Home

Bedienungsanleitung

1. Schalters der R ckwand des DN F400 ge ndert werden siehe Seite 11 e Schalter Nr 6 e Schalter Nr 6 Eingestellt auf ON Direktstartmodus Eingestellt auf OFF Normalmodus Lelelsteletslalat ata al Pinte Signainame VO Signalname 0 HotStat i 1 Posteri TI 2 72 111 2 A Hot stan 4 4 Hot Stata 111 7 5 Hot Stats a 75 TI 9 968 968 88 H 60 06 7 6 TI TI IT 77 Hot Start Hotstne 8 TI Hot Hot Start9 ot 0 1 moi 28 3 0 1 HOT STARTI HOT START HOT START3 HOT START4 HOT START5 HOT START6 HOT START HOT START8 12 Hot TI 9 08 QAQ 6 7 13 Hotstanr s 713 TI aa Hot start aa 714 Hotstan a 111 7 15 HotStat15 715 HotStati5 111 7 16 stare 1 716 trackJump TI 247 17 1 HOT STARTS HOT START10 HOT START11 HOT START12 HOT START13 HOT START14 HOT START 15 19 HotStat19 111 19 RWD CL 9 98 AQ 99 20 HotStart20 1 20 PAUSE Jl 21 PLY LL 12 STOP 1 22 1 23 Command Common 23 Command Common 24 O 24 Io 25 Power supply 25 Tally Power supply Hinweis e Die Nenngr en f r Fernan
2. i END CAB FILE INFORMATION ure Fordidden Par artist 2 Travelers White Label SIZE 256KB FORMAT MP3 256kbps 44 1KHz CHANNEL STEREO FILE LIST MPGLANG HOT START LIST EXIT Ru 0123456789012345678901234567 om MPGLANG abedefg MP3 abcdefg MP3 002 MPGLANG Honey01 MP3 abedefg Remix MP3 MPGLANG abedefg1 MP3 L Honey01 MP3 2 0 00 005 abcdefg01 MP3 abcdefg02 MP3 oo7 abcdefg03 MP3 abedefg04 MP3 abcdefg05 MP3 Dateilisten Modus MPGLANG abcdefg2 MP3 005 MPGLANG abcdefg3 MP3 MPGLANG abedefg4 MP3 007 MPGLANG abcdefg5 MP3 MPGLANG abcdefg6 MP3 ooo MPGLANG abedefg7 MP3 1 MPGLANG abcdefg8 MP3 Direktstartlisten Modus Fri gt lt 3 BETRIEB DES GER TS NORMALE WIEDERGABE Stellen Sie den MODE Schalter an der R ckwand des DN F400 wie gew nscht ein bevor Sie das Ger t einschalten siehe Seite 11 1 Stellen Sie den POWER ON OFF Schalter von beiden Ger ten auf ON nachdem Sie DN F400 und RC F400S miteinander verbunden haben DN F400 RS232C PoweR Dc in 5v RC F400S SOLID STATE PLAYER DN F400 DISPLAY LOCK 144 gt gt MUSIC Honey MP3 PHONES STOP CUE PAUSE PLAY Auf dem Display des RC F400S wird die Startanzeige DENON PROFESSIONAL angezeigt Die Versionsinformationen werden b
3. wer mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 2000 Anzeige Funktionstasten e Entsprechen den angezeigten Funktionen siehe Seite 5 lt lt Taste e Halten Sie diese Taste gedr ckt um die Wiedergabe im schnellen R cklauf zu starten siehe Seite 11 hrs Taste e Halten Sie diese Taste gedr ckt um de Wiedergabe im schnellen Vorlauf zu starten siehe Seite 11 lt gt Drehregler e Drehen Sie den Drehregler um den Titel zu berspringen oder um das Men element zu wechseln e Dr cken Sie den Drehregler um die Einstellungen im Men modus zu erfassen 11 und Anzeige gr n Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu starten oder anzuhalten m Taste und Anzeige gelb e Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu beenden e Dr cken Sie diese Taste um die Eingabe abzubrechen Direktstart Tasten 1 20 und Anzeigen gr n e Entsprechen der Direktstartliste siehe Seite 14 RC F400S R ckwand 1 POWER ON OFF Schalter Schieben Sie den Schalter in entsprechende Position um das Ger t und auszuschalten Serieller RS 232C Anschluss e Schlie en Sie den DN F400 mithilfe des geraden RS 232C Kabels an das im Lieferumfang des RC F400S enthalten ist siehe Seite 6 und 15 bi
4. Taste Dr cken Sie diese Taste einmal um zum n chsten Titel zu springen e Halten Sie diese Taste gedr ckt um die Wiedergabe im schnellen Vorlauf zu starten siehe Seite 11 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN DN F400 R ckwand MODE PARALLEL RS232C 12345678 29 002 009000600 555 1 ANALOG OUTPUT Buchsen e Hierbei handelt es sich um analoge asymmetrische Ausg nge mit Cinch Buchsen ANALOG OUTPUT Buchsen e Hierbei handelt es sich um analoge symmetrische Ausg nge mit symmetrischen PHOENIX Buchsen LEVEL Ausgangsregler e Stellen Sie hiermit den Audioausgangspegel ein e Hiermit wird die Signalausgabe von den analogen symmetrischen und asymmetrischen Buchsen gleichzeitig geregelt 4 PARALLEL Anschluss siehe Seite 19 MODE Schalter Mit diesem Schalter stellen Sie die verschiedenen Wiedergabemodi ein siehe Seite 11 6 Serieller RS 232C Anschluss e ber diesen Anschluss kann die Bedienung durch ein externes Ger t erfolgen e Schlie en Sie den RC F400S mithilfe des geraden RS 232C Kabels an das im Lieferumfang des RC F400S enthalten ist siehe Seite 6 und 15 bis 18 POWER ON OFF Schalter e Schieben Sie den Schalter in die entsprechende Position um das Ger t ein und auszuschalten DC Eingangsbuchse e Schlie en Sie den mitgelieferten Netzadapter an 9 Montagebohrung zur Befestigung der Halterung f r das DC Netzkabel e Befestigen Sie die Halterung
5. 99 59 angegeben Anzeige AUS Wird kein Speichermedium erkannt wird angezeigt Einstellungsinformationen Wiedergabemodus Anzeige Wird angezeigt wenn der programmierte Wiedergabemodus Zufallswiedergabemodus RND eingestellt ist Die Zufallswiedergabe aktivieren Sie mit den Schaltern 2 und 4 des MODE Schalters an der R ckwand siehe Seite 11 PGM oder Wiederholungs Anzeige Wird nur angezeigt wenn die Wiedergabe Wiederholung RPT aktiv ist e Die Wiedergabe Wiederholung aktivieren Sie mit Schalter 3 des MODE Schalters siehe Seite 11 Textinformationen Ordnersymbol und Ordnername e eigt den Namen des zurzeit gew hlten Ordners an Wird kein Speichermedium erkannt wird rechts vom Ordnersymbol angezeigt 3 BETRIEB DES GER TS Dateiname e eigt den Namen der zurzeit gew hlten Datei an Ist kein Dateiname vorhanden wird angezeigt Hinweis e wei Byte Zeichen wie z B in Japanisch werden nicht korrekt angezeigt Displayinformationen 4005 Ist der RC F400S an den DN F400 angeschlossen und ist eine SD Karte eingesetzt wird der Hauptmodus auf dem Display des RC F400S angezeigt Das Display des RC F400S verf gt ber zwei Anzeigemodi Direktstartlisten Modus MUSIC abedefg MP3 005 ELAPSED TOTAL 005 Dateilisten Modus und 00 45 gt REMAIN 00 45 35
6. den CD oder AUX Eingangsbuchsen des Verstarkers Vorsicht e Vor dem Anschluss muss der POWER ON OFF Schalter OFF sein Beruhren Sie nicht das Stromkabel mit nassen Handen e Fassen Sie zum Abziehen das Stromkabel immer am Stecker an Herausrei en und Biegen des Kabels kann dieses besch digen und oder zu Stromschl gen und Br nden f hren Befestigen der Halterung f r das Netzkabel Nachfolgende Vorgehensweisen betreffen den DN F400 Beim 4005 Die Halterung wird durch Drehen um 90 Grad befestigt 1 Schlie en Sie den Stecker des Netzadapters an die DC Eingangsbuchse an 2 Schieben Sie die Halterung f r das Netzkabel ber das Netzadapterkabel Setzen Sie anschlie end die Halterung in die Montagebohrung ein 2 VORBEREITUNGEN 3 Befestigen Sie die Halterung mit der mitgelieferten Schraube am 400 4 Bringen Sie die SD Kartenfachblende mithilfe der Schrauben bei Bedarf an lt Einsetzen einer SD Karte 1 Schalten Sie den DN F400 Uber den POWER ON OFF Schalter ein 2 Drehen Sie die Befestigungsschrauben in der SD Kartenfachblende heraus und nehmen Sie die Blende ab Entfernen einer SD Karte 1 Drucken Sie die Taste 7 wenn sich das Geratim Wiedergabemodus befindet Wird das Ger t gerade angesteuert warten Sie bis der Vorgang abgeschlossen ist 2 Drehen Sie die Befestigungsschrauben der SD Kartenfachblende heraus und n
7. um zu verhindern dass sich das Kabel aus der Buchse l st siehe Seite 7 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 00 45 La MUSIC Honey MP3 1 2 3 4 1 Anzeige f r Wiedergabemodus Zeigt den Wiedergabemodus an siehe Seite 11 PGM Programmierte Wiedergabe RND Zufallswiedergabe 2 Anzeige f r Wiedergabewiederholung Leuchter auf wenn Wiedergabewiederholung mit dem MODE Schalter eingestellt ist siehe Seite 11 3 Aktueller Ordnername e eigt den Namen des zurzeit gew hlten Ordners Ist keine SD Karte eingesetzt wird rechts vom Be symbol angezeigt 4 Aktueller Dateiname Zeigt den Namen der zurzeit gew hlten Datei an Ist keine Datei zur Wiedergabe vorhanden wird angezeigt 5 Zeitanzeige e Beim Dr cken der DISPLAY Taste werden Laufzeit nacheinander angezeigt siehe Seite 9 Bei mehr als 100 Minuten wird 99 59 angezeigt st keine SD Karte eingesetzt wird angezeigt Restzeit oder Anzeige aus Frontplatte des RC F400S 1 N O N PROFESSIONAL CONTROLLER RC F400S I a I MUSIC abedefg MP3 00 45 005 00 45 REMAIN 4 9 14237 ED 159199 FILE INFORMATION me Fordidden Par ARTIST 2 Travelers White Label HOT I SIZE 256KB NOT lt 9 FORMAT MP3 256kbps 44 1KHz CHANNEL STEREO 1 STOP CUE PLAY PAUSE ome JU UUW
8. Statusanforderungs und Statusinformationscodes Wenn ein Statusanforderungsbefehl des Hosts vom DN F400 empfangen wird sendet der DN F400 die Statusinformationen an den Host Wenn der DN F400 den Status ndert sendet der 4 00 automatisch Statusinformationen an den Host Anforderungeegde Antwortcode Card 0 CD CR Card Status 0 ST CR PLAY OTHER Play Track Algo File CH CH STEREO OchST CR 0 ch CR 8 0chMO CR A A fPMxx CR go 0 af4CR go PCM al length XX bit rate xxx kbps Q0afM3xxx CR VBR VBR Play Track Algo File FS XX 0fsXX CR 487487 44 1k 44 XXXXXX Hot Start Set Start No O HSnn CR Hot Start Set nn OHSNNnnnHHHMMSSmm CR NN Hot Start No nnn Track No HHH ss mm hours min sec msec 17 4 STEUERFUNKTIONEN 222 Anforderungscode Status Antwortcode ER Program Play Program Play Nomal o pa PlayMode Finish Mode eer Finish Mode EOREOA CR Version m hh mm ss HOT START Play No 0 HP CR HOT START Play No Normal Play etc M Befehle fur Wiedergabemodus Einstellen des MODE Schalters am DN F400 Wiedergabemodus PLAY MODE RANDOM 18 4 STEUERFUNKTIONEN PARALLELE STEUERUNG Fernsteuerungskreislauf Anschl sse Die Einstellungen der Pins Nr 16 bis 20 mit dem Schalter Nr 6 PARALLEL des
9. der Drehregler innerhalb von 1 Sekunde ab Anfang des Titels gedreht wechselt die Wiedergabe zum Anfang des vorherigen Titels Manueller Suchlauf vorw rts DN F400 Drucken Sie die gt gt RC F400S Dr cken Sie p aste Mit jedem Drucken der Taste r ckt der Wiedergabepunkt um eine Datei vor e Wird die Taste l nger als 1 Sekunde gedr ckt erfolgt die Wiedergabe im schnellen Vor oder R cklauf mit 2 facher Geschwindigkeit mit Audioausgabe Wird die Taste l nger als 4 Sekunden gedr ckt erfolgt die Wiedergabe im schnellen Vor oder R cklauf mit 10 facher Geschwindigkeit mit Audioausgabe Wird die Taste l nger als 7 Sekunden gedr ckt erfolgt die Wiedergabe im schnellen Vor oder R cklauf mit 100 facher Geschwindigkeit ohne Audioausgabe e Wird die Taste l nger als 10 Sekunden gedr ckt erfolgt die Wiedergabe im schnellen Vor oder R cklauf mit 200 facher Geschwindigkeit ohne Audioausgabe e Am Ende des letzten Titels schaltet die Wiedergabe in den Pausenmodus Manueller Suchlauf r ckw rts DN F400 Dr cken Sie die 44 laste 4005 Dr cken Sie die lt Mit jedem Dr cken der a aste r ckt der Wiedergabepunkt um eine Datei zur ck Wird die Taste l nger als 1 Sekunde gedr ckt erfolgt die Wiedergabe im schnellen Vor oder R cklauf mit 2 facher Geschwindigkeit mit Audioausgabe e Wird die Taste l nger als 4 Sekunden gedr ckt erfolgt die Wieder
10. DENON PROFESSIONAL SOLID STATE PLAYER 400 BEDIENUNGSANLEITUNG CAUTION FCC INFORMATION DO NOT OPEN 1 COMPLIANCE INFORMATION CAUTION Product Name Solid state player TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR Model Number DN F400 BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED This product complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the SERVICE PERSONNEL following two conditions 1 this product may not cause harmful interference and The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral 2 this product must accept any interference received including interference that triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated may cause undesired operation dangerous voltage within the product s enclosure that may be of Denon Professional div D amp M Professional sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons 1100 Maplewood Drive Itasca IL 60143 Tel 630 741 0330 The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert A the user to the presence of important operating and maintenance 2 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS PRODUCT servicing instructions in the literature accompanying the appliance This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modification not expressiy approved by DEN
11. Montage in einem Rack e Bedecken Sie nicht die Oberseite des Ger ts Die Oberfl chen des DN F400 strahlen Hitze ab e Richten Sie die Umgebung der Installation sorgf ltig ein Achten Sie z B darauf dass der DN F400 nicht der Hitze von anderen Ger ten ausgesetzt ist Verwenden Sie gegebenenfalls k nstliche Bel ftung Die Umgebungsbedingungen m ssen den Angaben in TECHNISCHE DATEN auf Seite 21 entsprechen e Wenn sich der DN F400 in der N he des Verstarkers Tuners oder anderer Komponenten befindet kann dies zu Rauschen einschlie lich Brummen oder Uberlagerungen f hren speziell w hrend des UKW oder MW Empfangs Treten Interferenzen auf trennen Sie die Verbindung zum DN F400 oder w hlen Sie einen anderen Standort VVird das Ger t nicht in ein Rack eingebaut nehmen Sie die Rackmontagehalterungen ab und befestigen Sie die mitgelieferten F e ANSCHL SSE Einfacher Anschluss 1 R ckwand Nehmen Sie die Einstellung mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher vor IN 5v RS232C PARALLEL 12345678 o 0000 5 232 PHOENIX Kabel Analoges Stecker Parallelkabel Mitgelieferter Audiokabel 20 Netzadapter Ee DN F400 Asymmetrischer Symmetrischer Ausgang Ausgang 1 1 on Ela n d m e DC IN 5V RC F400S Mitgelief
12. ON may void your authority granted by the FCC to use the product 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the limits for a Class digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This product generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this product does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by tuming the product OFF and ON the user 15 encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver Is connected the local retailer authorized to distribute this type of product or experienced radio TV technician for help This Class B apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe est conforme a la norme NMB 003 du Canada 10 11 12 Ta 14 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed a
13. P3 abcdefg03 abcdefg04 MP3 abcdefg05 MP3 Wahlen Sie eine Datei mit dem 4 lt 4 aus die nicht wiedergegeben werden soll Drucken Sie die NOT PLAY Taste Auf dem Display wird Completed angezeigt Ist die Einstellung abgeschlossen wechselt die Titelnummer Anzeige zu 008 wechselt zu Beispiel E Einstellung ENABLE Heben Sie die Einstellung von NOT PLAY auf um die Wiedergabe einer Datei zu erm glichen E O FILE LIST MPGLANG 0123456789012345678901234567 om abcdefg 002 abcdefgt MP3 Honey01 MP3 2 abedefg2 MP3 005 abcdefg3 MP3 abcdefg4 MP3 abcdefg5 MP3 abcdefg6 MP3 abedefg7 MP3 W hlen Sie eine Datel mit dem 4 lt 4 gt aus die wiedergegeben werden soll Dr cken Sie die ENABLE Taste Auf dem Display wird Completed angezeigt Ist die Einstellung abgeschlossen wechselt die Titelnummer Anzeige Beispiel Track002 wechselt zu 002 ZU 13 3 BETRIEB DES GER TS Direktstartlisten Modus Wird die Wiedergabe durch Dr cken der Direktstart Taste gestartet leuchtet die Direktstart Direktstart Einstellung FILE LIST MPGLANG 01234567890123456 78901234567 om abcdefg MP3 abcdefa MP3 Plaese select HOTSTART button abcdefg03 MP3 abcdefg04 MP3 abcdefg05 MP3 Wahlen Sie im Dateilistenmod
14. T Taste Wechselt zur Dateiliste 6 STORE Taste Die festgelegte Direktstartliste wird in einer Datei abgespeichert Die Datei wird im Stammverzeichnis mit dem Namen DN F400 ppl gespeichert 7 NEXT PAGE oder PREV PAGE Zeigt die Liste auf der n chsten oder vorherigen Seite an 4 STEUERFUNKTIONEN RS232C STEUERUNG Schlie en Sie das gerade RS 232C Kabel an den seriellen RS 232C Anschluss D sub 9 polig an Dann kann das Ger t ber das externe Ger t gesteuert werden e Der DN F400 bertr gt bei Status nderungen die Statusdaten automatisch e Der DN F400 antwortet auf Statusanforderungen durch bertragung der entsprechenden Statusdaten gem den RS232C Spezifikationen Passender Stecker 9 pol D Sub Stecker Baudrate 38400 bps Datenbit 8bit Parit t Keine Stoppbit 1bit Flusskontrolle Keine Pin Anordnung EE ne Steuerbefehlcodes Die Steuerbefehlpakete haben eine Datenl nge von 7 oder mehr Bytes Jedes Paket beginnt mit und endet mit OxOD Beispiel Steuerbefehlcode f r Nummer 5 ASCII Code 02005CR HE e Timeout f r Antwort 100 ms Statusanforderungs und Statusinformationscodes Beispiel Statusinformationscode Disc In ASCII Code 00 7 7 A 4 STEUERFUNKTIONEN Tabelle der Steuerbefehlcodes File Attribute Disable Not Play Track No nnn 16 4 STEUERFUNKTIONEN Tabelle der
15. VEL Regler e Stellen Sie mit diesem Regler den Ausgangspegel des Kopfhorers ein e Dr cken Sie auf den Regler Der Regler springt heraus und kann zur Steuerung des Pegels verwendet werden Dr cken Sie den Regler nach beendeter Steuerung wieder ein Vorsicht e Achten Sie beim Gebrauch von Kopfh rern darauf die Lautst rke nicht zu hoch zu stellen Zu hohe Lautst rke ber l ngere Zeit kann zu dauerhaften H rsch den f hren 3 SD Kartenfach e Setzen Sie eine SD Karte in das Fach ein Die Etikettenseite muss dabei nach oben weisen siehe Seite 7 4 Anzeige 5 4 Taste und Anzeige gelb e Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu beenden 6 e Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe anzuhalten 7 gt Taste und Anzeige gr n e Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu starten DISPLAY Taste e Beim Dr cken dieser Taste werden Laufzeit Restzeit oder Anzeige aus nacheinander angezeigt siehe Seite 9 9 LOCK Taste e Halten Sie diese Taste l nger als 1 Sekunde gedr ckt um die Tastensperre an der Frontplatte zu aktivieren Halten Sie diese Taste erneut l nger als 1 Sekunde gedr ckt um die Tastensperre an der Frontplatte aufzuheben L a Taste e Dr cken Sie diese Taste einmal um zum Anfang des aktuellen Titels oder zum vorherigen Titel zu springen e Halten Sie diese Taste gedr ckt um die Wiedergabe im schnellen R cklauf zu starten siehe Seite 11 17
16. abe endet wechselt der Wiedergabepunkt zum Anfang des n chsten Titels und das Ger t schaltet in den CUE Modus Aktiviert wenn Schalter 2 PLAY MODE auf OFF gestellt ist pe SE E des Parallel Anschlusses OFF Direktstartmodus Normalmodus RESERVE Fur Systemeinstellung Andern Sie die Einstellungen i unter keinen Umst nden pa 3 BETRIEB DES GER TS Erweiterte Wiedergabe RC F400S Hauptmodus Wenn der RC F400S eingeschaltet wird wird der Hauptmodus auf dem Display angezeigt MUSIC abedefg MP3 CHD ENI CEEA FILE INFORMATION mie Fordidden Par ARTIST 2 Travelers acsum White Label SIZE 256KB FORMAT MP3 256kbps 44 1KHz CHANNEL STEREO Fur den Dateibetrieb beim RC F400S stehen 2 Modi zur Verf gung Dateilisten Modus und Direktstartlisten Modus 1 Dateilisten Modus Dr cken Sie die FILE LIST Taste m Dateilisten Modus wird eine Datei aus der Dateiliste ausgew hlt und wiedergegeben e Einstellung NOT PLAY W hlen Sie die Dateien aus die nicht wiedergegeben werden sollen e Einstellung ENABLE Heben Sie die Einstellung NOT PLAY auf 2 Direktstartlisten Modus Dr cken Sie die HOT LIST Taste Im Direktstartlisten Modus kann die Direktstartliste gepr ft werden Je nach Betriebsmodus wird Folgendes auf dem Display angezeigt Anzeige 2 Es wird eine Dateiliste vom DN F400 geladen Not Connected N
17. batterie ACERCA DEL RECICLAJE Los materiales de embalaje de este producto son reciclables se pueden volver a utilizar Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad Cuando se deshaga de la unidad cumpla con las reglas o reglamentos locales Las pilas nunca deberan tirarse ni incinerarse Debera disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios quimicos Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE RECYCLING Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar opnieuw gebruikt worden Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit en bruingoed Batterijen mogen worden weggegooid of verbrand maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd Op dit product de meegeleverde accessoires m u v de batterijen is de richtliin voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE van toepassing OBSERVERA ANG ENDE TERVINNING Produktens emballage r tervinningsbart och kan teranv ndas det enligt lokala atervinningsbestammelser Nar du kasserar enheten ska du gora det i Overensstammelse med lokala regler och bestamme
18. chen Recycling Vorschriften Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger tes die rtlichen Vorschriften und Bestimmungen Die Batterien d rfen nicht in den Hausm ll geworfen oder verbrannt werden bitte entsorgen Sie die Batterien gem der rtlichen Vorschriften Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubeh r mit Ausnahme der Batterien entsprechen der WEEE Direktive pd 24 154 UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et peuvent tre reutilises Veuillez disposer des materiaux conformement aux 1015 sur le recyclage en vigueur Lorsque vous mettez cet appareil au rebut respectez les lois ou r glementations en vigueur Les piles ne doivent jamais ou incinerees mais mises au rebut conformement aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles Ce produit et les accessoires inclus l exception des piles sont des produits conformes la directive DEEE NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio Per lo smaltimento dell unit osservare le normative o le leggi locali in vigore Non gettare le batterie ne incenerirle ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici Questo prodotto e gli accessori inclusi nell imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE ad eccezione delle
19. ehmen Sie die Blende ab JON Ze et SD Kartenfachblende 2 JON Ee Sro W gt SD Kartenfachblende Ge Suel Ki 3 Schieben Sie eine 50 in das SD Je Kartenfach bis diese einrastet 7 sr 3 Drucken Sie auf die SD Karte um diese zu entfernen IL 3 BETRIEB DES GER TS DATEIFORMAT F R DIE WIEDERGABE Audiodateien als Titel und Wiedergabe von Audiodateien Ein Ordner auch Verzeichnis genannt ist eine hierarchische Ebene PCM Dateiformat e Nachdem das Medienger t eingestellt und nach allen Audiodateien gesucht wurde weist der DN F400 jeder Audiodatei eine Titelnummer zu Abtastfrequenz Quantisierungs SC 5 S In der Abbildung unten wird beispielsweise jeder Audiodatei zun chst eine Titelnummer zugewiesen 44 16bit Stereo e Ordner AAA Ordner BBB und Ordner DDD enthalten Audiodateien und k nnen zur Bedienung ausgew hlt werden Ordner CCC ist hiervon jedoch ausgeschlossen Ordner CCC enth lt keine Audiodateien und kann zur Bedienung nicht ausgew hlt werden A8kHz Stereo ROOT Ordnernummer 01 AAA Ordnernummer 02 MP3 Dateiformat BBB Ordnernummer 03 Abtastfrequenz Quantisierungs Bitrate kbps Dateierweiterung bbb001 mp3 Titelnummer 004 Bitzahl AA 44 1kHz 16bit Stereo 32 320 VBR SS bbb002 txt aaa001 mp3 Titelnummer 003 Unterstutztes Medienformat Sp
20. eichermedium Logisches Format SD FAT16 FAT32 ddd001 mp3 Titelnummer 005 SDHC max 32 GB rrr001 mp3 Titelnummer 001 rrr002 wav Titelnummer 002 Die maximale Anzahl an Ordnern betr gt 256 einschlie lich Stammverzeichnis Wenn 1 000 oder mehr Dateien vorhanden sind werden die Dateien 1 bis 999 wiedergegeben Datei 1 000 und Folgende werden nicht wiedergegeben Die maximale Anzahl an Ordnerebenen betr gt 3 einschlie lich Stammverzeichnis F r einen Dateinamen stehen maximal 64 Zeichen f r einen Ordnernamen maximal 32 Zeichen zur Verf gung Buchstaben in Gro und Kleinschreibung Ziffern Symbole in bereinstimmung mit FAT Ein Ordner der keine wiederzugebende Datei enth lt besitzt keine Ordnernummer d Das SDHC Logo ist eine Marke Displayinformationen DN F400 Wird Ist eine SD Karte in den DN F400 eingesetzt werden Einstellungs Textinformationen auf dem Display des DN F400 angezeigt Einstellungsinformationen 1800 45 129 sa MUSIC Textinformationen Ab Zeit und Zeitinformationen Zeitinformationen Folgende Informationen werden beim Dr cken der DISPLAY Taste auf dem DN F400 nacheinander angezeigt ELAPSED Laufzeit Es wird die Laufzeit der Wiedergabe in Sekunden angezeigt mehr als 100 Minuten wird die Zeit mit 99 59 angegeben REMAIN Restzeit Es wird die Restzeit angezeigt Bei mehr als 100 Minuten wird die Zeit mit
21. eim Start auf dem DN F400 angezeigt Beispiel A 1 00 Sobald der Start abgeschlossen ist werden Dateiinformationen auf dem Display der beiden Ger te angezeigt siehe Seite 4 2 Setzen Sie die SD Karte die wiedergegeben werden soll in das Kartenfach des DN F400 ein siehe Seite 7 Wurde das Speichermedium nicht f r FAT16 oder FAT32 formatiert wird Unformat angezeigt 10 NORMALE WIEDERGABE DN F400 RC F400S 4 6 DENON REMOTE CONTROLLER 4005 B gt gt 2 56 Wei 5 es STOP CUE PLAY PAUSE E 3 1 2 4 5 Starten der Wiedergabe Dr cken Sie die Taste DN F400 oder die P IL aste RC F400S Die Taste leuchtet gr n auf und die Wiedergabe des Titels beginnt Anhalten der Wiedergabe Dr cken Sie die DN F400 oder die P I Ilaste RC F400S w hrend der Wiedergabe Die Wiedergabe Taste blinkt Dr cken Sie die DN F400 oder die RC F400S um die Wiedergabe fortzusetzen Beenden der Wiedergabe Dr cken Sie die M lt 4 aste Sprung zum n chsten Titel w hrend der Wiedergabe DN F400 Drucken Sie die 4005 Drehen Sie den 4 lt 4 gt im Uhrzeigersinn Ruckkehr an den Anfang des aktuellen Titels wahrend der Wiedergabe DN F400 Drucken Sie die 4 lt 4 1 RC F400S Drehen Sie den gt 1 Drehregler gegen den Uhrzeigersinn Wird
22. el am Stecker wenn Sie den Stecker herausziehen e Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit Wasser und Staub fern Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet werden soll trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker e Decken Sie den L ftungsbereich nicht ab Lassen Sie keine fremden Gegenst nde in das Ger t kommen Lassen Sie das Ger t nicht mit Insektiziden Benzin oder Verd nnungsmitteln in Ber hrung kommen e Versuchen Sie niemals das Ger t auseinander zu nehmen oder zu ver ndern OBSERVATIONS RELATIVES A LUTILISATION Eviter des temperatures lev es Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l installation sur une tag re Manipuler le cordon d alimentation avec precaution Tenir la prise 0 5 du debranchement du cordon Prot ger l appareil contre l humidit l eau et la poussi re e D brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes Ne pas obstruer les trous d a ration Ne pas laisser des objets trangers dans l appareil e Ne pas mettre en contact des insecticides du benz ne et un diluant avec l appareil Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre NOTE SULLUSO Evitate di esporre l unit a temperature elevate Assicuratevi che vi sia un adeguata dispersione del calore quando installate l unit in un mobile per componenti audio Manneggiate il di alimentazione con attenz
23. erter Netzadapter RC F400S 2 Frontplatte DENON PROFESSIONAL SOLID STATE PLAYER DN F400 DISPLAY LOCK 144 gt 20 45 sa MUSIC i Honey MP3 MIN PHONES LEVEL STOP CUE PAUSE PLAY Anschlie en des DN F400 und RC F400S Verwenden Sie das gerade RS 232C Kabel das im Lieferumfang des RC F400S enthalten ist e Nachdem Sie das Kabel angeschlossen haben fixieren Sie den Stecker indem Sie die Schrauben am Stecker anziehen Anschlie en eines Audioger ts e Schlie en Sie ein Audioger t an die analogen Audioausgangs Buchsen mithilfe von analogen Audiokabeln an e Beiden Audioanschl ssen k nnen Sie zwischen symmetrisch und asymmetrisch w hlen Verwenden Sie die mitgelieferten PHOENIX Stecker um ein Ger t an die symmetrische Ausgangsbuchse anzuschlie en e Stellen Sie nach dem Anschlie en des Ger ts den Ausgangspegel mithilfe eines Kreuzschlitz Schraubendrehers wie gew nscht ein e Stellen Sie den Ausgangspegel der beiden Buchsen symmetrisch und asymmetrisch ein Vorsichtshinweise zum Anschluss e Stellen Sie vor dem Anschlie en bzw Abziehen von Kabeln und Netzadapter sicher dass alle Systemkomponenten ausgeschaltet sind e Stellen Sie sicher dass analoge Audiokabel korrekt an die L links und R Buchse rechts angeschlossen sind Die Stecker m ssen bis zum Anschlag in die Buchsen eingesteckt werden Verbinden Sie Ausgangsbuchsen mit
24. ese Erkl rung bezieht den folgenden Standards entspricht EN60950 1 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 und EN61000 3 3 Entspricht den Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG und 2004 108 EG e DECLARATION DE CONFORMITE Francais Nous declarons sous notre seule responsabilit que auquel se r f re cette declaration est conforme aux standards suivants EN60950 1 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 et EN61000 3 3 Conforme aux dispositions des directives 2006 95 EC et 2004 108 EC e DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Italiano Dichiariamo con piena responsabilit che questo prodotto al quale la nostra dichiarazione si riferisce conforme alle seguenti normative EN60950 1 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 e EN61000 3 3 Conforme alle norme delle direttive 2006 95 2004 108 QUESTO PRODOTTO CONFORME AL D M 28 08 95 N 548 DECLARACION DE CONFORMIDAD Espanol Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaraci n esta conforme con los siguientes estandares EN60950 1 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 y EN61000 3 3 Siguiendo las disposiciones de las Directivas 2006 95 y 2004 108 CE EENVORMIGHEIDSVERKLARING Nederlands Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming 15 met de volgende normen EN60950 1 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 en EN61000 3 3 Voldoet aan de bepal
25. etstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn F RSIKTIHETSM TT Koppla loss stickproppen fran eluttaget f r helt skilja produkten fran n tet Stickproppen anv nds f r helt bryta str mf rs rjningen till apparaten och den m ste l ttillg nglig f r anv ndaren Svenska Para desligar completamente este produto corrente desligue ficha tomada electrica A ficha electrica utilizada para interromper completamente a alimenta o unidade deve estar num local onde o utilizador Ihe possa aceder facilmente NOTE ON USE Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord Keep the unit free from moisture water and dust Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time Do not obstruct the ventilation holes Do not let foreign objects into the unit Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the unit Never disassemble or modify the unit in any way HINWEISE ZUM GEBRAUCH Vermeiden Sie hohe Temperaturen Beachten Sie dass eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet wird wenn das Ger t auf ein Regal gestellt wird e Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um Halten Sie das Kab
26. eut herunter Err Media 11 Lesefehler Es ist ein Fehler bei einer SD Karte aufgetreten Eine SD Karte kann nicht gelesen Err Media 12 Zeit berschreitung 9 Wechseln Sie das Speichermedium werden Err Media 13 Unterlauffehler einschlie lich Karte mit langsamer Schreibgeschwindigkeit Err Flash ROM Es ist ein Fehler des Flash ROM aufgetreten Kontaktieren Sie den Kundendienst zwecks Wartung Vorgang nicht m glich No 4005 Ein RC F400S ist nicht angeschlossen Pr fen Sie den seriellen Anschluss Fehlerhaftes Dateiformat Err Format Ungew hnliches oder nicht unterst tztes MP3 oder WAV Dateiformat nn ue Keine Antwort zum Status 4005 CONNECT Nicht angeschlossen Pr fen Sie die Anschl sse 6 TECHNISCHE DATEN SYSTEM Wiedergabemedien Wiedergabedateiformat Medienformat MP3 Bitrate Abtastfrequenz Quantisierung AUDIOBEREICH Audiokanal Frequenzgang Dynamikbereich Signal Rausch Abstand Kanaltrennung Gesamtklirrfaktor ABMESSUNGEN SD SDHC WAV MP3 MPEG 1 Layer FAT 16 FAT32 32 320 kBit 44 1 48 kHz 16 Bit 2 Stereo 1 Mono 20 bis 20 000 Hz 1 0 dB 95 dB 96 dB 1 kHz 0 dB Wiedergabe A Filter 85 dB 1 kHz 0 dB Wiedergabe A Filter 0 005 1 kHz 0 dB Wiedergabe A Filter Analoger asymmetrischer Ausgangspegel RCA Last Ausgangsimpedanz 6 dBV 10 0 dB Wiedergabe 400 9 min Ausgang 22 dBV Analoger symmetrische
27. gabe im schnellen Vor oder R cklauf mit 10 facher Geschwindigkeit mit Audioausgabe Wird die Taste l nger als 7 Sekunden gedr ckt erfolgt die Wiedergabe im schnellen Vor oder R cklauf mit 100 facher Geschwindigkeit ohne Audioausgabe e Wird die Taste l nger als 10 Sekunden gedr ckt erfolgt die Wiedergabe im schnellen Vor oder R cklauf mit 200 facher Geschwindigkeit ohne Audioausgabe e Am Anfang des Titels wechselt der Wiedergabepunkt zum Ende des vorherigen Titels und die Wiedergabe erfolgt im schnellen R cklauf Am Anfang des ersten Titels wird die Wiedergabe auf Pausenmodus geschaltet Hinweis Wird bei hoher Geschwindigkeit manuell nach einem kurzen Titel gesucht wird die vorgesehene Geschwindigkeit m glicherweise nicht erzielt Bei diesem Ger t wird die Suche mit n facher Geschwindigkeit durch wiederholte Wiedergabe f r eine Dauer von 0 5 Sekunden im Abstand der Suche mit n facher Geschwindigkeit erzielt Beenden der manuellen Suche DN F400 Geben Sie die 4 lt 4 oder gt gt l Taste frei RC F400S Geben Sie die 4 oder p aste frei e Wird die manuelle Suche bei Stopp oder Pause gestartet wird der gesuchte Punkt nach Abschluss der manuellen Suche wiederholt wiedergegeben Wird die manuelle Suche bei der Wiedergabe gestartet beginnt die Wiedergabe nach Abschluss der manuellen Suche erneut von dem Punkt an dem die Taste freigegeben wurde e Nach Beginn der Direktstart Wiedergabe wird f r 0 2 Se
28. h as vases on the unit ACHTUNG Deutsch eDie Bel ftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Bel ftungs ffnungen durch Gegenst nde wie beispielsweise Zeitungen Tischt cher Vorh nge o A behindert werden Auf dem Ger t sollten keinerlei direkte Feuerquellen wie beispielsweise angez ndete Kerzen aufgestellt werden Das Ger t sollte keiner tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeit ausgesetzt werden e Auf dem Ger t sollten keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden ATTENTION Francais La ventilation ne doit pas tre g n e en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que journaux rideaux tissus etc Aucune flamme par exemple une bougie ne doit tre plac e sur l appareil L appareil ne doit pas tre expos l eau ou a l humidit Ne pas poser d objet contenant du liquide par exemple un vase sur l appareil ATTENZIONE Italiano Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti quali giornali tovaglie tende cosi Non posizionate sull unit fiamme libere come ad esempio candele accese apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi Non posizionate sull unit alcun oggetto contenente liquidi come ad esempio vasi PRECAUCION Espa ol e La ventilaci n no debe quedar obstruida por haberse cubierto las aperturas con objetos como pe
29. hte Datei auszuw hlen Dr cken Sie dann die Taste 1 um die Wiedergabe zu starten Programmierte Wiedergabe Beieiner Datei mit der Dateierweiterung m3u Wiedergabelisten Datei im Stammverzeichnis einer SD Karte wird die programmierte Wiedergabe in der Reihenfolge durchgef hrt die in der Datei beschrieben ist Dateien die nicht in der m3u Datei beschrieben werden sind von der Wiedergabe ausgeschlossen und werden nicht in der Wiedergabeliste angezeigt Es wird der vollst ndige Pfad jeder Datei angezeigt FILE LIST PROGRAM PLAY om MPGLANG abedefg MP3 002 MPGLANG Honey01 MP3 MPGLANG abcdefg0 MP3 004 MPGLANG abcdefg1 MP3 EXIT Joos MPGLANG abcdefg2 MP3 MPGLANG abcdefg3 MP3 oo7 MPGLANG abedefg4 MP3 MPGLANG abcdefg5 MP3 MPGLANG abcdefg6 MP3 1 MPGLANG abedefg7 MP3 Dr cken Sie die 1 um programmierte Wiedergabe zu starten Direktstart Wiedergabe Sie k nnen den Direktstart lasten 1 20 des RC F400S Dateien zuweisen und eine zugewiesene Datei durch einfaches Dr cken der entsprechenden Taste wiedergeben Einzelheiten zum Zuweisen finden Sie auf Seite 14 3 BETRIEB DES GER TS Einstellung NOT PLAY W hlen Sie die Dateien aus die nicht wiedergegeben werden sollen PEPI FILE LIST MPGLANG EXIT 0123456789012345678901234567 abcdefg MP3 abcdefg Remix MP3 Honey01 MP3 abcdefg00 MP3 abcdefg01 MP3 abcdefg02 M
30. icht angeschlossen Das Kabel ist abgezogen Not Supported Es ist ein anderes Ger t als der DN F400 angeschlossen 12 E Dateilisten Modus 1 Normale Wiedergabe Wird keine Datei mit der Dateierweiterung Wiedergabelisten Datel im Stammverzeichnis der SD Karte gefunden erfolgt die Wiedergabe im normalen Wiedergabemodus FILE LIST MPGLANG 0123456789012345678901234567 oo abedefg MP3 abcdefg Remix MP3 Honey01 MP3 at 2 abedefg00 MP3 005 abcdefg01 MP3 abcdefg02 MP3 oo7 abcdefg03 MP3 abcdefg04 MP3 abcdefg05 MP3 1 Titel Anzeige Zeigt die FILE LIST an 2 Ordner Anzeige Zeigt den Ordnernamen an Es maximal 256 Zeichen als Ordnername angezeigt werden 3 Dateiliste Zeigt den Ordner oder Dateinamen an Das D Symbol zeigt an dass die Datei gerade wiedergegeben wird 4 EXIT Taste Wechselt in den Hauptmodus 5 mt Taste Wechselt vom angezeigten Ordner in den n chsth heren Ordner Wird nicht im Stammverzeichnis ROOT angezeigt 6 LOAD Taste Legen Sie die gew nschte Datei f r den Direktstart 1 bis 20 fest 7 NOT PLAY Taste W hlen Sie die Dateien aus die nicht wiedergegeben werden sollen Wahlen Sie einen Ordner mit dem 4 lt 4 gt aus und dr cken Sie den Regler Daraufhin werden die Dateien im Ordner angezeigt Drucken Sie den 4 4 um die gew nsc
31. ingen van de EC richtliinen 2006 95 EC en 2004 108 eOVERENSSTAMMELSESINTYG Svenska Harmed intygas helt pa eget ansvar att denna produkt vilken detta intyg avser uppfyller f ljande standarder EN60950 1 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 och EN61000 3 3 F ljer best mmelserna i Direktiv 2006 95 EC och 2004 108 EC DE CONFORMIDADE Portugu s Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto ao qual se refere esta declara o se encontra em conformidade com as seguintes normas EN60950 1 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 e EN61000 3 3 De acordo com as disposi es da Directiva 2006 95 CE e 2004 108 CE DMi D amp M Installation Europe Kingsbridge House Padbury Oaks Longford Middlesex UB7 OEH UK A NOTE ABOUT RECYCLING This product s packaging materials are recyclable and can be reused Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations When discarding the unit comply with local rules or regulations Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal This product and the supplied accessories excluding the batteries constitute the applicable product according to the WEEE directive HINWEIS ZUM RECYCLING Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der rtli
32. ins plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user VORSICHT Deutsch Um dieses Ger t vollst ndig von der Stromversorgung abzutrennen trennen Sie bitte den Netzstecker von der Wandsteckdose ab Die Hauptstecker werden verwendet um die Stromversorgung zum Ger t v llig zu unterbrechen er muss f r den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein PRECAUTION Francais Pour deconnecter completement ce produit du courant secteur debranchez la prise de la prise murale La prise secteur est utilis e pour couper compl tement l alimentation de l appareil et utilisateur doit pouvoir y acc der facilement ATTENZIONE Italiano Per scollegare definitivamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica togliere la spina dalla relativa presa La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente l alimentazione all unit deve essere facilmente accessibile all utente PRECAUCION Espanol Para desconectar completamente este producto de la alimentaci n electrica desconecte el enchufe del enchufe de la pared El enchufe de la alimentaci n se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentaci n a unidad debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga facil VOORZICHTIGHEID Nederlands Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken De n
33. ione Tenete ferma la spina quando scollegate il dalla presa l unit lontana dall umidit dall acqua e dalla polvere Scollegate il cavo di alimentazione quando prevedete di non utilizzare l unit per un lungo periodo di tempo Non coprite i fori di ventilazione Non inserite corpi estranei all interno dell unit e Assicuratevi che l unit non entri in contatto con insetticidi benzolo o solventi e Non smontate n modificate l unit in alcun modo English Deutsch Fran ais Italiano NOTAS SOBRE USO Espanol e Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersi n del calor cuando esta instalado en la consola Maneje el cordon de energia con cuidado Sostenga enchufe cuando desconecte cord n de energia el equipo libre humedad agua polvo Desconecte el cordon de energia cuando no utilice el equipo por mucho tiempo obstruya los orificios de ventilaci n deje objetos extranos dentro del equipo permita el contacto de insecticidas gasolina y diluyentes con el equipo Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera ALVORENS TE GEBRUIKEN Nederlands Vermijd hoge temperaturen Zorg er bij installatie in een audiorack voor dat de door het toestel geproduceerde warmte goed kan worden afgevoerd e Hanteer het netsnoer voorzichtig Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet w
34. kunden kein Befehl akzeptiert Dies gilt auch f r die Suche Frame Sprung W hrend ein gesuchter Punkt in Schritt 8 wiederholt wiedergegeben wird wenn die ga oder gt Taste des 4005 gedr ckt und innerhalb 1 Sekunde freigegeben wird springt ein wiederholter Punkt um einen Rahmen weiter 3 BETRIEB DES GER TS WIEDERGABE FUNKTIONEN Einstellen des MODE Schalters ed ABBA Verschiedene in der nachfolgenden Tabelle gezeigte Wiedergabemodi sind durch Einstellen des MODE Schalters an der R ckwand des DN F400 m glich Hinweis e Stellen Sie vor dem Einstellen sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist Schalter Nr Posten 7 Einstellung 22 Seegen POWER ON ON 1 PLAY OFF PLAY MODE ON OFF ON Die Wiedergabe startet automatisch wenn OFF das Ger t eingeschaltet wird Die Wiedergabe startet nicht automatisch wenn das Ger t eingeschaltet wird SINGLE Modus Wenn die Wiedergabe endet OFF wird sie gestoppt CONT Modus Wenn die Wiedergabe endet wird der n chste Titel wiedergegeben Wiedergabewiederholung Keine Wiedergabewiederholung Zufallswiedergabe Keine Zufallswiedergabe Aktiviert wenn Schalter 2 PLAY MODE auf OFF gestellt ist Eis MODE ON RECUE Modus Wenn die Wiedergabe OFF endet wechselt der Wiedergabepunkt zum Startpunkt der Wiedergabe und das Ger t schaltet in den CUE Modus NEXT Modus Wenn die Wiederg
35. ll warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus x D Unplug this apparatus during lightning storms when unused for long periods of time Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like CAUTION English To completely disconnect this product from the mains disconnect the plug from the wall socket outlet The ma
36. lser Batterier far absolut inte kastas soporna eller brannas Kassera dem enligt lokala bestammelser for kemiskt avfall Denna apparat och de tillbeh r som levereras med den uppfyller g llande WEEE direktiv med undantag av batterierna INHALT ALLGEMEINE INFORMATIONEN nenea a aaa 2 MERKMALE i 2 BAUTEILBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN ai 2 VORBEREITUNGEN mean aaa aaa aaa ea aaa 6 INSTALLATION i 6 ANSCHL SSE aaa aaa aa 6 BETRIEB DES nenea aaa aaa a aaa a aa aa 8 DATEIFORMAT F R DIE WIEDERGABE viiene 8 NORMALE WIEIDERGARE nao naa E La La a an nn 10 WIEDERGABE FUNKTIONEN 11 STEUEREUNKTIONEN aaa a aaa 15 RS232C STEUERUNG a 15 PARALLELE STEV RU e asia nai ei oaza iad a ini e iba 19 FEHLERSUCHE eee ae aaa ea aaa aa aaa 20 6 TECHNISCHE DATEN 21 HINWEIS ZUM RECYCLING Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet und kann wiederverwendet werden Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der rtlichen Recycling Vorschriften Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger tes die rtlichen Vorschriften und Bestimmungen Die Batterien d rfen nicht in den Hausm ll geworfen oder verbrannt werden bitte geben Sie die Batterien gem den rtlichen Bestimmungen an den Sammelstellen oder Sonderm llpl tzen ab Dieses Produkt zusammen mit den Zubehorteilen ist das geltende Produkt der WEEE Direktive davon au
37. orden aan of losgekoppeld e Laat geen vochtigheid water of stof in het apparaat binnendringen Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange niet wordt gebruikt De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen Voorkom dat insecticiden benzeen of verfverdunner met dit toestel in contact komen e Dit toestel mag niet gedemonteerd of aangepast worden OBSERVERA ANGAENDE ANVANDNINGEN e Undvik hoga temperaturer Se till att det finns m jlighet till god varmeavledning montering ett rack e Hantera natkabeln varsamt Hall 1 kabeln nar den kopplas fran el uttaget e Utsatt inte apparaten for fukt vatten och damm Koppla loss natkabeln om apparaten inte kommer att anv ndas lang tid Tapp inte till ventilations ppningarna e Se till att fr mmande f rem l inte tr nger in i apparaten e Se till att inte insektsmedel pa spraybruk bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens h lje inte is r apparaten och f rs k inte bygga om den Svenska CAUTION English he ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers tablecloths curtains etc naked flame sources such as lighted candles should be placed on the unit e Do not expose the unit to dripping or splashing fluids Do not place objects filled with liquids suc
38. r max Ausgangspegel Last Ausgangsimpedanz Kopfhorerausgang ALLGEMEIN Stromquelle Stromverbrauch Gewicht Abmessungen B x H x T inkl Rackkits Installation E UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Betriebstemperatur Betriebsluftfeuchtigkeit Lagertemperatur Lagerluftfeuchtigkeit 24 dBm 600 0 dB Wiedergabe 22 Q min Ausgang 4 dBm 20 mW 32 Ohm DESV Hinweis 5 0 W bei Wiedergabe 6 00mm 0 24inch 270 00mm 10 63inch 44 00mm 1 73inch 217 00mm 8 54inch 9 50mm 0 37inch Manche Abschnitte werden je nach Format oder Aufnahmestatus m glicherweise nicht 1 6 3 1 5 korrekt wiedergegeben nderung technischer Daten und Funktionen im Interesse der Weiterentwicklung 217 8 547 x 44 1 73 x 285 5 11 24 mm vorbehalten 19 Zoll Rack Montage 10 abnehmbar 5 C bis 35 C 25 bis 85 nicht kondensierend 209 bis 60 C 25 bis 85 nicht kondensierend 21 D amp M Holdings Inc Printed in China 09 2009 541110370022P mzh d
39. ri dicos manteles cortinas etc e No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin protecci n como velas encendidas No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando utilice No colocar sobre el aparato objetos llenos de l quido como jarros WAARSCHUWING Nederlands e De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met bijvoorbeeld kranten een tafelkleed gordijnen enz Plaats geen open vlammen bijvoorbeeld een brandende kaars op het apparaat e Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten Plaats geen voorwerpen gevuld met water bijvoorbeeld een vaas op het apparaat OBSERVERA Svenska Ventilationen inte f rhindras genom att t cka f r ventilations ppningarna med f rem l s som tidningar bordsdukar gardiner osv Inga blottade brandk llor s som t nda ljus f r placeras p apparaten Apparaten f r inte uts ttas f r v tska e Placera inte f rem l fyllda med v tska t ex vaser p apparaten DECLARATION OF CONFORMITY English We declare under our sole responsibility that this product to which this declaration relates is in conformity with the following standards EN60950 1 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 and EN61000 3 3 Following the provisions of 2006 95 EC and 2004 108 EC Directive UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG Deutsch Wir erkl ren unter unserer Verantwortung da dieses Produkt auf das sich di
40. s 18 DC Eingangsbuchse e Schlie en Sie den mitgelieferten Netzadapter an 4 Montagebohrung zur Befestigung der Halterung f r das DC Netzkabel e Befestigen Sie die Halterung um zu verhindern dass sich das Kabel aus der Buchse l st siehe Seite 7 2 3 4 1 A MUSIC abcdefg MP3 TIME 8 FILE 7 ENI CDP LIST 5 FILE INFORMATION tire Fordidden Par pi artist 2 Travelers sm White Label R SIZE 256KB NOT FORMAT 256kbps 44 1KHz PLAY CHANNEL STEREO 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 Dateinamen Anzeige e Zeigt den Dateinamen an 2 Titelnummer Anzeige e Zeigt die Titelnummer einer wiedergegebenen Datei sowie die Gesamtzahl der Titel an 3 Zeitanzeige e Zeigt ELAPSED Laufzeit der Wiedergabe und REMAIN Restzeit der Wiedergabe an e Wenn Sie die TIME Taste der Funktionstasten drucken wechselt die angezeigte Position e mehr als 100 Minuten wird 99 59 angezeigt 4 Wiedergabe Anzeige e Zeigt den Wiedergabe Status des DN F400 durch ein Symbol an Wiedergabe Il Pause Ra Stopp gt gt FF 44 FR ku Wiedergabepunkt wiederholt wiedergeben Dr cken Sie die Iaste um diese Funktion aufzuheben 5 Funktions Anzeige e Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste um die Zeitanzeige zu ndern e FILE LIST Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste um eine Datei im Dateilisten Modus wiederzugeben e HOT LIST Drucken Sie die ent
41. schluss Pin 25 Z hler Stromversorgung sind 5 VDC 100 mA maximal Hinweis Vermeiden Sie Str me ber den Nenngr en da diese zu St rungen und Brandgefahr Der Z hler Ausgabepin hat offene Kollektor IC Spezifikationen Imax 10MA Vmax 5 5 f hren k nnen Der Z hler Eingabepin hat LVTTL IC Spezifikationen Vcc 3 3V Maximaler Strom f r Zahlerstromversorgung Pin 25 ist 100 19 5 FEHLERSUCHE Bevor Sie auf eine Betriebsst rung des Ger ts schlie en sollten Sie stets Folgendes sicherstellen 1 Sind alle Anschl sse korrekt ausgef hrt 2 Werden alle Systemkomponenten der Bedienungsanleitung entsprechend korrekt bedient 3 Funktionieren die Lautsprecher und Verst rker Empf nger einwandfrei Wenn das Ger t weiterhin nicht einwandfrei funktioniert berpr fen Sie es anhand der nachstehenden Liste Ist das Problem nicht auf der Checkliste aufgef hrt wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an die Servicecenter Servicecenter finden Sie unter http www d Mpro com Abhilfe Obwohl eine SD Karte eingesetzt ist wird et Eine SD Karte ist nicht korrekt eingesetzt Entfernen Sie die SD Karte und setzen Sie sie wieder ein Der ist nicht korrekt aufgenommen oder das Speichermedium Verwenden Sie ein korrekt aufgenommenes und unterst tztes Es wird Untormat angezeigt wird nicht unterst tzt Speichermedium Beim Dr cken der PLAY Taste erfolat keine Wiedergabe Der Anschl
42. sgenommen sind die Batterien ZUBEH R berpr fen Sie ob folgendes Zubeh r im Karton enthalten ist 1 Stereoaudiokabel Bedienungsanleitung 9 CD ROM f r mehrsprachige Bedienungsanleitungen 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN MERKMALE Standardfunktion Wiedergabe von Musikdateien die auf einer SD SDHC Karte aufgenommen wurden siehe Seite 8 Unterst tzt WAV MPEG 1 Layer Anzeige der ID3 Tags von MP3 siehe Seite 9 Kopfh rerausgang mit Abgleich siehe Seite 2 und 6 e Analoger Audioausgang mit Abgleich symmetrisch asymmetrisch siehe Seite 3 und 6 Erweiterte Wiedergabe e Einstellungen f r verschiedene Wiedergabeoptionen mit dem MODE Schalter an der R ckwand siehe Seite 11 19 Zoll Rack Montage 10 halber Gr e RC F400S Standardfunktion e Schnelle Titelsuche mit Drehregler siehe Seite 10 3 8 Zoll Display 320 x 240 Bildpunkte siehe Seite 5 e Bedienung ber Frontplatte Erweiterte Wiedergabe Dateiwiedergabe im Dateilisten Modus siehe Seite 12 bis 14 e Direktstart Wiedergabe siehe Seite 13 BAUTEILBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DN F400 Frontplatte N O N SOLID STATE PLAYER DN F400 PROFESSIONAL 8 DISPLAY LOCK lt lt gt gt sa MUSIC Honey MP3 lt gt PHONES a EE ZF F 1 PHONES Buchse An diese Buchse k nnen Sie Ihren Kopfh rer anschlie en 1 4 Stereoklinkenbuchse 2 LE
43. sprechende Funktionstaste um die Direktstartliste anzusehen e NOT PLAY Drucken Sie die entsprechende Funktionstaste um die Dateien auszuw hlen die nicht wiedergegeben werden sollen Dies wird nicht im programmierten Wiedergabemodus angezeigt 6 FILE INFORMATION Anzeige Hier werden Informationen zu einer Datei angezeigt Sind keine Informationen vorhanden bleibt die Anzeige leer e TITLE Es wird der Titel einer Datei angezeigt e ARTIST Es wird der Interpret einer Datei angezeigt e ALBUM Es wird der Albumname einer Datei angezeigt SIZE Es wird die Gr e der Datei angezeigt e FORMAT Es wird MP3 oder WAV angezeigt Bei MP3 wird auch die Bitrate in kBit s angezeigt e CHANNEL Es wird STEREO oder MONO angezeigt 7 Wiedergabemodus Anzeige e Zeigt den gew hlten Wiedergabemodus 8 Fortschrittsbalken e eigt den Wiedergabepunkt einer Datei an 2 VORBEREITUNGEN INSTALLATION Befestigen der Halterungen f r eine 19 Zoll Rack Montage 10 halber Gr e DerDN F400isthalb so gro wie 1U Befestigen Sie die mitgelieferten Rack Montagehalterungen am DN F400 Anschlie end ist eine Montage in ein EIA 19 Zoll Rack m glich e Der RC F400S ist nur station r einsetzbar 1 Drehen Sie die zwei Schrauben an der Seite des DN F400 heraus 2 Befestigen Sie die Rack Montagehalterung mit den zwei mitgelieferten Schrauben am DN F400 Bringen Sie die Halterung auf der gegenuberliegenden Seite an
44. us mit dem 4 lt 4 eine einzustellende Datei aus Halten Sie die Wiedergabe an dem Punkt an an dem die Wiedergabe der ausgew hlten Datei gestartet werden soll 3 Dr cken Sie die LOAD Taste 4 Auf dem Display wird Please select HOT START button angezeigt und das Ger t wechselt in den Direktstartlisten Modus Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie die m Taste 5 Dr cken Sie die Direktstart Taste f r die Einstellung 6 Auf dem Display wird Completed angezeigt wenn die neuen Einstellungen erfasst sind Dr cken Sie die zugewiesene Taste Die Wiedergabe der Datei die der Taste zugewiesen wurde startet umgehend Dieser Vorgang 151 nur bei Stopp oder Pause der Wiedergabe m glich 14 HOT START LIST Taste w hrend der Wiedergabe auf ExT FILE LIST om MPGLANG abcdefg MP3 002 MPGLANG Honey01 MP3 MPGLANG abcdefg0 MP3 004 MPGLANG abcdefg1 MP3 2 MPGLANG abedefg2 MP3 MPGLANG abedefg3 MP3 007 MPGLANG abedefg4 MP3 MPGLANG abedefg6 MP3 MPGLANG abedefg7 MP3 010 MPGLANG abedefg5 MP3 6 7 1 Titel Anzeige Zeigt HOT START LIST an 2 PAGE Anzeige Zeigt die Seitennummer an 3 Direktstartliste Zeigt den zugewiesenen Dateinamen an Das Symbol zeigt an dass die Datei gerade wiedergegeben wird 4 EXIT Taste Wechselt in den Hauptmodus 5 FILE LIS
45. uss der SD Karte ist verunreinigt Reinigen Sie den Anschluss der SD Karte Es wird kein Ton ausgegeben oder der ausgegebene Das Kabel ist nicht korrekt angeschlossen Schlie en Sie das Kabel korrekt an Ton ist verzerrt Der Verst rker ist nicht korrekt eingestellt Stellen Sie den Verst rker ein SE ee Karen Der Ton ist nicht korrekt aufgenommen oder das Speichermedium Verwenden Sie ein korrekt aufgenommenes und unterst tztes geg nicht unterst tzt Speichermedium Die programmierte Wiedergabe funktioniert nicht SR Pr fen Sie die programmierte Wiedergabe erneut Dateiliste festgestellt Stellen Sie sicher dass die wiederzugebende Datei ber eine Dateierweiterung verf gt die vom DN F400 unterst tzt wird Stellen Sie sicher dass die Dateinamen Erweiterung dem Dateityp entspricht Eine Datei wird nicht wiedergegeben Decodierfehler Einzelheiten zu Fehlermeldungen und Abhilfema nahmen Kein Schreiben auf die SD Karte Dr Locked Die SD Karte ist schreibgeschutzt Pr fen Sie den Schreibschutz Schieber der SD Karte Keine Wiedergabe in FWD Limit For VBR Error Eine VBR Datei wird im FWD oder RWD wiedergegeben Pr fen Sie die MP3 Datei RWD Vorgang nicht m glich Es erfolgte ein unerlaubter Bedienvorgana Pr fen Sie den Vorgang Aktualisierung nicht m glich Err Update File Fehler bei der Aktualisierung einer Datei oder eines Dateisystems Laden Sie die Aktualisierungsdatei ern

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents