Home

Quick Start Guide

1. RU 10
2. 10 Troubleshooting Problems Causes Solutions 1 NO BN 2 1 MicroSD 1 0 1 A 2 MicroSD
3. 5 ON ON Windows Rena RU 5 5 ON Cloud 6 5 1 Windows Windows iON exe 1 MicroSD 2 USB MicroSD iON exe 2 3 4 5 5 2 1 ON www iontheaction com 2
4. Power STOP Power 1 432x240 w 1080n 720n 320x240 w 960n
5. PODZ Wel 10 1 eda ESIBIRE AREA REDEE ADENT o BOE ete ee a 1 MicroSD 1451 SD E E 5 R i RE 2 MicroSD 2 MicroSD EERE 1 1 4 RATES BAY uns BERERE spera GERS 2 USB 11 SEE 14 GA 180 FERARI SEHE 0 4m 1080p 1920x1080 16 9 30 5 5 960P 1280x960 4 3 30 720p 1280x720 16 9 60 15 79 720p 1280x720 16 9 30 1 8 H 264 EE gt REE MPEG4 mp4 ema gt EROS 16 HSE 4608x3456 14 HEHE 4384 x3288 5 2592x1944 VGA 640 x480 JPEG Bin DER Bike FERR 2 5mm AA AAC
6. PODZ 1 Ha PODZ 2
7. PODZ TRADEMARK INFORMATION 2013 World Wide Licenses Limited The iON logo is a registered trademark of World Wide Licenses Limited e CamLOCK PODZ Shoot Share and Air Pro and their respective logos are trademarks or registered trademarks of World Wide Licenses Limited in the United States and other countries Copyright 2013 All Rights Reserved 13 FCC Statement FCC Caution Statement Modifications not approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment Instruction Statement NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one
8. TB 2 3 4 MicroSD 8 2 Wi Fi Air Pro 2 WiFi u WiFi PODZ Wi Fi PODZ ON Air Pro 2 Wi Fi 8 1 Air Pro 2 WiFi Air Pro 2 1 Air Pro 2 Wi Fi Wi Fi PODZ Wi Fi 8 2 Wi Fi PODZ RU 6 Air Pro 2 c 1 no11
9. 2 5 Automatic Gain Control MicroSD MicroSDHC 6 32 He 4 32GB mSD 1080p30 720p60 USB2 0 1200 is 2 1 Wi Fi PODZ Air Pro 2 Wi Fi 10 40 x 40 107 RU 9 Bec 128 r c PODZ 133 WiFi PODZ iON 12 Windows 7 SP3 Vista 10 5
10. 3 2 MicroSD 1 MicroSD He MicroSD 2 MicroSD 3 10 SDHC 3 3 MicroSD 3 4 PODZ 1 PODZ He
11. 0700 Lx FCC ID NW71023 Questions Need Some Help If you still have questions Like Us www facebook com iontheaction Tweet Us www twitter com iontheaction This manual should help visit our website you understand your new www iontheaction com product RU 11 Quick Start Guide AR WiFi JON Air Pro 2 gt Air Pro 2 Air Pro 2 Wi Fi Air Pro 2 Wi Fi iON Air Pro 2EM AMEE ROS CEIA E ARES PATADAS ON Air Prod 14 180 32GB MicroSD 1080P 30 4 gt ERRANG WERTE 10 ON Air Pro 2 4 51 225 128 BEREITETE E SATA TARE Air Pro 2 gt h T gt dh SL 12 13
12. 3 3 2 MicroSD SD 1 MicroSD MicroSD 2 MicroSD 4 1 4 2 3 10 SHDC 3 3 MicroSD ON BUE 4 1 iON 3 4 PODZ 1 PODZ 2 5 PODZ ER 3 5 RE BE BETTEN E ARRIA gt BES AUS 1 FERIE E ese LED STOP REC
13. Wi Fi 5 WiFi WiFi WiFi WiFi 8 3 2 WiFi PODZ Ha WiFi WIFIPODZ 123456789 192 168 1 2 3 3 WiFi PODZ Ha WiFi WIFIPODZ
14. Bike amp Helmet Board HD Y iON Air Pro 2 Full RU 1 Y 14 Y 180 Y Micro SD 32GB 1080p 30 4 10
15. da gt EFE Wi Fi ax 1 2 3 4 8 1 2 3 4 TERA SS IL A 192 168 1 2 ak wifi podz 8 1 2 3 4 5 6 7 app 9 ERBA o gt LIE gt ELE WIFIPODZ ION Air Pro 2 PODZ Air Pro 2 Wi Fi Wi Fi PODZ 10 KE 30 ERER STIRO PODZ gt 1 PODZ 2
16. MicroSD MicroSDHC Class6 32GB 49 4 32GBMicroSD 21 1080P30 720P60 USB2 0 HDMI ERA BE NE 1200 ZRH di ESS 2 Air Pro 2 Wi Fi Wi Fi PODZ 18 1 4 REEF CUESTE 30 10 40 x 40 x 108 mm 127 8g PODZ 133 2g Wi FI PODZ ION 12 Windows 7 XP SP3 Vista and Mac 10 5 Pentium sua 64MB INE USB2 0 NE RSS PAT SHELA 2 gt REK IT gt KAR BAIE Re BSS La FARTA i TRADEMARK INFORMATION 2013 World Wide Licenses Limited The ON logo is a registered trademark of World Wide Licenses Limited e CamLOCK PODZ Shoot Share and Air Pro and their respective logos are trademarks or registered trademarks of World Wide Licenses Limited in the United States and other countries Copyright 2013 All
17. iON 4 4 1 1 2 3 4 2 CamLOCK CamLOCK ON AIR to 4 3 LA
18. 4 MicroSD A 5 PTA ana MicroSD 6 T HDMI 8 FHD Full HD HD 9 USB 1 2 10 11 PODZ PODZ 3 3 1 USB ka6enb 3
19. 2 BallJoint Nut 3 a 4 5 N 6 7 8 CamLOCK
20. 7 Mini HDMI HDMI 8 FHD Full HD HD n 1 9 USB 2 10 11 PODZ PODZ 3 d 1 USB o 3 3 2 MicroSD SD a So ER 4 1 MicroSD MicroSD 2 MicroSD 4 1 4 2 3 10 SHDC 3 3 MicroSD ION 4 1 iON 3 4 PODZ 1
21. 2 anda 3 1 2 4 iON ee HD 4 FHD 4 1 ate e FED o 3 6 O TESTA EAST ER 1 2 ION 4 4 1224 1 2 ao pa 3 4 2 iON Action EE AAA GRR Jo 6 1 2 4
22. 123456789 192 168 1 2 wifi podz PONS Ni Se DE po RU 7 8 3 4 ON App WiFi PODZ Ha WiFi WIFIPODZ 123456789 9 PODZ iON Air Pro Wi Fi PODZ Air Pro 2 Wi Fi Ha 10
23. Go RES DVR ON 1 USB PL ot 2 SRL 2 amerang a AI USB RER 3 En ANR PRAT 4 CPE Le RE a EEE 6 RER Erre REL 7 FRESE mane GEO sasso o TERE carestia HR 9 10 HAS ARRETE 1 REE HESE RENI 12 su a EEES ION 2 Air Pro 2 2 cos 3 sosia lasser 4 SEE ERRE 5 MicroSD IE MicroSD 6 AE IATA 7 Mini HDMI jai HDMI BS 8 FHD Full HD amp HD is 1 RER BRETTEN 10 11 FODZ 8 PODZ 3 3 1 RINTE USB
24. 2 Ha PODZ 3 5 1 D STOP REC 2
25. 2 3 Ee 4 2 ON Action ETA Miao EEE ET RE FPA CNR Ek IRE ARE 40 HE o ES DJ E SEE 2 4 3 EXPIRA DURE PEER E 2 JERR LACHES EA FIRES EAE ED MPE SET SER EE HELE 4 RARE PRE ESE DOE gt ERR RRE EE ER HER IAM ARRE ERARE gt STRELA gt 2 RA DURES E MRO TCE EHE 5 iON iON Windows Mac USB 1 RAEE IONES 2 3 4 5 5 1 Windo
26. iontheaction app Wi Fi 1 al PODZ 23456789 pp app 9 iON Air Pro 2 PODZ Air Pro 2 Wi Fi Wi Fi PODZ 30 DER I 1 PODZ E Wi Fi WIFIPODZ Wi Fi Wi Fi WIFIPODZ 192 168 1 2 wifi podz 3 4 App 10 PODZ iz kl 10
27. PODZ 2 PODZ 3 5 1 CQEEESD STOP amp REC 2 CQEEEED REC RKI o pon ese on et CESS REC STOP HD FHD 432 x240 1080P 720P 320 x240 FEBE 960P WQVAG
28. TERN 2 E gt Era ED REC O Eh TASK u 5 paraa RO TRETA 1 28 HD FHD REC STOP DA ELE 432 x240 4 8 1080P 720P 320 x240 PRE 960P WQVAG 2 RESET e 3 1 2 PAIE gt 4 TE ON HD FHD gt 3 6 MO 2 gt wm OTT o 1 En Wi al gt 2 ION 4 4 1 ESA 1
29. 1 Liga e desliga a 1 Power 2 Tira uma fotografia 2 Indicador LED Visualiza o n vel de bateria 3 Interruptor deslizante para Interruptor para come ar ou acabar a grava o de filmar v deo 4 Lente Lente de alta qualidade 5 Slot MicroSD Card Ranhura de coloca o do cart o MicroSD 6 Entrada de micro Jack Permite ligares um microfone externo n o inclu do 7 Entrada Mini HDMI Liga a c mara TV atrav s de cabo HDMI mini HDMI 8 Intertuptar ni de Escolhe a resolu o de v deo FHD Full HD ou HD 1 Liga a c mara ao computador por cabo de dados 9 Porta USB para transferir os v deos ou fotografias 2 Recarga a c mara 10 Bot o Reset Apaga as informa es da c mara 11 Tomada PODZ Liga PODZ c mara para melhorar as fun es da c mara PT 4 3 Utiliza a tua camara 3 1 Carregar a tua camara Podes carregar a tua camara por cabo USB ou adaptador AC DC O LED vermelho indica que a camara est a carregar e desliga se por ela quando est carregada Demora cerca de 3 horas para carregar completamente a c mara 3 2 Colocar o cart o de memoria Coloca o cart o MicroSD n o inclu do antes de utilizar a sua c mara Verifica que a c mara est desligada OFF antes de inserires o cart o Observac es 1 S existe uma forma de inserir o cart o MicroSD na ranhura N o forces a entrada do cart o de mem ria na ranhura porque podes danificar tanto a c mar
30. 11 264 MPEG4 mp4 16 4608x3456 14 4384 x3288 5 2592x1944 VGA 640 x480 JPEG NE ei REL AZ GEA 2 5mm AAC MicroSD MicroSDHC Class6 32GB 1080P30 720P60 4 32GBMicroSD 2 USB2 0 HDMI AE 1200 2 Air Pro 2 Wi Fi Wi Fi PODZ 1 30 10 A 40 x 40 x 108 mm An EN 127 89 PODZ 133 2g 1 Wi FI PODZ iON 12 12 Windows 7 XP SP3 Vista and Mac 10 5 Pentium 64MB USB2 0 4
31. 1 Cable USB de donnees ou la configuration de la camera 2 Pour recharger votre camera Attachez la prise internationale adaptee au bloc 2 Adaptateur secteur universel secteur et connectez y ensuite le cable USB pour recharger la cam ra 3 Tr pied Pour monter la cam ra sans utiliser le syst me camLOCK 4 Dragonne d attache Pour fixer la cam ra la monture pour plus de s curit 5 Clef CamLOCK Pour serrer ou desserrer la vis CamLOCK SRI 1 Jointure bille courte pour installation sur la Jointure a bille courte avec 6 support CamLOCK sur le monture de Casque 2 Support CamLOCK pour attacher le CamLOCK dessus et la cam ra 7 Adh sif double face Pour la monture de casque et ou le casque Casque Monture de casque avec Vous permet de monter la cam ra sur diff rents 8 crou de jointure bille types de casques en serrant ou en desserrant amovible l crou de jointure bille Pour monter ou d monter la cam ra rapidement de gt CamLOCK la fixation CamLOCK 10 Guide de d marrage rapide Permet une ref rence rapide pour utilisation de la cam ra en toute simplicit Veuillez conserver la carte de garantie pendant 11 Carte de garantie toute sa p riode de validit qui est d un an au maximum 12 Sacoche Pour le rangement de la cam ra et accessoires 13 Carte m dia mi Fournis les informations relatives l enregistrement au stockage cloud gratuit iON FR 3 2 Composants fonction
32. MicroSD 2 3 4 USB 5 Finder No Name DCIM ON exe DCIM iON exe DCIM 6 iON Cloud Storage 8 www iontheaction com ioncloud 7 RGB HDMI No 1
33. www twitter com iontheaction 15 Quick Start Guide AR PRO E AIR PRO S WiFi ION Air Pro 2 Air Pro 2 Air Pro 2 Wi Fi Air Pro 2 Wi Fi iON Air Pro 2 1 Y Y Y Y Y Y Y Y 1 ON Air Pro2 14 180 32GB MicroSD 1080P 30 4 10 iON Air Pro 2 4 51 Hen 128 CH Air Pro 2 pe F 3 4 5 gt Y 10 11 12 13 T
34. 1 2MB MicroSD 2 USB Er 4 MicroSD iON exe 5 5 2 Mac 1 6 T iON www iontheaction com Mac 2 2MB MicroSD 3 4 5 Finder No Name DCIM w USB Mac iON exe DCIM iON exe Mac SD ER Windows Mac iON
35. iON Air Pro 2 128 TO SKS 1 Air Pro 2 1 2 3 4 5 gt Y 6 8 9 10 1 12 USB Ka6enb CamLOCK CamLOCK 10 11 12 13 Mi media ETOR DER a RU 2 2 Air Pro 2 1 2 3 1 1 2 2 AMOR 3
36. E HDMI Be 1 2 gt 4 MicroSD 8 Air Pro 2 Wi Fi Air Pro 2 Wi Fi 2330 Wi Fi PODZ Wi Fi PODZ E iON Air Pro 2 KB Wi Fi AA ERDE DE 8 1 Air Pro 2 Wi Fi UNA Air Pro 2 Wi Fi Pro 2 1 en ERVA E Wi Fi PODZ Wi Fi Wi Fi PODZ 8 2 Wi Fi PODZ Air Pro 2 Wi Fi Air Pro 2 2 1 11 ESPE Wi Fi PODZ 12 Wi Fi PODZ 13 WiFi 14 Wi Fi
37. Wi Fi 15 PODZ2831 H EPODZ EARL RODZ gt SERA 8 3 1 Wi Fi PODZ 1 PODZ Wi Fi PODZ PODZ HEHE gt 2 3 4 ASH 1 2 Wi Fi SER Wi Fi gt WIFI EEE gt WIFI SIE 15 20 Wi Fi TE gt EI 4 3 Wi Fi Wi Fi E WiFi 8 3 2 Wi Fi PODZ gt Wi Fi 58 1 al ERRIRE gt E MALE WIFIPODZ 123456789 192 168 1 2 BIETER Wi Fi E EN BERNER e Wi Fi 25 1 3 3 ERRE AO CSS RE o ERRE gt WIFIPODZ 3 4 ERR 58598 App TE App iontheaction app BERE Wi Fi PODZ MA IE 123456789 app
38. 1 USB 1 2 2 USB 3 4 5 HIER 1 2 7 REFER im AL PERIL 8 aan carini DAR EPA HR 9 10 1 1 12 E di 1ON 2 Air Pro 2 1 2 4 3 1 1 2 2 LED 3 4 BER 5 MicroSD MicroSD 6
39. 2 1 2 4 HD FHD ON 3 6 1 2 Ou 1 RU 4 2
40. 8GB www iontheaction com ioncloud iON ION 7 HDMI 2 3 iil 4 MicroSD 8 8 Air Pro 2 Wi Fi Air Pro 2 Wi Fi Wi Fi PODZ Wi Fi PODZ ON Air Pro 2 Wi Fi 8 1 Air Pro 2 Wi Fi Air Pro 2 Wi Fi Air Pro 2 1 Wi Fi PODZ Wi Fi Wi Fi PODZ 8 2 Wi Fi PODZ Air Pro 2 Wi Fi Air Pro 2 2 1 11
41. Pentium 111 64 USB e e PODZ e 2013 World Wide Licenses Limited ON Ha World Wide Licenses Limited CamLOCK PODZ Shoot Share n AIR PRO a Ha World Wide Licenses Limited 2013 ID
42. 2 Air Pro 2 Wi Fi Ha Wi Fi PODZ 12 Wi Fi PODZ 13 Wi Fi LED Wi Fi 14 Wi Fi Wi Fi 15 PODZ PODZ locked 8 3 WiFi PODZ 8 3 1 Wi Fi PODZ PODZ WiFi PODZ PODZ Power 8 WiFi WiFi PODZ WiFi Ha WiFi 15 20 WiFi
43. Oro pie Abe at 2 MicroSD Ha RU 8 2 11 14 180 0 4m 1080 1920 1080 16 9 30 960 1280 960 4 3 30 720 1280 720 16 9 60 720 1280 720 16 9 30 264 MPEGA mp4 16 0 4608 3456 14 0 4384 x3288 5 0 2592 1944 VGA 640 x480 opMart JPEG
44. PODZ Wi Fi Faire pivoter pour sceller la cam ra 8 2 Composants fonctionnels du PODZ Wi Fi En plus des parties fonctionnelles d Air Pro 2 voir les points 1 11 de la section 2 PAir Pro 2 WiFi comporte des parties suppl mentaires pr sentes sur le PODZ Wi Fi PODZ Wi Fi 12 PODZ Wi Fi Faire pivoter pour sceller la cam ra 13 Voyant DEL Wi Fi Affiche le statut Wi Fi 14 Bouton WEE Allumer ou teindre le Wi Fi marche arr t FR 9 15 Loquet PODZ Pour verrouiller le PODZ AVERTISSEMENT le loquet doit tre verrouill pour assurer l int grit du joint d tanch it si cela n est pas fait des fuites pourraient se produire 8 3 Utilisation du PODZ Wi Fi 8 3 1 Installer et allumer le PODZ Wi Fi 1 Retirez le PODZ standard pr sent a l arri re de la cam ra et ins rez votre PODZ Wi Fi dans le port PODZ de la cam ra suivez les tapes 1 et 2 de la section 3 4 2 Appuyez longuement sur le bouton marche arr t pour allumer votre cam ra 3 Appuyez sur le bouton d alimentation du PODZ Wi Fi pour allumer le Wi Fi Le voyant DEL Bleu s allume pour indiquer que le Wi Fi est en cours d allumage Cela prendra entre 15 20 secondes avant que la connexion ne soit utilisable Le voyant DEL clignotera pour indiquer que la fonction Wi Fi est active et connect e 4 Appuyez sur le bouton d alimentation Wi Fi tout moment pour d sactiver la fonction
45. Si 2 rat PODZ 10 1 Gen SD 1 MicroSD E 1 SD 2 MicroSD 2 MicroSD eh ee 1 SENEE i Jit FCA FRB 2 USB 11 Je 14 180 0 4m 1080p 1920x1080 16 9 30 960P 1280x960 4 3 30 720p 1280x720 16 9 60 720p 1280x720 16 9 30
46. Microfone alta qualidade incorporado Jack 2 5mm para microfone externo n o inclu do Compress o AAC Controlo luminosidade autom tico Arquivo MicroSD MicroSDHC com m nimo Class 4 at 32GB n o inclu do M dia de tempo de grava o cerca de 4 horas com mSD 32GB em 1080p30 720p60 Conectividade USB2 0 para transfer ncia de dados e carregamento HDMI PT 12 Microfone externo Bateria integrada recarregavel Li polimero 1200 mAH Voltagem Vida da bateria Approx 2 horas 1 h com o Wi Fi PODZ na Air Pro 2 Wi Fi Acabamento em Aluminio cil ndrico de Alta Qualidade e borracha Constru o Resist ncia na agua at 10 metros Dimens es 40 x 40 x 108 mm Peso 127 8 ongas c PODZ 133 2g c Wi Fi PODZ poss vel alterar as configura es no programa ON ou pelas aplica es nos dispositivos m veis 12 Requisitos de sistema Sistema operativo Windows 7 XP SP3 Vista amp Mac 10 5 ou superior CPU Pentium ou superior RAM Pelo menos 64MB Interface Saida USB 2 0 PT 13 IMPORTANTE e Mantenha a lente limpa Poeiras e dedadas alteram a qualidade de video e Feche PODZ convenientemente para uma melhor estancicidade N o abrir debaixo de agua e Passe a c mara por agua corrente depois de utiliza o limpe a c mara e mantenha a num local sem humidades e Pode ler as instru es detalhadas no m
47. Remarque La fonction Wi Fi si activ e consommera la batterie de votre cam ra plus rapidement teignez le Wi Fi lorsque vous n en avez pas besoin pour changer un param tre ou transf rer du contenu 8 3 2 Connecter la cam ra votre ordinateur 1 Allumez la cam ra et le PODZ Wi Fi 2 Rendez vous dans les param tres r seau de votre et s lectionnez les param tres Wi Fi Recherchez les r seaux disponibles et s lectionnez WIFIPODZ 3 Saisissez le mot de passe 123456789 pour effectuer la connexion avec votre cam ra 4 Lancez votre navigateur et saisissez l adresse 192 168 1 2 Vous pourrez alors visualiser les fichiers pr sents dans votre cam ra 8 3 3 Connecter la cam ra un appareil mobile intelligent via navigateur 1 Allumez la cam ra et le PODZ Wi Fi 2 Rendez vous dans les param tres r seau de votre appareil mobile et s lectionnez les param tres Wi Fi Recherchez les r seaux disponibles et s lectionnez lt WIFIPODZ gt 3 Saisissez le mot de passe 123456789 pour effectuer la connexion avec votre cam ra 4 Lancez votre navigateur et saisissez l adresse 192 168 1 2 ou wifi podz Vous pouvez alors parcourir les photos ou vid os contenues dans votre cam ra FR 10 8 3 4 Connecter la camera a un appareil intelligent via App 1 RON Recherchez l application iontheaction dans l app store T l chargez et installez l application sur votre
48. Aprire il browser Internet e digitare 192 168 1 2 o wifi podz A questo punto possibile visualizzare le foto e i video salvati nella fotocamera Collegamento della videocamera a uno smart device app Cercare l applicazione iontheaction nell App Store del proprio dispositivo Scaricare e installare l app nello smart device Accendere il PODZ Wi Fi Andare alle impostazioni di rete del dispositivo e selezionare la voce relativa alle impostazioni Wi Fi Cercare la rete e una volta trovata fare clic su WIFIPODZ Inserire la password 123456789 per connettersi alla videocamera Aprire l app Consultare la pagina dell applicazione per istruzioni d uso dettagliate IT 11 9 Sigillamento della videocamera per prevenire infiltrazioni d acqua L involucro impermeabile PODZ standard sulla videocamera iON Air Pro 2 e PODZ Wi Fi su Air Pro 2 Wi Fi consente di utilizzare la videocamera fino a 10 metri di profondit sott acqua E necessario sigillare la videocamera con il PODZ al fine di proteggerla durante l utilizzo in condizioni di umidit o bagnato Note 1 Il sigillo di gomma sul PODZ forma la barriera impermeabile che protegge la videocamera in condizioni di umidit e sott acqua E necessario mantenere pulito tale sigillo in quanto un solo capello o granello di sabbia pu causare infiltrazioni all interno del prodotto 2 Dopo ciascun uso in acqua salata necessario sciacquare l esterno del prod
49. Wi Fi PODZ 12 Wi Fi PODZ 13 Wi Fi Wi Fi 14 WiFi Wi Fi 15 PODZ PODZ 8 3 Wi Fi PODZ 8 3 1 Wi Fi PODZ 1 PODZ Wi Fi PODZ PODZ 3 4 1 2 2 3 Wi Fi JJA Wi Fi Wi Fi Wi Fi 15 20 Wi Fi 9 4 Wi Fi Wi Fi VER iFi 8 3 2 1 Wi Fi PODZ 2 WIFIPODZ 3 123456789 192 168 1 2 NS ES ww 0 F5 D gt 1 3 3 Wi Fi PODZ 23456789 App
50. 1280x960 pixels 4 3 30 ips 720p 1280x720 pixels 16 9 60 ips Vid o 720P 1280x720 pixels 16 9 30 ips Format Compression H 264 enregistr e au format de fichier MPEG4 mp4 Fichiers vid o en deux tailles pour partage facile Photo 16 0 M ga pixels 4608x3456 14 0 M ga Pixels 4384 x3288 5 0 M ga pixels 2592x1944 FR 12 VGA 640 x480 Format JPEG Modes de capture Unique Rafale Retardateur Audio Microphone haute qualit int gr Prise 2 5 mm pour microphone externe non inclus Compression AAC contr le de gain auto Stockage MicroSD MicroSDHC de Classe 6 au minimum et de capacit max de 32Go non inclus Autonomie d enregistrement moyenne environ 4 heures carte mSD de 32 Go en 1080p30 720p60 Connexions USB2 0 pour connexion de donn es et charge de la batterie HDMI Microphone externe Alimentation Batterie Rechargeable Li Polym re 1200 mAH int gr e Autonomie sur batterie 2 heures environ 1 heure avec le PODZ Wi Fi pour l Air Pro 2 WiFi Bo tier Corps en aluminium haute qualit et finitions de caoutchouc Profondeur de 10 m tres soit 30 pieds maximum Dimensions 40 x 40 x 108 mm Poids 127 8 avec PODZ 133 2 g avec Wi Fi PODZ Ces param tres peuvent tre modifi s via le logiciel ON ou les applications mobiles 12 Conf
51. 3 La fotocamera avvia la registrazione con un ritardo di 1 o 2 secondi 4 Le varie opzioni di risoluzione video per e FHD possono essere modificate dal menu Impostazioni nel software ON consultare la sezione 4 1 3 6 Acquisizione di foto 1 Accendere la videocamera premendo il tasto di accensione 2 Una volta accesa la fotocamera premere brevemente il tasto di accensione per scattare una foto Una breve vibrazione un lampeggio della spia LED verde indicano l avvenuta esecuzione dell azione IT 6 Note 1 La funzione di fermo immagine disabilitata durante la registrazione video 2 E possibile modificare la risoluzione delle foto e la modalita di scatto Scatto singolo Scatto continuo e Time lapse dal menu Impostazioni sul software iON 4 Montaggio della videocamera 4 1 Strap di sicurezza 1 Far passare un estremita dello strap di sicurezza nell apposito foro sulla videocamera Ricorrere all ausilio di un utensile appuntito per far passare lo strap attraverso il foro 2 Collegare l altra met all attacco 3 Una volta montata la fotocamera fissare entrambe le estremit assieme 4 2 CamLOCK Il versatile sistema di montaggio CamLOCK iON consente di collegare la fotocamera AIR PRO a qualsiasi tipo di elmetto bicicletta motocicletta sci paracadute ecc asta tavola surf skateboard sci ecc e manubrio bicicletta e motocicletta Fare riferimento
52. Ins rez une carte MicroSD disposant d au moins 2 Mo de m moire libre dans la cam ra 2 Appuyez sur le bouton marche arr t pour allumer la cam ra 3 Connectez la cam ra a l ordinateur avec le cable USB fourni 4 Ouvrez le dossier de la carte MicroSD et recherchez le fichier ON xe 5 Double cliquez pour lancer le logiciel 5 2 Logiciel pour Mac 1 Visitez le site web www iontheaction com pour t l charger la derni re version du logiciel disponible pour Mac 2 Ins rez une carte MicroSD disposant d au moins 2 Mo de m moire libre dans la cam ra 3 Appuyez sur le bouton marche arr t pour allumer la cam ra 4 Connectez la cam ra au Mac avec le c ble USB fourni 5 Utilisez le Finder pour ouvrir la cam ra qui est affich e comme nouveau p riph rique g n ralement appel Sans Nom Vous devriez voir un dossier DCIM contenant le fichier ON exe lorsque vous l ouvrez 6 Faites glisser le fichier t l charg dans le nouveau p riph rique et placez le dans le dossier DCIM avec le fichier ON exe 7 Double cliquez sur le fichier que vous venez de t l charger pour lancer l application Mac L application ne pourra se lancer si le fichier n est pas pr sent sur la carte de la cam ra Remarques La cam ra peut tre connect e a n importe quel syst me plug amp play Windows ou Mac et acc d en tant que disque amovible Les fichiers peuvent alors tre visualis s ou copi s sans utiliser l appl
53. i un PC alternativamente stata formattata correttamente Impossibile trovare il disco Assicurarsi che tutti i cavi siano ben rimovibile dopo aver collegati e riavviare il computer se Collegamento non riuscito collegato la fotocamera al necessario computer 2 Provare una porta USB differente 11 Specifiche Sensore 14 megapixel Obiettivo Campo visivo con angolo ultra ampio 180 Intervallo di messa a 0 4 o fuoco 1080p 1920x1080 pixel 16 9 30 fps 960P 1280x960 pixel 4 3 30 fps Video 720p 1280x720 pixel 16 9 60 fps 720p 1280x720 pixel 16 9 30 fps Formato compressione H 264 salvato come file MPEG4 mp4 File dual video per una facile condivisione 16 0 megapixel 4608x3456 14 0 megapixel 4384x3288 5 0 megapixel 2592x1944 Foto VGA 640x480 Formato JPEG Modalit di acquisizione Singolo scatto Scatto continuo Time lapse Audio Microfono di alta qualit integrato IT 13 Microfono esterno 2 5 mm non incluso Compressione AAC Controllo automatico del guadagno MicroSD MicroSDHC classe minima 6 fino a 32 GB di capacit non inclusa Memoria Tempi medi di registrazione circa 4 ore utilizzando una scheda mSD da 32 GB in 1080p30 720p60 USB 2 0 per la connessione dati e il caricamento della batteria Connessione HDMI Microfono esterno Batteria integrata ai polimeri di litio ricaricabile da 1200 MAH Alimentazione Durata della batte
54. 14 dans un complexe r sidentiel Si cet quipement cr e des interf rences pour la r ception radio ou t l visuelle ce qui peut etre constat en l allumant et en l teignant alors il vous est conseill dy rem dier d une des mani res suivantes R orientez ou d placez l antenne r ceptrice Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Connectez l quipement une prise ou circuit diff rent de celui du r cepteur Prenez conseil aupres du revendeur ou d un technicien radio TV qualifi pour obtenir de l aide AVERTISSEMENT LE FABRICANT NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENU POUR RESPONSABLE DES INTERF RENCES RADIO OU TV CAUS ES PAR UNE MODIFICATION NON AUTORIS E DE L APPAREIL UNE TELLE MODIFICATION POURRAIT R VOQUER LES DROITS DE L UTILISATEUR CONCERNANT L UTILISATION DE L QUIPEMENT CEE N12861 FCC ID NW7 1023 Des questions Si vous avez des Aimez nous Besoin d aide questions www facebook com iontheaction Twittez nous www twitter com iontheaction Ce guide vous aidera suppl mentaires comprendre votre visitez notre site web nouveau produit www iontheaction com FR 15 Guida rapida SAR PRO Grazie per aver acquistato la videocamera sportiva ON Air Pro 2 HD La presente guida illustra le funzioni e le caratteristiche dei modelli Air Pro 2 e Air Pro 2 Wi Fi Per maggiori informazioni sul modello Air Pro 2 Wi Fi consultare il retro de
55. 3 1 2 3 4 En 2 5 iON iON Windows Mac USB 1 2 3 4 iON 5 5 1 Windows Windows iON exe
56. Rights Reserved amp 13 FCC Statement FCC amp SHH Caution Statement Modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Instruction Statement NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THE DEVICE ANY SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT 14 FE CEE N1 1 ID NW71023 aie www facebook com iontheaction
57. ayuda a inscribirte en la nube de almacenamiento gratuita de ON SP 3 2 Funciones de la Air Pro 2 4 1 Power Encendido 1 Apaga y enciende la camara 2 Toma fotograf as 2 Indicador LED Muestra el estado de la c mara 3 Interruptor deslizante Deslizar empezar de grabar grabacion 4 Lente Lente de alta calidad 5 Ranura tarjeta MicroSD Ubicacion de almacenaje de la tarjeta MicroSD 6 Puerto AV Conecta la c mara a la televisi n a trav s de un cable compuesto 7 Puerto Mini HDMI Conecta la c mara a la televisi n a trav s de un cable HDMI 8 O de Selecciona resoluci n de v deo FHD Full HD HD 1 Conecta al ordenador para transferencia de datos 9 Puerto USB configuraci n de c mara 2 Carga tu c mara 10 Bot n reinicio Reinicia la c mara 11 Conecta PODZ ala camara para acceder ala funcion Conector PODZ adicional SP 4 3 Usar tu camara 3 1 Cargar tu camara Carga tu camara con cualquiera de los dos cables USB o adaptador AC DC Las luces rojas LED se encienden para indicar que la c mara est cargando y se apagan tan pronto como la c mara est completamente cargada Tarda unas 3 horas cargar la c mara completamente 3 2 Insertar una tarjeta de memoria Inserta una tarjeta de memoria MicroSD no incluida antes de usar tu c mara Aseg rate que el bot n de encendido est en OFF antes d
58. c mara para tirar uma foto comegar para a grava o de um v deo 8 1 Conte do da embalagem da WiFi Air Pro 2 Adicionalmente ao conte do da Air Pro 2 V o Par grafo 1 a Air Pro 2 Wi Fi inclui um tampa Wi Fi PODZ para ativar as funcionalidades Wi Fi Wi Fi PODZ Rodar para estancara c mara 8 2 Fun es da Wi Fi PODZ Em compara o com as caracter sticas da Air Pro 2 V as refer ncia dos itens Refer to itens 1 a 11 na parte 2 a Air Pro 2 Wi Fi tem fung es adicionais na tampa Wi Fi PODZ 12 Wi Fi PODZ Roda para selar a c mara 13 Indicador LED Wi Fi Indica o status do Wi Fi 14 Bot o de liga o do Wi Fi Liga ou desliga o Wi Fi 15 Bot o PODZ Bloqueia o PODZ Cuidado a trava deve ser bloqueada no local para garantir a veda o prova de agua n o fazer isso pode causar vazamento de gua e danificar a c mara 8 3 Utilizar a tampa Wi Fi PODZ 8 3 1 Instalar e ligar a tampa Wi Fi PODZ 1 Tira a tampa standard PODZ da parte de tr s da c mara e colocar a tampa Wi Fi PODZ no encaixe da c mara Segue os passos 1 e 2 no paragrafo 3 4 2 Prima e mant m o botao para ligar a c mara 3 Prima o bot o Wi Fi na tampa Wi Fi PODZ para ligar o Wi Fi Um LED azul LED acende se para indicar que o Wi Fi est a ligar se Demora cerca de 15 20 segundos para o Wi Fi estar ligado e ser aparelhado Nessa altura o LED pisca quando o Wi Fi function est activo ou apare
59. con agua dulce y secarlo No hacer esto puede causar corrosi n un fallo en el sellado lo que da ar a el producto Aviso Por favor aseg rate de instalar y bloquear correctamente el PODZ el no sellar la c mara adecuadamente puede provocar filtraciones que da en destruyan la c mara Tu garant a no cubre da os provocados por el agua debido a un mal uso por parte del usuario 10 Resoluci n de problemas RON 5 6 Problemas Causas Soluciones 1 Las luces LED y la camara se apagan 2 No puedo encender la Bateria agotada Recarga la camara camara iON La luz roja LED se enciende mientras estoy Bateria baja Recarga la bateria grabando No puedo tomar fotos ni grabar videos la luz verde Memoria llena LED se enciende Cambiala por una tarjeta con espacio suficiente para los contenidos SP 11 No puedo tomar fotos ni grabar videos las luces verde y roja LED se 1 La tarjeta MicroSD no est insertada 2 La tarjeta MicroSD no se 1 Inserta una tarjeta SD encienden alternativamente 2 Formatea la tarjeta MicroSD en tu ha formateado ordenador correctamente al ordenador No puedo encontrar el disco extraible despu s de haber conectado la c mara 1 Aseg rate que todas las conexiones est n bien y reinicia el ordenador si es necesario 2 Int ntalo en otro puerto USB Fallo de conexi n 11 Especificaciones Sensor 14 Mega p
60. fest am Helm angebracht werden kann 1 Losen Sie die Kugelgelenkmutter von der Helmhaltung 2 Installieren Sie das Kugelgelenk auf der Helmhalterung und Ball Joint Nut ziehen Sie die Mutter fest 3 Kleben Sie eine Seite des doppelseitigen Klebebands auf die x Basis der Helmhalterung Dann ziehen Sie die Schutzfolie ab und kleben die andere Seite auf den Helm damit die Halterung D j j dauerhaft am Helm befestigt ist A 4 Setzen Sie das CamLOCK und die Kamera in den CamLOCK Sockel ein Achten Sie darauf dass die Kugelgelenkmutter gut festgezogen wurde Hinweise 1 Mit dem CamLOCK System k nnen Sie den Kamerawinkel ndern L sen Sie einfach die Mutter passen Sie den Kamerawinkel an und ziehen Sie die Mutter wieder fest 2 Sie k nnen die Kamera mit der gleichen Helmhalterung an einem Motorradhelm befestigen indem den anderen optionalen Montagesatz erwerben DE 7 5 ION Software Anwendung Mit der iON Software Anwendung fiir Windows oder Mac k nnen Sie Uber USB eine Verbindung mit einem Computer herstellen um 1 Dateien auf der Kamera anzuzeigen und diese zu kopieren 2 Die Kameraeinstellungen zu ndern 3 Datum und Uhrzeit einzustellen 4 Die Speicherkarte der Kamera zu formatieren 5 Eine Verbindung mit der ON Webseite und dem Cloud Dienst herzustellen 6 Auf Firmware Aktualisierungen berpr fen 5 1 Software Anwendung fur Windows Die Windows Software Anwendung ON exe ist auf der Ka
61. ins r e que dans un sens dans la fente pour MicroSD Ne forcez pas car cela pourrait endommager la carte MicroSD ou la cam ra 2 Une carte neuve doit etre format e avant utilisation Pour plus d informations reportez vous la section 4 2 3 Nous recommandons l utilisation d une carte SDHC de classe 10 3 3 R gler la date et l heure Connectez la cam ra un ordinateur et lancez le logiciel ON depuis le dossier de la carte MicroSD Vous pouvez d finir la date et l heure via la page de configuration Reportez vous la section 4 1 pour en savoir plus sur le logiciel ON 3 4 Installer le PODZ 1 Attachez le PODZ l arri re de cam ra et faites le pivoter dans le sens des aiguilles d une montre pour aligner les deux points 2 Faites glisser le loquet du PODZ pour le verrouiller AVERTISSEMENT le loquet doit tre verrouill pour assurer l int grit du joint d tanch it si cela n est pas fait des fuites pourraient se produire 3 5 Enregistrer une vid o Avant de commencer enregistrer s lectionnez la r solution d sir e a l aide du bouton de S lection de r solution vid o Deux m thodes sont disponibles pour lancer l enregistrement La cam ra mettra une courte vibration pour confirmer le commencement de l enregistrement Le voyant DEL s allume en ROUGE pendant toute la dur e de l enregistrement FR 5 1 Que la camera soit ALLUMEE ou ETEINTE faire basculer le Bouton coulissant denr
62. ligar a tua c mara Abre a aplicac o Segue as instru es da p gina da aplica o para informa es mais detalhadas 9 Isola a tua C mera para prevenir danos O corpo prova de agua standard PODZ na c mara ON Air Pro 2 e no Wi Fi PODZ da Air Pro 2 Wi Fi permite te utilizar a c mara at 10 metros de profundidade debaixo de gua Para tal efeito deves selar a c mara com a Tampa PODZ para proteg la quando a utilizas debaixo da chuva ou em locais h midos Observa es ES PT 10 1 A borracha do PODZ estanca a c mara para proteg la da gua e de condi es sub aquaticas Deves ter essa borracha sempre limpa Basta um simples fio um cabelo ou um gr o de areia para causar um derrame dentro da camara 2 Depois de uma utilizac o em aguas salgadas deves passar a c mara exterior e a tampa selada por gua doce e sec la com um pano Sen o fizeres isto o sal pode corroer o produto e danificar a estanquicidade podendo danificar a c mara Atenc o Antes de utilizar a c mara debaixo de gua verifica que instalaste e bloqueaste o PODZ correctamente para prevenir danos com a agua Uma falha ao selar a camara pode destruir a tua c mara ao causar um derrame de gua no seu interior A garantia n o cobre danos de agua resultantes de m utiliza o da c mara 10 Problemas Problemas Causas Solugoes 1 LED intermitente e a c mara desliga se 2 Imposs vel ligar a c mara ion Bateria d
63. mom Nota Premere il tasto di accensione del Wi Fi sul PODZ Wi Fi per attivare il Wi Fi La spia LED blu si accende a indicare che il Wi Fi in fase di riscaldamento Il Wi Fi impiega circa 15 20 secondi per riscaldarsi e diventare connettibile La spia LED lampeggia quando la funzione Wi Fi attiva o connessa Premere il tasto di accensione del Wi Fi per disattivare il Wi Fi in qualsiasi ento quando attivo il Wi Fi scarica la batteria pi rapidamente Spegnere il Wi Fi quando non lo si utilizza per modificare delle impostazioni o caricare dei contenuti 8 3 2 1 2 3 4 8 3 3 1 2 3 4 RON gt Collegamento della videocamera computer Accendere la videocamera e il PODZ Wi Fi Andare alle impostazioni di rete del computer e selezionare la voce relativa alle impostazioni Wi Fi Cercare la rete e una volta trovata fare clic su WIFIPODZ Inserire la password 123456789 per connettersi alla videocamera Aprire il browser Internet e digitare 192 168 1 2 A questo punto possibile visualizzare i file archiviati nella videocamera Collegamento della videocamera a uno smart device browser Accendere la videocamera e il PODZ Wi Fi Andare alle impostazioni di rete del dispositivo mobile e selezionare la voce relativa alle impostazioni Wi Fi Cercare la rete e una volta trovata fare clic su WIFIPODZ Inserire la password 123456789 per connettersi alla videocamera
64. or Mac lets you connect to a computer by USB to 1 View and copy the files stored on the camera 2 Change the camera settings 3 Set the Date amp Time 4 Format the camera s card 5 Link to the iON website and cloud service 6 Check the firmware update 5 1 Windows Software Application The Windows iON exe Software Application comes installed on the camera To run the application 1 Insert a MicroSD card with at least 2MB free space into the camera EN 7 2 Press the Power button to turn the camera on 3 Connect your camera to the PC via the camera s USB cable 4 Open the MicroSD folder and you will find the file iON exe 5 Double click the file to open 5 2 Mac Software Application 1 Visit the ion website www iontheaction com to download the latest Mac software application version 2 Insert a MicroSD card with at least 2MB free space into the camera 3 Press the Power button to turn the camera on 4 Connect your camera to the Mac via the camera s USB cable 4 Use Finder to locate and open the camera as a new device usually called No Name You should see a folder DCIM and the file ON exe when you open it 6 Drag the downloaded file to the new device and put it with DCIM and iON exe 7 Double click the newly loaded file to run the Mac Application The application will not run if it is not in on the camera s card Notes The camera can be connected to any plug amp play Windows or Mac system
65. or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THE DEVICE ANY SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT 09 14 FECE FCC ID NW71023 www facebook com iontheaction www twitter com iontheaction AM QG PRO2 9L EU1 15
66. per avviare la funzione di registrazione video All avvio della registrazione una breve vibrazione indica che la videocamera ha iniziato a registrare La spia LED rimane fissa in ROSSO per tutto il tempo della registrazione 1 Sia che la fotocamera sia accesa o spenta per avviare la registrazione sufficiente scorrere l interruttore di registrazione a scorrimento CAES dalla posizione STOP a REC 2 Con la fotocamera spenta e l interruttore di registrazione a scorrimento CES in posizione REC premere e tenere premuto il tasto di accensione per accendere la videocamera e avviare la registrazione Per arrestare la registrazione far scorrere l interruttore di registrazione a scorrimento CAE dalla posizione REC a STOP La videocamera vibra e la spia LED si illumina in VERDE indicando che la registrazione e stata arrestata La videocamera entra quindi in modalit di standby Per interrompere la registrazione e spegnere la fotocamera un ulteriore opzione e quella di tenere premuto il tasto di accensione La fotocamera vibra per due secondi e la spia LED rossa si spegne Note 1 Simultaneamente in aggiunta al file video HD FHD registrato viene creato un file video 432x240 1080p 720p o 320x240 960p La minore dimensione di questo file consente di caricare piu efficientemente il contenuto nei siti di social media e nelle e mail 2 Durante la registrazione video la funzione di modifica della risoluzione video disabilitata
67. trasferire file su computer o dispositivi mobili E anche possibile visualizzare la vista della videocamera come streaming in tempo reale avviare arrestare le registrazioni o scattare foto IT 9 8 1 Contenuto della confezione di Air Pro 2 Wi Fi In aggiunta agli elementi contenuti nella confezione di Air Pro 2 vedi sezione 1 Air Pro 2 Wi Fi include un PODZ Wi Fi per l esecuzione della funzionalit Wi Fi PODZ Wi Fi Ruotare per sigillare la videocamera 8 2 Elementi funzionali del PODZ Wi Fi In aggiunta agli elementi funzionali di Air Pro 2 vedi voci 1 11 sezione 2 Air Pro 2 Wi Fi ha altri elementi funzionali sul PODZ Wi Fi 12 PODZ Wi Fi Ruotare per seal la videocamera 13 Spia LED Wi Fi Indica lo stato del Wi Fi 14 Tasto di accensione del Attiva o disattiva il Wi Fi Wi Fi 15 Blocco PODZ Blocca il PODZ in posizione ATTENZIONE il blocco deve essere esattamente in posizione di blocco per assicurare che il sigillo impermeabile svolga la sua funzione in modo corretto in caso contrario si potrebbero verificare infiltrazioni d acqua 8 3 Utilizzo del PODZ Wi Fi 8 3 1 Montaggio e accensione del PODZ Wi Fi 1 Rimuovere il PODZ standard dal retro della videocamera e posizionare il PODZ Wi Fi nella presa PODZ della videocamera seguire i punti 1 e 2 nella sezione 3 4 Premere e tenere premuto il tasto di accensione per accendere la videocamera IT 10 4
68. 2 Try a different USB port EN 11 11 Specifications Sensor 14 Mega pixel sensor Lens 180 super wide angle field of view Focus range 0 4m Video 1080p 1920x1080 pixels 16 9 30 fps 960P 1280x960 pixels 4 3 30 fps 720p 1280x720 pixels 16 9 60 fps 720p 1280x720 pixels 16 9 30 fps Format H 264 compression saved as MPEG4 mp4 file Dual video files for easy sharing Photo 16 0 Mega Pixels 4608x3456 14 0 Mega Pixels 4384 x3288 5 0 Mega Pixels 2592x1944 VGA 640 x480 Format JPEG Capture Modes Single Burst shot Time lapse Audio Built in high quality microphone 2 5mm External microphone not included AAC Compression Automatic Gain Control Storage MicroSD MicroSDHC with minimum Class 6 up to 32GB not included Average Recording Times about 4 hours using 32GB mSD card in 1080p30 720p60 Connection USB2 0 for data connection and battery charging HDMI External Microphone Power Built in 1200 mAH Rechargeable Li Polymer Battery Battery Life Approx 2 hrs 1 hr when operating with Wi Fi PODZ in Air Pro 2 Wi Fi Housing High quality Aluminum barrel and rubberized finishing Depth up to 30 feet 10 meters Dimension 40 x 40 x 108 mm Weight 127 8 w PODZ 133 2g w Wi Fi PODZ Settings can be chan
69. 6 9 60 fps 720p 1280x720 Pixel 16 9 30 fps DE 12 Format H 264 Kompression gespeichert als MPEG Datei mp4 Dual Videodateien fiir einfachere Freigabe 16 0 Megapixel 4608x3456 14 0 Megapixel 4384 x3288 5 0 Megapixel 2592 x 1944 Foto VGA 640x480 Format JPEG Aufnahmemodus Einzel Burst Aufnahme Zeitraffer Eingebautes hochwertiges Mikrofon Audio 2 5 mm externes Mikrofon nicht im Lieferumfang enthalten AAC Kompression automatische Gainkontrolle MicroSD MicroSDHC mit Minimum Klasse 6 bis zu 32GB nicht inbegriffen Speicher Ungef hr 4 Stunden bei Verwendung einer 32 GB MicroSD Karte und bei 1080p30 720p60 USB2 0 f r die Datenverbindung und den Akkuladevorgang Verbindung HDMI Externes Mikrofon Eingebauter wiederaufladbarer 1200 mA Lithium Polymer Akku Stromversorgung Akkubetriebsdauer Ca 2 Std 1 Std beim Betrieb mit Wi Fi PODZ mit der Air Pro 2 Wi Fi Hochwertiger Aluminiumzylinder und Gummierung Geh use Wassertiefe bis zu 10 Meter Abmessungen 40 x 40 x 108 mm Gewicht ca 127 8 mit PODZ ca 133 2 g mit Wi Fi PODZ Die Einstellungen k nnen ber die lon Software oder die Smartphone App ge ndert werden DE 13 12 Systemanforderungen Betriebssystem Windows 7 XP SP3 Vista und Mac 10 5 oder hoher CPU Pentium Ill oder hoher RAM Mindesten
70. 6789 and to connect to your camera Open your Internet browser and input 192 168 1 2 You will then be able to view the files stored in your camera 8 3 3 Connecting the Camera to Your Smart Device Browser 1 2 3 4 Turn on your camera and Wi Fi PODZ Go to the network setting of your mobile device and choose Wi Fi settings Search the network find and click WIFIPODZ Enter password 123456789 to connect to your camera Open your Internet browser and input 192 168 1 2 or wifi podz You can now view the photos and videos stored in your camera 8 3 4 Connecting the Camera to Your Smart Device App 4 2 3 4 Search iontheaction your devices store Download and install the app to your smart device Turn on your Wi Fi PODZ Go to the network settings of your device and choose Wi Fi settings Search the network find and click WIFIPODZ Enter password 123456789 to connect to your camera Open your app Please refer to the app page for detailed operating instructions 9 Sealing Your Camera to prevent water damage The Waterproof Housing standard PODZ on iON Air Pro 2 camera and Wi Fi PODZ in Air Pro 2 Wi Fi allows you to operate the camera up to 10 meters or 30 feet under water You must seal the camera EN 10 with the PODZ in order to protect the camera when using it in wet or moist conditions Notes 1 The rubber seal on the PODZ forms
71. B Cable 1 Connect the camera to a computer for data transfer or camera setup 2 Charge your camera Universal Power Attach the correct international wall plug to the adapter block 2 Adapter and connect to the camera with the USB cable 3 Tripod For mounting the camera without using the camLOCK system Secures the camera to the mount to provide additional 4 Secure Strap security 5 CamLOCK Key Tightens and loosens the CamLOCK screw Short Ball Joint with 1 Short Ball Joint to be installed into the Helmet Mount 6 CamLOCK socket 2 CamLOCK socket for attaching the CamLOCK and the top camera 7 Double Faced Adhere to the helmet mount and or helmet Adhesive Helmet 8 Helmet Mount with Enables you to mount the camera on different types of removable ball join nut helmets by tightening and loosening the ball joint nut 9 CamLOCK Mount or remove the camera quickly from the CamLOCK socket 10 Quick User Guide Provides quick information for easy camera operation 11 Warranty Card Please retain for manufacturers warranty period which is limited to 1 year 12 Pouch For storing your camera or accessories 13 Mi media Card Provides guidance on how to sign up for your free iON cloud storage EN 3 2 Functional Parts of Air Pro 2 1 Power 1 Turns the camera on or off 2 Takes a single photograph 2 LED Indicator
72. D Karte besch digen kann 2 Eine neue MicroSD Karte muss vor der Verwendung formatiert werden Fur weitere Informationen siehe Abschnitt 4 2 3 Wir empfehlen eine Klasse 10 SDHC Karte 3 3 Datum und Uhrzeit einstellen SchlieRen Sie Ihre Kamera an einen Computer an und f hren Sie die ON Software im Ordner der MicroSD Karte aus Auf der Seite Einstellungen k nnen Sie Datum und Uhrzeit der Kamera einstellen Zum ffnen der ON Software siehe Abschnitt 4 1 3 4 Installation des PODZ 1 Bringen Sie das PODZ auf der R ckseite der Kamera an und drehen Sie es im Uhrzeigersinn bis sich die zwei Punkte auf einer Linie befinden 2 Schieben Sie die Lasche am PODZ um es zu verriegeln WARNUNG Die Lasche muss verriegelt sein damit die wasserdichte Dichtung versiegelt ist andernfalls kann Wasser eindringen 3 5 Aufnahme von Videos W hlen Sie vor dem Start der Aufzeichnung mit dem Videoaufl sungsschalter die Videoaufl sung DE 5 Zum Starten der Videoaufzeichnungsfunktion stehen zwei Vorgehensweisen zur Verfugung Wenn die Kamera mit der Aufzeichnung beginnt erfolgt als Hinweis eine kurze Vibration dass die Aufnahme begonnen hat Wahrend der Aufzeichnung leuchtet die LED Anzeige ROT 1 Schieben sie unabh ngig davon ob del ora ein oder ausgeschaltet ist einfach den Aufzeichnungs Schiebeschalter von STOP auf REC um die Aufzeichnung zu beginnen _ A Wenn Ihre Kamera ausgeschaltet ist und der Aufzeichnungs Schieb
73. NW71006 15 15
74. Quick Start Guide Quick Start Guide aaa PRO SAR Thank you for purchasing the ON Air Pro 2 HD sports video camera This QSG contains the common functions and features of Air Pro 2 and Air Pro 2 Wi Fi For additional features and functions of Air Pro 2 Wi Fi please refer to the back part of the manual The ON Air Pro 2 can be mounted with the Bike 8 Helmet Kit or the Board Kit for the ultimate adventure HD recording experience EN 1 Getting to know your camera Common features Y SSS SSS iON Air Pro 2 is a Professional High Quality Digital Video Recorder that records Full HD videos with the flip of an an easy slide switch It has the latest 14 Mega Pixel Sensor for you to take great digital photographs A 180 degree high quality lens provides a super wide angle field of view Your camera supports a MicroSD card up to 32GB allowing you to take videos in 1080p with 30 frames per second for approximately 4 Hours Equipped with the microphone jack for connection with an external microphone The Waterproof Housing enables you to operate the camera up to 10 meters under water iON Air Pro 2 is about 4 51 ounces or 128g When an external microphone not included is connected audio cannot be recorded through the built in microphone 1 Package Contents of Air Pro 2 Carefully unpack the package and ensure that you have the following items 1 2 3 4 5 E ee 6 7 10 11 12 EN 2 US
75. STOP REC para empezar a grabar SP 5 2 Silacamara est en OFF y el interruptor de grabacion esta en REC mant n pulsado el bot n de encendido para encender la c mara y empezar a grabar Mueve el interruptor de grabar CAES de REC a STOP para parar de grabar La c mara vibrar y el indicador LED se iluminar en VERDE para indicar que la grabaci n ha parado La c mara entrar entonces en modo de espera Standby Una opci n adicional es mantener pulsado el bot n de encendido para parar la grabaci n y apagar la c mara La c mara vibrar 2 segundos y la luz LED verde se apagar Notas 1 Un archivo de v deo adicional 432x240 w 1080p 720p o 320x240 w 960p se crear simult neamente con la grabaci n de un archivo de v deo en HD FHD El formato menos pesado del archivo de v deo permite mayor eficacia a la hora de subir los contenidos a las redes sociales y mails 2 La funci n para cambiar la resoluci n de video durante la grabaci n est desactivada 3 Habr un retraso de 1 2 segundos antes de que la c mara comience a grabar 4 Las diferentes opciones de resoluci n de video para HD y FHD se pueden cambiar en la secci n de ajustes del software de ON ver secci n 4 1 3 6 Tomar fotos 1 Enciende la c mara pulsando el bot n de encendido 0 2 Despu s de que la c mara est encendida pulsa el bot n para tomar una foto Una corta vibraci n y un destello de luz VERDE LED indican q
76. Shows the camera status Recording Slide 3 Switch Slide to start or stop video recording 4 Lens High quality lens 5 MicroSD Card Slot MicroSD card storage location 6 Mic Jack To enable you to connect to an external microphone not included 7 Mini HDMI Jack To enable you to connect the camera to an HDTV with an HDMI cable not included g Video Resolution Select video resolution FHD Full HD or HD Switch 9 USB Port 1 Connect to your computer for data transfer or camera setup 2 Charge your camera 10 Reset Button Reset the camera 11 PODZ Socket Connect the PODZ to the camera to perform additional functions EN 4 3 Using Your Camera 3 1 Charging up Your Camera Charge your camera with either the USB cable or AC DC adapter The red LED willlight up to indicate the camera is charging and it will turn off once the camera has been fully charged It takes about 3 hours to fully charge the camera 3 2 Inserting a Memory Card Insert a MicroSD card up to 32GB not included before using your camera Ensure that the camera power is turned OFF before inserting the card into the slot Notes 1 There is only one correct direction to insert the MicroSD card into the slot Do not force the card into the card slot as it may damage both the camera and the MicroSD card 2 new MicroSD card should be formatted before using For more information please see section 4 2 3 We recommend a class 10 SDHC card 3 3 Se
77. a como o cart o 2 Antes de utilizar um novo cart o MicroSD deves format lo Para mais informag es l o par grafo 4 2 Recomendamos um cart o SDHC class 10 3 3 Programa a data e a hora Ligue a sua c mara ao computador e execute o programa on que est na pasta do MicroSD Pode acertar a data e a hora na c mara atrav s da p gina de instala o Le o par grafo 4 1 para abrir o programa ion 3 4 Instalar o PODZ 1 Coloca o PODZ na parte de tras da c mara e roda no sentido das agulhas de um rel gio at amp os dois pontos estarem alinhados 2 Desliza a trava do PODZ para bloque lo Cuidado a trava deve ser bloqueada no local para garantir a vedag o prova de gua n o fazer isso pode causar vazamento de gua e danificar a c mara 3 5 Gravar V deos Antes de comegar a gravar escolha a resolug o que pretende no interruptor de resolugao de video Existem dois m todos dispon veis para come ar a gravar Quando come a a gravar sente uma ligeira vibrag o que indica o inicio da grava o Quando o LED est aceso indica que a c mara est a gravar 1 Que a c mara esteja em modo ON ou OFF basta deslizar o interruptor de grava o 23 STOP para REC para comegar a gravar PT 5 2 Quando a camara esta desligada OFF e que o interruptor CAES est em posic o REC prima e mantenha pressionado o bot o para ligar a c mara ON e comegar a gravar Deslize o interruptor LETZT de REC para STOP pa
78. aci n se puede cambiar con el software de iON 6 con la aplicaci n m vil 12 Requerimientos del sistema Sistema operativo Windows 7 XP SP3 Vista y Mac 10 5 o superior CPU Pentium o superior RAM Minimo 64MB Interfaz Puerto USB 2 0 SP 13 IMPORTANTE e Mant n la lente limpia La suciedad y las huellas afectan a la calidad de imagen e Cierra bien el PODZ para un mejor aislamiento del agua No lo abras bajo el agua e Aclara la camara con agua limpia despu s de su uso y s cala antes de guardarla e Puedes leer las instrucciones detalladas del manual de usuario INFORMACION SOBRE LA MARCA O 2013 World Wide Licenses Limited El logotipo ON es una marca registrada de World Wide Licenses Limited CamLOCK PODZ Shoot Share y AIR PRO 2 y sus respectivos logotipos son marcas registradas de World Wide Licenses Limited en los Estados Unidos y otros pa ses Copyright O 2013 All Rights Reserved SP 14 Declaracion FCC Declaracion de precaucion Los cambios o modificaciones no acreditadas por la parte responsable de su cumplimiento puede invalidar la autoridad del usuario de manejar el equipo Declaraci n de instrucci n NOTA Se ha comprobado que este equipo cumple los l mites para dispositivos digitales de clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites se han previsto para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias en
79. alle specifiche guide di montaggio per istruzioni su come installare gli attacchi con la videocamera per specifiche attivit 1 Inserire la vite di CamLOCK alla presa del treppiede della videocamera 2 Avvitare il CamLOCK fino a serrarlo bene alla videocamera 4 3 Montaggio su un elmetto Prima di procedere al montaggio assicurarsi che la Ball Joint Nut superficie dell elmetto su cui deve aderire il biadesivo sia pulita per consentire che l attacco si fissi saldamente all elmetto Il 1 Allentare il dado dello snodo sferico dall attacco per elmetto u 2 Installare lo snodo sferico sull attacco per elmetto e serrare il dado 4 IT 7 3 Far aderire un lato del biadesivo alla base dell attacco per elmetto quindi rimuovere la pellicola dall altro lato e farlo aderire all elmetto per fissare l attacco all elmetto in modo permanente 4 Collegare CamLOCK e videocamera nella presa del CamLOCK Assicurarsi che lo snodo sferico sia serrato in modo sicuro Note 1 Il sistema CamLOCK consente di modificare l angolazione della videocamera sufficiente allentare il dado regolare l angolazione della videocamera e serrare nuovamente il dado 2 possibile utilizzare lo stesso attacco per elmetto per fissare la videocamera su un casco da moto acquistando l altro kit di montaggio opzionale 5 Applicazione software iON L applicazione software iON per Windows e Mac consente di collegare la videocam
80. an den Adapterblock und schlieRen Sie die Kamera mit dem USB Kabel an 3 Stativ Fur die Montage der Kamera ohne Verwendung des CamLOCK Systems y ne Sichert die Kamera an der Halterung und bietet 4 Sicherheitsriemen FER A zus tzliche Sicherheit 5 CamLOCK Schl ssel Zieht die CamLOCK Schraube fest und l st sie Kurzes Kugelgelenk mit 1 Kurzes Kugelgelenk zur Befestigung an der 6 CamLOCK Sockel auf der Helmhalterung Oberseite 2 CamLOCK Sockel zur Befestigung des i CamLOCK und der Kamera 7 Doppelseitiges Klebeband Zum Festkleben an der Helmhalterung bzw am Helm Helm Helmhalterung mit Erm glicht die Montage der Kamera an 8 abnehmbarer verschiedenen Helmtypen durch Festziehen und Kugelgelenkmutter L sen der Kugelgelenkmutter Befestigt die Kamera schnell am i cambock CamLOCK Sockel oder entfernt sie von diesem 10 Schnellstartanleitung Bietet schnelle Informationen f r die einfache Bedienung der Kamera 11 G rantiek rie Bitte f r die auf 1 Jahr beschr nkte Herstellergarantie aufbewahren F r die Aufbewahrung Ihrer Kamera und des 12 Beutel A Zubeh rs 13 Mi Media Karte Bietet eine Anleitung zum Anmelden bei Ihrem kostenlosen iON Cloud Speicher DE 3 2 Aufbau der Air Pro 2 1 Schaltet die Kamera an und aus i EindAussohalter 2 Nimmt ein Einzelfoto auf 2 LED Anzeige Zeigt den Kamerastatus an Schieben um eine Videoaufzeichnung zu starten oder 3 Aufzeichnu
81. and accessed as a removable disk drive Files can be viewed and copied without the use of the application 6 Signing Up for Free iON Cloud Storage You can sign up for your 8GB of free Cloud storage simply go to www iontheaction com ioncloud and follow the steps The ON Cloud is a great way to store and share your photos and video footage for free 7 Connecting Your Camera to a HDTV You can connect your camera to a HDTV with an HDMI cable not included Once it is connected you can 1 Take photos or videos by using your HDTV as a viewfinder 2 Playback any photo or video files saved in your camera 3 Delete any files saved on the camera 4 Format the MicroSD Card 8 Air Pro 2 Wi Fi this section applies to Air Pro 2 WiFi model or optional WiFi PODZ accessory ONLY A Wi Fi PODZ turns your ON Air Pro 2 into a Wi Fi access point View the camera s videos photos and change camera settings from your mobile phone tablet or computer Transfer files back to your EN 8 computer or mobile device You can also live stream the camera view start stop recording or take a photo 8 1 Air Pro 2 WiFi Package Content In addition to the package contents of Air Pro 2 Refer to section 1 the Air Pro 2 Wi Fi has included a Wi Fi PODZ for performing the Wi Fi functionality Wi Fi PODZ Rotate to seal the camera 8 2 Wi Fi PODZ Functional Parts In addition to the functional parts of Air Pro 2 Refer to items 1 to11
82. ando la encuentres haz click sobre WIFIPODZ 3 Introduce la contrase a 123456789 y conecta tu c mara 4 Abre tu navegador de internet e introduce 192 168 1 2 o wifi podz Podr s ver los v deos y las fotos guardados en tu c mara 8 3 4 Conectar la c mara a tu dispositivo m vil aplicaci n 1 Busca la Aplicaci n iontheaction en la App store SP 10 B jate e instala la aplicaci n en tu dispositivo m vil Enciende tu Wi Fi PODZ Ve a la configuraci n de red de tu ordenador y selecciona configuraci n de WiFi Busca la red y cuando la encuentres haz click sobre WIFIPODZ Introduce la contrase a 123456789 y conecta tu c mara Abre la aplicaci n 7 Consulta la p gina de la aplicaci n para instrucciones detalladas 9 Sellar la c mara para prevenir da os por humedad La carcasa impermeable el PODZ est ndar que viene con la c mara ON Air Pro 2 y el Wi Fi PODZ de la Air Pro 2 Wi Fi permite a la c mara funcionar hasta 10 metros de profundidad Debes sellar la c mara con el PODZ para protegerla cuando la utilices en entornos mojados h medos Notas 1 El sellado de goma del PODZ forma la barrera protectora para proteger la c mara en condiciones h medas bajo el agua Debes mantener este sellado limpio ya que un simple pelo grano de arena puede causar una filtraci n 2 Despu s de su utilizaci n en agua salada debes aclarar la parte exterior del producto y el sellado
83. anual de utilizador Informac o de Marca registada O 2013 Licenca internacional limitada O logo ion l uma marca registada da World Wide Licenses Limited CamLOCK PODZ Shoot Share e AIR PRO e seus respetivos logos sao marcas ou marcas registadas na World Wide Licenses Limited no Estados Unidos da Am rica e noutros pa ses Copyright O 2012 Todos os direitos reservados FCC Statement Cuidados de utilizac o As alterac es n o aprovadas pelo respons vel de produto para a conformidade podem anular a permiss o de utilizac o do equipamento pelo utilizador Observac o Este equipamento foi testado e aprovado para cumprir com os limites de um dispositivo digital da classe B conforme ao artigo 15 das regras do FCC Estes limites s o projectados para fornecer uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais numa instala o residencial Este equipamento gera irradia es e energia da radiofrequ ncia e se nao for instalado e usado de acordo com as instru es pode causar interfer ncias prejudiciais ao r dio ou recepc o de televis o ao ligar e desligar o equipamento O utilizador pode tentar corrigir a interfer ncia por umas ou v rias das seguintes medidas Reorientar ou localizar noutro s tio a antena de recepc o Aumentar a distancia entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento numa tomada num circuito diferente daquele a que o receptor conectado Consulte o vended
84. appareil Allumez votre PODZ Wi Fi Rendez vous dans les param tres r seau de votre appareil et s lectionnez les param tres Wi Fi Recherchez les r seaux disponibles et s lectionnez WIFIPODZ Saisissez le mot de passe 123456789 pour effectuer la connexion avec votre cam ra Ouvrez votre application Reportez vous la page de l app pour en savoir plus sur son utilisation 9 Sceller votre cam ra pour viter les d g ts des eaux Le bo tier r sistant l eau PODZ standard sur les mod les de cam ra Air Pro 2 de ON et le PODZ Wi Fi de la Air Pro 2 WiFi vous permet d utiliser la cam ra a une profondeur maximum de 10 m tres soit 30 pieds sous l eau Vous devez sceller la cam ra l aide du PODZ avant utilisation dans des environnements humides ou mouill s Remarques de Le joint de caoutchouc du PODZ assure l tanch it qui prot ge votre cam ra sous l eau Assurez vous que celui ci reste propre et libre d obstructions telles que des grains de sable ou m me un cheveu car cela pourrait tre suffisant pour cr er des fuites dans le produit Apr s utilisation dans l eau sal e il est n cessaire de rincer l ext rieur et le joint l eau claire et laisser s cher Le sel peut entra ner la corrosion du produit ou endommager le joint compromettant son int grit Avertissement Veillez toujours v rifier la bonne installation et le verrouillage correct du PODZ avant utilisation de la cam ra sou
85. ara ao computador para transferir os videos ou fotografias 2 recarrega a camara Adaptador de corrente Podes ligar a ficha internacional correspondente tomada de parede como universal adaptador de corrente universal e carregar a camara 3 Trip Para fixar a c mara sem utilizar o sistema P camLOCK 4 Correia de seguran a Fornece uma seguran a adicional para prender a c mara ao suporte Para apertar e desapertar o parafuso do 5 Chave CamLOCK CamLOCK ai 1 Pequena r tula Para instalar no suporte de Pequena r tula de jun o cpacete 6 com encaixe no topo do 2 Encaixe CamLOCK Para fixar o CamLOCK CamLOCK N e a c mara 7 en dupla face Cola no suporte e ou no capacete apacete Permite montares a c mara em diferentes tipos Suporte de capacete com 8 2 de capacetes apertando e desapertando a rotula amovivel r tula Podes fixar ou retirar a c mara rapidamente da 9 CamLOCK sapata CamLOCK 10 Guia de utiliza o r pida Fornece informac o para poder usar a c mara rapidamente 11 Certificado de garantia Tenha em atenc o que a garantia do fabricante limitada a 1 ano 12 Bolsa Para guardar a c mara e os acess rios 13 Carta Mi media Orienta para poderes ter acesso ao armaxenamento gratuito da On Could PT 3 2 Funcionalidades da Air Pro 2
86. autorit dell utente ad utilizzare l apparecchio Istruzioni NOTA Il presente apparecchio stato testato ed risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della parte 15 delle Normative FCC Tali limini sono stati posti per fornire un adeguata protezione da interferenze dannose in ambienti residenziali Questo apparecchio genera utilizza e pu emettere radio frequenze e se non installato e utilizzato secondo le istruzioni pu causare interferenze dannose per la ricezione radio o TV Ci pu essere determinato spegnendo e riaccendendo l apparecchio L utente incoraggiato a IT 15 tentare di correggere l interferenza seguendo una o pi delle seguenti misure Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione Aumentare la distanza tra l apparecchio e il ricevitore Collegare l apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico radio TV esperto per ricevere assistenza ATTENZIONE IL PRODUTTORE NON RESPONSABILE DELLE INTERFERENZE RADIO O TV CAUSATE DA MODIFICHE AL DSPOSITIVO NON AUTORIZZATE TALI MODIFICHE POSONO ANNULLARE L AUTORIT DELL UTENTE AD UTILIZZARE L APPARECCHIO Fe CE E N12861 FCC ID NW71023 Domande Seguici su Bisogno d aiuto Per ulteriori domande www facebook com ionthea Il presente manuale visita il nostro sito ction aiuta a capire come all indirizzo Segu
87. bar a trav s del micr fono interno integrado 1 Contenido de la Air Pro 2 Desempaqu tala cuidadosamente y aseg rate que tienes los siguientes art culos 1 2 3 4 5 mn 7 3 9 10 11 12 13 13 SP 2 Cable USB 1 Conecta la camara a un ordenador para transferencia de datos configuraci n de la c mara 2 Cargar la c mara Adaptador para cualquier enchufe internacional y 2 Adaptador universal para conectar a la c mara con el cable USB 3 Tripode Para montar la c mara sin usar el sistema P camLOCK 4 Correa de seguridad Asegura la c mara al soporte y le proporciona una seguridad adicional 5 Llave CamLOCK Aprieta y afloja el tornillo CamLOCK Articulaci n de r tula corta ees para ser acoplada en el E con RARES ens Soporte CamLOCK para acoplar el CamLOCK y la c mara 7 Adhesivo doble cara casco Se adhiere al soporte del casco y al casco Para que puedas montar la c mara en diferentes Soporte para casco con 3 8 tipos de casco alojando apretando tuerca de tuerca de r tula desmontable r tula Para montar y desmontar r pidamente del 9 CamLOCK soporte CamLOCK 10 Gu a r pida de uso Proporciona una r pida informaci n de c mo operar con la c mara 11 Tarjeta de garant a Por favor gu rdala para el distribuidor El periodo de garant a es de 1 a o 12 Funda Para guardar tu c mara y accesorios 13 Tarjeta Mi media Te
88. cete comprando outro kit adicional de montagem 5 Aplicac o do programa ON A aplicag o do programa iON para Windows ou Mac permite ligar a camara ao computador por cabo usb para 1 Visualizar e copiar os ficheiros armazenados no cart o da c mara 2 Mudar as configura es da c mara 3 Configurar a Hora e a Data 4 Formata o cart o da c mara 5 Ligar se ao site da iON e ao servi o cloud 6 Verificar a atualizac o do firmware 5 1 Aplicac o do programa Windows A aplica o de instala o Windows ON exe vem pr instalado na c mara Para correr o programa no computador 1 Coloca um cartao MicroSD com um m nimo de espaco livre de 2MB na c mara PT 7 2 Liga a c mara no bot o Power 3 Liga a c mara ao PC com o cabo USB 4 Abre pasta do cart o MicroSD e procura o ficheiro ON exe 5 Clica 2 vezes para abrir o ficheiro 5 2 Aplicac o do programa Mac 1 Vai ao website ON www iontheaction com para descarregar a ltima vers o da aplica o no cart o 2 Coloca o cart o MicroSD com um m nimo de espa o livre de 2MB na c mara 3 Liga a c mara no bot o Power 4 Liga a c mara ao MAC com o cabo USB 4 Abre o Finder para localizar e abrir a c mara como sendo um novo dispositivo descriminado usualmente como No Name Na pasta DCIM encontrar um ficheiro ON dmg quando abre a pasta 6 Copia o ficheiro descarregado do site para o novo dispositivo com a pasta DCIM e iON
89. ci n de Software para Mac Visita la web de ON www iontheaction es para descargarte la ltima versi n de la aplicaci n be software para Mac Inserta una tarjeta MicroSD con un espacio libre de al menos 2MB en la c mara Pulsa el boton Power para encender la camara Conecta la camara al MAC con el cable USB Usa el buscador para localizar y abrir la c mara como un dispositivo nuevo llamado normalmente No Name Deber as ver una carpeta DCIM y el archivo ON exe cuando lo abras 6 Arrastra el archive descargado al nuevo dispositivo y col calo junto a DCIM y ON exe 7 Haz doble click en el archivo que has cargado para ejecutar la aplicaci n Mac La aplicaci n no se ejecutar si no est en la tarjeta de la c mara Notas La c mara se puede conectar en cualquier puerto tanto en sistema Windows como en Mac y accede a ella como si fuese un disco externo extraible Los archivos se pueden ver y copiar sin tener que usar la aplicaci n 6 Inscribirse en la nube de almacenamiento gratuita ON Puedes inscribirte en la nube de almacenamiento gratuita de 8 GB para almacenar y compartir contenidos fotogr ficos de v deo Entra en www iontheaction com ioncloud para inscribirte 7 Conectar la c mara a una television de Alta Definici n Puedes conectar la c mara a una television de Alta Definici n a trav s de un cable HDMI no incluido Una vez que la hayas conectado puedes 1 Tomar fotos video
90. cio 2 Ata a outra ponta ao suporte 3 Junta as duas pontas com o fecho quando a c mara est montada 4 2 Sapata CamLOCK to O sistema vers til da sapata CamLOCK ion permite que instale a mete camara fon em qualquer tipo de capacete bicicleta mota esqui Je salta em queda livre etc p lo prancha surf skate esqui etc e guiadores bicicleta e moto PT 6 L os manuais espec ficos para seguir as instru es para montar a tua c mara consoante as actividades desportivas 1 Fixa o parafuso da sapata CamLOCK no encaixe de trip da c mara 2 Aparafusa a sapata CamLOCK at estar bem apertada na c mara 4 3 Fixar ao teu capacete Antes de fixar ao capacete verifica que a superf cie onde vai colar a fita dupla face est limpa para ser capaz de fixar com forca a c mara ao capacete 1 Desaperta rotula do suporte de capacete 2 Coloca a r tula no suporte de capacete e aperta com for a a rosca 3 Cola um dos lados da fita dupla face base do suporte de Ball Joint Nut capacete depois tira a pel cula da outra face e cola permanentemente de forma segura o suporte ao capacete 4 Fixa a sapata CamLOCK e a c mara no encaixe da LI CamLOCK Verifica que a rosca est apertada de forma segura i D Observa es 1 sistema CamLOCK permite mudar angulo Basta desapertar a rosca ajustar a camara e apertar de novo a rosca 2 Pode utilizar o mesmo suporte de capa
91. dmg 7 Clica duas vezes no ficheiro para correr a aplica o A Aplica o n o se abrir se n o estiver no cart o de mem ria Observa es A c mara pode ser ligada como qualquer dispositivo Plug amp Play em sistemas Windows ou MAC e podem se aceder c mara como qualuger disco externo Os ficheiros podem ser visualizados e copiados sem a utiliza o do programa iON 6 Registar se no armazenamento Cloud da iON Pode beneficiar de 8 Gb de espa o de armazenamento no Cloud da iON Para isso vai ao endere o www iontheaction com ioncloud e segue os passos O Cloud da ON uma maneira fant stica para armazenar e partilhar os teus v deos e as tuas fotos gratuitamente 7 Liga a tua c mara tua HDTV Podes ligar a tua c mara a um televisor HDTV com um cabo HDMI n o inlcu do e uma vez ligado podes 1 Tirar fotos ou gravar v deos utilizando a tua HDTV como visualizador 2 Reprodu o de quaisquer fotos ou v deos guardados na c mara 3 Apagar qualquer ficheiro na c mara iON 4 Formatar o cart o MicroSD 8 Air Pro 2 Wi Fi esta sec o aplica se ao modelo WiFi Air Pro 2 ou apenas com a op o do acess rios como a tampa PODZ WiFi PT 8 O PODZ Wi Fi faz da tua camara iON Air Pro 2 num ponto de acesso Wi Fi Assim podes visualizar as fotoso v deos da c mara no teu telem vel tablet ou computador Podes ainda transferir ficheiros no teu computador ou dispositivo m vel Podes activar o live stream da
92. e 7 Fare doppio clic sul nuovo file caricato per eseguire l applicazione Non possibile eseguire l applicazione se il file non contenuto nella scheda di memoria della videocamera Note la videocamera pu essere collegata a qualsiasi sistema plug amp play Windows o Mac e accessibile come unit disco rimovibile file non possono essere visualizzati o copiati senza l uso dell applicazione 6 Iscrizione allo spazio di archiviazione su cloud gratuito di ON Per godere degli 8 GB di archiviazione cloud gratuiti andare al sito web www iontheaction com ioncloud e seguire i passaggi necessari per l iscrizione Il cloud ON consente di archiviare e condividere foto e video gratuitamente e in modo ottimale 7 Collegamento della videocamera a un TV HD possibile collegare la videocamera a un TV ad alta definizione HD mediante cavo HDMI non incluso Una volta collegata possibile 1 scattare foto o registrare video utilizzando il TVHD come mirino 2 riprodurre foto o video salvati nella videocamera 3 eliminare file salvati nella videocamera 4 formattare la scheda MicroSD 8 Air Pro 2 Wi Fi questa sezione valida SOLO per il modello Air Pro 2 Wi Fi o l accessorio PODZ Wi Fi opzionale Un PODZ Wi Fi consente a iON Air Pro 2 di diventare un punto di accesso Wi Fi Diventa possibile visualizzare i video le foto nella videocamera e modificare le impostazioni della videocamera da telefono cellulare tablet o computer e
93. e insertar la tarjeta en su ranura Notas 1 S lo hay una forma correcta de insertar la tarjeta MicroSD en la ranura No fuerces la tarjeta en la ranura ya que podr as da ar ambas la tarjeta MicroSD y la c mara 2 Una nueva tarjeta MicroSD se debe formatear antes de usarla Para m s informaci n ver la secci n 4 2 3 Nosotros recomendamos una tarjeta SDHC de clase 10 3 3 Configurar fecha y hora Conecta tu c mara a un ordenador y b jate el software ON de la carpeta de tarjera MicroSD Puedes configurar la fecha y la hora en la c mara a trav s de las p ginas de configuraci n Ver secci n 4 1 para bajarse el software de ON 3 4 Instalar el PODZ 1 Acopla el PODZ a la parte trasera de la camara y r talo en sentido de las agujas del reloj hasta que los dos puntos est n alineados 2 Desliza el cierre del PODZ para cerrarlo ATENCION El cierre debe estar bien ajustado para asegurar la impermeabilidad si esto fallase puede provocar filtraciones que da en 6 destruyan la c mara 3 5 Grabar v deos Antes de empezar a grabar selecciona la resoluci n deslizando el interruptor de resoluci n de v deo Hay dos maneras posibles de grabar v deo Cuando se empieza a grabar v deo una corta vibraci n indica que ha iniciado la grabaci n el indicador LED se ilumina en rojo mientras se est grabando 1 Tanto si el bot n de encendido est en ON o en OFF simplemente desliza el interruptor de grabaci n CESSI de
94. e y ajusta la tuerca 3 Pega una de las caras del adhesivo de doble cara a la base del soporte del casco luego pega la otra cara al casco para asegurar permanentemente el soporte al casco j 4 Sujeta el CamLOCK y la c mara al conector CamLOCK Aseg rate que la tuerca del CamLOCK est bien ajustada Notes 1 El sistema CamLOCK permite al usuario cambiar el angulo de la camara Simplemente aflojando la tuerca ajustando el angulo de camara y volviendo a apretar la tuerca 2 Puedes usar el mismo soporte para montar la camara en un casco de motocicleta adquiriendo el otro kit de montaje opcional 5 Aplicacion de Software iON La aplicaci n de software iON para Windows o Mac permite la conexi n a un ordenador a trav s del USB para 1 Ver y copiar los archivos guardados en la c mara 2 Cambiar la configuraci n de la c mara 3 Ajustar fecha y hora 4 Formatear la tarjeta de la c mara 5 Enlazar con la p gina web ON y la nube SP 7 6 Comprobar actualizaciones de firmware 5 1 Aplicacion de software para Windows La aplicacion de software Windows iON exe viene instalada en la camara Para ejecutar la aplicaci n 1 Inserta una tarjeta MicroSD con un espacio libre de al menos 2MB en la c mara 2 Pulsa el bot n Power para encender la c mara 3 Conecta la c mara al PC con el cable USB 4 Abre la carpeta MicroSD y encontrar el archivo iON exe 5 Haz doble click para abrirlo 2 Aplica
95. egistrement de STOP REC permet de lancer l enregistrement _ 2 Si la cam ra est TEINTE faites glisser le Bouton coulissant d enregistrement sur REC appuyez sur et maintenez le bouton marche arr t pour ALLUMER la cam ra L enregistrement commence _ Pour arr ter l enregistrement faites glisser le Bouton coulissant d enregistrement de REC a STOP La cam ra mettra une vibration et l indicateur DEL s illuminera en VERT pour indiquer que l enregistrement est termin La cam ra se mettra en mode Veille Vous pouvez galement maintenir le bouton marche arr t pour arreter l enregistrement et teindre la camera La cam ra vibrera pendant 2 secondes et le voyant DEL rouge s teindra Remarques 1 Un fichier vid o suppl mentaire de 432x240 w 1080p 720p ou de 320x240 w 960p sera cr lors de l enregistrement d une vid o HD FHD La taille r duite de ce second fichier permet de partager la vid o plus ais ment ou de l envoyer par email 2 Il n est pas possible de modifier la r solution vid o une fois l enregistrement commenc 3 L enregistrement commencera apr s un d lai d environ 1 a 2 secondes 4 Les options de r solution disponibles pour l enregistrement HD ou FHD peuvent etre s lectionn es dans la section Param tres du logiciel iON voir 4 1 3 6 Prise de photos 1 Allumez la cam ra l aide du bouton marche arr t 2 Une fois la cam ra allum e appuyez sim
96. en Sie WLAN aus wenn es nicht verwendet wird um Einstellungen zu ndern oder Inhalte hochzuladen 8 3 2 Anschluss der Kamera an Ihren Computer 1 2 3 4 Schalten Sie Ihre Kamera und den Wi Fi PODZ ein Rufen Sie die Netzwerkeinstellung Ihres PCs auf und wahlen Sie die WLAN Einstellung Suchen Sie auf dem Netzwerk nach WIFIPODZ und klicken Sie es an Geben Sie das Passwort 123456789 ein und stellen Sie die Verbindung mit Ihrer Kamera her ffnen Sie Ihren Internet Browser und geben Sie 192 168 1 2 ein Sie k nnen dann die in der Kamera gespeicherten Dateien anzeigen 8 3 3 Verbindung der Kamera mit Ihrem Smartphone Browser DE 10 Schalten Sie Ihre Kamera und den Wi Fi PODZ ein Rufen Sie die Netzwerkeinstellung Ihres mobilen Ger ts auf und w hlen Sie die WLAN Einstellungen Suchen Sie auf dem Netzwerk nach WIFIPODZ und klicken Sie es an Geben Sie das Passwort 123456789 ein und stellen Sie die Verbindung mit Ihrer Kamera her ffnen Sie Ihren Internet Browser und geben Sie 192 168 1 2 oder wifi podz ein Sie k nnen jetzt die in Inrer Kamera gespeicherten Fotos und Videos anzeigen 8 3 4 Verbindung der Kamera mit Ihrem Smartphone App PONS 5 6 7 Suchen Sie die App iontheaction im App Store Ihres Ger ts Laden Sie die App auf Ihr Smartphone herunter und installieren Sie sie Schalten Sie Ihr Wi Fi PODZ ein Rufen Sie die Netzwerkeinstellung Ihres Ger ts auf und w hle
97. en der gr nen LED zeigt den erfolgreichen Vorgang an Hinweis 1 W hrend einer Videoaufzeichnung ist die Foto Aufnahmefunktion deaktiviert 2 Die Fotoaufl sung und der Aufnahmemodus Einzelaufnahme Burst Modus und Zeitraffer k nnen mittels der ON Software im Abschnitt Einstellungen ge ndert werden 4 Kameramontage DE 6 4 1 Sicherheitsriemen gt 1 Fuhren Sie ein Ende des Sicherheitsriemens durch die Riemen Ose der Kamera Sie k nnen zum Einf deln durch cais die eine Nadel zu Hilfe nehmen Befestigen Sie das andere Ende an der Halterung Dr cken Sie beide Enden zusammen wenn die Kamera montiert ist 4 2 CamLOCK Dank des vielseitigen CamLOCK Montagesystems der iON kann die jedem Helmtyp Fahrrad Motorrad Ski Fallschirm usw Skistock Board Surfen Skaten Ski usw und _ Lenker Fahrrad und Motorrad angebracht werden to Bitte schlagen Sie f r Anweisungen wie Ihr Montagezubeh r f r spezielle Aktivit ten an Ihre Kamera montiert wird in den entsprechenden Montageanleitungen nach LD 1 Befestigen Sie die CamLOCK Schraube am Stativ Sockel der Kamera 2 Drehen Sie das CamLOCK solange bis es fest auf der Kamera sitzt 4 3 Montage auf Ihrem Motorradhelm Achten Sie vor der Montage darauf dass die Oberfl che des Helms auf die das doppelseitige Klebeband geklebt wird sauber ist damit die Helmhalterung
98. era a un computer mediante USB per 1 visualizzare e copiare i file contenuti nella videocamera 2 modificare le impostazioni della videocamera 3 impostare la data e l ora 4 formattare la scheda di memoria 5 collegare la videocamera al sito web iON e al servizio cloud 6 verificare l aggiornamento del firmware 5 1 Applicazione software per Windows L applicazione software ON exe per Windows gi installata nella videocamera Per eseguire l applicazione 1 Inserire nella videocamera una scheda MicroSD con almeno 2 MB di spazio libero 2 Premere il tasto di accensione per accendere la videocamera 3 Collegare la videocamera a un PC mediante cavo USB 4 Aprire la cartella della scheda MicroSD in cui contenuto il file iON exe 5 Fare doppio clic sul file per aprirlo 5 2 Applicazione software per Mac 1 Per scaricare l ultima versione dell applicazione software per Mac visitare il sito web ON www iontheaction com 2 Inserire nella videocamera una scheda MicroSD con almeno 2 MB di spazio libero 3 Premere il tasto di accensione per accendere la videocamera 4 Collegare la videocamera a un Mac mediante cavo USB IT 8 5 Utilizzare il Finder per localizzare e accedere alla videocamera come nuovo dispositivo normalmente chiamato No Name Si dovrebbe visualizzare la cartella DCIM e il file ON exe al suo interno 6 Trascinare il file scaricato sul nuovo dispositivo insieme a DCIM e ON ex
99. escarregada Carregar a bateria 3 O LED vermelho pisca durante as grava es de video Bateria fraca Carregar a bateria 4 Impossivel tirar fotografias ou filmar o LED verde pisca Memoria cheia Mudar o cart o de memoria com outro virgem ou espa o disponivel 5 Impossivel tirar fotografias ou filmar o LED verde e vermelho piscam simultaneamente 1 Nao esta inserido nenhum cartao MicroSD 2 O cartao MicroSD nao foi formatado convenientemente 1 Inserir o cartao de memoria 2 Formatar o cartao MicroSD no PC 6 Impossivel encontrar o disco removivel depois de ligar a camara ao PC Problema de ligac o 1 Verifique que todas as liga es est o bem feitas ou reinicie o computador 2 Experimente outra saida USB 11 Especifica es PT 11 Sensor Sensor 14 mega pix is Lente Amplio ngulo de vis o a180 super Alcance de Foco 0 4m o Video 1080p 1920x1080 pix is 16 9 30 fps 960P 1280x960 pix is 4 3 30 fps 720p 1280x720 pix is 16 9 60 fps 720p 1280x720 pix is 16 9 30 fps Formato H 264 comprimido guardado como MPEG4 mp4 file V deo duplos para partilhar facilmente Foto 16 0 Mega Pix is 4608x3456 14 0 Mega Pix is 4384 x3288 5 0 Mega Pix is 2592x1944 VGA 640 x480 Formato JPEG Modos de fotografia Disparo nico rajada Time lapse udio
100. eschalter CES auf REC steht halten Sie zum Einschalten der Kamera die Taste Power gedriickt Die Aufzeichnung beginnt Um die Aufzeichnung zu beenden bewegen Sie den Aufzeichnungs Schiebeschalter von REC zu STOP Die Kamera vibriert und die LED Anzeige leuchtet GR N und zeigt a an dass die Aufnahme beendet wurde Die Kamera befindet sich nun im Standby Modus Als eine zus tzliche Option k nnen Sie die Taste Power gedriickt zu halten um die Aufzeichnung zu beenden und die Kamera auszuschalten Die Kamera vibriert f r zwei Sekunden und die rote LED erlischt Hinweis 1 2 3 4 Eine zus tzliche 432x240 w 1080p 720p oder 320x240 w 960p Videodatei wird simultan zur Aufzeichnung einer HD FHD Videodatei erstellt Die kleinere Videodateigr e erm glicht das effizientere Hochladen von Inhalten auf Social Media Plattformen oder ber E Mail W hrend der Videoaufzeichnung ist das ndern der Videoaufl sung deaktiviert Es kommt zu einer etwa 1 2 Sekunden langen Verz gerung bevor die Kamera mit der Aufzeichnung beginnt Die verschiedenen Videoaufl sungsoptionen f r HD und FHD k nnen mittels der ON Software im Abschnitt Einstellungen ge ndert werden siehe 4 1 3 6 Fotos aufnehmen 1 Schalten Sie die Kamera ein indem Sie die Taste Power dr cken Nach dem Einschalten der Kamera dr cken Sie zum Aufnehmen eines Fotos kurz die Taste 2 Power 0 Ein kurzes Vibrieren und ein Aufblitz
101. g and turn the camera off The camera will vibrate for two seconds and the Red LED light will turn off Notes 1 An additional 432x240 w 1080p 720p or 320x240 w 960p video file will be created simultaneously with the recording of an HD FHD video file The smaller video file size allows for more efficient uploading of content to social media platforms and email 2 Changing video resolution is disabled during video recording 3 There will be around 1 2 seconds delay before the camera starts recording 4 The various video resolution options for HD and FHD can be changed under the Settings selection in the ON software see 4 1 3 6 Taking Photos 1 Turn on the camera by pressing the Power button 2 After the camera power has been turned on press the Power button very briefly to take a photo A short vibration and a flash of the green LED indicates that the action was successful Notes 1 The Still Photo function is disabled during video recording 2 Change photo resolutions and shooting mode Single Shot Burst Mode and Time Lapse through the Settings section on the iON software 4 Mounting Your Camera 4 1 Secure Strap 1 Loop one end of the secure strap through the strap hole of the camera You may use a pin to help thread it through the hole u 2 Attach the other half to the mount 3 Clip both ends together when camera is mounted 4 2 CamLOCK iON
102. ged through iON software or Mobile Apps EN 12 12 System Requirements Operating system Windows 7 XP SP3 Vista and Mac 10 5 or above CPU Pentium Ill or above RAM At least 64MB Interface USB 2 0 port IMPORTANT e Keep the lens clean Dirt and fingerprints will affect the quality of the picture e Close the PODZ properly for optimum water sealing Do not open under water e Rinse the camera with clean water after use and keep it dry for storage e Please referto the detailed operation instructions in the user manual TRADEMARK INFORMATION 2013 World Wide Licenses Limited The iON logo is a registered trademark of World Wide Licenses Limited CamLOCK PODZ Shoot Share and Air Pro 2 and their respective logos are trademarks or registered trademarks of World Wide Licenses Limited in the United States and other countries Copyright 2013 All Rights Reserved FCC Statement Caution Statement Modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Instruction Statement NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio EN 13 frequency energy and if no
103. ication 6 Inscription pour stockage cloud iON gratuit Vous pouvez vous inscrire pour disposer de 8 Go de stockage cloud en vous rendant simplement sur www iontheaction com ioncloud et en suivant les tapes pour ce faire Le cloud iON est parfait pour le stockage et le partage gratuit de vos photos et vid os 7 Connecter votre cam ra une TV HD Vous pouvez connecter votre cam ra une TV ou TV HD alaide du cable HDMI non inclus Une fois connect vous pouvez FR 8 1 Prendre des photos ou vid os en utilisant votre TV HD comme viseur 2 Visualiser les fichiers photo ou vid o pr sents sur la cam ra 3 Supprimer tout fichier pr sent sur la cam ra 4 Formater la carte MicroSD 8 Air Pro 2 WiFi cette section concerne le modele Air Pro 2 WiFi uniquement Un PODZ Wi Fi transforme votre Air Pro 2 d ON en un point d acces Wi Fi Vous pouvez alors acc der son contenu photo vid o modifier les param tres de la cam ra depuis votre t l phone mobile tablette ou ordinateur et effectuer le transfert de fichiers vers votre ordinateur ou appareil mobile Vous pouvez galement consulter en direct la vue de la cam ra lancer ou arr ter un enregistrement ou prendre une photo 8 1 Contenu de l emballage d Air Pro 2 WiFi ou l accessoire optionnel En plus du contenu de l emballage d Air Pro 2 voir la section 1 l Air Pro 2 WiFi est livr e avec un PODZ Wi Fi qui apporte les fonctionnalit s Wi Fi
104. ici su utilizzare il nuovo www iontheaction com www twitter com iontheactio prodotto n IT 16 Guia rapida de uso AR PRO AIR PRO WiFi Gracias por comprar la c mara de v deo deportiva de Alta Definici n ion AIR PRO 2 Esta gu a r pida contiene las funciones y caracter sticas de la Air Pro 2 y la Air Pro 2 Wi Fi Para funciones y caracter sticas adicionales de la Air Pro 2 Wi Fi por favor lea la parte posterior del manual La iON Air Pro 2 puede ser utilizada con el Kit de Bicicleta y casco con el BOARD Kit para grabar experiencias incre bles en Alta Definici n SP 1 Conocer tu camara Caracteristicas comunes Y Y RENN iON Air Pro 2 es un grabador de video Digital Profesional y de Alta Calidad que graba en Full HD usando un sencillo interruptor deslizante Tambi n dispone de lo ltimo en sensores de 14 Megapixeles para que puedas tomar espectaculares fotograf as digitales Una lente de 180 grados de alta calidad proporciona un campo de visi n ultra gran angular Tu c mara admite una tarjeta MicroSD de hasta 32GB lo cual te permite grabar v deo en 1080p con 30 fotogramas por segundo durante 4 horas Equipada con un puerto para micr fono para poder conectar un micr fono externo La carcasa impermeable permite a la c mara funcionar hasta una profundidad de 10 metros ON Air Pro 2 pesa aprox 1289 Cuando un micr fono externo no incluido est conectado el audio no se puede gra
105. igen oder zerst ren Ihre Garantie deckt keine Wassersch den ab die durch eine Besch digung durch den Anwender entstanden sind DE 11 10 Storungsbehebung Probleme Ursachen Losungen 1 Die LED blinkt und die Kamera schaltet sich aus 2 DeriON Kamera lasst sich nicht einschalten Der Akku ist entladen Kamera aufladen Die rote LED blinkt wahrend der Aufzeichnung Akku ersch pft Kamera aufladen Fotos oder Videos k nnen nicht aufgenommen werden die gr ne LED blinkt Speicher voll Durch eine Speicherkarte mit freiem Speicherplatz ersetzen Es k nnen keine Fotos oder Videos nicht aufgenommen werden die gr ne und rote LED blinkt abwechselnd 1 Die MicroSD Karte wurde nicht eingesetzt 2 Die MicroSD Karte wurde nicht ordnungsgem formatiert 1 Eine MicroSD Karte einsetzen 2 Die MicroSD Karte am PC formatieren Nach dem Anschluss der Kamera an den Computer wird keine Wechselfestplatte gefunden Fehlerhafter Anschluss 1 Vergewissern Sie sich dass alle Kabelanschl sse fest sitzen und starten den Computer n tigenfalls erneut 2 Versuchen Sie einen anderen USB Port 11 Technische Daten Sensor 14 Megapixel CMOS Sensor Objektiv 180 Superweitwinkel Gesichtsfeld Fokusbereich 0 4m Video 1080p 1920 x 1080 Pixel 16 9 30 fps 960P 1280 x 960 Pixel 4 3 30 fps 720 P 1280 x 720 Pixel 1
106. iguration systeme minimale Systeme d exploitation Windows 7 XP SP3 Vista et Mac 10 5 ou plus r cent Processeur Pentium III ou plus r cent FR 13 RAM 64 Mo minimum Interface Port USB 2 0 IMPORTANT e Gardez la lentille propre La salet ou traces de doigts affecteront la qualit de l image e Scellez le PODZ correctement pour garantir la meilleure tanch it possible Ne pas ouvrir sous l eau e Rincez la cam ra l eau claire apr s utilisation et conservez la dans un endroit sec e Reportez vous au mode d emploi pour obtenir des informations d utilisation plus compl tes INFORMATIONS LEGALES 2013 World Wide Licenses Limited Le logo ON est une marque d pos e de World Wide Licenses Limited CamLOCK PODZ Shoot Share et Air Pro 2 ainsi que leurs logos respectifs sont des marques ou marques d pos es de World Wide Licenses Limited aux tats Unis et autres pays Copyright 2013 Tous droits r serv s D claration de la FCC Avertissement lt Toute modification effectu e sans l approbation du fabricant de l quipement pourrait annuler l autorit de l utilisateur sur son utilisation Instructions REMARQUE cet quipement a t test et est conforme aux limites d un appareil de Classe B selon l article 15 des R gles FCC Ces limites ont t s mises en place pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences FR
107. in section 2 Air Pro 2 Wi Fi has additiona functional parts on the Wi Fi PODZ 12 Wi Fi PODZ Rotate to seal the camera 13 Wi Fi LED indicator Shows the Wi Fi status 14 Wi Fi Power button Turns the Wi Fi on or off 15 PODZ Latch Locks the PODZ WARNING The latch must be locked in place to ensure the waterproof seal is activated failure to do so may cause water leakage 8 3 Using the Wi Fi PODZ 8 3 1 Installing and turning on the Wi Fi PODZ 1 Remove your standard PODZ from the back of the camera and place your Wi Fi PODZ into the camera PODZ socket follow steps 1 and 2 under section 3 4 2 Press and hold the Power button to turn on your camera EN 9 Press the Wi Fi power button on the Wi Fi PODZ to turn on your Wi Fi The blue LED lights up to indicate the Wi Fi is warming up It will take around 15 20 seconds for the Wi Fi to warm up and become connectable The LED will flash when the Wi Fi function is active or connected Press the Wi Fi power button to turn off the Wi Fi anytime Note Wi Fi will drain your camera battery more rapidly when activated Turn the Wi Fi off if you are not using it to change settings or upload content 8 3 2 Connecting the Camera to Your Computer 1 2 3 4 Turn on your camera and Wi Fi PODZ Go to the network settings of your PC and choose Wi Fi settings Search the network find and click WIFIPODZ Enter password 12345
108. instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas podr a ocasionar interferencias perjudiciales para las transmisiones de radio y televisi n lo que se puede determinar apagando y encendiendo el aparato se recomienda al usuario que intente corregirlas realizando una o varias de las siguientes acciones Cambie la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el aparato y el receptor Conecte el aparato a una fuente de alimentaci n que est en un circuito distinto a aqu l donde est conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un t cnico especializado en radio TV AVISO EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA INTERFERENCIA DE RADIO TELEVISION CAUSADA POR UNA MODIFICACION NO AUTORIZADA DE ESTE DISPOSITIVO CUALQUIER TIPO DE MODIFICACION PUEDE INVALIDAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO DE MANEJAR EL EQUIPO o N N12861 o FCC ID NW71023 Preguntas Necesitas Si todav a tienes dudas llama visita nuestra web Like Us www facebook com iontheaction ayuda Este manual deber a www iontheaction es ayudarte a entender www twitter com iontheaction tu Nuevo producto Tweet Us SP 15 GUIA DE UTILIZAGAO RAPIDO TM JAIR PRO AR PROS WiFi Obrigada por teres comprado a camara de video para desporto iON A
109. ir Pro 2 HD Este guia cont m as funcionalidades e caracter sticas comuns a Air Pro 2 e a Air Pro 2 Wi Fi Para conheceres as caracter sticas e funcionalidades adicionais da Air Pro 2 Wi Fi v a parte de tr s do Manual A ion AIR PRO 2 pode ser montada com o Kit de Bicicleta ou capacete ou com o BOARD Kit para gravar a tua ltima aventura em HD PT 1 Conhece atua camara Caracteristicas comuns Y ON Air Pro 2 PRO uma c mara de filmar Professional de Alta Qualidade de Defini o Digital que grava em Full HD utilizando um interruptor deslizante de f cil acesso Tem a ltima gera o de Sensor de 14 Mega Pixeis para poderes tirar fotografias digitais de alta qualidade A lente de alta qualidade com ngulo de 180 oferece um campo de vis o super ampliado A tua c mara pode utilizar um cart o MicroSD com capacidade at 32GB que te permite filmar em 1080p com 30 imagens por segundo durante 4 horas Vem equipada com entrada jack para ligar um microfone externo A Construc o Estanque permite a c mara filmar at 10 metros debaixo de gua A c mara AIR PRO 2 pesa cerca de 4 58 ongas ou 130 gramas Quando o microfone externo n o inclu do est ligado o microfone da c mara n o grava udio 1 Conte do da embalagem da Air Pro 2 Tire cuidadosamente os itens da embalagem e verifica que tens todos estes itens 1 2 3 4 5 o 2 Y T gt dh ex 10 11 E ss PT 2 Cabo USB 1 Liga a cam
110. ixel sensor Lente 180 campo de visi n ultra gran angular Rango de enfoque 0 4m Video 1080p 1920x1080 pixels 16 9 30 fps 960P 1280x960 pixels 4 3 30 fps 720p 1280x720 pixels 16 9 60 fps 720p 1280x720 pixels 16 9 30 fps Formato H 264 compresi n guardado como archive MPEG4 mp4 Archivos duales de video para compartir m s f cilmente Foto 16 0 Mega Pixels 4608x3456 14 0 Mega Pixels 4384 x3288 5 0 Mega Pixels 2592x1944 VGA 640 x480 Formato JPEG Modos de captura Unico R faga Lapso de tiempo Audio Micr fono de alta calidad integrado SP 12 Microfono externo de 2 5mm no incluido AAC Compresi n control autom tico de ganancia Almacenamiento MicroSD MicroSDHC con un m nimo de clase 6 hasta 32GB no incluido Tiempo de grabaci n 4 horas aprox usando una tarjeta mSD de 32GB a 1080p30 720p60 USB2 0 para conexi n de datos y carga de bater a Conexi n HDMI Micr fono externo Bater a Li pol mero de 1200 mAH recargable integrada Potencia Duraci n de la bacteria Aprox 2 hrs 1 hr cuando se opera con el WiFi PODZ en la Air Pro 2 Wi Fi Cilindro de aluminio de alta calidad con acabados de goma Carcasa Sumergible hasta 10 metros Dimensiones 40 x 40 x 108 mm Peso 127 8 con PODZ 133 2g con Wi Fi PODZ Configur
111. l Wi Fi PODZ 8 3 1 Instalar y cerrar el Wi Fi PODZ 1 Retira el PODZ y pon el WiFi PODZ en el interruptor de PODZ que hay en la parte trasera de la c mara sigue los pasos 1 y 2 de la secci n 3 4 2 Pulsa y manten presionado el bot n para encender tu c mara 3 Pulsa el bot n de encendido del WiFi en el WiFi PODZ para encender tu WiFi El indicador LED azul se ilumina para indicar que el WiFi se est calentando Necesita unos 15 20 segundos aproximadamente para estar operativo El LED brillar cuando la funci n WiFi est activa 6 conectada 4 Puedes apagar el WiFi en cualquier momento pulsando el bot n de encendido apagado del WiFi Nota El WiFi consumir la bater a de la c mara con mucha rapidez cuando est activado Ap galo si no lo est s usando para cambiar los ajustes o subir contenidos 8 3 2 Conectar la c mara a un ordenador 1 Enciende la camara y el Wi Fi PODZ 2 Ve a la configuraci n de red de tu ordenador y selecciona configuraci n de WiFi Busca la red y cuando la encuentres haz click sobre WIFIPODZ 3 Introduce la contrase a 123456789 y conecta tu c mara 4 Abre tu navegador de internet e introduce 192 168 1 2 Podr s ver los v deos y las fotos guardados en tu c mara 8 3 3 Conectar la c mara a tu dispositivo m vil navegador 1 Enciende tu c mara y tu WiFi PODZ 2 Ve a la configuraci n de red de tu ordenador y selecciona configuraci n de WiFi Busca la red y cu
112. l manuale Per un incredibile esperienza di registrazione in HD la videocamera iON Air Pro 2 pu essere montata utilizzando il kit di accessori per bicicletta ed elmetto oppure il kit da surf IT 1 Conoscere la videocamera Caratteristiche comuni iON Air Pro 2 una videocamera digitale professionale di alta qualit che consente la registrazione di video in alta definizione Full HD mediante un semplice interruttore a scorrimento Y dotata di un sensore da 14 megapixel di ultima generazione che consente di acquisire ottimi scatti Y L obiettivo a 180 gradi di alta qualit consente di avere un campo visivo molto ampio Y Il dispositivo supporta schede di memoria MicroSD con capacit fino a 32 GB consentendo la registrazione di circa 4 ore di video con risoluzione 1080p e cadenza di ripresa di 30 fotogrammi al secondo Y La videocamera e dotata di connettore per il collegamento di un microfono esterno Y L involucro impermeabile consente l utilizzo della videocamera fino a una profondit di 10 metri sott acqua Y ON Air Pro 2 pesa circa 128 g o 4 51 once Quando si collega un microfono esterno non incluso l audio non pu essere registrato mediante il microfono integrato 1 Contenuto della confezione di Air Pro 2 Aprire la confezione e verificare che siano presenti i seguenti elementi 1 2 3 4 5 i a Y 7 3 9 10 11 12 13 IT 2 Cavo USB 1 Consente di collegare la videocamera a un computer pe
113. lementi funzionali di A 1 Consente di accendere o spegnere la videocamera 1 Tasto di accensione 2 Consente di scattare una foto 2 Spia LED Indica lo stato della videocamera Interruttore di registrazione a E Consente di avviare o arrestare la registrazione video scorrimento 4 Obiettivo Obiettivo di alta qualit 5 Slot per scheda MicroSD Alloggio per scheda MicroSD 6 Connettore microfono Consente di collegare un microfono esterno non incluso Consente di collegare la videocamera a un TV HD 4 Connettore HDMI mini mediante cavo HDMI non incluso Interruttore di risoluzione Consente di selezionare la risoluzione video FHD Full 8 video HD o HD 1 Consente il collegamento a un computer per il 9 Porta USB trasferimento di dati o la configurazione della videocamera 2 Consente di ricaricare la videocamera IT 4 10 Tasto di ripristino Consente diripristinare le impostazioni della videocamera 11 Presa PODZ Consente di collegare il PODZ alla videocamera per l esecuzione di funzioni aggiuntive 3 Utilizzo della videocamera 3 1 Caricamento della videocamera Caricare la videocamera mediante cavo USB o adattatore CA CC La spia LED rossa si illumina per indicare che la videocamera in carica e si spegne quando la carica completa Sono necessarie circa 3 ore per caricare completamente la videocamera 3 2 Inserime
114. lhado 4 Prima o bot o Wi Fi para desligar o Wi Fi a qualquer momento Observa o o Wi Fi vai descarregar rapidamente a bateria da sua camara quando est activada Desliga o Wi Fi off se n o o utilizas para mudar as configura es ou descarregar conte dos 8 3 2 Ligar a c mara ao teu computador 1 Liga a c mara e o Wi Fi PODZ 2 Vai s configura es de rede WiFi do computador PC Procura novas redes e quando encontrares WIFIPODZ clica nessa rede 3 Entra a palavra passe 123456789 para aparelhar a tua c mara 4 Abre o explorador de Internet e escreve 192 168 1 2 Conseguir s visualizar os ficheiros armazenados na c mara 8 3 3 Liga a c mara ao teu dispositivo m vel Browser 1 Liga a c mara e o Wi Fi PODZ 2 Vai s configura es de rede WiFi do computador PC Procura novas redes e quando encontrares WIFIPODZ clica nessa rede 3 Entra a palavra passe 123456789 para aparelhar a tua c mara 4 Abre o explorador de Internet e escreve 192 168 1 2 ou wifi podz Conseguir s visualizar os ficheiros armazenados na c mara 8 3 4 Liga a c mara ao teu dispositivo m vel Applica o Procura a aplicag o iontheaction na app store do teu dsipositivo m vel Descarrega e instala a aplicac o no teu dispositivo m vel Liga o Wi Fi PODZ Vai as configura es WiFi do teu dispositivo m vel Procura nas redes e clica em WIFIPODZ Entra palavra passe 123456789 para
115. mera installiert Ausf hren der Anwendung 1 Setzen Sie eine MicroSD Karte mit mindestens 2MB freiem Speicherplatz in die Kamera ein 2 Dr cken Sie die Taste Power um die Kamera einzuschalten 3 SchlieBen Sie Ihre Kamera Uber das mitgelieferte USB Kabel an einen PC an 4 ffnen Sie den MicroSD Ordner und suchen Sie dort die Datei ON exe 5 Doppelklicken Sie zum ffnen auf die Datei 5 2 Software Anwendung fur Mac 1 Besuchen Sie die ON Webseite www iontheaction com um die neuste Version der Mac Software Anwendung herunterzuladen 2 Setzen Sie eine MicroSD Karte mit mindestens 2 MB freiem Speicherplatz in die Kamera ein 3 Drucken Sie die Taste Power um die Kamera einzuschalten 4 SchlieRen Sie Ihre Kamera ber das mitgelieferte USB Kabel an einem Mac an 5 Verwenden Sie zum Suchen den Finder und ffnen Sie die Kamera als ein neues Ger t das normalerweise den Namen No Name hat Nach dem ffnen des Ger ts sollten Sie einen Ordner DCIM und die Datei ON exe sehen 6 Ziehen Sie die heruntergeladene Datei auf das neue Ger t und legen Sie es mit DCIM und ON exe ab 7 Doppelklicken Sie auf die neu geladene Datei um die Mac Anwendung aufzurufen Die Anwendung wird nicht ausgef hrt wenn sie sich nicht auf der Karte in der Kamera befindet Hinweise Die Kamera kann an einem beliebigen Windows oder Mac Plug amp Play System angeschlossen und auf sie als Wechselmedium zugegriffen werden Dateien k n
116. n Sie die WLAN Einstellungen Suchen Sie auf dem Netzwerk nach WIFIPODZ und klicken Sie es an Geben Sie das Passwort 123456789 ein und stellen Sie die Verbindung mit Ihrer Kamera her ffnen Sie Ihre App Bitte schlagen Sie f r detaillierte Anweisungen auf der App Seite nach 9 Abdichtung Ihrer Kamera um Wassersch den zu vermeiden Das wasserdichte Geh use Standard PODZ bei der iON Air Pro 2 Kamera und Wi Fi PODZ bei der Air Pro 2 Wi Fi erm glicht den Betrieb der Kamera in einer Wassertiefe von bis zu 10 Metern Sie m ssen die Kamera mit dem PODZ abdichten um die Kamera bei nassen oder feuchten Bedingungen zu schitzen Hinweise 15 Die Gummidichtung PODZ bildet eine wasserdichte Barriere um die Kamera unter nassen Bedingungen und unter Wasser zu sch tzen Sie m ssen diese Dichtung sauber halten da bereits ein einzelnes Haar oder Sandkorn das Eindringen von Wasser in das Ger t erm glichen kann 2 Nach jeder Verwendung in Salzwasser muss das Ger tegeh use sowie die Dichtung mit S wasser abgesp lt und abgetrocknet werden Vers umen Sie dies kann das Ger t korrodieren oder die Dichtung versagen was im Gegenzug zur Besch digung des Ger ts f hrt Warnung Bitte achten Sie darauf dass Sie vor dem Gebrauch der Kamera den PODZ richtig installieren und verriegeln um Wassersch den zu vermeiden Eine nicht ordnungsgem e Abdichtung Ihrer Kamera kann Wasser eindringen lassen und Ihre Kamera besch d
117. nels d Air Pro 2 1 Marche Arr t 1 Allumer ou teindre la cam ra 2 Prendre une photo unique 2 Voyant DEL Affiche le statut de la cam ra 3 Faire glisser pour commencer stopper l enregistrement d enregistrement 9 PP 9 4 Objectif Lentille haute qualit 5 Emplacement pour microSD Emplacement pour insertion d une carte MicroSD 6 Prise Mic Pour le branchement d un microphone externe non inclus IE Pour le branchement de la camera a une TV HD l aide Port Mini HOMI d un c ble HDMI non inclus 8 S lecteur de r solution Pour basculer entre FHD Full HD ou HD 1 Pour connexion votre ordinateur pour transfert de 9 Port USB donn es ou la configuration de la cam ra 2 Pour recharger votre cam ra 10 Bouton de r initialisation Pour r initialiser la cam ra 11 Prise PODZ Pour brancher un accessoire PODZ la cam ra pour obtenir plus de fonctionnalit s FR 4 3 Utiliser votre cam ra 3 1 Charger votre cam ra Connectez votre cam ra soit avec un cable USB ou l adaptateur secteur Le voyant DEL rouge indique la charge et s teint lorsque la batterie est pleine Le processus de charge prend environ 3 heures 3 2 Installer une carte m moire Ins rez une carte MicroSD non fournie avant d utiliser votre cam ra Assurez vous que la cam ra est TEINTE avant d ins rer la carte SD Remarque 1 La carte ne peut tre
118. nen ohne Gebrauch der Anwendung angezeigt und kopiert werden 6 Anmeldung am kostenlosen ON Cloudspeicher DE 8 Sie konnen sich an Ihrem kostenlosen 8GB iON Cloudspeicher anmelden Besuchen Sie einfach www iontheaction com ioncloud und befolgen Sie die Schritte Die ON Cloud ist eine groBartige M glichkeit Ihre Fotos und Videomaterial kostenlos zu speichern und freizugeben 7 Anschluss der Kamera an einen HD Fernseher Sie k nnen Ihre Kamera Uber ein HDMI Kabel nicht im Lieferumfang enthalten an einen HD Fernseher anschlie en Sobald die Verbindung hergestellt wurde k nnen Sie 1 Fotos oder Videos mit Ihrem Fernseher als Sucher aufnehmen 2 Fotos oder Videos wiedergeben die auf Ihrer Kamera als Dateien gespeichert sind 3 In der Kamera gespeicherte Dateien l schen 4 Die MicroSD Karte formatieren 8 Air Pro 2 Wi Fi dieser Abschnitt gilt NUR f r das Air Pro 2 WiFi Modell oder das optionale WiFi PODZ Zubeh r Ein Wi Fi PODZ verwandelt Ihre ON Air Pro 2 in einen WLAN Zugangspunkt Betrachten Sie die Videos Fotos der Kamera und ndern Sie die Kameraeinstellungen auf dem Mobiltelefon Tablet PC oder Computer bertragen Sie die Dateien zur ck auf Ihren Computer oder Ihr mobiles Ger t Sie k nnen auch das Livebild der Kamera anzeigen die Aufzeichnung starten beenden oder ein Foto aufnehmen 8 1 Verpackungsinhalt Air Pro 2 WiFi Neben dem Verpackungsinhalt der Air Pro 2 siehe Abschnitt 1 enth lt die Air Pr
119. ngs Schiebeschalter zu beenden 4 Objektiv Hochwertiges Objektiv 5 MicroSD Kartensteckplatz Steckplatz f r die MicroSD Speicherkarte Anschluss f r ein externes Mikrofon nicht im 8 MiKForonbuehss Lieferumfang enthalten et Anschluss der Kamera an einen HD Fernseher ber ein E MinkHDMI B chse HDMI Kabel nicht im Lieferumfang enthalten 8 Videoaufl sungsschalter en der Videoaufl sung FHD Vollbild HD oder 1 Anschluss an Ihren Computers zur 9 USB Port Daten bertragung oder f r den Kamerasetup 2 Aufladen der Kamera 10 Reset Taste Zur cksetzen der Kamera 11 PODZ Buchse Schlie t PODZ f r Zusatzfunktionen an die Kamera an DE 4 3 Gebrauch der Kamera 3 1 Aufladen der Kamera Laden Sie Ihre Kamera entweder mit dem USB Kabel oder einem AC DC Netzteil auf Die rote LED leuchtet um den Ladevorgang der Kamera anzuzeigen und erlischt sobald die Kamera vollst ndig aufgeladen wurde Das vollst ndig Aufladen der Kamera dauert ca 3 Stunden 3 2 Einsetzen einer Speicherkarte Setzen Sie vor Sie dem Gebrauch der Kamera eine MicroSD Karte nicht im Lieferumfang enthalten ein Vergewissern Sie sich dass die Kamera ausgeschaltet OFF wurde bevor Sie die Karte in den Steckplatz einsetzen Hinweis 1 Die MicroSD Karte kann nur in einer Richtung in den Steckplatz eingesetzt werden Wenden Sie beim Einf hren der Karte keine Gewalt an da dies sowohl die Kamera als auch die MicroS
120. nto di una scheda di memoria Inserire una scheda MicroSD massimo da 32 GB non inclusa prima di utilizzare la videocamera Assicurarsi che la videocamera sia spenta prima di inserire la scheda nell apposito slot Note 1 Esiste una sola direzione corretta per inserire la scheda MicroSD nello slot Non forzare la scheda nello slot ci potrebbe danneggiare sia la videocamera sia la scheda MicroSD 2 Una nuova scheda MicroSD deve essere formattata prima di essere utilizzata Per maggiori informazioni consultare la sezione 4 2 3 Si consiglia l utilizzo di schede SDHC di classe 10 3 3 Impostazione di data e ora Collegare la videocamera al computer ed eseguire il software iON dalla cartella della scheda MicroSD possibile impostare data e ora sulla videocamera dalla pagina delle impostazioni Consultare la sezione 4 1 per indicazioni su come avviare il software iON 3 4 Montaggio del PODZ 1 Collegare il PODZ al retro della videocamera e ruotarlo in senso orario fino a quando i due punti sono allineati 2 Far scorrere il blocco sul PODZ per bloccarlo IT 5 ATTENZIONE il blocco deve essere esattamente in posizione di blocco per assicurare che il sigillo impermeabile svolga la sua funzione in modo corretto in caso contrario si potrebbero verificare infiltrazioni d acqua 3 5 Registrazione di video Prima di iniziare a registrare selezionare la risoluzione video utilizzando il relativo interruttore Sono disponibili due metodi
121. o 2 Wi Fi f r die WLAN Funktionen einen Wi Fi PODZ Wi Fi PODZ Zum Abdichten der Kamera drehen 8 2 Aufbau des Wi Fi PODZ Zus tzlich zu den Bedienelementen der Air Pro 2 siehe Punkte 1 bis11 in Abschnitt 2 besitzt die Air Pro 2 Wi Fi auf dem Wi Fi PODZ zus tzliche Bedienelemente DE 9 12 Wi Fi PODZ Zum Abdichten der Kamera drehen 13 WLAN LED Anzeige Zeigt den WLAN Status an 14 WLAN Einschalttaste Schaltet das WLAN ein oder aus 15 PODZ Verriegelung Verriegelt das PODZ WARNUNG Die Lasche muss verriegelt sein damit die wasserdichte Dichtung versiegelt ist andernfalls kann Wasser eindringen 8 3 Gebrauch des Wi Fi PODZ 8 3 1 Installieren und Einschalten des Wi Fi PODZ 1 4 Schalten Sie Ihr WLAN mit der Taste Wi Fi Power auf dem Wi Fi PODZ ein Die blaue LED leuchtet auf um anzuzeigen dass das WLAN startet Es dauert ungef hr 15 20 Sekunden bis das WLAN bereit ist und die Verbindung herstellt werden kann Die LED blinkt wenn die WLAN Funktion aktiv oder verbunden ist Mit der Taste Wi Fi Power k nnen Sie das WLAN jederzeit ausschalten Entfernen Sie den Standard PODZ auf der R ckseite der Kamera und setzen Sie Ihren Wi Fi PODZ in die PODZ Buchse der Kamera ein Befolgen Sie die Schritte 1 und 2 in Abschnitt 3 4 Halten Sie zum Einschalten Ihrer Kamera die Taste Power gedr ckt Hinweis Aktiviertes WLAN entleert Ihren Kameraakku schneller Schalt
122. or ou um t cnico experiente de TV ou r dio para a ajuda PT 14 AVISO O FABRICANTE NAO RESPONSAVEL POR NENHUMA INTERFERENCIA RADIO OU TV CAUSADO POR ALTERA ES DESAUTORIZADAS AO DISPOSITIVO ALTERA ES PODEM PROIBIR A UTILIZA O DO EQUIPAMENTO FECE E FCC ID NW71023 Preguntas Necesitas Si todav a tienes dudas llama visita nuestra web Like Us www facebook com iontheaction ayuda Este manual deber a www iontheaction es ayudarte a entender tu Nuevo producto Tweet Us www twitter com iontheaction PT 15 no Bac Air Pro 2 Air Pro 2 Air Pro 2 Wi Fi ION AIR PRO WiFi PODZ Live Streaming ION AIR PRO 2
123. otto e il sigillo con acqua non salata e asciugare La mancata esecuzione di questa operazione pu causare la corrosione del prodotto o il funzionamento scorretto del sigillo danneggiando di conseguenza il prodotto Attenzione assicurarsi che il PODZ sia montato e bloccato correttamente prima di utilizzare la videocamera per evitare che si verifichino infiltrazioni d acqua Sigillare in modo scorretto la fotocamera pu causare infiltrazioni le quali potrebbero danneggiare o distruggere la videocamera La garanzia non copre i danni causati dall acqua come conseguenza di un utilizzo incorretto da parte dell utente 10 Risoluzione dei problemi Problemi Cause Soluzioni 1 La spia LED lampeggia e la videocamera si spegne 2 La videocamera non si accende La batteria scarica Ricaricare la videocamera La spia LED rossa lampeggia durante la registrazione La batteria scarica Ricaricare la videocamera Impossibile scattare foto o Memoria piena Sostituire la scheda di memoria con IT 12 video la spia LED verde una avente spazio disponibile per lampeggia l aggiunta di contenuti Impossibile scattare foto o 1 La scheda Micro SD non 1 Inserire una scheda MicroSD video le spie LED verde e inserita 2 Formattare la scheda MicroSD su rossa lampeggiano 2 La scheda Micro SD non
124. plement sur le bouton d alimentation pour prendre une photo Une courte vibration se fera sentir et le voyant DEL clignotera en vert pour indiquer que la prise de vue est effectu e Remarques 1 Il n est pas possible de prendre des photos en cours d enregistrement 2 Modifiez les options de r solution de photo ou de mode de prise de vue Prise unique rafale retardateur dans la section Param tres du logiciel ON 4 Montage de votre cam ra 4 1 Fixation de la sangle sis 1 Faites passez une extr mit de sangle dans l illet de la cam ra Vous pouvez vous aider d une aiguille pour ce LI faire FR 6 2 Fixez l autre extr mit a la monture 3 Clipsez les deux extremites ensemble une fois la camera montee 4 2 CamLOCK Le syst me de verrouillage versatile CamLOCK d iON permet d attacher la cam ra n importe quel type de casque velo moto ski saut en parachute etc b ton planche surf skate ski etc et guidon velo et moto Reportez vous aux instructions sp cifiques pour en savoir plus sur comment installer la camera selon le support si ro 4 Placez la vis du CamLOCK dans le tr pied de support de la cam ra 2 Vissez le CamLOCK jusqu fixation compl te a la cam ra 2 4 3 Montage sur votre casque de moto Avant le montage veillez a nettoyer la surface du casque qui recevra l adh sif double face de mani re ce q
125. quenzen ausstrahlen Falls es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und verwendet wird so kann es st rende Interferenzen bei Funkkommunikation hervorrufen So sollte der Benutzer die Interferenz auf eine oder mehrere der folgenden Arten beheben Neuausrichtung oder Neuaufstellung der Empfangsantenne Erh hter Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Anschluss des Ger ts an eine Steckdose an einem Stromkreis der von dem an den der Empf nger angeschlossen ist verschieden ist Wenden Sie sich f r Unterst tzung an den Handler oder einen erfahrenen Radio oder Fernsehtechniker ACHTUNG DER HERSTELLER IST F R RADIO ODER FERNSEH ST RUNGEN NICHT VERANTWORTLICH DIE DURCH UNBEFUGTE MODIFIKATIONEN AM GERAT VERURSACHT WERDEN SOLCHE MODIFIKATIONEN K NNEN DAZU FUHREN DASS DIE BETRIEBSGENEHMIGUNG DES BENUTZERS UNGULTIG WIRD FECE FCC ID NW71023 4 ir pragen Falls Sie noch Fragen Geralt mir haben Ben tigen Sie Hilfe www facebook com iontheacti Dieses Handbuch soll besuchen Sie unsere on Ihnen helfen Ihr neues Website Senden Sie uns einen Tweet Produkt zu verstehen www twitter com iontheaction DE 15 Guide de d marrage rapide AR PRO gt WiFi Merci d avoir achet la cam ra de sports AIR PRO 2 HD de iON Ce GDR d crit les fonctions et fonctionnalit s de base des Air Pro 2 et Air Pro 2 WiFi Pour en savoir plus sur les fonctions et fonctionnalit s sp cifiques d Ai
126. r il trasferimento dei dati o la configurazione della videocamera 2 Consente di ricaricare la videocamera Inserire la spina corretta nell adattatore e collegare alla 2 Adattatore Universale videocamera mediante cavo USB 3 Tr boi de Consente di montare la videocamera senza utilizzare il PP sistema CamLOCK 4 Strap di sicurezza Assicura la videocamera all attacco per una maggiore sicurezza 5 Chiave CamLOCK Consente di serrare e allentare le viti CamLOCK Snodo sferico corto con 1 Snodo sferico corto da inserire nell attacco per elmetto 6 giunto CamLOCK nella 2 Giunto CamLOCK per fissare l elemento CamLOCK e la parte superiore videocamera 7 Biadesivo Elmetto Da far aderire all attacco per elmetto e o all elmetto Attacco con Consente di montare la videocamera su differenti tipologie di 8 dado per snodo sferico E E pa elmetto serrando e allentando il dado per snodo sferico rimovibile Consente di montare e rimuovere la videocamera in modo 9 CamLOCK rapido dal giunto CamLOCK 10 Guida utente rapida Fornisce informazioni di rapida lettura sull utilizzo della videocamera 11 Scheda di garanzia Da conservare durante il periodo di garanzia limitato a un anno 12 Custodia Per riporre la videocamera o gli accessori 13 Scheda Mi media Fornisce supporto per il processo di registrazione allo spazio di archiviazione su cloud gratuito di iON IT 3 2 E
127. r Pro 2 WiFi veuillez vous reporter la fin de ce manuel AIR PRO 2 d iON peut tre mont e a l aide du Kit V lo amp Casque ou du Kit Planche pour vous permettre l enregistrent HD ultime de vos aventures FR 1 Apprendre a connaitre votre camera Fonctions de base Y Y ES AIR PRO 2 d iON est une cam ra vid o de niveau professionnel haute qualit qui enregistre en Full HD en faisant simplement glisser un bouton Elle est quip e d un capteur 14 M ga Pixels de derni re g n ration pour prendre des photos d excellente qualit La lentille 180 degr s haute qualit permet une prise de vue angle super large Votre cam ra prend en charge les cartes MicroSD d une capacit maximum de 32 Go vous permettant d enregistrer des vid os en qualit 1080p a 30 images par seconde pendant environ 4 heures Elle est galement quip e d une prise jack pour la connexion d un microphone externe Le bo tier r sistant l eau permet l immersion une profondeur de 10 m tres AIR PRO 2 d iON p se environ 4 51 onces soit 128g Lorsqu un microphone externe non fourni est connect le son ne peut etre enregistr via le microphone int gr 1 Contenu de l emballage d Air Pro 2 D ballez le contenu de la bo te avec pr cautions et confirmez la pr sence des l ments suivants nA 1 4 dh EE 10 11 4 41 12 13 FR 2 1 Pour connexion a un ordinateur pour le transfert
128. r am Fahrrad und Helm Kit oder Board Kit befestigt werden DE 1 Aufbau Ihrer Kamera Gemeinsame Funktionen Y Y Y Y Die ON Air Pro 2 ist ein professioneller qualitativ hochwertiger Digital Videorecorder der Videos durch einfaches Bet tigen eines Schiebeschalter im vollen HD Videoformat aufzeichnet Er besitzt den neuesten 14 Megapixel Sensor fiir groRartige digitale Bilder Ein hochwertiges 180 Grad Objektiv liefert ein Superweitwinkel Gesichtsfeld Ihre Kamera unterst tzt eine MicroSD Karte nit bis zu 32GB was Ihnen die Aufzeichnung von Videos f r ca 4 Stunden bei 1080p und 30 Frames pro Sekunde erm glicht Sie ist mit einer Mikrofonbuchse f r den Anschluss eines externen Mikrofons ausgestattet Dank des wasserdichten Geh uses funktioniert die Kamera in einer Wassertiefe von bis zu 10 Metern Die ON Air Pro wiegt ca 1289 Wenn ein externes Mikrofon nicht im Lieferumfang enthalten angeschlossen wurde kann Uber das integrierte Mikrofon kein Audio aufgezeichnet werden 1 Verpackungsinhalt der Air Pro 2 Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung und kontrollieren Sie ob Sie folgendes Zubeh r erhalten haben ARI T gt dh X 10 11 12 13 DE 2 USB Kabel 1 Anschluss der Kamera an einen Computer f r die Datenibertragung oder den Kamera Setup 2 Aufladen der Kamera Stecken Sie den entsprechenden internationalen 2 Universal Netzadapter Netzstecker
129. ra acabar de gravar A c mara vibra e o LED passa a verde para indicar que a gravac o acabou A c myap e se em modo Standby A outra possibilidade de manter premido o bot o Power para acabar de gravar e desligar a c mara off A c mara vibra dois segundos e o LED vermelho desliga se Observa es 1 Um ficheiro de video 432x240 com1080p 720p ou 320x240 com 960p automaticamente criado quando grava em HD FHD O tamanho do video em menor resolu o permite descarregar eficientemente o conte do para sites internet sociais e para emails 2 impossivel mudar tamanho de resolu o durante a grava o 3 Existe um prazo de 1 a 2 segundos antes da c mara comegar a filmar 4 As op es de grava o em resolu o HD e FHD podem ser mudadas em Settings no programa iON ver Par grafo 4 1 3 6 Tirar fotografias 1 Liga a c mara no bot o power 2 Depois da c mara estar ligada prima no bot o power para tirar uma fotografia Sentira uma ligeira vibra o e o LED verde pisca para indicar que foi bem sucedido Observac es 1 podes tirar fotos quando est a gravar 2 Podes mudar a resolug o e o modo de fotografia foto Unica modo rajada e time lapse no programa iON em Settings 4 Fixar a camara 4 1 Correia de seguranga 1 Passa uma ponta da correia na pequena abertura da c mara poo Podes utilizar uma agulha para ajudar a correia a passar no J orif
130. ria circa 2 ore 1 ora quando utilizzata con il PODZ Wi Fi su Air Pro 2 Wi Fi Corpo in alluminio di alta qualit con finitura gommata Involucro Profondit fino a 10 metri 30 piedi Dimensioni 40 x 40 x 108 mm Peso 127 8 g con PODZ 133 2 g con PODZ Wi Fi Le impostazioni dispositivi mobili possono essere modificate mediante il software iON o le app per 12 Requisiti di sistema Sistema operativo Windows 7 XP SP3 Vista e Mac 10 5 o superiore CPU Pentium o superiore RAM Almeno 64 MB Interfaccia Porta USB 2 0 IT 14 IMPORTANTE e Mantenere pulito l obiettivo Sporcizia e impronte compromettono la qualit dell immagine e Montare il PODZ correttamente per garantire un ottima sigillamento dall acqua Non rimuovere sott acqua e Dopo l uso risciacquare con acqua pulita e asciugare il dispositivo prima di riporlo e Per istruzioni d uso pi dettagliate consultare il manuale di istruzioni INFORMAZIONI SUL MARCHIO 2013 World Wide Licenses Limited Il logo ON un marchio registrato di World Wide Licenses Limited CamLOCK PODZ Shoot Share e AIR PRO e i loro rispettivi loghi sono marchi o marchi registrati di World Wide Licenses Limited negli Stati Uniti e in altri Paesi Copyright 2013 Tutti i diritti riservati Dichiarazione FCC Avvertenza Modifiche non approvate dalla parte responsabile della conformit possono annullare l
131. s 64 MB Schnittstelle USB 2 0 Port WICHTIG e Halten Sie das Objektiv sauber Schmutz und Fingerabdr cke beeinflussen die Bildqualit t e Schlie en Sie das PODZ ordnungsgem f r eine optimale Wasserdichtigkeit Nicht unter Wasser ffnen e Sp len Sie die Kamera nach Gebrauch mit klarem Wasser nach und lassen Sie sie trocknen e Die ausf hrliche Bedienungsanweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung WARENZEICHEN INFORMATIONEN 2013 World Wide Licenses Limited Das ON Logo ist eingetragenes Warenzeichen von World Wide Licenses Limited CamLOCK PODZ Shoot Share und Air Pro 2 sowie deren entsprechende Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von World Wide Licenses Limited in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern Copyright 2013 Alle Rechte vorbehalten FCC Erkl rung Warnhinweis Ver nderungen die nicht ausdr cklich von der f r die Ubereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt sind k nnen dazu f hren dass die Betriebsgenehmigung des Benutzers ungiltig wird DE 14 bereinstimmungserkl rung HINWEIS Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten eines Digitalger ts der Klasse gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte sind so ausgelegt dass sie annehmbaren Schutz gegen st rende Interferenzen im Heimbereich bieten Dieses Ger t verursacht und verwendet Energie im Radiofrequenzbereich und kann auf solchen Fre
132. s l eau pour viter les d g ts des eaux Le non respect de cette tape peut entra ner des fuites pouvant endommager ou compl tement d truire votre cam ra La garantie ne couvre pas les d g ts des eaux li s au non respect de ces instructions 10 D pannage Probl mes Causes Solutions 1 Le voyant DEL clignote et la cam ra s teint 2 La cam ra iON ne s allume pas La batterie est vide Rechargez la cam ra FR 11 Le voyant DEL clignote en rouge durant l enregistrement Batterie faible Rechargez la cam ra Impossible de prendre une photo ou vid o le voyant DEL clignote en vert La m moire est pleine Ins rez une carte m moire disposant d espace libre Impossible de prendre une photo ou vid o le voyant DEL clignote en vert et rouge en alternance 1 Aucune carte MicroSD pr sente 2 La carte MicroSD n est pas t format e correctement 1 Ins rez une carte MicroSD 2 Formatez la carte MicroSD l aide d un PC M moire non d tect e apres branchement a un PC chec de connexion 1 Assurez vous que les cables sont correctement branch s et red marrez l ordinateur si n cessaire 2 Essayez un port USB diff rent 11 Caract ristiques Capteur Capteur 14 M ga pixels Objectif Angle de vue super large 180 Distance de focale 0 4 o 1080 1920 1080 pixels 16 9 30 ips 960P
133. s usando tu television como un visor 2 Ver cualquier foto video guardado en la c mara 3 Borrar cualquier archivo guardado en la c mara 4 Formatear la tarjeta MicroSD ARON SP 8 8 Air Pro 2 Wi Fi esta seccion es para el modelo Air Pro 2 WiFi 6 solamente para el accesorio opcional WiFi PODZ Un Wi Fi PODZ convierte tu iON Air Pro 2 en un punto de acceso Wi Fi Visualiza las fotos videos de la c mara y cambia la configuraci n desde tu m vil tableta u ordenador Transfiere archivos a tu ordenador dispositivo m vil Tambi n puedes ver lo que la c mara ve grabar parar de grabar tomar fotos 8 1 Contenido de la Air Pro 2 WiFi Adem s del contenido de la Air Pro 2 Ver secci n 1 la Air Pro 2 Wi Fi incluye un Wi Fi PODZ que permite la funci n Wi Fi Wi Fi PODZ Rotar para sellar la c mara 8 2 Funciones del Wi Fi PODZ Adem s de las funciones de la Air Pro 2 ver los art culos 1 al 11 de la secci n 2 Air Pro 2 Wi Fi tiene funciones adicionales en el Wi Fi PODZ Ei Rotar para sellar la 12 Wi Fi PODZ c mara Indicador LED Muestra el estado del 13 _ Wi Fi Wi Fi 14 Bot n encendido Enciende Apaga el Wi Fi 15 Cierre PODZ Bloquea el PODZ SP 9 ATENCION El cierre debe estar bien bloqueado para asegurar que la sumergibilidad es correcta El no sellar la c mara adecuadamente puede provocar filtraciones que da en destruyan la c mara 8 3 Usar e
134. s versatile CamLOCK Mount System allows you to attach the camera to any type of helmet bike motorcycle foca EN 6 ski skydive etc pole board surf skate ski etc and handlebar bike and motorcycle Please refer to the specific mounting guides for instructions on how to install your mounts with your camera for particular activities 1 Fit the screw of the CamLOCK to the tripod socket of the camera 2 Screw the CamLOCK until it is tight on the camera 4 3 Mounting on Your Helmet Before mounting make sure the surface of the helmet on which the double faced adhesive will be adhered is clean so that the helmet mount can be affixed strongly on the Ball Joint Nut helmet 0 dl Loosen the ball joint nut from the helmet mount N 2 Install the ball joint to the helmet mount and tighten the nut 3 Adhere one side of the double faced adhesive to the base of 1 D the helmet mount then peel and stick the other side to the helmet to permanently secure the mount to helmet 4 Attach the CamLOCK and camera into the CamLOCK socket E Ensure that the ball joint nut is tightened securely Notes 1 The CamLOCK system allows you to change the angle of the camera Simply loosen the nut adjust the camera angle and retighten the nut 2 You can use the same helmet mount to mount the camera on a motorcycle helmet by purchasing the other optional mounting kit 5 iON Software Application The iON Software Application for Windows
135. t installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THE DEVICE ANY SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT FECE N12861 88 ID NW71023 Questions Need Some Help If you still have Like Us questions www facebook com iontheaction visit our website Tweet Us www iontheaction com www twitter com iontheaction This manual should help you understand your new product EN 14 Schnellstartanleitu AR pro WiFi Vielen Dank f r den Kauf der ON Air Pro 2 HD Sportvideokamera Diese Kurzanleitung enthalt die gemeinsamen Funktionen und Features der Air Pro 2 und Air Pro 2 Wi Fi Die zus tzlichen Features und Funktionen der Air Pro 2 Wi Fi finden Sie auf der R ckseite des Handbuchs Die ON Air Pro 2 kann f r das ultimative HD Aufnahmeabenteue
136. the waterproof barrier to protect the camera in wet and underwater conditions You must keep this seal clean as a single strain of hair or grain of sand can cause leakage into the product 2 After every use in salt water you will need to rinse the outside of the product and the seal with non salt water and dry Not doing this can cause corrosion in the product or failure in the seal in turn damaging the product Warning Please ensure you install and lock the PODZ correctly before using the camera to avoid water damage Failure to properly seal your camera can result in leaks that damage or destroy your camera Your warranty does not cover water damage resulting from user damage 10 Troubleshooting Problems Causes Solutions 1 LED flashes and the camera turns off 2 The iON camera will Battery is depleted hoen er not turn on Red LED flashes Low battery Recharge the camera during recording Cannot take photos or video Green LED Memory full flashes Cannot take photos or video Green and Red Replace with a memory card with space available 1 MicroSD card is not inserted 2 MicroSD card has not been Le Insert a MicroSD LED flashes 2 Format the MicroSD card on a PC 7 formatted properly alternatively Cannot find removable 1 Make sure all cable connections are disk after connecting gt A secured and restart the computer if Connection failure the camera to the necessary computer
137. tting up Date and Time Connect your camera to a computer and run the ON software from the MicroSD card folder You can set the date and time on the camera via the settings page Please see section 4 1 to open ON software 3 4 Installing the PODZ 1 Attach the PODZ to the back of the camera and rotate clockwise until the two dots are aligned 2 Slide the latch on the PODZ to lock it WARNING The latch must be locked in place to ensure the waterproof seal is activated failure to do so may cause water leakage 3 5 Recording Videos Before starting to record select the video resolution using the Video Resolution Switch There are two methods for starting the video recording function When the camera starts recording there will be a short vibration indicating recording has started The LED indicator illuminates RED throughout recording 1 Whether the camera power is or OFF simply slide the Recording Slide Switch from STOP to REC to start recording EN 5 2 When your camera is OFF and the Recording Slide Switch CES is at REC location press and hold the Power button to turn the camera ON and it will start recording To stop Recording move the Recording Slide Switch CAES from REC to STOP The camera will vibrate and the LED indicator will illuminate GREEN to indicate the recording has stopped The camera will then enter the Standby mode An additional option is to hold the Power button to stop the recordin
138. ue celui ci puisse adh rer fortement la surface concern e 1 Desserrez et retirez l crou de l articulation a bille de la monture de casque 2 Installez l articulation a bille sur la monture de casque et BallJoint Nut serrez l crou gt 3 Collez un c t de l adh sif double face la base de la monture de casque puis pelez et collez l autre face au casque 4 pour fixer la monture au casque de mani re permanente 4 Attachez l ensemble CamLOCK et cam ra sur la fixation j CamLOCK Assurez vous que l crou de jointure bille est correctement serr CU Remarques 1 Le systeme CamLOCK permet une r orientation ais e de la cam ra Desserrez simplement l crou de fixation ajustez l angle de la cam ra puis resserrez l crou 2 Vous pouvez utiliser la meme monture de casque pour monter la cam ra un casque moto en achetant simplement l autre kit de montage optionnel 5 Logiciel ON Le logiciel ON pour Windows ou Mac vous permet la connexion avec un ordinateur via USB pour 1 Visualiser et copier les fichiers contenus dans la cam ra 2 Modifier la configuration de la cam ra FR 7 3 R gler la Date et l heure 4 Formater la carte m moire de la cam ra 5 Effectuer une connexion avec le site ON et les services de cloud 6 Verifier les mises jour du micrologiciel 5 1 Logiciel ION pour Windows L application windows ON exe est d j pr sente dans la cam ra Pour lancer l application 1
139. ue el proceso ha tenido xito Notas 1 La funci n Foto est desactivada mientras se graba 2 Cambiar la resoluci n fotogr fica y el modo de disparo Single Shot Burst Mode y Time Lapse en la secci n de ajustes del software de ON 4 Montar la c mara 4 1 Correa de seguridad 1 Pasa un extremo de la correa de seguridad por el agujero que hay en la camara Quiza debas bo e usar un alfiler para ayudar a pasar la correa a trav s del agujero 2 Sujeta el otro extremo a la pieza de seguridad 3 Acopla los dos extremos una vez que hayas asegurado la c mara al soporte SP 6 4 2 CamLOCK El versatil sistema CamLOCK te permite ajustar la camara a cualquier tipo de casco moto bicicleta bast n tabla surf A esqui skate 6 kayak etc y manillar bici y moto Por favor remitete a las guias de montaje especificas para encontrar las instrucciones de c mo instalar tus soportes con tu c mara para actividades especificas 1 Fija el tornillo del CamLOCK al soporte del tripode de la camara 2 Atornilla el CamLOCK hasta que est bien ajustado a la camara 4 3 Montar en el casco Antes de montarla aseg rate de que la superficie del casco donde se va a pegar el adhesivo de doble cara est limpia de manera que el soporte del casco se adhiera con firmeza al casco BallJoint Nut 1 Afloja y separa del soporte del casco la tuerca de la r tula Br 2 Coloca la r tula en el soport
140. ws Si Windows lt iON exe 1 2MB MicroSD 2 HEEE 3 BETREFF USBRER IR EIS 4 MicroSD iON exe 5 5 2 Mac 1 iON www iontheaction com Mac 2MB MicroSD EE USB Mac Finder No Name DCIM iON exe 6 DCIM iON exe Mac SD Windows Mac ETERNAS gt RODE REY Ef FE EFE www iontheaction com ioncloud HF EREE iON ERREUR TER 2 3 4 5

Quick Start Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents