Home

intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf

1. 37 IT 0 04 IP ORES Premere a fondo il pulsante di scatto NOTA Funzione AE LOCK Se si preme a met il pulsante di scatto per bloccare la messa a fuoco viene anche fissato il valore dell esposizione Ci viene confermato dall indicatore AE LOCK nel mirino e dai valori di esposizione e della velocit dell otturatore illuminati nel monitor a cristalli liquidi Inoltre se si inquadra un soggetto la cui esposizione si desidera scegliere manualmente e si preme il pulsante AE LOCK l esposizione per quel soggetto viene bloccata Usare questa funzione quando fisse necessario cambiare la composizione della foto dopo averne deciso l esposizione Ci utile per prendere foto di soggetti illuminati da dietro Per cancellare la funzione AE Lock premere di nuovo il pulsante AE LOCK o qualsiasi altro pulsante di funzione Impostazione manuale del fuoco Questa fotocamera digitale permette la regolazione completamente digitale del fuoco In alcune situazioni infatti la messa a fuoco manuale funziona meglio di quella automatica 1 Portare su MF il selettore del modo di messa a fuoco automatica 38 IT Rregolare la messa a fuoco girando l anello di messa a fuoco verso destra o sinistra NOTA e L anello di messa a fuoco pu venire ruotato completamente in ambedue le direzioni e Impostare la messa a fuoco dopo aver impostato lo zoom Se si im
2. 51 0001 00172 na 300 F3 4 uabunjja sug usuonyung 3194 M Belichtungskorrektur EV Ausgleich Der Einstellbereich reicht von 2 0 EV bis 2 0 EV in Stufen von 0 25 EV 4 Lassen Sie die EV Taste los Die Belichtungskorrektur ist eingestellt 59 DE u funjj suig lu uonyun4 3194 M Einstellung f r nat rliche Farbt ne Wei abgleich Diese Kamera besitzt eine Funktion zum Wei abgleich mit der Sie unter verschiedensten Aufnahmebedingungen f r nat rliche Farbt ne Ihrer Bilder sorgen k nnen Die verf gbaren Einstellungen f r den Wei abgleich sind automatischer Wei abgleich Auto Wei abgleich Feststellung Hold Au enaufnahmen Outdoor und Innenaufnahmen Indoor Mit der Wei abgleich Feststellung Hold k nnen Sie den errechneten Wei abgleich f r die n chste Aufnahmesituation bernehmen HINWEIS Mit Wei abgleich ist der Wei anteil der Kan le R Rot G Gr n und B Blau einer digitalen Kamera gemeint In einem Bild bei dessen Aufnahme dieser Anteil richtig geregelt war sind rote oder blaue Bildelemente nicht berbetont und wei e Objekte im richtigen Wei ton wiedergegeben Wei abgleich w hlen 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM UIID rr 2 Driicken Sie die LCD Taste um den LCD Monitor einzuschalten HINWEIS Wenn Sie die Ein
3. 126 Dati generali r an 128 Index u 20nnus0snennnanennnnnnnnsunennnane 130 457 Precauzioni Riguardanti le Batterie Per evitare perdite di acido surriscaldamento dell unit incendi esplosioni ed ingestioni accidentali delle batterie seguire le norme indicate di seguito PERICOLO solo per le batterie ricaricabili Ricaricare le batterie ricaricabili solo con il caricabatterie accluso Non gettare le batterie nel fuoco non metterne in corto i terminali e non tentare di aprirle Non riscaldarle con forni a microonde o convenzionali Se le si trasporta con oggetti metallici ad esempio monete si possono inavvertitamente mettere in corto i terminali Non ricaricare o lasciare le batterie vicino a sorgenti di calore intenso o sotto il sole Se del liquido contenuto in una batteria dovesse entrare negli occhi lavarli immediatamente con acqua corrente e chiamare un medico AVVERTENZE NOTE Tenere le batterie al litio lontane dalla portata dei bambini In caso di ingestione accidentale chiamare immediatamente un medico Non gettare le batterie nel fuoco Non metterne in corto i terminali non tentare di smontarle o riscaldarle Usare solo batterie del tipo specificato Controllare di avere orientato correttamente i terminali positivo e negativo Togliere le batterie quando sono vuote o se la fotocamera non deve venire usata per qualche tempo Se le batterie dovessero perdere pu
4. 8 Dr cken Sie die EXIT Taste Das Stichwort ist zugewiesen und der LCD Monitor zeigt wieder das Menii 9 Dr cken Sie die EXIT Taste Das Menii verschwindet Methode w hlen mit der Bildern Dateinamen zugewiesen werden Wenn Sie Bilder aufnehmen wird den Dateien in denen jedes Bild gespeichert wird als Dateiname automatisch eine Nummer von 00001 bis 99999 zugewiesen Die Zuweisung kann auf folgende zwei Arten geschehen e Kartenabh ngige Zuweisung d h die fortlaufende Numerierung der Dateien gilt nur f r die jeweilige Karte e Kartenunabh ngige Zuweisung d h die fortlaufende Numerierung der Dateien wird fortgesetzt auch wenn eine neue Karte eingeschoben wird Vor dem Fotografieren eine Startnummer w hlen us unje sulg usuonyung s1aya 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und stellen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM 2 Dr cken Sie die MENU Taste Der LCD Monitor schaltet sich ein und zeigt das Men an 74 DE 3 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den Meniipunkt File No Mem CAMERA MENU Custom PC Card INIT User File Save New Folder ID Set WB Flash Date amp Time LCD Set Display Set 4 Driicken Sie die EXECUTE Taste Das Dateinamen Meni wird angezeigt FILE NO MEM No 99 Memory off Start No 00001 100min 5 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den Eintrag Memory und dr cken
5. Schieben Sie den Kartenabdeckungsriegel nach unten a und ffnen Sie die Kartenabdeckung b Schieben Sie die Karte in die Kamera ACHTUNG Achten Sie darauf die Karte richtig ausgerichtet einzuschieben Wenden Sie beim Einschieben keine Gewalt an da dies die Kamera und oder die Karte besch digen k nnte Wenn Sie eine nicht initialisierte Karte einschieben blinkt im LCD Monitor die Meldung FORMAT ERROR In diesem Falls m ssen Sie die Karte initialisieren Seite 30 Schlie en Sie die Kartenabdeckung uoBunniaJaqlon TRE n ee essi 29 DE uobunpualagioy Entfernen einer Karte 1 ffnen Sie die Kartenabdeckung 2 Dr cken Sie die Kartenauswurftaste 3 Ziehen Sie die Karte heraus Initialisieren einer Karte Nicht initialisierte Karten k nnen mit der Kamera nicht benutzt werden Vor der Verwendung m ssen Karten mit der Kamera initialisiert werden Sind auf der Karte bereits Daten gespeichert gehen diese beim Initialisieren verloren einschlie lich gesch tzter Bilddaten 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und stellen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM HINWEIS Obwohl der Funktionswahlschalter in unserem Beispiel auf CAM gestellt wird kann die Karte genauso initialisiert werden wenn der Schalter auf PLAY gestellt ist 2 Dr cken Sie die MENU Taste Im LCD Monitor erscheint das Men 30
6. i 23 Einsetzen des Akkus n 24 Datum und Uhrzeit einstellen 26 Vorbereiten der Karte 28 Initialisieren einer Karte 30 Anbringen des Sucherdeckels 31 Anbringen des Umh ngegurts 32 Tragetasche f r die Kamera 33 Fotografieteti urla aaa 34 Feststellen des Fokus Manuelles Einstellen des Fokus Anzeigen von Bildern Bildinhalt berpr fen i 40 Anzeigen der Bilder auf einem Fernsehger tun aunues Suse 45 Gebrauch eines PC Karten Lesers 46 Gebrauch des PC Karten Parallelanschlu Adaptersi s nennen asien 46 Weitere Funktionen Einstellungen Belichtungsmodus w hlen 54 Bildgr e w hlen ii 56 Bildqualit t w hlen ii 57 Bildhelligkeit einstellen Belichtungskorrektur 59 Einstellung f r nat rliche Farbt ne Wei abgleich 60 ndern der ISO Empfindlichkeit 62 Wahl des Belichtungsme verfahrens 64 Zur cksetzen aller Einstellungen 65 Speichern von Einstellungen 66 Einlesen von gespeicherten Einstellungen 68 Anlegen eines Ordners zum Speichern von Bilden 2 na leale 69 Zuweisen von Stichw rtern Kennummern 70 Methode w hlen mit der
7. i 77 Scatto di Immagini Scatto con il flash i 83 Regolazione del bilanciamento del bianco durante lo scatto col flash 86 Modo di scatto continuo 88 Scatto di foto ad intervalli regolari scatto ad intervalli u 90 Uso dell autoscatto 91 Controllo delle immagini subito dopo lo scatto funzione Review e Histogram 92 Continua alla pagina seguente CH Rotazione dell immagine 94 Ingrandimento di una immagine 95 Controllo dell istogramma dell immagine 97 Cancellazione Cancellazione di tutte le immagini 98 Cancellazione di immagini scelte 99 Cancellazione di immagini durante la FIprodUuzione ii 102 Come rendere impossibile la cancellazione di una immagine protezione 104 Altre Operazioni Informationsanzeige im LCD Monitor einstellen sione ie el 106 Regolazione dell immagine sul monitor a cristalli liquidi i Uso del telecomando Uso di una presa di corrente alternata 112 Altre Operazioni i vari Menu 114 Manutenzione 119 Diagnostica rrnn 120 Indicatori di Avvertenza 123 Messaggi di Errore
8. Dr cken Sie die EXECUTE Taste Der L schvorgang beginnt Sobald die Bilder gel scht sind zeigt der LCD Monitor wieder den selben Inhalt wie in Schritt 1 Entfernen Sie die Karte w hrend des L schvorgangs auf keinen Fall da die PC Karte bzw der Memory Stick dadurch Schaden nehmen k nnte Ausgew hlte Bilder l schen Diese Funktion erm glicht es Ihnen bestimmte Bilder von der Karte zu l schen Gesch tzte Bilder k nnen nicht gel scht werden 98 DE Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf PLAY Der LCD Monitor schaltet sich ein Dr cken Sie die MENU Taste Der LCD Monitor zeigt das Men an 3 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den Punkt Delete PLAY MENU Rotate D Zoom Auto Play Protect PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set 4 Dr cken Sie die EXECUTE Taste Das Delete Menii erscheint Delete 1 shot All Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den Punkt Select und dr cken Sie die EXECUTE Taste Es erscheint eine Anzeige in der Sie die zu l schenden Bilder w hlen k nnen I u y s 7 u uonyun4 3194 M Fortsetzung auf n chster Seite 99 PE u y s 7 u uonyun4 3194 M 100 F Selektieren Sie mit der Auswahlscheibe ein zu l schendes Bild u
9. 3 Mantenere premuto il pulsante pulsante del modo SPOT dell esposimetro e far girare la manopola shift per scegliere il modo desiderato dell esposimetro CAM LIGHT METERING AVERAGE SPOT AVERAGE misurazione livello luce medio al centro della composizione Adatto a situazioni normali Esso calcola la media dei valori della luce al centro della composizione dopo che si posizionato il punto focale al centro del mirino 64 IT SPOT calcolo esposizione solo al centro della composizione Questo modo calcola l esposizione solo in una piccola area situata nella parte centrale del mirino Questo modo l ideale per scattare foto di oggetti con luce di sfondo intensa vale a dire in controluce NOTA Le opzioni dell esposimetro vengono indicate nel mirino con Modo AVERAGE e O modo SPOT 4 Lasciare andare il pulsante Una volta impostato il modo dell esposimetro uscire dal menu La fotocamera digitale pronta a scattare foto Cancellazione di impostazioni fatte E possibile cancellare ogni impostazione fatta e riportare la fotocamera digitale alla condizione in cui si trovava inizialmente e Impostazione manopola selettrice modo funzionamento e Impostazioni Varie pag 77 1 Mantenere premuto il blocco del modo verde e portare la manopola di accensione selettrice modo ze19dO IUO funzionamento sulla posizione CAM 2 Premere
10. File dell utente lettura di 68 Funzione di protezione 104 Funzione Review e Histogram 92 Impostazione data ed ora 26 Impostazione display 106 Impostazione display a cristalli liquidi 108 Impostazioni Appena scattata 77 Autoscatto nunessseeneennennennennnsnennennann 77 Funzione spegnimento automatico 77 Funzione visione immagine 77 Istogramma ii 77 Nitidezz 2 22 dee 77 Riquadro 0 ueiteresehssne Scatto ad intervalli Segnale acustico Indicatore batteria Indicatori di avvertenza 123 Ingrandimento 95 Inizializzazaine impostazioni 65 Inizializzazione scheda 30 Installazione batteria ricaricabile 24 L Luminosit Compensazione EV 59 Monitor a cristalli liquidi 108 Manutenzione 119 Memory Stick 28 MEN Di saet rina 114 Messa a fuoco automatica 36 Messa a fuoco manuale 39 Metodo misurazione intensit luce 64 Modi di scatto AUTOSCALLO lt a 91 Scatto ad intervalli Scatto continuo Modo di scatto ii Monitor a cristalli liquidi P Parola
11. Abhilfe Portare l interruttore AF su AF messa a fuoco automatica Si scatta in condizioni in cui la messa a fuoco automatica non pu funzionare Impostare il fuoco manualmente pag 38 L immagine troppo scura Il soggetto illuminato da dietro La luce insufficiente Correggere la luminosit pag 59 Quando si scatta una foto di un soggetto molto luminoso appaiono delle righe verticali Queste righe sono sgradevoli ma normali La camera funziona normalmente Dei punti neri rossi o blu indelebili appaiono sul monitor a cristalli liquidi Questi punti sono una conseguenza inevitabile della tecnologia usata La camera funziona normalmente ed i punti non verranno registrati Il display a cristalli liquidi non mette a fuoco Non si sono compensati correttamente i difetti della vista Regolare il mirino in modo adatto alla propria vista pag 34 L immagine non ben esposta Il modo di compensazione EV attivato Impostare la compensazione EV su 0 e riprovare a scattare pag 59 La fotocamera digitale si trova nel modo di priorit della velocit dell otturatore ed stata regolata su di una velocit scorretta Cambiare la velocit dell otturatore con la manopola Shift pag 54 N OLE L immagine non bene esposta quando viene usato il flash Il flash troppo lontano dal soggetto Usare il flash da 1 0 a 2 5
12. Continua alla pagina seguente 1230 QUEA Pannello A Cristalli Liquidi I seguenti indicatori appaiono sul pannello a cristalli liquidi F n 1247 Indicatore batteria Quando la batteria ricaricabile si scarica l indicatore CIVAZZZA appare sul pannello a cristalli liquidi L indicatore della batteria cambia nel modo seguente Indicatore batteria Carica della batteria carica completa aga Dal 100 al 80 TAFA Dal 80 al 60 ZAA Dal 60 al 40 ZZA Dal 40 al 20 ZZA Dal 20 al 10 sili La fotocamera digitale smette q LIL di funzionare dopo un minuto Lampeggia Sostituire la batteria ricaricabile o ricaricarla Questo indicatore non appare se si usa un alimentatore a c a caricabatterie Display fotografie disponibili terminate Quando non pi possibile registrare altri file di immagine il numero dell immagine lampeggia per indicare che la scheda piena Indicatore EV Le lettere EV appaiono quando il modo di compensazione EV attivato Se la compensazione EV viene portata su 0 0 questo indicatore non appare Indicatore di disattivazione messa a fuoco automatica Se l interruttore AF viene portato su MF messa a fuoco manuale appare l indicatore MF N Olle 125 allen Messaggi di Errore I seguenti messaggi sono visualizzati dal monitor o dal pannello a cristalli liquidi della fotocamera digitale Per qu
13. Feld Seite 105 sauapalUosiaA 117 sauapaluosiaA Pflege Reinigung des Kamerageh uses Reinigen Sie das Kamerageh use mit einem trockenen Tuch Bei hartn ckiger Verschmutzung benutzen Sie ein weiches Tuch das mit einem neutralen Reinigungsmittel leicht befeuchtet ist und wischen das Geh use anschlie end trocken e Wenn Sie ein chemisch behandeltes Reinigungstuch benutzen beachten Sie dessen Gebrauchsanleitung e Reinigen Sie das Kamerageh use niemals mit fl chtigen Mitteln wie Alkohol Verd nner oder Reinigungsbenzin da diese die Geh usefarbe angreifen Reinigung des Objektivs Entfernen Sie Staub vom Objektiv mit einem weichen Tuch oder einem Blaspinsel Bei starker Verschmutzung wischen Sie das Objektiv mit einem weichen Tuch oder Linsenreinigungstuch sauber Achten Sie darauf die Linse nicht zu zerkratzen Kondensation Wird die Kamera von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann sich im Objektiv Feuchtigkeit niederschlagen Die Kamera besitzt keine Kondensations Warnanzeige Wenn Sie Kondensation feststellen oder vermuten schalten Sie die Kamera aus und warten etwa eine Stunde damit die Feuchtigkeit verdunstet 118 Storungsbehebung Falls eine St rung auftritt versuchen Sie das Problem anhand der folgenden Tabelle zu beheben L t sich die St rung nicht beseitigen wenden Sie sich bitte an ihren Sony H ndler oder den Sony Kundendienst Im Abschnitt Warnanzeigen auf Seite 122
14. ID No 0123456789012345 END BS CLR SPC 0123456789 14 7 amp ABCDEFGHI UKLMNOPORS TUVWKYZk lt gt 100MIN abedefshijklmnopars tuvuxsz w _ 1 0001 00009 ze19dO IUO Scegliere una lettera con i pulsanti alto A e basso Y e premere il pulsante EXECUTE La lettera scelta viene impostata Ripetere questa procedura per introdurre il resto della parola d ordine Essa pu consistere di sino a 16 lettere Continua alla pagina seguente NOTA Se si desidera reintrodurre l intera parola d ordine portare il cursore su CRL e premere il pulsante EXECUTE Continua alla pagina seguente 730 jsodu syezueay IUOIZE ze19dO IUO 7 Se si finisce di impostare la parola d ordine prima di raggiungere la 16 lettera portare il cursore su END e premere il pulsante EXECUTE La parola d ordine viene applicata e il monitor a cristalli liquidi torna a visualizzare il menu 8 Premere il pulsante EXIT La parola d ordine viene applicata e il monitor a cristalli liquidi torna a visualizzare il menu 9 Premere il pulsante EXIT Il menu scompare e la fotocamera digitale pronta a scattare foto Scelta del metodo di assegnazione di nomi di file all immagine Quando un immagine viene ripresa un numero da 00001 a 99999 viene assegnato automaticamente come nome di file dell immagine Sono possibili i seguenti metodi di assegnazione del nome di file
15. e Assegnazione di numeri in sequenza su una singola scheda e Assegnazione di numeri in sequenza in ordine consecutivo anche se si cambia scheda jsodu syezueny IUOIZE Specificazione del numero di file prima di scattare 1 Tenendo premuto il blocco del modo verde girare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione CAM 2 Premere il pulsante MENU Il monitor a cristalli liquidi si accende 74 IT 3 Selezionare File No Mem usando i pulsanti alto A e basso V CAMERA MENU Custom PC Card INIT User File Save New Folder ID Set WB Flash Date amp Time LCD Set Display Set 4 Premere il pulsante EXECUTE Viene visualizzato lo schermo del nome di file FILE NO MEM No 99 Memory off O Start No 00001 3 100min 2 o N 5 Selezionare Memory usando i pulsanti alto A e gt basso W e premere il pulsante EXECUTE g Ora si pu cambiare l impostazione Memory N r D 6 Selezionare off o on usando i pulsanti alto A 3 e basso W e premere il pulsante EXECUTE o off 2 Numeri in sequenza sono assegnati come nome di D si N file su ciascuna scheda Quando selezionato o questo metodo non possibile specificare il 5 numero di partenza on Numeri in sequenza sono assegnati come nome di file e continuano in ordine consecutivo anche se si inserisce una nu
16. lt N HINWEIS Bevor Sie den eingebauten Blitz benutzen k nnen m ssen Sie die Blitzlicht Aufklapptaste bet tigen Wenn Sie den Blitz nicht mehr ben tigen dr cken Sie oben auf den Blitz um ihn in die Kamera zur ckzuschieben u wy uzne pjig usuonyunJ S1ayaM 85 PE Wei abgleich f r Blitzlichtgebrauch einstellen Der Wei abgleich kann auf den Gebrauch des Blitzlichts eingestellt werden 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM Dr cken Sie die MENU Taste Der LCD Monitor zeigt das Men u wy u ne pj glu uonyun4 3194 M Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den Eintrag WB Flash CAMERA MENU Custom PC Card INIT User File Save New Folder ID Set File No Mem WB_Flash Date amp Time LCD Set Display Set Dr cken Sie die EXECUTE Taste Das WB Flash Menii wird angezeigt 86 DE Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A W den Eintrag Flash Mode und dr cken Sie die EXECUTE Taste WB FLASH Flash Mode MaslasEll External Interval 10 sec 3 10 Start Sie k nnen nun den Blitzmodus w hlen Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V Internal eingebauter Blitz oder External externer Blitz und dr cken Sie die EXECUTE Taste W hlen Sie Internal wenn Sie den eingebauten Blitz benutzen oder External wenn Sie einen e
17. sauUapalUosIa EEE 11925 Problem Autofokus funktioniert nicht Das Bild ist zu dunkel Fotos von hellen Motiven enthalten senkrechte Streifen Ursache Der Fokusschalter steht auf MF manueller Fokus Abhilfe Den Fokusschalter auf AF Autofokus stellen Aufnahmebedingungen sind f r Autofokus ungeeignet Gegenlicht oder ungen gend Licht Dieses Ph nomen tritt bei bestimmten Bedingungen auf Den Fokus manuell einstellen Seite 38 Korrigieren Sie die Helligkeit Seite 59 Das ist keine St rung der Kamera Am LCD Monitor erscheinen schwarze Punkte oder rote blaue oder gr ne Punkte werden nicht gel scht Diese Fl ssigkristallanzeige nutzt hochpr zise Technologie Das ist keine St rung Diese Punkte werden nicht gespeichert LCD Anzeige im Sucher ist unscharf Das Bild ist ber oder unterbelichtet Bild ist bei Gebrauch des Blitzes falsch belichtet Der Sucherfokushebel ist nicht richtig eingestellt Der EV Ausgleich Belichtungskorrektur ist eingeschaltet Stellen Sie den Sucher mit dem Sucherfokushebel auf Ihre Sehsch rfe ein Seite 34 Den EV Ausgleich auf 0 stellen und erneut fotografieren Seite 59 Der Belichtungsmodus ist auf Verschlu zeitpriorit t gestellt die gew hlte VerschluBzeit ist aber ungeeignet Das Motiv ist zu weit vom Blitz entfernt Die VerschluBzeit mit der Auswahlscheibe auf einen geeigneten Wert stel
18. AE MODE Program Aperture Shutter Manual CAM FLASH Auto On off External CAM PICTURE SIZE 1344x1024 640 x 480 X2 D Zoom CAM No 1 LI 0001 00172 EASY 300 F3 4 CAM QUALITY Super Hish Middle Low CAM WB MODE Auto Hold Outdoor Indoor CAM ISO MODE 50 100 400 CAM No 0 reset No 1 1999 07 04 No 2 1999 07 04 No 3 1999 07 04 CAM DRIVE Self Timer Interval Rec Belichtungsmodus Zum Einstellen der Belichtung Sie k nnen Program Programmautomatik Aperture Blendenpriorit t Shutter Verschlu zeitpriorit t oder Manual manuelle Belichtung w hlen gt Seite 54 FLASH Blitz Regelt den Blitz M gliche Einstellungen sind Auto Blitzautomatik On Ein Off Aus oder External externer Blitz Seite 83 PICTURE SIZE Bildgr e Zum W hlen der Bildgr e M gliche Einstellungen sind 1344 x 1024 640 x 480 oder x2 D Zoom Seite 56 QUALITY Bildqualit t Zum W hlen der Bildqualit t M gliche Einstellungen sind Super High Middle oder Low Seite 57 WB MODE Wei abgleich Zum W hlen der Wei abgleichmethode M gliche Einstellungen sind Auto automatischer Wei abgleich Hold Wei abgleich Feststellung Outdoor Au enaufnahmen oder Indoor Innenaufnahmen Seite 60 ISO Empfindlichkeit Zum Einstellen der ISO Empfindlichkeit Sie k nnen ISO 50 1
19. darf die Karte nicht ausgeworfen und die Kamera nicht ausgeschaltet werden da dies die PC Karte oder den Memory Stick besch digen k nnte HINWEIS CARD Karte kann sich sowohl auf eine PC Karte als auch auf einen Memory Stick beziehen der in den Memory Stick PC Karten Adapter eingesteckt ist LCD Taste Zum Ein und Ausschalten des LCD Monitors 9 INDEX EZ FOCUS Taste Wird diese Taste im PLAY Modus gedr ckt erscheint der Bildindex In CAM Modus wird mit dieser Taste ein Bild das gerade am LCD Monitor angezeigt wird vergr ert angezeigt DISP Taste Display Schaltet die Anzeige von Informationen im LCD Monitor ein und aus 11 LCD Monitor Zeigt Informationen zum Aufnehmen von Bildern den aufzunehmenden Bildausschnitt oder bereits gespeicherte Bilder an 12 MENU Taste Zeigt am LCD Monitor ein Men an ber das Kameraeinstellungen vorgenommen und der Karteninhalt verwaltet werden kann EXECUTE Taste Mit dieser Taste werden Men einstellungen gew hlt EXIT Taste Mit dieser Taste wird die vorangehende Men anzeige oder Einstellung aufgerufen Pfeiltasten A V Zum Selektieren von Men eintr gen oder ndern von Einstellwerten u w j u p g pun ajia 1 p uonyuny pun abe Fortsetzung auf n chster Seite 15 PE r D Q D gt Q mi gt e gt Q D 3 D gt Q DI Q D gt o D 3 D gt D 16 PE 16 For
20. lettura dell immagine terminata e questa viene riprodotta Continua alla pagina seguente 43 T 2 Premere il pulsante INDEX EZ FOCUS Il monitor a cristalli liquidi si porta nella modo funzionamento di indice II II cai ENDEX lt 3 Ruotare la manopola shift per scegliere D un immagine Il colore dell immagine scelta cambia e le informazioni che la riguardano ad esempio la 5 data e l esposizione vengono visualizzate D NOTA J Nel modo di indice se si ruota la manopola shift mentre si preme il pulsante shift si saltano le prossime dieci immagini Se si ruota la manopola shift mentre si preme il pulsante shift insieme a quello release si saltano le prossime 50 immagini 4 Per uscire dal modo di indice premere di nuovo il pulsante INDEX EZ FOCUS Le immagini scelte vengono riprodotte una alla volta 445 5 Portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento su OFF per spegnere la fotocamera digitale NOTA Se la fotocamera digitale accesa ma non viene usata per tre minuti il monitor a cristalli liquidi della fotocamera digitale si spegne modo di attesa Se poi la fotocamera digitale non viene usata per altri due minuti si spegne del tutto Nel modo di attesa essa pu venire riaccesa premendo semplicemente qualsiasi pulsante manopola
21. shift Il menu USER FILE viene visualizzato 4 Premere il pulsante shift girare la manopola shift e scegliere un numero di file da 1 a 3 Jsodui sYezueny IUOIZE CAM USER FILE No 0 reset No 1 1999 07 04 No 2 1999 07 04 No 3 1999 07 04 5 Lasciare andare il pulsante shift Una volta letto il contenuto del file desiderato la fotocamera digitale pronta per scattare foto 68 IT Creazione di una cartella per salvarvi le immagini Se si crea una cartella su di una scheda le immagini scattate vengono d ora in poi salvate in essa In questo modo potete dividere le foto a seconda della seduta di scatto 1 Tenere premuto il blocco del modo verde e girare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione CAM Premere il pulsante MENU Il monitor a cristalli liquidi si accende ed il menu viene visualizzato Scegliere New Folder con i pulsanti alto A e basso V CAMERA MENU Custom PC Card INIT User File Save ID Set File No Mem WB Flash Date amp Time LCD Set Display Set Premere il pulsante EXECUTE Il messaggio Add No Xxxx Folder OK Aggiungo la cartella No xxxx appare Un numero xxxx viene automaticamente aggiunto al nome della cartella Premere il pulsante EXECUTE La cartella viene creata e la fotocamera pronta per scattare foto Le immagini vengono d ora in poi conser
22. t Bilddrehung Folder File Name Ordner Dateiname ID No Stichwort Date Time Datum Uhrzeit Remaining Shot Restbildanzahl Tv Av Evcomp Verschlu zeit Blende Belichtungskorrektur Frame Rahmen Sobald jeder Punkt auf On oder Off gestellt ist zeigt das LCD wieder dasselbe wie in Schritt 3 Wenn Sie andere Punkte einstellen m chten wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 5 Driicken Sie die EXIT Taste Der LCD Monitor zeigt wieder das Men an Dr cken Sie die EXIT Taste Das Men verschwindet Bildqualit t des LCD Monitors einstellen Der Kontrast die Helligkeit und der Anzeigebereich des LCD Monitors kann eingestellt werden 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf PLAY Der LCD Monitor schaltet sich ein Hinweis Ob der Funktionswahlschalter auf PLAY oder auf CAM gestellt ist spielt beim Einstellen des LCD Monitors keine Rolle Dr cken Sie die MENU Taste Am LCD Monitor erscheint das Men Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A W den Punkt LCD Set PLAY MENU Rotate D Zoom Auto Play Protect Delete PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set sauapalyosia UOUOIUNJ Boa EREDE SS SIA 107 DE SOUFPFIYISIOA UEUOIYUNJ 31 4 M 108 F Dr cken Sie die EXECUTE Taste Das LCD SET Men wird angezeigt Selektieren Sie
23. zelodo 105 IUO Operazioni Avanzate Altre Operazioni Informationsanzeige im LCD Monitor einstellen Regolazione del monitor a cristalli liquidi Si pu decidere se il monitor a cristalli liquidi deve visualizzare o meno le informazioni necessarie per la riproduzione o lo scatto di foto ad esempio le loro dimensioni e l indicatore AF AE 1 Mantenere premuto il blocco del modo verde e portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione CAM NOTA Die Einstellung der im LCD Monitor angezeigten Informationen kann auch vorgenommen werden wenn der Funktionswahlschalter auf PLAY gestellt ist 2 Premere il pulsante MENU Il monitor a cristalli liquidi si accende e visualizza il menu ze adO 3 Scegliere Display Set con i pulsanti alto A e basso V CAMERA MENU Custom PC Card INIT User File Save New Folder ID Set iuoIZzeJad File No Mem WB Flash Date amp Time LCD Set Display Set O y zuLeny 4 Premere il pulsante EXECUTE Il menu Display Set appare 106 Scegliere la voce da regolare con i pulsanti alto A e basso W e premere il pulsante EXECUTE La voce scelta pronta a venire regolata DISPLAY SET Size Qlty Rotate on Folder File Name on ID No on Date Time on Remaining Shot on Tv Av Evcomp on Frame on Scegliere on o off con i pulsanti alto
24. 500 000 circa Schermo di messa a fuoco con doppia immagine incorporata tipo single reflex TFT da 2 5 pollici a bassa temperatura stato solido con 180 000 pixel 20 cm distanza focale intera aera Da F2 ad F11 grandangolo Variabile da F2 4 a F11 telefoto Da 4 a 1 2000 di secondo Nel modo AE ISO 50 da 1 4 a 1 2000 di secondo ISO 100 da 1 8 a 1 2000 di secondo ISO 400 da 1 30 a 1 2000 di secondo Max due fotogrammi al secondo qualit immagine bassa e dimensioni da 640 x 480 pixel Zoom 5x f Da 5 2 a 26 mm equivalente ad un 28 a 140 per fotocamere a pellicola da 35 mm gruppo da 13 e 10 lenti Diametro filtro 62 mm ISO 50 100 400 Controllo messa a fuoco Meccanismo di messa a fuoco automatica e manuale con CCD TTL Esposimetro Esposimetro media messa a fuoco centrale esposimetro SPOT funzione AE LOCK Controllo esposizione Program AE programma Aperture Priority AE apertura Shutter Speed Priority AE otturatore o Manual Exposure manuale Compensazione EV Da 2 a 2 EV in incrementi da 0 25 EV Flash interno Con esposimetro e regolazione automatica funziona a tutte le velocit dell otturatore Numero guida GN10 Gamma da 1 a 2 5 m circa ISO 100 senza compensazione EV Modi flash Auto On Off Bilanciamento del bianco Auto Hold manuale Indoor interni Outdoor esterni Terminali di ingresso uscita Terminali di uscita video 1 0 Vp p 759 non bilanciato sincronismo negativo Zoccolo flash Per fl
25. Am LCD Monitor erscheint das Men Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den Punkt Delete PLAY MENU Rotate D Zoom Auto Play Protect PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set u y s 7 u uonyun4 3194 M EEEE 101 DE u y s 7 u uonyun4 3194 M 102 PE Dr cken Sie die EXECUTE Taste Das Delete Menii erscheint Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den Punkt 1 shot und dr cken Sie die EXECUTE Taste Delete 1 Shot Select all Die Meldung Do you delete this image Dieses Bild l schen erscheint HINWEIS Wenn Sie das Bilder nicht l schen m chten dr cken Sie die EXIT Taste Dr cken Sie die EXECUTE Taste Der L schvorgang beginnt Sobald das Bild gel scht ist zeigt der LCD Monitor wieder den selben Inhalt wie in Schritt 4 Entfernen Sie die Karte w hrend des L schvorgangs auf keinen Fall da die PC Karte bzw der Memory Stick dadurch Schaden nehmen k nnte Driicken Sie die EXIT Taste Der LCD Monitor zeigt wieder das Menii Driicken Sie die EXIT Taste Das Men verschwindet Wichtige Bilder gegen versehentliches L schen sch tzen Bilder k nnen gegen versehentliches L schen gesch tzt werden Solche Bilder werden gesch tzte Bilder genannt Ein Bild kann nur gesch tzt werden w hrend es am LCD Monitor angezeigt wird 1 Halten Sie die gr ne Schalte
26. Annulla Continua alla pagina seguente 49 T 7 Specificare il nome della cartella in cui installare il programma e fare clic su Avanti Il dialogo Capia dei file appare sullo schermo Copia dei file x La raccolta di informazioni stata completata Per riesaminare o modificare le informazioni inserite scegliere Indietro Per accettarle scegliere Avanti Impostazioni correnti Directory di destinazione C Program Files Sony MSAC PR1 Spazio disponibile 682 704 896 bytes Spazio richiesto 128 595 bytes Cartella programmi lt Sony MSAC PRT o o gt 3 8 Confermare le impostazioni di installazione visualizzate e fare clic su Avanti D Ei L installazione ha inizio e il dialogo Sony MSAC PRI Identificazione Drive _ identificazione drive Sony MSAC PRI1 appare sullo schermo Sony MSAC PR1 Identificazione Drive Il drive Sony MSAC PR1 ora installato come drive F 50 IT 9 Confermare il nome del drive dell adattatore per scheda PC porta in parallelo e fare clic su OK Il messaggio Setup Completato compare sullo schermo Setup Completato Sony MSAC PR1 Il setup ora completato Ora puoi leggere il file LEGGIMI Scegliere Fine per completare l installazione O o lt Indietro Fine gt 1 0 Fare clic su Fine 3 amp Se nella fase 9 si era spuntata la casella S voglio leggere il file LEG
27. Autofokus beim fortlaufenden Aufnehmen nicht arbeitet sollten Sie den Fokus vorher einstellen u wy u ne pj glu uonyun4 31 4 M TE 89 DE Aufnahme von Bildern in regelm igen Abst nden Intervallaufnahmen In diesem Modus nimmt die Kamera nach dem Dr cken des Ausl sers in regelm igen Intervallen Bilder auf Wie Sie den Zeitintervall einstellen wird unter Verschiedene Funktionen erkl rt Seite 77 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM 2 Dr cken Sie die LCD Taste um den LCD Monitor einzuschalten HINWEIS Wenn Sie die Einstellung statt ber den LCD Monitor ber das LC Display berpr fen ist dieser Schritt unn tig 3 Drehen Sie das Modus Einstellrad auf DRIVE und dr cken Sie die Umschalttaste Das DRIVE Men erscheint 4 Halten Sie die Umschalttaste gedr ckt und w hlen Sie mit der Auswahlscheibe Interval Rec u wy uzne pi glu uonyun4 3194 M CAM DRIVE 1Shot Conti Cont2 Self Timer Interval Rec HINWEIS Im LC Display wird f r diese Funktion INT angezeigt 90 DE Lassen Sie die Umschalttaste los Der Aufnahmeintervall ist eingestellt und das Men verschwindet Sobald Sie den Ausl ser dr cken beginnt die Kamera mit den Intervallaufnahmen Zum Beenden der Intervallaufnahmen w hlen Sie einfach einen anderen Aufnahmemodus oder drehen den
28. Batterieanzeige Sobald die Akkuspannung nachl t wird im LC Display CWAZZA angezeigt Die Batterieanzeige zeigt den Ladezustand des Akkus wie folgt an Batterieanzeige Ladezustand des Akkus 100 bedeutet einen voll geladenen Akku ZZA 100 bis 80 ay 80 bis 60 0 24 60 bis 40 ZZA 40 bis 20 aZZA 20 bis 10 LIA Kamera stellt Betrieb za innerhalb 1 Minute ein Blinkt Aufgeladenen Akku einsetzen Bei Gebrauch des Netz Ladeger ts erscheint diese Anzeige nicht Anzeige bei ersch pfter Speicherkapazit t Wenn die Bildnummer blinkt hei t dies da keine weiteren Bilder aufgezeichnet werden k nnen weil die Karte voll ist sauapalyos1a Fortsetzung auf n chster Seite 123 PE sauapalUosiaA 124 DE EV Anzeige Ist ein Belichtungskorrekturwert eingestellt werden die Buchstaben EV angezeigt Ist die Belichtungskorrektur auf 0 0 gestellt erscheint diese Anzeige nicht Autofokusanzeige Ist der Fokusschalter auf MF gestellt manueller Fokus wird MF angezeigt Fehlermeldungen Die folgenden Fehlermeldungen k nnen im LCD Monitor im LC Display oder im Sucher angezeigt werden In der folgenden Liste wird die Bedeutung dieser Meldungen erkl rt Meldung im LC Display Meldung im LCD Monitor Bedeutung und Abhilfe oder Sucher Card NO CARD Keine Karte eingesetzt Karte in Kamera einsetzen Seite 29 Full CARD FULL Die Speicherkapazit
29. Bildern Dateinamen zugewiesen werden 74 Verschiedene Funktionen 77 Bild aufnehmen Fotografieren mit dem Blitz 83 Wei abgleich f r Blitzlichtgebrauch einstellen a Henne 86 Fortlaufendes Aufnehmen Serienaufnahme 88 Aufnahme von Bildern in regelm igen Abst nden Intervallaufnahmen 90 Fotografieren mit dem Selbstausl ser 91 Bilder unmittelbar nach der Aufnahme berpr fen automatische Vorschau und Histogramm i 92 Fortsetzung auf n chster Seite 3 PE Wiedergabe Drehen eines angezeigten Bildes 93 Vergr ern eines angezeigten Bildes 94 Histogramm f r ein Bild anzeigen 96 L schen Alle Bilder l schen 97 Ausgew hlte Bilder l schen 98 L schen von Bildern w hrend deren Wiedergabe nenne 101 Wichtige Bilder gegen versehentliches L schen SCh lzen rana 103 Verschiedenes Informationsanzeige im LCD Monitor einstellen ut a iaia 105 Bildqualit t des LCD Monitors einstellen 107 Gebrauch der drahtlosen Fernbedienung 109 Betrieb ber Netzstrom 111 Pflege uuuuusssunesononenenonnenusnnunnnnne 118 St rungsbehebung 119 Warnanzeigen ennunensnnnennnnennennnnnn 122 Fehlermeldungen 1
30. Feuerwerken Bei Motiven mit extrem geringen Kontrast e Bei Motiven ohne senkrechte Linien wie Jalousien e Bei sich sehr schnell bewegenden Motiven us101je1 0J0 Situationen in denen Sie auf jeden Fall manuell fokussieren sollten Bei dunklem Motiv und dunkler Umgebung e Bei Objekten mit wenig Kontrast wie eine Wand oder dem Himmel e Wenn der Hintergrund zu hell oder der Kontrast zwischen dem Hintergrund und dem Motiv zu stark ist e Bei Motiven mit feinen sich wiederholenden Mustern beispielsweise Streifen Bei Motiven hinter einem verschmutzten oder nassen Fenster Bei Motiven hinter einem Drahtzaun Wenn das Motiv sehr hell ist oder Licht ausstrahlt bzw reflektiert e Wenn die Kamera zum Aufnehmen eines unbeweglichen Motivs auf einem Stativ steht 39 DE Anzeigen von Bildern Bildinhalt berpr fen In diesem Abschnitt erfahren Sie auf welche Arten Sie bereits gespeicherte Bilder anzeigen k nnen Bilder nacheinander anzeigen Die Bilder werden der Reihe nach angezeigt Bilder automatisch anzeigen Die Bilder werden automatisch nacheinander angezeigt e Index der Bilder anzeigen Alle Bilder werden gleichzeitig angezeigt Diese Funktion erleichtert das Auffinden von Bildern Bilder nacheinander anzeigen 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf PLAY 1 2 CD o el Die Zugriffslampe leuchtet und die Kamera liest das zulet
31. Funktionswahlschalter auf OFF oder PLAY Fotografieren mit dem Selbstausl ser Wenn Sie den Ausl ser in diesem Modus dr cken wird der Verschlu verz gert ausgel st Wie Sie die Zeit einstellen die zwischen dem Dr cken des Ausl sers und dem Ausl sen des Verschlusses vergeht erfahren Sie im Abschnitt Verschiedene Funktionen Seite 77 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM Dr cken Sie die LCD Taste um den LCD Monitor einzuschalten HINWEIS Wenn Sie die Einstellung statt ber den LCD Monitor ber das LC Display berpr fen ist dieser Schritt unn tig Drehen Sie das Modus Einstellrad auf DRIVE und dr cken Sie die Umschalttaste Das DRIVE Men erscheint Halten Sie die Umschalttaste gedr ckt und w hlen Sie mit der Auswahlscheibe Self Timer CAM DRIVE 1Shot Conti Cont2 Self Timer Interval Rec u wy uzne pjig u uonyun4 3194 M Fortsetzung auf n chster Seite 91 PE u wy u ne pj glu uonyun4 3194 M 5 Lassen Sie die Umschalttaste los Der Selbstausl ser ist damit aktiviert und das Men verschwindet Wenn Sie nun den Ausl ser voll dr cken startet der Selbstausl ser HINWEIS Wenn Sie den Autofokus benutzen dr cken Sie den Ausl ser zun chst halb nach unten damit das Motiv fokussiert wird Sobald der Fokus eingestellt ist dr cken Sie den Au
32. Gebrauch e Nicht an Orten mit starken Magnetfeldern oder starker elektromagnetischer Strahlung benutzen St rungsfreies Fotografieren oder Wiedergeben ist unter solchen Umst nden nicht m glich 6 PE Die Kamera nicht nahe Fernsehger ten AM Radios oder FM Tunern benutzen Fernsehger te AM Radios oder FM Tuner st ren den digitalen Aufnahmevorgang Den Netzadapter oder das Ladeger t nicht an Ger te wie Trafos anschlie en da dies berhitzung und andere Probleme verursachen kann Reinigung Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem sauberen weichen Tuch Reinigung des Kamerageh uses e Bei starker Verschmutzung benutzen Sie ein weiches Tuch das mit einem verd nnten neutralen Reinigungsmittel befeuchtet ist Mit einem Tuch trockenwischen Zum Reinigen niemals Alkohol Verd nner oder Reinigungsbenzin benutzen da diese die Geh usefarbe entfernen k nnen e Beim Gebrauch von chemisch behandelten T chern die Herstelleranweisungen beachten Werden Gummi oder Kunststoffteile l ngere Zeit fl chtigen Fl ssigkeiten wie Insektenvernichtungsmittel ausgesetzt kann dies zum Abl sen der Geh usefarben f hren Reinigung des Objektivs Entfernen Sie Staub vom Objektiv mit einem weichen Pinsel oder einem Blaspinsel Bei starker Verschmutzung das Objektiv mit einem Linsenreinigungstuch s ubern Damit die Kamera in erstklassigem Zustand bleibt Betriebs und Lagerbedingungen Um Funktion
33. HINWEIS Wenn Sie die Einstellung statt ber den LCD Monitor ber das LC Display berpr fen ist dieser Schritt unn tig Halten Sie die Taste gedr ckt SPOT Belichtungsmessung und w hlen Sie mit der Auswahlscheibe die gewiinschte Belichtungsme methode CAM LIGHT METERING AVERAGE SPOT AVERAGE mittenbetonte Integralmessung F r normale Aufnahmebedingungen Nachdem Sie den Brennpunkt in die Mitte des Suchers gebracht haben wird mit dieser Methode das ganze Bildfeld ausgemessen Die Werte werden anschlie end zu einem Mittelwert integriert SPOT Spotmessung Mit dieser Methode wird nur ein enger Bereich in der Mitte des Suchers ausgemessen Diese Me methode ist zum Fotografieren von Motiven in sehr heller Umgebung oder bei Gegenlicht geeignet HINWEIS Die Belichtungsmethode wird im LCD Feld als AVERAGE und O SPOT angezeigt 4 Lassen Sie die Taste los Nach dem W hlen der Belichtungsme methode ist die Kamera einsatzbereit Zur cksetzen aller Einstellungen Beim Zur cksetzen der Einstellungen werden automatisch die vom Hersteller vorgenommenen Vorgabeeinstellungen aktiviert e Mit dem Modus Einstellrad vorgenommene Einstellungen e Verschiedene Funktionen Seite 77 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM 2 Dr cken Sie die LCD Taste um den LCD Monitor einzuschalten HINWEIS Wen
34. Netzadapters Ladeger ts AC VQ800 wird die Restwiedergabezeit nicht angezeigt u w j u p g pun ajia 19P uolpyun4 pun a e 21 DE D Q c 5 2 TI c 5 5 o a D c 5 o u D Q 5 D 3 5 mph Sucher AE LOCK X2000 5 6 5 UB Belichtungsmessung Belichtungssperre VerschluBzeit Blende EV Ausgleich WeiBabgleich Blitzanzeige AF Autofokusanzeige Zum Anzeigen des eingestellten EV Ausgleichs die EV Taste dr cken 22 DE Vorbereitungen Laden des Akkus Benutzen Sie zum Aufladen des Akkus das Ladeger t BC V615 im Lieferumfang enthalten oder den Netzadapter Ladeger t VQ800 nicht im Lieferumfang enthalten Vor der erstmaligen Verwendung der Kamera m ssen Sie den Akku aufladen Sp ter m ssen Sie den Akku aufladen sobald die im LCD Monitor angezeigte Restaufnahmezeit zur Neige geht oder die Batterieanzeige im LCD Feld blinkt Ladedauer des Akkus Sobald die Batterieanzeige im LC Display blinkt mu der Akku aufgeladen werden Weitere Informationen dazu finden Sie unter Warnanzeigen Seite 122 Ladedauer des Akkus Ladeger t Ladedauer bis Einsatzf higkeit Ladedauer bis Vollaufladung BC V615 Etwa 180 Minuten Etwa 240 Minuten AC VQ800 Etwa 55 Minuten Etwa 115 Minuten Die zum Aufladen eines leeren NP F550 Akkus ben tigte Zeit Kontinuierlicher Betrieb mit Akkustrom Die Betriebsdauer mit einem voll aufgel
35. Quattro modi di esposizione per differenti condizioni di scatto I valori dell esposimetro vengono prima emessi dal CCD e quindi a seconda delle condizioni ambientali viene scelto uno dei quattro modi di esposizione quello di esposizione facile programmata per immagini di tipo generale quello di priorit alla velocit dell otturatore quello di priorit dell apertura e quello manuale Scatto a due fotogrammi secondo con memorizzazione in una memoria tampone Il modo di scatto continuo permette lo scatto di due immagini al secondo di formato 640 x 480 nel modo di bassa qualit Continua alla pagina seguente Ilsa IA Scatto di immagini per lunghi periodi con batterie InfoLITHIUM e l opzione di risparmio energetico Usando la batteria InfoLITHIUM potete usare la fotocamera digitale per ben due ore e con il display a cristalli liquidi spento Inoltre se l unit accesa e la fotocamera digitale non viene usata per circa 1 minuto essa si spegne da s Se essa non viene usata N per circa 5 minuti si spegne del tutto funzione di spegnimento automatico E Emissione del segnale dal terminale di uscita video Se l unit viene collegata da un televisore col cavo video in dotazione le immagini scattate con essa possono venire facilmente riprodotte sul di un televisore Questa funzione pu essere di grande aiuto per presentazioni in pubblico ecc Uso della scheda PC e del Memory Stick La foto
36. Se le impostazioni fatte vengono controllate su di esso questa fase non necessaria Girare la manopola selettrice modalit su DRIVE e premere il pulsante shift Il menu DRIVE appare Mantenere premuto il pulsante shift e girare la manopola pusante shift per selezionare Interval Rec CAM DRIVE 1Shot Conti Cont2 Self Timer Interval Rec NOTA Quest opzione viene indicata sul pannello a cristalli liquidi con le lettere INT 5 Lasciar andare il pulsante Shift Il modo di scatto ad intervalli cos impostato ed il menu scompare Premendo il pulsante Release lo scatto ad intervalli ha inizio Per farlo terminare impostare un modo di scatto differente o portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento su OFF o PLAY Uso dell autoscatto In questo modo premuto il pulsante RELEASE la foto viene scattata automaticamente dopo un certo tempo Il metodo di impostazione dell intervallo fra la pressione del pulsante di scatto e lo scatto viene spiegato nella sezione Impostazioni varie a pag 77 1 Mantenere premuto il blocco del modo verde e portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione CAM 2 Premere il pulsante LCD per far accendere il monitor a cristalli liquidi NOTA Le impostazioni possono venire confermate anche sul pannello a cristalli liquidi Se le impostazioni fatte vengono controllate su di esso questa fase non
37. Sie mit der Auswahlscheibe die Verschlu zeit Halten Sie anschlie end die Taste VA gedr ckt und stellen Sie mit der Auswahlscheibe die Blende ein us unje sulg usuonyung 249 M 55 DE Bildgr e w hlen Sie k nnen eine der folgenden Bildgr en w hlen 1344 x 1024 640 x 480 x2D Zoom Je gr er das Format desto weniger Bilder k nnen aufgezeichnet werden 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM 2 Dr cken Sie die LCD Taste um den LCD Monitor einzuschalten ENTO CJ HINWEIS h W e p Wenn Sie die Einstellung statt ber den LCD 2 Monitor ber das LC Display berpr fen ist dieser Schritt unn tig 3 Drehen Sie das Modus Einstellrad auf SIZE und dr cken Sie die Umschalttaste Das PICTURE SIZE Menii erscheint 4 Halten Sie die Umschalttaste gedr ckt und w hlen Sie mit der Auswahlscheibe die gew nschte Bildgr e CAM us unjeIsulg usuonyung s1ayoM PICTURE SIZE 1344x1024 640 x 480 X2 D Zoom 1344 x 1024 Zeichnet die Bilder im Format 1344 x 1024 Pixel auf 640 x 480 Zeichnet die Bilder im Format 640 x 480 Pixel auf 56 DE x2 D Zoom Hiermit werden die Bilder mit 2x der tats chlichen Brennweite aufgenommen entspricht etwa 56 bis 280 mm bei 35 mm Kameras Die Bilder werden dabei im Format 640 x 480 Pixel aufgezeichnet Da sich der Bildausschnitt in di
38. Tempo per la ricarica della batteria ricaricabile Caricabatteria Tempo di ricarica per l uso Tempo di piena ricarica BC V615 Circa 180 minuti Circa 240 minuti AC VQ800 Circa 55 minuti Circa 115 minuti Tempo necessario per caricare una batteria ricaricabile NP F550 Durata di uso continuo della batteria ricaricabile Tempo di uso continuo di una batteria del tutto carica E ii Durata riprese Durata riproduzione Batteria ricaricabile Monitor LCD Off Monitor LCD On Monitor LCD Off Monitor LCD On NP F550 Circa 2 5 ore Circa 1 5 ore Circa 5 ore Circa 2 5 ore I tempi indicati sono valori standarddi scatto continuo a 20 C circa senza flash Essi vengono ridotti sostanzialmente se l apparecchio viene acceso e spento pi volte 1 Collegare il cavo di alimentazione a corrente alternata al caricabatterie 2 Collegare la spina del cavo di alimentazione ad una presa di corrente Continua alla pagina seguente 230 anei1edaid 3 Controllare che il marchio A sia diretto nella direzione giusta ed inserire la batteria ricaricabile nella cavit del caricabatterie 4 Spingere la batteria ricaricabile verso il basso a e farlo scivolare interamente nel caricabatterie b Quando la ricarica ha inizio la spia di caricamento si illumina di color ambra Al termine della ricarica la luce si spegne 5 AI termine della ricarica toglie
39. W hlen Sie mit den Pfeiltasten A F eine Dateinummer No 1 bis No 3 USER FILE SAVE o 1 User1 1999 07 04 No 2 User2 1999 07 04 No 3 User3 1999 07 04 Dr cken Sie die EXECUTE Taste Die Einstellungen werden unter der gew hlten Dateinummer als Benutzerdatei gespeichert Auch das Datum und die Uhrzeit der Dateispeicherung wird angezeigt Driicken Sie die EXIT Taste Der LCD Monitor zeigt wieder das Men an Dr cken Sie die EXIT Taste Nach dem Verlassen des Men s ist die Kamera einsatzbereit uabunjja suig usuony ung 3194 M 67 PE Einlesen von gespeicherten Einstellungen Nach dem Einlesen einer gespeicherten Benutzerdatei sind automatisch alle in der Datei gespeicherten Einstellungen aktiviert Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM us ungajsu1g u uonyuny4 919UAM 68 DE Dr cken Sie die LCD Taste um den LCD Monitor einzuschalten HINWEIS Wenn Sie die Einstellung statt ber den LCD Monitor ber das LC Display berpr fen ist dieser Schritt unn tig Drehen Sie das Modus Einstellrad auf USER und dr cken Sie die Umschalttaste Das USER FILE Menii erscheint Halten Sie die Umschalttaste gedr ckt und w hlen Sie mit der Auswahlscheibe eine Dateinummer No 1 bis No 3 CAM USER FILE No 0 reset No 1 1999 07 04 No 2 1999 07 04 No 3 19
40. automatico e Scatto ad intervalli pag 90 e Modo visione immagine appena scattata pag 92 e Autoscatto e Nitidezza e Istogramma pag 92 97 e Riquadro e Segnale acustico 1 Tenere premuto il blocco del modo verde e girare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione CAM 2 Premere il pulsante MENU Il monitor a cristalli liquidi si accende ed il menu viene visualizzato 3 Scegliere Custom con i pulsanti alto A e basso v CAMERA MENU PC Card INIT User File Save New Folder ID Set ze19dO IUO File No Mem WB Flash Date amp Time LCD Set Display Set 4 Quindi premere il pulsante EXECUTE IL menu CUSTOM viene visualizzato jsodu syezueay IUOIZE CUSTOM on Interval Rec Time 00 00 10 Review off Review Time 5 sec Self Timer 10 sec Sharpness Soft Normal Hard Histogram Manual Auto Frame Beep on Continua alla pagina seguente 77 77 5 Scegliere la voce che interessa con i pulsanti alto A e basso W e premere il pulsante EXECUTE Si pu anche scegliere la voce scelta Power Save Funzione di risparmio di energia e Se acceso il monitor a cristalli liquidi si spegne portandosi nel modo di attesa dopo un minuto di inattivit nel modo CAM e dopo tre minuti nel modo PLAY Se la fotocamera digitale non viene usata per altri quattro minuti nel modo CAM e 2 nel modo PLAY si spegne poi da
41. bei Gebrauch des Blitzlichts Seite 86 DATE amp TIME Datum und Uhrzeit Zum Einstellen der internen Uhr die zum Aufzeichnen von Datum und Uhrzeit benutzt wird Seite 26 DISPLAY SET Size 01t4 Rotate Folder File Name ID No Date Time Remainins Shot Tu Av Evcome Frame on on on on Feineinstellung des LCD Monitors Hier k nnen Sie den Kontrast die Helligkeit und den Anzeigebereich des LCD Monitors einstellen gt Seite 107 Anzeigen von Informationen im LCD Monitor Hier w hlen Sie ob der LCD Monitor beim Aufnehmen oder Wiedergeben von Bildern Informationen anzeigt beispielsweise die Bildgr e oder das AE Feld Seite 105 sauapalUos19 Fortsetzung auf n chster Seite 11524 sauapalUosiaA Wiedergabemen In diesem Men stellen Sie verschiedene Bild und Wiedergabeoptionen ein Zum Anzeigen dieses Men s stellen Sie den Funktionswahlschalter auf PLAY und dr cken ROTATE f 90 ccw 180 0001 00001 anschlie end die MENU Taste PLAY No 1 99 07 04 10 18 36 0001 00172 Auto Play Start Interval Time PROTECT 1 Shot on off All on All off PLAY MENU Rotate D Zoom Protect Delete PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set Delete 11625 PC CARD INIT Initialize OK ID SET P No 99 ID No 0123456789012345 END BS CLR SPC 0123456789 119 ABCDEFGHI UKLMNOPORS TUV
42. cartelle in cui salvare le immagini Pag 69 Impostazione parola d ordine Applica una parola d ordine di 16 lettere N OLI ad una immagine Pag 70 Selezione del metodo di assegnazione del nome di file Seleziona se assegnare nomi di file come numeri in sequenza per ciascuna scheda o se assegnare nomi di file come numeri in sequenza che continuano anche se si cambia scheda Si pu specificare un numero di partenza gt Pag 74 Impostazione del bilanciamento del bianco col flash Regola il bilanciamento del bianco quando si usa il flash Pag 86 Impostazione data ed ora Questo modo usa l orologio interno della fotocamera digitale per registrare l ora e la data di scatto delle immagini Pag 26 Continua alla pagina seguente 1150 QUA 116 LCD SET 0 Brisht 0 Color 0 Picture 0 Disp Area Noi DISPLAY SET Size Qlty Rotate Folder File Name ID No Date Time Remainins Shot Tv Av Evcome Frame 333333 Taratura fine dell immagine del monitor a cristalli liquidi Regola i parametri di visualizzazione del monitor a cristalli liquidi come il contrasto la luminosit e la gamma di visualizzazione gt Pag 108 Impostazione monitor a cristalli liquidi Permette di decidere se visualizzare o meno sul monitor a cristalli liquidi le informazioni necessarie per lo scatto o la riproduzione ad esempio il formato dell immagine o il riquadro Pag 106 Menu di r
43. d ordine seinieni Priorit aperture AE Priorit velocit otturatore AE 54 Program AB nern 54 Q Qualit immagini i 57 R Regolazione bilanciamento del bianco 86 Riproduzione ine 40 94 Riproduzione continua ciclica 40 41 Riquadro cia re 107 Risparmio di energia 78 Rotazione i 0 2 2282 inei 94 S Salvataggio file dell utente 66 Scatto continuo Scatto di una foto Scheda PEs e lion iano Sensibilit ISO fotografica simulata 63 T Telecomando 110 Tempo ricarica batteria 23 Treppiedi ine ERE 19 V Velocit otturatore 55 Visione in successione 40 Visione socondo l indice 40 Visione su Televisore 45 Visualizzazione indice 40 Z ZOOM rca E gen 35 xapuj 1317 Sony Corporation Printed in Japan Informationen ber die DSC D770 finden Sie auf unserer Internet Homepage unter http www world sony com DSC D770 Per informazioni riguardanti la DSC D770 consultare il nostro sito Web al seguente indirizzo http www world sony com DSC D770 Sony line http www world sony com Gedruckt auf Recycling Papier Stampato su carta riciclata
44. der Kamera ist die Tragetasche LCM D700 erh ltlich nicht im Lieferumfang enthalten uabunpuaJagion 33 DE U2J914E1650304 Fotografieren Fotografieren Mit dem Autofokus ist das Fotografieren denkbar einfach In dieser Anleitung wird gezeigt wie Sie den Bildausschnitt ber den Sucher w hlen Sie k nnen daf r aber auch den LCD Monitor benutzen 1 Nehmen Sie den Deckel vom Sucher ab 2 2 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM Im Sucher erscheinen verschiedene Anzeigen 3 Drehen Sie den Sucherfokushebel bis Sie den Kreis in der Mitte des Suchers deutlich erkennen k nnen 4 Reicht das Licht zum Fotografieren nicht aus die Verschlu zeit blinkt dr cken Sie die Blitzlicht Aufklapptaste um den Blitz zu ffnen Bei Lichtverh ltnissen die den Einsatz von Blitzlicht erfordern blinkt die Blitzanzeige und der Blitz l dt sich auf Sobald der Blitz einsatzbereit ist leuchtet die Blitzanzeige durchgehend 5 Stellen Sie den Fokusschalter auf AF 34 DE 6 Bringen Sie das Motiv auf das Sie scharfstellen wollen in die Mitte des Suchers 2000_5 6 7 Stellen Sie den Zoomfaktor ein indem Sie den Zoomring nach links oder rechts drehen 8 Dr cken Sie den Ausl ser halb nach unten us191Je1 0J0 Die AF LOCK Anzeige im Sucher beginnt zu blinken Sobal
45. determina il tipo di riquadro visualizzato sul monitor Selezionando AE frame si seleziona il tipo di riquadro AE Questo riquadro mostra l area di misurazione della luce usata per stabilire l esposizione Notare che la misurazione viene eseguita nello stesso modo indipendentemente dal fatto che il riquadro AE sia visualizzato o no Selezionando il riquadro Guide 90 si cambia la visualizzazione del riquadro con righe di guida che possono essere spostate orizzontalmente Queste righe di guida possono sodu a ezueny Iuo zeiadO IUOIZE essere usate per stabilire le dimensioni orizzontali del soggetto e per il posizionamento nel riquadro 80 IT Selezionando il riquadro Guide 0 si cambia la visualizzazione del riquadro con righe di guida che possono essere spostate verticalmente Queste righe di guida possono essere usate per stabilire le dimensioni verticali del soggetto e per il posizionamento nel riquadro e Top cima La voce Top usata per impostare la posizione della riga di guida Guide 90 o Guide 0 divisa da un trattino trasversale La riga di guida pu essere posizionata in qualsiasi posizione tra i punti che sono 1 10 dell ampiezza del monitor dai lati per il riquadro Guide 90 o dalla cima e dal fondo per il riquadro Guide 0 del monitor IzeJado IUO Bottom fondo La voce Bottom usata per impostare la posizione del
46. di sino a 16 lettere NOTA La parola viene introdotta dalla 16 lettera Se si desidera introdurre uno spazio premere il pulsante EXECUTE sino a che il cursore non viene visualizzato nella posizione corretta quindi continuare 9 Se si finisce di impostare la parola d ordine prima di raggiungere la 16 lettera portare il cursore su END e premere il pulsante EXECUTE 1 0 Premere il pulsante EXIT Il monitor a cristalli liquidi torna a visualizzare il menu 10 11 1 1 Premere il pulsante EXIT Il menu scompare e la fotocamera digitale pronta a scattare foto jsodu sYezueny IUOIZE Aggiunta o modifica di una parola d ordine di una foto gi scattata 1 Tenere premuto il blocco del modo verde e girare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione PLAY Il monitor a cristalli liquidi si accende 2 Visualizzare l immagine cui si vuole aggiungere o cambiare la parola d ordine 72 IT Premere il pulsante MENU Il menu appare sullo schermo Scegliere ID Set con i pulsanti alto A e basso v PLAY MENU Rotate D Zoom Auto Play Protect Delete PC Card INIT LCD Set Display Set Premere il pulsante EXECUTE Viene visualizzato lo schermo di impostazione della parola d ordine Se all immagine gi stata applicata una parola d ordine questa viene visualizzata ID SET P No 99
47. digitale L uso di schede PC incompatibili con la fotocamera digitale pu causare guasti Riproduzione di dati con la fotocamera digitale Le foto registrate dalla fotocamera digitale possono venire riprodotte con la fotocamera digitale stessa e Le immagini editate con un personal computer o altrimenti processate possono non venire riprodotte dalla fotocamera digitale anche se originariamente erano state scattate con essa Dati registrati sulla scheda PC Le immagini vengono registrate con i seguenti formati IMJP XXX nome cartella MVC XXXXX jpg nome file quando le impostazioni per la qualit dell immagine del menu della modo funzionamento sono High Middle e Low alta media o bassa IMTIXXXX nome cartella MVC XXXXX tif nome file quando l impostazione per la qualit dell immagine del menu della modo funzionamento SUPER L immagine viene indicata sul monitor a cristalli liquidi solo come XXXX XXXXX Continua alla pagina seguente 97 gt per je Q c N e Controllo Degli Accessori In Dotazione Prima di usare la fotocamera controllare di possedere gli accessori seguenti Cappuccio mirino Cappuccio obiettivo a 1 sulla fotocamera digitale 1 sulla fotocamera digitale Telecomando 1 Memory Stick Adattatore Memory Stick Schede PC 1 Gruppo batteria ricaricabile NP F550 1 Caricabatterie BC V615 1 Tracolla BLT 10 H 1 Scheda PC Adat
48. file col proprio computer leggere il manuale dell utente o la funzione di aiuto in linea dell applicativo che si intende usare per l elaborazione lt o 5 D Uso adattatore per schede PC porta in parallelo Quando si collega l adattatore per schede PC porta in parallelo MSAC PR1 al proprio computer e si installa il relativo device driver ogni scheda PC inserita in esso viene riconosciuta come un drive valido Cos potete gestire le foto scattate come file validi del vostro computer Per maggiori dettagli sull uso dei file col proprio computer leggere il manuale dell utente o la u seww funzione di aiuto in linea dell applicativo che si intende usare per l elaborazione Collegamento dell adattatore per schede PC porta in parallelo L adattatore per schede PC porta in parallelo viene collegato al terminale di collegamento in parallelo usato dalla tastiera del computer Prima di collegare l adattatore ricordarsi sempre di spegnere il computer L adattatore per schede PC porta in parallelo usa energia fornita dal computer per la tastiera In alcuni casi un laptop pu non fornire sufficiente energia Se ci accade usare la slot per schede PC del proprio computer 46 IT 25 poliger D Sub Stecker Computer Druckerkabel 25 polige D Sub Buchse Kamera PC Karten Parallelanschlus Adapter Betriebs Zugriffslampe DC Buchse Auswurftaste DC Stecker PC Karten Einschuboffnung Stromka
49. flash Potete scegliere il modo di Flash automatico Auto quello On quello Off o di flash esterno External Pag 83 Dimensioni delle immagini Imposta le dimensioni delle immagini Scegliere fra 1344 x 1024 640 x 480 oder x2 D Zoom Pag 56 Qualit dell immagine Imposta la qualit delle immagini Scegliere fra Super High Middle e Low super alta media e bassa Pag 57 Modo di bilanciamento del bianco Imposta il metodo di bilanciamento del bianco Potete scegliere fra quello automatico Auto quello di regolazione manuale del bilanciamento del bianco Hold quello per esterni Outdoor e quello per interni Indoor Pag 60 Sensibilit ISO Imposta la sensibilit ISO Scegliere fra i valori ISO 50 100 e 400 Pag 63 File utente Permettono di salvare regolazioni della fotocamera digitale e richiamarli in qualsiasi momento Pag 66 e 68 Metodo di scatto Imposta il metodo di scatto Scegliere fra scatto normale 1 Shot scatto continuo 1 Cont 1 scatto continuo 2 Cont 2 autoscatto Self Timer o scatto ad intervalli Interval timer Pag 88 90 91 Menu della fotocamera Questo menu permette di scegliere le condizioni di scatto e le varie funzioni della fotocamera digitale Per richiamarlo portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione CAM e premere il pulsante MENU CAM No 1 WB auto 0 0001 00172 EE 30
50. fuoco rilasciare il pulsante di scatto e quindi premerlo nuovamente a met per rieseguire la messa a fuoco Sul monitor LCD Quando il pulsante di scatto viene Quando l immagine a fuoco premuto a met l indicatore di messa a f l indicatore rimane illuminato in verde uoco AF lampaggia in verde Se l immagine non pu essere messa a fuoco l indicatore rimane illuminato in rosso 36 IT e Nel mirino Quando il pulsante di scatto viene Quando l immagine a fuoco premuto a met l indicatore di messa a l indicatore rimane illuminato fuoco AF lampeggia LA 2000 5 6 2000 5 6 r gt Quando l immagine non pu essere messa a fuoco l indicatore continua a lampeggiare SLA 2000 2679 Blocco della messa a fuoco Se si mette a fuoco un immagine premendo a met il pulsante di scatto il fuoco viene fissato su tale distanza sino a che il pulsante non viene lasciato andare Questa la funzione di blocco della messa a fuoco Se si desidera lasciare il soggetto della fotografia fuori del centro della composizione metterlo 0 0 IP oleas a fuoco mantenere premuto il pulsante di scatto e portare infine il soggetto nella posizione desiderata 1 Centrare il soggetto con il mirino e premere a met il pulsante di scatto Tenerlo premuto per bloccare la messa a fuoco D g E 2 Spostare la fotocamera digitale per portare il soggetto nella posizione desiderata
51. i 77 Intervallaufnahmen 77 Rahmen pla eta Anna 77 Sch rfe 2er 17 Selbstausl ser reeeo 77 Signalen 17 Stromsparfunktion 77 Vorschaufunktion 77 Einstellungen einlesen 68 F Fernbedienung n 109 Fokus feststellen Sperre 37 Fortlaufendes Aufnehmen 88 Fotografieren i 34 83 H Helligkeit Belichtungskorrektur 59 LCD Monitor 107 Histogramm 96 Initialisieren einer Karte 30 ISO Empfindlichkeit 62 K Kontinuierlicher Betrieb mit Akkustrom 23 SIUYDI9ZIIA JOMUD1 S RISIEDE Sesia 129 PE SIUYSIOZIOALIOMUINS L Ladedauer des AkkuS 23 LCD einstellen Bildqualit t 107 LCD Monitor 107 Lithium Knopfbatterie 28 L schen eines Bildes 97 Manuelle Belichtung 54 Manuelle Fokussierung 38 Memory Stick Memory Stick PC Karten Adapter 28 Objektivdeckel in 10 Ordner la lai 69 P Sch tzen Bilder 103 Selbstausl ser urlata 91 Stallvo romics lio aaa 19 Stichw rten u as nn enefeitesteeseh 70 St r
52. il pulsante EXECUTE WB FLASH Flash Mode TAMSEN External Interval 10 sec 3 10 Start Si pu ora impostare il modo del flash Scegliere Internal flash incorporato o External flash esterno con i pulsanti alto A e basso W quindi premere il pulsante EXECUTE Scegliere Internal per fare uso del flash incorporato o External per fare uso di un flash esterno quindi premere il pulsante EXECUTE Se nella fase 6 si scelto External scegliere Interval con i pulsanti alto A e basso W quindi premere il pulsante EXECUTE Si pu scegliere il periodo di tempo durante il quale il flash si accende La gamma dei valori possibili va da 3 a 10 secondi in unit da un secondo regolabili con i pulsanti alto A e basso V Premere quindi il pulsante EXECUTE NOTA Quando si usa il flash esterno impostare la quantit di luce per il flash prima di regolare il bilanciamento del bianco per evitare estremi di luminosit o di oscurit nelle foto Puntare la fotocamera su di un soggetto completamente bianco sino a che non riempie del tutto il mirino Scegliere Start usando i pulsanti alto A e basso W e premendo quindi il pulsante EXECUTE WB viene visualizzato nel mirino e il bilanciamento del bianco ha inizio Dopo che il flash ha lampeggiato per 10 volte l indicatore WB si spegne Il bilanciamento del bianco cos completo Il bilanciamento del bianco scelto d
53. luminoso o il contrasto fra di esso e il soggetto eccessivo e Seil soggetto coperto da motivi ripetitivi ad esempio strisce e Seil soggetto si trova dietro ad una superficie trasparente sporca o umida e Se prima del soggetto si trova una rete o staccionata e Seil soggetto emette luce intensa e Se si desidera fare foto di soggetti immobili con un treppiedi 39 IT Visione Immagini Riproduzione delle immagini scattate Di seguito diamo un elenco dei differenti modi disponibili di visione delle foto scattate Visione controllata delle immagini Le immagini vengono riprodotte una alla volta Visione delle immagini in un ciclo continuo Le immagini vengono riprodotte automaticamente e ciclicamente e Visione di un indice delle immagini Delle versioni molto ridotte delle immagini scattate vengono visualizzate contemporaneamente rendendo facile la scelta di un immagine particolare Visione controllata delle immagini 1 Mantenere premuto il blocco del modo verde ruotare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento portandola su PLAY La spia di accesso si accende e la fotocamera digitale legge dalla scheda l ultima immagine TAV SS scattata Quando la spia di accesso si spegne la N ses oo C lettura dell immagine terminata e questa viene QUOISIA s N OFF gt g riprodotta u beww 2 Ruotare la manopola Shift per far cambi
54. marchio A ed aprire il coperchio della batteria ricaricabile 3 Ruotare il blocco del coperchio della batteria ricaricabile verso l esterno e togliere la batteria ricaricabile 25 IT aneiedaid Impostazione della data e dell ora La data e l ora di scatto di una immagine vengono automaticamente memorizzate insieme all immagine stessa Per assicurarsi che siano corrette impostare l orologio interno della fotocamera sull ora esatta 1 Premere il pulsante di blocco del modo verde e girare la manopola di accensione scelta modo funzionamento portandola sulla posizione CAM 2 Premere il pulsante MENU Il monitor a cristalli liquidi si accende ed il menu viene visualizzato 3 Premere i pulsanti alto A e basso W per scegliere Date amp Time CAMERA MENU Custom PC Card INIT User File Save New Folder ID Set File No Mem WB Flash LCD Set Display Set 4 Premere il pulsante EXECUTE Il menu DATE amp TIME viene visualizzato 5 Scegliere Set usando i pulsanti alto A e basso Y e premere quindi EXECUTE Ora potete impostare l anno DATE amp TIME Set EES 07 04 20 45 58 Date Form 4444 mm dd 26 IT 6 Ora impostare l anno usando i pulsanti alto A e basso W e premere quindi EXECUTE Ora potete impostare il mese 7 Ora impostare il mese le ore i minuti ed i secondi come visto alla fase 5 8 Scegliere DATE FORM con i p
55. metri di distanza dal soggetto Il flash non funziona La luce sufficiente e il flash non necessario nel modo AUTO Se si desidera usare il flash attivarlo pag 83 Il flash disattivato Portare il flash su AUTO o ON pag 83 Continua alla pagina seguente 121 Problem Anche premendo il pulsante di scatto non si scatta una foto Ursache La fotocamera digitale non contiene una scheda di memoria La scheda di memoria non ha pi spazio libero Abhilfe Inserire una scheda nella fotocamera digitale pag 29 Inserire una scheda nuova nella fotocamera digitale Cambiare la qualit delle immagini o cancellare foto non pi necessarie Controllare quindi il numero di foto rimaste da scattare e riprovare pag 59 98 I nomi di file per le immagini registrate sulla scheda hanno raggiunto 99999 Inserire una nuova scheda e specificare un numero di partenza diverso da 99999 Delle righe verticali appaiono vicino a fiamme candele ecc fotografate contro uno sfondo scuro Ci accade quando il contrasto fra lo sfondo e il soggetto fortissimo La fotocamera digitale funziona normalmente auen La messa a fuoco manuale non funziona bene nell oscurit Questa una normale caratteristica della messa a fuoco automatica Mettere a fuoco il soggetto manualmente La fotocamera digitale non riproduce le immagini che contiene La man
56. minuto quindi ricollegarli Accendere la fotocamera digitale e vedere se funziona normalmente L alimentazione viene interrotta Se la manopola di accensione selettrice del modo di funzionamento si trova su CAM il monitor si spegne se la fotocamera digitale non viene usata per un minuto tre nel modo PLAY La fotocamera digitale si spegne completamente se non viene utilizzata per altri quattro minuti nel modo CAM o altri due minuti nel modo PLAY Premere a met il pulsante di scatto o azionare la manopola di accensione selettrice del modo di funzionamento per riaccendere la fotocamera digitale L energia della batteria diminuisce rapidamente La batteria ricaricabile non del tutto carica Caricare del tutto la batteria pag 23 La batteria troppo vecchia Sostituire la batteria ricaricabile al litio con un altra nuova pag 24 E impossibile fare fotografie La manopola di accensione selettrice del modo di funzionamento non si trova su CAM Portare la manopola di accensione selettrice del modo di funzionamento su CAM La scheda non contiene pi spazio libero Cancellare foto non pi necessarie per fare spazio sulla scheda pag 98 La batteria scarica Ricaricare la batteria ricaricabili al litio pag 23 120 Problem La messa a fuoco automatica non funziona Ursache L interruttore AF si trova su MF messa a fuoco manuale
57. mit den Pfeiltasten A V den einzustellenden Men punkt und dr cken Sie die EXECUTE Taste Der jeweils gew hlte Punkt kann nun eingestellt werden LCD SET Brisht Color Picture Disp Area zoooo ormal Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V einen Men punkt und dr cken Sie die EXECUTE Taste Folgende Einstellungen sind m glich Contrast Bright Color or Picture Kontrast Helligkeit Farbe oder Bild Der Einstellbereich f r den Kontrast die Helligkeit die Farbdichte oder Bildsch rfe betr gt 10 bis 10 in Stufen von 1 Disp Area Anzeigebereich Ist NORMAL gew hlt wird die Bildgr e zum Anzeigen an die Bildschirmgr e angepa t Ist OVER gew hlt wird das Bild in Originalgr e angezeigt Sobald alle Men punkte eingestellt sind zeigt das LCD wieder dasselbe wie in Schritt 5 Wenn Sie einen weiteren Punkt einstellen m chten wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 5 7 Driicken Sie die EXIT Taste Der LCD Monitor zeigt wieder das Men an 8 Dr cken Sie die EXIT Taste Das Men verschwindet Gebrauch der drahtlosen Fernbedienung ber die drahtlose Fernbedienung RM S7D k nnen alle jene Funktionen gesteuert werden die auf der Kamera selbst mit dem Ausl ser und der Auswahlscheibe geregelt werden Die Fernbedienung ist praktisch wenn Sie beim Aufnehmen von Bildern nicht hinter der Kamera stehen oder wenn Sie aufgenommene Bilder auf einem Fernseh
58. neue Batterie einsetzen Gelangt aus der Batterie ausgetretene Fl ssigkeit auf Kleidung oder K rperteile die Kleidung bzw die K rperstelle gr ndlich mit Wasser waschen Explosionsgefahr bei unsachgem em Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen hnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers 5 DE m gt n G c Q Vorsichtsma regeln f r Gebrauch Orte von denen die Kamera ferngehalten werden sollte Benutzen und lagern Sie die Kamera nicht an Orten an denen sie folgenden Bedingungen ausgesetzt ist da die Kamera Schaden nehmen k nnte Extreme Hitze Wird die Kamera an sehr hei en Orten gelassen wie in direktem Sonnenlicht oder im Sommer bei geschlossenen Fenstern in einem Auto kann sich das Geh use verformen oder die Kamera sonstwie Schaden nehmen e Direktes Sonnenlicht oder Hitzeabstrahlung von Heizk rpern Kann zu Verformungen und anderen Sch den f hren e Starke Ersch tterungen Starke Magnetfelder e Sand und Staub Falls Sie die Kamera an Str nden oder anderen sandigen Orten benutzen sch tzen Sie sie vor Sandk rnern Sand kann irreparable Sch den verursachen Das Objektiv und den Sucher nicht gegen die Sonne richten Direktes Sonnenlicht kann die inneren Bauteile der digitalen Fotokamera besch digen Achten Sie darauf wenn Sie die Kamera im Freien oder neben einem Fenster ablegen
59. o selettore della fotocamera digitale Se questa si fosse spenta automaticamente si pu riportarla al lt modo di riproduzione premendo il pulsante di D scatto Visione di Foto con un Televisore 3 Si possono riprodurre le foto scattate facendo uso della fotocamera digitale collegandola al terminale 3 di ingresso video del proprio televisore Questa caratteristica conveniente per regolare la messa a Q fuoco e vedere le immagini in successione 5 1 Servirsi del cavo video in dotazione per collegare l uscita video della fotocamera digitale al terminale di ingresso video del proprio televisore ATTENZIONE Non possibile collegare la fotocamera digitale ad un televisore che possieda solo un terminale di ingresso per antenna 2 Portare il selettore TV video del televisore su VIDEO Continua alla pagina seguente 4507 3 Riprodurre le immagini normalmente con la propria fotocamera digitale NOTA Si pu spegnere il monitor a cristalli liquidi premendo il pulsante LCD Uso di un lettore di schede PC Se si collega un lettore di schede PC al proprio computer e se ne installa il driver ogni scheda PC inserita in esso viene riconosciuta come un drive valido Cos potete gestire le foto scattate come file validi del vostro computer Per maggiori dettagli sulla scheda PC e sul lettore consultare il manuale di istruzioni della scheda PC Per maggiori dettagli sull uso dei
60. ogni volta che una foto viene scattata Cont2 In questo modo tutte le foto vengono scattate con le caratteristiche della prima La velocit di scatto in questo caso superiore a quella ottenuta con Cont 1 NOTA Questi modi di funzionamento sono indicati sul pannello a cristalli liquidi con i numeri 1 Cont 1 e 2 Cont 2 Lasciar andare il pulsante shift Il modo di scatto continuo viene impostato ed il Q menu scompare Quando si scattano foto tenendo D il pulsante premuto si attiva lo scatto continuo La D messa a fuoco automatica non funziona durante il N modo di scatto continuo Regolare il fuoco prima di iniziare a scattare _ lt o gt N D mpr Vv O D mp p e Q IluiNewu 89 IT ze adO IUO Scatto di foto ad intervalli regolari scatto ad intervalli In questo modo di funzionamento dopo la pressione del pulsante di scatto le foto vengono prese ad intervalli regolari Il metodo di impostazione dell intervallo fra uno scatto e l altro viene spiegato nella sezione Impostazioni varie a pag 77 u deuw IP Oes syezueny 90 IT 1 Mantenere premuto il blocco del modo verde e portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione CAM Premere il pulsante LCD per far accendere il monitor a cristalli liquidi NOTA Le impostazioni possono venire confermate anche sul pannello a cristalli liquidi
61. quando sono visualizzate sul monitor a cristalli liquidi durante la riproduzione Mantenere premuto il blocco del modo verde e portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione PLAY Il monitor a cristalli liquidi si accende Premere il pulsante MENU Il menu viene visualizzato sul monitor a cristalli liquidi auo zejjsueglagezueny IuoIze19dO 1047 Scegliere Protect con i pulsanti alto A e basso v PLAY MENU Rotate D Zoom Auto Play Protect Delete PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set 4 Premere il pulsante EXECUTE Il menu PROTECT appare PROTECT 1 Shot on off All on All off 5 Scegliere 1 Shot on off con i pulsanti alto A e basso VW quindi premere il pulsante EXECUTE L immagine scelta viene protetta e contrassegnata con una P sul monitor a cristalli liquidi P_No 3 PROTECT 1 Shot on off All on All off 0001 00008 NOTE e Se si esegue quest operazione su di un immagine protetta la protezione viene cancellata e Se si sceglie All on All off dal menu di protezione e si preme il pulsante EXECUTE tutte le immagini vengono protette o viene rimossa da tutte la protezione 6 Premere il pulsante EXIT Il monitor a cristalli liquidi torna a visualizzare il menu 7 Premere il pulsante EXIT Il menu scompare auo zejjssueglagezueny Iuo
62. sola del tutto e Se la fotocamera digitale spenta la funzione di spegnimento automatico non ha naturalmente luogo Interval Rec Time Tempo di scatto ad intervalli L intervallo fra uno scatto e l altro pu venire regolato nella gamma che va da uno a 99 secondi 59 minuti 59 secondi in unit da un secondo A seconda delle dimensioni dell immagine e della sua qualit l intervallo impostato pu non venire utilizzato Review funzione automatica di visione immagine appena scattata Permette di determinare il metodo in cui jsodui a ezueny Iuo zeisdO IUOIZE l immagine viene visualizzata subito dopo essere Stata scattata e Se si trova su ON le immagini vengono visualizzate quando sono scattate Quando l impostazione dell istogramma su Auto viene visualizzato anche l istogramma di quell immagine Il tempo di visualizzazione viene impostato con REVIEW TIME e Se si trova su OFF l immagine scattata e il suo istogramma non sono visualizzati automaticamente NOTA Si pu visualizzare l ultima immagine scattata in qualsiasi momento premendo il pulsante REVIEW 78 IT Review Time durata visione immagini appena scattate Se il modo Review attivato o il pulsante REVIEW premuto il tempo di visualizzazione della foto e o dell istogramma pu venire regolato su valori da 1 a 10 secondi in unit di un secondo Self Timer Autoscatto Imposta il tempo c
63. sug usuonyung 3194 M Fortsetzung auf n chster Seite 61 PE Den WeiBabgleich mit der WeiBabgleich Feststellung einstellen 1 W hlen Sie f r den Wei abgleich die Einstellung HOLD Wei abgleich Feststellung Richten Sie die Kamera auf eine v llig wei es Motiv Das wei e Objekt mu den Sucher zur G nze f llen us ungajsu1g u uonyun4 31 4 M Dr cken Sie die WB Taste Im Sucher wird WB angezeigt und die Einstellung des Wei abgleichs beginnt Sobald die Anzeige WB verschwindet ist die Einstellung abgeschlossen Die Kamera ist einsatzbereit Der so eingestellte Wei abgleich bleibt bis zur n chsten Einstellung erhalten Falls WB im Sucher blinkt konnte der Wei abgleich nicht eingestellt werden Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Modus zu beenden und versuchen Sie die Einstellung erneut ndern der ISO Empfindlichkeit Diese Einstellung k nnte man mit dem Gebrauch von Filmen mit verschiedener ISO Empfindlichkeit vergleichen Sie k nnen ISO 50 100 und 400 w hlen 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM 62 DE Dr cken Sie die LCD Taste um den LCD Monitor einzuschalten HINWEIS Wenn Sie die Einstellung statt ber den LCD Monitor ber das LC Display berpr fen ist dieser Schritt unn tig Drehen Sie das Modus Einstellrad auf ISO und driicken Sie die Umschalttast
64. verschwindet Vergr ern eines angezeigten Bildes Es ist m glich Bilder vergr ert anzuzeigen sgqe aps m UsuoIpyun4y 319N19M 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf PLAY Der LCD Monitor schaltet sich ein 94 DE Dr cken Sie die MENU Taste Das Menii erscheint am LCD Monitor 3 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den Punkt D Zoom PLAY MENU Rotate Auto Play Protect Delete PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set 4 Driicken Sie die EXECUTE Taste Der zu vergr ernde Bildausschnitt wird durch einen gr nen Rahmen markiert No 1 0001 00001 5 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den zu vergr ernden Bildbereich Die Taste A verschiebt den Rahmen nach links Die Taste W verschiebt den Rahmen nach rechts No 1 4 gt sqeh aps m u uonyun4 31o1aM 0001 00001 Fortsetzung auf n chster Seite 95 PE 6 Dr cken Sie die EXECUTE Taste Der gew hlte Bereich wird vergr ert angezeigt Die Position des vergr erten Bereichs wird links oben angezeigt 0001 00001 Vergr erter Bereich HINWEIS W hrend ein Bild vergr ert angezeigt wird k nnen Sie den angezeigten Bildausschnitt mit den Pfeiltasten A W verschieben 7 Dr cken Sie die EXIT Taste Die Bildvergr erung wird beendet 8 Dr cke
65. von vier Belichtungsmodi gew hlt werden Easy Program Exposure Mode Programmautomatik f r normale Verh ltnisse Shutter Speed Priority Mode Verschlu zeitpriorit t Aperture Priority Mode Blendenpriorit t oder Manual Mode manuelle Einstellung Fortsetzung auf n chster Seite 11 PE Schnelle Serienaufnahme von zwei Bildern pro Sekunde mit Pufferspeicherung Mit der Funktion zum fortlaufenden Aufnehmen von Bildern k nnen pro Sekunde zwei Bilder im Format 640 x 480 aufgenommen werden Low Bildqualit t L ngeres Fotografieren bei Gebrauch des InfoLITHIUM Akkus und Arbeitsweise der Stromsparfunktion m gt h G c gt Q Mit dem InfoLITHIUM Akku k nnen Sie etwa zwei Stunden kontinuierlich Bilder aufnehmen bei ausgeschaltetem LCD Monitor Ist die Kamera eingeschaltet und wird etwa eine Minute lang nicht benutzt schaltet sich die Stromversorgung ab Wird die Kamera etwa f nf Minuten lang nicht bedient schaltet sie sich v llig ab Auto Power Off Funktion Anzeigen der Bilder auf einem Fernsehger t Wenn Sie die digitale Kamera mit dem mitgelieferten Videokabel an ein Fernsehger t anschlie en k nnen Sie die aufgenommenen Bilder auf dem Fernsehger t wiedergeben Diese Funktion ist sehr praktisch f r Pr sentationen und andere Veranstaltungen Gebrauch der PC Karte und des Memory Sticks Die digitale Fotokamera speichert die Bilder auf einer u erst zuverl ssigen PC Karte PCMC
66. 0 F3 4 CUSTOM Power Save on Interval Rec Time 00 00 10 Review off Review Time 5 sec Self Timer 10 sec Sharpness Soft Normal Hard Histogram Manual Auto Frame Beep on PC CARD INIT Initialize 0K USER FILE SAVE No 1 User1 1999 07 04 No 2 User2 1999 07 04 No 3 User3 1999 07 04 NEW FOLDER No 2 Add No 0002 Folder OK CAMERA MENU Custom PC Card INIT New Folder ID Set File No Mem WB Flash Date amp Time LCD Set Display Set ID SET P No 99 MODE Off ID No 0123456789012345 END BS CLR SPC 0123456789 1198 ABCDEFGHI JKLMNOPARS TUVUXYZ lt gt 100MIN abedefshi jk1mnopars tuvuxuzi x FILE NO MEM No 99 Memory off Start No 00001 100min WB FLASH No 2 ESME Internal External Interval 3 sec Start DATE amp TIME 1999 07 04 20 45 58 Date Form susu mm dd Impostazioni varie Imposta le funzioni di spegnimento automatico di scatto ad intervalli di visione immagini appena scattate di autoscatto di nitidezza di istogramma di riquadro e di segnale acustico Pag 77 Inizializzazione scheda Inizializza la scheda inserita nella fotocamera digitale Pag 30 Salvataggio file utente Permette di salvare file contenenti impostazioni della fotocamera fatte dall utente con la manopola selettrice del modo e con il menu Custom Possono venire salvati sino a tre file gt Pag 66 Nuova cartella Crea
67. 00 oder 400 w hlen Seite 62 USER FILE Benutzerdatei Zum Zuriicksetzen aller Einstellungen bzw zum Einlesen von in Benutzerdateien gespeicherten Einstellungen Seiten 66 68 DRIVE Aufnahmemethode Zum W hlen der Aufnahmemethode M gliche Einstellungen sind 1 Shot normales Fotografieren Contl fortlaufendes Fotografieren 1 Cont2 fortlaufendes Fotografieren 2 Self Timer Selbstausl ser und Interval Times Intervallaufnahmen Seiten 88 90 91 sauapalyosIa RIME EG SES 113 PE souspa yas o Kameramen ber dieses Men k nnen Sie verschiedene Aufnahmeeinstellungen vornehmen und die Kamerafunktionen steuern Das Men erscheint wenn Sie den Funktionswahlschalter auf CAM stellen und anschlie end die MENU Taste dr cken CAM No 1 WB auto 0 CUSTOM an Interval Rec Time 00 00 10 Review off Review Tine 5 sec Self Timer 10 sec Sharpness Soft Normal Hard Histosram Manual Auto Frame Beep on PC CARD INIT SENT USER FILE SAVE lo 1 User1 1999 07 04 No 2 User2 1999 07 04 No 3 User3 1999 07 04 NEW FOLDER No 2 Add No 0002 Folder OK 0001 00172 E 300 F3 4 CAMERA MENU Custom PC_Card INIT New Folder ID Set File No Mem WB Flash Date amp Time LCD Set Display Set ID SET P No 99 MODE Off ID No 0123456789012345 END BS CLR SPC 0123456789 1198 ABCDEFGHI JKLMNOPARS TUVUXYZ lt gt 100MIN a
68. 22E Weitere Funktionen Wiedergabe Drehen eines angezeigten Bildes Angezeigte Bilder k nnen um 90 oder 180 Grad im oder gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf PLAY Der LCD Monitor schaltet sich ein 2 Dr cken Sie die MENU Taste Der LCD Monitor zeigt das Men an 3 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den Eintrag Rotate PLAY MENU D Zoom Auto Play Protect Delete PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set 4 Dr cken Sie die EXECUTE Taste Das ROTATE Men wird angezeigt 5 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den gew nschten Drehwinkel und dr cken Sie die EXECUTE Taste ROTATE sgqe aps m u uonyun4 31o1aM f 90 ccw 4 180 90 cw um 90 nach rechts drehen Dreht das Bild um 90 im Uhrzeigersinn Fortsetzung auf n chster Seite 93 PE 90 ccw um 90 nach links drehen Dreht das Bild um 90 gegen den Uhrzeigersinn 180 um 180 drehen Dreht das Bild um 180 Das Bild wird mit der gew hlten Drehung angezeigt Sie k nnen das Bild wie in Schritt 5 erkl rt beliebig oft drehen Dr cken Sie die EXIT Taste Der LCD Monitor zeigt wieder das Men Beachten Sie da eine Drehung gesch tzter Bilder nicht abgespeichert wird Dr cken Sie die EXIT Taste Das Men
69. 25 Technische Daten 127 Stichwortverzeichnis 129 4 PE VorsichtsmaBregeln fur Batterien Beachten Sie die folgenden Regeln um zu verhindern da Batterien auslaufen berhitzen Feuer fangen explodieren oder versehentlich verschluckt werden GEFAHR gilt nur f r Akkus Den Akku nur mit dem mitgelieferten Ladeger t laden Den Akku niemals Feuer aussetzen Nicht kurzschlie en oder zerlegen Nicht in einem Mikrowellenherd oder konventionellen Herd erhitzen Wird der Akku zusammen mit Metallobjekten wie M nzen oder Haarnadeln transportiert oder gelagert kann es zu einem Kurzschlu kommen e Den Akku nicht nahe Hitzequellen oder in direktem Sonnenlicht aufladen oder lagern e Sollte aus dem Akku ausgetretene Fl ssigkeit versehentlich in Ihre Augen gelangen sp len Sie ihre Augen mit sauberem Wasser und verst ndigen Sie sofort einen Arzt Buniynyug WARNUNG e Die Lithium Knopfbatterie von Kindern fernhalten Bei versehentlichem Verschlucken sofort einen Arzt verst ndigen e Die Batterie niemals Feuer aussetzen Nicht kurzschlie en oder zerlegen e Nur den angegebenen Batterietyp benutzen HINWEISE Beim Einsetzen der Batterie auf die richtige Ausrichtung der oder Markierung achten e Ist die Batterie ersch pft oder wird die Kamera l ngere Zeit nicht verwendet entfernen Sie die Batterie Falls die Batterie ausl uft das Batteriefach trockenwischen und eine
70. 99 07 04 Lassen Sie die Umschalttaste los Die in der gew hlten Benutzerdatei gespeicherten Einstellungen werden aktiviert und die Kamera ist einsatzbereit Anlegen eines Ordners zum Speichern von Bildern Wenn Sie auf einer Karte einen Ordner anlegen werden alle nachfolgend aufgenommene Bilder in diesem Ordner gespeichert was das Verwalten gespeicherter Bilder erheblich erleichtert 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM Dr cken Sie die MENU Taste Am LCD Monitor wird das Men angezeigt W hlen Sie mit den Pfeiltasten A W den Eintrag New Folder CAMERA MENU Custom PC Card INIT User File Save ID Set File No Mem WB Flash Date amp Time LCD Set Display Set Dr cken Sie die EXECUTE Taste Die Meldung Add No xxxx Folder OK erscheint xxxx steht f r den automatisch zugewiesenen Ordnernamen Dr cken Sie die EXECUTE Taste Der Ordner wird angelegt und die Kamera ist einsatzbereit uabunjja sug usuonyjung 3194 M Alle nachfolgend aufgenommenen Bilder werden in diesem Ordner gespeichert HINWEIS Auf einer Karte k nnen bis zu etwa 510 Ordner angelegt werden 69 DE Bildern k nnen bis zu 16 Zeichen lange Stichw rter zugewiesen werden Das Stichwort wird bei der Wiedergabe eines Bildes angezeigt Sie k nnen einem Bild ein Stichwort vor oder nach der Aufnahme zuwei
71. A e basso W e e quindi premere il pulsante EXECUTE I parametri regolabili sono i seguenti Size Qlty Rotate dimensioni qualit rotazione immagine Folder File name nome cartella file ID No No ID Date Time data ed ora Remaining shot foto rimaste Tv Av Evcomp Velocit otturatore apertura compensazione EV Frame Riquadro Quando una voce viene portata su On o Off il display a cristalli liquidi torna alle condizioni indicate alla fase 3 Se si desidera cambiare qualche parametro tornare alla fase 5 e ripetere le operazioni successive ze 9dO IUO O y a1ezueny IUOIZEJOd Continua alla pagina seguente 1070 IUO 7 Premere il pulsante EXIT Il monitor a cristalli liquidi torna a visualizzare il menu 8 Premere il pulsante EXIT Il menu scompare Regolazione dell immagine sul monitor a cristalli liquidi Si possono regolare separatamente il contrasto la luminosit e la gamma di visualizzazione del monitor a cristalli liquidi 1 Mantenere premuto il blocco del modo verde e portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione PLAY ze adO Il monitor a cristalli liquidi si accende Nota In questa sezione spieghiamo come regolare la visualizzazione dell immagine quando la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione PLAY ma la iuoIZzeJad stessa operazione pu e
72. ANOS 0220 95Sq SONY Digital StillCamera Bedienungsanleitung 3 867 444 31 1 Istruzioni per l uso STAI MEMORY STICK DSC D770 1999 by Sony Corporation Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Ger ts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden darf das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal F r Kunden in Deutschland Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Ma e auch im industriellen Bereich eingesetzt werden Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse B besitzt 2 DE Inhaltsverzeichnis Vorsichtsma regeln f r Batterien 5 Vorsichtsma regeln f r Gebrauch 6 Damit die Kamera in erstklassigem Zustand bleibt 7 Bitte leSEen uueziiii iii 8 berpr fen des mitgelieferten Zubeh ts uunensnaonnnenenunnnnennnnnnnn 10 Leistungsmerkmale und Funktionen 11 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite i cir aaa 13 R ckseite 14 Oberseite cirie 17 Unterseiten yes 19 LC Display rinena nnen 20 LED Motit r u a 21 Sucher u a 22 Laden des Akkus
73. C Display oder Sucher Meldung im LCD Monitor Bedeutung und Abhilfe Errll NO ROTATION INFO Es wurde versucht ein Bild zu drehen das nicht mit dieser Kamera aufgenommen wurde Nur mit dieser Kamera aufgenommene Bilder k nnen gedreht werden Seite 93 Err12 NO ID INFO Es wurde versucht einem nicht mit dieser Kamera aufgenommenen Bild ein Stichwort zuzuweisen Nur mit dieser Kamera aufgenommenen Bildern k nnen Stichw rter zugewiesen werden Seite 70 Err13 DATE amp TIME NOT SET Die Lithium Batterie die die interne Uhr mit Strom versorgt ist ersch pft Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder den Sony Kundendienst Seite 28 souspa yas o Err14 Err15 FORMAT ERROR READ ERROR Die Kamera kann die eingeschobene Karte nicht benutzen Die in die Kamera eingeschobene Karte initialisieren Seite 30 oder eine bereits initialisierte Karte einschieben Seite 28 Es wurde versucht ein Bild anzuzeigen das nicht mit dieser Kamera aufgenommen wurde oder dessen Daten besch digt sind Zeigen Sie ein Bild an das mit dieser Kamera aufgenommen wurde bzw dessen Daten unbesch digt sind Err16 WRITE ERROR Das Bild konnte nicht richtig auf der Karte gespeichert werden Das Bild erneut aufnehmen BUSY Auf die Karte wird gerade zugegriffen Diese Anzeige verschwindet sobald der Zugriff beendet ist Warten Sie bis diese Anzeige v
74. DE 3 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den Eintrag PC Card INIT und driicken Sie die EXECUTE Taste CAMERA MENU Custom User File Save New Folder ID Set File No Mem WB Flash Date amp Time LCD Set Display Set Die Meldung Initialize OK erscheint uobunnaJaqlon 4 Driicken Sie die EXECUTE Taste Die Initialisierung beginnt Sobald die Initialisierung abgeschlossen ist kehrt der LCD Monitor zur Normalanzeige zuriick wie bei Schritt 1 ACHTUNG Die Karte w hrend der Initialisierung nicht herausnehmen da die Initialisierung ansonsten nicht richtig beendet werden kann Anbringen des Sucherdeckels Stecken Sie den Deckel auf den Sucher wenn Sie mit dem LCD Monitor im Freien bei intensivem Sonnenlicht fotografieren Die Deckel schiitzt die aufgenommenen Bilder vor Sonnenlicht Fortsetzung auf n chster Seite 31 PE Ziehen Sie den Gurt durch die Gurthalterung auf der Kamera 1 Stellen Sie den Gurt wie in der Abbildung gezeigt auf die richtige L nge ein 2 Anbringen des Umh ngegurts Um das Tragen der Kamera zu erleichtern k nnen Sie den Umh ngegurt BLT 10 H im Lieferumfang enthalten anbringen a Vorbereitungen Jar 3 Bringen Sie den Gurt auf die selbe Art auf der gegeniiberliegenden Kameraseite an Tragetasche f r die Kamera F r einen bequemen und sicheren Transport
75. GIMI ora viene visualizzato il file README gt 51T Inserimento della scheda Se si inserisce una scheda nell adattatore per schede PC porta in parallelo il drive indicato nella fase 8 di Installazione del driver pagina 48 viene riconosciuto come valido Potete ora liberamente utilizzare il contenuto delle vostre schede con il computer Per fare uso del contenuto del Memory Stick inserirlo nel adattatore per Memory Stick schede PC 1 Controllare che la spia di accensione accesso non lampeggi ATTENZIONE lt Se si inserisce la scheda quando la spia D di alimentazione accensione sta lampeggiando si pu danneggiare la gt scheda PC e Memory Stick 3 3 2 gt i N o ontrollare che il marchio A sia rivolto in alto e Q far scivolare lentamente la scheda nella sua slot gt Estrazione della scheda 1 Controllare che la spia di accensione accesso non lampeggi ATTENZIONE Non togliere la scheda quando la spia di alimentazione accensione sta lampeggiando Facendolo si pu danneggiare la scheda PC e Memory Stick 2 Premere il pulsante eject ed estrarre la scheda 52 IT Disinstallazione del driver Se il device driver MSAC PRI non dovesse pi essere necessario lo si pu togliere dal computer con la seguente procedura 1 Fare clic sul pulsante Avvio della barra delle applicazioni quindi aprire Program e far
76. Hold quella per esterni Outdoor e quella per interni Indoor La funzione di mantenimento del bilanciamento del bianco permette di regolare la fotocamera digitale in modo da ottenere il miglior bilanciamento del bianco NOTA Il processo di bilanciamento del bianco il processo di regolazione del livello del bianco nei canali R rosso G verde e B blu di una fotocamera digitale Se un immagine viene scattata con questo bilanciamento fatto a dovere i colori sono naturali ed il bianco realistico Impostazione della modo funzionamento di bilanciamento del bianco 1 Mantenere premuto il blocco del modo verde e portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione CAM 2 Premere il pulsante LCD per far accendere il monitor a cristalli liquidi Jsodui syezueny IUOIZE NOTA Le impostazioni possono venire confermate anche sul pannello a cristalli liquidi Se le impostazioni fatte vengono controllate su di esso questa fase non necessaria 3 Girare la manopola selettrice modalit su WB e premere il pulsante shift Il menu WB MODE appare 60 IT 4 Mantenere premuto il pulsante shift e ruotare la manopola shift per scegliere una modo funzionamento di bilanciamento del bianco CAM WB MODE Auto Hold Outdoor Indoor Auto bilanciamento automatico del bianco Questo amp il modo assunto automaticamente dalla fotocamer
77. IA ATA TYPE I und einem langlebigen Memory Stick wird in den Memory Stick PC Karten Adapter gesteckt 12 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite 1 Blitz Integrierter Blitz mit der Leitzahl 10 Bevor Sie den Blitz benutzen m ssen Sie die Blitzlicht Aufklapptaste dr cken Die Abdeckung ffnet sich und der Blitz l dt sich auf Beim Schlie en der Abdeckung wird der Blitz in die Kamera zur cktransportiert Blitzlicht Aufklapptaste Dr cken Sie die Blitzlicht Aufklapptaste um die Blitz Abeckung zu ffnen 5 fach Zoomobjektiv Durch Drehen am Objektivring kann das Zoomobjektiv manuell eingestellt werden 28 mm bis 140 mm 5x entspricht einer 35 mm Kamera Nach dem Einstellen der Brennweite k nnen Sie das Motiv mit dem Fokusring manuell scharfstellen u w j u p g pun ajia 1 p uonyuny pun abe WeiBabgleichtaste Wenn f r den WB Modus Wei abgleich die Einstellung HOLD gew hlt ist kann mit dieser Taste der WeiBabgleich reguliert werden 5 Selbstausl ser Kontrollampe Wenn ein Bild mit dem Selbstausl ser aufgenommen wird beginnt diese Lampe nach dem Dr cken des Ausl sers zu blinken Je n her die Ausl sezeit r ckt desto schneller blinkt die Lampe Der Verschlu wird ausgel st sobald diese Lampe durchgehend leuchtet 6 Fernsteuerungs Signalempf nger Hier werden die von der Fernbedienung gesendeten Infrarotsignale empfangen F
78. IFT l indicatore della velocit dell otturatore cambia ad indicare il numero rimanente di immagini scattabili e l indicatore dell apertura cambia ad indicare il tempo rimanente a disposizione per lo scatto Dato che quest ultimo viene visualizzato in solo due cifre un tempo oltre i 99 minuti viene visualizzato come appunto 99 minuti Il display del mirino funziona allo stesso modo 20 IT Monitor a Cristalli Liquidi Modo CAM Indicatore del flash Modo CAM Modo WB bilanciamento del bianco Parola d ordine Nome cartella immagine nome file CAM No 10267 WB auto LI 1344 Hish PICTUREO1 1234 12345 Indicatore fuoco AF Numero immagine Dimensioni qualit immagini Riquadro riquadro AE Indicatore batteria Tempo rimanente per lo scatto Numero foto rimanenti Apertura Velocit otturatore Compensazione EV ied ajjap IUOIZUNI IUOIZISOA L illustrazione sopra mostra il display nel riquadro AE Si pu anche scegliere da Guide90 o Guide0 pag XX 2 Il tempo rimanente per lo scatto non viene visualizzato quando si usa l alimentatore caricabatterie a c a AC VQ800 Di solito esso viene visualizzato Se la batteria si scarica l indicatore della batteria si illumina Modo PLAY Modo PLAY Stichwort Nome cartella immagine nome file P No 10267 1344 High 0 a 1999 07 04 10 18 36 2000 F4 0 PICTUREO1 1234 12345 Protezione numero immagine Dimensioni qu
79. Scegliere Mode facendo uso dei pulsanti alto A e basso W e premere il pulsante EXECUTE Si pu ora cambiare l impostazione della fotocamera digitale Scegliere Off Hold o Inc con i pulsanti alto A e basso W quindi premere il pulsante EXECUTE Off Scegliere Off se non si desidera applicare una 5 parola d ordine ad una immagine o invalidare una parola d ordine gi esistente Hold Scegliere questo modo se si vuole applicare la stessa parola d ordine a tutte le immagini Inc n 1 O Scegliere questo modo se si desidera che il Ho numero dell immagine venga automaticamente 2 incluso alla fine della parola d ordine della varie immagini Ad esempio La parola d ordine IMMAGINE 1 1 immagine IMMAGINE 01 A 2 immagine IMMAGINE 02 D r D 9 immagine IMMAGINE 09 10 immagine IMMAGINE 10 Ss o NOTA o n Sobald die Nummer 99 erreicht ist beginnt die Numerierung wieder mit 00 gt Il monitor a cristalli liquidi torna a visualizzare lo schermo della parola d ordine Scegliere ID No con i pulsanti alto A e basso Y e premere quindi il pulsante EXECUTE Ora possibile introdurre una parola chiave Re E Lane 710 ze19dO IUO 8 Scegliere una lettera con i pulsanti alto A e basso V e premere il pulsante EXECUTE La lettera scelta viene impostata Ripetere questa procedura per introdurre il resto della parola d ordine Essa pu consistere
80. Sie die EXECUTE Taste Sie k nnen nun die Memory Einstellung ndern 6 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V entweder off oder on und dr cken Sie die EXECUTE Taste uabunjja sug usuony ung 3194 M off Die fortlaufende Numerierung der Dateien erfolgt kartenabh ngig d h sie wird beim Einschieben einer anderen Karte nicht fortgesetzt Mit dieser Methode k nnen Sie keine Startnummer angeben Fortsetzung auf n chster Seite 75 DE us unjeIsulg usuonyung s1ayoM 76 on Die fortlaufende Numerierung der Dateien erfolgt kartenunabh ngisg d h sie wird beim Einschieben einer anderen Karte fortgesetzt Mit dieser Methode k nnen Sie eine Startnummer w hlen HINWEIS Dateinamen d rfen nicht doppelt vorhanden sein Wenn eine Karte eingeschoben wird auf der sich bereits Bilder befinden setzt die fortlaufende Numerierung ab der zuletzt abgespeicherten Datei fort Der LCD Monitor zeigt wieder das Dateinamen Men an Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den Eintrag Start No und dr cken Sie die EXECUTE Taste Sie k nnen nun eine Startnummer eingeben Geben Sie mit den Pfeiltasten 4 V eine Startnummer ein und dr cken Sie die EXECUTE Taste HINWEIS e Sie k nnen eine Nummer von 00001 bis 99999 eingeben Sie m ssen allerdings eine Nummer eingeben die h her ist als die des Bildes das zuletzt auf der Karte gespeichert wurde e Sobald die Num
81. UXYZ lt gt 100MIN abcdefshijklmnopars tuvuxsz l 0001 00009 LCD SET Brisht Color Picture Disp Area Normal ROTATE Bilddrehung Zum Drehen von angezeigten Bilder um 90 oder 180 Grad im oder gegen den Uhrzeigersinn Seite 93 D ZOOM Bildvergr erung Zum vergr erten Anzeigen von gespeicherten Bildern Seite 94 Auto Play Bilder automatisch nacheinander anzeigen Zeigt die Bilder automatisch nacheinander an Seite 41 PROTECT Sch tzen Sch tzt wichtige Bilder vor versehentlichem L schen Solche Bilder werden gesch tzte Bilder genannt Seite 103 Delete Bilder l schen Zum L schen von nicht mehr ben tigten Bildern von einer Karte Seite 97 PC CARD INIT Karte initialisieren Zum Initialisieren einer in die Kamera eingesetzten Karte Seite 30 ID SET Stichwort Hiermit kann einem Bild ein bis zu 16 Buchstaben langes Stichwort zugewiesen werden gt Seite 70 Feineinstellung des LCD Monitors Hier k nnen Sie den Kontrast die Helligkeit und den Anzeigebereich des LCD Monitors einstellen gt Seite 107 DISPLAY SET Size Q1ty Rotate Folder File Name ID No Date Time Remainins Shot Tv Av Evcom Frame on on on on on Anzeigen von Informationen im LCD Monitor Hier w hlen Sie ob der LCD Monitor beim Aufnehmen oder Wiedergeben von Bildern Informationen anzeigt beispielsweise die Bildgr e oder das AE
82. a digitale Il bilanciamento del bianco viene fatto automaticamente a seconda della quantit di luce presente Hold regolazione manuale del bilanciamento del bianco Scegliere questa modo funzionamento per ottenere la massima qualit di riproduzione del colore o se si sta scattando una foto di un soggetto e uno sfondo monocolori Premere il pulsante WB per regolare il bilanciamento del bianco Per maggiori informazioni consultare la sezione Regolazione manuale del bilanciamento del bianco Outdoor per esterni Il bilanciamento del bianco viene regolato automaticamente assumendo che vi troviate all aperto Indoor per interni Il bilanciamento del bianco viene regolato automaticamente assumendo che vi troviate al coperto NOTA I modi di bilanciamento del bianco vengono indicati sul pannello a cristalli liquidi con ATW automatico WB HOLD manuale 386 esterni e 1 interni Continua alla pagina seguente 61U ze19dO IUO sodwj ezueny IUOIZE ze19dO IUO 5 Lasciare andare il pulsante shift Regolato il bilanciamento del bianco uscire dal menu La fotocamera digitale pronta a scattare fotografie Regolazione manuale del bilanciamento del bianco 1 Scegliere il modo di bilanciamento manuale del bianco WHITE BALANCE HOLD 2 Puntare la fotocamera digitale su di un soggetto completamente bianco in modo che copra l intera composizione 3 Premere il pul
83. a normale di uso deve essere compresa fra 0 C e 40 C Luoghi esposti a luce solare diretta o sorgenti di calore intenso Luoghi umidi o polverosi ponui suOoIZN Luoghi soggetti a pioggia Luoghi soggetti a forti vibrazioni e Vicino a campi magnetici intensi e Vicino a sorgenti di onde elettromagnetiche ad esempio televisori e trasmittenti radio Emissione di calore Mentre la si usa non avvolgere la fotocamera digitale in un panno o altri materiali Facendolo la sua temperatura aumenta e pu causare guasti Trasporto Per trasportare la fotocamera digitale in caso di trasloco imballarla nella sua confezione originale o in un involucro simile per proteggerla da urti violenti Cura Per togliere polvere e sporco dalla superficie della lente usare un soffietto o carta pulente apposita Per pulire la fotocamera digitale passarla con un panno soffice e pulito Se la fotocamera digitale fosse molto sporca pulirla con un panno soffice inumidito con una soluzione di acqua e detergente neutro Asciugarla quindi con un panno asciutto e Non usare alcol diluenti o benzina Essi danneggiano le finiture della fotocamera digitale zT Leggere La Sezione Che Segue Scatti di prova 5 Prima di fare una foto fare un paio di scatti di prova per controllare l inquadratura ed il corretto funzionamento della macchina e Q c gt Nota Bene 3 Se anche un immagine dovesse venire perduta a causa di prob
84. a polvere dalla superficie della lente dell obiettivo con un soffietto o una spazzola morbida Se fosse molto sporca pulirla con carta pulente facendo attenzione a non graffiarla Condensa Se la fotocamera viene portata da un luogo freddo ad uno caldo su di essa si forma condensa La fotocamera digitale non possiede un indicatore di presenza della condensa Se viene notata della condensa spegnere la fotocamera digitale e attendere un ora che si dissipi N ou Continua alla pagina seguente 1197 QUA Diagnostica Prima di portare la vostra fotocamera digitale da un tecnico per riparazioni consultare la seguente sezione del manuale per vedere se il problema accusato pu venir risolto In caso negativo entrare in contatto con il proprio negoziante di fiducia o con un centro assistenza autorizzato Sony Se dei messaggi che non comprendete appaiono nel mirino o sul pannello o monitor a cristalli liquidi consultate la sezione Indicatori Di Avvertenza a pag 123 Problema Causa Rimedio Non possibile utilizzare la fotocamera La batteria scarica Viene visualizzato l indicatore di batteria scarica Cambiare la batteria ricaricabile pag 23 L alimentatore caricabatterie CA non collegato correttamente La fotocamera digitale non funziona bene Controllare il cavo di alimentazione a c c e quello a c a pag 112 Scollegare la batteria ed il cavo di alimentazione ed attendere un
85. a un flash A seconda delle circostanze impostare il modo Auto On Off e External Se si usa il modo External applicare il flash esterno allo zoccolo del flash Tabella di uso del flash Condizioni di scatto Impostazione Normal Il soggetto illuminato da dietro Se si desidera utilizzare il On Auto flash durante il giorno Attivato bei Tageslicht benutzen Se si desidera fotografare la luce naturale di scene poco luminose ad esempio tramonti ecc Off Se non si vuole che il flash scatti accidentalmente Disattivato Impostazione del modo del flash 1 4 Tenere premuto il blocco del modo verde e girare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione CAM Premere il pulsante LCD per fare accendere il monitor a cristalli liquidi NOTA Wenn Sie die Einstellung statt uber den LCD Monitor uber das LCD Feld uberprufen ist dieser Schritt unnotig Portare la manopola su 5 e premere il pulsante su shift Il menu del flash viene visualizzato Continua alla pagina seguente 83 T ze odO IUO u deuw Ip opes syezueny Nota sul flash incorporato Se si scattano foto col flash incorporato nei seguenti possibile che la luce del flash non sia soddisfacente producendo una zona scura in fondo all immagine Se ci occorre cambiare la regolazione dello zoom o usare un flash esterno come si
86. adenen Akku betr gt Aufnahmedauer Wiedergabedauer Akku LCD Monitor LCD Monitor LCD Monitor LCD Monitor ausgeschaltet eingeschaltet ausgeschaltet eingeschaltet NP F550 Etwa 2 5 Stunden Etwa 1 5 Stunden Etwa 5 Stunden Etwa 2 5 Stunden Die Zeitangaben verstehen sich als Normwerte f r fortlaufendes normales Fotografieren bei 20 C ohne Blitz Wiederholtes Ein und Ausschalten verk rzt die Betriebsdauer 1 Schlie en Sie das Netzkabel an das Ladeger t an 2 Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels an eine Wandsteckdose an uobunnaJaqlon Fortsetzung auf n chster Seite 23 PE uobunpualagioy 3 Legen Sie den Akku in die Aush hlung im Ladeger t wobei Sie darauf achten da die Markierung A in die richtige Richtung weist 4 Dr cken Sie den Akku nach unten a und schieben Sie ihn v llig ins Ladeger t b Sobald der Ladevorgang beginnt blinkt die Ladelampe gelb Wenn der Ladevorgang beendet ist erlischt die Lampe 5 Sobald der Akku voll aufgeladen ist nehmen Sie ihn heraus Diese Kamera funktioniert nur mit InfoLITHIUM Akkus L Serie Der InfoLITHIUM Akku ist ein neuartiger Lithium Ionen Akkutyp der Informationen ber den Ladezustand an InfoLITHIUM kompatible Videoger te bertr gt Die digitale Fotokamera unterst tzt InfoLITHIUM Akkus L Serie InfoLITHIUM Akkus sind durch die Markierung D nfoLrruum L k
87. al si pu scegliere un livello di luminosit adatto alle circostanze Mantenere premuto il blocco del modo verde e portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione CAM Premere il pulsante LCD per far accendere il monitor a cristalli liquidi NOTA Le impostazioni possono venire confermate anche sul pannello a cristalli liquidi Se le impostazioni fatte vengono controllate su di esso questa fase non necessaria Ruotare la manopola shift mentre si preme il pulsante EV per regolare la luminosit CAM No 12 WB Hold 1344 Hish 51 0001 00172 Ze 300 F3 4 Correzione della luminosit compensazione EV Si pu regolare la luminosit all interno della gamma che va da 2 0 EV a 2 0 EV in unit da 0 25 EV Continua alla pagina seguente 59 7T ze19dO IUO jsodu syezueay IUOIZE ze19dO IUO 4 Lasciare andare il pulsante EV La correzione della luminosit cos terminata Per ottenere colori naturali bilanciamento del bianco Questo fotocamera digitale possiede una funzione di bilanciamento del bianco che permette di ottenere colori pi naturali in qualsiasi circostanza Scegliete la modo funzionamento di bilanciamento del bianco fra quelle a disposizione automatica Auto quella di regolazione manuale del bilanciamento del bianco
88. alit rotazione immagine Tempo rimanente per la riproduzione Data ora Apertura Velocit otturatore Viene di solito visualizzato il tempo rimanente di riproduzione Se la batteria si scarica l indicatore della batteria si illumina Il tempo rimanente di riproduzione non viene visualizzato quando si sua l alimentatore caricabatterie ac a AC VQ800 21 IT ed a j ap IUOIZUNI IUOIZISOd 22 IT BLOCCO AE x2000 5 6 7 UB Velocit otturatore Apertura compensazione EV La compensazione EV viene visualizzata quando viene premuto il pulsante EV Esposimetro Bilanciamento del bianco Indicatore flash Indicatore fuoco AF Preparativi Caricamento della batteria ricaricabile Caricare la batteria con il caricabatterie BC V615 in dotazione o l alimentatore caricabatterie a c a AC VQ800 non in dotazione Prima di usare la fotocamera digitale per la prima volta caricare la batteria Ricaricarla quando necessario a seconda delle indicazioni di tempo rimanente per lo scatto visualizzato sul monitor a cristalli liquidi o dall indicatore della batteria del pannello a cristalli liquidi Tempo per la ricarica della batteria ricaricabile Quando tempo di ricaricare la batteria ricaricabile l indicatore della batteria sul pannello a cristalli liquidi lampeggia Per maggiori dettagli in proposito consultare la sezione Indicatori di Avvertenza pag 123 anei1edaid
89. ann der vom Rahmen eingefa te Bereich 10 bis 90 des Monitorbereichs umfassen Beep Signalton das Motiv fokussiert ist uabunjja sug usuonyung s1aya Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A F die gew nschte Einstellung und dr cken Sie die EXECUTE Taste Der LCD Monitor zeigt wieder das CUSTOM Men Falls gew nscht k nnen Sie nun andere Einstellungen vornehmen Fortsetzung auf n chster Seite 381 PE Dr cken Sie die EXIT Taste Der LCD Monitor zeigt wieder das Men an uo6unna1swa u uonyun4 31 4 M 82 DE Dr cken Sie die EXIT Taste Das Menii verschwindet und die Kamera ist einsatzbereit Weitere Funktionen Bild aufnehmen Fotografieren mit dem Blitz Der Blitz wird zum Fotografieren in dunkler Umgebung benutzt beispielsweise bei Innenaufnahmen Die Kamera besitzt einen integrierten Blitz W hlen Sie je nach Aufnahmebedingungen den Blitzmodus Auto On Off oder External Wenn Sie im External Modus Blitzlichtaufnahmen anfertigen wollen bringen Sie am Zubeh rschuh einen externen Blitz an Anleitung f r Blitzlichtgebrauch Aufnahmebedingungen Einstellung Normal Auto Motive im Gegenlicht Oder sie wollen den Blitz bei Tageslicht benutzen On Sie m chten die Stimmung schwach beleuchteter Szenen festhalten wie Sonnenunterg nge Motive im Kerzenlicht usw Oder Sie wollen vermeiden da der Blitz ungewollt aus
90. anto riguarda il loro significato consultare la sezione che segue Messaggio sul pannello Messaggio sul monitor Significato e rimedio a cristalli liquidi a cristalli liquidi o sul mirino Card NO CARD La fotocamera digitale non contiene una scheda Inserirne una pag 29 Full CARD FULL Il numero massimo di foto stato scattato Cancellare foto non pi necessarie Pag 98 o inserire una nuova scheda pag 29 Err03 IMAGE FULL Il numero di file sulla scheda ha raggiunto i 9999 Cancellare foto non pi necessarie pag 92 o inserire una nuova scheda pag 29 Err04 IMAGE NO FULL I nomi dei file sulla scheda hanno raggiunto 99 999 Formattare la scheda per salvare le immagini sul computer pag 30 o inserire una nuova scheda pag 29 e accertarsi che il numero di partenza non sia impostato su 99 999 pag 74 Err05 FOLDER FULL Il numero massimo possibile di cartelle stato raggiunto Il numero massimo possibile di cartelle 510 pag 69 Err06 FOLDER NO FULL I nomi delle cartelle hanno raggiunto il 9999 I numeri oltre il 9999 non possono esser usati come nome di una cartella Err08 ONLY 1 IMAGE Si tentata la riproduzione di una scheda contenente una sola immagine nel modo di riproduzione continua ciclica Scattare almeno due immagini pag 34 e riprovare pag 40 Err09 PROTECTED Si tentata la cancellazione di una immagine protetta pag 104 E
91. are l immagine Girandola verso destra si riproduce l immagine successiva mentre girandola verso sinistra si riproduce quella precedente NOTA Mantenere premuto il pulsante Shift e girare la manopola Shift per scegliere l immagine da riprodurre Se si lascia andare il pulsante Shift l immagine scelta viene riprodotta immediatamente funzione di ricerca di immagini SEARCH No 8 kag Durante la funzione di ricerca di immagini se si gira la manopola Shift tenendo premuto sia il pulsante Shift che quello Release si possono 1999 07 04 evitare 50 immagini alla volta 29 21 11 01 0001 00008 45 F2 4 40 IT 3 Portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione OFF NOTA Se la fotocamera digitale accesa ma non viene usata per tre minuti il monitor a cristalli liquidi della fotocamera digitale si spegne modo di attesa Se poi la fotocamera digitale non viene usata per altri due minuti si spegne del tutto Nel modo di attesa essa pu venire riaccesa premendo semplicemente qualsiasi pulsante manopola o selettore della fotocamera digitale Se questa si fosse spenta automaticamente si pu riportarla al modo di riproduzione premendo il pulsante di scatto lt n Visione delle immagini in un ciclo continuo 9 In questo modo di funzionamento le immagini vengono riprodotte una per una ciclicamente 5 1 Manten
92. aria Continua alla pagina seguente 57 T IZzeJodO IUO 3 Girare la manopola selettrice della modo funzionamento su QLTY e premere il pulsante shift Il menu della qualit delle immagini viene visualizzato 4 Mantenere premuto shift e ruotare la manopola jsodu syezueny IUOIZE shift per scegliere una qualit delle immagini CAM QUALITY Super High Middle Low Qualit immagine Super High Middle Low 1344 x 1024 Nessuna Circa Circa Circa compressione 1 4 1 8 1 16 640 x 480 Nessuna Circa Circa Circa x2D ZOOM compressione 1 3 1 6 1 12 TIFF JPEG Y C Immagine RGB Immagine compressa Super Il livello massimo possibile delle immagini High Scegliere questo modo per trovare un compromesso fra qualit e numero delle immagini Middle Scegliere questo modo per ottenere foto di qualit accettabile Low Scegliere questo modo per dare la priorit alla quantit delle immagini rispetto alla loro qualit NOTA La qualit delle immagini viene indicata sul panello a cristalli liquidi con una S Super una H alta una M media o una L bassa 58 IT 5 Lasciare andare il pulsante shift Impostato il livello qualitativo desiderato per le immagini uscire dal menu La fotocamera pronta a scattare foto Scelta della luminosit dell immagine compensazione EV Quando si scatta in un modo diverso da quello di esposizione manuale Manu
93. arkiert haben wird nun der Inhalt der Datei README angezeigt Die Installation ist abgeschlossen ulapjig UOA uabiazuy 51 PE gt gt N Q Q D 53 lt oO 3 u 2 53 Einschieben der Karte Wenn Sie die Karte in den PC Karten ParallelanschluB Adapter einschieben wird sie als Laufwerk mit der in Installationsschritt 8 angezeigten Laufwerkskennung erkannt Sie k nnen nun den Inhalt der Karte auf Ihrem Computer verwalten Falls Sie den Memory Stick benutzen m ssen Sie diesen in den Memory Stick PC Karten Adapter einstecken 1 Achten Sie darauf da die Betriebs Zugriffslampe nicht blinkt Wenn die Karte eingeschoben wird w hrend die Betriebs Zugriffslampe blinkt kann die PC Karte oder der Memory Stick Schaden nehmen 2 Schieben Sie die Karte mit nach oben weisender A Markierung langsam in die Karten Einschub ffnung Entfernen der Karte 1 Achten Sie darauf da die Betriebs Zugriffslampe nicht blinkt Ziehen Sie die Karte niemals heraus w hrend die Betriebs Zugriffslampe blinkt da dies die PC Karte oder den Memory Stick besch digen k nnte 2 Dr cken Sie die EJECT Taste und ziehen Sie die Karte langsam heraus 52 DE Treiber entfernen Falls der MSAC PRI Treiber nicht mehr ben tigt wird kann er wie folgt aus dem Computer entfernt werden 1 Klicken Sie in der Task Leiste auf Start w hlen Sie P
94. ash esterni Accessori Cappuccio mirino applicato all obiettivo 1 Cappuccio obiettivo applicato all obiettivo 1 Cavo video 1 Telecomando 1 Memory Stick 1 Adattatore Memory Stick Scheda PC 1 Questo manuale 1 Batteria InfoLITHIUM NP F550 1 Caricabatterie BC V615 1 Tracolla BLT 10 H 1 Scheda PC adattatore porta parallela MSAC PRI 1 Dati tecnici e design soggetti a modifiche senza preavviso Accessori non in dotazione Memory Stick MSA 4A 4 MB MSA 8A 8 MB MSA 16A 16 MB Custodia semirigida LCM D700 Alimentatore caricabatterie a c a AC VQ800 N Ole 129 xapu Index A adattatore Memory Stick Scheda PC 28 AF LOCK Res 38 Alimentazione Batteria imni eea 23 25 Presadi Ca 112 Apertura nannten sinn 54 Autoscatto 91 batteria al litio 24 Bilanciamento del bianco 60 Blocco messa a fuoco C Cancellazione di una immagini 98 Cappuccio mirino Cappuccio obiettivo 10 Carica della batteria 23 cartelle snai EE 69 Compensazione EV 59 Custodia semirigida n 33 D Diagnostica en 120 Dimensioni immagine 56 Durata di uso continuo batteria 23 E Esposizione manuale 54 Estero uso all 128 1307 F
95. ausreichender Beleuchtung wird der Blitz automatisch ausgel st Das ist die Vorgabeeinstellung On Der Blitz wird immer ausgel st W hlen Sie diese Einstellung bei ungew hnlichen Lichtverh ltnissen beispielsweise bei Gegenlicht Off Der Blitz wird nie ausgel st W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie das nat rliche Licht von Szenen einfangen wollen oder einfach keinen Blitzlichteffekt w nschen External Zum Aufnehmen von weiter entfernt liegenden Motiven f r die der eingebaute Blitz nicht ausreicht In diesem Fall mu am Zubeh rschuh ein externer Blitz angebracht sein HINWEIS Der gew hlte Blitzmodus wird im LC Display als cs Auto 5 On O Off oder 4 EXT External angezeigt Blitzlicht Aufklapptaste Driicken Sie die Umschalttaste Der Blitzmodus ist gew hlt und das Men verschwindet AuBer der Belichtungsmodus ist auf manuelle Belichtung gestellt blinkt die angezeigte Verschlu zeit oder Blende wenn der Einsatz des Blitzes notwendig ist Bet tigen Sie in diesem Fall die Blitzlicht Aufklapptaste um den eingebauten Blitz zu ffnen oder bringen Sie am Zubeh rschuh einen externen Blitz an Ist der Blitzmodus auf Auto oder On gestellt bedeutet eine blinkende Blitzanzeige da sich der Blitz aufl dt Sobald die Blitzanzeige anhaltend leuchtet ist der Blitz einsatzbereit Blinkt Leuchtet anhaltend Ur 4
96. barungen gesch tzt I een te feno bon oder nicht autorisierter Vertrieb dieser A icone oder einer ihrer Komponenten wird gerichtlich verfolgt und kann zu erheblichen Strafen f hren 4 Klicken Sie auf Weiter Das Dialogfeld Software License Agreement Software Lizenzvereinbarung erscheint 5 Klicken Sie auf Ja sobald Sie die Vereinbarung gelesen haben und ihr zustimmen Das Dialogfeld Zielverzeichnis w hlen erscheint Zielpfad w hlen x Bitte geben Sie den Zielpfad ein in den die Dateien installiert werden sollen Sie k nnen einen neuen Verzeichnisnamen eingeben oder auf DURCHSUCHEN klicken um einen neuen Zielpfad zu finden Sie k nnen bis zu 110 Zeich verwenden C Program File lt Zur ck Abbrechen u4 p g uoa usbiazuy 6 W hlen Sie ein Zielverzeichnis f r die Installation und klicken Sie auf Weiter Das Dialogfeld Programmordner ausw hlen erscheint Programmordner ausw hlen x Das Startprogram wird den unten aufgelisteten Programm Ordnem weitere Programm Ikonen hinzuf gen Geben Sie einen neuen Ordner Namen ein oder w hlen Sie aus der Ordner Liste einen bestehenden aus Klicken Sie auf WEITER um fortzufahren Eingabe bis zu 26 Buchstaben m glich Programmordner So PR1 Vorhandene Ordner Online Dienste Zubeh r secen AE EEEE 49 DE 7 W hlen Sie einen Ordner f r das Programm und klick
97. bedefghijklmnopars tuvuxuz x 114 PE FILE NO MEM No 99 Memory off Start No 00001 100min WB FLASH No 2 ESME Internal External Interval 3 sec Start DATE amp TIME 1999 07 04 20 45 58 Date Form 4444 mm dd CUSTOM Verschiedene Funktionen Zum Einstellen der Funktionen Auto Power Off Stromsparfunktion Interval Rec Time Intervallaufnahmen Review Vorschau Self Timer Selbstausl ser Sharpness Bildsch rfe Histogramm Frame Rahmen und Beep Signalton Seite 77 PC CARD INIT Karte initialisieren Zum Initialisieren einer in die Kamera eingesetzten Karte Seite 30 USER FILE SAVE Benutzerdatei speichern Zum Speichern der ber das Modus Einstellrad und ber das CUSTOM Men vorgenommenen Einstellungen in einer Benutzerdatei Bis zu 3 Benutzerdateien k nnen angelegt werden Seite 66 NEW FOLDER Neuer Ordner Zum Anlegen eines Ordners in dem die Bilder gespeichert werden Seite 69 ID SET Stichwort Hiermit kann einem Bild ein bis zu 16 Buchstaben langes Stichwort zugewiesen werden gt Seite 70 Zuweisungsmethode f r Dateinamen w hlen Hier w hlen Sie ob die fortlaufende Numerierung der Bilder kartenabh ngig oder kartenunabh ngig erfolgt d h auch beim Auswechseln der Karte fortgesetzt wird Die Angabe einer Anfangsnummer ist m glich Seite 74 WB FLASH WeiBabgleich bei Blitzverwendung Zum Einstellen des WeiBabgleichs
98. bel 6 poliger Mini DIN Stecker 5 poliger DIN Stecker e Dei due terminali DIN collegarsi a quello che serve come terminale di collegamento della tastiera Fra la fotocamera digitale e la tastiera fare uso di un adattatore per adattare il formato del connettore DIN della tastiera del cavo di collegamento e Non necessario collegarsi alla tastiera di computer laptop e Se non viene usata una stampante non necessario collegarne il cavo QUOISIA u seww 47 IT Installazione del driver 1 Inserire il CD ROM fornito in dotazione nel drive per CD ROM La finestra di dialogo Sony MSAC PRI Setup appare 2 Cliccare su Installa Sony MSAC PRI Drivers La finestra di dialogo Setup Language appare Setup Language x Choose the language of the installation C CHINESE C DUTCH C ENGLISH C FRENCH C GERMAN C JAPANESE C SPANISH lt o o 3 D u dewuw 3 Scegliere una lingua e fare clic su Next Il dialogo Benvenuti compare sullo schermo Benvenuti x f Benvenuti al programma di Setup Sony MSAC PR1 Questo programma installer MSAC PR1 Driver nel Vostro computer Si consiglia di chiudere tutte le applicazioni attive prima di eseguire l installazione Scegliere Annulla per uscire dall installazione e chiudere tutte le applicazioni attive Scegliere Avanti per continuare l installazione AVVISO questo programma tutelato da
99. ber MSAC PRI installieren wird die Karte als Laufwerk erkannt Auf diese Art k nnen Sie die auf der Karte gespeicherten Bilder wie Dateien verwalten In dieser Anleitung wird der Anschlu des PC Karten Parallelanschlu Adapters an den Computer und die Installation des dazugeh rigen Treibers erkl rt F r Informationen zur Verwaltung von Bildern auf Ihrem Computer schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer Bildbearbeitungssoftware nach oder benutzen deren Hilfefunktion Anschlu des PC Karten Parallelanschlu Adapters Der PC Karten Parallelanschlu Adapter wird an den von der Tastatur benutzten Parallelanschlu angeschlossen Vergewissern Sie sich da der Computer ausgeschaltet ist bevor Sie den PC Karten Parallelanschlu Adapter anschlie en Der PC Karten Parallelanschlu Adapter bezieht seinen Strom ber den Tastaturanschlu des Computers Bei Laptop Computern reicht diese Stromversorgung manchmal nicht aus Benutzen Sie in diesem Fall den PC Karten Steckplatz Ihres Laptop Computers 25 poliger D Sub Stecker Computer Kamera PC Karten ParallelanschluB Adapter EA Tastatur Adapterstecker 6 poliger Mini DIN Stecker 5 poliger DIN Stecker Betriebs Zugriffslampe DC Buchse Auswurftaste DC Stecker PC Karten Einschub ffnung Stromkabel e Benutzen Sie denjenigen der beiden DIN Anschl sse der als Tastaturanschlu dient e Schlie en Sie das Stromkabel ber
100. camera digitale Ci pu danneggiare la scheda PC o il Memory Stick NOTA La scheda PC e Memory Stick installati nell adattatore per Memory Stick schede PC verranno ambedue chiamati SCHEDA Pulsante LCD Accende e spegne il LCD 9 Pulsante INDEX EZ FOCUS Se premuto nel modo di riproduzione imposta il modo di visualizzazione dell indice Se premuto nel modo CAM passa ad un ingrandimento dell immagine visualizzata sul display a cristalli liquidi Pulsante DISP display Visualizza e cancella le informazioni sul display 11 LCD Vi permette di vedere informazioni sulle condizioni ambientali e sull inquadratura e di riprodurre le immagini registrate 12 Pulsante MENU Visualizza il menu sul LCD permettendo il cambio delle impostazioni della fotocamera digitale o delle schede Pulsante EXECUTE Permette di scegliere voci durante la regolazione di parametri col menu Pulsante EXIT Vi permette di tornare alla schermata precedente durante la regolazione di parametri col menu 15 Pulsanti alto A e basso V Scelgono elementi del menu e ne cambiano i valori ned ajjep IUOIZUNJ IUOIZISOA Continua alla pagina seguente 150 16 Manopola accensione scelta modo funzionamento Sceglie la modo funzionamento di funzionamento della fotocamera digitale se girata quando il pulsante di blocco del modo verde viene mantenuto premuto OFF Spegne la fotocamera digitale e CAM Permette
101. camera digitale impiega una scheda PC scheda PCMCIA ATA Tipo II di grande affidabilit ed un Memory Stick di lunga durata come mezzo di memoria da inserire nell adattatore per Memory Stick Schede PC 121 Posizioni e funzioni delle parti Davanti 1 Flash La fotocamera digitale possiede un flash incorporato di numero guida GN10 Per farne uso premere il pulsante di rilascio del flash stesso Il coperchio si apre e il flash si riscalda Il flash viene ritirato chiudendo il coperchio imed ajjap IUOIZUNI IUOIZISOA Pulsante di rilascio del flash Premere il pulsante di rilascio del flash per aprire il coperchio del flash Obbiettivo zoom 5x Si pu regolare manualmente lo zoom equivalente ad uno da 28 mm a 140 mm 5 x per una fotocamera a pellicola girando l anello dello zoom Regolato lo zoom regolare manualmente la messa a fuoco con l anello di messa a fuoco 4 Pulsante di bilanciamento del bianco Se il pulsante HOLD viene portato nel modo WB bilanciamento del bianco il bilanciamento del bianco pu venire regolato premendo tale pulsante 5 Spia dell autoscatto Se si fa una foto con l autoscatto questa spia lampeggia quando il pulsante di scatto viene premuto Poco prima dello scatto vero e proprio la spia inizia a lampeggiare pi rapidamente Quando il lampeggiare cessa la foto viene scattata 6 Sensore di telecomando Riceve i segnali ai raggi infrarossi
102. cancellazione delle immagini ha inizio Quando termina il monitor a cristalli liquidi torna alla condizione mostrata in figura 1 ATTENZIONE Non togliere la scheda mentre la cancellazione in corso La scheda PC o il Memory Stick si potrebbero danneggiare Cancellazione di immagini scelte Potete cancellare dalla scheda solo le immagini scelte purch non siano protette 1 1 Mantenere premuto il blocco del modo verde e portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione PLAY Il monitor a cristalli liquidi si accende auo zejjssueglagezueny juoIzeJadO 2 Premere il pulsante MENU Il menu viene visualizzato sul monitor a cristalli liquidi Continua alla pagina seguente MIA auo zejjssueglagezueny juoIzeJadO 100 3 Scegliere Delete con i pulsanti alto A e basso v PLAY MENU Rotate D Zoom Auto Play Protect PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set 4 Premere il pulsante EXECUTE Il menu Delete appare Delete 1 shot All 5 Scegliere Select con i pulsanti alto A e basso Y e quindi premere il pulsante EXECUTE Sul monitor appare lo schermo di selezione delle immagini Girare la manopola SHIFT portandosi all immagine da cancellare e premere il pulsante EXECUTE L immagine scelta viene contrass
103. ce sufficiente come in esterni al sole per ottenere immagini pi fini di quelle con ISO 100 100 Imposta una sensibilit alla luce pari a ISO 100 Questa la sensibilit standard 400 Imposta una sensibilit alla luce pari a ISO 400 Usare questa sensibilit quando si desidera scattare un immagine in una stanza senza usare un flash o quando non esiste luce solare sufficiente La qualit dell immagine con questa sensibilit non altrettanto buona di quella con ISO 100 ze19dO IUO jsodu syezueny IUOIZE 63 IT ze1odO IUO 5 Lasciare andare il pulsante shift Una volta impostata la sensibilit ISO uscire dal menu La fotocamera digitale pronta per scattare foto Scelta di un metodo di lettura dell esposimetro A seconda delle condizioni ambientali e del tipo di foto da scattare si pu regolare il funzionamento dell esposimetro sul modo AVERAGE o SPOT O 1 Mantenere premuto il blocco del modo verde e portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione CAM 2 Premere il pulsante LCD per far accendere il monitor a cristalli liquidi 2 NOTA Le impostazioni possono venire confermate anche sul pannello a cristalli liquidi Se le impostazioni fatte vengono controllate su di esso questa fase non necessaria jsodu sYezueny IUOIZE
104. d das Motiv fokussiert ist leuchtet die Anzeige durchgehend und ein Signalton ert nt Der Signalton kann ausgeschaltet werden 2000 AF Anzeige 9 Dr cken Sie den Ausl ser ganz nach unten Sobald die Zugriffslampe leuchtet wird das Bild auf der Karte gespeichert Wenn die Zugriffslampe erlischt ist die Bildspeicherung beendet und die Kamera f r die n chste Aufnahme bereit ACHTUNG W hrend die Zugriffslampe leuchtet darf die Karte nicht entfernt und die Kamera nicht ausgeschaltet werden da dies die PC Karte bzw den Memory Stick besch digen k nnte Fortsetzung auf n chster Seite 35 PE u21914e160 04 1 0 Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf OFF 10 y z um die Kamera auszuschalten HINWEIS Ist die Kamera im CAM Modus und wird l nger als eine Minute nicht bedient schaltet sich der LCD Monitor automatisch aus Standby Wird die Kamera etwa weitere vier Minuten nicht bedient schaltet sie sich automatisch v llig aus Autofokus Diese Kamera benutzt einen Autofokusmechanismus Ist der Autofokus eingeschaltet stellt die Kamera das zu fotografierende Motiv automatisch scharf Stellen Sie den Fokusschalter auf AF um den Autofokus einzuschalten Zum Scharfstellen bringen Sie das zu fotografierende Motiv in die Mitte des AF Felds und dr cken den Ausl ser halb hinunter Uber das AF Symbol Autofok
105. der werden in diesem Modus automatisch nacheinander angezeigt 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf PLAY Die Zugriffslampe leuchtet und die Kamera liest das zuletzt aufgenommene Bild ein Sobald die Zugriffslampe erlischt ist das Bild eingelesen und wird angezeigt ulapjig uoa uohlIazuy 2 Driicken Sie die MENU Taste Im LCD Monitor wird das Menii angezeigt TRE ee essi 41 DE 3 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den Eintrag Auto Play und dr cken Sie die EXECUTE Taste PLAY MENU Rotate D Zoom Protect Delete PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set Die Auto Play Funktion ist nun aktiviert Interval Time gt 4 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den N Eintrag Interval Time und dr cken Sie die D EXECUTE Taste Q D Sie k nnen nun w hlen wie viele Sekunden jedes lt Bild angezeigt werden soll gt Auto Play o o D Start gt 5 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A W den Anzeigeintervall und dr cken Sie die EXECUTE Taste HINWEIS Der Anzeigeintervall kann auf 1 bis 30 Sekunden gestellt werden in Stufen von je 1 Sekunde Abh ngig von der Wiedergabequalit t und Gr e kann es jedoch vorkommen da die eingestellte Zeit nicht eingehalten wird 42 DE Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den Eintrag Start und dr cken Sie di
106. di scattare foto modo di scatto CAM PLAY Permette di riprodurre foto da voi scattate modo di riproduzione PLAY NOTA Monitor a cristalli liquidi Se la manopola di accensione scelta modo funzionamento viene portata su CAM premere il pulsante LCD per fare accendere il display a cristalli liquidi Se la manopola di accensione scelta modo funzionamento viene portata su PLAY il display a cristalli liquidi si accende automaticamente 17 Blocco coperchio scheda Cambiare di posizione questo blocco per permettere l estrazione o l inserimento di una scheda U oO o N e h c gt N e 3 Q D gt o mi 18 Pulsante di espulsione schede Premere questo pulsante per ottenere l espulsione di una scheda 19 Coperchio scheda Aprire o chiudere questo coperchio per inserire o togliere una scheda 167 Alto 12 M 0 figo Mei 5 4 med jap IUOIZUNJ 9 IUOIZISOA 1 Anello di messa a fuoco Ruotarlo verso destra o sinistra per metter a fuoco l immagine Anello dello zoom Ruotarlo verso destra o sinistra per regolare lo zoom Pulsante di scatto Premerlo per scattare una foto 4 Pulsante interruttore lettura esposimetro Ruotando la manopola SHIFT mentre si preme questo pulsante si pu scegliere il modo SPOT O lettura dell esposimetro in un punto pa
107. e Das Menii zum Einstellen der ISO Empfindlichkeit erscheint Halten Sie die Umschalttaste gedr ckt und w hlen Sie mit der Auswahlscheibe einen ISO Wert CAM ISO MODE 50 100 400 Entspricht einer Filmempfindlichkeit von ISO 50 Diese Einstellung ist f r helle Lichtverh ltnisse z B f r Au enaufnahmen an sonnigen Tagen geeignet und liefert eine feine Bildqualit t 100 Entspricht einer Filmempfindlichkeit von ISO 100 Das ist die standardm ige ISO Empfindlichkeit 400 Entspricht einer Filmempfindlichkeit von ISO 400 Benutzen Sie diese Einstellungen wenn Sie Innenaufnahmen ohne Blitzlicht machen m chten oder wenn nicht ausreichend nat rliches Licht vorhanden ist Die dabei erzielte Bildqualit t ist nicht so hoch wie mit ISO 100 Lassen Sie die Umschalttaste los Nachdem der ISO Wert eingestellt ist verlassen Sie das Men Die Kamera ist einsatzbereit u funjj sug usuo pung 3194 M 63 DE Wahl des BelichtungsmeBverfahrens Je nach Aufnahmebedingungen und Aufnahmezweck w hlen Sie als Belichtungsme verfahren AVERAGE oder SPOT O us unje sulg usuony ung 349 M 64 PE Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM Dr cken Sie die LCD Taste um den LCD Monitor einzuschalten
108. e ciclicamente per il periodo di tempo da voi fissato Quando tutte le immagini sono state riprodotte la riproduzione viene ripetuta a partire dalla prima immagine Per portare la riproduzione in pausa premere il pulsante EXECUTE La riproduzione si interrompe momentaneamente Per cancellarla premere di nuovo il pulsante EXECUTE NOTA Se si preme il pulsante EXIT durante il modo di pausa la riproduzione si interrompe a met ed il monitor a cristalli liquidi si riporta nel menu di riproduzione automatica Per riprendere la riproduzione premere di nuovo il pulsante EXECUTE 8 Per terminare la riproduzione automatica premere a met il pulsante Release La riproduzione automatica termina e viene visualizzata l immagine che appariva quando si premuto il pulsante Release lt 0 oO 9 Portare la manopola di accensione selettrice modo 3 funzionamento su OFF per spegnere la fotocamera digitale 3 NOTA amp Se la fotocamera digitale si trova nel modo di J riproduzione automatica la funzione di spegnimento automatico non funziona Visione di un indice delle immagini 1 Mantenere premuto il blocco del modo verde ruotare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento portandola su PLAY La spia di accesso si accende e la fotocamera digitale legge dalla scheda l ultima immagine scattata Quando la spia di accesso si spegne la
109. e EXECUTE Taste Die Bilder werden nacheinander im eingestellten Zeitintervall angezeigt Nachdem alle gespeicherten Bilder angezeigt wurden wird die Wiedergabe der Bilder wieder ab dem ersten Bild fortgesetzt Um die Wiedergabe zu unterbrechen dr cken Sie die EXECUTE Taste Die Wiedergabe wird sofort unterbrochen Zum Fortsetzen dr cken Sie nochmals die EXECUTE Taste HINWEIS Wenn Sie w hrend einer Unterbrechung EXIT dr cken zeigt der LCD Monitor wieder das Auto Play Men an Wenn Sie die Wiedergabe erneut starten wollen dr cken Sie die EXECUTE Taste Zum Beenden der automatischen Wiedergabe dr cken Sie den Ausl ser halb nach unten Die automatische Wiedergabe endet und der Monitor zeigt das Bild an das beim Dr cken des Ausl sers angezeigt wurde Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf OFF um die Kamera abzuschalten HINWEIS Solange die Kamera Bilder automatisch anzeigt ist die Stromsparfunktion Auto Power Off deaktiviert ulapjig UOA uabiazuy 43 PE gt gt N Q Q 35 lt oO 35 w 2 D 53 Index der Bilder anzeigen 44 DE Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf PLAY Die Zugriffslampe leuchtet und die Kamera liest das zuletzt aufgenommene Bild ein Sobald die Zugriffslampe erlischt i
110. e clic su Sony MSAC PRI Uninstall Il dialogo di conferma della disinstallazione fa la sua comparsa 2 Fare clic su Si Il programma di disinstallazione si avvia Il dialogo Remove Programs From Your Computer rimuovi programmi dal tuo computer compare e la cancellazione dei file lt inizia v o gt 3 SA disinstallazione terminata premere il pulsante OK D D Q z 53 IT ze19dO IUO Operazioni Avanzate Impostazioni Scelta del modo di scatto Scegliere un modo di scatto fra Program AE programma Aperture Priority AE Apertura Shutter Priority AE Otturatore o Manual Exposure manuale 1 Premere il blocco della modo funzionamento verde e portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione CAM 2 Premere il pulsante LCD per far accendere il monitor a cristalli liquidi NOTA Le impostazioni possono venire confermate anche sul pannello a cristalli liquidi Se ci viene fatto la fase vista non necessaria 3 Portare la manopola selettrice modo funzionamento sulla posizione AE e premere il pulsante shift Viene visualizzato il menu del modo di scatto 4 Tenendo premuto il pulsante shift far girare la manopola shift per scegliere un modo di scatto CAM jsodu sYezueny IUOIZE AE MODE Program Aperture Shutter Manual Program Program AE In que
111. egnata mm Non si possono scegliere per la cancellazione delle immagini protette Ripetere la fase 6 per scegliere le altre immagini da cancellare Premere il pulsante basso VW Sul monitor appare il messaggio Do you delete x images cancello le x immagini dove x il numero di immagini scelte NOTA Per abbandonare la cancellazione senza eseguirla premere il pulsante EXIT Premere il pulsante EXECUTE La cancellazione delle immagini ha inizio Quando termina il monitor a cristalli liquidi torna alla condizione mostrata alla fase 5 ATTENZIONE Non togliere la scheda mentre la cancellazione in corso La scheda PC o il Memory Stick si potrebbero danneggiare Continua alla pagina seguente 1010 auo zejjssueglagezueny juoIzeJadO 1 0 Premere il pulsante EXIT Il monitor a cristalli liquidi torna alle condizioni viste nella fase 4 11 Premere il pulsante EXIT Il monitor a cristalli liquidi torna a visualizzare il menu 12 Premere il pulsante EXIT Il menu scompare Cancellazione di immagini durante la riproduzione Si possono cancellare immagini visualizzate sul monitor a cristalli liquidi durante la riproduzione Ci non possibile per per le immagini protette 1 Mantenere premuto il blocco del modo verde e portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione PLAY Il monitor a cr
112. einem Fernseher anzeigen wenn Sie die Kamera an dessen Videoeingang anschlie en Das ist einerseits hilfreich beim Einstellen des Fokus andererseits praktisch zum Betrachten Ihrer Aufnahmen 1 Schlie en Sie das mitgelieferte Videokabel an den Videoausgang der Kamera und den Videoeingang des Fernsehger ts an ACHTUNG An Fernsehger te die nur einen Antenneneingang besitzen kann die Kamera nicht angeschlossen werden WIOPII uoan uabiazuy 2 Schalten Sie das Fernsehger t auf Videowiedergabe 3 Starten Sie auf der Kamera die Bildwiedergabe HINWEIS Sie k nnen den LCD Monitor ausschalten indem Sie die LCD Taste dr cken 45 PE gt gt N Q Q 53 lt oO gt w 2 gt 46P5 Gebrauch eines PC Karten Lesers Wenn Sie an Ihren Computer einen PC Karten Leser anschlie en und den dazugeh rigen Treiber installieren wird die Karte als Laufwerk erkannt In diesem Fall k nnen Sie die auf der Karte gespeicherten Bilder wie Computer Dateien verwalten Mehr zum Gebrauch von PC Karten Lesern und Treibern finden Sie in der Anleitung des jeweiligen PC Karten Lesers Ratschl ge zur Verwaltung von Bildern auf Ihrem Computer finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Bildbearbeitungssoftware oder deren Hilfefunktion Gebrauch des PC Karten ParallelanschluB Adapters Wenn Sie den PC Karten Parallelanschlu Adapter MSAC PRI an Ihren Computer anschlie en und den Ger tetrei
113. einen Adapterstecker an den DIN Tastaturstecker an Bei Laptop Computern ist ein Anschlu an die Tastatur nicht notwendig e Falls kein Drucker benutzt wird ist der Anschlu des Druckerkabels unn tig Bei der Installation mu ein e PC Karte Memory Stick eingesetzt sein auf der dem bereits Bilder gespeichert sind UIOPII Uon uabiazuy 47 DE Installation des Treibers 1 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM ins CD ROM Laufwerk ein Das Dialogfeld Sony MSAC PRI Setup erscheint 2 Klicken Sie auf Install Sony MSAC PRI Drivers Das Dialogfeld Setup Language erscheint Setup Language x Choose the language of the installation CHINESE DUTCH ENGLISH ITALIAN JAPANESE SPANISH ee conca gt gt N Q Q gt lt o gt u 2 gt 4gDE 3 W hlen Sie eine Sprache und klicken Sie auf Weiter Das Willkommen Dialogfeld erscheint Willkommen x Willkommen zum Sony MSAC PR1 Setup Dieses Programm wird den MSAC PR1 Driver Treiber in Ihren Computer installieren Es wird dringend empfohlen da Sie alle Windows Programme beenden bevor Sie Setup ausf hren Klicken Sie auf Abbrechen um Setup zu beenden und schlie en Sie anschlie end alle ge ffneten Programme W hlen Sie Weiter um mit Setup fortzufahren WARNUNG Diese Anwendung ist durch Urheberrecht und internationale Verein
114. einstellung arretiert Das wird Fokussperre genannt Damit ist es m glich ein Bild aufzunehmen in dem das fokussierte Objekt nicht in der Bildmitte liegt weil Sie die Kamera bewegen k nnen ohne die Scharfstellung auf das Objekt zu ver ndern us101je1 0J0 1 Bringen Sie das Motiv im Sucher in die Mitte des AF Felds und dr cken Sie den Ausl ser halb nach unten Der Fokus wird eingestellt und arretiert gt g Lo 2 Bewegen Sie die Kamera um den Bildausschnitt wie gew nscht zu ver ndern 37 DE u9191Jj8160J0 3 Dr cken Sie den Ausl ser ganz nach unten HINWEIS AE LOCK Belichtungssperre Wenn Sie den Ausl ser zum Fokussieren halb nach unten dr cken wird auch der Belichtungswert fixiert Dies wird durch die AE LOCK Anzeige im Sucher und durch die Markierung des Belichtungswertes und der Verschlu zeit im LCD Monitor angezeigt Wenn Sie ein Motiv mit manueller Belichtung fotografieren m chten dr cken Sie die AE LOCK Taste Belichtungssperre um die aktuell eingestellte Belichtung zu arretieren Diese Funktion erm glicht es den Bildausschnitt zu ver ndern ohne die eingestellte Belichtung zu ver ndern was beispielsweise bei Gegenlicht n tzlich sein kann Um die Belichtungssperre aufzuheben dr cken Sie nochmals die AE LOCK Taste oder irgendeine andere Bedientaste Manuelles Einstellen des Fokus Der Fokus l t sich bei diese
115. eiten der Karte Richtige Zeiteinstellung beibehalten Die Kamera benutzt zur Stromversorgung der eingebauten Uhr eine eigene Lithium Knopfbatterie Wenn Sie den Funktionswahlschalter von OFF auf CAM oder PLAY stellen und die Meldung Date amp Time not set erscheint m ssen Sie die Lithium Knopfbatterie ersetzen Informationen zum Aufladen der Batterie erhalten Sie vom H ndler bei dem Sie die Kamera erworben haben oder Ihrem Sony Service Center Die Bilder werden auf der in die Kamera eingesetzten PC Karte nicht im Lieferumfang enthalten oder dem Memory Stick gespeichert Der Memory Stick wird zuerst in den Memory Stick PC Karten Adapter eingesetzt und anschlie end wird der Adapter in die Kamera eingeschoben In der vorliegenden Anleitung bezieht sich die Bezeichnung Karte sowohl auf einen in den Memory Stick PC Karten Adapter eingesetzten Memory Stick als auch auf eine PC Karte Memory Stick in den Memory Stick PC Karten Adapter einsetzen 28 DE 1 Achten Sie darauf da die mit A markierte Seite des Memory Sticks nach oben weist und schieben Sie den Memory Stick in den Memory Stick PC Karten Adapter bis er sicher einrastet Memory Stick aus dem Memory Stick PC Karten Adapter entfernen 1 Dr cken Sie auf dem Memory Stick PC Karten Adapter die EJECT Taste 2 Ziehen Sie den Memory Stick heraus Einsetzen einer Karte
116. emessi dal telecomando 19 U oO o N e h gt N e a Q D D O D mi 14T Retro 1 Mirino Permette di inquadrare l immagine 2 Leva compensazione difetti della vista Regola la lente del mirino per compensare difetti della vista dell utente 3 Pulsante di riproduzione Permette di vedere le immagini scattate e riprodurre immagini in memoria per il periodo di tempo fissato con l opzione REVIEW TIME del menu Custom quando premuto direttamente dopo lo scatto di una foto 4 Pulsante AE LOCK Il valore dell esposizione viene bloccato ogni volta che si preme il pulsant e di blocco AE Se il pulsante AE LOCK viene premuto di nuovo o se viene premuto il pulsate di scatto la funzione di blocco viene cancellata 5 Monopola shift Sceglie la qualit ed il formato delle immagini nel modo di scatto CAM e cambia le immagini riprodotte nel modo di riproduzione PLAY 6 Arresto tracolla Punto di attacco della tracolla ATTENZIONE Non far girare le parti in metallo dell arresto Spia di lettura Si illumina di rosso quando una scheda viene usata dalla fotocamera digitale durante lo scatto o durante la riproduzione ATTENZIONE Se la spia di accesso accesa non espellere la scheda o spegnere la foto
117. en Sie auf Weiter Das Dialogfeld Kopiervorgang starten erscheint Kopiervorgang starten x Zum Kopieren der Programmdateien sind gen gend Informationen vorhanden Klicken Sie auf Zur ck wenn Sie die Einstellungen berpr fen oder ndern m chten Wenn Sie mit den Einstellungen zufrieden sind klicken Sie auf Weiter um die Dateien zu kopieren Aktuelle Einstellungen IZielverzeichnis C Program Files Sony MSAC PR1 Vorhandene Speicherkapazit t 957 497 344 Bytes Ben tigte Speicherkapazit t 128 595 Bytes Programm Ordner Sony MSAC PR1 berpr fen Sie die angezeigten Installationseinstellungen und klicken Sie auf Weiter Die Installation beginnt und das Dialogfeld Sony MSAC PRI Laufwerksidentifikation erscheint uIOPJIg uoa uohlazuy Sony MSAC PR1 Laufwerksidentifikation Ihr Sony MSAC PR1 Laufwerk ist jetzt installiert als F 50 DE berpr fen Sie die angezeigte Laufwerkskennung des PC Karten Parallelanschlu Adapters und klicken Sie auf OK Das Dialogfeld Installation vollst ndig erscheint Installation vollst ndig Sony MSAC PR1 Setup ist jetzt komplett Sie k nnen die README Datei jetzt einsehen Klicken Sie auf Beenden um Setup abzuschlie en zuok Beenden 10 Klicken Sie auf Beenden Wenn Sie in Schritt 9 den Eintrag Ja ich m chte die README Datei jetzt lesen m
118. en die Blende und die VerschluBzeit gleichzeitig auf die Helligkeit des Motivs eingestellt Die geeignete Belichtung wird automatisch gew hlt Aperture Blendenpriorit t Ist die Blende vorgew hlt wird die VerschluBzeit automatisch auf die Helligkeit des Objekts eingestellt und so die richtige Belichtung erreicht Shutter Verschlu zeitpriorit t Ist die Verschlu zeit vorgew hlt wird die Blende automatisch auf die Helligkeit des Objekts eingestellt und so die richtige Belichtung erreicht Manual manuelle Belichtung In diesem Fall k nnen Sie die Verschlu zeit und die Blende manuell einstellen HINWEIS Die Aufnahmemodi werden im LCD Feld als P Programmautomatik A Blendenpriorit t S Verschlu zeitpriorit t und M manuelle Belichtung angezeigt 5 Lassen Sie die Umschalttaste los Sobald der Aufnahmemodus eingestellt ist verlassen Sie das Men Die Kamera ist einsatzbereit HINWEIS Sobald Sie den Belichtungsmodus eingestellt haben w hlen Sie wie nachstehend erkl rt die Verschlu zeit und oder die Blende Program AE Programmautomatik Stellen Sie mit der Auswahlscheibe eine fixe Verschlu zeit Blenden Kombination ein Aperture Priority AE Blendenpriorit t Stellen Sie mit der Auswahlscheibe die gew nschte Blende ein Shutter Speed Priority AE Verschlu zeitpriorit t Stellen Sie mit der Auswahlscheibe die gew nschte Verschlu zeit ein Manual Exposure manuelle Belichtung W hlen
119. enntlich gemacht InfoLITHIUM ist ein Warenzeichen der Sony Corporation Einsetzen des Akkus Setzen Sie den Akku nach dem Aufladen in die Kamera ein 1 Vergewissern Sie sich da der Funktionswahlschalter auf OFF steht 24 DE Schieben Sie den Batteriefachriegel in die durch den Pfeil A angezeigte Richtung a und ffnen Sie die Batteriefachabdeckung b Schieben Sie zuerst die mit A markierte Seite des Akkus hinein bis er einrastet uabunpniaJaqlon Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung Entfernen des Akkus 1 Vergewissern Sie sich da der Funktionswahlschalter auf OFF steht Schieben Sie den Batteriefachriegel in die durch den Pfeil A angezeigte Richtung und ffnen Sie die Batteriefachabdeckung Drehen Sie den Batteriefachriegel nach au en und entfernen Sie den Akku Fortsetzung auf n chster Seite 25 PE uobunpualagion Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit von Aufnahmen werden basierend auf der eingebauten Uhr automatisch aufgezeichnet Damit die aufgezeichneten Daten stimmen sollten Sie die Uhr einstellen 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und stellen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM Dr cken Sie die MENU Taste Der LCD Monitor schaltet sich ein und zeigt das Men an 26 DE Selektieren Sie mit den Pfe
120. er der Aufnahme angeh ngt Beispiel Angenommen das Stichwort ist BILD 1 Bild BILD 01 2 Bild BILD 02 9 Bild BILD 09 10 Bild BILD 10 HINWEIS Sobald die Nummer 99 erreicht ist beginnt die Numerierung wieder mit 00 Am LCD Monitor erscheint wieder die Anzeige zur Stichworteingabe W hlen Sie mit den Pfeiltasten 4 W ID No und dr cken Sie die EXECUTE Taste Sie k nnen nun ein Stichwort eingeben us unje sulg usuonyung s1ayay Fortsetzung auf n chster Seite 71 DE W hlen Sie mit den Pfeiltasten 4 V einen Buchstaben und dr cken Sie die EXECUTE Taste Der gew hlte Buchstabe ist damit eingegeben Geben Sie auf diese Art das gesamte Stichwort ein Sie k nnen bis zu 16 Buchstaben eingegeben HINWEIS Die Eingabe beginnt an der 16 Stelle Wenn Sie die Eingabe von weiter vorne beginnen m chten dr cken Sie die EXECUTE Taste bis der Cursor an der gew nschten Stelle ist und beginnen dort mit der Eingabe 10 11 Wenn Sie weniger als 16 Buchstaben eingeben bringen Sie den Cursor auf END und dr cken die EXECUTE Taste us unje sulg usuonyung 31 4 M 10 11 Dr cken Sie die EXIT Taste Der LCD Monitor zeigt wieder das Men an Dr cken Sie die EXIT Taste Das Men verschwindet und die Kamera ist einsatzbereit Gespeicherten Bildern Stichw rter zuweisen oder deren Stichwort ndern 1 Halten Sie die gr ne Schalte
121. ere premuto il blocco del modo verde 3 ruotare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento portandola su PLAY 5 La spia di accesso si accende e la fotocamera digitale legge dalla scheda l ultima immagine scattata Quando la spia di accesso si spegne la lettura dell immagine terminata e questa viene riprodotta 2 Premere il pulsante MENU Il menu viene visualizzato sul monitor a cristalli liquidi 3 Scegliere Auto Play con i pulsanti alto A e basso W e quindi premere EXECUTE PLAY MENU Rotate D Zoom Protect Delete PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set Continua alla pagina seguente 4107 lt o o 5 D IuiDewu 42 IT Viene visualizzato il menu Auto Play Scegliere Interval Time con i pulsanti alto A e basso W quindi premere EXECUTE Si possono ora impostare i secondi di durata della riproduzione di un immagine Auto Play Start Interval Time Scegliere il tempo di intervallo del display coni pulsanti alto A e basso W e quindi premere il pulsante EXECUTE NOTA Si pu impostare l intervallo in una gamma compresa fra 1 e 30 secondi in unit da 1 secondo Tuttavia a seconda della qualit e delle dimensioni delle immagini da riprodurre tale tempo pu non venire rispettato Scegliere Start con i pulsanti alto A e basso W e quindi premere EXECUTE Le immagini vengono automaticamente riprodott
122. erfahren Sie die Bedeutung aller im Sucher im LC Display und im LCD Monitor angezeigten Fehlermeldungen Problem Ursache Abhilfe Kamera funktioniert nicht Akku ist ersch pft Batterieanzeige blinkt Den Akku aufladen Seite 23 Das Netz Ladeger t ist nicht richtig angeschlossen Den Anschlu des Gleichstromkabels und des Netzkabels berpr fen Seite 111 Interne Systemst rung Akku entfernen bzw Netzkabel abziehen und nach einer Minute wieder einsetzen bzw anschlie en Kamera einschalten und pr fen ob sie normal funktioniert Unterbrechung der Steht der Den Ausl ser halb dr cken Stromversorgung Funktionswahlschalter auf oder den CAM schaltet sich der Funktionswahlschalter Monitor nach ca 1 Minute bet tigen Inaktivit t aus 3 Minuten im PLAY Modus Nach weiteren ca 4 Minuten im PLAY Modus 2 Minuten schaltet sich die Kamera v llig aus Akku entl dt sich schnell Der Akku war nicht Den Akku vollst ndig vollst ndig aufgeladen aufladen Seite 23 Akku hat Lebensdauer Den Akku durch einen neuen erreicht aufladbaren Lithium Ionen Fotografieren nicht m glich Der Funktionswahlschalter steht nicht auf CAM Akku ersetzen Seite 25 Den Funktionswahlschalter auf CAM stellen Die Karte ist voll Vor weiteren Aufnahmen unn tige Bilder l schen Seite 97 Akku mu geladen werden Den Lithium Ionen Akku aufladen Seite 23
123. erschwindet NO IMAGE Bildwiedergabe nicht m glich weil auf der Karte keine Bilder gespeichert sind Bilder aufnehmen auf der Karte speichern und erneut versuchen Seite 34 126 PE Technische Daten Allgemeines Stromversorgung Leistungsaufnahme Betriebstemperatur Lagertemperatur Abmessungen Gewicht System Kameratyp Bildqualit ten Speichermedium Bildelement Optischer Sucher LCD Monitor Mindestbrennweite Blende Verschlu zeiten Fortlaufendes Aufnehmen Objektiv Bildempfindlichkeit InfoLITHIUM Akku NP F550 oder Netz Ladeger t AC VQ800 nicht im Lieferumfang enthalten 0 9 A 7 2 V Gleichstrom beim Fotografieren bei eingeschaltetem LCD Monitor 0 6 A 7 2 V Gleichstrom bei Wiedergabe bei eingeschaltetem LCD Monitor 0 bis 40 C 20 C bis 60 C 130 x 100 x 150 mm B x H x L ca 820 g ohne Akku und PC Karte Digitale Standbildkamera Super TIFF hohe Komprimierung High Middle Low JPEG Komprimierung PCMCIA ATA TYPE II Karte Sony Memory Stick zur Verwendung mit dem Memory Stick PC Karten Adapter 1 2 Zoll Single Plate Festk rper Bildelement liest alle Pixel Gesamtpixelzahl etwa 1 500 000 Pixel Mattscheibe mit eingebautem Double Imaging Single Reflex Typ 2 5 Zoll Low Temperature Polysilikon TFT Farb LCD mit 180 000 Pixel 20 cm Brennweite f r den gesamten Bereich F2 bis F11 Weitwinkel F2 4 bis F11 Tele variabel 4 bis 1 2000 Se
124. esem Modus verschm lert berpr fen Sie die Aufnahmen ber den LCD Monitor ber den Sucher kann der Bildausschnitt nicht exakt berpr ft werden HINWEIS Das Bildformat wird im LC Display als 1344 1344 x 1024 640 640 x 480 und a 2 D ZOOM angezeigt 5 Lassen Sie die Umschalttaste los Ist die Bildgr e eingestellt verlassen Sie das Men Die Kamera ist einsatzbereit Bildqualit t w hlen Sie k nnen w hlen in welcher Qualit t die Bilder gespeichert werden M gliche Einstellungen sind Super High Middle und Low Von der gew hlten Bildqualit t h ngt es auch ab wie viele Bilder gespeichert werden k nnen 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM 2 Dr cken Sie die LCD Taste um den LCD Monitor einzuschalten uo unjje sulg usuonyjung s1aya HINWEIS Wenn Sie die Einstellung statt ber den LCD Monitor ber das LC Display berpr fen ist dieser Schritt unn tig TSE ES 57 DE Drehen Sie das Modus Einstellrad auf QLTY und dr cken Sie die Umschalttaste Das Menii QUALITY erscheint Halten Sie die Umschalttaste gedr ckt und w hlen Sie mit der Auswahlscheibe die gew nschte Bildqualit t us ungajsu1g u uonyun4 31 4 M 58 DE CAM QUALITY Super High Middle Low Bildgr e Super High Middle Low 1344 x 1024 Keine Etwa Et
125. gel st wird Off Blitzmodus einstellen 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM Dr cken Sie die LCD Taste um den LCD Monitor einzuschalten HINWEIS Wenn Sie die Einstellung statt ber den LCD Monitor ber das LC Display berpr fen ist dieser Schritt unn tig u wy u ne pjig uauopyun4y 3194 M Drehen Sie das Modus Einstellrad auf das Symbol 5 und dr cken Sie die Umschalttaste Das Blitzmen erscheint Fortsetzung auf n chster Seite 33 PE Hinweis zum Gebrauch des eingebauten Blitzes Wenn Sie zum Fotografieren den eingebauten Blitz benutzen kann es in folgenden F llen zu einer Beeintr chtigung des Blitzlichts kommen was bei den aufgenommenen Bilder unten Schatten verursacht Andern Sie in diesem Fall je nach Ursache entweder die Zoomeinstellung oder benutzen Sie den optionalen externen Blitz Beim Fotografieren mit der Weitwinkel Einstellung f 5 2 mm Beim Fotografieren mit der Tele Einstellung f 26 mm und einem Objektabstand von weniger als 1 Meter e Wenn eine Gegenlichtblende oder ein Schutzfilter am Objektiv angebracht ist u wy uzne pjig usuo pun 2199 M 4 Halten Sie die Umschalttaste gedr ckt und w hlen Sie mit der Auswahlscheibe den gew nschten Blitzmodus CAM FLASH Auto On off External Auto Bei nicht
126. ger t wiedergeben Ausl ser funktioniert im CAM Modus Sendetasten Die Sendetasten haben die selbe Funktion wie die Auswahlscheibe auf der Kamera Im PLAY Modus k nnen die Bilder allerdings nur der Reihe nach wiedergegeben werden HINWEIS Wenn die Kamera Signale von der Fernbedienung empf ngt leuchtet die Selbstausl ser Kontrollampe auf der Vorderseite der Kamera kurz auf Ist der Autofokus auf AF Autofokus gestellt und Sie dr cken den Ausl ser wird der Fokus automatisch eingestellt bevor das Bild aufgenommen wird Daher kommt es zwischen dem Dr cken des Ausl sers und dem Ausl sen des Verschlusses zu einer kurzen Verz gerung Wenn Sie die Bilder ohne diese Verz gerung aufnehmen wollen stellen Sie den Fokusschalter auf MF manueller Fokus Nachdem Sie den Fokus manuell eingestellt haben best tigen Sie den Ausl ser SOUFPFIYISIOA UOUOIUNJ Boa Ae EOE SA 109 DE Einlegen der Batterie in die Fernbedienung 1 Driicken Sie auf die Batteriefachabdeckung und schieben Sie sie in die durch den Pfeil A angezeigte Richtung Legen Sie eine Lithium Batterie CR2025 so ins Batteriefach da die mit plus markierte Seite zu sehen ist d h nach oben weist SOUFPFIYISIOA UOUONYUNnJ 1 4 M 110 F Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an Betrieb ber Netzstrom Wenn Sie Bilder ohne Akkustrom aufnehmen oder
127. ggiano quando necessario usare il flash Se ci accade premere il pulsante di apertura del flash incorporato o applicare allo zoccolo apposito un flash esterno allo zoccolo apposito Se il modo del flash quello Auto o On quando l indicatore del flash lampeggia il flash si sta riscaldando Quando l indicatore del flash non lampeggia pi il flash pronto per l uso Lampeggia gt Non lampeggia lo are 5 lt NOTA Se si usa il flash incorporato premere il pulsante di apertura del flash per farlo aprire Terminato l uso del flash richiuderlo 85 IT ze1i9do IUO Ip oneas jezueny u ewuw ze adO IUO Regolazione del bilanciamento del bianco durante lo scatto col flash Si pu regolare il bilanciamento del bianco anche quando si usa il flash 1 Premere il blocco del modo Verde e portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento su CAM Premere il pulsante MENU Il monitor a cristalli liquidi si accende e viene visualizzato il menu u deuw IP Oes syezueny Scegliere WB Flash con i pulsanti alto A e basso v CAMERA MENU Custom PC Card INIT User File Save New Folder ID Set File No Mem WB_Flash Date amp Time LCD Set Display Set Premere il pulsante EXECUTE Viene visualizzato il menu WB del flash Scegliere il modo Flash Mode con i pulsanti alto A e basso W quindi premere
128. gine sulla scheda completa e la fotocamera digitale pronta per scattare l immagine seguente ATTENZIONE Se la spia di accesso accesa non togliere la scheda e non spegnere la fotocamera Ci potrebbe danneggiare la scheda PC o il Memory Stick Continua alla pagina seguente 35 T 0 04 IP ORES 1 0 Portando la manopola di accensione selezione modo funzionamento su OFF si spegne la fotocamera digitale NOTA Se la fotocamera digitale non viene usata per circa un minuto nel modo CAM il monitor a cristalli liquidi si spegne automaticamente modo di attesa Inoltre se la fotocamera digitale non viene toccata per circa altri quattro minuti essa si spegne del tutto Messa a fuoco automatica Questa fotocamera digitale possiede un meccanismo di messa a fuoco automatica Se questo attivato la fotocamera digitale mette a fuoco il soggetto automaticamente Il modo di messa a fuoco automatica viene attivato portando il selettore del modo di messa a fuoco su AF Centrando il monitor a cristalli liquidi o il centro del mirino sul soggetto e premendo a met il pulsante di rilascio si mette a fuoco il riquadro di immagine Quando l immagine a fuoco l indicatore di messa a fuoco AF nel monitor LCD e nel mirino cambia nel modo seguente Controllare l indicatore e attendere il segnale acustico questa impostazione pu essere disattivata prima dell esposizione e se l immagine non fosse a
129. gnete Belichtungsme verfahren w hlen indem Sie Spot O Spotmessung oder Average Mittelwertmessung w hlen u w j u p g pun ajia 1 p uoNyunZ pun abe 5 RA EV Taste Wenn Sie diese Taste gedr ckt halten k nnen Sie mit der Auswahlscheibe beim Fotografieren die Belichtung korrigieren 6 LC Display Im LC Display werden verschiedene Einstellungen angezeigt wie die Verschlu zeit und die Blende Fortsetzung auf n chster Seite 17 PE r D Q D c Q nm gt x e gt Q D D gt Q DI D Q D gt D D 3 D pe j8 9 7 Zubeh rschuh Hier kann ein externer Blitz angebracht werden 8 Fokusschalter Zum Umschalten zwischen automatischem und manuellem Fokus 9 Modus Einstellrad Sobald diese Rad in die gew nschte Stellung gedreht und die Umschalttaste obere Taste gedr ckt wird k nnen verschiedene Modi eingestellt werden im CAM Modus beispielsweise die Bildgr e oder die Bildqualit t Im PLAY Modus wird damit ein anderes Bild angezeigt 10 AnschluBabdeckung Wird ge ffnet wenn das mitgelieferte Videokabel am Videoausgang angeschlossen wird um die Bilder auf einem Fernsehger t wiederzugegeben 11 Anschlu abdeckungsriegel Wird zum ffnen der Anschlu abdeckung bet tigt 12 Videoausgang Hier wird das mitgelieferte Videokabel angeschlossen wenn die Bilder auf einem Fernsehger t wiede
130. golare la messa a fuoco manualmente e quindi scattare Inserzione della batteria nel telecomando 1 Far scivolare il coperchio della batteria nella direzione indicata dal marchio A mentre lo si preme verso il basso ze adO IUO 2 Inserire una batteria al litio CR2025 nel vano della batteria controllando che il lato sia visibile O a yy Syezueny 3 Rimettere a posto il coperchio della batteria IuoIzeJod 1117 Uso di una presa di corrente alternata Per scattare foto o riprodurle senza far uso della batteria collegare la fotocamera digitale ad una presa a muro con il caricabatterie AC VQ800 non in dotazione ed il cavo di alimentazione a c c DK 415 in dotazione all AC VQ800 1 Collegare il cavo di alimentazione a c c e quello di alimentazione a c a al caricabatterie 2 Collegare la spina del cavo di alimentazione a c a ad una presa di corrente ze adO IUO 3 Controllare che la manopola di accensione selettrice modo funzionamento si trovi su OFF O 24v Syezueny 4 Far scivolare il blocco della batteria nella direzione indicata dal marchio A a e aprire il coperchio della batteria b 5 Togliere la gomma dall interno del coperchio della batteria IuoIzeJod 1127 6 Inserire il connettore del cavo a c c orientando il marchio A verso la scatola della bat
131. he Art von Feld bzw Rahmen im LCD Monitor angezeigt wird W hlen Sie den Eintrag mit den Pfeiltasten A V und dr cken Sie die EXECUTE Taste e Type Wiihlen Sie einen Rahmentyp Wenn Sie AE frame w hlen wird das AE Feld angezeigt Dieses Feld markiert den Bereich der f r die automatische Belichtung ausgemessen wird Auf die Belichtungsmessung hat es aber keinen Einflu ob das AE Feld angezeigt wird oder nicht Wenn Sie Guide 90 w hlen wird ein Rahmen linke und rechte Linie zum Bestimmen der horizontalen Position und Gr e des Motivs angezeigt Wenn Sie beim Aufnehmen eines Bildes den Autofokus benutzen und Sie den Ausl ser halb nach unten dr cken ert nt ein Signalton sobald das Motiv fokussiert ist e Ist on gew hlt ert nt ein Signalton sobald e Ist off gew hlt ert nt dieser Signalton nicht Wenn Sie Guide 0 w hlen wird ein Rahmen obere und untere Linie zum Bestimmen der vertikalen Position und Gr e des Motivs angezeigt Top Hiermit k nnen Sie die Linie die durch eine kurze Linie geteilt ist seitlich Guide 90 oder vertikal Guide 0 verschieben Insgesamt kann der vom Rahmen eingefa te Bereich 10 bis 90 des Monitorbereichs umfassen Bottom Hiermit k nnen Sie die Linie die nicht durch eine kurze Linie geteilt ist seitlich Guide 90 oder vertikal Guide 0 verschieben Insgesamt k
132. he decorre dalla pressione del pulsante di scatto a quello in cui l immagine viene scattata entro una gamma che va sa 1 a 30 secondi ad intervalli di un secondo Sharpness Nitidezza Imposta la nitidezza dei contorni dell immagine registrata e Se si imposta SOFT i contorni dell immagine sono leggermente sfuocati e Se si imposta invece NORMAL l immagine normale e Se si imposta HARD i contorni dell immagine sono nitidi A seconda delle immagini l immagine pu apparire granulosa Histogram Istogramma Imposta il metodo di visualizzazione per l istogramma dell immagine e Se si imposta Auto l istogramma dell immagine visualizzata viene visualizzato quando si scatta la foto con la funzione Review impostata su on o quando si preme il pulsante REVIEW e Se si imposta Manual l istogramma dell immagine viene visualizzato premendo il pulsante REVIEW quando quell immagine visualizzata con la funzione Review NOTA Se si preme il pulsante REVIEW mentre visualizzato un istogramma l istogramma scompare Continua alla pagina seguente 7900 ze19dO IUO Jsodui syezueay IUOIZE Riquadro Seleziona il tipo di riquadro visualizzato sul monitor a cristalli liquidi Scegliere la voce da cambiare premendo i pulsanti alto basso e quindi premere il pulsante EXECUTE per iniziare a cambiare l impostazione della voce e Type tipo Questa voce
133. ienungsanleitung die vorliegende Brosch re 1 109 Leistungsmerkmale und Funktionen 1 2 Zoll CCD mit 1 500 000 Pixel Die digitale Fotokamera ist mit einem All Pixel Reading 1 2 Zoll CCD Chip mit 1 500 000 Pixel effektiv ausgestattet Durch den von der Kamera benutzten Prim rfarbenfilter und die hohe Aufl sung von 1344 1024 Pixel liefert die Kamera Bilder die in Farbnat rlichkeit und Aufl sung wie Fotografien wirken Buniynyug 5 fach Weitwinkel Zoomobjektiv Um das Beste aus dem hochaufl senden CCD herauszuholen ist die Kamera mit einem 5 fach Weitwinkel Objektiv f r Brennweiten von 28 bis 140 mm ausger stet entspricht 35 mm Kameras Zusammen mit dem digitalen 2 fach Zoom ergibt das einen maximal 10 fachen Zoomfaktor Bei Gebrauch des digitalen Zooms ndert sich die Aufl sung auf 640 x 480 Pixel Zwei Suchvorrichtungen Sucher und gro er LCD Bildschirm Die Kamera besitzt einen Sucher und einen 2 5 Zoll Low Temperature Polysilikon TFT Farb LCD Bildschirm Hochpr ziser und schneller Autofokus Mit der Autofokus Funktion lassen sich Motive automatisch fokussieren Wenn Sie den Ausl ser halb gedr ckt halten k nnen Sie den Fokus auf eine bestimmte Einstellung feststellen und vor dem Aufnehmen des Bildes den Bildausschnitt ver ndern Vier Belichtungsmodi f r verschiedene Aufnahmebedingungen Nach dem Auslesen der Belichtungsme daten aus dem CCD kann abh ngig von den Aufnahmebedingungen einer
134. il pulsante LCD per far accendere il monitor a cristalli liquidi NOTA Jsoduij syezueay IUOIZE Le impostazioni possono venire confermate anche sul pannello a cristalli liquidi Se le impostazioni fatte vengono controllate su di esso questa fase non necessaria 3 Girare la manopola selettrice della modo funzionamento su USER e premere il pulsante shift Il menu USER FILE viene visualizzato Continua alla pagina seguente 65U IZze1odO IUO 4 Mantenere premuto shift e ruotare la manopola shift per scegliere NO 0 reset CAM USER FILE No 0 reset No 1 1999 07 04 No 2 1999 07 04 No 3 1999 07 04 5 Lasciare andare il pulsante shift Una volta cancellate le impostazioni fatte uscire dal menu La fotocamera digitale pronta per scattare foto Salvataggio delle impostazioni fatte Si possono salvare in tre file differenti le impostazioni seguenti e impostazioni fatte con la manopola del modo e impostazioni di Impostazioni varie a pag 77 1 Mantenere premuto il blocco del modo verde e portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione CAM Jsoduij syezueny IUOIZE 2 Premere il pulsante MENU Il monitor a cristalli liquidi si accende ed il menu compare 3 Scegliere User File Save con i pulsanti alto A e basso V CAMERA MENU Custom PC Card INIT New Folder ID Se
135. iltasten A W den Meniipunkt Date amp Time CAMERA MENU Custom PC Card INIT User File Save New Folder ID Set File No Mem WB Flash LCD Set Display Set Dr cken Sie die EXECUTE Taste Das DATE amp TIME Men erscheint Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den Eintrag Set und dr cken Sie die EXECUTE Taste Stellen Sie nun das Jahr ein DATE amp TIME Set E 07 04 20 45 58 Date Form 9994 mm dd W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V das Jahr und driicken Sie die EXECUTE Taste Stellen Sie den Monat ein Stellen Sie den Monat den Tag die Stunde Minuten und Sekunden wie in Schritt 5 erkl rt ein Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den Eintrag Date Form und dr cken Sie die EXECUTE Taste uabunnaJaqlon W hlen Sie nun das Format der Datumsanzeige Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V das Datumsanzeigeformat und driicken Sie die EXECUTE Taste Das Datum kann in einem der drei folgenden Formate angezeigt werden yyyy bezeichnet das Jahr mm den Monat und dd den Tag yyyy mm dd z B 1999 07 04 dd mm yyyy z B 04 07 1999 mm dd yyyy z B 07 04 1999 10 Driicken Sie die EXIT Taste Damit ist die Uhrzeit und das Datum eingestellt und der LCD Monitor zeigt wieder das Men 11 Dr cken Sie die EXIT Taste Die Men anzeige am Monitor erlischt Deere Peg 27 DE uobunpualagion Vorber
136. ini Permette di cancellare immagini nella scheda non pi necessarie gt Pag 98 ou Inizializzazione della scheda Inizializza la schede attualmente nella fotocamera digitale Pag 30 Impostazione parola d ordine Applica una parola d ordine di 16 lettere ad una immagine Pag 70 Taratura fine dell immagine del monitor a cristalli liquidi Regola i parametri di visualizzazione del monitor a cristalli liquidi come il contrasto la luminosit e la gamma di visualizzazione Pag 108 Continua alla pagina seguente 1170 QUA 118 DISPLAY SET Size Qlty Rotate Folder File Name ID No Date Time Remainins Shot Tv Av Evcomp Frame 3333331 Impostazione monitor a cristalli liquidi Permette di decidere se visualizzare o meno sul monitor a cristalli liquidi le informazioni necessarie per lo scatto o la riproduzione ad esempio il formato dell immagine o il riquadro Pag 106 Manutenzione Pulizia delle lenti Manutenzione della superficie della fotocamera digitale Se la fotocamera digitale si dovesse sporcare pulirla con un panno leggermente umido Se fosse molto sporca pulirla con un panno inumidito con detergente neutro diluito in acqua quindi asciugarla e Se si usano panni trattati chimicamente seguire le istruzioni date dal fabbricante e Non usare alcol diluenti o benzina Essi danneggiano le finiture della fotocamera digitale Reinigung des Objektivs Togliere l
137. invece Manual l istogramma dell immagine pu essere visualizzato premendo il pulsante REVIEW quando quell immagine visualizzata con la funzione Review Se si preme il pulsante REVIEW mentre visualizzato un istogramma l istogramma scompare Histogram istogramma Un istogramma un grafico a barre che indica la distribuzione della luminosit in un immagine L asse orizzontale rappresenta la luminosit e l asse verticale indica il numero di pixel di ciascun livello di luminosit all interno dell immagine In generale quando un immagine sovraesposta le barre si concentrano sul lato destro del grafico Quando un immagine sottoesposta le barre si concentrano sul lato sinistro del grafico Usare l istogramma come riferimento per stabilire l esposizione di un immagine Quando sovraesposta Quando esposta correttamente Quando sottoesposta NOTA A seconda delle immagini pu non essere possibile visualizzare un istogramma accurato O D o N gt gt lt D gt N D mpr Q O D mp p e 9 u deuw 93 IT ze adO IUO Operazioni Avanzate Riproduzione Rotazione dell immagine Durante la riproduzione si pu far ruotare l immagine di 90 in senso orario o antiorario o di 180 1 Mantenere premuto il blocco del modo verde e portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione PLAY Il m
138. ione del modo sulla posizione CAM Gli indicatori del mirino si accendono 3 Ruotare il comando per la compensazione dei difetti della vista fino a che non si riesce a vedere chiaramente il cerchio al centro del mirino 4 Se la luce fosse insufficiente per lo scatto la spia della velocit dell otturatore e dell apertura del diaframma lampeggia premere il pulsante di rilascio del flash In condizioni in cui necessario usare il flash l indicatore del flash lampeggia ed i preparativi per il suo uso hanno inizio L indicatore del flash si accende una volta che il flash stesso pronto per l uso 5 Portare il selettore del modo di messa a fuoco sulla posizione AF 34 IT 6 Centrare il soggetto da mettere a fuoco al centro del mirino 2000_5 6 Regolare lo zoom ruotandone l anello verso destra o sinistra Premere a met il pulsante di scatto Release L indicatore AF LOCK del mirino lampeggia Quando il soggetto viene messo a fuoco l indicatore rimane acceso e si sente un segnale acustico Questa impostazione pu essere disattivata 0104 IP oNeos 2000 _5 6 Q Indicatore AF LOCK Premere a fondo il pulsante Release Se la spia di accesso si accende i dati stanno venende registrati sulla scheda Una volta che la spia si spegne la memorizzazione dell imma
139. iproduzione Il menu di impostazione di differenti opzioni di riproduzione e delle caratteristiche delle immagini Per farlo apparire girare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento portandola su PLAY e premere il pulsante MENU ROTATE f 90 ccu 4 180 0001 00001 PLAY No 1 99 07 04 10 18 36 0001 00172 Auto Play Start Interval Time PROTECT 1 Shot on off All on All off PLAY MENU Rotate D Zoom Protect Delete PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set Delete Select All PC CARD INIT Initialize 0K ID SET P No 99 ID No 0123456789012345 END BS CLR SPC 0123456789 1578 ABCDEFGHI UKI PORS TUVWXYZ lt gt 100MIN abedefshijk1mnopars tuvuxuz x _ 0001 00009 LCD SET Brisht Color Picture Disp Area zoooo lormal Rotazione immagine Permette di ruotare un immagine di 90 verso destra o sinistra o di 180 nel corso della riproduzione gt Pag 94 Ingrandimento immagine Ingrandisce e visualizza una porzione di una immagine durante la riproduzione Pag 95 Visione automatica ciclica Le immagini sono visualizzate automaticamente una alla volta sullo schermo Pag 41 Protezione immagini Si possono salvare delle immagini dalla cancellazione accidentale Ci viene chiamato protezione Pag 104 N Cancellazione di immag
140. istalli liquidi si accende Premere il pulsante MENU Il menu viene visualizzato sul monitor a cristalli liquidi auo zejjssueglagezueny juoIzeJadO 102 Scegliere Delete con i pulsanti alto A e basso v PLAY MENU Rotate D Zoom Auto Play Protect PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set Premere il pulsante EXECUTE Il menu Delete appare Scegliere 1 Shot con i pulsanti alto A e basso A e quindi premere il pulsante EXECUTE Delete 1 Shot Select all Appare il messaggio Do you delete this image cancello questa immagine NOTA Per abbandonare la cancellazione premere il pulsante EXIT Premere il pulsante EXECUTE La cancellazione delle immagini ha inizio Quando termina il monitor a cristalli liquidi torna alla condizione mostrata alla fase 4 ATTENZIONE Non togliere la scheda mentre la cancellazione in corso La scheda PC o il Memory Stick si potrebbero danneggiare auo zejjssueglagezueny juoizeJadO Continua alla pagina seguente 1030 Premere il pulsante EXIT Il monitor a cristalli liquidi torna a visualizzare il menu Premere il pulsante EXIT Il menu scompare Come rendere impossibile la cancellazione di una immagine protezione Potete far s che un immagine non possa pi venire cancellata incidentalmente Ci viene chiamato Si possono proteggere le foto
141. k Im AE Modus ISO 50 1 4 bis 1 2000 Sek ISO 100 1 8 bis 1 2000 Sek ISO 400 1 30 bis 1 2000 Sek kombinierter Einsatz von mechanischem und elektrischem VerschluB Max 2 Bilder Sek Bildqualit t Low Bildgr e 640 x 480 5 fach Zoom f 5 2 bis 26 mm entspricht 28 bis 140 bei 35 mm Kameras 13 Linsen in 10 Gruppen Filterdurchmesser 62 mm ISO 50 100 400 sauapalyosIa ISEE Gase 127 DE Fokussteuerung CCD TTL automatischer manueller Fokus Belichtungsmessung Mittenbetonte Integralmessung Spotmessung AE LOCK Funktion Belichtungssteuerung Programmautomatik VerschluBzeitpriorit t Blendenpriorit t manuelle Belichtung Belichtungskorrektur 2 bis 2EV in Stufen von 0 25 Eingebauter Blitz Externer Lichtsensor Einstellautomatik pa t sich allen Verschlu zeiten an Leitzahl 10 Blitzbereich ca 1 0 bis 2 5 Meter ISO 100 ohne Belichtungskorrektor Blitzmodi Auto Ein Aus Wei abgleich Auto Feststellung Innenaufnahmen Au enaufnahmen Eing nge Ausg nge Videoausgang 1 0Vp p 75Q unsymmetrisch Sync negativ Zubeh rschuh F r externen Blitz Zubeh r Sucherdeckel wird auf das Objektiv gesteckt 1 Objektivdeckel wird auf das Objektiv gesteckt 1 Videokabel 1 Drahtlose Fernbedienung 1 Memory Stick 1 Memory Stick PC Karten Adapter 1 Bedienungsanleitung 1 InfoLITHIUM Akku NP F550 1 Ladeger t BC V615 1 Umh ngegurt BLT 10 H 1 PC Karten ParallelanschluB Adapter MSAC PRI 1 sa
142. la riga di guida Guide 90 o Guide 0 non divisa da un trattino trasversale La riga di guida pu essere posizionata in qualsiasi posizione tra i punti che sono 1 10 dell ampiezza del monitor dai lati per il riquadro Guide 90 o dalla cima e dal fondo per il riquadro Guide 0 del monitor jsodw sYezueny Beep segnale acustico Quando si scatta una foto con la messa a fuoco automatica imposta l emissione di un segnale acustico beep quando l immagine amp a fuoco Il IUOIZE segnale acustico viene emesso quando il pulsante di scatto viene premuto a met e Quando si trova su on un segnale acustico viene emesso quando l immagine a fuoco e Quando si trova su off il segnale acustico non viene emesso 817 6 Impostare il valore desiderato facendo uso dei pulsanti alto A e bassoW e premere il pulsante EXECUTE Il monitor a cristalli liquidi torna al menu CUSTOM Se si desidera continuare scegliere un altra voce 7 Premere il pulsante EXIT Il menu scompare e la fotocamera digitale amp pronta a scattare foto 8 Premere il pulsante EXIT Il menu scompare e la fotocamera digitale amp pronta a scattare foto sodu j a ezueny Iuo zeiadO IUOIZE 82 IT Operazioni Avanzate Scatto di Immagini Scatto con il flash Usare il flash per scattare in ambienti a luce insufficiente La fotocamera digitale incorpor
143. lemi tecnici della fotocamera digitale non viene dato alcun compenso Leggi sui diritti d autore le immagini scattate con la fotocamera digitale per motivi diversi dall uso personale possono non poter venire usate senza il permesso di detentori di diritti d autore Tenere presente che lo scatto di immagini a concerti performance e mostre per proprio piacere personale pu ledere diritti d autore protetti dalla legge Alimentatore di corrente alternata Con questa unit utilizzare il caricabatterie BC V615 in dotazione Quando ci si collega ad una presa di rete necessario l alimentatore caricabatterie AC VQ800 Anche il gruppo batteria pu essere acquistato separatamente Per l acquisto rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino Batteria Questa unit funziona solo con batterie InfoLITHIUM NP F550 in dotazione Non usare batterie di altro tipo Accertarsi di caricare la batteria prima di usarla per la prima volta gi Memory Stick e scheda PC Inserire il Memory Stick MSA 8A 8 MB o MSA 4A 4 MB MSA 16A 16 MB Sony non in dotazione nell adattatore per Memory Stick schede PC MSAC PC2 per 5 l uso con questa fotocamera digitale e La fotocamera digitale pu fare uso delle seguenti schede PC 2 Schede PC conformi allo standard per schede PC 6 1 N Schede flash memory ATA Tipo II o Schede PC da 5 V o 3 3 V 5 V 3 I prodotti a 3 V non possono venire utilizzati con questa fotocamera
144. len Seite 54 Den Blitz f r Entfernungen von 1 0 bis 2 5 Meter benutzen souspa yas o Blitz funktioniert nicht Ausreichend Licht so da der Blitz nicht ausgel st wird wenn Blitz auf AUTO gestellt ist Blitz ist auf OFF gestellt Wenn Sie blitzen wollen stellen Sie den Blitz auf ON Seite 83 Blitz auf AUTO oder ON stellen Seite 83 120 95 Problem Bild wird beim Driicken des Ausl sers nicht gespeichert Ursache Es ist keine Karte in die Kamera eingesetzt Abhilfe Eine Karte in die Kamera einsetzen Seite 29 Kein Platz mehr auf der Karte Eine neue Karte einsetzen Die Bildqualit t ndern oder unn tige Bilder l schen Die Restbildanzahl berpr fen und erneut versuchen Seiten 57 97 Numerierung der Bilddateien auf der Karte ist bei Nummer 99999 angelangt Eine neue Karte einsetzen oder eine andere Nummer als 99999 als Startnummer angeben Um Lichter oder Kerzenflammen usw herum erscheinen vor dunklem Hintergrund senkrechte Streifen Dieses Ph nomen tritt bei starkem Kontrast zwischen Hintergrund und Motiv auf Das ist keine Kamerast rung Autofokus funktioniert bei dunklen Motiven nicht richtig Nachts oder mit dunklen Motiven funktioniert der Autofokus oft nicht Manuell fokussieren Kamera zeigt gespeicherte Bilder nicht an Funktionswahlschalter steht nicht auf PLAY Funktionswahlschalter auf PLAY stelle
145. lire il vano batteria accuratamente ed inserire una batteria nuova Se il fluido raggiunge gli abiti o la pelle lavare accuratamente con acqua La batteria se non caricata correttamente pu esplodere Sostituirla solo con batterie identiche o equivalenti raccomandate dal fabbricante Gettare le batterie usate secondo le istruzioni del fabbricante 5IT poauj 9uolznN 5 Fal je Q suOoIZnN Precauzioni per l uso Orte von denen die Kamera ferngehalten werden sollte Luoghi in cui non lasciare la fotocamera Non usare o custodire la fotocamera in luoghi come quello che seguono Facendolo potreste causare guasti e Luoghi molto caldi Se lasciata vicino a sorgenti di calore o in una vettura parcheggiata al sole il corpo della fotocamera pu deformarsi e la fotocamera stessa guastarsi e In luoghi esposti a luce solare diretta Questa pu causare deformazioni e guasti e In luoghi esposti a forti vibrazioni e In luoghi esposti a forti campi magnetici e In luoghi umidi o polverosi Se si usa la fotocamera vicino al mare sulla spiaggia o in luoghi sabbiosi tenerla lontana da granelli di sabbia Non tenere l obiettivo o il mirino puntati sul sole La luce solare diretta danneggia i componenti interni della fotocamera digitale Fate attenzione nell usarla all aperto o alla finestra Uso e Non usare in presenza di onde radio o elettromagnetiche molto intense La registrazione e la ripr
146. lla legge sul copyright e da trattati internazionali La riproduzione o la distribuzione non autorizzata di questo programma o di qualsiasi parte di esso pu dar luogo a severe sanzioni civili e penali e sar perseguita al massimo grado consentito dalla legge Annulla 48 IT Fare clic su Avanti Appare quindi la finestra del dialogo Software License Agreement Dopo aver letto l accordo di licenza del software ed essersi dichiarati d accordo fare clic su Si Appare quindi il dialogo Scelta della destinazione Scelta della directory di destinazione x Inserire dove si vuole installare i files Puoi scrivere il nome di una nuova Directory o cliccare il bottone Sfoglia per trovare un luogo diverso Puoi usare al massimo 110 caratteri lt Sfoglia Dv gt D 3 5 into 6 Specificare una cartella di destinazione dell installazione e fare clic su Avanti Appare quindi il dialogo Scelezione della cartella di programma Selezione della cartella di programma x Il setup aggiunger un icona programma alla Cartella di Programmi Inserisci il nome di una nuova cartella o scegline una dalla lista Cartelle esistente Clicca Avanti per continuare Puoi usare fino a 26 caratteri Nomi di Cartelle pi lunghi verranno troncati Cartelle di programma Cartelle Esistenti Online Services StartUp lt Indietro Avanti gt
147. mer 99999 erreicht ist k nnen keine weiteren Bilder aufgenommen werden Schieben Sie in diesem Fall eine andere Karte ein und geben Sie eine Startnummer ein die unter 99999 liegt 9 Driicken Sie die EXIT Taste Der LCD Monitor zeigt wieder das Men an 1 0 Dr cken Sie die EXIT Taste Das Men verschwindet und die Kamera ist einsatzbereit Verschiedene Funktionen Folgende zus tzliche Funktionen stehen mit der digitalen Fotokamera zur Verf gung e Stromsparfunktion e Intervallaufnahmen Seite 90 e Vorschaufunktion Seite 92 e Selbstausl ser e Sch rfe Histogramm Seiten 92 96 Feld Rahmen e Signalton 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM 2 Dr cken Sie die MENU Taste Auf dem LCD Monitor erscheint das Men 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Custom uabunjja sug usuony ung 3194 M CAMERA MENU PC Card INIT User File Save New Folder ID Set File No Mem WB Flash Date amp Time LCD Set Display Set Fortsetzung auf n chster Seite 77 DE u funjj sug lu uonyun4 3194 M mae Dr cken Sie die EXECUTE Taste Das Custom Men erscheint CUSTOM on Interval Rec Time 00 00 10 Review off Review Time 5 sec Self Timer 10 sec Sharpness Soft Normal Hard Histogram Manual Auto Frame Beep on W hlen Sie mit den Pfeiltaste
148. n Akku mu aufgeladen werden Akku aufladen Seite 23 Auf der Karte sind keine Bilder gespeichert Bild er aufnehmen und auf Karte speichern Bild kann nicht gel scht werden Das Bild ist gesch tzt oder die Karte selbst ist schreibgesch tzt Den Bildschutz ausschalten Seite 103 Ist die Karte schreibgesch tzt den Schreibschutzschalter auf OFF stellen Auf Bildern oder im LCD Monitor erscheinen Bildst rungen Die Kamera befindet sich nahe Ger ten mit starker elektromagnetischer Strahlung z B einem Fernseher Einen gr eren Abstand zu derartigen Ger ten einhalten seuspa yas o 121 PE souspa yas o 1228 Warnanzeigen LCD Monitor Folgende Warnmeldungen k nnen vom LCD Monitor angezeigt werden DS CARD FULL Anzeige bei niedriger Akkuspannung LOW BATTERY Sobald die Akkuspannung nachl t wird im LCD Monitor statt der Restaufnahmezeit das Symbol angezeigt Bei Gebrauch des Netz Ladeger ts erscheint diese Anzeige nicht Kein Platz f r Bild Wenn Sie den Ausl ser dr cken und auf der Karte ist kein Platz mehr wird 4 Sekunden lang in rot die Meldung CARD FULL angezeigt In diesem Fall m ssen Sie eine neue Karte einsetzen oder unn tige Bilder l schen LC Display Folgende Warnmeldungen k nnen auf dem LC Display angezeigt werden LUZZI AVIV IM E Smm ASILI SD
149. n 4 V den Men punkt den Sie einstellen m chten und dr cken Sie die EXECUTE Taste Sie k nnen nun den gew hlten Men punkt einstellen Power Save Stromsparfunktion Ist diese Funktion eingeschaltet ON schaltet sich der LCD Monitor ab wenn die Kamera etwa 1 Minute nicht bedient wird im CAM Modus im PLAY Modus nach etwa 3 Minuten Wird die Kamera danach etwa weitere 4 Minuten nicht benutzt schaltet sie sich v llig ab im CAM Modus im PLAY Modus nach etwa 2 Minuten Ist diese Funktion ausgeschaltet OFF schaltet sich die Kamera nicht automatisch ab Interval Rec Time Intervallaufnahmen Der Aufnahmeintervall kann in Stufen von 1 Sekunde auf 1 Sekunde bis 99 Stunden 59 Minuten und 59 Sekunden gestellt werden Abh ngig vom Bildformat und der Bildqualit t kann es vorkommen das der eingestellte Intervall nicht eingehalten wird Review Automatische Vorschau Damit w hlen Sie ob die Bilder unmittelbar nach deren Aufnahme automatisch angezeigt werden e Ist diese Funktion eingeschaltet on werden die Bilder nach der Aufnahme automatisch angezeigt Ist die Histogramm Funktion auf Auto gestellt wird f r das Bild auch ein Histogramm angezeigt Die Anzeigedauer wird ber REVIEW TIME festgelegt Ist diese Funktion ausgeschaltet off werden die aufgenommenen Bilder und deren Histogramm nicht automatisch angezeigt Hinweis Sie k nnen das zuletzt aufgenommene Bild jederzeit mit de
150. n Sie die EXIT Taste Der LCD Monitor zeigt wieder das Men an 9 Dr cken Sie die EXIT Taste Das Men verschwindet sgqe aps m u uonyun4 31o1aM Histogramm f r ein Bild anzeigen Wenn Sie w hrend der Anzeige eines Bildes die REVIEW Taste dr cken wird f r das Bild ein Histogramm angezeigt 96 DE Weitere Funktionen L schen Alle Bilder l schen Sie k nnen alle auf einer Karte gespeicherten Bilder auf einmal l schen Gesch tzte Bilder k nnen allerdings nicht auf diese Art gel scht werden 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf PLAY Der LCD Monitor schaltet sich ein 2 Dr cken Sie die MENU Taste Der LCD Monitor zeigt das Men an 3 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den Punkt Delete PLAY MENU Rotate D Zoom Auto Play Protect PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set 4 Dr cken Sie die EXECUTE Taste Das Delete Men erscheint Delete 1 Shot u y s 7 u uonyun4 3194 M Select RL Fortsetzung auf n chster Seite 97 PE u y s 7 u uonyun4 3194 M Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den Punkt All und dr cken Sie die EXECUTE Taste Die Meldung Do you delete all images Alle Bilder l schen erscheint HINWEIS Wenn Sie die Bilder nicht l schen m chten dr cken Sie die EXIT Taste
151. n Sie die Einstellung statt ber den LCD Monitor ber das LC Display berpr fen ist dieser Schritt unn tig 3 Drehen Sie das Modus Einstellrad auf USER und dr cken Sie die Umschalttaste Das USER FILE Menii erscheint us unje sulg usuonyung 3194 M Fortsetzung auf n chster Seite 65 PE 4 Halten Sie die Umschalttaste gedr ckt und w hlen Sie mit der Auswahlscheibe No 0 Reset CAM USER FILE No 0 reset No 1 1999 07 04 No 2 1999 07 04 No 3 1999 07 04 5 Lassen Sie die Umschalttaste los Sobald die Einstellungen zuriickgesetzt sind verlassen Sie das Menii Die Kamera ist einsatzbereit Speichern von Einstellungen Die folgenden Einstellungen k nnen in bis zu 3 Benutzerdateien gespeichert werden e Alle ber das Modus Einstellrad vorgenommenen Einstellungen e Alle unter Verschiedene Funktionen aufgef hrten Einstellungen Seite 77 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM 2 Dr cken Sie die MENU Taste Im LCD Monitor wird das Men angezeigt 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V den Eintrag User File Save us ungajsu1g u uonyuny4 31 4 M CAMERA MENU Custom PC Card INIT New Folder ID Set File No Mem WB Flash Date amp Time LCD Set Display Set 66 DE Driicken Sie die EXECUTE Taste Das USER FILE SAVE Menii erscheint
152. nd dr cken Sie die EXECUTE Taste Das selektierte Bild wird markiert CI to Geschiltzte Bilder k nnen nicht zum L schen markiert werden Markieren Sie wie in Schritt 6 erkl rt alle Bilder die Sie l schen wollen Dr cken Sie die Pfeiltaste V Die Meldung Do you delete x image s x Bild er l schen erscheint x steht f r die Anzahl der gew hlten Bilder HINWEIS Wenn Sie die Bilder nicht l schen m chten dr cken Sie die EXIT Taste Dr cken Sie die EXECUTE Taste Der L schvorgang beginnt Sobald die Bilder gel scht sind zeigt der LCD Monitor wieder den selben Inhalt wie in Schritt 5 Entfernen Sie die Karte w hrend des L schvorgangs auf keinen Fall da die PC Karte bzw der Memory Stick dadurch Schaden nehmen k nnte 10 Driicken Sie die EXIT Taste Der LCD Monitor zeigt wieder den selben Inhalt wie in Schritt 4 11 Driicken Sie die EXIT Taste Der LCD Monitor zeigt wieder das Men an 12 Dr cken Sie die EXIT Taste Das Men verschwindet L schen von Bildern w hrend deren Wiedergabe Es ist m glich Bilder zu l schen w hrend sie am LCD Monitor angezeigt werden Gesch tzte Bilder k nnen allerdings nicht gel scht werden Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf PLAY Der LCD Monitor schaltet sich ein Dr cken Sie die MENU Taste
153. necessaria 3 Girare la manopola selettrice modalit su DRIVE e premere il pulsante shift Il menu DRIVE appare Continua alla pagina seguente 91 7 ze odO IUO IUDEWILWI IP oneas syezueny ze adO IUO u deww IP ONES syezueny 92 IT 4 Mantenere premuto il pusante shift e girare la manopola pusante shift per selezionare Self Timer CAM DRIVE 1Shot Conti Cont2 Self Timer Interval Rec Lasciare andare il pulsante shift L autoscatto cos impostato e il menu scompare Premendo a fondo il pulsante di scatto il modo di autoscatto entra in azione NOTA Per fare uso della messa a fuoco automatica premere a met il pulsante di scatto Quando la messa a fuoco fatta premere il pulsante di scatto fino in fondo Controllo delle immagini subito dopo lo scatto funzione Review e Histogram Se il pulsante REVIEW viene premuto immediatamente dopo lo scatto di una foto l immagine viene visualizzata subito sul monitor a cristalli liquidi in questo modo Se si attiva la funzione Review nel modo visto in Impostazioni varie le immagini vengono visualizzate automaticamente senza dover premere il pulsante REVIEW ogni volta Inoltre quando Histogram impostato su Auto in Impostazioni varie l istogramma dell immagine viene visualizzato quando viene visualizzata quell immagine Quando impostato
154. nnen w hlen welche Informationen wie die Bildgr e oder das AF AE Feld der LCD Monitor bei der Wiedergabe oder beim Aufnehmen von Bildern anzeigt 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM HINWEIS Die Einstellung der im LCD Monitor angezeigten Informationen kann auch vorgenommen werden wenn der Funktionswahlschalter auf PLAY gestellt ist Dr cken Sie die MENU Taste Der LCD Monitor zeigt das Men an Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den Punkt Display Set CAMERA MENU Custom PC Card INIT User File Save New Folder ID Set File No Mem WB Flash Date amp Time LCD Set Display Set 4 Dr cken Sie die EXECUTE Taste Das DISPLAY SET Men wird angezeigt SOUFPFIYISION UOUOIUNJ Boa SMREMBE SS SIo 105 DE sauaepalyos19 USUOyuny 3191oM 106 F Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den einzustellenden Punkt und dr cken Sie die EXECUTE Taste Der jeweils gew hlte Men punkt kann nun eingestellt werden DISPLAY SET Size Qlts Rotate Folder File Name on ID No on Date Time on Remaining Shot on Tv Av Evcomp on Frame on W hlen Sie mit den Pfeiltasten A W On Information anzeigen oder Off Information nicht anzeigen und dr cken Sie die EXECUTE Taste Die folgenden Punkt k nnen eingestellt werden Size Qlty Rotate Bildgr e Bildqualit
155. o Se si scattano foto facendo uso del monitor a cristalli liquidi in ambienti a luce intensa ad esempio all aperto applicare il cappuccio del mirino Tenendo il mirino coperto si evita che la luce intensa influenzi le immagini scattate Continua alla pagina seguente 31 della tracolla icazione Appl Applicare la tracolla BL 10 H non in dotazione alla fotocamera digitale per renderla pi facile da trasportare Far passare la cinghia attraverso l attacco apposito della fotocamera digitale 1 tirare la cinghia nel Per regolarne la lunghezza 2 modo mostrato nel diagramma Preparativi 32 IT 3 Applicare la cinghia sul lato opposto della fotocamera ripetendo l operazione vista Protezione della fotocamera digitale con la custodia semirigida Inserire la fotocamera digitale nella custodia semirigida LCM D700 non in dotazione per convenienza e facilit di trasporto a yeiedaid 33 IT 0 04 IP oNeos Scatto di Foto Scatto di foto Con la messa a fuoco automatica scattare foto semplicissimo In questo manuale viene spiegato come scattare fotografie facendo uso del mirino ma la procedura la stessa anche facendo uso del monitor a cristalli liquidi 1 Togliere il cappuccio dell obbiettivo 2 2 Mantenere premuto il blocco del modo verde portare se necessario la manopola di accensione selez
156. o in dotazione a questo terminale 13 Pulsante shift Premendo questo pulsante dopo aver spostato la manopola selettrice del modo si impostano le dimensioni e la qualit dell immagine nel modo CAM e si cambia la foto riprodotta nel modo PLAY Fondo 1 Attacco treppiedi Collegare qui un eventuale treppiedi Gli standard sono i seguenti Standard ISO l 4 5 mm 0 2 mm Standard ASA l 0 197 pollici N imed jj p IUOIZUNI IUOIZISOA Coperchio batteria Aprire o chiudere questo coperchio per inserire o togliere la batteria ricaricabile Blocco coperchio batteria Cambiare di posizione questo blocco per inserire o togliere la batteria ricaricabile 197 U je vi N oO h c gt N e Q o o mi Pannello a Cristalli Liquidi Modo CAM Velocit otturatore Sensibilit ISO Modo di scatto Numero immagine Modo flash Indicatore intervallo autoscatto scatto singolo scatto continuo A 171 LI Modo di riproduzione PLAY Numero immagine NOTA CARD ZZA CARD Modo di messa a fuoco Compensazione EV Apertura Indicatore batteria Formato immagine Indicatore scheda Qualit immagine Modo WB bilanciamento del bianco Indicatore batteria Indicatore scheda Nel modo CAM se il pulsante di scatto viene premuto mentre si preme il pulsante SH
157. o stati impostati il display a cristalli liquidi torna alla condizione vista alla fase 5 Se si vuole impostare un altro parametro ripetere l operazione vista alla fase 5 7 Premere il pulsante EXIT Il monitor a cristalli liquidi torna a visualizzare il menu 8 Premere il pulsante EXIT Il menu scompare ze adO Uso del telecomando UServendosi dell accluso telecomando RM S7D potete eseguire le operazioni controllate dal pulsante di scatto e dalla manopola SHIFT dell unit principale Il telecomando conveniente per prendere foto senza dover stare accanto alla macchina o per riprodurre foto su di un televisore IuoIzeJod Pulsante di scatto funzionale solo nel modo CAM O 24v Syezueny Pulsanti di invio segnale Funzionano come la manopola SHIFT della fotocamera digitale Riproduce per immagini in successione se usato nel modo PLAY 1107 NOTA La spia dell autoscatto nella porzione anteriore della fotocamera digitale si illumina brevemente ogni volta che la fotocamera digitale riceve un segnale dal telecomando Se si preme il pulsante di scatto con il selettore del modo di messa a fuoco su AF il fuoco viene automaticamente regolato prima che la foto venga scattata Dal momento in cui il pulsante di scatto viene premuto a quello in cui l immagine viene scattata passa qualche tempo Se si desidera scattare un immagine istantamente impostare il modo MF Re
158. o sulla posizione PLAY Il monitor a cristalli liquidi si accende po d y oyezueny BuolznN Premere il pulsante MENU Il menu viene visualizzato sul monitor a cristalli liquidi Continua alla pagina seguente gelcgi4 ze adoO IUO poudi oYezueny suoIZzn 96 IT 3 4 Scegliere D Zoom con i pulsanti alto A e basso v PLAY MENU Rotate Auto Play Protect Delete PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set Premere il pulsante EXECUTE L area dell immagine da ingrandire viene circondata da una riga verde No 1 0001 00001 Scegliere l area da ingrandire con i pulsanti alto A e basso VY Premendo il pulsante alto A l area circondata dalla riga verde si sposta verso sinistra Premendo il pulsante basso W l area circondata dalla riga verde si sposta verso destra No 1 lt gt 0001 00001 6 Premere il pulsante EXECUTE L area scelta viene ingrandita e visualizzata e la sua posizione viene visualizzata da una icona nell angolo superiore sinistro del monitor la i 0001 00001 Area ingrandita NOTA Si pu cambiare l area da ingrandire premendo i pulsanti alto A e basso W anche durante la riproduzione Q 7 i o Premere il pulsante EXIT 2 L indicatore di ingrandimento viene cancellato Q gt 8 Premere il pulsante EXIT 5 gt Il menu ricompare s
159. ocit dell otturatore desiderata Manual Exposure Ruotare la manopola per selezionare la velocit dell otturatore Mentre si preme il pulsante A ruotare la manopola per selezionare l apertura ze19dO IUO jsodu syezueny IUOIZE 55 IT ze19dO IUO Scelta del formato dell immagine Scegliere il formato dell immagine prima dello scatto fra quelli disponibili 1344 x 1024 640 x 480 x2D Doom zoom digitale 2x Pi grande il formato e minore il numero di foto scattabili 1 Mantenere premuto il blocco del modo verde e portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione CAM 2 Premere il pulsante LCD per far accendere il monitor a cristalli liquidi NOTA Le impostazioni possono venire confermate anche sul pannello a cristalli liquidi Se le impostazioni fatte vengono controllate su di esso questa fase non necessaria 3 Girare la manopola selettrice della modo funzionamento su SIZE e premere il pulsante shift Il menu PICTURE SIZE viene visualizzato 4 Mantenere premuto shift e ruotare la manopola shift per scegliere un formato dell immagine CAM jsodu sYezueny IUOIZE PICTURE SIZE 1344x1024 640 x 480 X2 D Zoom 1344 x 1024 Le foto scattate sono di dimensione 1344 x 1024 pixel 640 x 480 Le foto scattate sono di dimensione 640 x 480 pixel 56 IT x2 D Zoom Questo modo permet
160. odus den Ausl ser gedr ckt halten nimmt die Kamera so lange fortlaufend Bilder auf bis die maximale Bildanzahl erreicht ist 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM u wy u ne pj glu uonyun4 3194 M gg Dr cken Sie die LCD Taste um den LCD Monitor einzuschalten HINWEIS Wenn Sie die Einstellung statt ber den LCD Monitor ber das LC Display berpr fen ist dieser Schritt unn tig Drehen Sie das Modus Einstellrad auf DRIVE und dr cken Sie die Umschalttaste Das DRIVE Men erscheint Halten Sie die Umschalttaste gedr ckt und w hlen Sie mit der Auswahlscheibe Cont1 oder Cont2 CAM DRIVE 1Shot Conti Cont2 Self Timer Interval Rec Conti Ist der Belichtungsmodus nicht auf manuelle Belichtung gestellt wird die Belichtung f r jede Aufnahme automatisch neu eingestellt Cont2 In diesem Modus werden die Einstellungen f r das erste Bild f r alle nachfolgend aufgenommenen Bilder benutzt Mit der Einstellung Cont2 werden daher die Bilder in rascherer Folge aufgenommen als mit Contl HINWEIS Im LC Display werden diese beiden Modi als 1 Cont1 und 2 Cont2 angezeigt Lassen Sie die Umschalttaste los Damit ist der Modus zum fortlaufenden Aufnehmen eingestellt und das Menii verschwindet Wenn Sie den Ausl ser gedr ckt halten nimmt die Kamera fortlaufend Bilder auf Da der
161. oduzione non sarebbero normali e Non usare la fotocamera digitale vicino a televisori e sintonizzatori AM o FM Essi interferiscono con il corretto funzionamento della fotocamera digitale e Non collegare l alimentatore a c a e il caricabatterie ad un trasformatore di potenza Si avrebbero altrimenti surriscaldamento interno e guasti 67T Manutenzione Se la fotocamera digitale fosse sporca pulirla con un panno soffice e pulito Cura del corpo della fotocamera digitale Se la fotocamera digitale fosse molto sporca pulirla con un panno soffice inumidito con una soluzione di acqua e detergente neutro Asciugarla quindi con un panno asciutto e Non usare alcol diluenti o benzina Essi danneggiano le finiture della fotocamera digitale e Se si usano panni trattati chimicamente seguire le istruzioni date dal fabbricante Se dei fluidi volatili ad esempio insetticida vengono lasciati per lungo tempo a contatto con parti in gomma o plastica della fotocamera digitale ne danneggiano la vernice Cura della lente dell obiettivo Togliere la polvere dalla superficie della lente dell obiettivo con un soffietto o una spazzola morbida Se fosse molto sporca pulirla con carta pulente Per Mantenere la Fotocamera Digitale in Efficienza Uso e conservazione Per evitare possibili guasti non usare e non conservare la fotocamera digitale in luoghi come i seguenti e Luoghi molto caldi o freddi La temperatur
162. onitor a cristalli liquidi si accende Premere il pulsante MENU Il menu viene visualizzato sul monitor a cristalli liquidi poidiy oyezueny suoIZnN 94 IT Scegliere Rotate con i pulsanti alto A e basso v PLAY MENU D Zoom Auto Play Protect Delete PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set Premere il pulsante EXECUTE Viene visualizzato il menu Rotate Scegliere un angolo di rotazione con i pulsanti alto A e basso W quindi premere il pulsante EXECUTE ROTATE f 90 ccw 180 90 cw rotazione di 90 verso destra Fa ruotare l immagine di 90 in senso orario 90 ccw rotazione di 90 verso sinistra Dreht das Bild um 90 gegen den Uhrzeigersinn 180 rotazione di 180 Rotazione di 180 Fa ruotare l immagine di 180 L immagine viene visualizzata ruotata dell angolo scelto Far ruotare l immagine come visto nella fase 5 quante volte necessario Premere il pulsante EXIT Il monitor LCD si riporta all indicazione del menu Tenere presente che se una immagine protetta la su rotazione non viene memorizzata Premere il pulsante EXIT Il menu scompare Ingrandimento di una immagine Si pu riprodurre ingrandendolo un dettaglio di una immagine ze odO IUO 1 Mantenere premuto il blocco del modo verde e portare la manopola di accensione selettrice modo funzionament
163. opola di accensione selettrice modo funzionamento non si trova su PLAY Portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento su PLAY La batteria ricaricabile scarica Caricare la batteria ricaricabile pag 23 La scheda non contiene foto Fare una foto e salvarla sulla scheda Non si pu cancellare una foto La foto o l intera scheda protetta Cancellare la funzione di protezione delle foto pag 104 Se la scheda protetta cancellare la protezione Ci sono delle interferenze nella foto o nel monitor a cristalli liquidi La fotocamera digitale troppo vicina ad apparecchi che generano onde radio intense ad esempio televisori Allontanare la fotocamera digitale da simili apparecchi 122 Indicatori di Avvertenza Monitor a cristalli liquidi I seguenti indicatori di avvertenza appaiono sul monitor a cristalli liquidi Indicatore di batteria scarica Se la batteria ricaricabile si sta per scaricare l indicatore del tempo rimanente della batteria del monitor a cristalli liquidi viene sostituito da quello 5 DI Se si usa l alimentatore a c a caricabatterie questo indicatore non appare mai Spazio per foto esaurito Se si preme il pulsante di scatto a scheda di memoria piena il messaggio CARD FULL appare in rosso per 4 secondi Per farlo scomparire cancellare file dalla scheda o inserire una scheda nuova N ou
164. ortsetzung auf n chster Seite 13 PE R ckseite 1 Sucher Hiermit k nnen Sie den Bildausschnitt festlegen 2 Sucherfokushebel Mit diesem Hebel wird der Sucher auf die Sehsch rfe des Benutzers eingestellt 3 REVIEW Taste Wenn Sie diese Taste unmittelbar nach dem Aufnehmen eines Bildes dr cken wird das zuletzt gespeicherte Bilder angezeigt Die Anzeigedauer wird mit REVIEW TIME im CUSTOM Men eingestellt 4 AE LOCK Taste Wenn Sie die AE LOCK Taste Belichtungssperre dr cken wird die jeweils eingestellte Belichtung arretiert Die Arretierung wird beendet wenn die AE LOCK Taste nochmals gedr ckt bzw der Ausl ser bet tigt wird r D Q D gt Q TI gt u e gt Q D 3 D gt oQ DI D Q D gt D D 3 D gt D 5 Auswahlscheibe Im CAM Modus kann hiermit u a die Bildqualit t und Gr e gew hlt werden Im PLAY Modus werden mit dieser Scheibe u a die anzuzeigenden Bilder gew hlt 6 Halterung f r Tragegurt Hier wird der Tragegurt abgebracht ACHTUNG Nicht am metallenen Verbindungsst ck der Halterung drehen 142E Zugriffslampe Leuchtet rot wenn die Kamera beim Aufnehmen oder Wiedergeben auf die Karte zugreift ACHTUNG W hrend die Zugriffslampe leuchtet
165. ory Karte ATA Type II e Karten mit einer Leistungsangabe von 5V oder 3 3V 5V Buniynyug 3 Volt Karten k nnen mir dieser Kamera nicht benutzt werden Der Gebrauch ungeeigneter Karten kann Sch den verursachen Wiedergabe von gespeicherten Bildern Die Kamera kann die aufgenommenen Bilder anzeigen Bilder die auf einem PC bearbeitet oder ver ndert wurden k nnen von der Kamera nicht angezeigt werden selbst wenn sie urspr nglich mit der Kamera aufgenommen wurden Speicherung der Bilder auf der PC Karte Die Bilddaten werden in den folgenden Formaten gespeichert IMJP XXXX Ordername MVC XXXXX jpg Dateiname Wenn die Bildqualit t auf High Middle oder Low gestellt ist IMTIXXXX Ordername MVCXXXXX tif Dateiname Wenn die Bildqualit t auf Super gestellt ist Im LCD Monitor werden Bilder nur als XXXX XXXXX angezeigt Fortsetzung auf n chster Seite 9 PE berpr fen des mitgelieferten Zubeh rs Bevor Sie die Kamera benutzen berpr fen Sie das mitgelieferte Zubeh r auf Vollst ndigkeit m ih G c gt eQ Objektivdeckel i Sucherdeckel 1 wird auf das Kameraobjektiv gesteckt 1 wird auf das Kameraobjektiv gesteckt N IN Videokabel 1 ideokabel 1 Drahtlose Fernbedienung 1 gt Z Memory Stick PC Karten Adapter 1 Aufladbarer Akku NP F550 1 Ladeger t BC V615 1 Umh ngegurt BLT 10 H 1 PC Karten Parallelanschlu Adapter MSAC PRI 1 Bed
166. otuto venire registrata sulla scheda Scattarla di nuovo BUSY La scheda sta venendo letta L indicatore scompare quando la lettura completa Attendere che l indicatore scompaia NO IMAGE Si tentata la riproduzione di una scheda che non contiene file Fare foto e quindi impostare la riproduzione Pag 34 127 SIBA Dati generali Allgemeines Alimentazione Consumo Temperature di lavoro Temperature si immagazzinaggio Dimensioni Peso Sistema Tipo di fotocamera Qualit delle immagini Media di salvataggio Pixel Mirino ottico Monitor a cristalli liquidi Distanza focale minima Apertura Velocit otturatore Velocit scatto continuo Obiettivo Sensibilit pellicola simulata 1287 Batteria InfoLITHIUM NP F550 o alimentatore caricabatterie AC VQ800 non in dotazione 0 9 A c c a 7 2 V durante lo scatto a monitor a cristalli liquidi attivato 0 6 A c c a 7 2 V durante la riproduzione a monitor a cristalli liquidi attivato Da 0 a 40 C Da 20 a 60 C 130 x 100 x 150 mm LX A x P Circa 820 g senza batteria ricaricabile e scheda PC Digitale Super Tiff alta compressione Alta media bassa JPEG compressione Scheda PCMCIA ATA TIPO II Memory Stick Sony da usare con un Adattatore Memory Stick scheda PC Piastra singola da 1 2 pollice pixel allo stato solido tutti gli elementi vengono letti Numero totale di pixel 1
167. ova scheda Quando selezionato questo metodo si pu specificare il numero di partenza Continua alla pagina seguente ZW ze19dO IUO NOTA I nomi di file non possono essere duplicati Quando viene inserita una scheda su cui sono gi registrate immagini i nomi di file sono assegnati a partire dal numero successivo al numero dell ultima immagine registrata Il monitor a cristalli liquidi torna a visualizzare lo schermo della parola d ordine 7 Selezionare Start No usando i pulsanti alto e basso e premere il pulsante EXECUTE Ora si pud inserire un numero di partenza 8 Specificare un numero di partenza usando i pulsanti alto e basso e premere il pulsante EXECUTE NOTA e Si pu specificare un numero nella gamma 00001 99999 Specificare un numero maggiore del numero dell ultima immagine registrata se sono gi registrate delle immagini sulla scheda inserita e Non possibile scattare altre immagini dopo che i nomi di file hanno raggiunto 99999 Inserire una nuova scheda e specificare un numero di partenza diverso da 99999 Jsodui sYezueny IUOIZE 9 Premere il pulsante EXIT Il monitor a cristalli liquidi torna a visualizzare il menu 1 0 Premere il pulsante EXIT Il menu scompare e la fotocamera digitale pronta a scattare foto 76 IE Impostazioni varie Sono possibili anche le seguenti impostazioni e Funzione di spegnimento
168. posta lo zoom per secondo si ottiene una messa a fuoco pi accurata L immagine visualizzata sul monitor LCD pu essere ingrandita temporaneamente al doppio delle sue dimensioni premendo il pulsante INDEX EZ FOCUS Mettendo a fuoco l immagine in questo stato di ingrandimento si pu ottenere una migliore messa a fuoco per lo scatto dell immagine Premere il pulsante di scatto a met per tornare all immagine delle dimensioni originali Quando x2 D Zoom selezionato per le dimensioni dell immagine l immagine visualizzata sul monitor LCD non pu essere ingrandita anche se si preme il pulsante INDEX EZ FOCUS Situazioni in cui la messa a fuoco automatica pu non funzionare bene e In presenza di un oggetto molto luminoso vicino al soggetto 0 04 IP oneog e In presenza di superfici riflettenti vicino al soggetto ad esempio specchi e metalli levigati e Soggetti del tutto opachi ad esempio abiti neri e Soggetti di scarsa superficie ad esempio reti e staccionate e Soggetti di forma mutevole ad esempio fumo fiamme e fuochi artificiali e Soggetti di contrasto troppo basso e Soggetti con privi di linee verticali ad esempio tapparelle e veneziane e Soggetti in movimento rapido Situazioni in cui conveniente la messa a fuoco manuale e Quando sia il soggetto che lo sfondo sono molto scuri e Seil soggetto non ben contrastato ad esempio contro un cielo o pareti di simile colore e Se lo sfondo troppo
169. r Kamera auch manuell einstellen Unter gewissen Umst nden ist es besser sich nicht auf den Autofokus zu verlassen sondern die Scharfstellung manuell vorzunehmen 1 Stellen Sie den Fokusschalter auf MF 2 Stellen Sie den Fokus ein indem Sie den Fokusring nach links oder rechts drehen HINWEISE Der Fokusring l t sich vollst ndig in beide Richtungen drehen Stellen Sie den Fokus erst nach der Einstellung der Brennweite Zoom ein da Sie in diesem Fall genauer fokussieren k nnen 38 DE e Das Bild im LCD Monitor kann vor bergehend in doppelte Gr e angezeigt werden indem Sie die Taste INDEX EZ FOCUS dr cken Auf diese Art l t sich das Bild genauer fokussieren Dr cken Sie den Ausl ser halb nach unten um das Bild wieder in Originalgr e anzuzeigen Ist f r die Bildgr e die Einstellung x2 D ZOOM gew hlt kann das Bild im LCD Monitor mit der Taste INDEX EZ FOCUS nicht vergr ert werden Situationen in denen der Autofokus m glicherweise nicht gut funktioniert e Wenn sich ein sehr heller Gegenstand in der N he des Motivs befindet Wenn sich das Motiv neben einer stark spiegelnden Fl che befindet beispielsweise einem Spiegel oder poliertem Metall Bei Motiven mit nicht reflektierender Oberfl che wie einem schwarzen Pullover Bei Motiven mit durchbrochener Oberfl che wie bei Drahtgeflechten oder Gittern e Bei Motiven mit wechselnder Form wie Rauch Flammen oder
170. r Taste REVIEW anzeigen Review Time Damit stellen Sie ein wie lange die mit der REVIEW Taste bzw von der Review Funktion angezeigten Bilder Histogramme angezeigt werden 1 bis 10 Sekunden Einstellung in Stufen von 1 Sekunde Self Timer Selbstausl ser Hier stellen Sie ein wie lange es dauert bis der Verschlu nach dem Dr cken des Ausl sers ausgel st wird 1 bis 30 Sekunden Einstellung in Stufen von 1 Sekunde Sharpness Sch rfe Hier stellen Sie die Umri sch rfe der gespeicherten Bilder ein e Mit SOFT erzielen Sie eine leichte Weichzeichnung e Mit NORMAL bleiben die Bilder unver ndert e HARD betont die Umrisse Je nach Bild kann das Bild dabei k rnig erscheinen uabunjja sug usuonyung s1ayam Histogramm Hiermit w hlen Sie ob f r die Bilder automatisch ein Histogramm angezeigt wird e Wenn Sie Auto w hlen wird f r Bilder die von der Review Funktion automatische Vorschau bzw mit der Taste REVIEW angezeigt werden auch ein Histogramm angezeigt EEE 79 DE us unjeIsulg usuonyung s1ayoM 80 DE e Wenn Sie Manual w hlen wird nur dann ein Histogramm angezeigt wenn Sie die REVIEW Taste dr cken w hrend von der Review Funktion Automatische Vorschau ein Bild angezeigt wird Hinweis Wenn Sie die REVIEW Taste w hrend der Anzeige eines Histogramms dr cken wird das Histogramm ausgeblendet Frame Rahmen Hiermit k nnen Sie w hlen welc
171. re l adattatore nella fotocamera In questa guida il Memory Stick se inserito nell adattatore per Memory Stick Scheda PC e la scheda PC vengono ambedue chiamati SCHEDA Inserimento del Memory Stick nell adattatore per Memory Stick Scheda PC 1 Controllare che il lato del Memory Stick con il marchio A sia rivolto verso l alto ed inserire l astina nell adattatore Memory Stick Scheda PC sino a che non si blocca bene in posizione Per estrarre il Memory Stick dall adattatore Memory Stick Scheda PC 1 Premere il pulsante EJECT dell adattatore Memory Stick Scheda PC 2 Estrarre il Memory Stick 28 IT Inserimento della scheda Far scivolare verso il retro il blocco del coperchio della scheda a e toglierlo b Inserire la scheda nella fotocamera digitale ATTENZIONE Controllare di aver inserito la scheda nella direzione giusta Forzandola ad entrare si potrebbe danneggiare sia la scheda che la fotocamera digitale Se si inserisce una scheda non ancora inizializzata il messaggio FORMAT ERROR lampeggia sul monitor a cristalli liquidi Inizializzare la scheda pag 30 Chiudere il coperchio della scheda Continua alla pagina seguente 29 7 anei1edaid IApesedald Per togliere la scheda 1 Aprire il coperchio della scheda 2 Premere il pulsante CARD EJECT 3 E
172. re la batteria ricaricabile dal caricabatterie Questa fotocamera digitale pu fare uso solo di batterie InfoLITHIUM serie L Le batterie InfoLITHIUM sono un nuovo tipo di batteria al litio che trasmette dati sulle proprie condizioni ad unit con essa compatibili La vostra fotocamera digitale supporta le batterie InfoLITHIUM serie L Queste ultime sono riconoscibili facilmente dal marchio InfoLiTHIUM L che portano Il nome InfoLITHIUM un marchio di fabbrica della Sony Corporation Installazione della batteria ricaricabile Ricaricata la batteria ricaricabile installarla nella fotocamera digitale 1 Controllare che la manopola accensione scelta modo funzionamento si trovi nella posizione OFF 24 IT 2 Far scivolare il blocco del coperchio della batteria ricaricabile nella direzione indicata del marchio A a ed aprire il coperchio della batteria ricaricabile b aneiedaid 3 Inserire il lato che porta il marchio A per primo e spingere sino a che la batteria ricaricabile non si blocca in posizione 4 Chiudere il coperchio della batteria ricaricabile Estrazione della batteria ricaricabile 1 Controllare che la manopola accensione scelta modo funzionamento si trovi nella posizione OFF 2 Far scivolare il blocco del coperchio della batteria ricaricabile nella direzione indicata del
173. rgegeben werden sollen 13 Umschalttaste Sobald das Modus Einstellrad in die gew nschte Stellung gedreht ist wird die gew hlte Einstellung mit dieser Taste aufgerufen im CAM Modus beispielsweise das Bildformat oder die Bildqualit t Im PLAY Modus wird mit dieser Taste ein anderes Bild angezeigt Unterseite 1 Stativ ffnung Zum Anbringen eines Stativs Nachfolgend die Normen ISO Norm 1 4 5mm 0 2mm ASA Norm 1 0 197 Zoll Batteriefachabdeckung Wird zum Einsetzen oder Entfernen des Akkus ge ffnet Batteriefachriegel Zum ffnen und Verriegeln der Batteriefachabdeckung u w j u p g pun ajia 49p uolpyun4 pun a e 19 E LC Display CAM Modus Verschlu zeit ISO Empfindlichkeit Aufnahmemodus Bildnummer Blitzmodus Anzeige f r Intervall Selbstausl ser Einzelbild Fortlaufendes Aufnehmen PLAY Modus Bildnummer m D Q D c Q TI c gt x o gt Q D D gt Q DI Q gt D 3 pet HINWEIS A 171 LI CARD ZZA CARD Fokusmodus EV Ausgleich Belichtungskorrektur Blende Batterieanzeige Bildgr Be Kartenanzeige Bildqualit t WB Modus WeiBabgleich Batterieanzeige Kartenanzeige Wird im CAM Modus der Ausl ser bei gedr ckter Umschalttaste bet tigt wird statt der Verschlu zeit die Restbildanzahl
174. ritiene meglio e Se si scatta col grandangolo f 5 2 mm Se si scattano foto nel modo telefoto f 26 mm di oggetti da meno di un metro e Se all obiettivo vengono applicati un cappuccio o una protezione ze adO IUO IP opes syezueny u deuw Mentre si preme il pulsante shift portare la manopola shift sulla posizione desiderata CAM FLASH Auto On off External Auto In condizioni di luce insufficiente il flash agisce da solo Questo il modo di default della fotocamera On Scegliere questo modo quando si vuole che il flash si azioni ad esempio quando si scatta una foto di un soggetto con luce alle spalle Off Scegliere questo modo quando si vuole fare una foto con luce naturale o non si desidera che il flash si azioni External Scegliere questo modo per scattare foto di oggetti distanti per i quali il flash incorporato insufficiente In tal caso collegare alla fotocamera digitale un flash esterno NOTA I modi del flash sono indicati sul pannello a cristalli liquidi come go Auto 4 On O Off e A External Pulsante di rilascio del flash Premere il pulsante shift Il modo del flash viene impostato ed il menu scompare A meno che il modo di scatto non sia quello di regolazione manuale dell esposizione l indicatore della velocit dell otturatore o quello dell apertura lampe
175. rogramme und klicken Sie anschlie end auf Sony MSAC PR1 Uninstall Ein Dialogfeld zur Best tigung der Deinstallation wird angezeigt 2 Klicken Sie auf Ja Die Deinstallation beginnt Das Dialogfeld Remove Programs From Your Computer Programme werden von Ihrem Computer entfernt erscheint und die Treiberdateien werden gel scht 3 Sobald die Deinstallation beendet ist klicken Sie auf OK ulapjig uon uabiazuy 53 DE Weitere Funktionen Einstellungen Belichtungsmodus w hlen W hlen Sie einen der folgenden Belichtungsmodi Program Programmautomatik Aperture Blendenpriorit t Shutter Verschlu zeitpriorit t oder Manual manuelle Belichtung us ungajsu1g u uonyuny 31 4 M 54 DE 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM Dr cken Sie die LCD Taste um den LCD Monitor einzuschalten HINWEIS Wenn Sie die Einstellung statt ber den LCD Monitor ber das LC Display berpr fen ist dieser Schritt unn tig Drehen Sie die Moduswahlscheibe auf AE und dr cken Sie die Umschalttaste Das Men zum W hlen des Belichtungsmodus erscheint Halten Sie die Umschalttaste gedr ckt und w hlen Sie mit der Auswahlscheibe den gew nschten Belichtungsmodus CAM AE MODE Program Aperture Shutter Manual Program Programmautomatik In diesem Modus werd
176. rr10 WRITE PROTECT Si amp tentato lo scatto o la cancellazione di una foto con di una scheda protetta Disattivare la protezione della scheda e riprovare 126 Messaggio sul pannello a cristalli liquidi o sul mirino Messaggio sul monitor a cristalli liquidi Significato e rimedio Errll NO ROTATION INFO Si tentata la rotazione di un immagine non scattata da questa fotocamera Si possono far ruotare solo foto scattate dalla fotocamera digitale pag 94 Err12 NO ID INFO Si tentato di applicare una parola d ordine ad un immagine non scattata da questa fotocamera Si possono chiaramente applicare parole d ordine solo a foto scattate da questa fotocamera pag 70 Err13 DATE amp TIME NOT SET La batteria al litio dell orologio interno della fotocamera digitale si esaurita Entrare in contatto col centro assistenza o rivenditore autorizzato Sony pi vicino pag 27 Err14 FORMAT ERROR Si caricata nella fotocamera digitale una scheda inutilizzabile N Inizializzare la scheda nella fotocamera Que digitale pag 30 o inserire una scheda utilizzabile pag 28 Err15 READ ERROR Si tentata la riproduzione di un immagine non scattata dalla fotocamera digitale o il cui file danneggiato Riprodurre immagini scattate da questa fotocamera digitale e non danneggiati Err16 WRITE ERROR L immagine non ha p
177. rsperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf PLAY Der LCD Monitor schaltet sich ein Dr cken Sie die MENU Taste Am LCD Monitor erscheint das Men Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den Punkt Protect PLAY MENU Rotate D Zoom Auto Play Delete PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set u y s 7 u uonyun4 3194 M Fortsetzung auf n chster Seite 103 PE u y s 7 u uonyun4 3194 M Dr cken Sie die EXECUTE Taste Das PROTECT Men erscheint PROTECT 1 Shot on off All on All off Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den Punkt 1 shot on off und dr cken Sie die EXECUTE Taste Das gew hlte Bild ist damit gesch tzt was durch ein Pam LCD Monitor angezeigt wird P_No 3 PROTECT 1 Shot on off All on All off 0001 00008 HINWEISE e Wenn Sie diese Schritte f r ein bereits gesch tztes Bild ausf hren wird dessen Schutz entfernt e Wenn Sie im PROTECT Men den Punkt All On All Off selektieren und die EXECUTE Taste dr cken werden alle Bilder gesch tzt bzw der Schutz aller Bilder wird aufgehoben Dr cken Sie die EXIT Taste Der LCD Monitor zeigt wieder das Men 104 PF Dr cken Sie die EXIT Taste Das Men verschwindet Weitere Funktionen Verschiedenes Informationsanzeige im LCD Monitor einstellen Sie k
178. rsperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf PLAY Der LCD Monitor schaltet sich ein Zeigen Sie das Bild an dem Sie ein Stichwort zuweisen bzw dessen Stichwort Sie ndern wollen 72 DE Dr cken Sie die MENU Taste Das Men erscheint 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V ID Set PLAY MENU Rotate D Zoom Auto Play Protect Delete PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set 5 Dr cken Sie die EXECUTE Taste Die Anzeige zur Stichworteingabe erscheint Besitzt das Bild bereits ein Stichwort wird dieses Stichwort angezeigt ID SET P No 99 ID No 0123456789012345 END BS CLR SPC 0123456789 68 ABCDEFGH I UKLMNOPORS TUVWKYZXK lt gt 100MIN abcdefshisklmnorars tuvwxyzP l2 _t 0001 00009 6 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V einen Buchstaben und driicken Sie die EXECUTE Taste Der gew hlte Buchstabe ist damit eingegeben Geben Sie auf diese Art das gesamte Stichwort ein Sie k nnen bis zu 16 Buchstaben eingegeben HINWEIS Wenn Sie das Stichwort neu eingeben wollen bringen Sie den Cursor auf CLR L schen und dr cken die EXECUTE Taste us unje sulg usuonyung s1aya 7 Wenn Sie weniger als 16 Buchstaben eingeben bringen Sie den Cursor auf END und dr cken die EXECUTE Taste Das Stichwort ist zugewiesen und der LCD Monitor zeigt wieder das Men Setzen Sie mit Schritt 9 fort EEE 73 DE
179. rticolare dell immagine o AVERAGE lettura valore medio dell esposimetro per misurare la luce necessaria per lo scatto 5 Pulsante R4 EV Girando la manopola SHIFT mentre si preme questo pulsante si pu correggere l esposizione mentre si scattano foto 6 Pannello a cristalli liquidi Le regolazioni di scatto ad esempio la velocit dell otturatore e l apertura vengono visualizzate da questo pannello a cristalli liquidi Continua alla pagina seguente 170 U je n N e a gt N e Q D D mi 18 7 Zoccolo del flash Applicare flash esterni a questo zoccolo 8 Selettore modo di messa a fuoco Permette di passare dal modo automatico a quello manuale se la fotocamera digitale si trova nel modo di messa a fuoco automatica 9 Manopola selettrice del modo Premendo il pulsante SHIFT in alto dopo che questa manopola stata portata nella posizione desiderata si impostano le dimensioni e la qualit dell immagine nel modo CAM e si cambia la foto riprodotta nel modo PLAY 10 Coperchio connettore Per vedere immagini su di un televisore aprire questo coperchio e collegare il cavo video in dotazione al terminale di uscita video 11 Blocco coperchio connettore Cambiarlo di posizione per aprire il coperchio del connettore 12 Terminale di uscita video Per vedere immagini su di un televisore collegare il cavo vide
180. sante WB L acronimo WB appare nel mirino e il processo di regolazione del bilanciamento del bianco ha inizio Quando l indicatore WB scompare la regolazione ha avuto termine La fotocamera pronta a scattare foto Il bilanciamento del bianco scelto dura fino a che non viene cambiato Jsodui sYezueny IUOIZE Se l indicatore WB lampeggia il processo di bilanciamento del bianco non ha avuto successo Premere qualsiasi pulsante per abbandonare questa modo funzionamento e riprendere il bilanciamento del bianco da capo 62 IT Selezione della sensibilit ISO fotocamere a pellicola Si pu scegliere fra ISO 50 100 e 400 1 Mantenere premuto il blocco del modo verde e portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione CAM Premere il pulsante LCD per far accendere il monitor a cristalli liquidi NOTA Le impostazioni possono venire confermate anche sul pannello a cristalli liquidi Se le impostazioni fatte vengono controllate su di esso questa fase non necessaria Girare la manopola selettrice della modo funzionamento su ISO e premere il pulsante shift Il menu della sensibilit ISO viene visualizzato Mantenere premuto shift e ruotare la manopola shift per scegliere una sensibilit ISO CAM ISO MODE 50 100 400 Imposta una sensibilit alla luce pari a ISO 50 Usare questa sensibilit quando esiste lu
181. sen und auch ndern Gesch tzten Bildern kann kein Stichwort zugewiesen werden und bereits Zuweisen von Stichw rtern Kennummern zugewiesene Kennw rter k nnen nicht ge ndert werden Eingabe eines Stichworts vor der Aufnahme 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM Dr cken Sie die MENU Taste Im LCD Monitor wird das Men angezeigt us unje sulg usuony ung s1aya 10 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 4 V ID Set CAMERA MENU Custom PC Card INIT User File Save New Folder File No Mem WB Flash Date amp Time LCD Set Display Set 4 Dr cken Sie die EXECUTE Taste Die Anzeige zur Stichworteingabe erscheint ID SET P No 99 MODE Off ID No 01234567890123451 END BS CIR SPC 0123456789 68 ABCDEFGHI UKLMNOPARS TUVWKYZkK lt gt 100MIN abcedefghi jk1mnopars tuvwxyzQ 21 _ W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Mode und driicken Sie die EXECUTE Taste Sie k nnen nun die Einstellung ndern W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Off Hold oder Inc und dr cken Sie die EXECUTE Taste Off W hlen Sie OFF wenn Sie dem Bild kein Stichwort zuweisen oder ein eventuell vorhandenes Stichwort l schen m chten Hold Allen Bildern wird das selbe Stichwort zugewiesen Inc Allen Stichw rtern wird automatisch die Bildnumm
182. sl ser ganz nach unten um den Selbstausl ser zu starten Bilder unmittelbar nach der Aufnahme berpr fen automatische Vorschau und Histogramm enn Sie die Taste REVIEW unmittelbar nach dem Aufnehmen eines Bildes dr cken wird in diesem Modus das gerade aufgenommene Bild am LCD Monitor angezeigt Wenn die Review Funktion Automatische Vorschau eingeschaltet ist m ssen Sie dazu nicht die REVIEW Taste dr cken sondern das Bild wird automatisch angezeigt Ist zudem die Histogramm Funktion auf Auto gestellt wird mit dem Bild auch ein Histogramm des Bildes angezeigt Ist die Histogramm Funktion auf Manual gestellt und Sie wollen das Histogramm des Bildes anzeigen m ssen Sie die REVIEW Taste dr cken w hrend von der Review Funktion ein Bild anzeigt wird Wenn Sie w hrend der Histogramm Anzeige die REVIEW Taste dr cken wird das Histogramm ausgeblendet Histogramm Ein Histogramm ist ein S ulendiagramm das die Lichtverteilung in einem Bild zeigt Die horizontale Achse stellt die Helligkeit die vertikale Achse die Pixelanzahl jeder Helligkeitsstufe des Bildes dar Im allgemeinen gilt da sich die S ulen bei einem berbelichteten Bild im rechten Teil des Diagramms h ufen Benutzen Sie die Histogramm Funktion als Richtlinie zum Bestimmen der richtigen Bildbelichtung Bei berbelichtung Bei richtiger Belichtung Bei Unterbelichtung HINWEIS F r bestimmte Bilder kann kein genaues Histogramm angezeigt werden 9
183. ssere eseguita mentre la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione CAM O y SJezueny 2 Premere il pulsante MENU Il menu viene visualizzato sul monitor a cristalli liquidi 108 3 Scegliere LCD Set con i pulsanti alto A e basso Y PLAY MENU Rotate D Zoom Auto Play Protect Delete PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set Premere il pulsante EXECUTE Il menu LCD set appare Scegliere un parametro con i pulsanti alto A e basso W e quindi premere il pulsante EXECUTE Si pu quindi regolare la voce scelta LCD SET Contrast Bright Color Picture Disp Area zoooo lormal Scegliere un valore con i pulsanti alto A e basso V e premere il pulsante EXECUTE I parametri regolabili sono i seguenti Contrast Bright Color o Picture Contrasto luminosit colore o immagine Il contrasto la luminosit la saturazione del colore e la nitidezza dell immagine possono venire regolate su di una gamma che va da 10 a 10 in passi da una unit ze 9dO IUO O y SJezueny IUOIZEJOd Continua alla pagina seguente 10900 IUO Disp Area area del display Se si sceglie NORMAL l immagine viene visualizzata dopo esser stata ridimensionata in modo da poter apparire completamente Se si sceglie OVER l immagine viene visualizzata nella sue dimensioni originali Se i valori delle voci scelte son
184. sst rungen zu vermeiden sollte die Kamera an Orten an denen sie folgenden Umwelteinfl ssen ausgesetzt ist nicht gelagert oder benutzt werden e Gro er Hitze oder K lte nur bei einer Umgebungstemperatur von 0 C bis 40 C benutzen L ngerer direkter Sonnenbestrahlung oder W rmeabstrahlung von Heizger ten Feuchtigkeit und Staub Regen Starken Ersch tterungen Starken Magnetfeldern Starker elektromagnetischer Strahlung wie sie nahe Fernseh und Radioger ten auftritt Buniynyug W rmeaustausch Wickeln Sie die Kamera w hrend des Betriebs nicht in ein Tuch oder hnliches da dies eine berhitzung der Kamera und Schaden verursachen kann Transport Verpacken Sie die Kamera f r einen Transport im Originalkarton und dem dazugeh rigen Verpackungsmaterial oder gleichwertigem um die Kamera gegen Ersch tterungen beim Transport zu sch tzen Reinigung Staub vom Objektiv oder dem Sucher mit einem Blaspinsel entfernen Die Au enteile der Kamera mit einem trockenen weichen Tuch reinigen Bei starker Verschmutzung ein weiches Tuch benutzen das mit einem verd nnten neutralen Reinigungsmittel befeuchtet ist Fl chtige Mittel wie Alkohol Reinigungsbenzin und Verd nner greifen die Geh useoberfl che an 7 DE Bitte lesen Testaufnahmen Um sicherzugehen da die Bilder richtig aufgenommen werden sollten Sie einige Testaufnahmen machen bevor Sie ein Motiv fotografieren Keine Ersat
185. st das Bild eingelesen und wird angezeigt Dr cken Sie die Taste INDEX EZ FOCUS Der LCD Monitor zeigt den Bildindex an INDEX Selektieren Sie mit der Auswahlscheibe ein Bild Die Farbe des jeweils gew hlten Bildes ndert sich und Informationen zum betreffenden Bild wie Datum und Belichtung werden angezeigt HINWEIS Wenn Sie im Indexmodus die Umschalttaste gedr ckt halten und die Auswahlscheibe drehen springen Sie um jeweils 10 Bilder weiter Wenn Sie die Umschalttaste und den Ausl ser gleichzeitig gedr ckt halten und die Auswahlscheibe drehen k nnen Sie um je 50 Bilder weiterspringen Zum Beenden der Indexanzeige dr cken Sie nochmals die INDEX EZ FOCUS Taste Die von Ihnen gew hlten Bilder werden nacheinander angezeigt 5 Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf OFF um die Kamera abzuschalten HINWEIS Wird die Kamera etwa drei Minuten nicht bedient schaltet sich der LCD Monitor ab Standby Wird die Kamera etwa weitere zwei Minuten nicht bedient schaltet sie sich v llig ab Sie k nnen das Standby beenden indem Sie irgendeine n Taste oder Schalter der Kamera ber hren Hat sich die Kamera v llig abgeschaltet bet tigen Sie den Ausl ser um wieder den PLAY Modus zu aktivieren Anzeigen der Bilder auf einem Fernsehger t Sie k nnen die Bilder die Sie mit Ihrer digitalen Fotokamera aufgenommenen haben auf
186. stellung statt ber den LCD Monitor ber das LC Display berpr fen ist dieser Schritt unn tig 3 Drehen Sie das Modus Einstellrad auf WB und dr cken Sie die Umschalttaste Das WB MODE Men erscheint 4 Halten Sie die Umschalttaste gedr ckt und w hlen Sie mit der Auswahlscheibe den gew nschten Wei abgleich 60 DE CAM WB MODE Auto Hold Outdoor Indoor Auto automatischer Wei abgleich Das ist die Vorgabeeinstellung Mit dieser Einstellung pa t sich der Wei abgleich automatisch den Lichtverh ltnissen an so da die Bilder in nat rlichen Farben aufgenommen werden Hold WeiBabgleich Feststellung W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie eine bessere Farbwiedergabe wiinschen oder ein einfarbiges Motiv oder einfarbigen Hintergrund fotografieren Driicken Sie die WB Taste und stellen Sie den Wei abgleich ein Mehr dazu erfahren Sie unter Den Wei abgleich mit der Wei abgleich Feststellung einstellen Seite 62 Outdoor Au enaufnahmen Sorgt f r nat rliche Farben beim Fotografieren im Freien Indoor Innenaufnahmen Sorgt f r nat rliche Farben von Innenaufnahmen HINWEIS Im LC Display wird der gew hlte Wei abgleich als ATW Auto WB HOLD Hold 382 Outdoor oder Eeg Indoor angezeigt Lassen Sie die Umschalttaste los Nachdem der Wei abgleich eingestellt ist verlassen Sie das Men Die Kamera ist einsatzbereit uabunjja
187. sto modo di funzionamento l apertura e la velocit dell otturatore vengono ambedue cambiate a seconda della luminosit del soggetto Viene scelta automaticamente l esposizione corretta 54 IT Aperture Aperture Priority AE Se l apertura fissa la velocit dell otturatore viene determinata automaticamente a seconda della luminosit del soggetto per ottenere l esposizione corretta Shutter Shutter Speed Priority AE Se la velocit dell otturatore fissa l apertura viene determinata automaticamente a seconda della luminosit del soggetto per ottenere l esposizione corretta Manual Manual Exposure Si pu decidere l esposizione in modo del tutto manuale regolando l apertura e la velocit dell otturatore NOTA I modi di scatto vengono indicati sul pannello a cristalli liquidi con P programma A AE priorit apertura S priorit velocit otturatore e M esposizione manuale 5 Lasciare andare il pulsante shift Una volta impostato il modo di scatto uscire dal menu La fotocamera digitale pronta allo scatto NOTA Dopo aver deciso il modo di ripresa selezionare la velocit dell otturatore e o l apertura come spiegato di seguito Program AE Ruotare la manopola per selezionare una combinazione fissa di velocit dell otturatore e apertura Aperture Priority AE Ruotare la manopola fino ad ottenere l apertura desiderata Shutter Speed Priority AE Ruotare la manopola fino ad ottenere la vel
188. strarre la scheda Inizializzazione di una scheda Le schede PC non inizializzate non possono venire utilizzate come sono da questa fotocamera digitale E necessario inizializzarle con la fotocamera stessa ATTENZIONE ISe si inizializza una scheda che gi contiene dati tutti i dati registrati compresi quelli protetti vengono irreversibilmente cancellati 30 IT 1 Tenere premuto il blocco del modo verde e portare la manopola di accensione selezione del modo sulla posizione CAM NOTA L inizializzazione di schede PC viene qui spiegata assumendo che la manopola di accensione selezione del modo sia sulla posizione CAM ma la stessa operazione pu venire fatta nel modo PLAY Premere il pulsante MENU Il monitor a cristalli liquidi si accende ed il menu viene visualizzato 3 Scegliere PC Card INIT con i pulsanti A F quindi premere il pulsante EXECUTE CAMERA MENU Custom User File Save New Folder ID Set File No Mem WB Flash Date amp Time LCD Set Display Set amei1edaid Il messaggio Initialize OK posso inizializzare appare 4 Premere il pulsante EXECUTE L inizializzazione ha inizio Quando completa il monitor a cristalli liquidi torna all indicazione normale come mostrato nella fase 1 ATTENZIONE Non estrarre la scheda durante l inizializzazione Essa non pu altrimenti terminare regolarmente Applicazione del cappuccio del mirin
189. t File No Mem WB Flash Date amp Time LCD Set Display Set 66 IT Premere il pulsante EXECUTE Il menu USER FILE SAVE appare Usando i pulsanti alto A e basso F scegliere il numero da 1 a 3 di uno dei file USER FILE SAVE lo 1 User1 1999 07 04 No 2 User2 1999 07 04 No 3 User3 1999 07 04 Premere il pulsante EXECUTE Le impostazioni fatte vengono salvate nel file scelto La data e l ora di salvataggio vengono a loro volta visualizzati Premere il pulsante EXIT Il monitor a cristalli liquidi torna a visualizzare il menu Premere il pulsante EXIT Usciti dal menu la fotocamera digitale pronta a scattare foto ze19dO IUO j3sodui syezueny IUOIZE 675 zeI9dO IUO Recupero delle impostazioni salvate Leggendo il contenuto di uno dei file possibile impostare la fotocamera digitale secondo le impostazioni che contiene 1 Mantenere premuto il blocco del modo verde e portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione CAM 2 Premere il pulsante LCD per far accendere il monitor a cristalli liquidi NOTA Le impostazioni possono venire confermate anche sul pannello a cristalli liquidi Se le impostazioni fatte vengono controllate su di esso questa fase non necessaria 3 Girare la manopola selettrice della modo funzionamento su USER e premere il pulsante
190. t der Karte ist ersch pft Unn tige Bilder l schen Seite 97 oder eine neue Karte einsetzen Seite 29 Err03 IMAGE FULL Die Karte enth lt bereits 9999 Bilddateien Unn tige Bilder l schen Seite 92 oder eine neue Karte einsetzen Seite 29 Err04 IMAGE NO FULL Beim Benennen der Bilddateien wurde die Zahl 99 999 erreicht Die Bilder am Computer speichern und die Karte formatieren Seite 30 oder eine neue Karte Seite 29 einsetzen und darauf achten da als Startnummer nicht 99999 gew hlt ist Seite 74 Err05 FOLDER FULL Die maximale Ordneranzahl ist erreicht Es k nnen maximal 510 Ordner angelegt werden Seite 69 Err06 FOLDER NO FULL Bei der fortlaufenden Ordnerbenennung wurde die Zahl 9 999 erreicht Nummern ber 9 999 k nnen nicht an Ordnernamen angeh ngt werden s u p y 2S13A Err08 ONLY 1 IMAGE Automatische Wiedergabe nicht m glich weil auf der Karte weniger als 2 Bilder gespeichert sind Sobald die Karte wenigstens 2 Bilder enth lt Seite 34 versuchen Sie es erneut Seite 40 Err09 PROTECTED Es wurde versucht ein gesch tztes Bild zu l schen Schutz aufheben und erneut versuchen Seite 103 Err10 WRITE PROTECT Es wurde versucht ein Bild auf einer schreibgesch tzten Karte zu speichern oder zu l schen Schreibschutzschalter der Karte auf OFF stellen und erneut versuchen Fortsetzung auf n chster Seite 125 PE Meldung im L
191. tatore porta parallela MSAC PRI 1 Manuale dell utente questo volume 1 107 Caratteristiche CCD Charge Coupled Device da 1 pollice e 1 500 000 pixel Questa fotocamera digitale possiede un CCD con lettura di tutti i pixel da 1 2 pollice e 1 500 000 pixel utilizzabili L unit possiede anche un filtro colore primario ed una 5 risoluzione da 1344 x 1024 pixel che riproducono i colori in modo naturale alla risoluzione caratteristica delle foto o Zoom 5x con grandangolo gt Per sfruttare al massimo la grande risoluzione del CCD la fotocamera digitale possiede 3 un obbiettivo con zoom e grandangolo per distanze focali comprese fra i 28 ed i 140 mm equivalenti a quelle delle fotocamere a pellicola Usarlo con lo zoom digitale da 2x per raggiungere lo zoom massimo da 10x Se si usa lo zoom digitale la risoluzione scende a 640 x 480 Due mirini quello normale ed un grande pannello a cristalli liquidi La fotocamera digitale possiede un mirino a lenti ed un display a cristalli liquidi TFT a colori da 2 5 pollici in polisiliconi con il contrasto la risoluzione e la velocit di risposta di un tubo a raggi catodici Sistema di messa a fuoco automatica rapido e di precisione Con la funzione di messa a fuoco automatica si pu mettere a fuoco automaticamente un soggetto Premendo a met il pulsante di scatto si pu bloccare il fuoco su di una posizione e cambiare l inquadratura prima di scattare la foto
192. te di scattare immagini ad una distanza focale virtuale 2x circa da 56 a 280 mm per fotocamere da 35 mm ottenuta digitalmente Le immagini scattate in questa modo funzionamento sono di formato 640 x 480 pixel Dato che in questo modo l immagine si riduce controllare le inquadrature con il monitor a cristalli liquidi Il mirino non pu rendere il vero aspetto dell inquadratura NOTA Le impostazioni fatte del formato delle immagini vengono indicate sul pannello a cristalli liquidi come 1344 1344 x 1024 640 640 x 480 640 x 480 e z x2D Zoom 5 Lasciare andare il pulsante shift Una volta impostate le dimensioni dell immagine uscire dal menu La fotocamera digitale pronta per scattare foto Scelta della Qualita dell immagine Scegliere la qualit desiderata per l immagine I livelli possibili sono super alta media e bassa ze19dO IUO Super High Middle e Low Il numero di immagini che potete scattare dipende dal livello qualitativo scelto 1 Mantenere premuto il blocco del modo verde e portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione CAM jsodu syezueay IUOIZE 2 Premere il pulsante LCD per far accendere il monitor a cristalli liquidi NOTA Le impostazioni possono venire confermate anche sul pannello a cristalli liquidi Se le impostazioni fatte vengono controllate su di esso questa fase non necess
193. teria e spingerlo sino a che si blocca in posizione 7 Mettere il cavo nella scanalatura del coperchio della batteria e chiudere quest ultimo ze adOo IUO O ally syezueny IUOIZEAIOA 1137 QUA Altre Operazioni i vari Menu La fotocamera digitale possiede tre menu quello di scatto quello della fotocamera e quello di riproduzione Menu di selezione modo funzionamento Questo menu permette di impostare le condizioni di scatto Per farlo apparire portare la manopola di alimentazione selettrice modo funzionamento su CAM quindi girare la manopola selettrice modo funzionamento e premere il pulsante shift CAM AE MODE Program Aperture Shutter Manual CAM FLASH Auto On off External CAM PICTURE SIZE 1344x1024 640 x 480 X2 D Zoom CAM No 1 uns 0001 00172 EASY 300 F3 4 CAM QUALITY Super High Middle Low 1147 CAM WB MODE Auto Hold Outdoor Indoor CAM ISO MODE 50 100 400 CAM USER FILE No 0 reset No 1 1999 07 04 No 2 1999 07 04 No 3 1999 07 04 CAM DRIVE 1Shot Conti Cont2 Self Timer Interval Rec Modo di scatto Permette di impostare l esposizione Scegliere un modo di scatto fra Program AE programma Aperture Priority AE Apertura Shutter Priority AE Otturatore o Manual Exposure manuale Pag 54 Flash Attiva il
194. tsetzung auf n chster Seite Wenn die gr ne Schaltersperre gedr ckt gehalten wird kann mit diesem Schalter die Betriebsart der Kamera gew hlt und die Kamera ausgeschaltet werden 17 18 19 OFF Schaltet die Kamera aus CAM Zum Aufnehmen von Bildern CAM Modus PLAY Zum Anzeigen bereits aufgenommener Bilder PLAY Modus HINWEIS Anzeige im LCD Monitor Ist der Funktionswahlschalter auf CAM gestellt zeigt der LCD Monitor nichts an Falls notwendig k nnen Sie den LCD Monitor mit der LCD Taste einschalten Wird der Funktionswahlschalter auf PLAY gestellt schaltet sich der LCD Monitor automatisch ein Kartenabdeckungsriegel Dieser Riegel wird zum ffnen der Kartenabdeckung bet tigt Kartenauswurftaste Diese Taste wird zum Auswerfen der Karte gedr ckt Kartenabdeckung Diese Abdeckung mu zum Einsetzen oder Auswerfen der Karte ge ffnet werden Oberseite we SI i E J N ERS n EO 12 M 10 13 9 8 7 6 5 4 1 Fokusring Wird zum Fokussieren nach links oder rechts gedreht 2 Zoomring Wird zum Einstellen des Zooms nach links oder rechts gedreht 3 Ausl ser Steuert beim Fotografieren den Verschlu 4 Taste Belichtungsme verfahren w hlen Wenn Sie diese Taste gedr ckt halten k nnen Sie mit der Auswahlscheibe das geei
195. uapalyosiaA nderung der technischen Daten und Ausf hrung ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Sonderzubeh r nicht im Lieferumfang enthalten Memory Stick MSA 4A 4 MB MSA 8A 8 MB MSA 16A 16 MB Weiche Tragetasche LCM D700 Netz Ladeger t AC VQ800 128 PE Stichwortverzeichnis A AE COGK lesen 38 Anzeige einstellen LCD Monitor 105 Aufladen des Akkus 23 AUtOTORUS ciare 36 Automatische Bildwiedergabe 40 41 Automatische Vorschau und Hist gramm 4 el 92 Batterieanzeige Batteriefachriegel n 25 Belichtungskorrektur 59 Belichtungsme methode 64 Belichtungsmodi n 54 Benutzerdateien Speichern 66 Bildanzeige auf einem Fernseher 45 Bilder aufnehmen Fortlaufendes Aufnehmen 88 Intervallaufnahmen 90 Selbstausl ser 91 Bilder nacheinander anzeigen 40 BildgroBe uuinr tread 56 Bildindex anzeigen n 40 Bildqualit t w hlen n 57 Blende solaio e nine 54 Blendenpriorit t in 55 D Datum und Uhrzeit einstellen 26 Drahtlosen Fernbedienung 109 Drehen Bilder 93 E Einsetzen des Akkus e 24 Einstellungen Histogramm
196. uccio del mirino 31 Applicazione della tracolla 32 Protezione della fotocamera digitale con la custodia semirigida in 33 Scatto di foto Blocco della messa a fuoco Impostazione manuale del fuoco 38 Visione Immagini Riproduzione delle immagini scattate 40 Visione di Foto con un Televisore 45 Uso di un lettore di schede PC 46 Uso adattatore per schede PC porta in parallelo ricontattati 46 Operazioni Avanzate Impostazioni Scelta del modo di scatto 54 Scelta del formato dell immagine 56 Scelta della Qualita dell immagine 57 Scelta della luminosit dell immagine compensazione EV 59 Per ottenere colori naturali bilanciamento del bianco 60 Selezione della sensibilit ISO 63 Scelta di un metodo di lettura dell esposimetro 64 Cancellazione di impostazioni fatte 65 Salvataggio delle impostazioni fatte 66 Recupero delle impostazioni salvate 68 Creazione di una cartella per salvarvi le immagini saran 69 Applicazione di una parola d ordine ad una Immagine rara 70 Scelta del metodo di assegnazione di nomi di file all immagine in 74 Impostazioni varie
197. ul monitor a cristalli liquidi N pen 9 Premere il pulsante EXIT J Il menu scompare O Q Controllo dell istogramma dell immagine uolizn Se si preme il pulsante REVIEW mentre visualizzata un immagine viene visualizzato l istogramma di quell immagine 97 IT auo zejjssueglagezueny juoIZeJadO 98 IT Operazioni Avanzate Cancellazione Cancellazione di tutte le immagini Si possono cancellare dalla scheda tutte insieme le immagini non pi necessarie Non si possono per cancellare immagini protette 1 Mantenere premuto il blocco del modo verde e portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione PLAY Il monitor a cristalli liquidi si accende 2 Premere il pulsante MENU Il menu viene visualizzato sul monitor a cristalli liquidi 3 Scegliere Delete con i pulsanti alto A e basso v PLAY MENU Rotate D Zoom Auto Play Protect PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set 4 Premere il pulsante EXECUTE Il menu Delete appare Delete 1 Shot Select All 5 Scegliere All con i pulsanti alto A e basso W e quindi premere il pulsante EXECUTE Sul monitor appare il messaggio Do you delete all images cancello tutte le immagini NOTA Per abbandonare la cancellazione senza eseguirla premere il pulsante EXIT 6 Premere il pulsante EXECUTE La
198. ulsanti alto A e basso W e quindi premere il pulsante EXECUTE Potete ora scegliere il formato di visualizzazione della data aei1edaid 9 Sceglierlo con i pulsanti alto A e basso W e quindi premere il pulsante EXECUTE Potete scegliere fra tre differenti formati della data in uso in vari paesi yyyy indica l anno mm indica il mese e dd indica il giorno yyyy mm dd ad esempio 1999 07 04 dd mm yyyy ad esempio 04 07 1999 mm dd yyyy ad esempio 07 04 1999 1 0 Premere il pulsante EXIT L ora e la data vengono memorizzati ed il menu ricompare nel monitor a cristalli liquidi 1 1 Premere il pulsante EXIT Il menu scompare dal monitor Per mantenere l ora esatta La fotocamera digitale usa una batteria al litio separata per alimentare il suo orologio interno anche in assenza della batteria ricaricabile Quando portando la manopola di accensione viene portata da OFF su CAM o PLAY il messaggio Date amp Time not set viene visualizzato la batteria al litio dell orologio interno deve venire ricaricata Per la ricarica rivolgersi al negozio di acquisto della fotocamera digitale o ad un centro assistenza Sony Continua alla pagina seguente 27 T ameiedaid Preparazione della scheda L immagine viene salvata nella scheda PC non in dotazione inserita nella fotocamera digitale o nel Memory Stick Inserire quest ultima nell adattatore per Memory Stick Scheda PC e quindi inseri
199. und statt der Blende die Restaufnahmezeit angezeigt Da die Restaufnahmezeit mit nur 2 Stellen angezeigt wird wird 99 angezeigt wenn die Restaufnahmezeit mehr als 99 Minuten betr gt Dasselbe gilt f r die Sucher Anzeige 20 PE LCD Monitor CAM Modus Blitzanzeige AF Autofokusanzeige CAM Modus CAM No 10267 Bildnummer WB Modus UBrauto 5 1344 Hish Bildgr Be Qualit t WeiBabgleich Feld AE Feld Batterieanzeige Restaufnahmezeit Stichwort PICTUREOI Restbildanzahl Name des Bildordners 1234 12345 0 25EV 2000 F4 0 Nummer Dateiname Blende VerschluBzeit EV Ausgleich Belichtungskorrektur Die obige Abbildung zeigt den Monitor mit dem AE Feld Belichtungsautomatik Sie k nnen statt dessen auch den Guide 90 oder Guide 0 Rahmen anzeigen Seite XX 2 Die Restaufnahmezeit wird bei Gebrauch des Netzadapters Ladeger ts AC VQ800 nicht angezeigt Gew hnlich wird die Restaufnahmezeit angezeigt Sobald die Akkuspannung nachl t beginnt die Batterieanzeige zu blinken PLAY Modus PLAY Modus P No 10267 Gesch tzt Bildnummer 1344 Hi9h 0 Bildgr Be Qualit t Drehung Batterieanzeige d Restwiedergabezeit 1999 07 04 Stichwort PICTUREOI 10 18 36 Datum Uhrzeit Name des Bildordners 1234 12345 2000 F4 0 Dateiname Blende Verschlu zeit Gew hnlich wird die Restwiedergabezeit angezeigt Sobald die Akkuspannung nachl t beginnt die Batterieanzeige zu blinken Bei Gebrauch des
200. ungsbehebung 119 Stromsparfunktion in 78 Stromversorgung Netzstrom Sucherdeckel aR 31 130 0 T Traget sche sn 33 V Verst en sek 94 Verschlu zeit an ess 55 Verschlu zeitpriorit t eeene 54 W Warnanzeigen ii 122 Wei abgleich i 60 Wei abgleich einstellen 86 Wiedergabe n 40 93 ZOOM hic 35 Zur cksetzen aller Einstellungen 65 Prima di far funzionare l apparecchio leggere questo manuale attentamente e c nservarlo per un futuro riferimento ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche non ewsporre l apparecchio alla pioggia o all umidit e non aprirlo Per eventuali riparazioni rivolgersi escllusivamente a personale qualificato Indice Precauzioni Riguardanti le Batterie u een 5 Precauzioni per l uso 6 Per Mantenere la Fotocamera Digitale in Efficienza 7 Leggere La Sezione Che Segue 8 Controllo Degli Accessori In Dotazione 1111 10 Caratteristiche 11 Posizioni e funzioni delle parti Impostazione della data e dell ora 26 Preparazione della scheda 28 Inizializzazione di una scheda 30 Applicazione del capp
201. ura fino a che non viene cambiato Continua alla pagina seguente 7 ze 9dO IUO IUDEWILWI IP oneos syezueny ze adO IUO Se l indicatore WB lampeggia il processo di bilanciamento del bianco non ha avuto successo Premere qualsiasi pulsante per abbandonare questa modo funzionamento e riprendere il bilanciamento del bianco da capo Modo di scatto continuo In questo modo di funzionamento si possono prendere foto continuamente sino ad esaurimento della spazio a disposizione semplicemente mantenendo premuto il pulsante release 1 Mantenere premuto il blocco del modo verde e portare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione CAM 2 Premere il pulsante LCD per far accendere il monitor a cristalli liquidi NOTA Le impostazioni possono venire confermate anche IP opes aezueny u deuw sul pannello a cristalli liquidi Se le impostazioni fatte vengono controllate su di esso questa fase non necessaria 3 Girare la manopola selettrice modalit su DRIVE e premere il pulsante shift Il menu DRIVE appare 4 Mantenere premuto il pulsante shift e girare la manopola shift per selezionare Cont 1 o Cont 2 CAM DRIVE 1Shot Conti Cont2 Self Timer Interval Rec 88 IT Cont 1 In questo modo quando il modo di scatto non quello di esposizione manuale l esposizione viene regolata automaticamente
202. ussymbol Diese Kamera benutzt einen Autofokusmechanismus Ist der Autofokus eingeschaltet stellt die Kamera das zu fotografierende Motiv automatisch scharf Zum Einschalten des Autofokus stellen Sie den Fokusschalter auf AF Zum Scharfstellen bringen Sie das zu fotografierende Motiv in die Mitte des LCD Monitors oder des Suchers und dr cken den Ausl ser halb hinunter Sobald das Motiv fokussiert ist ndert sich das AF Fokussymbol im LCD Monitor und Sucher wie unten abgebildet Warten Sie vor dem Aufnehmen eines Bildes bis dieses Symbol erscheint und der Signalton ert nt der Signalton kann ausgeschaltet werden Ist das Motiv nicht richtig fokussiert lassen Sie den Ausl ser los und dr cken ihn abermals halb nach unten e Im LCD Monitor Wenn der Ausl ser halb gedr ckt wird Sobald das Motiv fokussiert ist leuchtet blinkt das AF Symbol gr n das Symbol anhaltend gr n Kann das Motiv nicht fokussiert werden beginnt das Symbol anhaltend rot zu leuchten 36 DE e Im Sucher Wenn der Ausl ser halb gedr ckt wird blinkt das AF Symbol Sobald das Motiv fokussiert ist leuchtet das Symbol anhaltend al 5 0 2000 55 9 gt 2000 5 56 Kann das Motiv nicht fokussiert werden blinkt das Symbol weiter sl C2000 56 9 Feststellen des Fokus Wenn Sie den Ausl ser halb dr cken wird das in der Mitte des AF Felds liegende Objekt fokussiert Solange Sie den Ausl ser halb gedr ckt halten bleibt die Fokus
203. vate in tale cartella NOTA Su di una scheda si possono creare sino a 510 cartelle ze19dO IUO jsodu syezueny IUOIZE 69 IT ze19dO IUO Applicazione di una parola d ordine ad una immagine Si pu applicare ad una immagine una parola d ordine da sino a 16 lettere La parola d ordine viene visualizzata quando la foto viene riprodotta Si pu specificare la parola d ordine per una foto prima di scattarla dopo lo scatto o modificarla in seguito Non si pu applicare o modificare una parola d ordine ad una foto gi protetta Applicazione di una parola d ordine prima dello scatto 1 Tenere premuto il blocco del modo verde e girare la manopola di accensione selettrice modo funzionamento sulla posizione CAM 2 Premere il pulsante MENU Il monitor a cristalli liquidi si accende ed il menu viene visualizzato 3 Scegliere ID Set con i pulsanti alto A e basso v CAMERA MENU Custom PC Card INIT User File Save New Folder ID Set jsodu sYezueny IUOIZE File No Mem WB Flash Date amp Time LCD Set Display Set 4 Quindi premere il pulsante EXECUTE Lo schermo della parola d ordine viene visualizzato ID SET P No 99 MODE Off ID No 0123456789012345 END BS CR SPC 0123456789 548 ABCDEFGHI JKLMNOPARS TUVWXYZ lt gt 7 100MIN abcdefghijklmnoPars tuvwxsz0lg _ 1 70
204. wa Etwa Komprimierung 1 4 1 8 1 16 640 x 480 Keine Etwa Etwa Etwa x2D ZOOM Komprimierung 1 3 1 6 1 12 TIFF JPEG Y C RGB Bild komprimiertes Bild Super Die h chste Bildqualit t High W hlen Sie diese Einstellung wenn die Bildqualit t Vorrang vor der Bildanzahl hat Middle Zum Aufnehmen von Bildern in mittlerer Qualit t Low W hlen Sie diese Einstellung wenn die Bildanzahl Vorrang vor der Bildqualit t hat HINWEIS Im LCD Feld wird die Bildqualit t als S Super H High M Middle und L Low angezeigt Au er im S Modus werden die Bilddaten komprimiert was einen gewissen Qualit tsverlust mit sich bringt 5 Lassen Sie die Umschalttaste los Ist die Bildqualit t gew hlt verlassen Sie das Menii Die Kamera ist einsatzbereit Bildhelligkeit einstellen Belichtungskorrektur Ist ein anderer Belichtungsmodus als manuelle Belichtung Manual Exposure gew hlt k nnen Sie die Belichtung an die Aufnahmebedingungen anpassen 1 Halten Sie die gr ne Schaltersperre gedr ckt und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM 2 Dr cken Sie die LCD Taste um den LCD Monitor einzuschalten HINWEIS Wenn Sie die Einstellung statt ber den LCD Monitor ber das LC Display berpr fen ist dieser Schritt unn tig 3 Halten Sie die EV Taste gedr ckt und stellen Sie mit der Auswahlscheibe die Helligkeit ein CAM No 12 WB Hold 1344 Hish
205. wiedergeben wollen verbinden Sie die Kamera ber das Ladeger t AC VQ800 nicht im Lieferumfang enthalten und dem Gleichstromkabel DK 415 im Lieferumfang des AC VQ800 enthalten mit einer Steckdose 1 Schlie en Sie das Gleichstromkabel und das Netzkabel an das Ladeger t an Stecken Sie das Netzkabel an eine Wandsteckdose an Vergewissern Sie sich da der Funktionswahlschalter der Kamera auf OFF steht Schieben Sie den Batterfachriegel in die durch den Pfeil A angezeigte Richtung a und ffnen Sie die Batteriefachabdeckung b Entfernen Sie den Gummi aus dem Batteriefach SOUFPFIYISIOA UOUOIUNJ 219NaM Denen 111 DE Schieben Sie den Stecker des Gleichstromkabels mit der Markierung A nach vorne weisend ins Batteriefach bis er sicher einrastet sauapalyos19 USUOIppung 3191oM 1127F Legen Sie das Kabel in die Aussparung im Batteriefach und schlie en Sie das Batteriefach Zusammenfassung der Men s Insgesamt stehen drei Men s zur Verf gung das Aufnahmemen das Kameramen und das Wiedergabemen Das Aufnahmemen In diesem Men w hlen Sie die zum Fotografieren benutzten Einstellungen Um dieses Men anzuzeigen drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM w hlen mit dem Modus Einstellrad die einzustellende Funktion und dr cken anschlie end die Umschalttaste
206. xternen Blitz verwenden und dr cken Sie die EXECUTE Taste Wenn Sie in Schritt 6 External gew hlt haben w hlen Sie nun mit den Pfeiltasten A V den Eintrag Interval und dr cken die EXECUTE Taste Sie k nnen nun den Blitzintervall einstellen Stellen Sie den Intervall mit den Pfeiltasten A V auf 3 bis 10 Sekunden in Stufen von 1 Sekunde und driicken Sie die EXECUTE Taste HINWEIS Bei Gebrauch eines externen Blitzes miissen Sie vor dem Einstellen des WeiBabgleichs den Lichtwert f r den Blitz einstellen damit die Bilder keine extrem hellen oder dunklen Stellen aufweisen Richten Sie die Kamera auf ein v llig wei es Motiv bis es den Sucher v llig ausf llt Selektieren Sie mit den Pfeiltasten A V den Punkt Start und dr cken Sie die EXECUTE Taste Im Sucher wird WB angezeigt und die Einstellung des Wei abgleichs beginnt Nachdem der Blitz etwa zehnmal ausgel st wurde erlischt die WB Anzeige und der Wei abgleich ist eingestellt Der eingestellte Wei abgleich bleibt bis zu seiner erneuten Einstellung erhalten Fortsetzung auf n chster Seite 87 PE u wy uzne pjig uBuUoNYyUunJ S1ayaM Wenn die WB Anzeige blinkt konnte der WeiBabgleich nicht eingestellt werden Dr cken Sie in diesem Fall irgendeine Taste auBer der WB Taste um den Modus zu beenden und versuchen Sie die Einstellung erneut Fortlaufendes Aufnehmen Serienaufnahme Wenn Sie in diesem M
207. zleistungen f r nicht aufgezeichnete Bilder m h G c gt Q F r Bilder die aufgrund einer Funktionsst rung der digitalen Fotokamera nicht aufgezeichnet werden wird kein Ersatz geleistet Urheberrechte Bestimmte Bilder die Sie mit Ihrer digitalen Fotokamera aufnehmen k nnen dem Urheberrecht unterliegen und d rfen ohne Erlaubnis des Urheberrechtinhabers nicht verwertet werden Denken Sie daran da selbst Aufnahmen die Sie bei Konzerten Auff hrungen oder Ausstellungen machen urheberrechtlich gesch tzt sein k nnen Netzadapter Verwenden Sie f r diese Kamera das Ladeger t BC V615 im Lieferumfang enthalten Zum Anschlu an eine Steckdose ist das Netz Ladeger t AC VQ800 erforderlich Der Akku kann auch extra erworben werden Sie erhalten extra Akkus bei Ihrem Sony H ndler Akku Dieses Ger t funktioniert nur mit dem InfoLITHIUM Akku NP F550 im Lieferumfang enthalten Andere Akkus k nnen nicht benutzt werden Der Akku mu vor dem erstmaligen Gebrauch unbedingt aufgeladen werden 8 PE Memory Stick und PC Karte Damit der Memory Stick MSA 8A 8 MB MSA 4A 4 MB oder MSA 16A 16MB nicht im Lieferumfang enthalten mit der digitalen Kamera benutzt werden kann mu er in den Memory Stick PC Karten Adapter MSAC PC2 gesteckt werden Die folgenden PC Karten k nnen mit der digitalen Fotokamera benutzt werden PC Karten die der PC Karten Norm 6 1 entsprechen Flashmem
208. zt aufgenommene Bild ein Sobald die o Zugriffslampe erlischt ist das Bild eingelesen und wird angezeigt ss CE ao k g CAM PLAY 2 Drehen Sie die Auswahlscheibe um das n chste Bild anzuzeigen ulap jig uon uabiazuy Drehen Sie die Auswahlscheibe nach rechts bzw links um das n chste bzw vorangehende Bild anzuzeigen HINWEIS Halten Sie die Umschalttaste gedr ckt und selektieren Sie mit der Auswahlscheibe das Bild das angezeigt werden soll Sobald Sie die Umschalttaste loslassen wird das selektierte Bild angezeigt Bildsuche SEARCH No 8 1944 12 0 Wenn Sie die Umschalttaste und den Ausl ser 4 gleichzeitig gedr ckt halten und dabei die Auswahlscheibe drehen k nnen Sie um jeweils 1999 07 04 50 Bilder weiterspringen 29 21 11 01 0001 00008 45 F2 4 40 3 Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf OFF um die Kamera auszuschalten HINWEIS Wird die Kamera etwa drei Minuten nicht bedient schaltet sich der LCD Monitor automatisch ab Standby Wird die Kamera danach weitere zwei Minuten nicht bedient schaltet sie sich v llig ab Sie k nnen das Standby beenden indem Sie irgendeine n Taste oder Schalter der Kamera ber hren Hat sich die Kamera v llig abgeschaltet bet tigen Sie den Ausl ser um den PLAY Modus wieder zu aktivieren Bilder automatisch anzeigen Die Bil

intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents