Home

DAB3+

1. Sehr geehrter Kunde Qualit t stand schon immer im Vordergrund und die Schaffung von Argon Audio ist eine nat rliche Erg nzung dieser Philosophie Wir verf gen ber eine 20 j hrige Erfahrung bei der Entwicklung und Spezifizierung von qualitativ hochwertigen Produkten die wir mit dem vorrangigen Ziel ein optimales Preis Leistungsverh ltnis anzubieten herstellen an den Endverbraucher verkaufen Die Marke Argon Audio verk rpert diese Werte in vollem Umfang Die Festlegung von Design Funktionen und Qualit tsvorgaben erfolgt in D nemark w hrend die Produkte im Fernen Osten hergestellt werden wo ein starker Wettbewerb zwischen den Anbietern existiert so dass zu unserer eigenen Freude und zur Freude unserer Kunden Produkte mit einem extrem guten Preis Leistungsverh ltnis geliefert werden k nnen Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer neuen Argon DAB3 Digital Radio www argonaudio com Inhalt 1 Einf hrung 1 1 Sicherheit 1 2 Inhalt der Verpackung 2 Steuerungen Buchsen und Elemente 3 Verwendung des Argon DAB3 3 1 DAB Modus Digital Radio 3 2 UKW Modus 4 Verwendung der Grundfunktionen 4 1 Speichern und Wiederaufrufen Ihrer Sender 4 2 Einstellung des Sleep Timers 4 3 berpr fung der Sleep Timer Einstellungen 4 4 Einstellung des Alarms 4 5 Einschalten der Schlummer Funktion 4 6 Zur ckstellen des Radios 4 7 Die Softwareversion Ihres Radios aufrufen 4 8 Verwendung des AUX Eingangs 4 9 Werwendung von die Scha
2. um zwischen den Betriebsarten DAB UKW und AUX umzuschalten 7 Alarm Taste Dr cken um Ihren Alarm zu aktivieren und einzustellen 8 Lautst rke Taste 9 Hauptschalter Drehen um die Lautst rke Ihres Radios einzustellen Dr cken um zwischen dem Standby und dem Wiedergabemodus umzuschalten 10 Antenne Sie k nnen durch Ausrichten der Antenne einen besseren Empfang erzielen 11 Kopfh rer Buchse Zum Anschluss von Stereo Kopfh rern mit einem 3 5mm Stereostecker 1 8 Zoll an diese Buchse 12 Ausgangsbuchse Line Out Diese Buchse wird zur bertragung des Sounds an andere Audio Ger te verwendet 13 AUX Eingangsbuchse Zum Anschluss eines externen Ger tes wie z B ein iPod 14 Stromanschluss An diese Buchse wird die Stromversorgung angeschlossen 15 Fl ssigkristallanzeige OLED Display mit Hintergrundbeleuchtung 16 Schlummertaste Dr cken um den Alarm vor bergehend auszuschalten Dr cken um eine Radiosendung oder das Audiosignal von einem angeschlossenen externen Audioger t stumm zu schalten 17 Display dimmer Durch wiederholtes Dr cken dimmt die Helligkeit des Displays ww w argonaudio com 3 Verwendung des Argon DAB3 3 1 DAB Modus Digital Radio Sobald das Argon DAB3 an die Steckdose angeschlossen wird erscheint eine Anzeige wie in Abb 3 1 Nach ca 3 Sekunden schaltet das Radio in den Standby Modus um und es ersc
3. Drawing 1 Drawing1 2 Customer vX1 2 54 System Reset Clock setting Drawing 4 Drawing 3 Drawing 2 Figure 3 9 www argonaud o com 11 Hinweis Neue Stationen wird nur im Radio ber eine Full Tune aufgezeichnet So Sie muss bewusst sein selbst einem Full Tune manchmal zu machen Argon DAB3 wird automatisch ein Full Tune alle 5 Mal den es auf den Schalter eingeschaltet ist Dies gew hrleistet dass wenn berhaupt neue Stationen im Radio aktualisiert Wenn Sie das Radio nicht ausschalten auf den Schalter ist es empfehlenswert dass Sie sich ein Full tune einmal in eine Weile machen um sicherzustellen dass Sie alle neue Stationen auf dem Radio haben 3 1 2 Aufrufen von zus tzlichen Informationen Display Informationen Display Informationen enthalten n tzliche Hinweise wie zum Beispiel Programmtyp Name des Ensembles und Signalst rke einschlie lich Radio Services Song Titel und besondere Ank ndigungen die von Ihrem DAB Anbieter bermittelt werden DRSOFT gt DR SOFT DR SOFT 08 38 Date Station information lt 1 gt Program type lt 2 gt Ensemble name lt 3 gt R SOFT DR SOFT Prg Type N A Stereo 192Kbps amp Sound mode lt 6 gt Time and Date lt 5 gt Signal strength indicator lt 4 gt Figure 3 10 www argonaudio com 12 Im DAB Modus stehen 6 verschiedene Display Informationen zur Verf gung Die Sender Informationen 1 gibt an dass die durchlaufenden Textnachrich
4. wie in Abbildung 4 6 zeigt an dass der Alarm aktiviert wurde wenn das Radio einen Sender bertr gt 9810 4 r 905 4 09 36 Date Figure 4 6 www argonaudio com 18 4 4 1 Ausschalten des Alarms Dr cken Sie die Schlummer Taste um den Alarm vor bergehend zu auszuschalten Um vollst ndig den Alarm auszuschalten Halten Sie ca 3 Sekunden lang die Alarm Taste gedr ckt und drehen Sie anschlie end den Abstimmungsknopf um zwischen ON OFF umzuschalten Der Alarmstatus AUS erscheint gem Abbildung 4 9 Im OLED wird ein Stern angezeigt 13 00 Alarm OFF 07 30 Buzz Figure 4 9 4 5 Einschalten der Schlummer Funktion Wenn das Radio einen Sender wiedergibt k nnen Sie das Radio durch Dr cken der Schlummer Taste stummschalten Um die Stumm Funktion auszuschalten dr cken Sie erneut die Schlummer Taste Beachten Sie dass Schlummer Taste schalten einfach das Radio eingebauter Lautsprecher aus Wenn Sie einen Verst rker f r Radio Line Out Anschluss angeschlossen haben arbeitet sie unabh ngig von der Schlummer Taste 4 6 Zur ckstellen des Radios Vielleicht m chten Sie die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen des Radios einschlie lich aller Voreinstellungen und Schlummer Verz gerungseinstellungen l schen Halten Sie im UKW oder DAB Modus 3 Sekunden lang die Display Taste gedr ckt bis in das Display gem Manual Tune erscheint Dr cken Sie die Display Taste bis der Text ndert sich zum System
5. E 237 488MHz 9D 208 064MHz 13F 239 200MHz 209 936MHz www argonaudio co m 22
6. Reset Dr cken Sie den Tuning Taste Das Radio ist nun zur ckgesetzt www argonaudio com 19 4 7 Die Softwareversion Ihres Radios aufrufen Halten Sie im UKW und DAB Modus 3 Sekunden lang die Display Taste gedr ckt bevor Sie sie zwei Mal dr cken bis ein Display gem Zeichnung 1 erscheint in dem Sie die Softwareversion ablesen k nnen Beachten Bei der Softwareversion sind gegebenenfalls Abweichungen m glich 9810 Mhz FM Customer vX1 25 Figure 4 12 4 8 Verwendung des AUX Eingangs Verwenden Sie das 3 5mm Stereo Stereo Kabel um ein externes Ger t wie zum Beispiel Ihren iPod an den AUX Eingang Ihres Radios anzuschlie en Dr cken Sie die Quellen Taste um zum Display gem Abbildung 4 13 zu gehen Schlie en Sie dann das externe Ger t mit einem 3 5 mm Stereo Stereo Kabel an den AUX Eingang an Sie h ren ein Programm des externen Ger tes der Sound stammt jedoch vom Radio Um die Lautst rke h her zu stellen m ssen Sie auch den Lautst rkeregler an Ihrem externen Audioger t verwenden FM AUX AUX gt 18 08 Figure 4 13 www argonaudio com 20 4 9 Werwendung von den Schaum Steckern f rs Bas Ports Argon DAB3 hat eine ausgezeichnete Klang der Gr e und Preis verglichen DAB3 ist klanglich f r eine optimale Leistung auf Pop und Rockmusik optimiert Inbegriffen im Paket DAB3 ist zwei kleine Schaumstoff Steckern Dieser Steckern erm glicht Ihnen die Feineinstellung der Klang speziell wenn zum B
7. an Ihren Stromversorger vor Ort falls Sie Fragen in Bezug auf die elektrische Spannung an dem vorgesehenen Einsatzort haben sollten Stromkabelschutz Richten Sie das Stromkabel so aus dass das Risiko einer Besch digung durch Verkehr oder andere Gefahren minimiert ist Achten Sie www argonaudio com besonders auf den Bereich in der N he des Steckerkopfes des Stromquellenausgangs und des Anschlusses vom Produkt Gewitter Bei einem Gewitter oder wenn das Produkt ber einen l ngeren Zeitraum nicht genutzt wird sollten Sie das Produkt von der Stromquelle trennen Auf diese Weise sind Besch digungen durch Gewitter und berspannungen ausgeschlossen Eindringen von Gegenst nden und Fl ssigkeiten Dr cken Sie niemals irgendwelche Gegenst nde durch die ffnungen des Produkts da dies ein Feuer einen Stromschlag oder Besch digungen zur Folge haben kann Achten Sie darauf keine Fl ssigkeiten auf dem Produkt zu versch tten Wartung Versuchen Sie nicht das Produkt selbstst ndig zu reparieren sondern berlassen Sie die gesamte Wartung einem qualifizierten Techniker Besch digungen bei denen Reparaturen erforderlich sind Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung Fordern Sie eine Reparatur an wenn a Stromkabel oder der Stecker besch digt ist b Gegenst nde oder Fl ssigkeiten durch die ffnungen in das Produkt eingedrungen sind c Das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war d Das P
8. aste bis das in Abbildung 4 3 dargestellte Display erscheint Dr cken Sie abschlie end auf den Abstimmungsknopf OFF 30min Figure 4 3 Nach Bet tigen des Hauptschalters wird der Sleep Verz gerungsmodus deaktiviert 4 4 Einstellung des Alarms 1 Schalten Sie Ihr Radio zun chst in den DAB Modus um die korrekte Uhrzeit abzurufen bevor Sie wieder zur ck in den UKW Modus schalten 2 Wenn Ihr Radio einen Sender bertr gt oder sich im Standby Modus befindet halten Sie ca 3 Sekunden lang die Alarm Taste gedr ckt Es erscheint dann das in Abbildung 4 4 dargestellte Display Die aktuelle Zeit wird mittig in der oberen Zeile des OLED angezeigt Drehen Sie den Abstimmungsknopf zum AUS und EINSCHALTEN UND DR CKEN Sie den Abstimmungsknopf damit die Stundenanzeige der Alarmzeit blinkt 13 00 Alarm OFF 07 30 Buzz Figure 4 4 www argonaudio com 17 Sie den Abstimmungsknopf um den Stundenwert zu erh hen oder zu reduzier 4 Durch Dr cken des Abstimmungsknopfes gelangen Sie zur Minutenanzeige Es erscheint ein Display wie in Abbildung 4 5 Die aktuelle Zeit wird mittig in der oberen Zeile des OLED angezeigt Die Minutenanzeige Ihrer Alarmzeit blinkt 13 00 Alarm OFF 07 30 Buzz Figure 4 5 5 Dr cken Sie den Abstimmungsknopf um zum Untermen Alarmtyp zu gehen 6 Drehen Sie den Abstimmungsknopf um Summer oder Radio auszuw hlen 7 Dr cken Sie den Abstimmungsknopf um die Auswahl zu best tigen Das Display
9. ebenen Reihenfolge Sobald ein Sender erkannt wurde wird er sofort wiedergegeben Scan Services Full scan Figure 3 6 2 Um einen anderen Sender anzusehen drehen Sie den Abstimmknopf bis der Name eines anderen Senders erscheint 3 Dr cken Sie den Abstimmknopf um den neuen Sender auszuw hlen und zu h ren Wenn ein Sender nicht zur Verf gung steht oder kein Signal vorhanden ist erscheint eine Meldung wie in Abbildung 3 7 Serice N A OR Signal N A Figure 3 7 www argonaudio com 10 Einen Schnellsuchlauf durchf hren Dr cken Sie die Autotune Taste um die automatische Suche nach verf gbaren Ensembles in Ihrem Land oder Ihrer Region zu beginnen W hrend dieses Verfahrens das einige Minuten dauern kann erscheint im Display die folgende Anzeige in der angegebenen Reihenfolge Sobald ein Sender erkannt wurde wird er sofort wiedergegeben Quick scan 30 Found Figure 3 8 Einen manuellen Suchlauf durchf hren 1 Halten Sie drei Sekunden lang die Display Taste gedr ckt bis die Anzeige gem Zeichnung 1 erscheint Sie k nnen dann wiederholt dr cken auf die Display Taste und die Anzeige ndert sich wie in fig 3 9 2 Wenn Sie den anderen Sender ausw hlen m chten wenn die Anzeige gem Zeichnung 4 erscheint drehen Sie den Abstimmungsknopf um den gew nschten Sender auszuw hlen und best tigen Sie anschlie end diesen Sender durch Dr cken des Abstimmungsknopfes 213 30MHZ
10. eispiel Sie oft Stimmen oder klassische Musik h ren DAB3 platziert nah an einer Wand Ecke f r erh hte Bass Pegel Legen Sie den Schaum Steckern in Bassreflex Ports auf der R ckseite Argon DAB3 Das macht den Sound klarer 5 Allgemeine Technische Daten Frequenzbereich DAB Band Ill 174 240MHz UKW 87 5 108MHz Audio Frequenzbereich 65Hz 20 kHz Leistungsaufnahme des Verst rkers Zwei 5w 3 Zoll Vollbereichs Lautsprecher OLED display 55x13 1mm 16x2 Zeichen Eingangsspannung 12V DC 2A Eingangs Steckverbinder 3 5mm Zusatzeingang z B f r iPod Player etc Ausgangs Steckverbinder 3 5mm Buchse f r Verst rker Anschluss Kopfh rer Steckverbinder 3 5mm Buchse f r Kopfh rer Abmessungen B H T 270mmx132mmx103mm Gewicht 2 073 kg www argonaudio com 21 6 Liste der DAB Frequenzen Band Frequency block Frequency MHz Frequency block Frequency MHz 5A 174 928MHz 10N 210 096MHz 5B 176 640MHz 10B 211 648MHz 5C 178 352MHz 10C 213 360MHz 5D 180 064MHz 10D 215 072MHz 6A 181 936MHz 11A 216 928MHz 6B 183 648MHz 11N 217 088MHz 185 360MHz 11B 218 640MHz un 11C 220 352MHz 1 ee 11 222 064 2 1 the 12A 223 936MHz 7 92 352MHz 12N 224 096MHz 7D 194 064MHz 12B 225 648MHz 8A 195 936MHz 12C 227 360MHz ap 197 648MHz 12D 229 072MHz 8 199 360MHz 13A 230 784MHz 2 201 072MHz 13B 232 496MHz 2 202 928MHz 13C 234 208MHz 204 640MHz 13D 235 776MHz 9 206 352MHz 13
11. heint das in Abb 3 2 dargestellte Display Welcome To Argon Das Radio zeigt die korrekte Zeit im DAB oder UKW Modus nachdem Sie zum ersten Mal einen vollst ndigen Sendersuchlauf im DAB Modus durchgef hrt haben Ihr Radio empf ngt die Zeitinformationen von einem Digitalradiosender ww argonaudio DAB Figur 3 1 DAB FM 00 00 00 00 3 2 Wenn Sie sich nicht im DAB Modus befinden dr cken Sie die Quellen Taste Es erscheint das folgende Display um das Radio schaltet in den DAB Modus um AUX gt DAB Figur 3 3 Dr cken Sie wenn Sie sich im UKW Modus befinden auf die Quellen Taste Es erscheint das folgende Display und das Radio schaltet um in den AUX Modus DAB gt FM Figur 3 4 Sie k nnen jederzeit durch Dr cken auf die Quellen Taste zwischen DAB UKW AUX umschalten FM AUX Figur 3 5 www argonaudio com 3 1 1 Suchen von Sendern im DAB Modus Zur Suche von Sendern stehen drei verschiedene M glichkeiten zur Verf gung Automatische vollst ndige Sendersuche Schnelle Sendersuche e Manuelle Sendersuche Durchf hrung einer automatischen vollst ndigen Sendersuche 1 Halten Sie die Autotune Taste 5 Sekunden lang gedr ckt um die automatische Sendersuche nach allen Sendern zu starten W hrend dieses Verfahrens das einige Minuten dauern kann erscheint im Display die folgende Anzeige in der angeg
12. isplay erscheint Voreinstellung x gespeichert wobei x f r die ausgew hlte Nummer 1 5 steht Durch eine neue Voreinstellung wird eine bestehende Einstellung berschrieben wenn Sie einen neuen Sender speichern 2 Wenn Sie eine der mit 1 5 nummerierten Tasten dr cken h ren Sie den entsprechenden Sender den Sie mit der entsprechenden Zifferntaste gespeichert haben www argonaudio com 15 4 2 Einstellung des Sleep Timers Diese Option schaltet das Radio nach Ablauf einer vorgegebenen Laufzeit aus Halten Sie die Sleep Taste ca 3 Sekunden lang gedr ckt wenn OFF AUS blinkt und drehen dann den Abstimmungsknopf auf ON EIN Drehen Sie den Abstimmungsknopf um die vorgegebene Laufzeit um 15 Minuten zu erh hen Maximum 90 Minuten so wie es in Abbildung 4 1 dargestellt ist Dr cken Sie zum Schluss den Abstimmungsknopf um die Sleep Einstellung zu beenden Im Display erscheint der Buchstabe s und zeigt an dass der Sleep Modus aktiviert wurde OFF 15 15 30 Sleep Sleep ON 45 on 60 min Sleep Sleep ON 90 75 4 1 www argonaudio com 16 4 3 berpr fung der Sleep Timer Einstellungen 1 Halten Sie zwei Sekunden die Sleep Taste gedr ckt Die verbleibende Restlaufzeit wird in der unteren rechten Ecke des Displays angezeigt 2 Zum den Sleep Timer zu deaktivieren dr cken und drehen Sie wiederholt die Sleep T
13. nigung Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Produkt reinigen Verwenden Sie keine www argonaudio com Fl ssigoder Spr hreiniger sondern ein feuchtes Tuch Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der N he einer Wasserquelle oder einer Gefahr durch Wasser Positionierung Stellen Sie das Produkt auf eine stabile Oberfl che Andernfalls k nnte das Produkt herunterfallen und dabei Verletzungen verursachen und besch digt werden Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers zur Aufstellung des Produkts Bel ftung Um einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten und eine berhitzung auszuschlie en d rfen die Bel ftungs ffnungen und schlitze nicht mit Stoffen oder undurchl ssigen Materialien verdeckt oder blockiert werden Platzieren Sie es nicht in einem integrierten System wie zum Beispiel einem B cherregal oder einem Rack wenn keine ausreichende Bel ftung vorhanden ist oder unsere Anweisungen nicht beachtet werden Hitze Stellen Sie dieses Produkt nicht in der N he einer W rmequelle wie zum Beispiel Heizstrahlern fen und anderen Produkten einschlie lich Verst rkern auf die W rme erzeugen Stromquellen Dieses Radio ist speziell f r den Betrieb innerhalb der angegebenen elektrischen Vorgaben konzipiert die auf dem im Lieferumfang enthaltenen Adapter angegeben sind Die Verwendung au erhalb dieses Bereichs erfolgt auf eigenes Risiko Bitte wenden Sie sich
14. rodukt trotz Einhaltung der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert e Das Produkt heruntergefallen ist oder auf andere Weise besch digt wurde 1 2 Inhalt der Verpackung ARGON DAB3 e DC12V 2A Netzteil 2 x Bass Reflexion Kissen Bass Ports zu blockieren Bedienungsanleitungen in verschiedenen Sprachen Wir empfehlen Ihnen die Originalverpackung aufzubewahren www argonaudio com 2 Steuerungen Buchsen und Elemente Dieses Kapitel beschreibt und illustriert die Position der verschiedenen Steuerungen Buchsen und Elemente Ihres Argon DAB3 www argonaudio com Steuerungen Buchsen und Elemente Funktion 1 Voreinstellungs Tasten Dr cken um einen gespeicherten Radiosender aufzurufen 2 Autotune Tasten Dr cken um einen schnellen Suchlauf oder einen vollst ndigen Suchlauf im DAB Modus durchzuf hren Dr cken um einen automatischen Suchlauf im UKW Modus durchzuf hren 3 Abstimmknopf Auswahltaste Drehen um Optionen auszuw hlen Sender zu suchen oder umzustellen und Anordnungen auszuw hlen Dr cken um die Auswahl zu best tigen oder eine Funktion zu aktivieren 4 Einschlaf Tasten Dr cken um den Schlummer Timer zu aktivieren und einzustellen Diese Funktion schaltet Ihr Radio nach einer voreingestellten Dauer aus 5 Display Taste Diese Taste dr cken um das Display Ihres OLED zu ver ndern 6 Quellen Taste Dr cken
15. sich im UKW Modus befinden und dr cken Sie die Autoabstimmungs Taste um UKW Sender in der aufsteigenden Frequenzrichtung zu suchen Wenn Sie die UKW Sender in der absteigenden Frequenzrichtung suchen m chten halten Sie die Autoabstimmungs Taste gedr ckt Der automatische UKW Sendersuchlauf beginnt Sobald ein Sender erfolgreich gefunden wurde k nnen Sie das Programm des UKW Senders h ren So f hren Sie einen manuellen Sendersuchlauf durch Drehen Sie den Abstimmungsknopf im Uhrzeigersinn bis Sie das Programm eines UKW Senders h ren oder die gew nschte Frequenz erreicht haben www argonaudio com 14 3 2 3 Auswahl des Audio Modus Mono oder Stereo Wenden Sie das folgende Verfahren an um den Ausgang des Radios auf Stereo oder Mono einzustellen Drehen Sie w hrend der bertragung eines Senders den Abstimmungsknopf um den Audiomodus auszuw hlen Im Auto Modus gibt das Radio den Standardausgang des Programms wieder Stereo oder Mono Im Mono Modus gibt das Radio nur den Mono Ausgang wieder Einige Sender h ren sich auf Grund des bertragungsmodus in dieser Betriebsart besser an 4 Verwendung der Grundfunktionen 4 1 Speichern und Wiederaufrufen Ihrer Sender Ihr Radio kann bis zu 5 DAB Sender und 5 UKW Sender als Voreinstellung speichern 1 Um einen Sender zu speichern den Sie gerade h ren halten Sie eine der mit 1 5 nummerierten Tasten 3 Sekunden gedr ckt die Sie mit dem jeweiligen Sender belegen m chten und im D
16. ten wie z B Titel Name des K nstlers angezeigt werden 2 Programmtyp gibt die Art des wiedergegebenen Programms an 3 Gibt den Namen der Sender an die auf der gleichen Frequenz gesendet werden 4 Bei der Anzeige der Signalst rke geben die maximale Intensit t an die f r den signalempfang erforderlich _ sind w hrend die ausgef llten Bl cke die aktuelle Signalst rke anzeigen _ 5 Zeit und Datum gibt an dass Zeit und Datum automatisch von einer DAB bertragung in Ihrem Land bzw in Ihrer Region empfangen werden 6 Der Sound Modus gibt an ob die Tonwiedergabe in Stereo oder Mono erfolgt Aufrufen von zus tzlichen Informationen im UKW Modus Jedes Mal wenn Sie die Display Taste dr cken erscheint eine neue Display Information die den in Abbildung 3 11 aufgef hrten Darstellungen entspricht Station name Radio text Audio Mode 9810 Mhz FM 9810 Mhz FM 9810 Mhz FM Stn name N A Radio Text Auto Mono Signal Strength PTY Time and Date 9810 Mhz FM 98 10 Mhz FM Yanl Pty N A Figure 3 11 www argonaudio com 13 3 2 UKW Modus 3 2 1 Auswahl des UKW Modus Dr cken Sie wenn Sie sich nicht im UKW Modus befinden die Quellen Taste Es erscheint das folgende Display und das Radio schaltet in den entsprechenden Modus um DAB gt FM Figure 3 12 3 2 2 Suchen von Sendern im UKW Modus So f hren Sie einen automatischen Sendersuchlauf durch Stellen Sie sicher dass Sie
17. um Steckern f rs Bas Ports 5 Allgemeine Technische Daten 6 Liste der DAB Frequenzen Band www argonaudio com seite seite seite seite seite seite seite seite seite seite seite seite seite seite seite seite seite seite seite 17 19 1 Einf hrung 1 1 Sicherheit Sicherheitsinstruktionen ACHTUNG Um das Risiko eines Feuers oder eines Stromschlags auszuschlie en darf dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden VORSICHT Die Verwendung der Bedienelemente Einstellungen oder Verfahren auf eine andere nicht empfohlene Art und Weise kann zu einer gef hrlichen Bestrahlung oder zu einem Stromschlag f hren Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichschenkligen Dreiecks weist den Benutzer auf eine nicht isolierte gef hrliche Spannung im Geh use des Produkts hin die auf Grund der ausreichenden Stromst rke ein Risiko eines Stromschlags darstellt Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichschenkligen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Anweisungen zu Betrieb und Wartung Anweisungen lesen Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produkts alle Sicherheits und Betriebsanweisungen Anweisungen aufbewahren Bewahren Sie alle Sicherheits und Betriebsanweisungen f r eine zuk nftige Verwendung auf Warnungen beachten Beachten Sie alle Warnungen auf dem Produkt und in den Sicherheitsanweisungen Anweisungen befolgen Befolgen Sie alle Betriebs und Nutzungsanweisungen Rei

DAB3+

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents