mobiles klimagerät bedienungsanleitung d
Contents
1. 1VISOWUSHLU3LSOUIN3 39V9A03Q 30 ur35S3udIl0 30 YNILON NOLLVSN3QNO 3dNOd HOLONHOSSIHANON HOLON F NNAEISSYMSNIQNOY 3uOLVNIU8S OLV LSONUSL 3UOLVSN3ONOO 39055359 100 38010 IYISOWH3HL 1508 ONd3HL 430 HOLON HOSSIHANO seuienbse sop soJogwiS soou129 e seuienbse soj ep sojoquiis ueue di euyog uiojs S senbujoeja seuieuos sap sejoquiAS 1 25 i oquiig sjoqw s sweep 91149913 112. 5 Y S 04105 OLVIS 3738 AV i38 31v15 0105 AE OV VINSHTTY VO 3138 NOIOV LNIFW 30 3738 SIYTZHSINNISITT 90198 SNOZVIIGW 3398 001 131 NYA VOIULITTH Y3HOS C sg 2 VOUY23HSOS 30 3738 VOHYOaHEOS 30 3788 5 SIVA OOIHVOOWHNOS 2138 3 2 Ong 10 OHL YILTIZLNHOSNAYT od 3SION OOLLSNOVIN HOQYLNOO OOLLINOVIN HOLOYINOO 53839 INOXL3NOVIN LINY YNILOYLNO9 OOLLENOYW JHOLLYINO9 HOLOYLNOO 2LLSNDVIN 5 m S3HOQYOION 30 S3HOOYOIANI 04 9 3ddnuone 3o BZNY3 IHOLVOIONI E i VANIOINSA VO BOLON YNISHNL 30 HOIH3LNI YOLON UOLOIWESLI TIN3NNI Wh3iu3IN VTOLNSA 3UOLOH HOLON NY4 HOOONI d a VHNIOLNJA HOLOW YNISHNL 30 HOTELX HOLON HOLOWHILANTINISSNY iia Da uat vat ONH31S3 HOLON NY4 Vn 1838Y WOO SYHNLH3BY NOO HOLON UOLONNSddY DL INaMY CH 3001131530 3H010H VO HOLON YOLO 13080104 HOlOMNSddYO 1030Y OV WTZONOISIA 30 115 1 uOQYSN30NOO uoQvSN30NO HOLYSNIANOM HOSSIHANOI YNY 3d vanog HOLON NOV 39N09830 30 O LYLSONHEL HOSIHANOI 130 HOLON vanod HOLON
3. e BEDIENUNGSANLEITUNG e MOBILES KLIMAGER T Save these instructions Conservate queste istruzioni Conserver cette notice d utilisation Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitungen auf Guardeis estas instrucciones Guarde estas instruc es 37 4252 008 0 03 2004 INHALTSVERZEICHNIS a E E ES 2 ANZEIGEN aaar i aa S 3 MOR INBETRIEBNAHME Helene 3 ANWENDUNGSHINWEISE 4 BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG 4 Einsetzen der Batterien uuuuuuuuneennnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 e Wahlschalter des nennen 4 Betrieb mit Fernbedienung 4 FERNBEDIENUNG 5 EINSTELLUNG DER 32 2 20 5 6 set es ee le MER Ue 6 E A 6 VENMIEATION z22 2 2242222552 2522222 ander ee 6 WAHL DER VENTILATOR GESCHWINDIGKEIT eene 6 KONFORMITATSERKLARUNG NAGHTSPROGRAMM taies etos khao iiie ER ete eoe ee ce ceto occ iatis Si tees iiilceic 6 Dieses Produkt ist mit ZEITSCHALTUHR EINSTELLEUNG 2 22 8222228 NEIN 7 Zeichen gekennzeich
4. ENTFEUCHTUNG 1 Die Taste MODE Betriebsweise dr cken bis das Zeichnen ENTFEUCHTUNG auf dem Display erscheint 2 Die Taste ON OFF dr cken und das Klimager t in Betrieb setzen 3 Die Tasten TEMP dr cken um die Raumtemperatur einzu geben Der Einstellungsbereich liegt zwischen 16 C Minimum und 30 C Maximum DER RAUMTEMPERATURWERT WIRD 2 3 ANGEZEIGT W hlen Sie die Funktion Entfeuchtung wenn Sie die Raumluftfeuchte senken wollen Wenn die Funktion Entfeuchtung gew hlt wird l uft der Ventilator mit niedriger Geschwindigkeit oder anh lt um nicht zu zu k hlen Die Funktion Entfeuchtung darf bei einer Innentemperatur unter 15 C nicht gew hlt werden VENTILATION Will man lediglich die Luft im Zimmer umw lzen ohne die Temperatur zu ver ndern ist wie folgt zu verfahren 1 Die Taste MODE Betriebsweise dr cken bis das Ventilationssymbol angezeigt wird 2 Die Taste ON OFF einmal dr cken und das Klimager t in Betrieb setzen WAHL DER VENTILATOR GESCHWINDIGKEIT AUTOMATIK Mit der Taste FAN SPEED die Position AUTO eingeben Der Mikroprozessor wird automatisch die Ventilator Geschwindigkeit kontrollieren Beim Anlauf des Klimager ts wird der Unterschied zwischen Raumtemperatur und eingegebener Temperatur vom Temperatur Sensor gemessen und zum Mikroprozessor bertragen welcher automatisch die geeignete ste Ventilator Geschwindigkeit w hlt Wahrend der Funkti
5. Kuhlung Entfeuchtung Ventilation Datenverkehrsbestatigung oder Fernbedienung Sperre Zeigt die Timer Typen Timer Timer eingeschaltet ausgeschaltet gestellt gestellt Uhr Stunden Eingestellte Minuten Temperatur oder O Raumtemperatur Nacht Programm MAT N ___ Symbol der Raumtemperatur e 8 AU Die Funktion 7 ee FEEL ist aktiv Ventilator Geschwindigkeit Automatisch Hohe Geschwindigkeit Mittlere Geschwindigkeit Niedrige Geschwindigkeit Klappenbewegungsfunktion TASTE ON OFF ein aus Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten des Klimager ts BETRIEBSWEISE TASTE Diese Taste dr cken um die Betriebsweise des Klimager tes zu ndern Entfeuchtung Das Klimager t senkt die Raumfeuchte SENDER Wenn die Fernbedienungs Tasten gedr ckt werden leuchtet A Lampe auf dem Display auf um die Einstellungs nderungen des Klimager tes berzutragen 507 6969 K hlung Das Klimager t k hlt die Luft und senkt die Raumtemperatur Ventilation Das Klimager t funktioniert nur als Ventilator Taste SLEEP Nacht Programm Wegen Einzelheiten siehe Nacht Programm Wird diese Taste in der Betriebsweise K HLUNG oder ENTFEUCHTUNG gedr ckt erscheint das Zeichnen auf dem Dis
6. dem Display dad Verfahren aktiviert um die ON OFF Timer Einstellung F r Einzelheiten siehe Beispiel TIMER EINSTELLUNG FERNBEDIENUNG SPERRE Indem Sie diese Taste 9 dr cken sperrt die Fernbedienung an der letzten Einstellung Wenn 0 ist aktiv kann die Fernbedienung das Klimager t nicht kon trollieren Um die Fernbedienung wieder zu benutzen dr cken Sie nochmal INAKTIVE TASTEN TIMER RESET Dr cken Sie die Taste CLEAR um alle Timer Einstellungen zu annullieren EINSTELLUNG DER UHR 1 Die Taste SET w hrend f nf Sekunden dr cken Die Stundenanzeige nur blinkt 2 Die Taste oder solange dr cken bis die aktuelle Stunde angezeigt wird 3 Die Taste SET dr cken und die Anzeige blinkt nicht mehr K HLUNG ANMERKUNG Nachpr fen da die Einheit an die Stromversorgung verbunden ist und die STANDBY Anzeige aufgeleuchtet ist 1 Die Taste MODE Betriebsweise dr cken bis das Zeichnen K HLUNG Jauf dem Display erscheint 2 Die Taste ON OFF dr cken und das Klimager t in Betrieb setzen 3 Die Tasten TEMP dr cken um die gew nschte Temperatur einzugeben 24 Der Einstellungsbereich liegt zwischen 16 C Minimum und 30 C Maximum Q9 DER GEW HLTE e Or TEMPERATURWERT he WIRD ANGEZEIGT 2110 4 Die Taste FAN SPEED dr cken um die Ventilator Geschwindigkeit einzugeben
7. wird die eingegebene Temperatur erneut um 1 C erh ht Auf dieser Weise wird Energie gespart ohne auf den n chtlichen Komfort im Raum verzichten zu m ssen K HLUNG UND ENTFEUCHTUNG Eingegebene Temperatur Raumtemperatur 1 Stunde ZEIT 1 Stunde ZEITSCHALTUHR EINSTELLUNG An der Fernbedienung k nnen vier Zeitschaltuhren gew hlt werden Zwei Tages Zeitschaltuhren T1 amp T2 genannt und als Option zwei Wochenende Zeitschaltuhren WKT1 amp WKT2 genannt Jede Zeitschaltuhr kann durch Dr cken der Taste TIMER 2 gew hlt werden Mit den Tages Zeitschaltuhren T1 und T2 kann Ein und Ausschalten getrennt f r zwei verschiedene Zeitr ume pro grammiert werden Nach der Einstellung funktioniert die Zeitschaltuhr t glich Mit den Wochenende Zeitschaltuhren WKT1 und WKT2 kann Ein und Ausschalten getrennt f r zwei verschiedene Zeitr ume und nur f r zwei Tage programmiert werden Diese Zeitschaltuhren werden nur an dem Einstelltag und dem darauf folgenden Tag wirksam Am zweiten Tag um 24h00 wird die Zeitschaltuhr WK nicht mehr wirksam und die Tages Zeitschaltuhr wird ihre Funktion wieder aufnehmen WKT1 aktiv am Einstelltag WKT2 aktiv einen Tag nach dem Einstelltag HINWEIS 1 W hrend dem Betrieb der Wochenende Zeitschaltuhren werden die Tages Zeitschaltuhr auBer Funktion gesetzt 2 Die Wochenende Zeitschaltuhren m ssen vor jedem Wochenende reaktiviert werden A WIE DIE AUSSCHALT UHRZEIT EIN
8. GSTEN VERBRAUCH VERMEIDEN SIE e Den Luftzufuhr und Luftansauggrill der Einheit zu versperren Sind diese nicht frei arbeitet die Einheit nicht einwandfrei und k nnte Schaden erleiden Notfalls Sonnenschutz benutzen oder Vorh nge zuziehen um Sonnenbestrahlung des Raumes zu verhindern BERPR FEN SIE e Da die Luftfilter immer sauber sind Ein schmutziger Filter vermindert den Luftdurchlauf und setzt die Leistung der Einheit herab e Da Fenster und T ren geschlossen sind um das Eindringen nicht konditionierter Luft zu vermeiden e Der Schlauch ordnungsgem verlegt ist ohne Knick e Die Raumtemperatur h her als 16 C f r K hlungbetrieb und Entfeuchtungbetrieb ist FESTSTELLUNG UND BEHEBUNG VON BETRIEBSSTORUNGEN EEE Der Gebrauch von mobilen Telefonen mu in der N he des Klimager tes vermieden werden weil sie beim Betrieb des Ger tes St rungen verursachen k nnen Im Falle einer Betriebsst rung die Betriebslampe 3 leuchtet aber die Au eneinheit l uft nicht schalten Sie die Stromversorgung f r 60 Sekunden am Hauptschalter oder durch Ziehen des Steckers ab und schalten das Ger t anschlie end wieder ein Das Blinken der Notanzeige 5 und das gleichzeitige Anhalten des Klimager tes bedeuten da die Haupt Kondenswasserbeh lter voll ist Falls das Klimager t nicht richtig funktioniert f hren Sie bitte die unten aufgef hrten berpr fungen durch bevor Sie den technisch
9. Schlauches vermeiden Wird die Seitelucke benutzt ein Loch von 138 mm in das Fenster schneiden ENTFEUCHTUNG Wenn das Klimager t als Entfeuchter benutzt wird k hlt er den Raum nicht Wenn das Ger t als Entfeuchter benutzt wird ist der Anschlu des Abluftschlauches nicht notwendig Die SchlauchanschluB ffnung auf der R ckseite einfach offen las sen um eine gro e Entfeuchter Leistung zu erlangen e Den Schlauch abnehmen indem Sie den auf der Anschlu des Klimager tes fas sen und drehen Sie um den auszuziehen BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG EINSETZEN DER BATTERIEN e Den hinterseitige Deckel der Fernbedienung abnehmen Zwei Batterien von 1 5 V DC Art AAA alkaline einsetzen Die Pole wie auf der Fernbedienung angegeben beachten e Die mittlere Betriebsdauer der Batterien ist 6 Monate Sie h ngt davon ab wie oft die Fernbedienung benutzt wird Die Batterien bei l ngerer Nichtbenutzung der Fernbedienung mehr als 1 Monat herausnehmen Nach dem Auswechseln der Batterien dr cken Sie gleichzeitig die Taste SET und CLEAR Dieser Vorgang erlaubt die korrekte Nullung aller Programme Die Fernbedienung mu wieder eingestellt werden Die Batterien auswechseln wenn die Leuchtanzeige zur Signal betragung von der Fernbedienung nicht blinkt oder wenn das Klimager t auf die Fernbedienungsbefehle nicht reagiert e Die Batterien der Fernbedienung enthalten verunreinigen Substanzen Die ersch pfte Batteri
10. ZUSTELLEN IST OFF 1 Die Taste TIMER dr cken um die gew nschte Zeitschaltuhr zu w hlen 2 Die Tasten SET und CLEAR dr cken bis die Anzeige OFF blinkt 3 Die Taste oder ZEIT solange dr cken bis den gew nschte Wert ange zeigt wird 4 Die Taste SET dr cken um den Zeitschaltuhr zu aktivieren 1 UU o OFF 5 B WIE DIE EINSCHALT UHRZEIT EIN ZUSTELLEN IST ON 1 Die Taste TIMER dr cken um die gew nschte Zeitschaltuhr zu w hlen 2 Die Tasten SET dr cken bis die Anzeige ON blinkt 3 Die Taste oder ZEIT solange dr cken bis den gew n schte Wert angezeigt wird 4 Die Tasten SET und CLEAR dr cken um den Zeitschaltuhr zu aktivieren 0 00 1 C WIE DAS TAGES PROGRAMM EINSCHALTEN AUS SCHALTEN ODER UMGEKEHRT EINZUSTELLEN IST 1 Die Taste TIMER dr cken um die gew nschte Zeitschaltuhr zu w hlen 2 Die Tasten SET dr cken bis die Anzeige ON blinkt 3 Die Taste oder ZEIT solange dr cken bis den gew n schte Wert angezeigt wird 4 Die Tasten SET wieder dr cken die Anzeige OFF blinkt 5 Die Taste oder ZEIT solange dr cken bis den gew n schte Wert angezeigt wird 6 Die Taste SET dr cken um den Zeitschaltuhr zu aktivieren v 2800 ON OFF D WIE DIE ZEITSCHALTUHR ZU NULLEN 1 Die Taste TIMER dr cken um die Zeitschaltuhr zu w hlen 2 Die Taste CLEAR dr
11. cken wenn Sie alle Zeitschaltuhr Einstellungen l schen wollen L Wenn das Verfahren der Timer Einstellung nach 15 Minuten nicht vollendetet wird indem Sie die Taste SET dr cken wird alle gel scht und die letzte Einstellung gespeichert blieb LUFTSTROM EINSTELLUNG Der Luftstrom kann eingestellt werden indem man die Klappe auf dem Vertikal Lufstrom Horizontal Lufstrom Luftausla bewegt Mit den beiden H nden die Luftleitlamelle fassen und an sich ziehen um den Luftstrom einzustellen WIE DIE KONDENSWASSERBEH LTER ZU ENTLEEREN Das Klimager t beseitigt die Luftfeuchte die im innen Beh lter aufge nommen wird Das Kondenswasser kann durch den au en Flu rohr ausgelassen werden der sich auf der R ckseite des Ger tes befindet e Wenn der innere Beh lter voll ist schaltet automatisch das Klimager t aus und die Alarm Kontrolleuchte 5 beginnt zu blinken Die Kapazit t des Beh lters erlaubt einen ca 4 Stunden langen Betrieb e Den Bestand von Wasser im Klimager t nachpr fen indem man das aussere r ckseitige Kondenswasserrohr kontrolliert e Schalten Sie das Klimager t mit der Fernbedienung aus dann ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose e Einen Beh lter unter das Kondenswasserrohr stellen e Das Rohr fassen indem es von seinen Sitz auf der R ckseite der Einheit abnehmen e Mit dem Zoll die ffnete Ende des Rohres schlie en und neigen es gegen den Beh lter indem die Kondenswasser auslassen e Am E
12. dnete 14 Flexibler Abluftschlauch Beh lter 15 Ausblasd se ANZEIGEN Bon deten Infrarot Signale 1 Empf nger Empf ngt die von der Fernbedienung gesen VORSICHT 2 Leuchtanzeige Timer Sie leuchtet auf wenn die Einheit vom Timer oder vom Nachtprogramm kontrolliert wird 5 Wasserstand Notanzeige Wenn der Haupt Beh lter voll ist schaltet automatisch das Klimager t aus und die Notanzeige 3 Betriebsleuchte OPERATION Leuchtet bei Inbetrieb beginnt zu blinken nahme der Einheit auf 6 Betriebstaste ohne Fernbedienung Diese Taste dr cken Sie blinkt einmal um zu warnen da das Signal der um von einem Funktion zu dem anderen OFF und COOL zu Fernbedienung empfangen und gespeichert werden ist Sie ndern blinkt immerzu w hrend der Schutzfunktionen Abtauung ec warnune 4 STANDBY Anzeige Sie leuchtet auf wenn das Klimager t zur Stromversorgung Die Position OFF unterbricht nicht die Stromversorgung verbunden ist und es fertig ist das Signal von der Den Hauptschalter zum Ausschalten des Klimager tes Fernbedienung zu empfangen benutzen VOR INBETRIEBNAHME e berpr fen Sie da die einphasige Nennspannung am Anwendungsort 220 240V 50Hz ist e Vergewissern Sie sich da die elektrische Anlage einen eingemessene Betriebsstrom liefern kann au er jenem der normalerweise von den anderen Ger ten z B Haushaltger te Beleuchtungen ve
13. e Schlauch entfernen vom e Das Klimager t ans Fenster n hern und das Auslaufrohr in das runde Fenster einsetzen FALSCH 10 102 1 2 T3ININIH unzv OHUNZZY ana LHOTT s5 Ca uw 3 S091119 9 soy sop 52102 sep epu b 7 Key ur poyund o v s S0911 99 9 soj 5910102 501 op epua e1 ueg4eJ sbunjie Bunyuyasag senbujoeje sep s p epuob2 19111919 epu b 7 10102 S HM VALVO3N 3S V4 VO 3738 VNLVO3N 3914 30 3788 SV T3UN3SVHdALLYO3N 3SVHd 30 3008010 SIV i3 VALYO3N 3994 V 2788 AYTA ISYHd 3ALLVO3N SYA 30 WA SVI 30 oA JINJHY09 KOOVNYOASNYHL YIONILOd 30 HOQWNHOSSNWEL HOLWNHOASNYELZLEN JONYSSINd 30 YNILYNHOJSNYHL vzN3LOd 10 3HOLVIWHOJS VUL H3NKOJSNYHL HAMOd TIN amp v9ri3Q uv9n 14 VOYEVAISNONVHHY NOLOG 1 3HONOL OISHHVMOHVWSHOLIHEBIN FOUNSHONO g S voNvenoss3q HYJNI HOQY104 30 QYOIHN93S 30 wei WILTYHISZLNHOSWWIMHOS wnaLLOH waulnoas3a HHILNI TIVO V 223 915 INI HOLIMS IVO AL3NS T 30ON3708 VINATVA 010 9108 MEE mwaaonmos E wx 30 3738 30 3788 SIYIZHLHVIS 7 IO 3738 E Y 04105 00153 00 3738 001108 00183180 3738 SIYTAHHAAHONLSIH
14. emperatur ist zu hoch bhilfe Luftfilter reinigen Die W rmequelle m glichst abschalten Diese schlie en damit keine W rme bzw K lte von au en eindringt Hindernis entfernen um einen unbehinderten Luftstrom zu gew hrleisten 5 Regeln Sie wieder die Temperatur mit der Fernbedienubg gt oc B ovo St rung Knackger usche werden vom Klimager t geh rt M gliche Ursache 1 W hrend dem Betrieb k nnen pl tzliche Temperaturwechsel eine Ausdehnung bzw ein Schrumpfen von K nststoffteilen verursachen In einem solchen Fall werden u U Knackger usche geh rt Abhilfe 1 Dies ist normal und die Ger usche wieder aufh ren wenn eine best ndige temperatur erreicht wird AR RUNDES FENSTER KIT EINZELGLAS DOPPELGLAS 138 min ANMERKUNG Wenn man das Klimager t in mehreren Zimmer brauchen will ist es m glich mehrere runde Fenstern f r Luftauslassen kaufen WARTUNG UND PFLEGE VORSICHT Vor Beginn der Reinigungs und Wartungsvorg nge ist das Klimager t abzuschalten und der Stecker aus der Steckdose zu ziehen 1 Filterreinigung Der Luftfilter muB wenigstens einmal alle 2 Betriebswochen ber pr ft und gereinigt werden Der Betrieb mit schmutzigen oder ver stopften Filter kann die Leistung des Klimager tes verkleinern Der Filter ist hinter den Luftansauggrill angebracht ffnen Sie den Schalte
15. en Kundendienst rufen Falls die St rung bleibt wenden Sie sich an den H ndler oder den Technischen Kundendienst St rung Das Klimager t l uft berhaupt nicht M gliche Ursache 1 Keine Stromzufuhr 2 Niederdruckschalter wurde ausgel st 3 Netzspannung ist zu niedrig 4 Betriebstaste ist ausgeschaltet OFF 5 Batterien in der Fernbedienung sind ersch pft Abhilfe F r erneute Stromzufuhr sorgen Wenden Sie sich an eine Kundendienststelle Lassen Sie sich von Ihrem Elektriker oder Fachh ndler beraten Taste ON OFF erneut dr cken Batterien auswechseln St rung Das Klimager t arbeitet nicht und die STANDBY 4 Lampe blinkt M gliche Ursache 1 Fehlerhafter Sensor Abhilfe 1 Wenden Sie sich an eine Kundendienststelle St rung Die TIMER 2 Lampe blinkt und das Klimager t arbeitet nicht M gliche Ursache 1 St rung in der elektrischen Verdrahtung Abhilfe 1 Wenden Sie sich an eine Kundendienststelle St rung Kompressor l uft kommt jedoch bald zum Stillstand M gliche Ursache 1 Ein Hindernis befindet sich vor der Luftansauggrille Abhilfe 1 Hindernis entfernen St rung Schlechte K hlleistung M gliche Ursache Luftfilter sind schmutzig oder zugesetzt Eine W rmequelle oder viele Leute befinden sich im Raum T ren und oder Fenster sind ge ffnet Ein Hindernis befindet sich in der N he des Lufteinlasses oder auslasses Die mit der Fernbedienung geregelte T
16. en sollen gem der rtlichen Vorschriften beseitigt werden WAHLSCHALTER DES TEMPERATURSENSORS e Unter normalen Bedingungen wird die Raumtemperatur von dem in der Inneneinheit angebrachten Sensor gemessen und kontrolliert e Dr cken Sie die Taste FEEL um das in der Fernbedienung angebracthen Sensor zu aktivieren Diese Funktion erlaubt die beste Raumtemperatur zu haben weil die Fernbedienung die Temperatur von dem Platz bertr gt wo Sie sich befinden Darum indem Sie diese Funktion benutzen mu die Fernbedienung immer auf dem Klimager t richten werden Die Ferbedienung bertr gt das EM Temperatursignal in A EAA regelm igen Abst nden von zwei Minuten an das Klimager t 2020 2005 Falls dieses Signal aufgrund ON OFF einigen St rungen mehr als f nf DRM Minuten lang ausbleibt schal CL tet das Klimager t zur REMOTE CONTROL UNIT Regelung der Raumtemperatur DISPLAY auf den in die Einheit eingebauten Temperatur Sensor um In einem solchen Fall weicht die am Aufstellungsort der Inneneinheit erfa te Temperatur u U geringf gig von der Temperatur in der N he der Fernbedienung ab BETRIEBSWEISE MIT FERNBEDIENUNG Der IR Sender der Fernbedienung auf den Empf nger auf dem Klimager t richten IR EMPF NGER IR SENDER FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG ANZEIGE Zeigt Informationen an wenn die Fernbedienung in Betrieb ist etriebsweise
17. g e Vergewissern Sie sich daB keine Hindernisse neben der Einheit den Luftumlauf unterbrechen k nnen Den Luftzuf hr und Luftansauggrill der Einheit mit Vorh ngen oder hnlich nicht versperren Keine Gegenst nde auf das Ger t legen e Die Einheit erreicht die h chste Leistungen am folgenden Bedingungen 1 Der Abluftschlauch ist ruckgezieht ohne Kurven und ohne Schlauchd se 2 Am ersten Einschalten der Einheit stellen Sie die NIEDRIGE Ventilator Geschwindigkeit ein und lassen Sie die Einheit wenigstens eine Uhr lang funk tionieren dann stellen Sie die HOHE Ventilator Geschwindigkeit ein e Der Hersteller haftet nicht f r unsachgem Ben Gebrauch oder MiBachtung nationaler Sicherheitsvorschriften AN AVVERTIMENTO 1 Vor jeder Bewegungs oder Reinigungshandeln den Stecker aus der Steckdose ziehen ANWENDUNGSHINWEISE K HLUNG Das Klimager t so nah wie m glich an das Fenster stellen Den Abluftschlauch stecken indem er an der R ckseite des Ger tes angreift Den Schlauch auszie hen so weit es notwendig ist und durch eine Fenster ffnung zwischen den Fl geln stecken das Fenster anlehnen Falls das Fenster ein Fensterbrett nach innen hat benutzen Sie die mitgelieferte Flachd se Die Flachd se auf das Ende des Schlauches stecken Das Fenster ffnen und einen der Fl geln durch die Griffe befestigen Die Schlauchd se zwischen den beiden mit Schlaufe fixierten Fl geln stecken Scharfes Abnicken des
18. nde das Kondenswasserrohr in Sitz wiedereinsetzen Jedes Mal sollen Sie die Einheit zu ein anderes Zimmer bringen oder vor der Lagerung f r einen l ngeren Zeitraum entleeren Sie auch den untergeordnete Kondenswasserbeh lter durch dem Flu rohr der sich am Inneren der Offnung f r Kabelwicklung befindet HAUPT BEH LTER WICHTIG Am Ende machen Sie den Flu rohr mit dem St psel zu AA warnung e Schalten Sie immer das Klimager t aus bevor man den Stecker aus der Steckdose zieht e Den Stecker aus der Steckdose ziehen bevor man das innere Kondenswasser ausl t UNTERGEORDNETE BEH LTER BETRIEBSWEISE OHNE FERNBEDIENUNG Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert oder verloren ging wie folgt vorgehen 1 KLIMAGER T AUBER BETRIEB Wenn Sie das Klimager t in Betrieb setzen wollen ist die Betriebstaste zu dr cken um die gew nschte Funktion auszu w hlen Eingestellte Temperatur und Ventilator Geschwindigkeit bleiben die gleichen die vor dem Ausschalten gew hlt wurden 2 KLIMAGER T IN BETRIEB Wollen Sie das Klimager t abstellen ist die Betriebstaste zu dr cken bis zum Ausschalten der OPERATION Anzeige Stromunterbrechung w hrend des Betriebs Beim Auftreten einer Stromunterbrechung h lt das Kilmager t an Wird die Versorgung wiederhergestellt schaltet sich das Klimager t nach 3 Minuten automatisch wieder ein BETRIEBSTASTE RATSCHL GE F R H CHSTEN KOMFORT UND NIEDRI
19. net C l UETSTROM EINSTELLUNG entis dat iere Ee tetti ie tette 8 weil es den folgenden Richtlinien x entspricht WIE DIE KONDENSWASSERBEH LTER ZU B L 73 93 BETRIEBSWEISE OHNE FERNBEDIENUNG 9 EWG und 93 68 EWG Elektromagnetische RATSCHLAGE FUR HOCHSTEN KOMFORT UND NIEDRIGSTEN VERBRAUCH 9 Vertr glichkeit 89 336 EWG A 92 31 EWG und 93 68 EWG FESTSTELLUNG UND BEHEBUNG VON BETRIEBSST RUNGEN 9 Beitalschem Einsatz des RUNDES FENSTER 10 und oder Nichtbeachtung auch nur von Teilen der Bedienungsanleitung WARITIUNGUND PEEEGE n pur xo e ada dd ci E Ea EYE RENE SU VER TE RR 10 und der Installatinsanweisungen SYMBOLE DER SYSTEM SCHALTPLANEN tete 414 ird diese Erkl rung ung ltig DAS PRODUKT 7 8 11 9 1 Fernbedienung mit infrarot signalen 2 Anzeigen 9 Stromkabel mit Stecker ge 3 Luftzufuhr Klappe 10 ffnung f r Kabelwicklung m phis 4 Luftansauggrill beide Seiten 11 Kabel Abdeckung U a ie 5 Luftfilter beide Seiten 12 Transportr der 9 35 C D B 124 C W B 6 Luftfilter Abdeckung 13 Transportgriff Dehumidification MIN 16 C D B 80 R H 7 KondenswasserfluBrohr Haupt Beh lter wasserfluBrohr MAX 35 C D B 80 8 KondenswasserfluBrohr Untergeor
20. on VENTILATION ist die Ventilatorgeschwindigkeit wie die K hlung automatisch eingestellt UNTERSCHIED ZWISCHEN RAUMTEMPERATUR UND VENTILATOR GESCHWINDIGKEIT EINGEGEBENER TEMPERATUR K hlung 2 C und mehr H chste und Zwischen 2 u 1 C Mittlere Entfeuchtung Weniger als 1 C Niedrige Die in der Liste genannten Werte beziehen sich auf das Klimager t wenn der Sensor der Fernbedienung aktiviert wurde Siehe WAHLSCHALTER DES TEMPERATURSENSORS Die Werte k nnen sich ein wenig ndern wenn der Sensor der Inneneinheit aktiviert wird MANUELL Zur manuellen Einstellung der Ventilator Geschwindigkeit die Taste FAN SPEED bet tigen und die gew nschte Geschwindigkeit w hlen Hohe Mittlere Niedrige Geschwindigkeit 9 geschwindigkeit I geschwindigkeit NACHT PROGRAMM e Das Nacht Programm dient zum Energiesparen 1 Die Taste MODE dr cken um K hlung oder Entfeuchtung zu w hlen 2 Die Taste SLEEP dr cken 3 Das Symbol erscheint auf dem Display Zum L schen desselben nochmals die Taste SLEEP dr cken Was ist das Nacht Programm Zu Beginn k hlt das Klimager t den Raum oder arbeitet es als Entfeuchter bis zur eingegebenen Temperatur SET TEMP dann h lt es an Nach ca 1 Stunde wird die eingegebene Temperatur automatisch wie folgt ver ndert siehe graphische Darstellung Das Klimager t arbeitet bis zur Erreichung der eingegebenen Temperatur dann bleibt es stehen Nach ca 1 Stunde
21. play Der Mikroprozessor der Fernbedienung reguliert die gew hlte Temperatur in energisparender Weise WAHLSCHALTER DES TEMPERATURSENSORS Dr cken Sie die Taste FEEL um das in der Fernbedienung ange bracthen Sensor zu aktivieren Diese Funktion erlaubt die beste Raumtemperatur zu haben RAUMTEMPERATUR Dr cken Sie die Taste ROOM um die raumtemperatur neben der Fernbedienung erscheinen zu machen SENSOR Ein Temperatursensor im Innern der Fernbedienung mift die Raumtemperatur TEMPERATURWAHLTASTEN k lter Diese Taste zur Senkung der gew hlten Temperatur dr cken w rmer Diese Taste zur Erh hung der gew hlten Temperatur dr cken TASTE FAN SPEED Ventilator Geschwindigkeit Die Ventilator Geschwindigkeit wird automatisch vom Mikroprozessor gew hlt Hohe Ventilator Geschwindigkeit MittlereVentilator Geschwindigkeit NiedrigeVentilator Geschwindigkeit TASTE SET Dr cken Sie diese Taste um die fol gende Funktionen zu wahlen Einstellung der Uhr Timer ON OFF Einstellung F r Einzelheiten siehe Beispiel EIN STELLUNG DER UHR und TIMER EINSTELLUNG TASTEN EINSTELLUNG DER UHR UND EINGABE DER TIMERZEIT Durch Dr cken der Taste Program wird die Einstellung aktiviert F r Einzelheiten siehe Beispiel EINSTEL LUNG DER UHR und TIMER EIN STELLUNG Taste TIMER Timereinstellung Indem Sie die Taste TIMER dr cken wird auf
22. r 1 waagerecht ergreifen Sie den Griff des Filters 2 und ziehen Sie nach oben Wiederholen Sie diese Operation auch f r die andere Seite des Klimager tes Zur Staubentfernung einen Staubsauger benutzen Sollte dies nicht ausreichen den Filter mit lauwarmen Seifenwasser waschen gut mit frischem Wasser absp len und vor dem Wiedereinsetzen trocknen lassen 2 Geh usereinigung Das Geh use nur mit weichem feuchtem Tuch abwischen Wenn das Geh use Flecken aufweist mit etwas lauwarmen Seifenwasser abwischen Auf keinem Fall mit heiBen Wasser angreifenden che mischen Mitteln oder Benzin reinigen Kein Wasser auf die Einheit gieBen Es k nnte die inneren Komponenten besch digen oder einen Kurzschlu verursachen 3 Lagerung Vor der Lagerung f r einen l ngeren Zeitraum den Filter reinigen und vergewissern Sie sich da die innere Kondenswasserbeh lter leer sind Das Ger t immer senkrecht lagern Keine schweren Gegenst nde auf das Ger t legen und das Klimager t mit einem Plastik Beutel sch tzen 4 Transport Das Ger t nur senkrecht transportieren 5 Aus Sicherheitsgr nden das Stromkabel regelm ig auf Sch den berpr fen die elektrische Verbindung der Einheit ist X Type mit dem auf spezialer Weise vorbereiteten Kabel wenn es besch digt ist lassen Sie es durch einen Servicefachmann ersetzen MONTAGE e Das Fensterglas lochen e Das runde Fenster ohne Deckel einsetzen e Die Ausblased s
23. rbraucht wird Sehen die Bedarfsspitze auf dem Datenschild vom Klimager t e Ist ein zweipoliger Schalter mit Schutzsicherung tr ge zu 10 A dem Versorgungsstecker anzubringen e Alle elektrische Anschl sse m ssen den rtlichen elektrischen Vorschriften entsprechen e Vergewissern Sie sich da die automatischen Schalter und die Schutzsicherungen der Anlage in der Lage sind einen Zulaufstrom von 20A zu tragen normalerweise weniger als 1 Sekunde Zeit lang e Das Klimager t nicht an Orten aufstellen in denen es von Wassertropfen na gemacht werden k nnte z B in den Waschk chen e Vergewissern Sie sich da die Steckdose der elektrischen Anlage immer mit wirksamer Erdung versehen ist e Verwenden Sie den Ger testecker nicht zum Ein und Ausschalten des Ger tes benutzen Sie immer den Ger tebetriebstaste die auf dem Kontrollpanel gestellt ist e W hrend des Betriebs transportieren Sie Das Klimager t nicht schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Kontrollieren und auslassen Sie das eventuelle Kondenswasser durch den Kondenswasserrohr an der R ckseite der Einheit e VORSICHT Niemals Gegenst nde in die Klimaanlage hineinstecken Es ist sehr gef hrlich da sich der Ventilator mit hoher Geschwindigkeit dreht e ACHTUNG Das Klimager t ist mit einer Startverz gerung f r den Kompressor ausger stet Der Kompressor startet 3 Minuten verz gert nach einem vorstehenden EIN AUS Schaltvorgan
Download Pdf Manuals
Related Search