen Sie das Ger t langsam am Kabel zu sich und anschlie end zur Wasseroberfl che Wenn das Ger t die Wasseroberfl che erreicht hat nehmen Sie das Ger t am Halteb gel aus dem Wasser WICHTIG Das Ger t nicht am Kabel aus dem Wasser ziehen da sonst das Kabel durch den mit Wasser gef llten Reiniger besch digt werden kann Reinigen Sie nach jedem Reinigungsvorgang die Filters cke Entfernen Sie eventuell im Propeller befindliche Algen oder Haare Um die Propellerabdeckung abnehmen zu k nnen entfernen Sie die 2 Spannfedern und drehen Sie den Propellerabdeckung Bajonettverschluss nach links Kontrollieren Sie das Kabel auf eventuelle Verdrehungen und drehen es ggf zur ck Wickeln Sie Kabel knotenfrei auf und h ngen es ber den Transportwagen Das Ger
16. uch eine genaue Fehlerbeschreibung dazu Sollte das Ger t nass sein packen Sie es zus tzlich in einen Sack o ein damit die Steuerungseinheit nicht nass wird und der Karton beim Transport nicht aufweicht Bitte reinigen Sie das Ger t vor dem Einpacken 10 Zubeh r Zubeh r Bestell Nr Filtersack Standard 1 St 13002700 Filtersack fein 1 St 13002701 Einwegfilters cke 10 St 13002710 Abdeckhaube 13000050 green line maxi 30 Seite 12 11 Ersatzteilliste nicht auf der Ersatzteilzeichnung Nicht alle Teile aufgef hrt Nr St ck BezeichhunG Best Nr 11 6 _ F hrungsrolle f r Raupenband 13001100 _31 8 Kugelager 18003100 _66 2 Edelstahlachse f r Walzenzylinder 13006600 gt 1 Steckdoseneinsatz schwarz_______ o Z OT o o O 1 Steckergeh use schwarz o o O 1 Steckereinsatz schwarz o i o O gt 1 Steckerschwarz Komplett 1 Steckereinsatz grau S o 1 1 Stecker grau komplett _ 1 Glasschmelzsicherung gro 5 A Tr ge _ 2 _ Glasschmelzsicherung klein 2A Flink O 97 6 Distanzh lse f r F hrungsrolle Bei Ersatzteilbestellung immer Ger tenummer SGS P angeben green line maxi 30 Seite 13 _ 0D gdi g ah ba 4 green line maxi 30 Seite 14 green line maxi Zubeh r Caddy mit Abtropfwanne Abdeckhaube f r Caddy EEE Filters cke Kautschukb rste 13 002 700 Filtersack standard 180 micron St ck
Download Pdf Manuals
Related Search