BEDIENUNGSANLEITUNG
Contents
1. Wahl der HOLD Funktion Diese Funktion ist als erste im Programmiermen SET zu setzen in dieser Programmierungsphase leuchtet die HOLD LED Die HOLD Funktion gestattet das Speichern der Alarmbedingung die sich nur dann manuell wieder mit der Reset Taste scharfstellen l sst wenn die Temperaturen niedriger als der gesetzte Schwellwert sind Bei ausgeschalteter Funktion kann ALARM mittels der RESET Taste wieder scharfgestellt werden selbst wenn die Temperatur gr er als der eingestellte Schwellwert ist Der Alarm wird automatisch gel scht wenn der Temperaturwert wieder unter den eingestellten Schwellwert zur ckgefallen ist Zum Einstellen der HOLD Funktion dienen die Tasten und gt Of f Funktion deaktiviert Einstellung des HOLD Modus T1 T2 T3 T4 On Funktion aktiviert HOLD Modus deaktiviert HLD of f Zum Best tigen des Vorgangs die ENTER Taste dr cken HOLD Modus aktiviert HI d on Wahl der Anzahl aktiver Eing nge Nach dem Einstellen der HOLD Funktion kann die Anzahl der aktivierten Eing nge gew hlt werden Man kann zwischen 3 und 4 aktivierten Eing ngen Einstellung der Anzahl aktiver Eing nge T1 T2 T3 T4 w hlen sind 3 Eing nge aktiviert bleibt die Anzeige T4 Taktive Eing nge CH1 CH2 CH3 ch 3 se Alle Eing nge aktiviert ch 4 3 oder 4 Eing nge mit den Tasten und gt w hlen Mit ENTER best tigen Bel ftungssteuerung Nach Wahl der Anzahl von Eing ngen2. Wahl des Schwellwertes f r Bel ftungseinschaltung Blinkende FAN LED zeigt diese Programmierungsphase an Der auf der Anzeige zeigte Temperaturwert wird mit den Tasten und gt gew hlt Programmierschritte von Abschaltschwelle 1 C bis 200 C Mit ENTER best tigen Wahl des Alarm und Ausl seschwellwertes Die Einstellphase der Alarm Schwellwerte beginnt mit der Programmierung f r den Messkanal Nummer 1 Die leuchtender ALARM LED kennzeichnet des Alarmschwellwertprogrammierung Die Wahl des Temperaturwerts erfolgt mit den Tasten und gt Programmierschritte von 25 C bis zur Ausl seschwelle 1 C Mit ENTER best tigen Die leuchtender TRIP LED kennzeichnet die Programmierungsphase der Ausl seschwelle Die Wahl des Temperaturwerts erfolgt mit den Tasten und gt Programmierschritte von Alarmschwelle 1 C bis 200 C Mit ENTER best tigen Gleichen Arbeitsgang f r die nachfolgenden Kan le wiederholen CTT4 bedienungsanleitung IM301 D v2 1 pag 4 8 Wahl der Network Address Identifikation f r die Daten bertragung des seriellen Anschlusses MODBUS RTU Protokoll Hinweis Diese Einstellung ist f r Modelle ohne installierte serielle Schnittstelle irrelevant Diese Einstellphase wird auf den Anzeigen gezeigt wobei z z der Definitionswert auf de
3. cken DARSTELLUNG DER KAN LE MIT BERTEMPERATUR Die Taste HOT einige Sekunden zum Einschalten der HOT LED gedr ckt halten Auf der Anzeige auf der linken Frontseite erscheint dann die zwischen Eingang 1 und 2 hei ere Temperatur des Messkanals Auf der Anzeige auf der rechten Frontseite erscheint dann die zwischen Eingang 3 und 4 hei ere Temperatur des Messkanals Zur R ckkehr in die normale Messwertdarstellen die HOT Taste einige Sekunden lang gedr ckt halten um die betreffende Melde LED auszuschalten LICHTSIGNALISIERUNG TESTEN Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten und alle Lichtsignalisierungen blinken dann einige Sekunden lang ANZEIGE DER MESSTEMPERATUR Auf der linken Anzeige der Frontseite erscheint die Temperatur der Kan le T1 T2 im Bereich O C 220 C Auf der rechten Anzeige der Frontseite erscheint die Temperatur der Kan le T3 T4 im Bereich 0 C 220 C Zum Wechsel der angezeigten Kan le die Tasten und gt verwenden AUSSCHLUSS DER UNBENUTZEN MESSF HLEREING NGE Schlie en Sie einen Widerstand zwischen 100 und 120 Ohm 0 25 W an wenn einer oder mehrere Eing nge unbenutzt bleibt bleiben R 100 120 ohm Die Abbildung zeigt den Anschluss zur Deaktivierung von Kanal Ch1 Die selbe 0 25W Schaltung l sst sich auch f r die anderen Eing nge anwenden CTT4 bedienungsanleitung IM301 D v2 1 pag 6 8 TECHNISCHE DATEN Betriebsstromversorg
4. Temperaturschwankung einstellen Temperaturkonfiguration FDO y TITA LER a Min C FDC 5 FDC min 5 C max 30 C Max C FDC 30 und anschlie end die Zeit in der die Steuerung auszuf hren ist FDC min 10 max 90 Zeit in Sekunden Zeitkonfiguration FDC T1 T2 T3 T4 Mit der Taste erh hen Sie die Werte mit der Taste lt verringern Sie Min in Sekunden FDC 10 diese Max in Sekunden FDC 90 Mit ENTER best tigen Verlassen der Programmierungsphase Die SET Taste dr cken oder etwa 8 Sekunden ohne Dr cken einer Taste verlassen warten um die Programmierungsphase zu 8 CTT4 bedienungsanleitung IM301 D v2 1 pag 5 AUSL SE UND R CKSTELLMODALIT TEN Alarm Das ALARM Relais wird erregt und die ALARM LED leuchtet auf sobald der am Eingang eingestellte Schwellwert 1 C auf demjenigen Kanal berschritten hat auf dem der Schwellwert berstiegen wurde Das R ckstellen des Alarmzustands geschieht bei stromlosem Relais und entsprechender gel schter LED dann wenn die Temperatur um 2 C unter den eingestellten Schwellwert abgesunken ist Ausl sung Das AUSL SE TRIP Relais wird erregt und die TRIP LED leuchtet nach 5 Sekunden auf sobald der am Eingang eingestellte Schwellwert 1 C auf dem Kanal berschritten hat auf dem der Schwellwert berstiegen wurde Das R ckstellen des Alarmzustands geschieht bei stromlosem Relais und entsprechender gel schter LED d
5. jeden Kanal zur Verf gung die die Umschaltung des jeweiligen Ausgangsrelais zur Fernsignalisierung oder das Abschalten der berwachten Maschine aktivieren Auf der Instrumentenvorderseite befindet sich eine 3 stellige Doppelanzeige auf der die Temperaturen und der Alarmstatus der Messkan le dargestellt werden kann sowie 5 Programmiertasten Das Instrument vervollst ndigen die Funktionen f r Ventilatorsteuerung Maximalwertspeicherung und Speicherung der Ausl sungsf lle ZUBEH R UND OPTIONEN Zubeh rteile durchsichtige Schutzabdeckung Optionen Analogausgang 0 4 20mA seriellen Ausgang RS485 EINBAU Vorwort Lesen Sie das vorliegende Handbuch vor Installation und Inbetriebnahme sorgf ltig durch Das in diesem Handbuch beschriebene Ger t ist von einem entsprechend erfahrenen Fachmann zu installieren Sicherheit Vor Installation ist der intakte Zustand des Ger ts festzustellen und dass keine Transportsch den vorliegen Die Spannungsversorgung muss mit dem Spannungsbereich des Ger ts vereinbar sein Die Ger teinstallation hat im spannungslosen Zustand und unter Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften zu erfolgen S mtliche Wartungs und Instandsetzungsarbeiten d rfen nur durch ausgebildetes Fachpersonal vorgenommen werden Falls Sicherheitseinrichtungen im Betrieb au er Funktion geraten ist das Ger t sofort au er Betrieb zu setzen und daf r Sorge zu tragen dass dieses Ger t nicht versehentlich zum Einsatz kommen ka
6. wird auf den Anzeigen gezeigt wobei bertragungskanal T1 T2 T3 T4 an auf der Anzeige T1 T2 und Kanal mit bertemperatur AN all der verkn pfte Messkanal auf der Anzeige T3 T4 ist CH 1 2 3 4 f r Messkanal CH 1 AN chl Messkanal 1 2 3 4 all Verkn pfen des Messkanals mit der Messkanal CH 2 AN ch2 bertemperatur Messkanal CH 3 AN ch3 Die Optionswahl erfolgt mit den Tasten und gt Messkanal CH 4 AN Ch4 Mit ENTER best tigen Konfiguration des Ausgangssignals Hinweis Diese Einstellung ist f r Modelle ohne installiertem Analogausgang irrelevant In dieser Phase kann man den Signaltyp des Analogausgangs als 0 20 mA oder 4 20 mA definieren Diese Einstellphase wird auf den Anzeigen gezeigt wobei Signalkonfiguration T1 T2 T3 T4 anO 20 zum Einstellen des Ausgangs als 0 20mA oder Proporfionalausgang 0 20 mA AN 0 30 anO 20 zum Einstellen des Ausgangs als 4 20 mA Proportionalausgang 4 20 mA ANA 20 Die Optionswahl erfolgt mit den Tasten und gt Mit ENTER best tigen Hinweis Die maximale Last f r den Analogausgang betr gt 400 Ohm Konfiguration der Messf hler Han k nnen Sie die Steuerung der Messf hler ein und Einstellung FDC Modi T1 T2 T3 T4 Die Funktion steuert die Temperaturschwankung innerhalb eines EDS Modus deakliviert FDC orr definierten Zeitabschnitts Problematisch ist wenn diese Schwankung LFDC Modus aktiviert FDC ON gr er als der Einstellwert ist F Sie m ssen die h chste
7. BEDIENUNGSANLEITUNG IM301 D v2 1 CTT4 TEMPERATUR BERWACHUNGSGER T ALLGEMEINES Das Temperatur berwachungsger t CTT 4 dient der berwachung elektrischer Maschinen Trafos Motoren usw wo die Temperaturh he unter Signalisierung einer kritischen Temperatursituation berwacht werden kann oder die berwachte Maschine abzuschalten ist So zum Beispiel zum berwachen der Temperatur eines Einspeisungstrafos bei dem man die Temperaturen der drei Phasenwicklungen und des Kerns berwachen kann und die Last ber den TRIP Ausl seausgang AUSL SUNG abgeworfen wird und schlie lich eine Funktions berwachung der Ventilatorsteuerung Eine weitere wichtige Funktion ist der serielle RS485 Anschluss mit dem man die Messdatenerfassung PC PLC scada usw an das System anbinden und das Ger t steuern und programmieren kann Der MODBUS RTU ist protokollgesteuert und in einem speziellen Handbuch dokumentiert Zur Steuerung der Ger te steht eine Software f r Windowsumgebung mit voller Steuerungs Datenspeicherungs Alarmaufzeichnungsfunktion usw zur Verf gung Ein Analogausgang mit einstellbarem Strombereich 0 20 mA oder 4 20 mA mit Endausschlag 200 C steht zum Anschluss an einen der Kan le oder den gr eren der 4 Temperaturkan le bereit EINF HRUNG Der Ger tetyp CTT 4 gestattet Steuerung und Darstellung des vom Temperaturf hler Typ RTD PT100 gelieferten Temperaturwerts Zwei Alarmebenen durch Alarm ausgel st stehen f r
8. Messf hler eines Kanals ausgefallen ist weil er unterbrochen OP E oder kurzgeschlossen SHR oder die Temperaturdifferenz zu gro ist F DC blinkt die LED des betreffenden Kanals bis zur Behebung der Anomalie Der Alarm des kurzgeschlossenen Messf hlers SHR oder offenen Messf hlers OPE setzt sich automatisch zur ck wohingegen der Alarm f r Temperaturdifferenz F DC nur nach Dr cken der ENTER Taste verschwindet und damit die Taste gedr ckt bleicht dr cken Sie die Taste gt mindestens 5 Sekunden lang Der Kontaktstatus vom Relais alle mit Wechselkontakt lieferbar zeigt die nachstehende Tabelle ALARM ALARM AUS GESCHLOSSEN 29 30 ALARM EIN GESCHLOSSEN 29 31 GESCHLOSSEN 29 30 TRIP TRIP AUS GESCHLOSSEN 32 33 TRIP EIN GESCHLOSSEN 32 34 GESCHLOSSEN 32 33 FAN FAN AUS GESCHLOSSEN 35 36 FAN EIN GESCHLOSSEN 35 37 GESCHLOSSEN 35 36 FAULT FAULT AUS GESCHLOSSEN 38 40 FAULT EIN GESCHLOSSEN 38 39 GESCHLOSSEN 38 39 DARSTELLUNG DES MAXIMALEN TEMPERATURMESSWERTS Der maximale Temperaturmesswert erscheint blinkend nach dem Dr cken der Taste Tmax Verwenden Sie die Tasten lt und gt zum Darstellungswechsel der Maximaltemperatur T1 T3 und T2 T4 Der Temperaturmesswert erscheint wieder auf der Anzeige wenn 8 Sekunden vergangen sind ohne dass eine Taste auf dem Ger t gedr ckt wurde Zum R cksetzen der Maximaltemperatur m ssen Sie zur Darstellungsart Maximalwerte gehen und anschlie end die Tasten Tmax und gleichzeitig dr
9. ULT LED zur Fehleranzeige vom Ger t oder der Thermof hler HOLD LED zur Funktionsanzeige manuelle R ckstellung aktiviert FAN LED zur Aktivierungsausgangsanzeige Bel ftung Drucktaste HOT T MAX Maximaltemp zur Darstellungswahl des Messkanals mit bertemperatur bei aktivierter LED Anzeige und Darstellung Maximaltemperaturen erreicht Drucktaste ENTER RESET Eingabe R ckstellung zum Best tigen der Programmierung und manuelle R cksetzung Alarmeingriff Drucktasten gt zur Wahl der Ma einheit des angezeigten Kanals und zum ndern der Programmierungsparameter 11 Drucktaste SET Setzen LED Statusanzeige zum Zugang zur Ger teprogrammierung CTT4 bedienungsanleitung IM301 D v2 1 pag 3 8 GER TEPROGRAMMIERUNG Beim Einschalten des Ger tes leuchtet das Verzeichnis der internen Software auf Anschlie end zeigt das Ger t die am Messeingang abgelesene Temperatur an Zum Eintritt in die Programmierungsphase die SET Taste ein paar Sekunden dr cken bis die zugeh rige LED f r SET aufleuchtet Die Einstellungen werden wie nachstehend angezeigt Zum Verlassen des Programmiermodus ohne Werte nderung die SET Taste dr cken ohne mit der ENTER Taste modifizierte Daten zu best tigen Zum ndern der Statuswerte die Tasten und verwenden sowie dann die ENTER Taste zum Abspeichern der nderung Bei Bet tigung der ENTER Taste schreitet die Programmierung automatisch zur nachfolgenden Funktion zum nachfolgenden Wert fort
10. ann wenn die Temperatur um 2 C unter den eingestellten Schwellwert abgesunken ist Alarm abstellen Sie k nnen den bestehenden Alarmzustand am Messeingang bei deaktivierter HOLD Funktion abstellen Bei eingetretenem Alarmzustand wird das ALARM Relais und die optische ALARM Anzeige aktiviert Durch Dr cken der R ckstelltaste Reset wird das Relais stromlos w hrend die optische Anzeige des Alarmzustands zu blinken beginnt Das Relais und die optische Alarmanzeige werden erneut aktiviert falls der Temperaturanstieg die AUSL SE TRIP Temperatur minus 1 C erreicht Falls die Temperatur nach dem R ckstellen Reset unter den eingestellten Schwellwert sinkt erlischt die blinkende optische Signalisierung automatisch FEHLERDIAGNOSE Das Ger t ist mit einer Diagnosefunktion f r die Temperaturf hler ausgestattet Die am Messeingang berwachten Zust nde sind Unterbrechung von Messf hler Pt100 die Meldung OPE offen wird auf der Anzeige signalisiert Messf hler Kurzschluss SHr Kurzschluss wird auf der Anzeige signalisiert Messf hler ausgefallen oder falsche Temperaturanzeige Die Meldung FDC erscheint auf der Anzeige Wenn beim Einschalten des Ger ts das Selbstdiagnoserelais FAULT FEHLER umschaltet und erregt bleibt bis eine der oben beschriebenen Zust nde eintritt Ger tefehler oder keine Stromversorgung vorhanden Der anomale Zustand wird auch durch die aufleuchtende FEHLER FAULT LED signalisiert Jedes Mal wenn ein
11. i Unregelm igleiten der Messf hler PT100 oder vom Ger t um Der Kontakt 38 39 ist bei Normalfunktion des Ger ts ge ffnet w hrend Kontakt 39 40 dann geschlossen ist Das VENTILATOR FAN Relais dient der Steuerung des Ventilators f r den K hler als Funktion des ber den Schalter eingestellten Schwellwertes f r Ein und Ausschalten ANSCHLUSSSCHALTPLAN Eingang Themof hler Pt 100 Serieller Ausgang Ausgang 0 4 20mA RS485 optionalemoptionalem Hilfsstromquelle U aux 25 27 24 230V ca cc oder 25 26 115Vca Relaisausg nge 25 27 230 Vca 25 28 400 Vca Analog 123456 7 8 9 10 1112 Ansicht Instrumentr ckseite mit Anschlussklemmen 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 CTT4 bedienungsanleitung IM301 D v2 1 pag 2 8 BESCHREIBUNG DER FRONTPLATTE BET TIGUNGSELEMENTE CTT4 temperature monitor device LEGENDE ONDARON LEDs T1 T2 T3 f r angezeigten Messkanal Anzeigen f r die Darstellung der Temperaturwerte und einstellungen ALARM LEDs zur Status Darstellung des Alarmstatus der Messkan le TRIP LEDs zur Status Darstellung des Ausl sestatus 2 Alarmebene der Messkan le FA
12. leuchtet die FAN LED zur Anzeige der Programmierung von der Bel ftungssteuerung auf Folgende Einstellungen sind bei der Wahl von 3 Eing ngen m glich Bel ftungssteuerung gesperrt Einstellun P Fun we g 3 aktiver Eing nge T1 T2 T3 T4 Bel ftungssteuerung FAN auf 3 Eing ngen Ventilatorsteuerung gesperrt fan off Die Konfiguration mit der bzw Taste w hlen Ventilatorsteuerung FAN auf 3 Eing ngen Fan On Mit ENTER best tigen Folgende Einstellungen sind bei der Wahl von 4 Eing ngen m glich Bel ftungssteuerung gesperrt BR Einstellung 4 aktiver Eing nge T1 T2 T3 T4 Bel ftungssteuerung FAN auf 3 Eing ngen Ventilatorsteuerung gesperrt fan off Steuerung nur f r den vierten Eingang aktiv Ventilatorsteuerung FAN auf 3 Eing ngen Fan On Die Konfiguration mit der bzw Taste w hlen Ventilatorsteuerung FAN auf 4 Eing ngen fan 4 Mit ENTER best tigen Wahl des Schwellwertes f r Ventilation einschalten und Ventilation ausschalten Zur Programmierung des Schwellwertes f r das Einschalten bzw Ausschalten der Ventilation ist der Funktionsmodus der Ventilation zu w hlen Wahl des Schwellwertes f r Bel ftungsabschaltung Dauerlicht der FAN LED zeigt diese Programmierungsphase an Der auf der Anzeige angezeigte Temperaturwert wird mit den Tasten und gew hlt Programmierschritte von 25 C bis zum Schwellwert der Bel ftungseinschaltung 1 C Mit ENTER best tigen
13. nn Der Ger teeinsatz ist als unsicher einzustufen wenn das Ger t nicht wie gewohnt funktioniert einen klar ersichtlichen Schaden hat einen Transportschaden aufweist in schlechtem Zustand gelagert wurde ANSCHLUSS DER THERMOF HLER Zum Anschluss des Temperaturf hlers RTD PT100 sind die Hinweise auf dem Schaltplan in diesem Handbuch zu befolgen Dabei ist darauf zu achten dass die Position der Leiter mit roter Isolierung und wei er Isolierung nicht vertauscht werden Die 3 adrigen Temperaturf hlertypen PT100 verwenden eine dritte Leitung zur Widerstandkompensation der Leiter Bei 2 adrigen Temperaturf hlern normalerweise mit wei er und roter Leitung sind die Anschl sse mit den roten Leitern 1 2 4 5 7 8 10 11 kurzzuschlie en Zum Verringern von Fremdrauschen sind die folgenden Hinweise betreffend Drahtst rken des Pt100 zu beachten Verwendung von Temperaturf hlern mit Leiterschirmung an Masse und verdrillten Leitern Verlegung der Temperaturf hlerleiter nicht in der N he von Netzkabeln Verwendung von Drahtquerschnitten gr er 0 5 mm Verwendung von verzinnten oder versilberten Leitern CTT4 bedienungsanleitung IM301 D v2 1 pag 1 8 AUSGANGSRELAIS Folgen Sie den Bezeichnungen im Schaltplan zum Anschluss der Relais Ausgangskontakte Die ALARM bzw AUSL SE TRIP Relais schalten um wenn die eingestellte Ansprechschwelle berschritten wird Das FEHLER FAULT Relais ist im Normalzustand erregt und schaltet be
14. r T1 T2 Anzeige und Einsiella eng 2 2 ID auf der Anzeige T3 T4 steht Die Zahlenauswahl erfolgt mit den Tasten und gt Der akzeptierte Zahlenwertebereich geht von 1 bis 247 Mit ENTER best tigen Wahl der Baud Rate Hinweis Diese Einstellung ist f r Modelle ohne installierte serielle Schnittstelle irrelevant Diese Einstellphase wird auf den Anzeigen gezeigt wobei Einstellung T1 T2 T3 T4 BDR auf der Anzeige T1 T2 Baudrate 19200 BDR 19 2 und der einzustellende Wert auf T3 T4 erscheint Baudrate 9600 BDR 9 6 Die Wahl der Baud Rate erfolgt mit den Tasten und gt Baudrate 4800 BDR 4 8 Folgende Werte lassen sich einstellen 2 4 4 8 9 6 19 2 kbps Baudrate 2400 BDR 2 4 Mit ENTER best tigen Wahl des Data Bit und Stop Bit Hinweis Diese Einstellung ist f r Modelle ohne installierte serielle Schnittstelle irrelevant Diese Einstellphase wird auf den Anzeigen gezeigt wobei Einstellung T1 T2 T3 T4 der Parity Typ auf der Anzeige T1 T2 und l l No parity 8 data bit 1stop bit NO 8 1 die Ziffer des Daten und Stoppbits auf der Anzeige T3 T4 erscheint No parity 8 data bit 2stop bit NO 8 2 Die Optionswahl erfolgt mit den Tasten und gt Even parity 8 data bit 1stop bit EVE 8 1 Mit ENTER best tigen Odd parity 8 data bit 1stopbit ODD 8 1 Wahl des verkn pften Kanals mit dem Analogausgang Hinweis Diese Einstellung ist f r Modelle ohne installiertem Analogausgang irrelevant Diese Einstellphase
15. ung 24 230 V DC V AC 15 50 60 Hz Maximale Leistungsaufnahme Messeing nge Messbereich Anzeigebereich 7 usl severz gerung Messwertdarstellung Ausg nge 4 Relais NO C NC 5 A ohmsche Belastung Ausgangsfunktionen alarm trip fan auto diagnostic Alarm Ausl sung Ventilator Selbstdiagnose Programmierbare Funktionen ALARM TRIP HOLD FAN T MAX HOT Anschluss 2500 Ver 50 Hz pro 60 s Uaux Eingang Pt100 Uaux Relaisausg nge Eing nge Pt100 Relaisausg nge Schutzart Thermoplastgeh use selbstverl schend gem UL94 VO Einsatztemperatur Lagertemperatur Elektromagnetische Vertr glichkeit gem CEI EN 50081 2 CEI EN50082 2 Sicherheitsklasse CEI 41 1 CEI EN 60255 Isolierung Normen ABMESSUNGEN tor device T3 T4 C C ALARM FAULT m EEE mm m 5 TRIP Kontaktieren Sie bitte den technischen Service oder schicken Sie uns einen nicht in dieser Bedienungsanleitung erw hnten Anwendungsfall ANMERKUNG In Anbetracht der Fortentwicklung der Produkte und Normen beh lt sich die Firma das Recht vor jederzeit die Merkmale des hierin beschriebenen Produktes zu ndern Wir empfehlen daher die Richtigkeit der Angaben immer im Voraus zu pr fen Die Herstellerhaftung f r aus defekten Produkten resultierende Sch den kann reduziert oder gestrichen werden wenn der Schaden
16. zusammenwirkend auf ein fehlerhaftes Produkt und der Fahrl ssigkeit der verletzten Partei oder eines Dritten zuzuschreiben ist f r die die verletzte Partei verantwortlich ist 8 85 374 CEE CTT4 bedienungsanleitung IM301 D v2 1 pag 7 8 contrel elettronica srl 1 26900 Lodi ITALY Via S Fereolo 9 Tel 39 0371 30207 30761 Fax 39 0371 32819 http www contrel it E mail contrel contrel it CTT4 bedienungsanleitung IM301 D v2 1 pag 8 8
Download Pdf Manuals
Related Search