Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Wasser wird nicht aus dem Filter verstopft Ger t abgepumpt K chensp lbecken verstopft Falsches Reinigungsmittel Schaum in der Wanne Versch tteter Klarsp ler 27 Abhilfe Sicherung ersetzen oder Schutzschalter wieder einschalten Stecken Sie s mtliche Ger te aus die am selben Stromkreis wie der Geschirrsp ler angeschlossen sind Pr fen Sie ob der Geschirrsp ler ange schaltet und die T r richtig geschlossen ist Pr fen Sie auch ob der Netzstecker fest in die Netzsteckdose gesteckt wurde Schlie en Sie den Geschirrsp ler und ach ten Sie darauf dass die T r einrastet Pr fen Sie ob der Abwasserschlauch an einer Stelle geknickt oder gequetscht ist Pr fen Sie den Grobfilter siehe unter Punkt 7a Filtersystem Pr fen Sie das Sp lbecken an dem der Ablauf des Ger ts angeschlossen ist und ob dort das Wasser frei ablaufen kann Falls das Sp lbecken verstopft sein sollte sollten Sie einen Klempner rufen Verwenden Sie nur Markenreinigungsmit tel f r Geschirrsp ler um Schaumbildung zu vermeiden Falls sich Schaum bildet ffnen Sie den Geschirrsp ler und lassen Sie den Schaum verfl chtigen Geben Sie ca 1 Wasser in die Bodenwanne Schlie en Sie die T r bis diese einrastet und starten Sie das Sp lprogramm um das Wasser auszusp len Falls n tig wiederholen Sie diesen Vorgang Wischen Sie versch tteten Klarsp ler im mer sofort auf Allgemeine Problem
2. Zur Entsorgung der Verpackung und des Ger ts selbst wenden Sie sich bitte an eine Wertstoffsammelstelle e Verpackung aus Pappkarton wird aus Alt papier hergestellt und sollte bei einer Altpa piersammlung oder einem Papier Container zum Recycling entsorgt werden e Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt korrekt entsorgt wird tragen Sie dazu bei sch dliche Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden was durch unangemessene Entsorgung des Abfalls verursacht werden k nnte e F r n here Ausk nfte bez glich des Recy clings dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre rtliche Gemeindeverwaltung oder eine Wertstoffsammaelstelle in Ihrer N he ENTSORGUNG Dieses Ger t geh rt nicht in den Hausm ll 3 Bedienungsanweisungen I Wichtig Um die bestm gliche Leistung mit Ihrem Geschirrsp ler zu erzielen lesen Sie bitte s mtliche Be dienungsanweisungen sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen a Bedienfeld Betriebsschalter Zum Ein und Ausschalten der Stromversorgung des Ger ts Betriebsanzeige Leuchtet auf wenn der An Ausschalter gedr ckt ist Wahlschalter f r Waschprogramm Taste dr cken um den Waschgang auszuw hlen Start Reset Taste Dr cken Sie diese Taste um den Geschirrsp ler zu starten oder den Waschvorgang zu unterbrechen Verz gerungs Taste Dr cken Sie diese Taste um den Start des Waschvorgangs um bis zu 8 Stunden zu ver
3. ber keine Warnanzeige f r den Klarsp ler verf gt k nnen Sie die Menge des Klarsp lers an der Farbe des optischen F llstandanzeigers C gleich neben der Kappe am Fach absch tzen Wenn das Klarsp ler Fach gef llt ist ist die ganze Anzeiger dunkel Je weniger Klarsp ler sich im Fach befindet desto kleiner wird der schwarze Punkt im Anzeiger Sie sollten den F llstand des Klarsp lers niemals unter 1 2 voll fallen lassen C Klarsp ler voll _ B F llstandanzeiger 3 4 voll m D S 1 2 voll 1 4 voll jetzt nachf llen um Fleckenbildung zu vermeiden Leer 1 Zum ffnen des Klarsp ler Fachs drehen Sie die Kappe zum Offen Pfeil links und neh men die Kappe ab 2 F llen Sie Klarsp ler in das Fach achten Sie darauf nicht zu viel einzuf llen 3 Setzen Sie die Kappe wieder auf indem Sie diese am Offen Pfeil ausrichten und zum Geschlossen Pfeil rechts zudrehen Hinweis Wischen Sie mit einem saugf higen Tuch versch tteten Klarsp ler vollst ndig auf um ber m ige Schaumbildung w hrend des n chsten Waschvorgangs zu vermeiden Vergessen Sie nicht die Kappe wieder zu schlie en bevor Sie die T r des Geschirrsp lers schlie en Klarsp ler Abgabe einstellen Das Klarsp ler Ausgabefach hat sechs Einstellungen Stellen Sie den Schalter am Anfang immer zuerst in die Position Einstell Schalter 4 Wenn Sie Probleme mit Flecken und Streifen nach sp len dem Waschvorgan
4. Dauer des Waschprogramms um ca 15 Minuten verk rzt und die Wascheffektivit t etwas reduziert Verbinden Sie den Wasserzulauf genauso wie oben unter Kaltwasseranschluss beschrieben 24 Warnung Um zu vermeiden dass viel Wasser im Schlauch verbleibt schlie en Sie bitte den Wasser hahn nach jedem Benutzen d Ablaufschl uche Stecken Sie den Ablaufschlauch in ein Ablaufrohr mit einem Durchmesser von mindestens 4 cm oder lassen Sie den Ablauf in ein Waschbecken laufen Achten Sie darauf dass der Schlauch nicht geknickt oder gequetscht wird Verwenden Sie bitte auch die spezielle Halte rung die mit diesem Geschirrsp ler mitgeliefert wurde Das freie Ende des Schlauchs darf sich nicht h her als 75 cm vom Boden entfernt befinden und darf nicht in Wasser eingetaucht sein um R ckfluss zu vermeiden Achtung Die Spezial Plastikhalterung des Schlauchs muss fest an der Wand angebracht sein damit sich der Ablaufschlauch nicht bewegen kann und kein Wasser aus dem Ablauf spritzt max 75 cm H i i H 5 unninn nanni bersch ssiges Wasser aus Schl uchen ablassen Falls sich das Sp lbecken h her als 1 m vom Fu boden befindet kann bersch ssiges Was ser im Schlauch nicht direkt in das Sp lbecken ablaufen In diesem Fall ist es notwendig das bersch ssige Wasser in eine Sch ssel oder einen geeigneten Beh lter abzulassen der unter den Schlauch gehalten wird Wasserabfluss Schlie
5. Reinigungsmittel Warnung e Verwenden Sie niemals einen Spr hreiniger zum S ubern der T rkanten da dies den T r riegel oder elektronische Komponenten in der T r besch digen k nnte Verwenden Sie nur ein weiches und feuchtes Tuch e Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Papiert cher jeglicher Art da dies zu Flecken und Streifen auf der Edelstahloberfl che f hren k nnte Gefrierschutz Bitte nehmen Sie w hrend der Wintermonate folgende Gefrierschutzma nahmen am Ger t vor Nach jedem Waschvorgang gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose 2 Drehen Sie die Wasserzufuhr ab und trennen Sie den Wasserschlauch vom Wasserzufuhr ventil 3 Lassen Sie das Wasser aus Schlauch und Ventil ablaufen am besten in eine Sch ssel oder hnliches 4 Schlie en Sie danach den Schlauch wieder an das Wasserzufuhrventil an 5 Entfernen Sie das Filtersystem am Boden des Ger ts und saugen Sie mit einem Schwamm das zur ckbleibende Wasser vom Ger teboden auf Hinweis Falls Ihr Geschirrsp lautomat wegen Vereisung nicht funktionieren sollte fragen Sie bitte in einer qualifizierten Fachwerkstatt nach Hilfe 21 Spr harme reinigen Die Spr harme k nnen zum regelm igen S ubern ganz einfach von den D sen abgenommen werden zur Vermeidung einer Verstopfung der D sen Greifen Sie den Spr harm in der Mitte und ziehen ihn nach oben ab Waschen Sie die Arme unte
6. Ursache Kombination aus weichem Was ser und zu viel Reinigungsmittel Aluminiumgegenst nde haben sich am Geschirr gerieben Geschirr blockiert den Tank deckel Falsches Beladen des Geschirr sp lers Zu wenig Klarsp ler Geschirr wurde zu fr h ent nommen Falsches Waschprogramm ausgew hlt Verwendung von Besteck mit schlechter Beschichtung 29 Abhilfe Falls Ihr Haushalt ber weiches Brauch wasser verf gt verwenden Sie weniger Sp lmittel und den k rzesten Waschgang zum Reinigen und S ubern von Gl sern Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel zum Entfernen dieser Flecken Geschirr neu anordnen so dass der Deckel nicht blockiert wird berladen Sie die K rbe nicht siehe auch unter Punkt 5 Korb des Geschirrsp lers beladen Erh hen Sie die Ausgabe des Klarsp lers Pr fen Sie ob noch Klarsp ler im Tank ist R umen Sie den Geschirrsp ler nicht un mittelbar nach Beendigung des Waschpro gramms aus ffnen Sie die T r leicht so dass der Wasserdampf entweichen kann R umen Sie den Geschirrsp ler erst aus wenn das Geschirr nur noch handwarm ist R umen Sie zuerst den unteren Korb aus Dies verhindert dass Wasser vom Ge schirr des oberen Korbs beim Ausr umen nach unten tropft In Kurzprogrammen ist die Waschtempe ratur des Wassers niedriger Dies vermin dert ebenfalls die Reinigungsleistung W hlen Sie ein Programm mit l ngerer Waschzeit Das Ablaufen des Wa
7. VI PWRDN d Am Ende des Waschgangs Wenn der Waschgang beendet ist ert nt der Summer des Geschirrsp lers 8 Sekunden lang Schalten Sie dann das Ger t durch Dr cken der An Austaste aus drehen Sie die Wasserzu fuhr ab und ffnen Sie die T r des Geschirrsp lers e Den Tischgeschirrsp ler ausschalten Die Programmanzeige leuchtet blinkt aber nicht nur in diesem Fall ist das Programm beendet 1 Schalten Sie den Geschirrsp ler aus indem Sie die An Austaste dr cken 2 Dieses Ger t hat keinen Aqua Stopp Es wird deswegen empfohlen die Wasserzufuhr nach jedem Sp lgang abzudrehen Der Aqua Stopp kann bei Bedarf in jedem gr eren Baumarkt kosteng nstig nachgekauft werden e ffnen Sie vorsichtig die T r Hei es Geschirr reagiert sehr empfindlich auf St e Sie sollten das Geschirr deshalb erst ca 15 Minuten abk hlen lassen bevor Sie dieses aus dem Ger t entnehmen Auf diese Weise ist das Geschirr ausreichend abgek hlt und getrocknet e Den Geschirrsp ler ausr umen Es ist normal dass der Geschirrsp ler im Inneren nass ist Warnung Es ist gef hrlich die T r w hrend des Waschvorgangs zu ffnen da Sie hei es Wasser verbr hen k nnte 18 7 Wartung und Reinigung a Filtersystem Der Filter hindert gr ere Nahrungsmittelr ckst nde und andere Gegenst nde daran ins Innere der Pumpe zu gelangen Das Filtersystem besteht aus einem Grobfilter einem Haupt filter und einem Mikrofilter Feinf
8. ckst nden zuerst vom Geschirr ab Weichen Sie angebrannte R ckst nde in Pfannen und T pfen mit Wasser ein Es ist nicht notwendig das Geschirr unter flie endem Wasser abzusp len Bitte stellen Sie die einzelnen Gegenst nde in den Geschirrkorb wie im Folgenden beschrieben 1 Tassen Gl ser T pfe Pfannen usw mit Koch bzw Essfl che nach unten einstellen 2 Runde Gegenst nde oder solche mit Vertiefungen sollten in die Schr gen eingelegt werden so dass das Wasser abflie en kann 3 S mtliche Gegenst nde m ssen sicher eingestellt werden so dass sie nicht umfallen k nnen 4 S mtliche Gegenst nde m ssen so eingestellt werden dass die Spr harme w hrend des Waschvorgangs frei rotieren k nnen 12 Hinweis Sehr kleine Gegenst nde sollten nicht in Geschirrsp lmaschinen gewaschen werden da die se leicht durch den Korb fallen k nnten Laden Sie hohle Gegenst nde wie z B Tassen Gl ser Pfannen usw mit der ffnung nach unten so dass sich im Beh lter oder der Vertiefung kein Wasser ansammeln kann Teller und Besteck d rfen nicht ineinander liegen oder einander berdecken Um Sch den an Gl sern zu vermeiden sollten sich diese nicht gegenseitig ber hren Laden Sie gro e Gegenst nde die schwierig zu reinigen sind in den Korb Messer mit langen Schneiden die nach oben zeigen stellen eine potentielle Gefahr dar Lange und oder scharfe Gegenst nde wie z B Tranchiermesser m ssen waagrecht in den
9. en Sie den Wasserabflussschlauch an Der Abflussschlauch sollte genau passen um ein Wasserleck zu vermeiden Achten Sie darauf dass der Schlauch nicht geknickt oder ge quetscht wird Verl ngerungsschlauch Falls Sie eine Schlauchverl ngerung ben tigen achten Sie darauf einen baugleichen Schlauch zu verwenden Die Gesamtl nge darf 4 m nicht bersteigen ansonsten k nnte der Reinigungseffekt des Geschirrsp lers beeintr chtigt werden e Geschirrsp ler einschalten Folgende Punkte sollten berpr ft werden bevor Sie den Geschirrsp ler einschalten Der Geschirrsp ler ist waagrecht und stabil aufgestellt Die Wasserzufuhr ist aufgedreht Die Anschl sse sind fest verbunden es besteht keine Undichtheit Der Netzanschluss ist ordnungsgem angeschlossen Das Ger t ist eingeschaltet Wasserzufuhr und abfuhrschlauch sind gesichert S mtliches Verpackungsmaterial und Brosch ren m ssen aus dem Ger t entfernt werden noaouU PwnmN gt 26 Technische Probleme Allgemeine Probleme 9 Fehlersuche a Bevor Sie einen Fachmann um Hilfe bitten Sollte Ihr Ger t nicht ordnungsgem funktionieren berpr fen Sie bitte die folgenden Punkte bevor Sie einen Fachmann konsultieren Problem M gliche Ursache Sicherung durchgebrannt oder Schutzschalter ausgel st Geschirrsp ler l uft nicht an Keine Stromzufuhr T r des Geschirrsp lers nicht richtig geschlossen Knick im Abwasserschlauch
10. 08 2011 CT E Ort Datum rechtsverbindliche Unterschrift Weltbild
11. 2e2r ernennen nen a Waschgang Tabelle b Ger t anschalten c Programm ndern d Am Ende des Waschgangs 7 Wartung und Reinigung a Filtersystem 2 2 2222 222222220 b Wartung des Geschirrsp lers 8 Montageanweisungen a Ger t aufstellen b Netzanschluss 2 2 2222 2 c Wasseranschluss 2222 2 2 2 d Ablaufschl uche e Geschirrsp ler einschalten 9 Fehlersuche 22u2seeeen a Bevor Sie einen Fachmann um Hilfe bitten 2 22 2 220 b Fehlercodes 22222222 c Technische Daten 1 Wichtige Sicherheits informationen Lesen Sie s mtliche Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie dieses Ger t in Betrieb neh men Warnung Wenn Sie diesen Tischge schirrsp ler benutzen befolgen Sie stets folgende Vorsichtsma nahmen Anweisungen zur Erdung e Dieses Ger t muss geerdet werden Falls es zu einer Fehlfunktion oder St rung kom men sollte reduziert die Erdung das Risiko auf Elektroschock indem sie dem elektri schen Strom einen Weg des geringsten Widerstands bietet Dieses Ger t ist mit einem Netzkabel ausgestattet das ber einen Schutzleiter und einen Erdungs Netz stecker verf gt e Der Netzstecker muss an einer Netzsteck dose angeschlossen werden die gem aller rtlichen Regulierungen und Verord nungen angeschlossen und geerdet ist I Warnung e Ein
12. Korb gelegt werden e Bitte berladen Sie die Geschirrsp lmaschine nicht b Korb beladen Legen Sie Geschirr und Besteck so ein dass diese nicht vom Wasserstrahl bewegt werden k nnen Sie k nnen den Korb auf viele unterschiedliche Arten beladen Ein Beispiel finden Sie hier gt O Tassen Gro e Sch ssel g Gl ser Untertassen A Sch ssel Dessertteller Es 13 c Besteckkorb Das Besteck sollte mit dem Griff nach unten in den Besteckkorb gestellt werden Falls der Korb ber Seitenf cher verf gt sollten L ffel in die passenden Schlitze gesteckt werden Lange Gegenst nde sollten vor allem waagrecht in den oberen Korb gelegt werden e Lassen Sie keinen Gegenstand durch den Boden ragen TR Gabeln Suppenl ffel Pr Kuchenl ffel O Teel ffel r an Messer Servierl ffel Saucenl ffel Serviergabeln e Laden Sie scharfe Gegenst nde immer mit dem scharfen Ende nach unten Zur pers nlichen Sicherheit und f r beste Reinigungsergebnisse geben Sie das Besteck immer in den Besteckkorb e Gegenst nde sollten nicht bereinander liegen e Besteck mit dem Griff nach unten einlegen e Messer und andere potentiell gef hrlichen Gegenst nde legen Sie jedoch mit dem Griff nach oben ein 14 d Gr ere Essteller einstellen Tellerhalterungen des Korbs Wenn Sie gr ere Essteller einstellen wollen klappen S
13. Weltbild BEDIENUNGSANLEITUNG Tischgeschirrsp ler Art Nr 52 58 909 Sehr geehrter Kunde e Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie den Tisch geschirrsp ler in Betrieb nehmen damit Sie dieses Ger t fachgerecht benutzen k nnen e Bewahren Sie die Anleitung f r sp teres Nachschlagen sicher auf e Geben Sie diese Anleitung an jeden nachfolgenden Eigent mer dieses Ger ts weiter Diese Anleitung enth lt Kapitel mit Sicher heits Bedienungs und Montageanwei sungen und Tipps zur Fehlersuche Bevor Sie das Ger t zur Repa ratur bringen e Lesen Sie zuerst das Kapitel Fehlersuche sorgf ltig durch Es k nnte Ihnen dabei helfen einige allt gliche Probleme selbst zu l sen e Falls Sie die Probleme nicht selbst beseiti gen k nnen fragen Sie bitte in einer qualifizierten Fachwerkstatt nach Inhaltsangabe 1 Wichtige Sicherheitsinformationen 2 EDISON Gerssen ninaa a 3 Bedienungsanweisungen a Bedienfeld nananana aaan b Ger tebeschreibung Geschirrsp ler 4 Vor der Erstinbetriebnahme a Regeneriersalz einf llen b Klarsp ler einf llen c Funktionsweise Sp lmittel 5 Korb des Geschirrsp lers beladen a Achtung vor und nach dem Beladen des Geschirrsp ler Korbs b Korb beladen c Besteckkorb d Gr ere Essteller einstellen 6 Waschprogramm ausw hlen und starten 2
14. anderweitig bewegt werden muss versuchen Sie bitte es in senkrechter Position zu behalten Falls unbedingt n tig k nnen Sie das Ger t auch auf die R ckseite legen Versiegelung Einer der Gr nde warum sich im Inneren des Geschirrsp lers Ger che bilden k nnen sind Nahrungsr ckst nde die an der Versiegelung haften bleiben Daher sollten Sie das Innere des Ger ts regelm ig mit einem feuchten Schwamm abwischen um dies zu vermeiden 22 8 Montageanweisungen Achtung Die Installation der Schl uche und elektrischen Anschl sse sollte von qualifiziertem Fachper sonal vorgenommen werden Warnung Symbol Elektroschock Gefahr Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit dem Aufstellen des Geschirrsp lers beginnen Das Nichtbeachten kann zu Elektroschock und Tod f hren Vorbereitungen Der Standort des Geschirrsp lers sollte in der N he eines bestehenden Wasserzulaufs und ablaufs sowie eines Netzanschlusses liegen W hlen Sie eine Seite eines Waschbecken Ablaufs zum Anschluss des Wasserablauf schlauchs des Geschirrsp lers a Ger t aufstellen Stellen Sie das Ger t an einer geeigneten Stelle auf Der Geschirrsp ler ist mit Anschl ssen f r Wasserzulauf und ablauf ausgestattet die von links oder rechts angeschlossen werden k nnen je nach Position der Anschl sse in der Wand b Netzanschluss Warnung F r Ihre pers nliche Sicherheit e Verwenden Sie zum Betrieb dieses G
15. ch oftmals wei e Flecken auf Geschirr und Gl sern In diesem Fall geben Sie bitte mehr Reinigungsmittel zu um bessere Ergebnisse zu erhalten Chlorfreie Reinigungsmittel bleichen das Geschirr nur geringf gig aus Reinigungsmittel Konzentrat Basierend auf der chemischen Zusammensetzung k nnen Reinigungsmittel in zwei Basisty pen unterteilt werden e Konventionelle alkalische Reinigungsmittel mit tzenden Komponenten Reinigungsmittel mit niedriger Alkalikonzentration und nat rlichen Enzymen Das Verwenden normaler Waschprogramme in Verbindung mit Reinigungsmittel Konzen traten reduziert die Umweltverschmutzung und schont Ihr Geschirr Diese Waschprogramme sind speziell auf die schmutzaufl senden Eigenschaften der Enzyme ausgerichtet die sich in Reinigungsmittel Konzentraten befinden Aus diesem Grund k nnen diese normalen Wasch programme in Verbindung mit Reinigungsmittel Konzentraten mit nat rlichen Enzymen das gleiche Ergebnis erzielen das andernfalls nur der Gebrauch von Intensivprogrammen erreichen w rde Reinigungsmittel Tabs Reinigungsmittel Tabs verschiedener Anbieter l sen sich unterschiedlich schnell auf Aus diesem Grund k nnen sich manche Tabs bei Kurzprogrammen nicht vollst ndig aufl sen und ihre volle Reinigungswirkung nicht entfalten Daher sollten Sie in Verbindung mit Reinigungsmittel Tabs lange Waschprogramme verwenden um das vollst ndige Aufl sen und Entfernen von Tab R ckst nden zu gew hrleis
16. d des Dies k nnte durch fehlerhafte ies hat keinen Einfluss auf die Funktiona Waschprogramms im Wasserrohr Hausinstallation oder berein t des Geschirrsp lers Falls Zweifel be oder schlauch anderliegen der Schl uche verur stehen fragen Sie einen qualifizierten sacht werden Klempner um Rat 9 u Geschirr wurde nicht korrekt ein Siehe Hinweise unter Punkt 5 Korb des geladen Geschirrsp lers beladen Das Programm war nicht stark Siehe Hinweise unter Punkt 6 Waschpro genug gramm ausw hlen Geschirr wird nicht sauber Es wurde zu wenig Reinigungs Verwenden Sie mehr Reinigungsmittel mittel eingef llt oder versuchen Sie eine andere Marke Ein Gegenstand blockiert den Richten Sie das Geschirr neu aus so dass Ausfluss der Spr harme die Spr harme frei rotieren k nnen Das Filtersystem am Boden des Reinigen und oder setzen Sie das Filtersys Geschirrsp lers ist verschmutzt tem korrekt ein S ubern Sie die Spr har oder nicht richtig eingesetzt me Siehe auch unter Punkt 7 Wartung Dadurch gelangt verschmutztes und Reinigung Wasser in den Sp l Kreislauf und die D sen der Spr harme werden verstopft 28 Unzureichendes Waschergebnis Unzureichendes Trocknen des Geschirrs Problem Milchige Gl ser Schwarze oder graue Flecken auf dem Geschirr Im Reinigungsmitteltank sind nach dem Waschgang R ckst n de des Reinigers Geschirr trocknet nicht M gliche
17. e Ger usche Unzureichendes Waschergebnis Problem M gliche Ursache Abhilfe Flecken auf der Wanne Es wurde ein Reinigungsmittel Achten Sie darauf nur Reinigungsmittel mit Farbstoff benutzt ohne Farbstoff zu verwenden Wei er Film an den W nden im Kalkablagerungen Zum S ubern des Ger te Inneren nehmen Ger t Sie einen feuchten Schwamm mit etwas Sp lmittel Verwenden Sie niemals einen anderen Reiniger als Sp lmittel da anson sten das Risiko auf Sch umen besteht Die betroffenen Besteckteile sind nicht rostfrei Rost am Besteck Es wurde kein Waschprogramm Lassen Sie immer unmittelbar nach dem unmittelbar nach dem Einf llen Einf llen oder Nachf llen von Regene von Regeneriersalz durchgef hrt riersalz das Expressprogramm ohne Bef l Dadurch sind Spuren von Salz in lung mit Geschirr durchlaufen ohne die den Waschzyklus geraten Auswahl der Turbo Funktion falls vorhan den Der Deckel des Salztanks ist nicht Pr fen Sie den Deckel und schlie en Sie richtig verschlossen diesen fest Klopfger usch w hrend des Der Spr harm klopft gegen ei Programm unterbrechen und die Gegen Waschprogramms im Geschirr nen Gegenstand im Korb st nde neu ausrichten so dass der Spr h sp ler arm nicht behindert wird as rogramm unterbrechen und die Gegen Klapperger usch im Geschirrsp Ein Geschirrteil liegt lose im ler nde im Korb neu ausrichten Korb uv Klopfger usch w hren
18. e Verlagsgruppe Weltbild GmbH Steinerne Furt 86167 Augsburg Deutschland Telefon 0180 63 54 327 E Mail info weltbild com 20 Cent Anruf Festnetz max 60 Cent Anruf Mobilfunk Schweiz Telefon 0848 840 131 E Mail kundendienst weltbild ch sterreich Telefon 0662 6575838 E Mail kundenservice weltbild at EG Konformit tserkl rung F r folgendes Erzeugnis Bezeichnung Tischgeschirrsp ler wird best tigt dass es den Schutzanforderungen entspricht die in der Richtlinie der Europ i schen Gemeinschaft zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EG festgelegt sind Diese Erkl rung gilt f r alle identischen Exemplare des Erzeugnisses die nach den bei gef gten Entwicklungs Konstruktions und Fertigungszeichnungen und Beschreibungen die Bestandteil dieser Erkl rung sind hergestellt werden Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich der elektromagnetischen Vertr glichkeit wurden folgende einschl gige harmonisierte europ ische Normen herangezogen deren Fundstellen im Amtsblatt der Eur p ischen Gemeinschaft ver ffentlicht wurden EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A13 EN 60335 2 5 2003 A1 EN 62233 2008 Diese Erkl rung wird verantwortlich f r folgenden Hersteller Importeur abgegeben Unternehmensbezeichnung Verlagsgruppe Weltbild Anschrift Steinerne Furt 70 86167 Augsburg Telefon 0180 63 54 327 Name des Unterzeichners Walter Leberle Stellung im Unternehmen Qualit tssicherung Augsburg 30
19. ennzeichnet ist Falls n tig fragen Sie den Hersteller des Reinigungsmittels nach weiteren Informationen e F r bestimmte Gegenst nde w hlen Sie bitte nur Waschprogramme mit niedriger Temperatur e Um Sch den zu vermeiden sollten Sie Glas und Besteck nicht unmittelbar nach Beenden des Waschprogramms aus dem Geschirrsp ler entnehmen Zur Reinigung in einem Geschirrsp lautomaten sind folgende Besteck Geschirr Arten Nicht geeignet Nur bedingt geeignet e Geschirr mit Holz Horn oder Perlmuttgriffen e Einige Glasarten k nnen nach vielen e Plastikgegenst nde die nicht Waschdurchg ngen eintr ben hitzebest ndig sind e Silber und Aluminiumteile tendieren dazu e lteres Geschirr das zum Teil geleimt und sich w hrend des Waschens zu verf rben somit nicht hitzebest ndig ist e Glasmuster k nnen ausbleichen wenn die e Geleimte oder geklebte Besteck oder se regelm ig in Sp lmaschinen gereinigt Geschirrgegenst nde werden e Zinn oder Kupfergegenst nde e Kristallglas e Stahlgegenst nde die rosten k nnen e Holzplatten e Gegenst nde die aus synthetischen Fasern hergestellt wurden a Achtung vor und nach dem Beladen des Geschirrsp ler Korbs F r eine gr tm gliche Leistungsf higkeit Ihrer Geschirrsp lmaschine befolgen Sie bitte folgen de Richtlinien zum Beladen Aussehen und Gr e der Geschirr und Besteckk rbe k nnen von Ihrem Modell abweichen Kratzen Sie gr ere Mengen an Nahrungsmittelr
20. er ts kein Verl ngerungskabel und keinen Adapter Stecker e Trennen Sie unter keinen Umst nden die Erdunggsleitung des Netzkabels ab Elektrische Voraussetzungen Bitte sehen Sie auf dem Typenschild nach mit welcher Betriebsspannung dieser Geschirr sp lautomat betrieben werden muss Der Betriebsstromkreis muss mit 10 A abgesichert sein wir empfehlen eine Zeitsicherung oder einen Schutzschalter Betreiben Sie dieses Ger t mit einem separaten Stromkreis Achten Sie auf ordnungsgem e Erdung bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen 23 Elektrischer Anschluss Achten Sie darauf dass Spannung und Frequenz Ihres Netzanschlusses mit der erforder lichen Betriebsspannung auf dem Typenschild bereinstimmen Stecken Sie den Netzstecker nur in eine ordnungsgem geerdete Netzsteckdose Falls die Netzsteckdose die Sie zum Anschluss des Geschirrsp lers benutzen wollen nicht f r den Netzstecker geeignet sein soll te lassen Sie die Steckdose von einem qualifizierten Elektriker austauschen Verwenden Sie auf keinen Fall einen Adapter zum Anschluss an die Steckdose dies k nnte zur berhitzung des Adapters f hren Anweisungen zur Erdung Dieses Ger t muss ordnungsgem geerdet sein Im Falle einer Fehlfunktion oder Betriebs st rung reduziert dies das Risiko auf Elektroschock indem ein Weg des geringsten Wider stands f r den berstrom angeboten wird Dieses Ger t verf gt ber ein Netzkabel mit Schutzleiter sowie einen ge
21. erdeten Netzstecker Der Netzstecker darf nur in einer Netzsteck dose angeschlossen werden die gem bestehender lokaler Standards und Erfordernisse angeschlossen und geerdet wurde Warnung e Der unsachgem e Anschluss des Schutzleiters dieses Ger ts kann zu erh htem Risiko auf Elektroschock f hren e Falls Sie Zweifel haben ob das Ger t ausreichend geerdet ist fragen Sie bitte einen quali fizierten Elektriker um Hilfe e Ver ndern Sie den mit dem Ger t gelieferten Netzstecker in keiner Weise Falls der Stecker nicht in eine Netzsteckdose Ihres Haushalts passt lassen Sie die Steckdose bitte von einem qualifizierten Elektriker austauschen c Wasseranschluss Kaltwasseranschluss Verbinden Sie den Kaltwasseranschluss des Ger ts mit einem Anschluss mit Gewinde und achten Sie darauf dass die Schraub verschl sse fest angezogen sind Falls der Wasseranschluss neu oder seit l ngerem nicht benutzt worden sein sollte lassen Sie vorher etwas Wasser auslaufen um zu pr fen ob das Wasser klar und frei von Unreinheiten ist Wenn Sie diese Vorsichtsma nahme missachten kann dies zu Verstopfungen im Wasserzulauf und dadurch zu Besch digung des Geschirrsp lers f hren Hei wasseranschluss Der Wasserzulauf dieses Ger tes kann auch mit einem Hei wasseranschluss in Ihrem Haushalt verbunden werden Hei wassersystem der Zentralheizung solange die Wasser temperatur nicht 60 C bersteigt In diesem Fall wird die
22. falsches Anschlie en des Netzsteckers der das Ger t erdet kann zu einem hohen Risiko auf Elektroschock f hren e Fragen Sie einen qualifizierten Elektriker um Rat falls Sie Zweifel haben ob das Ger t ordnungsgem geerdet ist Ver ndern Sie den Netzstecker des Ger ts nicht Falls die ser Stecker nicht in die Netzsteckdose Ihrer Wahl passen sollte lassen Sie die Steckdose von einem qualifizierten Elektriker austau schen Warnung Ordnungsgem e Bedienung dieses Ger ts e Verwenden Sie T r und Abtropfgestell nur f r den daf r vorgesehenen Zweck e Betreiben Sie dieses Ger t nicht solange nicht s mtliche Geh useteile ordnungsge m angebracht sind ffnen Sie die T r mit u erster Vorsicht wenn der Geschirr sp ler in Betrieb ist es k nnte hei es Wasser herausspritzen e Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf die T r wenn diese ge ffnet ist Das Ger t k nnte nach vorn kippen e Wenn Sie Geschirr zum waschen einladen a Platzieren Sie scharfe Gegenst nde so dass Sie nicht das T rsiegel besch digen k nnen b Warnung Messer und andere scharfe Gegenst nde m ssen mit der Spitze nach unten oder waagrecht in den Korb gelegt werden e Pr fen Sie nach jedem Waschgang ob die Reinigungsmittelkammer nach Ende des Waschgangs leer ist e Waschen Sie Plastikgegenst nde nur in diesem Geschirrsp ler wenn sie als sp lma schinengeeignet gekennzeichnet sind F r Plastikgegens
23. g haben erh hen Sie die Menge des freigesetzten Klarsp lers indem Sie den Deckel des Fachs abnehmen und den Schalter in die Position 5 stellen Falls danach immer noch Flecken oder Streifen auftreten sollten erh hen Sie die Menge indem Sie den Schalter auf die n chsth here Stufe stellen bis Ihr Geschirr flecken und streifenfrei ist Die empfohlene Einstellung ist 4 Grundeinstellung ab Werk ist 4 Hinweis Erh hen Sie die Menge des freigesetzten Klarsp lers falls Wasser oder Kalkflecken nach dem Waschen am Geschirr zur ckbleiben Reduzieren Sie die Menge falls sich klebrige wei e Flecken am Geschirr bilden oder blauer Film auf Glas oder an Messerschneiden zu r ckbleibt c Funktionsweise Sp lmittel Sp lmittel mit chemischen Inhaltsstoffen f r Geschirrsp lmaschinen sind zum Entfernen von Schmutz notwendig Sie zerst ren den Schmutz und transportieren diesen zusammen mit dem Wasser aus dem Geschirrsp ler heraus Die meisten herk mmlichen Geschirrsp lmittel f r Geschirrsp lmaschinen sind f r diesen Zweck geeignet Normalerweise enth lt neu pulverisiertes Sp lmittel keine Phosphate Die Funktion der Was serenth rtung von Phosphat ist somit nicht gegeben In diesem Fall empfehlen wir Ihnen Regeneriersalz in den Salzbeh lter zu f llen selbst wenn der H rtegrad Ihres Haushaltswas sers sehr weich sein sollte Falls phosphatfreie Reinigungsmittel bei hartem Wasser verwen det werden bilden si
24. ie die Tellerhalterungen wie im Bild rechts beschrieben ein Der gr tm gliche Durchmesser f r Teller die in dieser Geschirrsp lmaschine geladen werden k nnen betr gt 270 mm N J u N NTT ALS MAARN ET A ETA AANU 15 6 Waschprogramm ausw hlen und starten a Waschgang Tabelle Hinweis e Stern bedeutet Bitte Klarsp ler in den Klarsp ler Tank nachf llen e EN50242 Die empfohlene Einstellung der Klarsp ler Ausgabe ist Position 6 Programm Information zur Auswahl des Waschprogramms Intensiv Normal Eco EN 50242 Is Express S Einwei chen Stark verschmutztes Geschirr wie z B T pfe Pfannen Auflaufformen Geschirr mit stark eingetrockneten Essens r ckst nden Normal verschmutztes Geschirr wie z B T pfe Teller Gl ser und leicht verschmutzte Pfannen Standart Waschprogramm T gliche W sche f r normal verschmutztes Geschirr wie z B T pfe Teller Gl ser Ein schnellerer Waschgang f r leicht verschmutztes Geschirr das nicht trocknen muss Geschirr sp len das Sie sp ter am Tag reinigen m chten Beschreibung Reinigungs Laufzeit Verbrauch Wasser Klar Waschprogramm mittelmenge min kWh 0 sp ler Vor Haupt Vorwaschen 50 C Waschen 70 C 3 159 145 0 94 11 0 3 Sp lg nge mit bis zu 70 C oder 3 in 1 Trocknen Vorwaschen Waschen 60 C 3 1159 125 0 70 3 4 N Sp len Sp len 70 C oder 3 in 1 Trocknen Vor
25. ilter Haupttfilter 1 Nahrungsr ckst nde werden von diesem Filter zur ckgehalten von einem speziellen Wasserstrahl des Spr harms zerkleinert und mit dem Abwasser ausgeleitet Mikrofilter 2 Dieser Filter h lt Nahrungsr ckst nde in der Auffangwanne und bewahrt diese davor w hrend des weiteren Waschvor gangs wieder ans Geschirr zu gelangen Grobfilter 3 Gr ere Gegenst nde wie z B Knochenst cke die den Abfluss blockieren k nnten wer den von diesem Filter zur ckgehalten Um die Gegenst nde zu entfernen die von diesem Filter gehalten werden dr cken Sie leicht am Hahn auf der Oberseite dieses Filters und nehmen diesen heraus Zusammenbau des Filters Dieser Filter entfernt sehr wirkungsvoll Nahrungsr ckst nde vom Waschwasser das dadurch w hrend des Waschvorgangs wiederverwendet werden kann F r beste Leistungsf higkeit und Ergebnisse muss das Filtersystem regelm ig ges ubert und gewartet werden Aus die sem Grund sollten gr ere Nahrungsreste die sich im Filter verfangen haben nach jedem Waschgang entfernt werden indem Sie den Filter unter flie endem Wasser aussp len Zum Herausnehmen des Filters ziehen Sie diesen am Griff nach oben Warnung e Der Geschirrsp ler darf unter keinen Umst nden ohne Filter betrieben werden e Falsches Einsetzen des Filtersystems kann die Betriebsf higkeit des Ger ts reduzieren und das Geschirr besch digen 19 Schritt 1 Z AD Mikrofi
26. inf llen F llen Sie das Reinigungsmittel Fach mit Reinigungsmittel Die Markierung zeigt die Dosierungsmengen an wie im Bild rechts angegeben A Hier Reinigungsmittel f r den Haupt waschgang einf llen B Hier Reinigungsmittel f r den Vorwasch gang einf llen Bitte beachten Sie auch die Dosierungs und A Lagerungshinweise des Herstellers die auf der Packung des Reinigungsmittels angege ben sind Schlie en Sie den Deckel und dr cken Sie diesen bis er einrastet Falls das Geschirr stark verschmutzt ist f l w len Sie zus tzliches Reinigungsmittel in die 5 il Kammer f r den Vorwaschgang Dieses Rei nigungsmittel wird w hrend der Vorwasch gang Phase freigesetzt 17 Hinweis e Informationen zur Dosierung des Reinigungsmittels in Einzelprogrammen finden Sie unter Punkt 6 in der Tabelle f r Waschprogramme e Bitte beachten Sie dass aufgrund unterschiedlicher H rtegrade des Wassers verschiedene Dosierungen an Reinigungsmittel n tig sind e Bitte beachten Sie auch die Dosierungshinweise des Herstellers die auf der Packung des Reinigungsmittels angegeben sind 11 5 Korb des Geschirrsp lers beladen Empfehlung e Achten Sie beim Kauf von Geschirr stets darauf dass dieses f r die Reinigung in Geschirrsp l maschinen geeignet ist e Verwenden Sie ein mildes Geschirrsp lmittel das mit Geschirrschonend gek
27. its aufgel st und das Ger t das Waschwasser bereits abflie en lassen Falls dies der Fall sein sollte muss zuerst das Reinigungsmittel Fach wieder aufgef llt werden siehe weiter oben unter Reinigungs mittel einf llen Halten Sie die Start Reset Taste l nger als 3 Sekunden lang gedr ckt dann schaltet sich das Ger t in den Standby Modus Jetzt k nnen Sie in das gew nschte Waschprogramm wech seln siehe weiter oben unter Punkt Waschprogramm ausw hlen Hinweis Wenn Sie die T r w hrend des Waschvorgangs ffnen unterbricht das Ger t Wenn Sie die T r wieder schlie en und die Start Reset Taste dr cken f hrt das Ger t nach 10 Sekunden mit dem Waschvorgang fort Die Programmanzeigen zeigen den Status des Geschirrsp lers e Alle Programmanzeigen aus Standby e Eine Programmanzeige leuchtet Pause e Eine Programmanzeige blinkt Betrieb 17 Einen vergessenen Geschirrgegenstand nachtr glich laden Ein vergessener Geschirrgegenstand kann jederzeit nachgeladen werden bevor sich die Reinigungsmittel T r ffnet 1 Dr cken Sie die Start Reset Taste ffnen Sie die T r ein wenig um den Waschprozess zu unterbrechen Nachdem die Spr harme zum Stillstand gekommen sind k nnen Sie die T r ganz ffnen Legen Sie nun die vergessenen Geschirrgegenst nde ein Schlie en Sie die T r Dr cken Sie die Start Reset Taste der Geschirrsp ler f hrt nach 10 Sekunden mit dem Waschvorgang fort a
28. lter gegen den Uhrzeigersinn drehen Schritt 2 herausheben t Schritt 3 Grobfilter herausheben Hinweis Wenn Sie Schritt 1 bis 3 durchf hren k nnen Sie das Filtersystem entnehmen wenn Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchf hren ist das Filtersystem wieder fertig instal liert Anmerkungen e Pr fen Sie nach jedem Waschgang des Geschirrsp lers ob das Filtersystem blockiert oder verschmutzt ist e Durch Aufschrauben des Grobfilters k nnen Sie das Filtersystem entnehmen Entnehmen Sie die gro en Nahrungsr ckst nde und reinigen Sie das Filtersystem unter flie endem Wasser Hinweis Zum S ubern des Grob und Mikrofilters k nnen Sie eine Reinigungsb rste verwenden Set zen Sie danach die einzelnen Filter wie oben gezeigt wieder zusammen und setzen Sie dann das Filtersystem wieder in den Geschirrsp ler ein indem Sie das System in die Halterung einlegen und nach unten dr cken Warnung Sto en oder Klopfen Sie beim Reinigen nicht auf die Filter da diese ansonsten deformiert werden und die Leistungsf higkeit des Geschirrsp lers verschlechtert w rde 20 b Wartung des Geschirrsp lers e Das Bedienfeld kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch ges ubert und danach voll st ndig abgetrocknet werden e Zur Pflege des Geh uses empfehlen wir die Anwendung einer guten Wachspolitur e Benutzen Sie zum S ubern dieses Geschirrsp lers niemals scharfe Gegenst nde Topf reiniger oder scharfe
29. r einem Wasserstrahl und setzen Sie diese vorsichtig wieder auf deren Halterung Nach dem Wiederzusammenbau pr fen Sie bitte nach ob die Arme frei rotieren k nnen Andernfalls pr fen Sie bitte nach ob diese korrekt montiert wurden Wartung des Tischgeschirrsp lers e Nach jedem Waschgang Drehen Sie nach Beendigung jedes Waschgangs die Wasserzufuhr ab und lassen Sie die T r leicht ge ffnet damit Feuchtigkeit und Ger che abziehen k nnen e Netzstecker ziehen Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit Reinigungs und Wartungsarbeiten beginnen e Keine L sungen oder Scheuermittel Benutzen Sie zum Reinigen des u eren und der Gummiteile des Geschirrsp lers keine L sun gen oder Scheuermittel Verwenden Sie nur ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Sp lmittel Zum Entfernen von Flecken und Streifen im Inneren des Ger ts nehmen Sie ein an gefeuchtetes Tuch mit ein wenig Essig oder ein spezielles Reinigungsmittel f r Geschirrsp lauto maten e Wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird Es wird empfohlen einen Waschdurchgang mit dem leeren Geschirrsp ler durchzuf hren und dann den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen die Wasserzufuhr abzudrehen und die T r des Ger ts leicht offen zu lassen Dies erh ht die Betriebslebensdauer der T rversiegelung und verhindert die Geruchsbildung im Ger t e Das Ger t verschieben Falls das Ger t verschoben oder
30. ssers ist bei diesem Besteck schwieriger Besteck dieser Art eignet sich nicht zur Reinigung in Ge schirrsp lautomaten b Fehlercodes Bei Auftreten gewisser Fehler zeigt das Ger t zur Warnung Fehlercodes im Display an Code Bedeutung M gliche Ursache Sp lanzeige flackert Ansaugzeit zu lang Der Wasserhahn wurde nicht ge ffnet schnell oder die Wasserzufuhr ist blockiert oder der Wasserdruck ist zu gering Die ECO Anzeige Auslaufen oder Ein Leck an einer Stelle im Geschirrsp ler flackert schnell berlaufen Warnung e Falls berlauf auftritt drehen Sie zuerst die Wasserzufuhr ab bevor Sie einen Fachmann rufen e Falls sich in der Bodenwanne durch berlauf oder ein Leck Wasser befindet sollten Sie dieses Wasser erst entfernen bevor Sie den Geschirrsp ler neu starten 30 c Technische Daten H he 438 mm Wasserdruck 0 4 10 Bar Breite 550 mm Hei wasseranschluss maximal 60 C Tiefe 500 mm Leistung siehe Typenschild Betriebsspannung siehe Typenschild Fassungsverm gen 6 Gedeck Garnituren 550mm Altger te Entsorgung Dieses Produkt am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Haushaltsabfall geben sondern an einem Recycling Sammelpunkt f r elektrische und elektronischeGer te abgeben Das Symbol auf dem Produkt der Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Kundenservice Sollten Sie Fragen zu dem Artikel haben wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservic
31. t nde die nicht entsprechend gekennzeichnet sind beachten Sie zum Rei nigen die Empfehlungen des Herstellers e Verwenden Sie nur Reinigungsmittel und Klarsp ler die f r automatische Geschirr sp lmaschinen geeignet sind e Verwenden Sie niemals Seife Textil oder Handwaschmittel f r den Geschirrsp ler Halten Sie Reinigungsmittel stets au er Reichweite von Kindern e Halten Sie Kinder stets fern von Reinigungs mitteln und Klarsp lern Halten Sie Kinder fern von der ge ffneten T r des Geschirr sp lers es k nnte sich noch Reinigungsmit tel im Ger t befinden e Dieses Ger t ist nicht daf r geeignet von Personen auch Kindern benutzt zu wer den die ber eingeschr nkte physische geistige oder sensorische F higkeiten ver f gen oder denen es an Erfahrung und Fachwissen mangelt au er sie werden von einer f r die Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder betreffend dieses Ger tes gr ndlich eingewiesen e Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen e Das Ger t muss mit der Wasserversorgung durch neue Wasserschl uche verbunden werden alte Schl uche d rfen nicht wiederverwendet werden e Die maximale Anzahl der Geschirrgedecke die auf einmal gewaschen werden kann betr gt 6 e Reinigungsmittel f r Geschirrsp ler sind hochgradig alkalisch sie k nnen bei Ver schlucken u erst gef hrlich sein Ver meiden Sie Augen und Hautkontakt und hal
32. t werden wenn die Warnanzeige am Bedienfeld aufleuchtet Abh ngig davon wie schnell sich das Salz aufl st kann die Anzeige noch leuch ten obwohl der Salzbeh lter bereits gef llt wurde 2 Falls beim Einf llen Salz in der Maschine versch ttet wurde sollten Sie ein Express Programm ohne Geschirr durchlaufen lassen um das bersch ssige Salz zu entfernen b Klarsp ler Fach f llen Das Klarsp ler Fach Der Klarsp ler wird w hrend des letzten Sp lvorganggs freigesetzt um zu verhindern dass sich Wasserr ckst nde wie z B Tr pfchen am Geschirr festsetzen Dies k nnte zu Streifen und Flecken f hren Dar berhinaus wird der Trockenprozess dadurch beschleunigt da das Wasser leichter vom Geschirr ablaufen kann Dieser Geschirrsp ler ist f r fl ssige Klarsp lmittel geeig net Das Klarsp ler Fach befindet sich auf der Innenseite der T r gleich neben dem Fach f r das Sp lmittel Zum F llen des Klarsp ler Fachs ffnen Sie die Kappe und gie en Klarsp ler so lange in das Fach bis sich die F llstandanzeige komplett schwarz f rbt Das Klarsp ler Fach hat ein Fassungsverm gen von ca 110 ml Achtung Verwenden Sie nur Marken Klarsp ler f r diesen Geschirrsp ler F llen Sie niemals andere Substanzen in das Klarsp ler Fach z B Reinigungsmittel f r Geschirrsp ler Fl ssigwaschmit tel Dies w rde das Ger t besch digen Wann muss das Klarsp ler Fach nachgef llt werden Falls Ihr Ger t am Bedienfeld
33. ten Reinigungsmittel Fach Das Fach muss vor jedem Waschgang neu gef llt werden wie in der Tabelle f r Wasch programme unter Punkt 6 beschrieben Dieser Tischgeschirrsp ler ben tigt weniger Reini gungsmittel und Klarsp ler als herk mmliche Geschirrsp lmaschinen Gew hnlich reicht ein Essl ffel Reinigungsmittel f r einen normalen Waschdurchgang St rker verschmutztes Geschirr ben tigt jedoch eine gr ere Menge an Reinigungsmittel Geben Sie das Reinigungs mittel immer erst unmittelbar vor dem Waschvorgang in das Fach ansonsten k nnte es feucht werden verklumpen und sich nicht vollst ndig aufl sen Reinigungsmittel Dosierung Y Reinigungspulver amp gt Reinigungsmittel Tab gt Hinweis e Wenn der Deckel geschlossen ist dr cken Sie die ffnungs Klinke Der Deckel springt dann auf e Geben Sie das Reinigungsmittel immer erst unmittelbar vor dem Waschvorgang in das Fach e Verwenden Sie f r diesen Geschirrsp ler nur Marken Reinigungsmittel Warnung Geschirrsp lmittel wirken zersetzend Lagern Sie diese stets au er Reichweite von Kindern 10 Angemessene Benutzung von Reinigungsmitteln Verwenden Sie ausschlie lich Reinigungsmittel die f r den Gebrauch in Geschirrsp lmaschi nen geeignet sind Halten Sie Reinigungsmittel stets frisch und trocken Geben Sie Reini gungsmittel Pulver immer erst dann in den Geschirrsp ler wenn Sie das Waschprogramm starten m chten Reinigungsmittel e
34. ten Sie Kinder fern vom Geschirrsp ler e Die T r sollte nicht in ge ffneter Position bleiben da dies zu erh hter Stolpergefahr f hren kann e Der maximal zul ssige Eingangswasserdruck betr gt 10 bar e Der minimal zul ssige Eingangswasserdruck betr gt 0 4 bar e Benutzen Sie den Geschirrsp ler nur f r den daf r vorgesehenen Zweck e Das Netzkabel darf w hrend der Installation nicht berm ig verbogen oder abgeflacht werden Ver ndern Sie nichts an den Be dienelementen e Falls Netzkabel oder Netzstecker besch digt sein sollten m ssen diese sofort in einer qualifizierten Fachwerkstatt ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden e Halten Sie die T r stets geschlossen wenn Sie den alten Geschirrsp ler zur Reparatur bringen oder ausrangieren Lesen und befolgen Sie diese Sicherheitsinfor mationen sorgf ltig Bewahren Sie diese Anweisungen zum sp teren Nachschlagen sicher auf 2 Entsorgung Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial dieses Geschirrsp lers ordnungsgem S mtliches Verpackungsmaterial ist recycelbar Plastikteile sind mit internationalen Standard Abk rzun gen gekennzeichnet e PE Polyethylen z B Folienverpackung e PS Styropor z B Material zum Sto ab d mpfen e POM Polyoxymethylen z B Plastikclips PP Polypropylen z B Salzfilter e ABS Acrylnitril Butadien Styrol z B Bedien feld Warnung e V erpackungsmaterial kann f r Kinder ge f hrlich sein
35. ur sachten Sch den e F llen Sie die Salzkammer erst unmittelbar bevor Sie ein volles Waschprogramm starten Dies vermeidet die Verklumpung von Salz oder die Bildung von salzigem Wasser das ansonsten am Boden des Geschirrsp lers f r einige Zeit verbleiben w rde was unter anderem zu Rost bildung f hren kann e Nehmen Sie den Geschirrkorb aus der Maschine schrauben Sie den Deckel des Salzbeh lters gegen den Uhrzeigersinn auf und nehmen Sie den Deckel dann ab e Geben Sie unmittelbar vor dem ersten Waschgang 1 Wasser in den Salzbeh lter e Stecken Sie nun den Einf lltrichter im Lieferumfang enthalten in die ffnung des Salzbeh l ters und f llen Sie ca 1 kg Salz ein Es ist v llig normal dass dabei eine kleine Menge Wasser aus dem Salzbeh lter austritt siehe auch Abb 2 e Schrauben Sie nach dem F llen des Salzbeh lters den Deckel im Uhrzeigersinn wieder fest ZU e Normalerweise erlischt die Warnanzeige f r den Salzbeh lter innerhalb von 2 6 Sp lg ngen nachdem der Beh lter mit Salz gef llte wurde e Unmittelbar nachdem der Salzbeh lter mit frischem Salz gef llt wurde sollte ein Waschpro gramm gestartet werden wir empfehlen das Express Programm Andernfalls k nnten Filter system Pumpe oder andere wichtige Teile des Ger ts von salzigem Wasser besch digt werden Diese Sch den werden nicht von der Garantie abgedeckt Hinweis 1 Der Salzbeh lter muss erst wieder neu gef ll
36. waschen Waschen 55 C 3 159 170 0 63 3 4 2 Sp lg nge mit 5 bis zu 70 C oder 3 in 1 Trocknen Waschen 40 C 2 Sp lg nge 15g 30 0 30 60 Vorwaschen 14 0 01 21 16 b Ger t anschalten Zum Starten eines Waschprogramms befolgen Sie bitte folgende Schritte e Ziehen Sie den Geschirrkorb heraus siehe unter Punkt 5 Korb des Geschirrsp lers beladen e Geben Sie Reinigungsmittel zu siehe weiter oben unter Salz Reinigungsmittel und Klarsp ler e Stecken sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose e Die erforderliche Betriebsspannung betr gt 220 240 V 50 Hz die erforderliche Absicherung betr gt 10 A 250 V e Achten Sie darauf dass die Wasserzufuhr voll aufgedreht ist e Dr cken Sie die Programm Taste so lange bis das gew nschte Waschprogramm erreicht ist Das Waschprogramm wechselt bei erneutem Dr cken in folgender Reihenfolge Intensiv Normal Eco Express Einweichen e Dr cken Sie dann die Start Reset Taste das Waschprogramm startet Hinweis Wenn Sie die Start Reset Taste w hrend des Waschvorgangs dr cken um die W sche zu unterbrechen h rt die Programmanzeige auf zu blinken und das Ger t piept zu jeder Minute kurz auf bis Sie die Start Reset Taste zum Fortsetzen des Programms nochmals dr cken c Programm ndern Voraussetzung Sie k nnen ein Waschprogramm nur ab ndern wenn der Geschirrsp ler erst kurze Zeit l uft Ansonsten k nnte sich das Reinigungsmittel bere
37. z gern Anzeige des Waschprogramms Warnleuchte f r Salz Anzeige leuchtet auf wenn Sie Regeneriersalz nachf llen m ssen Warnleuchte f r Klarsp ler Anzeige leuchtet auf wenn Sie den Klarsp ler Beh lter nach f llen m ssen Anzeige f r die Verz gerungszeit Wenn Sie die Zeitverz gerung aktivieren 2 4 6 oder 8 Stunden leuchtet die jeweilige Anzeige auf um die Verz gerungszeit anzuzeigen b Ger tebeschreibung Geschirrsp ler ng DB a oB o mW 1 Regeneriersalzbeh lter 6 Spr harme 2 Reinigungsmittel Verteiler 7 Tassenablage 3 Besteckkorb 8 Geschirrkorb 4 Filter 9 Anschluss f r Abwasser 5 Klarsp ler Verteiler 10 Anschluss f r Frischwasser 4 Vor der Erstinbetriebnahme a Regeneriersalz zugeben Verwenden Sie nur Regeneriersalz f r Haushaltsgeschirrsp lmaschinen Der Salzbeh lter befin det sich unterhalb des Geschirrkorbs und sollte wie folgt gef llt werden Achtung e Verwenden Sie ausschlie lich Salz das f r den Gebrauch in Geschirrsp lmaschinen geeignet ist Alle anderen Salzarten die nicht f r den Gebrauch in Geschirrsp lmaschinen geeignet sind vor allem Tafelsalz w rden den Wasserenth rter besch digen Im Falle von Besch digun gen die auf die Verwendung von nicht geeignetem Salz zur ckzuf hren sind bernimmt der Hersteller keinerlei Garantieleistungen und ist auch nicht verantwortlich f r die dadurch ver

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents