Bedienungsanleitung Motor
Contents
1. BRIGGSandSTRATTON COM GIFTGASGEFAHR Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid ein giftiges 9 Gas das einen Menschen in Minuten toten kann Man kann es NICHT sehen riechen oder schmecken Selbst wenn Sie keine Abgase riechen k nnten Sie dennoch Kohlenmonoxid ausgesetzt sein Wenn Sie merken dass Ihnen w hrend der Verwendung dieses Produktes schlecht schwindelig oder flau wird schalten Sie das Ger t SOFORT aus und gehen Sie an die frische Luft Suchen Sie einen Arzt auf Es besteht Gefahr von Kohlenmonoxidvergiftung Setzen Sie dieses Produkt NUR im Freien in angemessener Entfernung von Fenstern T ren und L ftungs ffnungen ein damit sich Kohlenmonoxid nicht ansammeln und m glicherweise in R ume eindringen kann in denen sich Menschen aufhalten Bringen Sie batteriebetriebene Kohlenmonoxid Warnmelder oder netzbetriebene Warnmelder mit Batterie Notstromversorgung entsprechend den Herstelleranweisungen an Rauchmelder reagieren nicht auf Kohlenmonoxid Lassen Sie dieses Produkt NICHT in H usern Wohnungen Garagen Kellern Schuppen oder anderen teilweise geschlossenen R umen laufen selbst wenn Ventilatoren aufgestellt oder T ren und Fenster zur Bel ftung ge ffnet werden Kohlenmonoxid kann sich in solchen R umen schnell ansammeln und stundenlang dort bleiben selbst nachdem das Produkt abgeschaltet wurde Stellen Sie dieses Produkt IMMER in Windrichtung auf und richten Sie den Motorauspuff weg von R umen in2. ACHTUNG Laufende Motoren erzeugen W rme Motorteile insbesondere Schalld mpfer werden extrem hei 2 Bei Ber hrung kann es zu schweren Verbrennungen kommen Brennbare Fremdk rper wie Laub Gras usw k nnen sich entzunden Schalld mpfer Zylinder und K hlrippen abk hlen lassen bevor sie ber hrt werden Fremdk rperansammlungen vom Schalld mpfer und Zylinderbereich entfernen Der Einsatz des Motors auf Wald Busch oder Grasland verst t gegen das kalifornische Gesetz public resource code section 4442 wenn die Auspuffanlage nicht mit einem vorgeschriebenen betriebsf higen Funkenf nger ausgestattet ist In anderen Bundesstaaten k nnen hnliche Gesetze gelten Einen passenden Funkenf nger f r die an diesem Motor installierte Auspuffanlage finden Sie beim Ger tehersteller oder H ndler Fremdk rperansammlungen vom Schalld mpferbereich und Zylinderbereich entfernen Den Schalld mpfer I Abb 1 auf Risse Korrosion oder andere Sch den untersuchen Den Funkenf nger P entfernen falls vorhanden und auf Sch den und Olkohleablagerungen untersuchen Falls Sch den gefunden werden m ssen vor der Inbetriebnahme entsprechende Ersatzteile installiert werden ACHTUNG Ersatzteile m ssen die gleiche Konstruktion haben und in derselben Position installiert werden wie die Originalteile Andere Teile bringen eventuell nicht die gleiche Leistung k nnen das Ger t besch digen und Verletzungen v
3. BRIGGSSSTRATTON Model 120000 Quantum 625 Series 650 Series 675 Series 700 Series 725 Series Copyright Briggs amp Stratton Corporation Milwaukee WI USA All rights reserved Briggs amp Stratton is a registered trademark Form No 380567WST of Briggs amp Stratton Corporation Revision F Deutsch 2 BRIGGSandSTRATTON COM Allgemeines Dieses Handbuch enth lt Sicherheitshinweise die Sie auf die Gefahren und Risiken beim Betrieb von Motoren hinweisen und Ihnen helfen sollen diese Gefahren zu vermeiden Ferner enth lt es Anweisungen f r den angemessenen Gebrauch und die richtige Pflege des Motors Da die Briggs amp Stratton Corporation nicht genau wissen kann welches Ger t von diesem Motor angetrieben wird ist es wichtig dass Sie diese Anweisungen sowie die Anweisungen f r das Ger t sorgf ltig durchlesen Bewahren Sie diese Anleitung auf um sp ter darauf zur ckgreifen zu k nnen F r Ersatzteile oder technische Unterst tzung tragen Sie hier die Modell Typen und Codenummer des Motors und das Kaufdatum ein Diese Nummern befinden sich an Ihrem Motor siehe die Seite Funktionen und Bedienungselemente Kaufdatum TT MM JJJJ Motormodell Modell Typ Code Sicherheit der Bedienungsperson WARN UND REGLERSYMBOLE Mi D ar 477 Feuer Bewegliche Teile l Giftige D mpfe Langsam Stopp Explosionsgefahr Stromschlag Kraftstoff m y 3 Schutzbrille
4. Choke Ein Aus Kraftstoffabsperrung R ckschlag tragen A DE E Gef hrliche Chemikalien Anleitung lesen Hei e Oberfl che Erfrierungen Das Warnsymbol A kennzeichnet Sicherheitsinformationen zu Risiken die Zu Verletzungen f hren k nnen Zusammen mit dem Symbol wird ein Signalwort GEFAHR ACHTUNG oder VORSICHT verwendet um den Grad der Gefahr und die Schwere der m glichen Verletzung anzugeben Dar ber hinaus kann ein Gefahrensymbol zur Kennzeichnung der Art der Gefahr benutzt werden A GEFAHR kennzeichnet ein Risiko das zu Tod oder schweren Verletzungen fuhrt wenn der Hinweis nicht beachtet wird A ACHTUNG kennzeichnet ein Risiko das zu Tod oder schweren Verletzungen fuhren kann wenn der Hinweis nicht beachtet wird A VORSICHT zeigt ein Risiko an das zu kleineren Verletzungen f hren kann ANMERKUNG kennzeichnet eine Situation die zu Produktschaden f hren kann 22 Nennleistungen Die Brutto Nennleistung f r individuelle Benzinmotormodelle ist entsprechend dem SAE Code Society of Automotive Engineers J1940 Leistungs amp Drehmomentbestimmung f r kleine Motoren gekennzeichnet und wird entsprechend SAE J1995 ermittelt Drehmomentwerte werden f r Motoren mit rpm auf dem Aufkleber bei 2600 U min und f r alle anderen bei 3060 U min ermittelt PS Leistungswerte bei 3600 U min Die Brutto Leistungskurven k nnen unter www BRIGGSandSTRATTON COM eingesehen werden Netto Nennleistungswerte wurden bei eingebaut
5. 16 Am Luftfiltersystem wird ein Filtereinsatz mit optionalem Vorfilter verwendet Der Vorfilter kann gewaschen und wiederverwendet werden 1 Das Befestigungselement A l sen mit dem die Abdeckung B Abb 16 befestigt ist 2 Die Abdeckung ffnen und den Vorfilter C und den Filter D herausnehmen 3 Um Fremdk rper zu l sen mit dem Filter leicht auf eine harte Oberfl che klopfen Wenn der Filter sehr schmutzig ist muss er ausgetauscht werden 4 Den Vorfilter in fl ssigem Reinigungsmittel und Wasser waschen Dann gr ndlich an der Luft trocknen lassen Den Vorfilter nicht len 5 Den trockenen Vorfilter so am Filter anbringen dass die Lippe E des Vorfilters unten an den Falten des Filtereinsatzes liegt 6 Den Filter einbauen Die Ans tze F der Abdeckung in den Schlitzen G anbringen 8 Die Abdeckung schlie en und mit dem Befestigungselement sichern N Austausch des Kraftstofffilters Abb 6 ACHTUNG Kraftstoff und Kraftstoffdampfe sind extrem leicht entflammbar und explosiv Feuer oder Explosionen k nnen zu schweren Verbrennungen oder Tod f hren Kraftstoff von Funken offenen Flammen Dauerflammen W rmequellen und anderen Entz ndungsherden fernhalten Kraftstoffleitungen Tank Deckel und Anschl sse regelm ig auf Spr nge und undichte Stellen untersuchen und bei Bedarf austauschen Vor Reinigung oder Austausch des Kraftstofffilters den Kraftstofftank leerlaufen lassen oder den Kraftst
6. Flammen Dauerflammen W rmequellen und anderen Entz ndungsherden fernhalten Kraftstoffleitungen Tank Deckel und Anschl sse regelm ig auf Spr nge und undichte Stellen untersuchen und bei Bedarf austauschen Wenn Kraftstoff versch ttet wurde warten bis sich die D mpfe verfl chtigt haben bevor der Motor gestartet wird Beim Start des Motors Darauf achten dass Z ndkerze Schalld mpfer Tankdeckel und Luftfilter falls vorhanden an ihrem Platz und sicher befestigt sind Nicht den Motor anlassen wenn die Z ndkerze entfernt wurde Wenn der Motor berfettet ist den Choke falls vorhanden auf offene Betriebs Position und den Gashebel falls vorhanden auf schnelle Position stellen und den Motor anlassen bis er anspringt Bei Betrieb des Ger ts e Motor bzw Ger t nicht so kippen dass Kraftstoff versch ttet werden k nnte e Zum Stoppen des Motors nicht den Choke benutzen e Niemals den Motor mit abgenommenem Luftfilter falls vorhanden oder Filtereinsatz falls vorhanden starten oder laufen lassen Beim lwechsel e Wenn das l aus dem oberen Oleinf llrohr abgelassen wird muss der Kraftstofftank leer sein weil sonst Kraftstoff auslaufen und Feuer oder Explosionen verursachen kann Wenn das Ger t zur Wartung gekippt wird e Bei Wartungsarbeiten bei denen das Ger t gekippt werden muss muss der Kraftstofftank leer sein weil sonst Kraftstoff auslaufen und Feuer oder Explosionen verursachen kann Beim T
7. H nde und F e von rotierenden Teilen fern halten Lange Haare hochbinden und Schmuck abnehmen Keine lose sitzende Kleidung herunterbaumelnde Schn re oder hnliche Teile tragen die sich verfangen k nnten ACHTUNG Laufende Motoren erzeugen W rme Motorteile insbesondere Schalld mpfer werden extrem hei PP Bei Ber hrung kann es zu schweren Verbrennungen kommen Brennbare Fremdk rper wie Laub Gras usw k nnen sich entz nden Schalld mpfer Zylinder und K hlrippen abk hlen lassen bevor sie ber hrt werden Fremdk rperansammlungen vom Schalld mpfer und Zylinderbereich entfernen Der Einsatz des Motors auf Wald Busch oder Grasland verst t gegen das kalifornische Gesetz public resource code section 4442 wenn die Auspuffanlage nicht mit einem vorgeschriebenen betriebsf higen Funkenf nger ausgestattet ist In anderen Bundesstaaten k nnen hnliche Gesetze gelten Einen passenden Funkenf nger f r die an diesem Motor installierte Auspuffanlage finden Sie beim Ger tehersteller oder H ndler ACHTUNG Funken k nnen Feuer oder Stromschl ge verursachen Ungewollter Start kann schwere Verletzungen verursachen Feuergefahr Vor Einstellungs oder Reparaturarbeiten Das Z ndkabel abziehen und von der Z ndkerze fern halten Die Batterie von der negativen Klemme l sen nur Motoren mit Elektrostart Die richtigen Werkzeuge verwenden Nicht an Reglerfeder Gest ngen oder anderen Teilen herumbasteln um di
8. hrend der Verwendung dieses Produktes schlecht schwindelig oder flau wird schalten Sie das Ger t SOFORT aus und gehen Sie an die frische Luft Suchen Sie einen Arzt auf Es besteht Gefahr von Kohlenmonoxidvergiftung Setzen Sie dieses Produkt NUR im Freien in angemessener Entfernung von Fenstern T ren und L ftungs ffnungen ein damit sich Kohlenmonoxid nicht ansammeln und m glicherweise in R ume eindringen kann in denen sich Menschen aufhalten Bringen Sie batteriebetriebene Kohlenmonoxid Warnmelder oder netzbetriebene Warnmelder mit Batterie Notstromversorgung entsprechend den Herstelleranweisungen an Rauchmelder reagieren nicht auf Kohlenmonoxid Lassen Sie dieses Produkt NICHT in H usern Wohnungen Garagen Kellern Schuppen oder anderen teilweise geschlossenen R umen laufen selbst wenn Ventilatoren aufgestellt oder T ren und Fenster zur Bel ftung ge ffnet werden Kohlenmonoxid kann sich in solchen R umen schnell ansammeln und stundenlang dort bleiben selbst nachdem das Produkt abgeschaltet wurde Stellen Sie dieses Produkt IMMER in Windrichtung auf und richten Sie den Motorauspuff weg von R umen in denen sich Menschen aufhalten ACHTUNG Rotierende Teile k nnen H nde F e Haare Kleidungsst cke oder Schmuck ber hren und sich darin verfangen Es kann zu Amputationen oder anderen schweren Verletzungen kommen Beim Einsatz des Ger ts m ssen sich alle Schutzvorrichtungen an ihrem Platz befinden
9. stoppt den Motor Den Motor abstellen und die folgenden Schritte durchgehen bevor der Motor wieder gestartet wird e Darauf achten dass der Motor waagerecht steht e Den lstand kontrollieren Siehe den Abschnitt Kontrolle Nachf llen von l 24 e Bei zu niedrigem Olstand die erforderliche Menge Ol nachf llen Den Motor starten und darauf achten dass die Warnlampe falls vorhanden nicht aktiviert wird e Wenn der Olstand nicht zu niedrig ist darf der Motor nicht wieder gestartet werden Wenden Sie sich an einen Briggs amp Stratton Vertragsh ndler um das Problem beheben zu lassen Kraftstoffempfehlungen Kraftstoff muss diese Anforderungen erf llen e Sauberes frisches bleifreies Benzin e Mindestens 87 Oktan 87 AKI 91 RON Bei Einsatz in gro en H hen siehe unten e Benzin mit einem Anteil an Ethanol Gasohol von bis zu 10 ist akzeptabel VORSICHT Kein nicht zugelassenes Benzin wie E15 oder E85 verwenden Kein l mit dem Benzin mischen Den Motor nicht so modifizieren dass er mit alternativen Kraftstoffen laufen kann Bei Verwendung nicht zugelassener Kraftstoffe entstehen Sch den an Motorkomponenten die von der Garantie nicht abgedeckt werden Zum Schutz der Kraftstoffanlage vor Kraftstoffr ckst nden sollte dem Kraftstoff ein Kraftstoffstabilisator beigemischt werden Siehe Lagerung Nicht jeder Kraftstoff ist gleich Wenn es zu Start oder Leistungsproblemen kommt sollte der Kraftstoff anderswo gekauft oder
10. 2 Der Motor besitzt einen unteren Ablass Q Abb 1 und oder einen seitlichen Ablass R Die Olablassschraube H entfernen Ol in einen geeigneten Beh lter ablassen Hinweis Jede der abgebildeten lablassschrauben H kann im Motor angebracht werden 3 Nachdem das l abgelassen worden ist die lablassschraube einsetzen und festziehen 4 Wenn das l aus dem oberen lf llrohr E abgelassen wird das Z ndkerzenende des Motors F nach oben halten Abb 12 Das Ol in einen geeigneten Beh lter ablassen ACHTUNG Wenn das l aus dem oberen abgelassen wird muss der Kraftstofftank leer sein weil sonst Kraftstoff auslaufen und Feuer oder Explosionen verursachen kann Zum Entleeren des Tanks den Motor laufen lassen bis er aus Kraftstoffmangel aus geht Nachf llen von Ol Den Motor waagerecht stellen Den leinf llbereich von Fremdk rpern reinigen e Zum lfassungsverm gen siehe den Abschnitt Spezifikationen 1 Den Peilstab G herausziehen und mit einem sauberen Lappen abwischen Abb 13 2 Das l langsam in die Motor leinf ll ffnung H gie en Nicht berf llen Nach dem Einf llen des Ols eine Minute warten und dann den Olstand nachkontrollieren 3 Den Peilstab einsetzen und festziehen 4 Den Peilstab herausziehen und den lstand kontrollieren Der lstand sollte oben an der Voll Marke J am Peilstab stehen 5 Den Peilstab einsetzen und festziehen CFS Wartung
11. Zeitr ume g ltig und den hier aufgef hrten Bedingungen unterworfen F r Garantiearbeiten k nnen Sie den n chsten Vertragsh ndler in unserem H ndlerverzeichnis unter BRIGGSandSTRATTON COM finden Der K ufer muss den Vertragsh ndler verst ndigen und ihm dann das Produkt f r Inspektion und Tests zur Verf gung stellen Es gibt keine andere ausdr cklich Garantieleistung Inbegriffene Garantieleistungen einschlie lich solcher f r marktg ngige Qualit t und Eignung f r einen bestimmten Zweck sind auf die unten aufgef hrte Garantiezeit bzw auf die gesetzlich vorgeschriebene Garantiezeit begrenzt Haftung f r Folgesch den ist unter allen Garantieleistungen ausgeschlossen soweit ein derartiger Ausschluss vom Gesetz erlaubt ist In manchen L ndern sind Einschr nkungen hinsichtlich der Dauer einer konkludenten Garantieleistung nicht zul ssig und in manchen L ndern sind Ausschluss oder Einschr nkung von Neben oder Folgesch den nicht zul ssig weswegen die oben aufgef hrten Einschr nkungen und Ausschl sse u U in Ihrem Fall nicht zutreffen Diese Garantieleistung verleiht Ihnen bestimmte Rechte neben denen Sie noch andere Rechte haben k nnen die von Land zu Land abweichen STANDARD GARANTIEFRISTEN A Marke Produkttyp Vanguard m Commercial Turf Series Motoren mit Dura Bore Gusseisenlaufbuchse Alle anderen Briggs Stratton Motoren Verbraucheranwendung Gewerblicher Einsatz 3 Jahre 3 Jahre 2 Jahre 2 J
12. ahre 2 Jahre 1 Jahr 2 Jahre 90 Tage Dies sind unsere Standard Garantiefristen neben denen noch zus tzliche Garantieabdeckungen vorhanden sein k nnen die w hrend des Ver ffentlichungszeitpunkts noch nicht festgelegt worden waren Eine Auflistung der aktuellen Garantiefristen f r unsere Motoren finden Sie unter BRIGGSandSTRATTON COM oder bei Ihrem Briggs amp Stratton Fachh ndler Fur Australien Unsere Produkte enthalten Garantien die unter dem australischen Verbraucherschutzgesetz nicht ausgeschlossen werden k nnen Bei gr eren Defekten haben Sie das Recht auf Ersatz oder R ckerstattung sowie auf Entsch digung f r alle anderen vorhersehbaren Verluste oder Sch den Auch bei geringeren Defekten haben Sie ein Anrecht auf Reparatur oder Austausch von Produkten die von unannehmbarer Qualit t sind F r Garantiearbeiten k nnen Sie den n chsten Vertragsh ndler in unserem H ndlerverzeichnis unter BRIGGSandSTRATTON COM finden Sie k nnen uns auch unter 1300 274 447 anrufen uns per E Mail unter salesenquiries briggsandstratton com au erreichen oder an die folgende Adresse schreiben Briggs amp Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue Moorebank NSW Australia 2170 Es besteht keine Gew hrleistung auf Motoren in Ger ten die zur Erzeugung von Energie eingesetzt werden die die Energie aus dem ffentlichen Stromnetz ersetzen soll oder auf Notstrom Generatoren die f r kommerzielle Zwecke verwendet werden Die Gew hr
13. deckel sollte Briggs amp Stratton FRESH START Kraftstoffstabilisator verwendet werden der als Konzentratpatrone erh ltlich ist Wenn ein Kraftstoffstabilisator entsprechend den Anweisungen zugegeben wird braucht das Benzin nicht aus dem Motor abgelassen zu werden Vor der Lagerung den Motor 2 Minuten lang laufen lassen um den Stabilisator durch die Kraftstoffanlage zirkulieren zu lassen Wenn das Benzin im Motor nicht mit Kraftstoffstabilisator behandelt wurde muss es in einen zugelassenen Beh lter abgelassen werden Dann den Motor laufen lassen bis er aus Kraftstoffmangel ausgeht Es wird empfohlen einen Kraftstoffstabilisator in den Lagerungsbeh lter zu geben um den Kraftstoff frisch zu halten Motor l Bei noch warmem Motor das Motor l wechseln ANMERKUNG Den Motor in horizontaler Position abstellen normale Betriebsposition Wenn der Motor zur Lagerung gekippt wird muss der Kraftstofftank leer und die Z ndkerzenseite oben sein Wenn der Kraftstofftank nicht leer ist und der Motor zur anderen Seite gekippt wird kann es zu Startschwierigkeiten kommen weil Ol oder Benzin in den Luftfilter und oder auf die Z ndkerze gelangt sein kann Fehlersuche Brauchen Sie Hilfe Gehen Sie zu BRIGGSandSTRATTON COM oder rufen Sie 1 800 233 3723 in den USA an 28 Technische Daten Motorspezifikationen Modell Hubraum Bohrung Hub lmenge Daten zur Motoreinstellung Modell Elektrodenabstand Z ndkerzen Anzugswert A
14. denen sich Menschen aufhalten ANMERKUNG Dieser Motor wird von Briggs amp Stratton ohne Ol geliefert Vor Start des Motors muss entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung Ol nachgef llt werden Wenn der Motor ohne Ol gestartet wird wird er so besch digt dass er nicht mehr repariert werden kann Bestimmung des Startsystems Vor dem Starten des Motors m ssen Sie feststellen welche Art von Startsystem Ihr Motor hat Das Startsystem kann eine der folgenden Ausf hrungen sein e ReadyStart System Dieses verf gt ber einen temperaturgeregelten Automatikchoke Es hat keinen manuellen Choke und keinen Primer e Primersystem Dieses besitzt einen roten Primer der zum Starten bei k hlen Temperaturen dient Es hat keinen manuellen Choke e Chokesystem Dieses besitzt einen Choke der zum Starten bei k hlen Temperaturen dient Einige Modelle haben einen separaten Choke Hebel w hrend andere einen kombinierten Choke Gashebel haben Diese Ausf hrung hat keinen Primer Gehen Sie zum Starten Ihres Motors wie unter der Anleitung f r Ihr Startsystem beschrieben vor Hinweis Das Ger t ist eventuell mit Fernsteuerung ausger stet Anordnung und Betrieb der Fernsteuerung werden im Ger tehandbuch beschrieben ReadyStart System Abb 4 5 1 Den lstand kontrollieren Siehe den Abschnitt Kontrolle Nachf llen von l 2 Darauf achten dass die Bedienungselemente f r den Ger teantrieb falls vorhanden ausgeschaltet s
15. des Luftfilters Abb 15 16 go w ACHTUNG Kraftstoff und Kraftstoffd mpfe sind extrem leicht entflammbar und explosiv Feuer oder Explosionen k nnen zu schweren Verbrennungen oder Tod f hren e Niemals den Motor mit abgenommenem Luftfilter falls vornanden oder Filtereinsatz falls vorhanden starten oder laufen lassen ANMERKUNG Zur Reinigung des Filters keine Druckluft und keine L sungsmittel verwenden Druckluft kann den Filter besch digen L sungsmittel zersetzen ihn Es werden zwei Luftfiltersysteme gezeigt ein Standardsystem und ein Hochleistungssystem Stellen Sie fest welcher Typ an Ihrem Motor installiert ist und f hren Sie die entsprechenden Wartungsarbeiten wie folgt durch 15 Standard Luftfilter Abb 15 Das Luftfiltersystem enth lt ein Schaumstoffelement das gewaschen und wiederverwendet werden kann 1 Die Verriegelung A auf entriegelte Position schieben Die Abdeckung B ffnen Siehe Abb 15 2 Das Schaumstoffelement C herausnehmen 3 Das Schaumstoffelement in Wasser mit fl ssigem Waschmittel waschen und in einem sauberen Lappen ausdr cken 4 Das Schaumstoffelement in sauberes Motor l tr nken bersch ssiges l beseitigen indem das Element in einem sauberen Lappen ausgedr ckt wird 5 Das Schaumstoffelement in der Luftfilterplatte anbringen 6 Die Abdeckung schlie en und die Verriegelung auf verriegelte Position schieben Hochleistungs Luftfilter Abb
16. die Marke gewechselt werden Dieser Motor ist f r den Betrieb mit Benzin zugelassen Der Motor hat das Abgassystem EM Engine Modifications Einsatz in gro en H hen In H hen ber 1500 m ist Benzin mit mindestens 85 Oktan 85 AKI 89 RON akzeptabel Damit die Emissionsbestimmungen weiterhin erf llt werden ist eine Einstellung f r gro e H hen erforderlich Wenn der Motor ohne diese Einstellung l uft kommt es zu Leistungsabfall erh htem Kraftstoffverbrauch und mehr Emissionen Informationen zur Einstellung f r gro e H hen bekommen Sie bei einem Briggs amp Stratton Vertragsh ndler Es wird nicht empfohlen den Motor mit der Einstellung f r gro e H hen in H hen unter 762 m einzusetzen Nachf llen von Kraftstoff Abb 3 ACHTUNG Kraftstoff und Kraftstoffdampfe sind extrem leicht entflammbar und explosiv Feuer oder Explosionen k nnen zu schweren Verbrennungen oder Tod f hren Beim Nachf llen von Kraftstoff Den Motor ausschalten und mindestens 2 Minuten lang abk hlen lassen bevor der Tankdeckel abgenommen wird Den Kraftstofftank im Freien oder in einem gut bel fteten Bereich f llen Den Kraftstofftank nicht berf llen Um dem Kraftstoff Platz zum Ausdehnen zu lassen nicht ber die Unterkante des Kraftstofftankstutzens hinaus f llen Kraftstoff von Funken offenen Flammen Dauerflammen W rmequellen und anderen Entz ndungsherden fernhalten Kraftstoffleitungen Tank Deckel und Anschl sse regelm i
17. e Drehzahl zu erh hen Ersatzteile m ssen die gleiche Konstruktion haben und in derselben Position installiert werden wie die Originalteile Andere Teile bringen eventuell nicht die gleiche Leistung k nnen das Ger t besch digen und Verletzungen verursachen Nicht mit einem Hammer oder anderen harten Gegenstand gegen das Schwungrad schlagen weil es sonst sp ter w hrend des Betriebs auseinander platzen k nnte wird Bei der Z ndfunkenkontrolle Direkt mit dem Motor verbundene Ger tekomponenten wie u a Schnittmesser e Einen geeigneten Z ndkerzenpr fer verwenden DREIER SEI SCHEIDEN Aan NAOT USWA SSON SIEHSEBEIESIGE SEIN e Nicht bei entfernter Z ndkerze kontrollieren ob ein Z ndfunke vorhanden ist Funktionen und Bedienungselemente Vergleichen Sie die Abb 1 mit Ihrem Motor um die Positionen der einzelnen Funktionen und Bedienungselemente kennen zu lernen A Motorkennzeichnung Modell Typ Code Z ndkerze Kraftstoffbalg optional Kraftstofftank und Deckel Luftfilter Starterseilgriff lmessstab lablassschraube Schalld mpfer Ber hrungsschutz Zubeh r Funkenf nger Zubeh r Choke optional Gashebel Zubeh r Stoppschalter Zubeh r Kraftstoffhahn optional Kraftstofffilter Zubeh r Fingerschutz Betrieb lfassungsverm gen siehe Abschnitt Technische Daten Empfehlungen zum l F r optimale Leistung empfehlen wir Ole mit Briggs amp Stratto
18. e warten LEY N Primersystem Abb 5 7 1 Den lstand kontrollieren Siehe den Abschnitt Kontrolle Nachf llen von l 2 Darauf achten dass die Bedienungselemente f r den Ger teantrieb falls vorhanden ausgeschaltet sind 3 Den Stoppschalter A falls vorhanden auf eingeschaltete Position stellen Abb 7 4 Den Kraftstoffhahn B falls vorhanden aufdrehen 5 Den Gashebel C auf schnelle ley Position stellen Den Motor mit dem Gashebel auf schneller Position laufen lassen 6 Den roten Primer F drei Mal dr cken Hinweis Beim erneuten Start eines warmen Motors ist Vorpumpen gew hnlich nicht notwendig Hinweis Wenn der Primer zu oft gedr ckt wird berflutet Kraftstoff den Vergaser und der Motor ist schwierig zu starten 7 Wenn das Produkt ber einen Motorstopphebel D verf gt den Motorstopphebel gegen den Griff halten Abb 5 8 R cklaufstarter Den Starterseilgriff E sicher festhalten Langsam am Starterseilgriff ziehen bis Widerstand sp rbar wird Dann kr ftig ziehen Abb 7 Hinweis Wenn der Motor nach wiederholten Versuchen nicht anspringt Schritt 6 7 und 8 wiederholen Wenn er immer noch nicht anspringt konsultieren Sie BRIGGSandSTRATTON COM oder rufen Sie 1 800 233 3723 an in den USA ACHTUNG Ein schnell zur ckspringendes Starterseil zieht Hand und Arm schneller zum Motor als das Seil losgelassen werden kann Es k nnte zu Knochenbr chen Prellungen oder Zerrung
19. en Abgas und Luftfiltern ermittelt die Brutto Leistungswerte wurden ohne diese Systeme ermittelt Die tats chliche Brutto Motorleistung ist h her als die Nettoleistung und wird u a von den Einsatzbedingungen sowie von motorspezifischen Faktoren beeintr chtigt Aufgrund des breiten Produktangebots an dem die Motoren eingesetzt werden entwickelt der Benzinmotor beim Einsatz an einem spezifischen Motorger t eventuell nicht die angegebene Brutto Nennleistung Dieser Unterschied beruht auf einer Vielzahl von Faktoren wie u a Motorkomponenten Luftfilter Auspuff Ladung K hlung Vergaser Kraftstoffpumpe usw Anwendungseinschr nkungen Einsatzbedingungen Temperatur Feuchtigkeit H he und Abweichungen von Motor zu Motor Aufgrund von Herstellungs und Kapazit tsengp ssen kann Briggs amp Stratton f r einen Motor dieser Serie ersatzweise einen Motor mit h herer Nennleistung liefern ACHTUNG Einige Komponenten in diesem Produkt und anverwandtes Zubeh r enthalten Chemikalien die im Staat Kalifornien als Erreger von Krebs Geburtssch den oder anderen Fortpflanzungssch den gelten Nach Arbeiten an diesen Komponenten die H nde waschen ACHTUNG Die Motorabgase dieses Produkts enthalten Chemikalien die in Kalifornien als Erreger von Krebs Geburtssch den und anderen Fortpflanzungssch den gelten ACHTUNG Motoren von Briggs amp Stratton sind nicht konzipiert und nicht geeignet f r den Antrieb von Fun Karts Go Ka
20. en kommen Beim Start des Motors langsam am Starterseil ziehen bis Widerstand sp rbar wird Dann schnell ziehen um zu verhindern dass das Seil zur ckspringt 9 Elektrostart Den E Start Schalter auf Position An Start stellen Hinweis Wenn der Motor nach wiederholten Versuchen nicht anspringt Schritt 6 7 und 9 wiederholen Wenn er immer noch nicht anspringt konsultieren Sie BRIGGSandSTRATTON COM oder rufen Sie 1 800 233 3723 an in den USA ANMERKUNG Um die Lebensdauer des Anlassers zu verl ngern den Anlasser jeweils nur kurz bet tigen maximal f nf Sekunden Zwischen den Bet tigungen jeweils eine Minute warten eN far 8 NY Chokesystem Abb 5 8 1 Den Olstand kontrollieren Siehe den Abschnitt Kontrolle Nachf llen von l 2 Darauf achten dass die Bedienungselemente f r den Ger teantrieb falls vorhanden ausgeschaltet sind 3 Den Stoppschalter A falls vorhanden auf eingeschaltete Position stellen Abb 8 4 Den Kraftstoffhahn B falls vorhanden aufdrehen 5 Den Gashebel C auf schnelle tay Position stellen Den Motor mit dem Gashebel auf schneller ley Position laufen lassen 6 Den Choke Hebel G oder kombinierten Choke Gashebel in die Choke Stellung bewegen Hinweis Beim erneuten Start eines warmen Motors ist der Choke gew hnlich nicht n tig 7 Wenn das Produkt ber einen Motorstopphebel D verf gt den Motorstopphebel gegen den Griff halten Abb 5 8 R cklauf
21. er te an denen die Motoren montiert sind Routinem ige Wartungsarbeiten Einstellungen oder normale Abnutzung sind nicht Gegenstand dieser Gew hrleistung Die Gew hrleistung erlischt wenn der Motor abge ndert oder die Seriennummer des Motors gel scht oder entfernt wurde Diese Gew hrleistung gilt nicht f r gebrauchte instand gesetzte und Vorf hrger te oder motoren Die Gew hrleistung deckt keine Motorsch den oder Leistungsprobleme ab die hervorgerufen wurden durch 1 Die Verwendung von Teilen die keine Briggs amp Stratton Originalteile sind 2 Den Betrieb von Motoren mit zu wenig oder verschmutztem l oder einer falschen Schmier lsorte 3 Die Verwendung von verschmutztem oder altem Kraftstoff Benzin mit einem Ethanolanteil von ber 10 oder alternativer Kraftstoffe wie Fl ssiggas oder Erdgas bei Motoren die von Briggs amp Stratton nicht f r den Betrieb mit solchen Kraftstoffen konzipiert hergestellt wurden 4 Schmutz der infolge einer unzureichenden Luftfilterwartung oder eines falschen Wiederzusammenbaus in den Motor gelangt 5 Auftreffen eines Kreiselm her Schnittmessers auf einen harten Gegenstand lose oder unsachgem installierte Messeradapter Impeller oder andere an die Kurbelwelle angekuppelte Vorrichtungen oder zu hohe Keilriemenspannung 6 Verbundene Teile oder Baugruppen wie Kupplungen Getriebe Ger testeuerungen usw die nicht von Briggs amp Stratton stammen 7 berhitzung infolge der Block
22. erursachen Austausch der Z ndkerze Abb 10 Den Elektrodenabstand A Abb 10 mit einer Drahtlehre B kontrollieren und bei Bedarf nachstellen Die Z ndkerze einsetzen und mit dem empfohlenen Anzugswert festziehen Zu Einstellung des Elektrodenabstands und Anzugswerten siehe den Abschnitt Technische Daten Hinweis In einigen L ndern sind Widerstandsz ndkerzen zur Unterdr ckung von Z ndsignalen vorgeschrieben Wenn dieser Motor urspr nglich mit einer Widerstandsz ndkerze ausgestattet war muss zum Austausch derselbe Z ndkerzentyp verwendet werden BRIGGSandSTRATTON COM u N a so lwechsel Abb 1 11 12 13 ACHTUNG Kraftstoff und Kraftstoffdampfe sind extrem leicht entflammbar und explosiv Feuer oder Explosionen k nnen zu schweren Verbrennungen oder Tod f hren e Wenn das l aus dem oberen Oleinf llrohr abgelassen wird muss der Kraftstofftank leer sein weil sonst Kraftstoff auslaufen und Feuer oder Explosionen verursachen kann Alt l ist ein gef hrliches Abfallprodukt und muss richtig entsorgt werden Es geh rt nicht in den Hausm ll Informationen zur Entsorgung von Alt l erhalten Sie bei Beh rden Werkst tten oder Fachh ndlern Olablass Sie k nnen das l aus der unteren Ablass ffnung der seitlichen Ablass ffnung oder aus dem oberen Olf llrohr ablassen 1 Bei abgestelltem aber noch warmem Motor das Z ndkabel A abziehen und von der Z ndkerze Abb 11 fern halten
23. ftstoffanlage verunreinigen Den Motor mit einer B rste oder einem trockenen Lappen reinigen Dieser Motor ist luftgekuhlt Schmutz oder Fremdk rper k nnen die Luftstr mung einschr nken und berhitzung des Motors und in der Folge Leistungsverlust und verk rzte Lebensdauer des Motors verursachen Fremdk rper mit einer B rste oder einem trockenen Lappen vom Fingerschutz A beseitigen Gest nge Federn und Bedienungselemente B sauber halten Den Bereich um und hinter dem Schalld mpfer C von brennbaren Fremdk rpern frei halten Abb 14 27 Lagerung ACHTUNG Kraftstoff und Kraftstoffdampfe sind extrem leicht entflammbar und explosiv Feuer oder Explosionen k nnen zu schweren Verbrennungen oder Tod f hren Beim Lagern von Kraftstoff oder von Ger ten mit Kraftstoff im Tank e Niemals in der N he von Ofen Herden Warmwasserbereitern oder hnlichen Ger ten mit Dauerflammen oder anderen Z ndquellen abstellen weil Kraftstoffdampfe entz ndet werden k nnten Kraftstoffanlage Kraftstoff kann schlecht werden wenn er l nger als 30 Tage gelagert wird Durch abgestandenen Kraftstoff bilden sich R ckst nde in der Kraftstoffanlage oder an wichtigen Vergaserteilen Um den Kraftstoff frisch zu halten sollte Briggs amp Stratton Advanced Formula Kraftstoffstabilisator verwendet werden der berall dort erh ltlich ist wo Original Ersatzteile von Briggs amp Stratton verkauft werden Bei Motoren mit FRESH START Tank
24. g auf Spr nge und undichte Stellen untersuchen und bei Bedarf austauschen Wenn Kraftstoff versch ttet wurde warten bis sich die D mpfe verfl chtigt haben bevor der Motor gestartet wird 1 Den Bereich um den Tankdeckel von Schmutz und Fremdk rpern reinigen Den Tankdeckel A Abb 3 abnehmen 2 Den Kraftstofftank B mit Kraftstoff f llen Um dem Kraftstoff Platz zum Ausdehnen zu lassen nicht ber die Unterkante des Kraftstofftankstutzens C hinaus f llen 3 Den Tankdeckel wieder anbringen Start des Motors ACHTUNG Wenn das Starterseil schnell zur ckspringt werden Hand und Arm schneller zum Motor gezogen als das Seil losgelassen werden kann Es kann zu Knochenbr chen Quetschungen und Verstauchungen kommen Zum Start des Motors langsam am Starterseil ziehen bis Widerstand sp rbar wird und dann kr ftig ziehen um R ckschlag zu vermeiden ACHTUNG Kraftstoff und Kraftstoffdampfe sind extrem leicht entflammbar und explosiv Feuer oder Explosionen k nnen zu schweren Verbrennungen oder Tod f hren Beim Start des Motors Darauf achten dass Z ndkerze Schalld mpfer Tankdeckel und Luftfilter falls vorhanden an ihrem Platz und sicher befestigt sind Nicht den Motor anlassen wenn die Z ndkerze entfernt wurde Wenn der Motor berfettet ist den Choke falls vorhanden auf offene Betriebs Position und den Gashebel falls vorhanden auf schnelle Position stellen und den Motor anlassen bis er anspringt
25. ierung der K hlrippen oder des Schwungradbereichs durch geschnittenes Gras Schmutz Fremdk rper oder Nagetiernester oder durch den Betrieb des Motors bei ungen gender Bel ftung 8 Zu starke Vibration durch berdrehen lose Motormontage lose oder ungleichm ige Schnittmesser oder Impeller oder ein unsachgem es Ankuppeln von Ger tekomponenten an die Kurbelwelle 9 Missbrauch M ngel bei der Routine Wartung dem Transport der Handhabung oder der Lagerung des Ger ts oder unsachgem e Motorinstallation Garantieleistungen sind nur bei Vertragsh ndlern der Briggs amp Stratton Corporation erh ltlich Sie finden den n chsten Vertragsh ndler in unserem H ndlerverzeichnis unter BRIGGSandSTRATTON COM oder erhalten eine entsprechende Auskunft unter 1 800 233 3723 in den USA 29 102 BRIGGSandSTRATTON COM 103 BRIGGSSSTRATION THE POWER WITHIN
26. ind 3 Den Stoppschalter A falls vorhanden auf eingeschaltete Position stellen Abb 4 4 Den Kraftstoffhahn B falls vorhanden aufdrehen 5 Den Gashebel C auf schnelle Position stellen Den Motor dem Gashebel auf schneller Position laufen lassen 6 Wenn das Produkt ber einen Motorstopphebel D verf gt den Motorstopphebel gegen den Griff halten Abb 5 7 R cklaufstarter Den Starterseilgriff E sicher festhalten Langsam am Starterseilgriff ziehen bis Widerstand sp rbar wird Dann kr ftig ziehen Abb 4 Hinweis Wenn der Motor nach wiederholten Versuchen nicht anspringt konsultieren Sie BRIGGSandSTRATTON COM oder rufen Sie 1 800 233 3723 an in den USA Ad ACHTUNG Ein schnell zur ckspringendes Starterseil zieht Hand und Arm schneller zum Motor als das Seil losgelassen werden kann Es k nnte zu Knochenbruchen Prellungen oder Zerrungen kommen Beim Start des Motors langsam am Starterseil ziehen bis Widerstand spurbar wird Dann schnell ziehen um zu verhindern dass das Seil zur ckspringt 8 Elektrostart Den E Start Schalter auf Position An Start stellen Hinweis Wenn der Motor nach wiederholten Versuchen nicht anspringt konsultieren Sie BRIGGSandSTRATTON COM oder rufen Sie 1 800 233 3723 an in den USA ANMERKUNG Um die Lebensdauer des Anlassers zu verl ngern den Anlasser jeweils nur kurz bet tigen maximal f nf Sekunden Zwischen den Bet tigungen jeweils eine Minut
27. leistung erstreckt sich nicht auf Motoren die in Rennwettbewerben oder auf gewerblichen oder Mietrennbahnen eingesetzt werden E Vanguard an Notstrom Generatoren 2 Jahre private Nutzung keine Garantie f r gewerbliche Nutzung Vanguard an Nutzfahrzeugen 2 Jahre private Nutzung 2 Jahre gewerbliche Nutzung Fl ssigkeitsgek hlte Dreizylinder Vanguard Motoren siehe Briggs amp Stratton Garantieschein f r 3 LC Motoren Die Garantiezeit beginnt am Datum des Kaufs durch den ersten Einzelhandelskunden bzw gewerblichen Endbenutzer Private Nutzung bezieht sich auf die Nutzung in privaten Haushalten durch Einzelhandelsverbraucher Gewerbliche Nutzung bezieht sich auf alle anderen Arten der Nutzung einschlie lich der Nutzung zu gewerblichen gewinnbringenden oder Ausleihzwecken Nachdem ein Motor einmal f r gewerbliche Zwecke genutzt wurde gilt es f r den Zweck dieser Garantie als gewerblich genutzter Motor Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf Wenn Sie bei der Forderung von Garantieleistungen keinen Beleg f r das urspr ngliche Kaufdatum vorlegen k nnen wird die Garantiezeit anhand des Datums der Herstellung des Ger ts bestimmt Eine Produktregistrierung ist nicht erforderlich um Garantieleistungen auf Briggs amp Stratton Produkte in Anspruch zu nehmen Zur Garantie Diese eingeschr nkte Gew hrleistung deckt lediglich Material f r den Motor und oder die Arbeitsleistung ab nicht jedoch einen Austausch oder eine Erstattung f r G
28. n Garantiezertifikat Andere hochwertige HD Ole mit der Klassifizierung for service SF SG SH SJ oder h her sind zul ssig Keine speziellen Zus tze verwenden Die Umgebungstemperaturen bestimmen die richtige Olviskosit t f r den Motor W hlen Sie die beste Viskosit t f r den voraussichtlichen Temperaturbereich anhand des Diagramms aus N LO 9 a Fer ie per gt Unter 4 C f hrt die Verwendung von SAE 30 zu Startschwierigkeiten 27 C kann 10W 30 zu h herem lverbrauch f hren Den lstand h ufiger kontrollieren Kontrolle Nachf llen von l Abb 2 Vor dem Nachf llen von l bzw der lstandskontrolle Den Motor waagerecht stellen Den leinf llbereich von Fremdk rpern reinigen Den Peilstab A herausziehen und mit einem sauberen Lappen abwischen Abb 2 Den Peilstab einsetzen und festziehen Den Peilstab herausziehen und den lstand kontrollieren Der lstand sollte oben an der Voll Marke B am Peilstab stehen 4 Bei niedrigem Olstand l langsam in die Motor leinf ll ffnung nachf llen Nicht berf llen Nach dem Einf llen des Ols eine Minute warten und dann den Olstand nachkontrollieren 5 Den Peilstab wieder einsetzen und festziehen O N e lmangel Schutzsystem falls vorhanden Einige Motoren sind mit einem lmangelsensor ausgestattet Bei zu niedrigem Olstand aktiviert der Sensor entweder eine Warnlampe oder
29. nker Luftspalt Einlassventilspiel Auslassventilspiel 120000 190 cm 68 25 mm 52 mm 0 54 0 59 120000 0 50 mm 20 Nm 0 15 0 26 mm 0 13 0 18 mm 0 18 0 23 mm Die Motorleistung nimmt alle 300 m ber Meeresniveau um jeweils 3 5 und alle 5 6 C oberhalb von 25 C um jeweils 1 ab Der Motor l uft zufriedenstellend bei einem Winkel bis zu 15 Zu sicheren Betriebsgrenzen an geneigten Fl chen siehe die Bedienungsanleitung des Ger ts bliche Ersatzteile Ersatzteil Luftfilter Standard Luftfilter Hochleistung Luftvorfilter flach l SAE 30 Kraftstoffzusatzstoff Widerstandsz ndkerze Z ndkerzenschl ssel Funkenpr fer Kraftstofffilter Teilenummer 797301 491588 5043 493537 5064 100005 5041 5058 591868 89838 5023 19368 298090 5018 Mm Wir empfehlen dass Sie sich f r alle Wartungsarbeiten am Motor und an Motorteilen an einen Briggs amp Stratton Vertragsh ndler wenden BRIGGSandSTRATTON COM BRIGGS amp STRATTON GARANTIESCHEIN F R MOTOREN Januar 2014 EINGESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG Briggs amp Stratton garantiert w hrend der unten angegebenen Garantiefrist jedes Teil das Material oder Verarbeitungssch den oder beides aufweist kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen Die Kosten f r den Transport von Produkten die unter dieser Garantie f r Reparatur oder Austausch eingeschickt werden sind vom K ufer zu tragen Diese Garantie ist f r die nachstehend angegebenen
30. offhahn schlie en Ersatzteile m ssen den Originalteilen entsprechen und in derselben Position angebracht werden Wenn Kraftstoff versch ttet wurde warten bis sich die D mpfe verfl chtigt haben bevor der Motor gestartet wird 1 Vor Austausch des Kraftstofffilters A Abb 6 falls vorhanden den Kraftstofftank leerlaufen lassen oder den Kraftstoffhahn schlie en Sonst kann Kraftstoff auslaufen und Feuer oder Explosionen verursachen 2 Die Laschen B an den Klemmen C mit einer Zange zusammendr cken und dann die Klemmen vom Kraftstofffilter wegziehen Die Kraftstoffleitungen D drehen und vom Kraftstofffilter abziehen 3 Die Kraftstoffleitungen auf Risse und Undichtigkeiten untersuchen Bei Bedarf austauschen 4 Den Kraftstofffilter durch einen Originalger t Austauschfilter ersetzen 5 Die Kraftstoffleitungen wie gezeigt mit den Klemmen sichern Reinigung des Luftk hlungssystems Abb 14 ACHTUNG Laufende Motoren erzeugen W rme Motorteile insbesondere Schalld mpfer werden extrem hei Bei Ber hrung kann es zu schweren Verbrennungen kommen si 1 A Brennbare Fremdk rper wie Laub Gras usw k nnen sich entz nden e Schalld mpfer Zylinder und K hlrippen abk hlen lassen bevor sie ber hrt werden e Fremdkorperansammliungen vom Schalld mpfer und Zylinderbereich entfernen ANMERKUNG Zur Reinigung des Motors kein Wasser verwenden Wasser k nnte die Kra
31. pfer und Bedienungselemente reinigen e Fingerschutz reinigen Alle 25 Stunden oder jahrlich e Luftfilter reinigen e Vorfilter reinigen Alle 50 Stunden oder j hrlich e Motor l wechseln e Schalld mpfer und Funkenfanger berpr fen J hrlich e Luftfilter austauschen e Vorfilter austauschen e Z ndkerze austauschen e Kraftstofffilter austauschen e Luftk hlungssystem reinigen hohem Staubaufkommen oder Fremdk rpern in der Luft h ufiger reinigen Vergaser und Drehzahleinstellung Nehmen Sie niemals Einstellungen am Vergaser oder an der Motordrehzahl vor Der Vergaser wurde ab Werk f r effizienten Betrieb unter den meisten Einsatzbedingungen eingestellt Nehmen Sie keine Ver nderungen an Reglerfeder Gest nge oder anderen Teilen vor um die Drehzahl zu verstellen Falls Einstellungen n tig sind wenden Sie sich bitte an eine Briggs amp Stratton Vertragswerkstatt HINWEIS Der Ger tehersteller gibt die H chstdrehzahl f r den am Ger t installierten Motor an Diese Drehzahl darf nicht berschritten werden Falls Sie nicht sicher sind wie hoch die maximale Drehzahl f r das Ger t ist oder welche Drehzahl ab Werk eingestellt wurde wenden Sie sich bitte an eine Briggs amp Stratton Vertragswerkstatt F r sicheren und einwandfreien Betrieb des Ger ts darf die Motordrehzahl nur von einem qualifizierten Wartungstechniker eingestellt werden berpr fung von Schalld mpfer und Funkenf nger Abb 1
32. ransport des Ger ts e Ger t mit LEEREM Kraftstofftank oder mit GESCHLOSSENEM Kraftstoffhahn transportieren Beim Lagern von Kraftstoff oder von Ger ten mit Kraftstoff im Tank e Niemals in der N he von Ofen Herden Warmwasserbereitern oder hnlichen Ger ten mit Dauerflammen oder anderen Z ndquellen abstellen weil Kraftstoffdampfe entz ndet werden k nnten ACHTUNG Beim Start des Motors werden Funken erzeugt Funken k nnen entflammbare Gase in der N he entz nden Es kann zu Feuer und Explosionen kommen Wenn sich undichte Gasleitungen in der N he befinden darf der Motor nicht gestartet werden Keine unter Druck stehenden Startfl ssigkeiten verwenden weil sich ihre D mpfe entz nden k nnte ACHTUNG Wenn das Starterseil schnell zur ckspringt werden Hand und Arm schneller zum Motor gezogen als das Seil losgelassen werden kann Es kann zu Knochenbr chen Quetschungen und Verstauchungen kommen Zum Start des Motors langsam am Starterseil ziehen bis Widerstand sp rbar wird und dann kr ftig ziehen um R ckschlag zu vermeiden Alle externen Ger te und Motorlasten beseitigen bevor der Motor gestartet GIFTGASGEFAHR Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid ein giftiges 9 Gas das einen Menschen in Minuten toten kann Man kann es NICHT sehen riechen oder schmecken Selbst wenn Sie keine Abgase riechen k nnten Sie dennoch Kohlenmonoxid ausgesetzt sein Wenn Sie merken dass Ihnen w
33. rts Gel ndefahrzeugen f r Kinder Freizeit oder Sport Motorr dern Luftkissenfahrzeugen Luftfahrzeugen oder Fahrzeugen f r den Rennsport wenn dies nicht von Briggs amp Stratton genehmigt ist F r weitergehende Informationen ber Rennsportprodukte siehe www briggsracing com F r Informationen ber Utility und Side by Side Quads wenden Sie sich bitte an Briggs amp Stratton Engine Application Center 1 866 927 3349 Ein nicht angemessener Einsatz der Motoren kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren ANMERKUNG Dieser Motor wird von Briggs amp Stratton ohne Ol geliefert Vor Start des Motors muss entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung Ol nachgef llt werden Wenn der Motor ohne Ol gestartet wird wird er so besch digt dass er nicht mehr repariert werden kann Dieser Schaden wird nicht von der Garantie abgedeckt BRIGGSandSTRATTON COM ACHTUNG 6 Kraftstoff und Kraftstoffd mpfe sind extrem leicht entflammbar und explosiv Feuer oder Explosionen k nnen zu schweren Verbrennungen oder Tod f hren Beim Nachf llen von Kraftstoff Den Motor ausschalten und mindestens 2 Minuten lang abk hlen lassen bevor der Tankdeckel abgenommen wird Den Kraftstofftank im Freien oder in einem gut bel fteten Bereich f llen Den Kraftstofftank nicht berf llen Um dem Kraftstoff Platz zum Ausdehnen zu lassen nicht ber die Unterkante des Kraftstofftankstutzens hinaus f llen Kraftstoff von Funken offenen
34. starter Den Starterseilgriff E sicher festhalten Langsam am Starterseilgriff ziehen bis Widerstand sp rbar wird Dann kr ftig ziehen Abb 8 Hinweis Wenn der Motor nach wiederholten Versuchen nicht anspringt konsultieren Sie BRIGGSandSTRATTON COM oder rufen Sie 1 800 233 3723 an in den USA ACHTUNG Ein schnell zur ckspringendes Starterseil zieht Hand und Arm schneller zum Motor als das Seil losgelassen werden kann Es k nnte zu Knochenbr chen Prellungen oder Zerrungen kommen Beim Start des Motors langsam am Starterseil ziehen bis Widerstand sp rbar wird Dann schnell ziehen um zu verhindern dass das Seil zur ckspringt 9 Elektrostart Den E Start Schalter auf Position An Start stellen Hinweis Wenn der Motor nach wiederholten Versuchen nicht anspringt konsultieren Sie BRIGGSandSTRATTON COM oder rufen Sie 1 800 233 3723 an in den USA ANMERKUNG Um die Lebensdauer des Anlassers zu verl ngern den Anlasser jeweils nur kurz bet tigen maximal f nf Sekunden Zwischen den Bet tigungen jeweils eine Minute warten 10 Wenn sich der Motor aufw rmt den Choke Hebel G auf Position Betrieb stellen Abb 8 25 e Stoppen des Motors Abb 5 9 ACHTUNG Kraftstoff und Kraftstoffdampfe sind extrem leicht entflammbar und explosiv Feuer oder Explosionen k nnen zu schweren Verbrennungen oder Tod f hren e Zum Stoppen des Motors nicht den Choke benutzen 1 Den Motor
35. stopphebel loslassen A Abb 5 oder Motor mit Gashebel Den Gashebel B Abb 9 auf Position Stopp stellen oder Motor mit Stoppschalter Den Stoppschalter C Abb 9 auf ausgeschaltete Position stellen oder Motor mit Elektrostart Den E Start Schalter auf Position Aus Stopp stellen Zu Position und Bet tigung des Schalters siehe die Ger te Anleitung Den Schl ssel abziehen und an einem sicheren Ort f r Kinder unzug nglich aufbewahren 2 Motor mit optionaler Kraftstoffabsperrung Wenn der Motor aus ist den Kraftstoffhahn D Abb 9 zudrehen Wartung ANMERKUNG Wenn der Motor w hrend der Wartungsarbeiten gekippt wird muss der Kraftstofftank leer und die Z ndkerzenseite oben sein Wenn der Kraftstofftank nicht leer ist und der Motor zur anderen Seite gekippt wird kann es zu Startschwierigkeiten kommen weil Ol oder Benzin in den Luftfilter und oder auf die Z ndkerze gelangt sein kann ACHTUNG Bei Wartungsarbeiten bei denen das Ger t gekippt werden muss muss der Kraftstofftank leer sein weil sonst Kraftstoff auslaufen und Feuer oder Explosionen verursachen kann Wir empfehlen dass Sie sich f r alle Wartungsarbeiten am Motor und an Motorteilen an einen Briggs amp Stratton Vertragsh ndler wenden ANMERKUNG Zum ordnungsgem en Betrieb m ssen alle zum Bau dieses Motors verwendeten Komponenten an ihrem Platz bleiben Abgasbegrenzung Wartung Austausch oder Reparatur von Komponenten des Abgassystems b
36. zw kompletter Systeme k nnen von jeder Reparaturwerkstatt bzw jedem Mechaniker durchgef hrt werden Um jedoch kostenlosen Service am Abgassystem zu erhalten muss die Arbeit von einem vom Werk autorisierten Fachh ndler durchgef hrt werden Siehe die Gew hrleistung auf das Abgasbegrenzungssystem ACHTUNG Funken k nnen Feuer oder Stromschl ge verursachen Ungewollter Start kann schwere Verletzungen verursachen Feuergefahr Vor Einstellungs oder Reparaturarbeiten Das Z ndkabel abziehen und von der Z ndkerze fern halten Die Batterie von der negativen Klemme l sen nur Motoren mit Elektrostart Die richtigen Werkzeuge verwenden Nicht an Reglerfeder Gest ngen oder anderen Teilen herumbasteln um die Drehzahl zu erh hen Ersatzteile m ssen die gleiche Konstruktion haben und in derselben Position installiert werden wie die Originalteile Andere Teile bringen eventuell nicht die gleiche Leistung k nnen das Ger t besch digen und Verletzungen verursachen Nicht mit einem Hammer oder anderen harten Gegenstand gegen das Schwungrad schlagen weil es sonst sp ter w hrend des Betriebs auseinander platzen k nnte Bei der Z ndfunkenkontrolle e Einen geeigneten Z ndkerzenpr fer verwenden e Nicht bei entfernter Z ndkerze kontrollieren ob ein Z ndfunke vorhanden ist 26 Wartungsplan Nach den ersten 5 Stunden e Motor l wechseln Alle 8 Stunden oder t glich e Motorolstand kontrollieren e Bereich um Schalld m
Download Pdf Manuals
Related Search