Montage- und Bedienungsanleitung - Bruns-Heiztechnik
Contents
1. Gebr Bruns GmbH e Hauptstra e 200 26683 Saterland eTel 49 4492 9246 100 Fax 49 4492 9246 109 www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de LLI ka 9 gt 0 INI E WIRTSCHAFTLICH CE Konformit tserkl rung Declaration of Conformity Hiermit erkl ren wir hereby Hersteller Gebr Bruns GmbH Manufacturer Adresse Hauptstra e 200 le 26683 Saterland das nachfolgend aufgef hrte und entsprechend gekennzeichnete Produkte Ithat tke follow na listad and labelad producise Produkt Gasbrennwertger t Product Handelsbezeichnuno BOY III Solo Combi Trade name Typ Ausf hrung BOY III Solo 20 Combi 20 I ypa Produkt ID Nummer CE 0045BRKD 1002 iProduc D Murnkier den Anforderungen der hier aufgef hrten Richtlinien und Normen erf llen ito equiremenls ol lhe sloresaid guidelines and stardards EWG Richtlinien 90 396 EWG en 73 23 EWG 92 42 EWG 89 336 EWG 97 23 EG Art 3 Abs 3 Angewandte Normen EN 297 EN 483 625 677 EN 50165 EN 60335 1 55014 1 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Das Produkt wird gem den Bestimmungen hergestellt und demzufolge mit gekennzeichnet produc is manutactured in accordance wilh Ihe rules and therefore wih marked 26683 Saterland 22 Oktober 2007 7 City Dat ft Sign2. Sekunde kann der Index Wert jeweils um 1 erh ht werden Bei Erreichen des letzten Indexwertes wird Taste Index wieder auf 0 zur ck gesetzt II Durch kurzes Dr cken der Taste 3 weniger als 1 Sekunde wird der Installer Modus beendet Die In staller Modus Funktion ist mit einer automatischen Timeout Funktion versehen die den Installer Modus eine Minute nach der letzten Bet tigung einer Taste beendet Diese Funktion wird auch durch eine Un terbrechung der Stromversorgung beendet Taste 6 3 10 Installer Modus Der Installer Modus kann aktiviert werden in D dem die Taste 2 l nger als 3 Sekunden gedr ckt wird In der nachfolgenden Tabelle ist das Format En o der angezeigten Informationen dargestellt Parameter Symbol wechselt sich dem Index Symbol ab Nach einer Ande Segment B rung des Index Wert 2 Sekunden T I sichtbar abwechselnd Parameter Wert des gew hlten Index Segment B C und D Installer Modus LED 2 Blinkt www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de H D N Ed IETSSNAFT Bedienung der Regelung 6 3 10 1 Installer Parameterliste Folgende Werte werden angezeigt und k nnen ver ndert werden Werte die mit gekennzeichnet sind d rfen nicht ver ndert werden Parameter Beschreibung Bereich V1042 2042 Zentraler Faktor des Flankenan stiegs abfalls definiert den 1 CH Slope Te
3. mMm Anzeigeelement 6 3 8 Schornsteinfeger Modus Dr cken Sie Taste 1 f r 3 5 Sekunden bis die An we Les zeige E99 blinkt Das Ger t f hrt nun mit max O on Leistung 100 Die Leistung l sst sich mit den u e l e Taste 4 und Taste 5 bis auf 0 reduzieren en mmm 00000002 Anzeige Code 99 Segment C und D blinkt Die Schornsteinfegerfunktion kann durch Dr cken der Taste 3 verlassen werden bzw nach 30 min schaltet das Ger t automatisch in den normalen Heizbetrieb zu r ck 6 3 9 Installer Modus Der Installer Modus kann durch kurzes Dr cken der Taste 2 weniger als 1 Sekunden aktiviert werden In der unten stehenden Tabelle ist dargestellt wie a die jeweiligen Informationen angezeigt werden Index Symbol wechselt sich mit 7 Index Wert ab Nach einer Anderung Segment B und C des Index Wert 2 Sekunden sichtbar ll I abwechselnd Wert des gew hlten Index Segment B C und D Installer Modus LED 2 An In der folgenden Tabelle n chste Seite sind die abrufbaren Informationen darge stellt www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de wX u gt J vil L gt Bedienung der Regelung Index Wert Information o An NDwehusgeschwindgken Trinkwasser _ 9 Auden Durch kurzes Dr cken der Taste 2 weniger als 1 LED 2
4. Das Ger t auf die montierte Schiene einh n gen und auf festen Sitz pr fen Mit den beiden Stellschrauben unten auf der R ckseite des Ger tes den Kessel parallel zur Wand ausrichten Kontrollieren Sie nochmals mit einer Wasser waage die Lotrechte Ausrichtung des Kessels CH Abb 11 Wandschiene Abb 12 Wandmontage Angaben in mm www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de BRUNS i u L Ed Montage Installation 4 2 1 Allgemeine Hinweise zum Anschluss an die Heizungsanlage Lil Vor dem Anschluss des Kessels an die Heizungsanlage ist diese mit mindestens dem 3 fachen des Leitungsinhalts durchzusp len Die Trinkwasserleitungen sind mit mindestens dem 20 fachen des Lei tungsinhalts durchzusp len Bei lteren Anlagen muss im R cklauf vor dem Eintritt in den Kessel ein Filter in den Heizkreis eingesetzt werden Als F ll und Nachf llwasser f r die Heizungsanlage ausschlie lich unbehandeltes Leitungswasser verwenden Der pH Wert des Anlagenwassers muss zwischen 6 und 9 liegen F gen Sie dem Heizungsanlagenwasser keine chemischen Mittel zu wie z B Frostschutzmittel Wasserenth rter Mittel zum steigern oder senken des pH Werts chemische Zus tze und oder Inhibitoren Die se k nnen zu Besch digungen am Kessel f hren Bei Verwendung von Kuns
5. Gebr Bruns GmbH e Hauptstra e 200 26683 Saterland eTel 49 4492 9246 100 Fax 49 4492 9246 109 www bruns heiztechnik de e info bruns heiztechnik de Wartung Ziehen Sie das Steuerger t nach rechts ab L sen Sie die Schrauben des Brenners Entnehmen Sie vorsichtig den Brenner Reinigen Sie die W rmetauscherfl chen des Brennraums sowie den Brennerkopf vorsichtig mit einer Nylonb rste Benut zen Sie keine Drahtb rste Scheuermit tel Spitze Gegenst nde oder hnliches Bauen Sie alle entfernten Komponenten in umgekehrter Reihenfolge wieder ein Ach ten Sie darauf dass alle gel sten Verbindungen wieder fest verschraubt bzw ge steckt sind Pr fen Sie die Dichtheit der Gasregelventilverschraubung Eventuell muss die Dichtung ersetzt werden Nach erfolgter Wartung Ger t wieder in Betrieb setzen Vergewissern Sie sich dass das Ger t nach der Wartung fehlerfrei l uft 42 Technische nderungen Irrt mer sowie Druckfehler vorbehalten Gebr Bruns GmbH e Hauptstra e 200 26683 Saterland eTel 49 4492 9246 100 Fax 49 4492 9246 109 www bruns heiztechnik de e info bruns heiztechnik de S U U Ir mIF Ts Schaltplan 9 1 odundzjemwns unzia y ZN ECKER 9 9 95001 29100 7 9861099 1955 1050958561020 I dE FETTE 1195 191013
6. chert werden Bei raumluftabh ngigem Betrieb muss der Heizraum eine funktionsf hige Be und Entl ftung haben Entz ndliche Materialien oder Fl ssigkeiten d rfen nicht in der N he des Heizkes sels gelagert oder verwendet werden Brandschutz beachten 3 2 12 Mindestabst nde Bei der Aufstellung des Kessels empfehlen wir die zur optimalen Montage und Wartung n tigen Wan dabst nde von seitlich 200 mm und oben 500 mm einzuhalten Verringerung der Wandabst nde Rahmen der gesetzlichen Vorschrif ten ist zul ssig Die seitlichen Abst nde zu W nden BA sollten 100 mm nicht unterschreiten gt 200 5 Abb 9 Mindestabst nde Angaben mm www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de wi L gt H L Montage Installation 4 1 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie vor Beginn der Montage den Lieferumfang auf Vollst n digkeit und Unversehrtheit Die Anlieferung erfolgt in einer Kartonverpackung Abb 10 Lieferumfang 24 201 Bedientastenfeld mit Leuchtanzeige 06 02 nn Technische nderungen Irrt mer sowie Druckfehler vorbehalten Gebr Bruns GmbH e Hauptstra e 200 26683 Saterland eTel 49 4492 9246 100 Fax 49
7. Es Abb 20 Abgasrohre in Schacht einlassen Das Abgasrohr zwischen Ger t und St tz bogen montieren Die Abgasleitung zum Ger t muss mit einem leichten Gef lle zum Ger t verlegt werden damit anfallen des Kondensat ungehindert zur ck flie en kann Das Rohr von oben in den Schacht mit einem Seil einf hren Dabei ist das Seil st ndig unter Zug zu halten Die Ab standhalter sind jeweils alle zwei Meter nach den Muffen einzusetzen Am ende den St tzboden in die St tz schien einstecken Abb 21 Abgasanschluss BOY IIl D Beachten Sie die Montageanleitung des jeweilig gew hlten Abgassystem www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de Montage Installation 4 2 14 Einbau Abgasanschluss Dachheizzentrale Messen Sie entsprechend der gew hlten KC N Position des Ger tes den Punkt des Se Durchsto der Abgasleitung aus Instal nn lieren Sie entsprechend der rtlichen Ge s P geben heiten die spezielle Durchf h rungspfanne f r das Abgasrohr Stecken Sie das Abgasrohr durch die Pfanne und I verbinden Sie es mit dem Ger t Verwen den Sie f r den Durchbruch der Dachfolie spezielle Dichtmanschetten um die Luft dichtheit zu gew hrleisten Richten Sie die Abgasf hrung gerade aus Abb
8. 22 Abgasanschluss als Dachheizzentrale D Beachten Sie die Montageanleitung des jeweilig gew hlten Abgassystem 4 2 15 Anschluss Kondenswasserableitung Ein Kunststoffablaufrohr min 32 mm oder gr er das in den Abfluss f hrt ca 2 cm unter dem Anschluss der Kondenswasserableitung montieren Wegen Wartungs arbeiten am Siphon im Kessel keine feste Verbindung herstellen den Raum zu verhindern e Die Kondenswasserableitung darf nicht abgedichtet werden e Gef lle Abflussrohr mindestens 3 cm pro Meter maximale horizontale L nge 5 Meter e Die Entsorgung von Kondenswasser ber die Dachrinne ist nicht zu l ssig e Die Kondenswasserleitungen m ssen nach den geltenden Vorschrif ten angeschlossen werden e Kesselsiphon f llen um das Ausstr men von Verbrennungsgasen 4 2 16 Neutralistation Die Vorschriften des ATV Merkblattes M 251 und die l nderspezifischen Ma nahmen sind zu beachten F r den Bruns Wandkessel mit Kondensationsbetrieb kann eine pH Neutralisationsanlage nachger stet werden Eine Neutralisationsanlage ist bei Kesselleistungen gt 25 kW vorgeschrieben Ausschlaggebend sind die regionalen Vorschriften f r die Einleitung von Kondensw ssern in die ffentliche Kanalisation Das Neutralisationsgranulat muss einmal j hrlich vom Anlagenbetreiber berpr ft und ggf erneuert werden www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de J vil L gt Montage Installati
9. 4 Aus an aus 6 3 4 2 Anti Cycling Zentralheizung Wenn die Zentralheizungsanforderung nicht mehr vorhanden ist wird das Anti Cycling aktiviert W hrend dieses Betriebszustands werden die folgenden Informatio nen angezeigt Zentralheizung Vorlauftemperatur Segment B und C 0500 Celsius Symbol Segment D Zentralheizung Anti Cycling LED 4 Blinkt LA Nach Beendigung der W rmeanforderung wird f r 90 Sekunden keine neue W rme anforderung f r den Heizbetrieb freigeschaltet Diese Funktion dient der Verl nge rung der Brennerlaufzeiten 6 3 5 Trinkwasser Modus 6 3 5 1 Betrieb Trinkwassererw rmung W hrend einer Anforderung von Trinkwassererw rmung werden die folgenden Infor mationen angezeigt Trinkwassertemperatur Segment B und 5 Celsius Symbol Segment D Trinkwasseranforderung LED 5 An O Trinkwasseranforderung Aus LED 5 Aus an aus www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de wi L gt Bedienung der Regelung 6 3 5 2 Anti Cycling Trinkwassererw rmung Wenn die Anforderung von Trinkwasser nicht mehr vorhanden ist wird Anti Gycling aktiviert W hrend dieses Betriebszustands werden die folgenden Informationen an gezeigt Trinkwassertemperatur Segment B und Celsius Symbol Segment D Trinkwassererw rmung Anti Cycling LED 5 Blinkt ha Nach Beendigung der W rmeanforderung wird f r 90 Sekunden keine neue W rme anforderung f
10. 4492 9246 109 www bruns heiztechnik de e info bruns heiztechnik de Montage Installation 4 2 Montage des Ger tes Das Ger t wird zur einfacheren Montage mit einer Schiene f r die Wandmon tage ausgeliefert Vor der Montage m ssen folgende Punkte beachtet werde e Die Wand muss stabil genug sein um das Ger t tagen zu k nnen e Eine Steckdose mit Schutzkontakt f r die Stromversorgung und ein Abwasseranschluss f r die Ableitung des Kondenswasser sollten in unmittelbare n he an der Wand vorhanden sein e Vergewissern sie sich vor den Bohrarbeiten dass keine stromf hren den Kabel Wasser und oder Gasleitungen in der Montagewand vor handen sind die besch digt werden k nnten e Zum Schutz des Kessel vor Verschmutzung sind die Anschl sse mit Schutzkappen versehen Bitte entfernen Sie diese erst bei der Monta ge des entsprechenden Anschlusses Messen Sie zun chst die vorgesehene Positi on des Ger tes an der Wand aus Beachten Sie die Abmessungen des Ger tes und die Mindestabst nde Bei Betrieb an einem vor handen Schornstein nehmen Sie den Abgas anschluss des Ger tes inklusive Bogen als Bezugspunkt Die Position der Bohrungen f r die Monta geschiene anzeichnen und mit einem 8 mm Bohrer die L cher bohren Kunstoffspreitzd bel in die Bohrungen der Wand einstecken und Schiene mit den Schrauben an der Wand befestigen Die Schiene Lotrecht mit einer Wasserwaage aus richten und die Schrauben fest anziehen
11. Abb 16 Dreiwege Umlenk Ventil 16 Technische nderungen Irrt mer sowie Druckfehler vorbehalten Gebr Bruns GmbH e Hauptstra e 200 26683 Saterland eTel 49 4492 9246 100 Fax 49 4492 9246 109 www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de Montage Installation 4 2 5 Allgemeine Hinweise Gasanschluss Die Gasleitung muss nach den geltenden Vorschriften angeschlossen werden Die Installation darf nur ein zugelassener Fachbetrieb durch f hren Achten Sie darauf das keine offenen Feuer Z ndquellen und derglei chen in unmittelbarer n he des Installationsortes vorhanden sind LEBENSGEFAHR berpr fen Sie vor der Montage ob der Gasz hler eine ausreichende Kapazit t hat Ber cksichtigen Sie dabei den Verbrauch aller Haus haltsger te Informieren Sie den rtlichen Gasversorger wenn die Ka pazit t vom Gasz hler nicht ausreicht Achten Sie darauf dass die Gasleitung nicht verschmutzt ist Sp len Sie die Gasleitung vor der Montage mit Druckluft durch oder klopfen Sie die Leitung gr ndlich aus Vor dem Gasbrennwertger t m ssen Sie ein zugelassenes ventil mit Brandschutzschlie armatur installieren Installieren Sie vorzugsweise einen Gasfilter in der Gasleitung um Verschmutzung des Gasregelventils zu verhindern 4 2 6 Anschluss Gasleitung Folgende Punkte sind w hrend der Montage unbedingt zu beachten Der Hauptgashahn ist vor Beginn der Arbeiten abzuspe
12. Bedienung der Regelung 28 6 1 Beschreibung des Bedienpanel 28 6 2 Symbolik der LED Anzeige 28 6 3 Funktionen und Betriebszust nde der Regelung 29 6 3 1 Inbetriebnahme 29 6 3 2 Standby Modus 29 6 3 3 Flammw chter 29 6 3 4 Zentralheizung Modus 30 6 3 4 1 Betrieb Zentralheizung 30 6 3 4 2 Anti Cycling Zentralheizung 30 6 3 5 Trinkwasser Modus 30 6 3 5 1 Betrieb Trinkwassererw rmung 30 6 3 5 2 Anti CGycling Trinkwassererw rmung 31 6 3 6 Sollwert nderung 31 6 3 6 1 Sollwert nderung Zentralheizung 31 6 3 6 2 Sollwert nderung Trinkwassererw rmung 31 6 3 7 Sommer Modus 32 6 3 8 Schornsteinfeger Modus 32 6 3 9 Installer Modus 32 6 3 10 Installer Modus 33 6 3 10 1 Installer Parameterliste 34 7 St rungen und Fehler 36 7 1 Fehler Modus 36 7 2 Fehlercodeliste 36 7 2 1 Abschaltcodes 36 7 2 2 Blockiercodes 37 7 3 Modus Fehlerhistorie 39 7 4 Widerstandswerte der Kessel und Speicherf hler 39 8 Wartung 40 8 1 Allgemeine Hinweise zur Wartung 40 8 2 Kondenswasser Siphon reinigen 40 8 3 Reinigung Brennraum 40 9 Technische Daten 43 9 1 Schaltplan 43 9 2 Technische Daten 44 10 Konformit tserkl rung 46 Technische nderungen Irrt mer sowie Druckfehler vorbehalten Gebr Bruns GmbH e Hauptstra e 200 26683 Saterland eTel 49 4492 9246 100 Fax 49 4492 9246 109 www bruns heiztechnik de e info bruns heiztechnik de einleitung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir begl ckw nschen Sie zu Ihrer Entscheidung
13. Fehlercode f r gew hlten Index Segment C und D wechselnd Modus Fehlerhistorie LED 3 Blinkt blinkt Durch kurzes Dr cken weniger als 1 Sekunde der Taste 3 wird der Modus Fehler historie beendet Der Modus Fehlerhistorie ist mit einer automatischen Timeout Funktion versehen die diesen Modus 30 min nach der letzten Bet tigung einer Tas te beendet Diese Funktion wird auch durch eine Unterbrechung der Stromversor gung beendet 7 4 Widerstandswerte der Kessel und Speicherf hler Sofern eine fehlerhafte bertragung der Kessel oder Speicherf hler vorliegt kann dies ber die Widerstandswerte der F hler ermittelt werden Nominalwert k RT 2333 640 6123 Nominalwert k RT 2333 640 6123 eingeteilt IC Temperatur C www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de ru wi L gt Wartung 81 Allgemeine Hinweise zur Wartung e Die Reinigung und Wartung des Ger tes ist von qualifizierten Fachper sonal durchzuf hren e Vor Beginn der Arbeiten sind die Gasabsperreinrichtungen sowie die Absperrventile des Heiz und Trinkwassers abzusperren e Das Ger t ist vor Beginn der Arbeiten spannungslos zu schalten 8 2 _Kondenswasser Siphon reinigen Der Siphon f r das Kondenswasser sollte in folgenden Intervallen gereinigt werden J hrlich ber die unten am Ger t ange gt ordnete Siphonverschraubung Halten Sie vor dem Abschrauben des Deckels unbedingt ein Auffanggef
14. anzugleichen Die Sensoren ha setzten ben nicht innerhalb von ca 4 Minuten den gleichen Wert erreicht Die Regelung verliert innerhalb von 240 Sek 4 Mal das Flammensignal Mit der Zu lonisation berpr fen gegebenenfalls reinigen 26 verl ssigkeit der Flammenerkennung oder lonisationselektrode austauschen Stimmt etwas nicht www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de St rungen und Fenler 7 2 2 Blockiercodes Der Heizkesselregler erkennt auch Fehlersituationen die zu einer Blockierung des W rmebedarfs jedoch nicht zu einer Abschaltung f hren Wird der Fehlerzustand behoben verschwindet der Fehler wird aber in der Fehlerhistorie protokolliert Die Bedeutung dieser Codes lautet wie folgt Beschreibung Behebung Zentralheizungssensor au erhalb des nor malen Betriebsbereichs Kurzschluss Be findet sich der NTC Sensor au erhalb des Betriebsbereichs und h lt dieser Zustand l nger als 10 Sek an wird eine Warnung Vorlaufsensor berpr fen und gegebenenfalls ausgegeben Kehrt der Sensor wieder Kombisensor austauschen den normalen Betriebsbereich zur ck ver schwindet die Warnung Durch die War nung wird das System abgeschaltet W r mebedarfe werden deaktiviert Zentralheizungssensor au erhalb des nor malen Betriebsbereichs Leitungsfehler Befindet sich der NTC Sensor au erhalb des Betriebsbereichs und h lt dieser Zu stand l nger als 10 Sek an wird eine War V
15. den BOY Ill Gasbrennwertheizkes sel einzusetzen Mit dem Erwerb des BOY Ill haben Sie sich den zur Zeit innovativs ten Stand in der Gasbrennwerttechnik gesichert F r Fragen und Informationen stehen wir Ihnen gerne beratend zur Seite Wir Danken f r Ihr Vertrauen und w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem BOY III Gasbrennwertkessel Gebr BRUNS GmbH Ihr Partner in Sachen Heiztechnik 11 Verwendete Symbole Bei Nichtbeachtung der mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen besteht Gefahr f r Leib und Leben ein Defekt am Ger t ist nicht auszu schlie en D Diese Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise und Informationen Auszuf hrende T tigkeiten werden mit diesem Symbol gekennzeichnet 12 Haftung F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Montage und Bedienungsan leitung entstehen bernimmt die Firma Gebr Bruns GmbH keine Haftung 1 3 _Werksgarantie Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir eine Werksgarantie zu den jeweils aktuellen Bedingungen und Fristen der allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Firma Gebr Bruns GmbH ein Die Gew hrleistung erstreckt sich nicht auf Sch den die infolge von nat rlicher Abnutzung unzureichender Wasserqualit t aggressiver D mpfe oder starker Staubanfall enstanden Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur vom Werkskundendienst ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garanti
16. ist Brauchwasserseitig ein Mem bran Druckausdehnungsgef durchstr mt welches f r Trinkwasser zugelassenes ist zwingend erforderlich Dieses Ausdeh nungsgef ist gro z gig zu w hlen und extern nach den g ngigen Regeln der TRWI zu installieren Die Gr e des Aus dehnungsgef ist abh ngig vom Brauch wasservolumen des jeweiligen Speichers Abb 7 Trinkwasser Druckausdehnungsgef 3 2 7 Heizungsanlagen Druckausdehnungsgef Heizungsseitig ist ein Membran Druckaus dehnungsgef f r geschlossene Hei zungsanlagen zwingend erforderlich Die ses Ausdehnungsgef ist gro z gig zu w hlen und extern zu installieren Die Gr Be des Ausdehnungsgef ist abh ngig vom Wasserinhalt der Heizungsanlage so wie des Temperaturbedarfs Abb 8 Heizung Druckausdehnungsgef Die Einstellung des Vordruckes der Druckausdehnungsgef e auf die jeweilige statische H he ist zwingend erforderlich und darf nur von qua lifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden 3 2 8 Wassermangelsicherung Eine Mindestumlaufmenge von 360 1 ist zu beachten Weiterhin sorgt ein Wasser drucksensor daf r dass bei einem Anlagendruck von unter 0 6 bar die Anlage auto matisch abschaltet Sobald der Wasserdruck wieder ber 0 6 bar steigt schaltet sich das Ger t wieder automatisch ein 3 2 9 Hochtemperaturschmelzsensor Das Ger t ist mit einem Hochtemperaturschmelzsensor ausgestattet Dieser Sensor ist eine reine Schutzm
17. r den Warmwasserbetrieb freigeschaltet Diese Funktion dient der Ver l ngerung der Brennerlaufzeiten 6 3 6 Sollwert nderung 6 3 6 1 Sollwert nderung Zentralheizung Den Sollwert f r das Heizungswasser k nnen mit dee Hilfe der Taste 4 und Taste 5 ge ndert werden Bei einer Anderung des Heizwassersollwertes werden E04 die folgenden Informationen angezeigt _ G Sollwert Zentralheizung Segment B und C L GI IS Wird der Wert innerhalb von D Sekunden nicht ge ndert kehrt de Anzeige in den vorangegangenen Modus zur ck und der neue Sollwert wird gespeichert 6 3 6 2 Sollwert nderung Trinkwassererwarmung Den Sollwert f r Trinkwassererw rmung k nnen mit en G Hilfe der Taste 6 und Taste 7 ge ndert werden Bei _ einer nderung des Trinkwassersollwertes werden 125 KE die folgenden Informationen angezeigt Sollwert Zentralheizung Segment Bund C ee Wird der Wert innerhalb von 5 Sekunden nicht ge ndert kehrt die Anzeige in den vorangegangenen Modus zur ck und der neue Sollwert wird gespeichert www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de Bedienung der Regelung 6 3 7 Sommer Modus Der Sommer Modus l sst sich durch kurzes Dr cken der Taste 1 weniger als 1 Sekunde akti vieren In der unten stehenden Tabelle sind die an gezeigten Informationen f r den Status Som Taste mer Modus dargestellt
18. wird dies in der Regelungsanzeige dargestellt siehe Fehlercodeliste 5 4 1 Testroutine bei Inbetriebnahme Nach dem Einschalten einem manuellen Reset oder alle 12 24 Stunden f hrt der Regler eine Testroutine zur Inbetriebnahme durch Der 12 24 Stunden Reset ist da von abh ngig ob ein W rmebedarf vorhanden ist Kein W rmebedarf vorhanden Reset des Reglers alle 12 Stunden W rmebedarf vorhanden Reset des Reglers alle 24 Stunden W hrend der Testroutine bei Inbetriebnahme wird das Dreiwegeventil sofern vorhan den in die Stellung f r Trinkwassererw rmung geschaltet und direkt danach wieder in die Stellung f r Zentralheizungsbetrieb zur ckgeschaltet unabh ngig von der vor herigen Stellung des Ventils Somit wir mindestens ein vollst ndiger Hub des Dreiwe geventil durchgef hrt um ein Festsetzten des Ventils zu verhindern Zudem wird bei der Testroutine auch die Umw lzpumpe eingeschaltet 5 5 Erst justierung des Gasbrennwertger t 5 5 1 Einstellung des Gasbrennwertger t Zur Einstellung des CO Wertes muss das Ger t im Schornsteinfegermodus Kap 6 3 8 gefahren werden Die Menge des Ger tes l sst sich ber die Stellschraube am Gasregelventil einstellen Bei Fl ssiggas muss die Startlast von 50 auf 60 ver ndert werden Der CO Gehalt muss sowohl bei Vollast als auch bei Kleinlast zwischen den fol genden Werten liegen Gasart Fl ssiggas 10 10 5 www bruns he
19. zu entl ften m ssen Sie das Dreiwegeventil manuell bedienen Entfernen Sie dazu den Siche rungssplint des Dreiwegeventils dE EIS MI J ri und ziehen Sie den Motor von Ventil ab Dr cken Sie Ventilspindel mit einer Kom bizange in das Ventil Dadurch wird das Ventil auf Trinkwasserbetrieb gestellt Somit kann die Luft der Trinkwasserheiz wendel ber den Entl fter des Ger tes entweichen Nach erfolgter Entl ftung montieren Sie den Motor wieder auf das Ventil ee BODzZELOaTN Stellen Sie die Gaszufuhr durch ffnen des Gashahn wieder her Entst ren Sie das Gasbrennwertger t TT ps durch l ngeres dr cken der Taste 25 Technische nderungen Irrt mer sowie Druckfehler vorbehalten Gebr Bruns GmbH e Hauptstra e 200 26683 Saterland eTel 49 4492 9246 100 Fax 49 4492 9246 109 www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de Montage Installation 5 4 Startverhalten des Ger tes Nach erfolgter Entl ftung und Entst rung startet das Ger t im Trinkwasserbetrieb sofern vorhanden ansonsten im Heizwasserbetrieb Im Heizwasser beziehungs weise Trinkwasserbetrieb muss zum Anlaufen des Ger tes eine W rmeanforderung vorliegen Diese kann durch das Offnen der Thermostaten der Heizk rper durchge f hrt werden Sollte w hrend des Startvorganges ein Fehler auftreten so
20. 2902909 6 1051095321101 958 6 M 4 BEREN o D L qel 96 16 14 D SE 1 pi Te A Inn 0120091089 AGAJ GIGHSIewOoneshuniana info bruns heiztechnik de www bruns heiztechnik de 395 AN x lt gt 125 www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de IETSSNAFT H L gt a CE Nummer mmm messen raue _ voreingestelte Gasan men _ Deem um am _ Zul poteenen e e _ Agama enee _ 27 7 ma Abgasmassenstrom 80 60 Abgastemeratur 80 60 mo eme 00 Restf rderh he Luft Abgassystem 80 60 C Pa 100 o Abgasmassenstrom 50 30 C Abgastemeratur 50 30 C o eme 0 Restf rderh he Luft Abgassystem 50 30 Pa 00 100 45 2 vAarhahallarn vorbehalten TAarkhnieAha Annarimn n enuia Nrnlkfahlar Technische Anderungen Irrt mer sowie Druckfehle a DAA a aTal AQ AAOD Ann nae Eav AQ AAOD
21. Entl ften der Heizanlage N Das Gasbrennwertger t darf noch nicht in Betrieb genommen werden F llen Sie die Heizungsanlage mit einem maximalen Wasserdruck von 1 5 Entl ften Sie die gesamte Heizungsanlage ber die installierten Entl ftungs vorrichtungen an Heizk rpern Fu bodenheizungsventilen usw Den Druck w hrend der Entl ftung dabei stets auf 1 5 bar halten 5 2 Entl ften des Ger tes Die Gasleitung muss vor der Entl ftung geschlossen werden Die Stromversorgung durch Bet tigen des Heizungsnotschalter aktivieren Die Umw lzpumpe des Ger tes l uft nun an Lassen Sie das Ger t mit geschlosse Gashahn laufen Gashahn nicht ff SE nen Das Ger t zeigt bei geschlossenem awa Gashahn einen Fehlercode an Nicht ent st ren ffnen Sie die Schnellentl fter an der A gt u m Pumpe mit ca 2 Umdrehungen Warten Sie solange bis die Luft aus dem Schnel lentl fter entwichen ist Lassen Sie den Entl fter ge ffnet ffnen Sie die manuelle Entl ftung an der Oberseite des Ger tes Schlie en Sie diese sobald die Luft entwichen ist und Wasser aus dem Austritt uptstra 200 e 26683 Sate ele 49 4492 9240 100 www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de wi L gt Montage Installation 5 3 Entl ften des Unterstell Standspeichers optional Um die W rmetauscherheizwendel des Unterstell Standpeichers
22. Modus LED 3 Anzeige Fehler en C LED 4 Heizwasser W rmeanforderung an aus I Anti Cycling aus gt G LED 5 Trinkwasser W rmeanforderung an aus Anti Cycling an aus 1 0 rn Segment U au B C D Anzeige Temperatur Parameter Fehlercodes Es Taste gt gt PunktD Anzeige Flammw chter Flamme an aus 6 2 Symbolik der LED Anzeige Zeichen Bedeutung Referenzname des Symbols Zentralheizung Zentralheizungs Symbol Trinkwasser Warm Domestic Hot Water DHW Symbol ien RENE a __ aw wi sf H Normale Anzeige des Wert 50 Punktanzeige f r den Wert 100 il Letzter Punkt zeigt das Flamme vorhanden ist Q Zo N Technische nderu ngen Irrt mer sowie Druckfehler vorbehalten Gebr Bruns GmbH e Hauptstra e 200 26683 Saterland eTel 49 4492 9246 100 e Fax 49 4492 9246 109 www bruns heiztechnik de e info bruns heiztechnik de IETSSNAFT Bedienung der Regelung 6 3 Funktionen und Betriebszust nde der Regelung In den folgenden Abschnitten wird die Funktionalit t des Reglers sowie die Anzeige der verschiedenen Betriebszust nde beschrieben sein so k nnen diverse Einstellungen auch ber den Raumregler Sollwertrechner vorgenommen werden Beachten Sie dabei die jeweili ge Beschreibung des Ger tes e Die symbolischen Darstellungen wie z B sind ledig
23. Montage und Bedienungsanleitung ul gt 0 N Sp WIRTSCHAFTLICH BOY 111 Gasbrennwertkessel Gebr Bruns GmbH had Hauptstra e 200 EIS D 26683 Saterland Febr Tel 49 4492 9246 100 4 Fax 49 4492 9246 109 res u Mar Stand 08 2012 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 4 1 1 Verwendete Symbole 4 1 2 Haftung 4 1 3 Werksgarantie 4 2 Produktbeschreibung 5 2 1 Produktbeschreibung 5 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 5 2 3 Ger teaufbau BOY III Solo 6 2 4 Ger teaufbau BOY Ill Combi 7 3 Vorschriften Richtlinien Sicherheit 8 3 1 Vorschriften und Richtlinien 8 3 2 Sicherheitshinweise 9 3 2 1 Was ist zu tun bei Gasgeruch 9 3 2 2 Vergiftungsgefahr 9 3 2 3 Frostgefahr 10 3 2 4 Sicherheitsventil 10 3 2 5 Entl fter 10 3 2 6 Trinkwasser Druckausdehnungsgef 11 3 2 7 Heizungsanlagen Druckausdehnungsgef 11 3 2 8 Wassermangelsicherung 11 3 2 9 Hochtemperaturschmelzsensor 11 3 2 10 Korrosionsschutz 12 3 2 11 Anforderungen an den Aufstellort 12 3 2 12 Mindestabst nde 12 4 Montagel lnstallation 13 4 1 Lieferumfang 13 4 2 Montage des Ger tes 14 4 2 1 Allgemeine Hinweise zum Anschluss an die Heizungsanlage 15 4 2 2 Anschluss Heizungsanlage Vor und R cklauf 15 4 2 3 Anschluss Trinkwasser BOY Ill Combi 16 4 2 4 Anschluss in Kombination mit
24. a nahme gegen durchbrennen des W rmetauschers Wenn dieser Sensor aktiviert wurde muss der W rmetauscher erneuert werden da h chst wahrscheinlich das Abstrahlungsblech innerhalb des W rmetauschers defekt ist www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de H L gt Vorschriften Richtlinien 3 2 10 Korrosionsschutz Die Verbrennungsluft muss frei von korrosiven Bestandteilen sein insbesondere von fluor und chloridhaltigen D mpfen die z B in L sungs und Reinigungsmitteln Treibgasen usw enthalten sind Beim Anschluss von W rmeerzeugern an Fu bodenheizungen mit Kunststoffrohren die nicht sauerstoffdicht gem DIN 4726 sind m ssen W rmetauscher zur lagentrennung eingesetzt werden Zur Vermeidung von Korrosionssch den in der Heizungsanlage ist Heizwasser in Trinkwasserqualit t unter Ber cksichtigung der Anforderungen gem VDI Richtlinie 2035 Vermeidung von Sch den in Warmwasser Heizanlagen zu verwenden Che mische Zus tze sind nicht zu verwenden 3 2 11 Anforderungen an den Aufstellort e Bei raumluftabh ngigem Betrieb darf das Ger t nur in R umen mit sauberer Ver brennungsluft aufgestellt werden Auf keinen Fall d rfen Fremdstoffe wie z B Bl tenstaub durch die Ansaug ffnungen ins Ger teinnere gelangen Der Aufstellort muss trocken und frostfrei 0 C bis 45 C sein e Der Heizraum muss gegen das Eindringen von Kleintieren und Sch dlingen gesi
25. ature Notizen _ 47 Technische nderungen Irrt mer sowie Druckfehler vorbehalten Gebr Bruns GmbH e Hauptstra e 200 26683 Saterland eTel 49 4492 9246 100 Fax 49 4492 9246 109 www bruns heiztechnik de e info bruns heiztechnik de IC Gebr Bruns GmbH e Hauptstra e 200 e 26683 Saterland eTel 49 4492 9246 100 Fax 49 4492 9246 109 www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de
26. bereit um das austretende Kondenswasser aufzu fangen Befreien Sie den Siphon von den Ablagerungen und schrauben Sie nach Beendigung der Reinigung den Deckel wieder auf und Testen Sie die Dichtheit der Verschraubung Alle zwei Jahre durch komplettes Ent gt nehmen und gr ndliches Reinigen des Siphons Hierzu die obere Verschrau bung am Siphon l sen und den Siphon nach unten abziehen Siphon komplett mit dem Schlauch aus dem Gas Brenn wertger t entfernen demontieren und mit klarem Wasser durchsp len Einbau des Siphons in umgekehrter Reihenfol ge 8 3 Reinigung Brennraum gt Die Reinigung des Brennraumes ist j hrlich durchzuf hren Entfernen Sie den Ansaugschlauch des L fters auptstra e 200 e 26683 Sate eTel 49 4492 9240 100 www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de H D N e gt mIFT35 SE SFU Wartung Ziehen Sie die Stecker der Z ndung lo nisation und PE Kabel Erdung vom Brenner ab Ziehen Sie die Stecker der Kabelverbin dungen am Gebl se ab L sen Sie die Verschraubung des Gasre gelventils Benutzen Sie zum L sen einen Gabelschl ssel SW 27 Achten Sie darauf das die Dichtung nicht aus der Verschraubung herausf llt L sen Sie die Fixierschraube des Steuer ger tes Benutzen Sie zum L sen einen Gabelschl ssel SW 13 Technische nderungen Irrt mer sowie Druckfehler vorbehalten
27. einem externen Speicher 16 4 2 5 Allgemeine Hinweise Gasanschluss 17 4 2 6 Anschluss Gasleitung 17 4 2 7 Allgemeine Hinweise abgasseitiger Anschluss 18 4 2 8 Eignung Schornstein 18 4 2 9 Anforderung Sch chte 18 4 2 10 Maximale Gesamtl nge des Abgasweges und Anzahl der Umlenkungen 18 4 2 11 Verringerung der maximalen F rderh he 18 4 2 12 Blitzschutz 18 4 2 13 Anschluss des Ger tes an einen Schornstein 19 4 2 14 Einbau Abgasanschluss Dachheizzentrale 21 4 2 15 Anschluss Kondenswasserableitung 21 4 2 16 Neutralistation 21 4 2 17 Allgemeine Hinweise elektrischer Anschluss 22 4 2 18 Elektrischer Anschluss 22 4 2 19 Anschlussbelegung Klemmleiste 23 Technische nderungen Irrt mer sowie Druckfehler vorbehalten Gebr Bruns GmbH e Hauptstra e 200 26683 Saterland eTel 49 4492 9246 100 Fax 49 4492 9246 109 www bruns heiztechnik de e info bruns heiztechnik de Inhaltsverzeichnis 5 Inbetriebnahme 24 5 1 Bef llen und Entl ften der Heizanlage 24 5 2 Entl ften des Ger tes 24 5 3 Entl ften des Unterstell Standspeichers optional 25 5 4 Startverhalten des Ger tes 26 5 4 1 Testroutine bei Inbetriebnahme 26 5 5 Erst justierung des Gasbrennwertger t 26 5 5 1 CO2 Einstellung des Gasbrennwertger t 26 5 5 2 Gasdurchsatztabelle Anschlussdr cke 27 5 6 Umstellung auf andere Gasart 27 6
28. ek 30 Sek Overrun Trinkwassererw rmung Hysterese des Zentralheizungs ar sollwertes w hrend der Modulati 2 10 G on 18 DHW Hys Hysterese des Trinkwassersoll 2410 teresis wertes w hrend der Modulation CH Max Maximaler Wert auf den der 19 Set en Zentralheizungssollwert einge 30 85 p stellt werden kann Der jeweilige Wert kann mit Taste 6 und Taste 7 ndert werden Bei einer nderung des Wertes beginnt die LED 3 zu blinken und zeigt damit an das der Wert durch LED 3 Dr cken der Taste 3 best tigt wird Wird der Wert u G nicht innerhalb von 5 Sek best tigt so wird der Ur sprungswert wiederhergestellt und kein Schreibvor LED blinkt gang zum Speichern des Wertes durchgef hrt Wird l nger als 1 Min keine Taste gedr ckt wird der Installer Modus beendet Der Installer Modus kann auch durch kurzes Dr cken der Taste 3 weniger als 1 Sekunde beendet werden wenn LED 3 aus ist www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de wi L gt St rungen und Fenler 7 1 Fehler Modus LED 3 Bei einem Fehler werden die folgenden Informationen angezeigt Taste Fehlercode Segment C und D Q E Symbol Segment B Fehler kann zur ckgesetzt werden LED 3 Blinkt Bei selbst korrigierenden Fehler LED 3 Aus blinkt aus Wenn der Fehler zur ckgesetzt werden kann l sst sich der Fe
29. eser befindet und wie man diesen schlie t Sorgen Sie f r Durchzug indem Sie Fenster und T ren ffnen Bet tigen Sie auch in anderen R umen weder Klingel noch Lichtschalter Benutzen Sie bei Gasgeruch ein Telefon im Nachbargeb ude oder telefonie ren Sie von einer Telefonzelle aus Auch das Handy sollten Sie nur au er halb des Geb udes nutzen Rufen Sie die St rungsstelle Ihres Gasversorgers an Verst ndigen Sie die St rungsstelle auch wenn Sie Gasgeruch andernorts wahrnehmen Vergessen Sie nicht Ihre Mitbewohner zu warnen und verlassen Sie umge hend das Geb ude und Sichern Sie das Geb ude gegen unbefugtes Betre ten ab Auch wenn Sie sich nicht ganz sicher sind ob es sich um Gasgeruch handelt sollten Sie vorsichtshalber den Energieversorger kontaktieren 3 2 2 Vergiftungsgefahr Verwenden Sie Wasser aus der Heizanlage niemals als Trinkwasser Es ist durch Ablagerungen verunreinigt www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de 1 Vorschriften Richtlinien H D N Ed i 3 2 3 Frostgefahr Bei Gefahr des Einfrierens der Heizungsanlage darf diese nicht abschaltet sondern muss mit ge ffneten Heizk rperventilen mindestens im Sparbetrieb weiter betrieben werden Wenn bei Frost nicht geheizt werden kann muss die Anlage abgeschaltet und Kessel Warmwasserspeicher und Heizk rper entleert werden Bei entlee
30. ezeit entstehen nur dann erstatten wenn wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de Einleitung 2 1 Produktbeschreibung Der BOY Ill ist ein kompakter wandh ngender Gasbrennwertkessel mit geringem Gewicht Der BOY Ill kann sowohl raumluftunabh ngig als auch raumluftabh ngig betrieben werden In dem pulverbeschichteten Stahlblechgeh use sind alle Grund bauteile untergebracht Der W rmetauscher aus Edelstahl ist f r den Abgaskonden sationsbetrieb ausgelegt und verf gt ber einen hohen Selbstreinigungseffekt Mit der 1 5 Modulation ist der speziell f r den Gasbrennwertbetrieb entwickelte gebl se unterst tzte Brenner beim Energieverbrauch und den Emissionen sehr sparsam Die Anschl sse k nnen von unten herangef hrt werden An die Kesselregelung kann eine Raumtemperatur oder eine Witterungsgef hrte Regelung angeschlossen wer den Diese Regelung kann dann je nach Variante bis zu zwei Mischerkreise ansteu ern Abb 1 Boy lll 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der BOY Ill ist ein Gasbrennwertkessel und dient ausschlie lich als W rme erzeuger f r Heizungsanlagen Jede missbr uchliche Verwendung ist untersagt 5_ Technische nderungen Irrt mer sowie Druckfehler vorbehalten Gebr Bruns GmbH e Hauptstra e 200 e 26683 Saterland e Tel 49 4492 9246 100 e Fax 49 4492 9246 109 www bruns heiztechn
31. hler durch Dr cken der Taste 3 stornieren 7 2 Fehlercodeliste Die Fehlercodes werde in zwei Gruppen Abschaltcodes und Blockiercodes unterteilt 7 2 1 Abschaltcodes Code Beschreibung Behebung berpr fen Sie die Gaszufuhr eventuell ge schlossene Absperrventile ffnen Wenn eine Flamme zu erkennen ist lonisations Elektrode berpr fen Abschaltsignal nachdem keine Flamme vorhanden ist und alle Z ndversuche fehl geschlagen sind Falsches Flammensignal Es wird ein Flam Gasventil berpr fen wenn Flamme vorhanden mensignal erkannt ohne dass das Gasven Gasventil austauschen lonisation berpr fen til ge ffnet ist und gegebenenfalls ersetzten bertemperatursignal vom bertemperatur Kesseleinstellungen berpr fen Steigungskurve thermostat Wenn das Thermostat ge ffnet Max Temperatur Schaltdifferenz Vorlauf und ist wird ein Fehler erzeugt R cklaufsensoren berpr fen Tachofehler Die Regelung erfordert eine Verbindung zwischen Gebl se und Feuerungsau bestimmte Gebl sedrehzahl empf ngt je tomat berpr fen Gebl se berpr fen gegebe doch kein korrektes Tachosignal nenfalls austauschen Fehler bei anf nglicher Temperaturpr fung Zu Anfang wird von der Regelung die Pum pe eingeschaltet um den Zu und R cklauf Werte der Vorlauf und R cklauftemperatur pr sensor innerhalb eines Bereichs von 5 C Sensoren berpr fen und gegebenenfalls er einander
32. ich eingebunden werden Diese Arbeiten sind von einem zugelassenen Elektrofachbetrieb durchzuf hren www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de BRUNS i u L Ed Montage Installation 4 2 13 Anschluss des Ger tes an einen Schornstein Ermitteln Sie die H he des Durchbruchs f r das Abgasrohr Beachten Sie dabei die Bauh hen des Pr fstutzen und des Revisions T St ckes le Abb 17 BOY Ill mit Abgasanschluss N Die ffnung f r die Montage des St tz bogens laut Abbildung herstellen Achten Sie darauf dass die Gr e der Offnung nicht 160 mm x 160 mm berschreitet da 160 mm sonst die Abdeckung nicht mehr aus reicht v Bohren Sie wie gezeigt das Halteloch f r die St tzschiene mit einem 10 mm Boh rer Die St tzschiene muss waagerecht Abb 18 Querschnitt Schacht ausgerichtet sein 10 mm Setzen Sie die St tzschiene wie in der nebenstehenden Abbildung ein Die on St tzschiene muss waagerecht ausge res richtet sein N Abb 19 Einbau St tzschiene www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de H L gt Montage Installation 1
33. ik de info bruns heiztechnik de a H L Einleitung I 2 3 Ger teaufbau BOY III Solo Brennereinheit Hochtemperatur Le Ai A Fl I d 4 i I 1 gt F Brennergebl se TT gt WAN WA Si Feuerungsautomat Fi l y ai A e L l 1 1 EA j Zielen nn 4 DR ez gt V o ju KE k j EEE ae rn LI Abb 2 BOY III Solo _ 6 Technische Irrt mer sowie Druckfehler vorbehalten Gebr Bruns GmbH e Hauptstra e 200 26683 Saterland e Tel 49 4492 9246 100 Fax 49 4492 9246 109 www bruns heiztechnik de e info bruns heiztechnik de Einleitung 2 4 Gerateaufbau BOY III Combi Brennereinheit Hochtemperatur senor Brennergebl se PET CEN x LI Plattenwarme tauscher Gm E Ir HGH q 3 N E T A INU a 1717 4 Fa 4 tiii a w u Fe e Hmm 27 j e x x x lt E be fi i x W 4 E Abb 3 BOY II Combi ge Technische I
34. ist der Was 47 oder der Vorlaufsensor de fekt bzw Kabel unterbrochen asser Nachf llen 1 6 bar Wasserdruck ber Display abfragen und mit dem Manometer ver gleichen Bei Abweichung von mehr als 0 6 bar asserdrucksensor tauschen I asserdrucksensor ausbauen und Uberpr fen ob die Offnung f r den Sensor Verschmutzt ist enn ja diesen reinigen und einen Schmutzfilter unterhalb des Kessels in den Heizkreis einbauen Verbindung Wasserdrucksensor berpr fen ge gebenenfalls Kombisensor austauschen R cklaufsensor berpr fen und gegebenenfalls austauschen R cklaufsensor berpr fen und gegebenenfalls austauschen Verbindung Kombisensor Wasserdrucksensor und Vorlaufsensor mit dem Feuerungsautoma en pr fen Alle Fehler werden im Fehlerspeicher Fehlerhistorie protokolliert und zur Anzahl der Betriebsstunden in Beziehung gesetzt Die Fehlercodes 10 22 sind nicht sichtbar Teil des Sicherheitskerns www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de wi L I La T bm GG P S La i I 7 3 Modus Fehlerhistorie Der Modus Fehlerhistorie kann aktiviert werden in LED 4 dem die Taste 3 l nger als 3 Sekunden gedr ckt wird In der nachfolgenden Tabelle ist das Format Taste G der angezeigten Informationen dargestellt E Symbol abwechselnd Index Symbol 9
35. iztechnik de info bruns heiztechnik de J vil L gt wX u gt Montage Installation 5 5 2 Gasdurchsatztabelle Anschlussdr cke Gasdurchsatz l min Luss 51 sm 1 25 Gasart Belastungsbereich Anschlussdruck Heizwerte Erdgas LL L 8 83kWh m Erdgas E H 10 22 kWh m Fl ssiggas 12 78 kWh m Die angegebenen Heizwerte der jeweils verwendeten Gasart k nnen regional abwei chen Bitte erfragen Sie im Bedarfsfall die Heizwerte bei dem zust ndigen Gasver sorger 5 6 Umstellung auf andere Gasart Die Umstellung auf eine andere Gasart erfordert keinerlei Umbauten am Ger t Le diglich die Justierung des CO Wertes Kap 5 5 1 auf die jeweils verwendete Gasart ist erforderlich www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de Funktionsbeschreibung Umstellung Sommerbetrieb Taste 1 Schornsteinfegermodus Taste 2 Installer Modus Installer Modus Taste3 _ Entst rung Modus beenden Fehlerhistorie Taste 4 Positive Sollwert nderung Heizungswasser Taste 5 Negative Sollwert nderung Heizungswasser Taste 6 Positive Sollwert nderung Trinkwasser Taste 7 Negative Sollwert nderung Trinkwasser LED 1 Sommermodus an aus LED 2 LED 3 LED 2 Anzeige Installer Installer
36. l Zum ffnen das Panel der linken Seite etwas anheben dann l sst sich das Panel nach recht hin auf 5 o klappen u Schraube Zus tzlich ben tigte Kabel k nne Sie durch die Kabeldurchf hrung unten am Ger t ins Ger te innere f hren Verlegen Sie die Kabel wie folgt e Stromf hrende Leitungen und F hlerleitungen sind getrennt von F hlerleitungen einander zu verlegen Benutzen Sie daher die unterste Schelle f r die 230 V Leitung und die oberste Schelle f r F hler und oder Bus leitungen e Die Schellen dienen als Zugent lastungen Achten Sie daher auf ausreichende Kabell ngen um 230 V Leitungen diese zugfrei montieren zu k n nen 4 2 19 Anschlussbelegung Klemnnleiste Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten ob das Ger t Span nungslos ist 0 or we we NN 1 B W AF BUS Wong Netz Ventil BW Speicherf hler AF Aussenf hler BUS Sollwertrechneroder Raumtherm ostat 3 Wegeventil Dreiwegeventilint ext Netz spannungsversorung 220 Beim BOY III Combi ist das Dreiwegeventil integriert und bereits angeschlossen Technische nderungen Irrt mer sowie Druckfehler vorbehalten Gebr Bruns GmbH e Hauptstra e 200 26683 Saterland eTel 49 4492 9246 100 Fax 49 4492 9246 109 www bruns heiztechnik de e info bruns heiztechnik de Montage Installation 5 1 Bef llen und
37. lich Beispiele Abweichungen m glich D e Sollte ein externer OpenTherm Regler oder Sollwertrechner installiert 6 3 1 Inbetriebnahme Nach dem Einschalten der Stromversorgung werden beim Hochfahren die Software versionen der verschiedenen Komponenten in der folgenden Reihenfolge angezeigt me BE Anzeige der Softwareversion MMI 2 Sekunden Anzeige der Softwareversion CVBC HuP 2 Sekunden Anzeige der Softwareversion CVBC LuP 2 Anzeige der Softwareversion EEPROM 2 2Sekunden 6 3 2 Standby Modus Im Standby Modus ist die Z ndvorrichtung ausgeschaltet das Gasventil geschlossen und die Pumpe abgeschaltet wenn die Pumpen Nachlaufzeit abgelaufen ist Ist kein Heizbedarf aktiv und kein Fehlercode vorhanden werden die folgenden Informatio nen auf dem angezeigt Zentralheizung Vorlauftemperatur Segment B und C Celsius Symbol Segment D 6 3 3 Flammw chter Wenn eine Flamme vorhanden ist wird dies durch die Punktanzeige angezeigt Flamme vorhandenen Punktanzeige D www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de Bedienung der Regelung 6 3 4 Zentralheizung Modus 6 3 4 1 Betrieb Zentralheizung Wenn der Thermostat schlie t oder die optionale OpenTherm Einheit einen Heizbe darf meldet werden die folgenden Informationen angezeigt Zentralheizung Vorlauftemperatur Segment B und Celsius Symbol Segment D Zentralheizungsanforderung An LED 4 An Zentralheizungsanforderung Aus LED
38. mperaturanstieg im Anlaufzy 0 60 C Min klus eines Zentralheizungsbe darfs Anti Cycling Zeit der Zentralhei CH Anticycle zung W hrend dieses Zeitraums akzeptiert der keine neue l ach Zentralheizungsanforderung Proportionaler Regelfaktor f r die S SS Zentralheizung s CH Ki Integraler Regelfaktor f r die 0 255 95 Zentralheizung DHW Kp ae Regelfaktor f r die 0 255 5 rinkwassererw rmung DHW Ki Integraler Regelfaktor f r das 0 255 95 95 Trinkwassererw rmung Ignition Le Z ndstufe mit dem der der Heiz 30 100 50 33 vel kessel gez ndet wird Y Fan Proportionaler Regelfaktor f r die 0 255 13 20 Gebl seregelung Y Fan Ki Integraler Regelfaktor f r die 0 255 150 150 Gebl seregelung 11 CH setpoint Der tats chliche Sollwert der 30 80 C 80 70 C Zentralheizung 12 Pump Pumpennachlauf der 1 20 Min 7Min 7Min Overrun Zentralheizung 43 DHW set Dertats chliche Sollwert f r die 35 65 60 55 point Trinkwassererw rmung Y 14 CH max ca Die Maximale Kapazit t f r die 60 100 90 87 pacity Zentralheizung _ EHE EEE www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de Bedienung der Regelung escnreipung ereic osos Esys2042 10 9 Aussenlemperaturen Wassertamperaturen 16 DHW Pump Pumpennachlaufzeit f r das 30 180 S
39. on 4 2 17 Allgemeine Hinweise elektrischer Anschluss A e Nur durch elektrotechnische Fachkraft Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten dass das Ger t span nungslos ist Lebensgefahr e der Installation sind in Deutschland die VDE und rtlichen Bestim mungen in allen anderen L ndern die einschl gigen Vorschriften zu beachten e Der Gasbrennwertkessel muss ber einen Heizungsnotschalter ab schaltbar sein e Alle angeschlossenen Komponenten m ssen gem VDE ausgef hrt sein e Achtung Lebensgefahr Der Anschluss an die Netzspannung 230V ist erst nach vollst ndiger Verdrahtung der restlichen Regelungskompo nenten durchzuf hren 4 2 18 Elektrischer Anschluss Entfernen Sie den Frontdeckel vom Ge r t Dazu l sen Sie die beiden Schrau ben vorne an der Unterseite des Ger tes Fassen Sie den Frontdeckel unten an und ziehen Sie ihn nach vorne Dann l sst sich der Frontdeckel nach oben hin herausnehmen Sie Sie die Blende von em bauschacht des Reglers Heraus Schrauben Die jeweils 2 Schrauben oben und unten der Klemmleistenabdeckung l sen und die Abdeckung herausziehen Schrauben www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de a H D N gt 1 Montage Installation u Schraube e 772 Sie die beiden Schrauben links Bedienpane
40. orlaufsensor berpr fen und gegebenenfalls nung ausgegeben Kehrt der Sensor wieder Kombisensor austauschen in den normalen Betriebsbereich zur ck verschwindet die Warnung Durch die War nung wird das System abgeschaltet W r mebedarfe werden deaktiviert Brauchwarmwassersensor au erhalb des normalen Betriebsbereichs Kurzschluss Befindet sich der NTC Sensor au erhalb des Betriebsbereichs und h lt dieser Zu pr fen Wenn kein Speichersen stand l nger als 10 Sek an wird eine War sor angeschlossen Widerstand auf der Ab nung ausgegeben Kehrt der Sensor wieder schlussleiste pr fen und gegebenenfalls ersetz in den normalen Betriebsbereich zur ck verschwindet die Warnung Durch die War nung wird das System abgeschaltet W r mebedarfe werden deaktiviert Brauchwarmwassersensor au erhalb des normalen Betriebsbereichs Leitungsfehler Befindet sich der NTC Sensor au erhalb des Betriebsbereichs und h lt dieser Zu pr fen Wenn kein Speichersen stand l nger als 10 Sek an wird eine War sor angeschlossen Widerstand auf der Ab nung ausgegeben Kehrt der Sensor wieder schlussleiste pr fen und gegebenenfalls ersetz in den normalen Betriebsbereich zur ck verschwindet die Warnung Durch die War nung wird das System abgeschaltet W r mebedarfe werden deaktiviert Dieser Fehler wird durch eine zu geringe Netzspannung pr fen Ist der Normalzus
41. r der Installation des Gasbrennwertger tes BOY 111 muss die Zustimmung des Gasversorgungsunternehmens und des Bezirksschornsteinfegermeisters eingeholt werden www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de Vorschriften Richtlinien We Dh N P 1 3 2 Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit dass die Elektroinstallation und Erstinbetriebnahme nur durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb vorgenommen werden darf Dieser ist auch f r Wartung Reinigung und Re paratur an diesem Ger t zust ndig e Bei Sch den an der Anlage darf diese nicht weiter betrieben werden e Es d rfen nur Originale Ersatzteile verwendet werden e Eigenm chtige Ver nderungen und Umbauten sind nicht gestattet da diese zu Gefahr f r Leib und Leben und Sch den am Ger t f hren Bei raumluftabh ngigem Betrieb d rfen Be und Entl ftung nicht zuge stellt oder verschlossen werden Der Einlass f r die Verbrennungsluft an der Oberseite des Gasbrennwertger tes BOY Ill muss freigehalten werden 3 2 1 Was ist zu tun bei Gasgeruch In R umen in denen es nach Gas riecht offenes Feuer vermeiden nicht rau chen kein Licht anschalten keine elektrischen Stecker heraus ziehen und auf keinen Fall das Telefon benutzen Schlie en Sie den Gashahn am Z hler Lassen Sie sich bei Inbetriebnahme des Ger tes von Ihrem Installateur zeigen wo sich di
42. rren Vergewis sern Sie sich bei lteren Gasanschl ssen ob der Hauptgashahn noch einwandfrei schlie t um ein unkontrolliertes Ausstr men von Gas zu vermeiden Sichern Sie die Leitung gegen unbefugte Wiederinbetriebnahme w h rend Sie an den Leitungen arbeiten Auf richtige Montagerichtung der Brandschutzschlie armatur ist zu achten Vor Inbetriebnahme ist die gesamte Gaszuleitung insbesondere die Verbindungsstellen auf Dichtheit zu pr fen Die Gasarmatur und die Gasleitung darf mit maximal 150 mbar abgedr ckt werden Entl ften Sie die Gasleitung nach dem Abdr cken sorgf ltig um Ger test rungen zu vermeiden L ften Sie danach den Installationsraum ausgiebig damit evtl ausge tretenes Gas entweichen kann www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de wi L gt Montage Installation 4 2 7 Allgemeine Hinweise abgasseitiger Anschluss Halten Sie auf grund regionaler Bestimmungen bez glich der Abgaswege Rei nigungs ffnungen und dergleichen vor beginn der Montage unbedingt R ck sprache mit dem zust ndigen Schornsteinfegermeister 4 2 8 Eignung Schornstein Belastete und verunreinigte Schornsteine sind ohne Behandlung f r die F hrung von Verbrennungsluft Luftzufuhr ber Schornsteinschacht ungeeignet und m ssen vor Inbetriebnahme vom Schornsteinfegermeister gereinigt werden Sollten bauliche M ngel wie br chige Schornsteinfugen Versottung oder dergleichen vorliegen is
43. rrt mer sowie Druckfehler vorbehalten Gebr Bruns GmbH e Hauptstra e 200 26683 Saterland e Tel 49 4492 9246 100 Fax 49 4492 9246 109 www bruns heiztechnik de e info bruns heiztechnik de IC Vorschriften Richtlinien 3 1 Vorschriften und Richtlinien F r die Montage Installation und den Betrieb des BOY III gelten in Deutschland ins besondere die nachfolgenden Gesetze Verordnungen Bestimmungen Normen und Regeln in jeweils g ltiger Fassung In anderen L ndern sind die jeweils nationalen Vorschriften zu beachten DIN 4753 Wassererw rmer und Wassererw rmungsanlagen f r Trink und Betriebswasser DIN EN 12828 Planung von Warmwasserheizungsanlagen DIN EN 12831 Verfahren zur Berechnung der Norm Heizlast DIN EN 13384 Abgasanlagen W rme und str mungstechnische Berech nungsverfahren DIN EN 267 Automatische Brenner mit Gebl se f r fl ssige Brennstoffe DVGW G 631 Installation von gewerblichen Gasverbrauchseinrichtungen DVGW G 634 Installation von Gasger ten in gewerblichen K chen in Ge b uden VDE Vorschriften und Bestimmungen f r Elektrotechnik Elektro nik und Informationstechnik VDI 2035 Vermeidung von Sch den in Warmwasser Heizungsan lagen Steinbildung in Trinkwassererw rmungs und Warmwasser Heizungsanlagen Wasserseitige Korrosion Abgasseitige Korrosion Diese Aufz hlung erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Vo
44. rter An lage muss der Kessel gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesichert werden 3 2 4 Sicherheitsventil Der Gasbrennwertkessel ist mit einen 2 5 bar Sicher heitsventil ausgestattet Die Ausm ndung des federbe lasteten Membransicherheitsventils muss im frostsiche ren Bereich liegen sowie frei zug nglich sein Die Ab blasleitung des Sicherheitsventils muss so ausgef hrt werden dass keine Drucksteigerung beim Ansprechen des Sicherheitsventils m glich ist Austretendes Hei zungswasser muss ber einen Siphon gefahrlos abge f hrt werden Die Betriebsbereitschaft des Sicherheitsventils muss von Zeit zu Zeit berpr ft werden 3 2 5 Entl fter Um eine wasserseitige Entl ftung des Kes sels zu gew hrleisten muss die Entl fter kappe des Manuellen Entl fters auf der oberseite des Ger tes um zwei Linksum drehungen ge ffnet werden Abb 5 Schnellentl fter Manuell Eine zus tzliche automatische Entl ftungs einrichtung befindet sich im Pumpengeh u se Die Einstellung darf nur ein Fachmann vornehmen Abb 6 Schnellentl fter Automatisch _ _ UV Anderungen Ifftumer LruCKIenier Vorpenalten BFUNS amom 9 Mau LI 2009 oateriana ele 49 4492 9240 1009 www bruns heiztechnik de e info bruns heiztechnik de Vorschriften Richtlinien 3 2 6 Trinkwasser Druckausdehnungsgef In Verbindung mit einem Trinkwasserspei cher
45. t www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de Abb 14 Anschl sse BOY 111 Combi WW Warmwasser KW Kaltwasser SV Ablauf Sicherheitsventil Gasanschluss J vil L gt 4 2 3 Anschluss Trinkwasser BOY III Combi Der Trinkwassereintritt ist nach DIN 1988 K 4 7 407 und DIN 4753 auszur sten um zu ver eps hindern das Schmutz oder Keime das Kaltwassernetz verunreinigen k nnen Die daf r notwendigen Bauteile und de ren Anordnung sind in der nebenstehen den Abbildung dargestellt Durehgangsabsperrventil Filter ie b Druckminderer Pr fventil R ckflussverhinderer Anschluss f rManometer TW Trinkwasser gt Gach Abb 15 Anschlussschema Trinkwassereintritt 4 2 4 Anschluss in Kombination mit einem externen Speicher Wird das Ger t mit einem externen Speicher verbunden ist zum Schutz der Hei zungsanlage ein Ausdehnungsgef und ein 10 bar Sicherheitsventil einzubauen Zudem ist beim BOY III Solo ein Dreiwege Umlenkventil im R cklauf direkt am Gas brennwertger t zu installieren Es muss zwingend das Bruns VJ Dreiwege Umlenk ventil eingebaut werden Die Anschl sse des Dreiwege Umlenkventil sind wie folgt R cklauf BOY Ill A Anschluss Speicher B Anschluss Heizkreis Die Anschl sse d rfen auf keinen Fall vertauscht werden Im BOY III Combi ist das Drei wege Umlenkventil bereits integriert
46. t die Eignung des Schornsteins durch den zust ndigen Schornsteinfeger meister festzustellen Ist eine Sanierung nicht m glich so kann das Ger t auch ber ein konzentrisches Abgasrohr raumluftunabh ngig gefahren werden Alternativ ist eine raumluftabh ngige Betriebsweise m glich Eine Mehrfachbelegung oder Mischbelegung des Schornsteins ist vom Schornstein fegermeister zu pr fen 4 2 9 Anforderung Sch chte Abgasleitungen innerhalb von Geb uden sind in eigenen bel fteten Sch chten an zuordnen Die Sch chte m ssen aus nicht brennbaren formbest ndigen Baustoffen bestehen Die Feuerwiderstandsdauer eines Schachtes muss 90 Minuten betragen bei Geb uden mit geringerer Bauh he 30 Minuten 4 2 10 Maximale Gesamtl nge des Abgasweges und Anzahl der Umlenkungen raumluftabh ngig raumluftunabh ngig Schachtausf hrung Dachheizzentrale Maximale L nge des Abgasweges 21 m 4 Maximale Anzahl 2 4 Umlenkungen 4 2 11 Verringerung der maximalen Forderhohe Bei Verl ngerung der Verbindungsleitung um 1 m verringert sich die Bauh he der Abgasleitung um 1 5 m Da die Dachheizentrale insgesamt auf 4 0 m begrenzt ist k nnen bis zu 4 Umlenkungen eingebaut werden Bei einem 45 Bogen verringert sich die Bauh he der Abgasleitung um 0 5 m Bei einem 90 Bogen um 1 4 2 12 Blitzschutz Die Schornsteinkopfabdeckung muss in einer vorhandenen Blitzschutzanlage und in den hausseitigen Potentialausgle
47. tand der Netzspannung weniger als 185 V Wechsel Netzstromversorgung wiederhergestellt ver strom ausgel st schwindet der Fehler innerhalb von 10 Sek Netzfrequenz pr fen Ist der Normalzustand der Netzfrequenz wiederhergestellt verschwindet der Fehler Die Netzfrequenz weist eine Abweichung von mehr als 5 auf www bruns heiztechnik de info bruns heiztechnik de H L gt St rungen und Fenler Beschreibung Behebung Wasserdruck zu niedrig Timeout des Wasserdrucksignals Der Wasserdruckwert wird nicht h ufig genug aktualisiert Zentralheizungs R cklaufsensor au erhalb des normalen Betriebsbereichs Kurz schluss Befindet sich der NTC Sensor au Berhalb des Betriebsbereichs und h lt die 43 ser Zustand l nger als 10 Sekunden an wird eine Warnung ausgegeben Kehrt der Sensor wieder in den normalen Betriebsbe reich zur ck verschwindet die Warnung Durch die Warnung wird das System abge schaltet W rmebedarfe werden deaktiviert Zentralheizungs R cklaufsensor au erhalb des normalen Betriebsbereichs Leitungs fehler Befindet sich der NTC Sensor au Berhalb des Betriebsbereichs und h lt die ser Zustand l nger als 10 Sek an wird eine Warnung ausgegeben Kehrt der Sen sor wieder in den normalen Betriebsbereich zur ck verschwindet die Warnung Durch die Warnung wird das System abgeschal tet W rmebedarf wird deaktiviert Kombinierter Fehler Entweder
48. tstoffleitungen z B bei Fu bodenheizung muss das verwendete Kunststoffrohr sauerstoffdiffusionsdicht nach DIN 4726 4729 sein Bei Anlagen in denen das verwendete Kunststoffrohr nicht diesen Normen entspricht wird empfohlen den Kesselkreislauf durch Anbrin gung eines Platten W rmetauschers oder eines Filters vor dem Kes sel hydraulisch von der Heizungsanlage zu trennen Die Temperatur der Heizungsleitungen und Heizk rper kann auf bis zu 95 C ansteigen 4 2 2 Anschluss Heizungsanlage Vor und R cklauf Es sind Absperreinrichtungen direkt unterhalb des Gasbrennwertkessel anzubringen Diese sollten dem Durchmesser der jeweiligen An 2 schlussleitung entsprechen Feste L t oder N Schwei verbindungen sind nicht zul ssig Eine separate Einrichtung zum F llen bzw _ R AK d N Entleeren die frei zug nglich ist muss instal liert sein Sofern die Einrichtung zum F llen und Entleeren nicht am tiefsten Punkt der An Abb 13 Anschl sse BOY III Solo er en N lage installiert ist muss dort eine zus tzliche e Einrichtung zum F llen und Entleeren instal mu um liert werden damit eine vollst ndige Syste SS mentleerung m glich ist Bei Altanlagen und Heizungsanlagen Fu bodenheizung muss ein Filter im R cklauf di rekt am Kessel installiert werden VL Vorlauf RL R cklauf SR Siphon Reinigung AK Ablauf Kondensa
Download Pdf Manuals
Related Search