Home

Telekom

1. 31 Anmelden zus tzlicher Handoer te susussueeununnnnnnen anaran naaa 31 Anmelden einesHandger tesaneineBasisstation 31 Mit Handger taufandereBasiswechseln 32 Abmelden eines Handger tes 33 Reinigen wenn sn tigwird 1 1 aaa 33 WichtigeHinweisezumGebrauchderAkkus 34 Selbsthilfe bei St rungen 35 GEIVICE AN NN RE ENER d 35 ATI WEE 36 GE Zeichen NE Stan a ADN tones ca gob ee neu 36 Technische Date yaaa ae IE ERTL 36 Garantien N cate on tt tah mit Rene ae br 37 Recycling sie Ak ot m ama EE 38 Stichwortverzeichniss 41 415 ER de EM ba 39 Wenn s mal schnell gehen muss Kurzbedienungsanleitung Sinus 310 43 Ifyouareinhurry Guickreferenceguide Sinus310 45 zet Kullanym Rehberi Sinus 310 47 In Betrieb nehmen und einstellen Ihr Sinus 310 ist ein hochwertiges Ger t das nur dann richtig funktioniert wenn Sie alle Voraussetzungen die f r die Inbetriebnahme erforderlich sind erf llt haben Ger t auspacken Verpackungsinhalt Eine Basisstation ine Telefonanschlussschnur in Netzteil SNG 1 db in Handger t Telefon wei Akkus m Nm mm ine Bedienungsanleitung inkl Kurzbedienungsanleitung Verpackungsinhalt
2. Halten Sie die C Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt bis die Rufnummer ge l scht ist Sie k nnen jetzt diesen Speicherplatz mit einer anderen Rufnummer belegen Geben Sie die gew nschte Rufnummer ein Oder Dr cken Sie die Programmier R Taste um das L schen zu best tigen Sie h ren den Quittungston Mit der Kurzwahl w hlen Vorbereitete Wahl Dr cken Sie die Kurzwahl Taste ee m Geben Sie die Speicherplatznummer ein unter der die gew nschte Rufnummer gespeichert ist z B 0 Die Rufnummer wird angezeigt Dr cken Sie die Gespr chstaste Die Rufnummer wird gew hlt Direkte Wahl Dr cken Sie die Gespr chstaste d Dr cken Sie die Kurzwahl Taste Geben Sie die Speicherplatznummer ein unter der die gew nschte Rufnummer gespeichert ist z B 3 Die Rufnummer wird angezeigt und sofort gew hlt Sie k nnen in der Kurzwahlliste bl ttern indem Sie die Kurzwahl Taste mehrfach dr cken bis die gew nschte Rufnummer auf dem Display erscheint 19 20 Gespr chsfunktionen Ein Gespr ch halten Sie f hren gerade ein externes Gespr ch und m chten das Gespr ch halten z B um eine R cksprache zu f hren m Dr cken Sie w hrend eines Gespr ches die Internruf Taste um das Gespr ch zu halten Der Gespr chspartner h rt einen wiederholten Signalton m Dr cken Sie erneut die Internruf Taste um das Gespr ch wieder zu berneh men Ein externes Gespr ch an
3. Hi Fi Ger ten B roger ten oder Mikrowellenger ten auf um eine gegenseitige Beeintr chtigung auszuschlie en Vermeiden Sie auch einen Aufstellort in der N he von W rmequellen z B Heizk rpern und von Hinder nissen z B Metallt ren dicken W nden Nischen und Schr nken Die Basisstation hat keinen Netzschalter Aus diesem Grund muss die Steckdose an der sie angeschlos sen ist leicht zug nglich sein F r eine bestm gliche Reichweite empfehlen wir einen zentralen Aufstellort im Mittelpunkt Ihres Aktions radius Um funktechnisch bedingte Einkopplungen in andere Telefone zu vermeiden empfehlen wir einen m glichst gro en Abstand mindestens 1 m zwischen Basisstation bzw Handger t und den ande ren Telefonen Beachten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes dass die Kabel so verlegt werden k nnen dass niemand dar ber stolpert W hlen Sie einen Aufstellort an dem unter keinen Umst nden Fl ssigkeiten herabtrop fen und durch die Entl ftungs ffnungen in das Ger t gelangen k nnen Ihr Sinus 310 ist f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Die heutigen M bel sind mit einer un ber sehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpfle gemitteln behandelt Es ist nicht auszuschlie en dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Kunststofff e des Telefons angreifen und erweichen Die so durch Fremdstoffe ver nderten Appara tef e k nnen auf der Oberfl
4. dr cken w nschte Rufnummer erscheint dr cken Telefon PIN ndern ee N H SH i 1 Programmier Taste 2 Ziffer 0 eingeben 3 Alte Telefon PIN 4 Programmier Taste 5 Ziffer 2 eingeben dr cken eingeben dr cken ee ee S N e i K 6 Neue Telefon PIN 7 Programmier Taste 8 Neue Telefon PIN 9 Programmier Taste 10 Beenden Taste eingeben dr cken nochmals eingeben dr cken dr cken Notrufnummer speichern K 1 Programmier Taste 2 Ziffer 1 eingeben 3 Notrufnummer ein 4 Programmier Taste dr cken geben dr cken Deutsch If you are in hurry Quick reference guide Sinus 310 Telephoning e c amp 1 Press the Call key 2 Enterthesubscr o 3 Hold your conversa 4 End your conversati ber s number tion on Automatic redialling 1 Press the Redial key 2 Press the Call key 3 Hold your conversa 4 End your conversati tion on Storing a speed dial number K i 1 Press the Pro 2 Press the Speed dial 3 Allocate a speed di 4 Enter the subscri 5 Press the Pro gramming key key alling code number ber s number gramming key 0 9 Dialling a speed dial number te e 1 Press the Speed dial 2 Enter the speed dal 3 Press the Call key 4 Hold your conversa key ling code number 0 tion 9 Setting the ringing tone melody or the volume K K 1 Press the Pro 2 Melody key2 o g
5. Anmelden Handger t 31 Anonym 15 Anruf 13 Anruferliste 21 Anruferliste pr fen oder l schen 22 Anschlie en 9 Aufladen Akkus 10 Aufstellort Basisstation 8 Auspacken 7 Ausschalten Mikrofon 16 Ausschalten Handger t 13 Basisstation wechseln 32 Batterien 10 Beenden Gespr ch 14 Betriebstemperatur 36 Bl ttern in Anruferliste 22 23 Cc CE Zeichen 36 D Direkte Wahl mit den Zifferntasten 14 Display 12 Dreierkonferenz 21 E Eingabefehler 18 Einschalten Handger t 13 Einstellen Telefon 25 Eintrag l schen Anruferliste 23 Erreichbar wahrend internem Gesprach 2 F Fehlerbehebung 35 Flashdauer einstellen 27 G Garantie 37 Geheimzahl ndern 30 Gesamtabbildung 3 Gespr ch annehmen 13 Gespr ch beenden 14 Gespr ch halten 20 Gesprachs Zeit 37 Gewicht 36 Grundeinstellungen 13 H Halten Gesprach 20 Handgerate suchen 26 Hinweise Akkus 34 H rerlautst rke einstellen 16 nternruf Taste 14 K Kabelverbindungen l sen 9 Kondenswasser 8 39 40 Konferenz herstellen 21 Kontrolllampe Basisstation 1 1 korrosive D mpfe 8 Kurzwahl speichern 17 Kurzwahl w hlen 19 L Lackpflegemittel 8 Laden Akkus 10 Lautst rke H rer 16 Lautst rke Rufton 25 LEDs Basisstation 11 L schen Kurzwahlrufnummer 18 L schen zeichenweise 15 L schen Anruferliste 23 L schen Notrufnummer 24 M Melodie einstellen 25 Mikrofon ausschalten 16 N N sse 8 Netzschalter 8 9 Net
6. Ladeschale zur cklegen wird es eingeschaltet Gespr ch annehmen Das Handger t klingelt Das Display zeigt die Rufnummer des Anrufenden in tern extern nur wenn das Netz die CLIP Funktion unterst tzt Wenn sich das Handger t in der Ladeschale der Basisstation befindet Handger t aus der Ladeschalte nehmen F hren Sie das Gespr ch Im Display erscheint die Anzeige der Gespr chsdauer 13 Wenn das Handger t au erhalb der Ladeschale der Basisstation ist Dr cken Sie die Gespr chstaste F hren Sie das Gespr ch Im Display erscheint die Anzeige der Gespr chsdauer Gespr ch beenden Dr cken Sie die Beenden Taste um das Gespr ch zu beenden Sie k nnen das Sinus 310 einstellen dass vor der Gespr chsannahme immer die Gespr chstaste zu dr cken ist siehe Seite 28 Direkte Wahl mit den Zifferntasten 14 Internes Gespr ch Nur wenn mehrere Handger te an einer Basisstation betrieben werden Dr cken Sie die Internruf Taste Geben Sie die Rufnummer des gew nschten Handger tes 1 5 ein Z B Handger t 2 ruft Handger t 3 Die Nummer des gerufenen Handger tes z B 3 wird links auf dem Display angezeigt F hren Sie das Gespr ch Dr cken Sie die Beenden Taste um das Gespr ch zu beenden Interne Gespr che k nnen nur direkt nicht vorbereitend gew hlt werden Externes Gespr ch Dr cken Sie die Gespr chstaste W hlton abwarten Geben Sie die Rufnummer ein Die Rufnumme
7. im 1 Arayanlar listesi 2 stedi iniz numara g r nene kadar 3 G r me tu una tu una bas n arayanlar listesi tu una basmaya de bas n vam edin e 4 G r menizi yap n Telefon P N kodunun de i tirilmesi ng 1 Programlama 2 0 tu una bas n 3 Eski telefon P N 4 Programlama tu una bas n kodunuzu girin tu una bas n V V 6 Yeni telefon P N 7 Programlama 8 Yeni telefon P N 9 Programlama kodunuzu girin tu una bas n kodunuzu tekrar tu una bas n girin 5 2 tu una bas n 10 Bitir tu una bas n mdat numaras n n kayd ng 1 Programlama 2 1 tu una bas n 3 imdat numa 4 Programlama tu una bas n ras n girin tu una bas n T rk e Herausgeber Deutsche Telekom AG nderungen vorbehalten MNr 40 189 985EA Stand 08 2001
8. suchen Paging Sollten Sie vergessen haben wo Sie Handger te abgelegt haben k nnen Sie sie durch die Basisstation klingeln lassen und dadurch finden 80 f Dr cken Sie auf der Basisstation kurz die Paging Taste Alle angeschlossenen kis Handger te klingeln Der laute Rufton leitet Sie zum Ger t Um den Rufton abzuschalten dr cken Sie am wieder gefundenen Handger t die Gesprachstaste oder an der Basisstation die Paging Taste 26 Systemfunktionen einstellen Flashdauer f r R Taste einstellen Im Lieferzustand ist bei Ihrem Sinus 310 eine Flashdauer von 230 ms eingestellt Wenn Sie das Sinus 310 an einer Telefonanlage betreiben k nnen Sie eine kurze Flashdauer einstellen Mit der R Taste k nnen Sie T Net Funktionen oder Funktionen Ihrer Telefonanlage nutzen Die Funktion der R Taste ist abh ngig von den eingestellten Telefonanlagen Funktionen oder den zur Verf gung ste henden T Net Funktionen N here Informationen zum T Net erhalten Sie in Ihrem T Punkt oder unter der Rufnummer MEfegzall 0800 330 1000 de EECHER Dr cken Sie die Programmier R Taste Geben Sie die Ziffer 0 ein Sie h ren den Quittungston Geben Sie Ihre Telefon PIN ein im Auslieferungszustand 0000 Dr cken Sie die Programmier R Taste Sie h ren den Quittungston Geben Sie die Ziffer 3 ein Sie k nnen jetzt durch Eingabe einer Ziffer von 1 bis 4 die gew nschte Flashdauer einstellen 1 80 ms 2 100 m
9. verwenden 15 16 Wahlpause eingeben Bei manchen Netzen ist es notwendig z B Ausland dass Sie beim W hlen eine Pause machen damit die Vermittlungsstelle nachkommt Besonders wichtig ist dies wenn Sie vorbereitend oder mit der Kurz wahl w hlen Geben Sie einen Teil der Rufnummer ein z B bis zur L nderkennzahl Dr cken Sie die Wahlwiederholungs Taste Das Display zeigt ein P an Geben Sie die restlichen Ziffern ein Bei der automatischen Wahl wird eine Pause von ca 1 Sek eingelegt Mikrofon stummschalten Wenn Sie nicht m chten dass Ihr Gespr chspartner mith rt z B wenn Sie im Raum etwas nachfragen oder besprechen k nnen Sie das Mikrofon des Handger tes ausschalten Der Gespr chspartner h rt w hrend der Stummschaltung einen wiederholten Signalton Sie f hren ein Gespr ch Dr cken Sie die Stummtaste Ihr Gespr chspartner h rt einen wiederholten Signalton Dr cken Sie erneut die Stummtaste um das Mikrofon wieder einzuschalten Sie m k nnen das Gespr ch fortsetzen H rerlautst rke w hrend eines Gespr ches einstellen W hrend eines Gespr ches k nnen Sie die H rerlautst rke in drei Stufen ein stellen Leise Mittel Laut Dr cken Sie die Lautst rke Taste um die Lautst rke stufenweise zu ver ndern Die eingestellte Lautst rke wird f r weitere Gespr che gespeichert Wahlwiederholung In der Wahlwiederholung wird die zuletzt gew hlte externe Rufnummer gespeichert Jede
10. AKZ speichern Sie k nnen das Sinus 310 auch an einer Telefonanlage betreiben Falls Ihre Telefonanlage nicht mit einer automatischen Amtsholung ausgestattet ist k nnen Sie die Amtskennziffer f r externe Anrufe auf Ihrem Sinus 310 speichern Bei einem W hlvorgang wird dann automatisch erst die gespeicherte Amtskennzif fer gew hlt gefolgt von einer Wahlpause von ca 1 Sekunden Nach der Wahlpause wird die Rufnummer gew hlt Gehen Sie wie folgt vor um die Amtskennziffer zu speichern oder eine gespeicherte zu ndern Dr cken Sie die Programmier R Taste Geben Sie die Ziffer 0 ein Sie h ren den Quittungston Geben Sie Ihre Telefon PIN ein im Auslieferungszustand 0000 Dr cken Sie die Programmier R Taste Sie h ren den Quittungston Geben Sie die Ziffer 5 ein Geben Sie jetzt die Amtskennziffer ein max 1 Ziffer Beachten Sie daf r die Be dingungen Ihrer Telefonanlage Es k nnen die Ziffern 0 bis 9 Stern und Raute Taste sowie die R Tastenfunkti on gespeichert werden Best tigen Sie mit der Programmier R Taste Dr cken Sie die Beenden Taste um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukeh ren I saa Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage Speichern Sie die AKZ nicht m ssen Sie sie von Hand bei jeder Eingabe der Ruf nummer als Erstes eingeben auch beim Speichern im Kurzwahlspeicher Vorteil Sie k nnen auch Internrufnummern der Anlage im Kurzwahlspeicher sp
11. Basisstation angemeldet sind k nnen auch abgemeldet werden Sie k nnen dann nicht mehr ber diese Basisstation telefonieren Dr cken Sie die Programmier R Taste Bet tigen Sie die Zifferntaste 0 Sie h ren den Best tigungston Geben Sie Ihre Telefon PIN ein im Lieferzustand 0000 Best tigen Sie mit der Programmier R Taste Bet tigen Sie die Zifferntaste 1 Geben Sie die Rufnummer des Handger tes 1 5 ein das Sie abmelden m ch ten Best tigen Sie mit der Programmier R Taste Sie h ren den Bestatigungston das abgemeldete Handger t piept zweimal Die Anzeige der Internrufnummer verschwindet Sie k nnen nicht mehr mit diesem Handger t ber die Basisstati on telefonieren Dr cken Sie die Beenden Taste um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukeh ren DA BZOGROOS H ren Sie statt des Best tigungstons den Fehlerton haben Sie entweder eine nicht belegte Internrufnummer eingegeben oder die Rufnummer des Ger tes von dem aus Sie das Abmelden durchf hren Geben Sie die richtige Rufnummer ein Reinigen wenn s n tig wird Wischen Sie das Telefon und die Basisstation von Zeit zu Zeit mit einem leicht feuchten fusselfreien Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab niemals mit einem trockenen Tuch Vermeiden Sie bitte den Einsatz von aggressiven Putz und Scheuermitteln 33 34 Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus a Ea EE NM Nur zugelassene Akkus Ni MH 550mAh verwende
12. Ladeschale der Basisstation gestellt wurde oder weisen auf eine Fehlfunktion oder Fehlbedienung hin Optische Signale Kontrolllampen der Basisstation LEDs Die Basisstation ist auf der Frontseite mit drei Kontrolllampen LEDs ausgestattet LED Zustand Bedeutung ow Gr ne LED Blinkt Neuer Eintrag in der Anruferliste Gr ne LED Leuchtet nicht Kein neuer Eintrag in der Anruferliste Rote LED Leuchtet konstant Akkus des Handsgerates werden aufgeladen KE Rote LED Leuchtet nicht Akkus des Handger tes sind aufgeladen Gr ne LED Leuchtet konstant Versorgungsanzeige Basisstation Gr ne LED Blinkt Ein Handger t ist im Einsatz Ein Handger t wurde in die Ladeschale zur ck or gelegt w hrend ein anderes Handger t ben tzt wird plus Quittungston Gr ne LED Blinkt Pause Blinkt Anmelden eines Handger tes an die Basisstation 11 12 Bedeutung der Symbole in der Piktogrammzeile des Displays Handger t H gt Ni mi Symbol Zustand Bedeutung 9 Stetige Anzeige Programmierfunktion ist aktiviert Stetige Anzeige Externe Leitung ist belegt 9 Blinkt Ankommender externer Ruf INT Blinkt Ankommender interner Ruf INT Stetige Anzeige Internruf ist aktiviert Gr Stetige Anzeige Akku geladen ar Blinkt W hrend des Aufladevorgangs CS Stetige Anzeige Akku halb voll Cc Blinkt Akku schwach Bli
13. Sinus 310 Das schnurlose Telefon Mehr Freiheit f r zu Hause ee funnnnnnnnnnnnn Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Aufstellen Anschlie en und Bedienen des Telefons unbedingt die folgenden Hinweise Stellen Sie die Basisstation auf eine rutschfeste Unterlage Verlegen Sie die Anschlussschn re unfallsicher Stellen Sie die Basisstation entfernt von W rmeguellen direkter Sonneneinstrahlung anderen elektrischen Ger ten auf Sch tzen Sie die Basisstation und Ihr Telefon vor N sse Staub aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen Schlie en Sie die Anschlussschn re nur an den daf r vorgesehenen Dosen an Schlie en Sie nur zugelassenes Zubeh r an Niemals das Telefon oder die Basisstation selbst ffnen Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenst nden ber hren die Basisstation an den Anschlusssch ren tragen Reinigen Sie Ihr Telefon Ihre Basisstation mit einem weichen feuchten Tuch Scharfe Reinigungsmittel oder L sungsmittel sind nicht geeignet Benutzen Sie Ihr Telefon nicht in Feuchtr umen z B Bad oder in explosions gef hrdeten Bereichen Das Sinus 310 nur mit dem mitgeliefertem Netzteil SNG 1 db betreiben Das Netzteil nicht mit nassen H nden anfassen Das Handger t darf nicht ohne eingesetzte Akkuzellen und aufgesetzten Akkufachdeckel in die Ladeschale der Basisstation gelegt werden Das Ger t darf nur vom autorisierten Service Personal repariert wer
14. angekommenen zehn exter 21 22 nen Anrufe gespeichert Jeder neu ankommende Ruf berschreibt den ltesten Eintrag der Liste Wird mehrfach von einer Rufnummer angerufen wird nur der letzte Anruf in der Liste gef hrt Eine Anzeige bzw bernahme der Rufnummer kann nicht erfolgen wenn der Anruf von einem Mobiltelefon Handy kommt der Anrufer anonym anruft seine Rufnummer gesperrt hat der Anruf von einer ffentlichen Telefonzelle erfolgt das Handger t nicht in der Reichweite der Basisstation ist das Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen ist die die Rufnummern ber mittlung nicht unterst tzt Rufnummern der Anruferliste pr fen oderl schen Wenn das Symbol FRY angezeigt wird sind neue Eintr ge in der Anruferliste vorhanden Gehen Sie wie folgt vor um die Anruferliste zu pr fen Anrufe bei denen keine Rufnummer bermittelt wurde werden nicht gespeichert Dr cken Sie die Anruferliste Taste um die Funktion aufzurufen Auf dem Display erscheint die Anzahl der Eintr ge z B 05 10 Von insgesamt 10 gespeicherten Rufnummern sind in der Anruferliste 5 neue Anrufe vorhan den fs Mit der Anruferliste Taste k nnen Sie innerhalb der Anruferliste bl ttern Der lteste von den neuen Eintr gen wird auf dem Display angezeigt Durch mehrfaches Dr cken der Anruferliste Taste werden die Eintr ge in der Anruferliste fortlaufend nacheinander angezeigt Beachten Sie das Symbol vor der R
15. aste Das Programmierungssymbol erscheint auf dem Display Bet tigen Sie die Kurzwahl Taste Das Telefonbuchsymbol QA erscheint auf dem Display 17 18 Geben Sie die gew nschte Speicherplatznummer ein einstellige Ziffer von 0 bis 9 z B 0 Der Piepton fordert Sie zur Fortsetzung der Eingabe auf Geben Sie die Rufnummer ein die Sie auf diesem Speicherplatz speichern m chten max 24 Stellen Die Rufnummer wird angezeigt Dr cken Sie erneut die Programmier R Taste Die Rufnummer wird gespei chert Sie h ren den Quittungston langer Piepton Eingabefehler k nnen Sie mit der Taste zeichenweise von rechts nach links l schen Die R Taste die Taste und die Taste ebenso wie die gg Taste k nnen gespei chert werden Keypad Funktionen siehe Anleitung Ihrer Telefonanlage z B R In tern telefonieren Uber die Telefonanlage Beim Betrieb an einer Telefonanlage ist es abhangig von der Einstellung der Telefo nanlage ob Sie eine Amtskennzahl AKZ der Rufnummer voranstellen m ssen sie he Seite 29 Gespeicherte Kurzwahlrufnummer l schen 0 Dr cken Sie die Programmier R Taste Das Programmierungssymbol erscheint auf dem Display Bet tigen Sie die Kurzwahl Taste Das Telefonbuchsymbol E erscheint auf dem Display Geben Sie die gew nschte Speicherplatznummer ein einstellige Ziffer von 0 bis 9 z B 1 Die auf Speicherplatz 1 gespeicherte Rufnummer wird auf dem Display ange zeigt
16. berpr fen Bevor Sie Ihren Sinus 310 in Betrieb nehmen sollten Sie erst sorgf ltig berpr fen ob irgendwelche Sch den an der Verpackung darauf hindeuten dass das Ger t beim Transport gest rzt ist am Geh use oder am Netzteil bzw Netzkabel sichtbar sind Auf keinen Fall d rfen Sie das Ger t in Betrieb nehmen wenn es besch digt ist Wenden Sie sich im Zweifelsfall an unseren Service unter der Rufnummer 0180 51 990 Der Verbindungspreis betr gt 12 Pfennig 0 062 EUR pro angefangene 30 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deut schen Telekom Stand Aug 2001 Heben Sie die Originalverpackung des Ger tes auf Sie k nnen Sie dann f r einen Transport anl sslich eines Umzuges oder zum Versand des Ger tes verwenden Aufstellort f r die Basisstation Die Basisstation darf keiner direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden Die Basisstation muss vor N sse gesch tzt werden Sie darf nicht in R umen in de nen Kondenswasser korrosive D mpfe oder berm iger Staubanfall auftritt aufge stellt werden Kondenswasser kann in Kellerr umen Garagen Winterg rten oder Verschl gen auftreten Die Umgebungstemperatur muss zwischen 0 C und 35 C liegen Der Aufstellort f r die Basisstation muss sauber trocken und gut bel ftet sein W hlen Sie einen Platz der stabil eben und keinen Ersch tterungen ausgesetzt ist Stellen Sie die Basisstation nicht in die unmittelbare N he von elektronischen Ger ten wie z B
17. bers F r den Netzbetreiber Deutsche Telekom steht Ihnen der T Service unter Mriresean 0800 330 2000 zur Verf gung 35 36 Zulassung Die Basisstation und das Handger t Sinus 310 sind f r den Telefondienst zugelassen erf llen die Zulas sungsbedingungen zur Anschaltung an analoge W hlanschl sse des Telefonnetzes analoger Telefonan schluss und d rfen durch jedermann ber die Telekommunikationsanschalteeinrichtung TAE ange schaltet und in Betrieb genommen werden CE Zeichen Die Basisstation und das Telefon erf llen die Anforderungen der EU Richtlinien 91 263 EWG Telekommunikationsendeinrichtungen 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit 73 23 EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen CE Die Konformit t der Basisstation und des Telefons Sinus 310 mit den o g Richtlinien wird durch das CE Zeichen best tigt Technische Daten Basisstation Standard DECT GAP Standard Stromversorgung 230 VAC 50 Hz Stromverbrauch Ladezustand je nach Entladung der Akkus 13 5 mA Reichweite maximal 52 3 mA Ruhezustand 1 6 mA im Geb ude ca 50 m im Freien bei Sichtkontakt ca 300 m Betriebstemperatur 0 C bis 35 C Lagertemperatur 25 C bis 60 C Relative Luftfeuchtigkeit bis 90 Yo bei 35 C Abmessungen BxHxT 125 92 x 125 79 x 45 mm Gewicht 141g Handgerat Standard DECT GAP Standard Stromversorgung 2 Akkus Ni MH 550 mAh Standby Ze
18. ch der optimale Ladevorgang beeintr chtigt wird Die Kapazit t der eingesetzten Akkus kann verbessert werden wenn nach l ngerer Nutzungsdauer die Akkus vollst ndig entladen und anschlie end wieder voll aufgeladen werden Die Akkus nicht kurzschlie en gef hrlich Vermeiden Sie besonders versehentliche Kurzschl sse bei Lagerung und Transport z B durch Schl sselbund Metallplatten oder hnliches und achten Sie darauf dass die Akkus nicht mit fetthaltigen Stoffen in Verbindung kommen Akkus deshalb au er halb des Handger tes nur in isolierender Verpackung aufbewahren Vermeiden Sie ebenso die Be r hrung der Kontakte mit fettigen Teilen F r alle verbrauchten Batterien und Akkumulatoren besteht eine gesetzliche Ruckgabepflicht Sie d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Die Deutsche Telekom nimmt verbrauchte Batteri en und Akkus die Sie bei der Deutschen Telekom gekauft haben in den T Punkten kostenlos zur ck Die Batterien und Akkus werden recycelt da sie z B Nickel Cadmium Ni Cd Blei Pb Cadmium Cd oder Quecksilber Hg enthalten k nnen Selbsthilfe bei St rungen Wenn Ihr Ger t sich einmal nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie zun chst sich mit Hilfe der folgen den Tabelle selbst zu helfen Die folgenden Hinweise sollen Ihnen bei der Fehlerbehebung helfen Problem M gliche Ursache Abhilfe Keine Displayanzeige keine Funktionen verf gbar Die Akkus sind voll
19. che der M bel unliebsame Spuren hinterlassen Die Deutsche Telekom kann aus verst ndlichen Gr nden f r derartige Sch den nicht haften Verwenden Sie daher besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln aufgefrischten M beln f r Ihr Telefon bitte eine rutschfeste Unterlage Schutzfolie entfernen Das Display Ihres Handger tes und die hochgl nzende Innenseite der Ladeschale der Basisstation sind zum Schutz gegen Transportsch den mit Schutzfolien abgedeckt die Sie entfernen k nnen Schieben Sie mit dem Fingernagel eine Ecke der jeweiligen Folie zusammen und ziehen Sie sie ab Basisstation anschlie en Telefonanschlussschnur befestigen Sie d rfen die Basisstation nur ber die mitgelieferte Telefonan schlussschnur mit dem Telefonnetz verbinden Auf keinen Fall d r en Sie die werkseitig montierten Stecker abschneiden oder die Basis station anderweitig mit dem Telefonnetz verbinden Andernfalls verliert hr Sinus 310 die Genehmigung zum Betrieb am ffentlichen Telefon netz Die Telefonanschlussschnur hat zwei unterschiedliche Stecker Der kleine Stecker wird in die mit dem Telefonsymbol gekennzeichnete Buchse an der Unterseite der Basisstation gesteckt Abb Pfeil und die Schnur in den davor befindlichen Kabelkanal gelegt Den TAE Stecker stecken Sie in die Buchse F der Telefondose Ihres Telefonanschlusses Netzteil anschlie en Die Basisstation hat keinen Netzschalter U
20. den Es ist erwiesen dass in bestimmten F llen medizinische Ger te durch eingeschal tete tragbare Telefone beeinflusst werden k nnen Halten Sie deshalb bei Verwendung von DECT Ger ten innerhalb medizinischer Einrichtungen die Bestimmungen der jeweiligen Institute ein Hinweis f r Tr ger von H rger ten Wenn Sie ein H rger t tragen kann das Sinus 310 einen unangenehmen Brummton verursachen Dieser Brummton entsteht durch Funksignale die in das H rger t eingekoppelt werden Verbrauchte defekte Akkuzellen bitte vorschriftsm ig entsorgen kein Hausm ll Eine Haftung der Deutschen Telekom AG f r Sch den aus nicht bestimmungs gem em Gebrauch des Sinus 310 kann nicht bernommen werden Bitte klappen Sie diese Seite nach au en auf r t nd Handge Gesamtabbildung des Ger tes Basisstation u 1 Basisstation Ladeschale 12 Kurzwahl speichern Eine gespeicherte Rufnummer w hlen Gespeicherte Ruf nummern anzeigen bl ttern 2 Programmieren einer Funktion Best ti 13 Gespr chstaste gen einer Einstellung Anruferliste zwi schen Rufnummer und Datum Zeit Anzeige hin und herschalten 3 L ftungsschlitze Basisstation 14 Gespr ch beenden Abbruch einer Funktionseingabe Handger t ein und ausschalten ca 3 Sekunden gedr ckt halten Anruferliste verlassen 4 Zifferntasten 15 Anzeige Anruferliste gr n Blinkt Neue Eintr ge in Anruferliste 5 Interne
21. derholung di 1 Wahlwiederholungs 2 Gespr chstaste 3 Gespr ch f hren Taste dr cken dr cken 4 Gespr ch beenden Kurzwahl speichern _ gt H ce _ 7 IF 1 Programmier Taste 2 Kurzwahl Taste 3 Speicherplatznum 4 Rufnummer dr cken dr cken mer eingeben 0 bis eingeben 9 5 Programmier Taste dr cken Kurzwahlnummer w hlen i e 1 Kurzwahl Taste 2 Speicherplatznum 3 Gespr chstaste 4 Gespr ch f hren dr cken mer eingeben 0 bis dr cken 9 Ruftonmelodie oder Lautst rke einstellen K K 1 Programmier Taste 2 Melodie Ziffer 2 gt 3 Auswahl Melodie Ziffer 1 oder 2 oder 3 4 Programmier Taste dr cken oder oder dr cken Lautst rke Ziffer 3 Auswahl Lautst rke Ziffer 0 Aus oder 1 oder 2 oder 3 Deutsch Externes Gespr ch intern weitervermitteln ee o MR 1 Sie f hren ein exter 2 Internruf Taste dr k 3 Handger tnummer 4 Interner Teilnehmer 5 Beenden Taste nes Gespr ch ken eingeben meldet sich dr cken Dreierkonferenz herstellen ee INT je e fi 1 Sie f hren ein exter 2 Internruf Taste dr k 3 Handger tnummer 4 Rautetaste ca 1 Sekunde dr cken um eine nes Gespr ch ken eingeben Dreierkonferenz herzustellen Aus der Anruferliste w hlen er 1 Anruferliste Taste 2 Mit der Anruferliste Taste bl ttern bis ge 3 Gespr chstaste 4 Gespr ch f hren
22. dger t intern weitervermitteln 20 Breierk nferenziherstellen ele eeh ZE sine ge Gl kenenin damla 21 W hrend eines internen Gespr ches ein externes Gespr ch annehmen 21 Anr terliste u u ee lee am edi di sae 21 Rufnummern der Anruferliste pr fen oder l schen 22 AusderAnruferlistew hlen ear 23 AlleEintr gederAnruferlistel schen 23 Babyr l Direktr t sak n n mami Se KEE dE E E SE dimi km 24 Rufn mmerspeichem yese 1 aa et en len 24 Direktrunummerw hlen 0 24 GespeicherteNotrufnummerl schen 24 Telef n einstellen 3 a0 Je 22er ma ye Bi Han rna 25 Ruft nmelodie einstellen u dE REENEN BEEN 25 Ruft nlautst rk amp einstellen sie la ee lb 25 Tastenton ein sschalten cerise tod mans ee a nannte 26 Hanidger t suchen Paging aaa ye Sr ma ne IRB a ae 26 Systemfunktioneneinstellen 27 Fashdauerf rR Tasteeinstellen 27 Gespr chsannahme mit ohne Gespr chstaste 28 Amtskennziffer AKZ speichem nennen 29 Telefon PIN ndem EE 30 Werkseinstellungenwiederherstellen Reset
23. e Seite 34 Verwenden Sie f r den Ersatz nur die zugelassenen Akkus AAA Ni MH 550mAh Sie k nnen Ihr Handger t nach jedem Gespr ch wieder in die Ladeschale der Basis station stellen Das Ladeger t wird elektronisch gesteuert damit die Akkus in den un terschiedlichsten Ladezust nden optimal und schonend geladen werden Vermeiden Sie die Akkus ohne besonderen Grund aus dem Handger t herauszu nehmen da dadurch der optimale Ladevorgang beeintr chtigt wird Die Kapazit t der eingesetzten Akkus kann verbessert werden wenn nach l ngerer Nutzungsdauer die Akkus vollst ndig entladen und anschlie end wieder voll aufge laden werden Bei voll aufgeladenen Akkus k nnen Sie bis zu 10 Stunden telefonieren Wenn die Kapazit t der Akkus die untere Grenze erreicht hat blinkt das Akku Sym bol CZ auf dem Display Zus tzlich k nnen Sie das auch an der Ladezustands anzeige der Basisstation erkennen die rote LED leuchtet nicht wenn die Akkus nicht ordnungsgem aufgeladen sind Au erdem wird beim Einlegen des Hand ger tes in die Ladeschalte kein Quittungston ausgegeben Akustische Signale Ihr Sinus 310 unterst tzt Sie bei der Bedienung durch akustische Signale deren Bedeutung wie folgt ist 1 kurzer Piepton Tastenton nach Bet tigen einer beliebigen Taste 1 langer Piepton Quittungston als Best tigung einer durchgef hrten Programmierung oder Einstellung 2Piept ne Quittungston nachdem das Handger t in die
24. eichern und damit w hlen Da bei gespeicherter Amtskennziffer diese vor jedem automatischen Wahlvor gang der Rufnummer vorangestellt wird und ein Amt holt k nnen Sie Teilneh mer an der Nebenstellenanlage nicht mehr vorbereitend oder ber den Kurz wahlspeicher rufen wenn Sie diese Funktion nutzen Die Anlage versucht dann diese Rufnummern extern zu rufen 29 30 Telefon PIN ndern Die Telefon PIN ist eine max 8 stellige Geheimzahl die ben tigt wird wenn Sie Systemeinstellungen z B Amtskennziffer speichern Flashdauer f r R Taste ndern Anmelden zus tzlicher Handger te vor unbe rechtigtem Zugriff sch tzen wollen Im Lieferzustand lautet die Telefon PIN 0000 Sie h Merke stimm Best t Best t OLCH ICH HORSE ICHS ren Geben Sie die Ziffer 0 ein Sie h ren den Quittungston Dr cken Sie die Programmier R Taste Geben Sie die alte Telefon PIN ein im Auslieferungszustand 0000 Dr cken Sie die Programmier R Taste ren den Quittungston Geben Sie die Ziffer 2 ein Geben Sie jetzt die neue Telefon PIN ein max 8 stellig n Sie sich Ihre neue Telefon PIN Andernfalls wird der Zugriff auf be e Funktionen verweigert igen Sie mit der Programmier R Taste Geben Sie die neue Telefon PIN nochmals ein igen Sie erneut mit der Programmier R Taste Dr cken Sie die Beenden Taste um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukeh Werkseinstellungen w
25. ein anderes Handger t intern weitervermitteln m Dr cken Sie w hrend eines Gespr ches die Internruf Taste um das Gespr ch zu halten Der Gespr chspartner h rt einen wiederholten Signalton Auf dem Display erscheinen die Symbole f r Internruf und Stummschaltung INT ee Geben Sie die Internrufnummer des gew nschten Handger tes ein z B 3 m Die Nummer des gerufenen Handger tes erscheint links auf dem Display Sobald das gerufene Handger t das Gespr ch annimmt verschwindet das Symbol f r die Stummschaltung Dr cken Sie die Beenden Taste nachdem das andere Handger t das Gespr ch bernommen hat e Oder Sie k nnen die Internruf Taste dr cken um zwischen dem externen und inter nen Gespr chspartner hin und herzuschalten Das aktive Gespr ch wird auf dem Display angezeigt Sie k nnen den gehaltenen Gespr chspartner in eine Dreierkonferenz mit Ihnen und dem anderen internen Gespr chspartner einbeziehen siehe Seite 21 W hrend eines externen Gespr ches k nnen Sie kein internes Gespr ch erhalten Besetztzeichen Dreierkonferenz herstellen Sie k nnen ein gehaltenes Gespr ch in eine Dreierkonferenz mit einem internen Partner einbeziehen mi Dr cken Sie w hrend eines Gespr ches die Internruf Taste um das Gesprach zu halten Auf dem Display erscheinen die Symbole fur Internruf und Stummschaltung SY INT Geben Sie die Internrufnummer des gew nschten Handger tes e
26. gespielt hg Geben Sie die Ziffern 1 2 oder 3 ein je nachdem welche Ruftonmelodie Sie einstellen m chten Sie h ren die jeweilige Ruftonmelodie Bet tigen Sie abschlie end die Programmier R Taste Ruftonlautstarke einstellen Sie k nnen die Lautstarke des Ruftons in mehreren Stufen einstellen 0 Rufton ausschalten 1 Leiseste Stufe 2 Mittlere Stufe 3 Lauteste Stufe Im Lieferzustand ist die Ruftonlautst rke 2 eingestellt Dr cken Sie die Programmier R Taste Bet tigen Sie die Zifferntaste 3 um die Funktion Ruftonlautst rke aufzurufen Geben Sie die Ziffern O 1 2 oder 3 ein je nachdem welche Ruftonlaut st rke Sie einstellen m chten Sie h ren den Rufton in der jeweiligen Lautst r ke O a3 0 Bet tigen Sie abschlie end die Programmier R Taste Bei 0 Ruhe vor dem Telefon wird ein Anruf nur im Display nicht akustisch signa lisiert 25 Tastenton ein ausschalten Im Lieferzustand wird jede Tastenbet tigung durch einen Tastenton best tigt Sie k nnen den Tastenton aber auch ausschalten Dr cken Sie die Programmier R Taste Bet tigen Sie die Zifferntaste 4 um die Funktion Tastenton aufzurufen CO Geben Sie die Ziffer 1 ein um den Tastenton auszuschalten Oder Geben Sie die Ziffer 0 ein um den Tastenton einzuschalten Bet tigen Sie abschlie end die Programmier R Taste Handger t
27. gungsanzeige zu blinken beginnt gedr ckt werden 31 32 Geben Sie die Ziffer 5 ein Geben Sie die Nummer der Basisstation 1 2 3 oder 4 ein an der Sie das Handger t anmelden m chten Sie h ren den Quittungston Die Internrufnum mer wird automatisch vergeben Geben Sie Ihre Telefon PIN ein im Lieferzustand 0000 Best tigen Sie mit der Programmier R Taste Mit Handger t auf andere Basis wechseln Sie k nnen mit einem bereits an einer Basisstation angemeldeten Handger t auf eine andere Basisstation wechseln z B von der Basisstation im B ro auf die Station zu Hause Bedingung Das Handger t muss bereits an der Basisstation angemeldet sein G22 Oe Dr cken Sie die Programmier R Taste Bet tigen Sie die Zifferntaste 6 Geben Sie die Nummer der Basisstation 1 2 3 4 oder ein an der Sie das Handger t anmelden m chten bedeutet automatische Auswahl Warten Sie bis Sie den Quittungston h ren Geben Sie Ihre Telefon PIN ein im Lieferzustand 0000 Best tigen Sie mit der Programmier R Taste Nummer der Basisstation bedeutet nicht eine Identifikationsnummer der Basisstati on sondern ist eine f r das Handger t vergebene laufende Nummer Ein und die selbe Basisstation kann unterschiedliche Nummern haben Sind bereits alle Anschl sse der Basis belegt h ren Sie 4 Piept ne Das Handger t wird nicht angemeldet Abmelden eines Handger tes Handger te die an einer
28. h zet Kullan m Rehberi Sinus 310 Telefon g r meleri e c amp 1 G r me tu una 2 Numaray girin 3 G r menizi ya 4 G r meyi bitirin bas n pin Tekrar arama modu g 1 Tekrar arama 2 G r me tu una 3 G r menizi ya 4 G r meyi bitirin tu una bas n basin pin H zl arama kayd y y 1 Programlama 2 Hizli arama 3 Bellek s ra nu 4 Telefon numa 5 Programlama tu una bas n tu una bas n maras n girin 0 ras n girin tu una bas n 9 H zl arama R H C o 1 H zl arama 2 Bellek s ra numa 3 G r me tu una 4 G r smenizi tu una bas n ras n girin 0 bas n yap n 9 Melodi veya ses ayar K K 1 Programlama 2 Melodi 2 tu u gt 3 Melodi se imi Tu 1 veya 2 veya 3 4 Programlama tu una bas n veya veya tu una bas n Ses ayar 3 tusu pSes ayar Tu 0 sessiz veya 1 veya 2 veya 3 T rk e Harici bir g r menin dahili aboneye ba lanmas r e 1 Harici bir 2 Dahili a r 3 Dahili cihaz nu 4 Dahili abone g r me yap yor tusuna bas n maras n girin cevap verir sunuz 5 Bitir tu una bas n l konferans 1 Harici bir 2 Dahili a r 3 Dahili cihaz nu 4 l konferans yapmak i in d rtgen g r me yap yor tu una bas n maras n girin tu una yakl 1 saniye bas n sunuz Arayanlar listesinden se
29. h mit Strom versorgt Nur nach Erst ladung der Akkus ist Ihr Handger t betriebsbereit k nnen Anrufe angenommen bzw kann von diesem Handger t aus telefoniert werden Das Akkufach befindet sich auf der R ckseite des Handger tes Akkus einsetzen Entriegeln Sie die Akkufachabdeckung indem Sie auf den oberen Bereich der Abdeckung im Bereich der L ftungs ffnungen dr cken und schieben Sie sie gleichzeitig nach unten heraus Abb 1 Setzen Sie die beiden Akkus unter Beachtung der Polung wie in Abb 2 gezeigt ein Die Angaben der Bedruckung im Akkufach m ssen mit den Angaben auf den Akkus bereinstimmen Das korrekte Ein setzen der Akkus wird durch einen Quittungston best tigt Setzen Sie die Abdeckung wieder auf das Akkufach und schieben Sie sie nach oben bis die Rastnase einrastet Abb 3 Das Handger t schaltet sich automatisch ein Akkus laden Bei der Erstinbetriebnahme sind die Akkus noch nicht geladen Zum Aufladen stellen Sie das Handger t in die Ladeschale der Basisstation Die Ladezeit betr gt mindestens 16 Stunden W hrend des Ladevor gangs blinkt das Akkusymbol auf dem Display des Handger tes und die rote LED der Basisstation leuch tet Neue Akkus erreichen ihre volle Kapazit t erst nach einigen Lade Entlade Vorg ngen Bei falsch eingelegten Akkus ist das Handger t nicht funktionsf hig Besch digun gen sind nicht auszuschlie en Wichtige Hinweise zum Umgang mit Akkus finden Sie im Anhang sieh
30. iederherstellen Reset Sie k nnen jederzeit ein Reset des Ger tes ausf hren und die Werkseinstellungen wiederherstellen 008 Oder e Dr cken Sie die Programmier R Taste Bet tigen Sie die Zifferntaste 7 um die Funktion Reset aufzurufen Dr cken Sie die Zifferntaste 1 wenn Sie die Werkseinstellungen wiederher stellen m chten Dr cken Sie die Zifferntaste 0 wenn Sie Ihre individuellen Einstellungen bei behalten m chten Best tigen Sie mit der Programmier R Taste Dr cken Sie die Beenden Taste um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukeh ren Die PIN Pers nliche Identifikations Nummer und die Flashzeit der R Taste bleiben nach einem Reset erhalten und werden nicht auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Anmelden zus tzlicher Handger te Sie k nnen an die Basisstation Ihres Sinus 310 bis zu f nf Handger te anmelden und max 4 Basisstati onen einsetzen Anmelden eines Handger tes an eine Basisstation Bevor Sie ein Handger t anmelden ziehen Sie das Netzteil der Basisstation aus der Wandsteckdose und stecken Sie es wieder ein Die Internrufnummer wird automatisch vergeben Halten Sie die Paging Taste an der Basisstation f r ca 10 Sekunden gedr ckt bis die gr ne Versorgungsanzeige auf der Basisstation zu blinken beginnt Dr cken Sie die Programmier R Taste Hinweis Die Programmier R Taste muss innerhalb von 30 Sekunden nach dem die gr ne Versor
31. in z B 3 Die Nummer des gerufenen Handger tes erscheint links auf dem Display Sobald das gerufene Handger t das Gespr ch annimmt verschwindet das Symbol fiir die Stummschaltung Dr cken Sie f r ca 1 Sekunde die Rautetaste um eine Konferenz herzustellen Alle drei Gespr chspartner k nnen miteinander sprechen Legt einer der Gespr chspartner auf bzw dr ckt die Beenden Taste verl t er die Konferenz Die verbleibenden Partner k nnen weiter miteinander sprechen W hrend eines internen Gespr ches ein externes Gespr ch annehmen Sie k nnen w hrend eines internen Gespr chs jederzeit einen externen Anruf annehmen D amp D Anruferliste Sie f hren ein internes Gespr ch In beiden Handger ten zeigt ein Anklopf Si gnal dass ein externer Anrufer Sie erreichen will Nehmen Sie das Handger t vom Ohr Dr cken Sie die Beenden Taste um das interne Gespr ch zu beenden Beide Handger te klingeln Das externe Gespr ch wird auf das Handger t gelegt bei dem als erstem die Gespr chstaste gedr ckt wurde Anrufe von einer Nebenstelle einer Telefonanlage an welche die Basisstation ange schlossen sein kann gelten als externes Gespr ch Das Leistungsmerkmal Rufnummern bermittlung CLIP muss bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt wer den Die Anruferliste wird in der Basisstation gef hrt und steht allen Hanger ten zur Verf gung In der Anruferliste werden die Rufnummern mit max 24 Ziffern der zuletzt
32. it ca 100 Stunden Garantie Gespr chs Zeit ca 10 Stunden Reichweite maximal im Geb ude ca 50 m im Freien bei Sichtkontakt ca 300 m Betriebstemperatur 0 C bis 35 C Lagertemperatur 25 C bis 60 C Relative Luftfeuchtigkeit bis 90 bei 35 C Abmessungen B x H x T 51 49 x 30 20 x 142 64 mm Gewicht 113 g mit Akkus Ihr Ansprechpartner f r Leistungen aus der Gew hrleistungsverpflichtung ist der Fachh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Beachten Sie eventuell abwei chende Bedingungen Die Deutsche Telekom AG leistet f r Material und Herstellung des Telekommunika tionsendger tes eine Garantie von zw lf Monaten ab der bergabe Ausgenommen hiervon sind wiederaufladbare Akkumulatoren Akkus Dem K ufer steht zun chst nur das Recht der Nachbesserung zu Die Deutsche Tele kom AG kann statt nachzubessern Ersatzger te liefern Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum der Deutschen Telekom AG ber Bei Fehlschlagen der Nachbesserung oder Ersatzlieferung kann der K ufer inner halb der Garantiezeit R ckg ngigmachung des Vertrages Wandelung oder Herab setzung des Kaufpreises Minderung verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel der Deutschen Telekom AG unverz glich mitzu teilen Der Nachweis des Garantieanpruchs ist durch eine ordnungsgem e Kaufbe st tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Der Garantieanspruch erlischt wenn durch den K ufer oder nicht autorisierte Dr
33. itte in das Ger t eingegriffen wird Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Ein fl sse entstehen fallen nicht unter die Garantie Bei Erbringung der Garantieleistung durch unsere Vertriebspartner Servicestelle behebt diese als garantiepflichtig anerkannte M ngel des Ger tes ohne Berech nung von Nebenkosten Fracht und Versandkosten f r den billigsten R ckversand innerhalb der Bundesrepublik Deutschland gehen dabei zu Lasten der Deutschen Telekom AG 37 38 Recycling Hat Ihr Telefon ausgedient Bringen Sie es zu uns Die Deutsche Telekom AG entsorgt es fachgerecht ob gemietet oder gekauft Ihr Telefon wird zerlegt Die Materialien arbeiten wir getrennt auf Den Kunststoff f hren wir dem Recycling zu und stellen daraus neue Telefongeh use her Die Elektronik wird in ihre Bestandteile Kupfer Eisen und Stahl aufgetrennt und wiederverwendet F r die Herstellung von Telefonen und Telefaxger ten werden seitens der Deut schen Telekom AG eine Reihe von Vorgaben gemacht die das Verwenden von umweltfreundlichen Materialien vorschreiben und eine sortenreine Trennung der Materialien erm glichen Dadurch verringern wir den Anteil der Reststoffe wesent lich Stichwortverzeichnis A Abmelden Handger t 33 Abmessungen 36 Akkus 10 Akkus einsetzen 10 Akustische Signale 11 Amtsholung 29 Amtskennziffer speichern 29 ndern Telefon PIN 30
34. m die Basisstation vom Netz zu trennen ziehen Sie das Netzteil aus der Netzsteckdose Aus diesem Grunde muss die Netz steckdose in der N he der Basisstation und frei zug nglich sein Bevor Sie die Basisstation an das Stromnetz anschlie en vergewissern Sie sich dass die rtliche Netz spannung 220 bzw 230 Volt Wechselspannung betr gt in Deutschland Sie d rfen die Basisstation nur ber das mitgelieferte Netzteil mit dem Stromnetz verbinden Das Verwen den eines anderen Netzteils kann zu Besch digungen der Akkuzellen und des Ger tes f hren Stecken Sie zuerst den kleinen Stecker in die gekennzeichnete Buchse auf der Unterseite der Basisstation ein Abb Pfeil und legen Sie die Schnur in den davor befindlichen Kabelkanal Vergewissern Sie sich dass der Stecker fest in der Buchse steckt Wenn der Stecker nur lose sitzt kann es zu Kontaktabbrand kommen Dann stecken Sie das Netzteil in die Steckdose Nach dem Netzanschluss ist die Basisstation betriebsbereit Kabelverbindungen l sen Ziehen Sie zuerst das Netzteil aus der 220 230 V Steckdose Zum L sen der Telefonanschlussschnur auf der Unterseite der Basisstation dr cken Sie mit einem spit zen Gegenstand z B einem Kugelschreiber den Rasthaken in Richtung Steckerk rper und ziehen gleichzeitig den Stecker an der Schnur heraus 10 Akkus in das Handger t einsetzen wechseln und aufladen Das Handger t wird durch zwei aufladbare Akkus AAA Ni MH 550mA
35. mmm eu ne een ln Pe 9 Kabelverbindungen l sen u re sen ise ilmek leb 9 Akkus in das Handger t einsetzen wechseln und aufladen 10 Akustische Signale us ee ane ma diz male mii 11 Optische Signale aeai n aaan EE 11 Kontrolllampen der Basisstation LEDs 11 Bedeutung der Symbole in der Piktogrammzeile des Displays Handger t 12 Werkseinstell figen u siya iy elm babe 13 Telefonieren serea HAHN EA IR DR IB 13 Handger t ein ausschalten 13 GesprachannehmEn eben sera 13 Gespr ch beende senil vale le sk side ehe 14 DirekteWahlmitdenziffemtasten 14 vorbereitete Wahl nes ee ner ee Mi Sens ae 15 uer EIER 15 Wahlpause eingeben sh kayak nda ml di aara igo ge le 16 Mikr f nstummseha lten ise secs nace A vader lee ee al ilk Ge ag wench n r a 16 H rerlautst rke w hrendeinesGespr cheseinstellen 16 Wahlwiederh l ng se maa E al R ees cea na 16 Kurzwahl 2a lk e ht SENG Ea ee ee thee en e 17 RufnummemunterKurzwahlspeichem 17 Gespeicherte Kurzwahlrufnummer l schen 18 Mit d amp r Kurzwahl w hlen sa saklar m eva ie ae EE EE e 19 Gespr chsfunktioneni saa dre Ze ire a ama ans rain a ya ama BL 20 Ein Gespr ch h lleri saad e mi age sr salar kd akde ish 20 Ein externes Gespr ch an ein anderes Han
36. n Im Lieferumfang des Handger tes sind zwei wiederaufladbare Akkuzellen der Bauform AAA enthal ten Als Ersatzbedarf bzw als Reserve sind ausschlie lich Ni MH 550mAh Zellen zugelassen Zugelassene Akkus werden auch von der Deutschen Telekom angeboten Der Einsatz anderer Akku Typen oder nicht wiederaufladbarer Batterien Prim rzellen kann gef hrlich sein und zus tzlich zu Funktionsst rungen des Ger tes bzw Besch digungen f hren Die Deutsche Telekom AG kann aus verst ndlichen Gr nden in solchen F llen keine Haftung ber nehmen Akkus werden w hrend des Aufladens warm dies ist ein normaler und ungef hrlicher Vorgang Keine fremden Aufladeger te verwenden die Akkus k nnen besch digt werden Setzen Sie die Akkus mit der richtigen Polung ein Akkus nicht ins Wasser tauchen oder ins Feuer werfen Akkus nicht demontieren Dabei kann es zum Austritt des tzenden Elektrolyten kommen Die Ladezeit f r Ni MH Akkus betr gt ca 12 Stunden Mit voll geladenen Ni MH Akkus k nnen Sie bis zu zehn Stunden telefonieren Neue Akkus erreichen ihre volle Kapazit t erst nach einigen Lade Entladevorg ngen Sie k nnen Ihr Handger t nach jedem Gespr ch wieder in die Ladestation der Basisstation legen Das Ladeger t wird elektronisch gesteuert damit die Akkus in den unterschiedlichsten Ladezust nden optimal und schonend geladen werden Vermeiden Sie die Akkus ohne besonderen Grund aus dem Handger t herauszunehmen da dadur
37. neu gew hlte Rufnummer berschreibt den vorhandenen Eintrag Vorbereitete Wahl mit der Wahlwiederholung Warten Sie ca 15 Sekunden nach der letzten Wahl Dr cken Sie die Wahlwiederholungs Taste Die zuletzt gew hlte Rufnummer wird angezeigt War diese Rufnummer l nger als 14 Ziffern sehen Sie im Wech sel zun chst die ersten 14 Stellen dann die restlichen Stellen Dr cken Sie die Gespr chstaste Die angezeigte Rufnummer wird gew hlt F hren Sie das Gespr ch Direkte Wahl mit der Wahlwiederholung O D Kurzwahl Warten Sie ca 15 Sekunden nach der letzten Wahl Dr cken Sie die Gespr chstaste Dr cken Sie die Wahlwiederholungs Taste Die zuletzt gew hlte Rufnummer wird auf dem Display angezeigt und sofort ge w hlt Beachten Sie dass auch sicherheitsrelevante Eingaben z B eine PIN in der Wahlwiederholung gespeichert werden L schen Sie diese Eingaben indem Sie nach Beenden der Verbindung eine beliebige Nummer eingeben und die Gespr chstaste dr cken Jede neu eingegebene Rufnummer l scht die zuletzt gew hlte Rufnummer Eine Rufnummer die aus der Anruferliste gew hlt wurde wird ebenfalls in die Wahlwiederholung bernommen Es werden max 24 Stellen gespeichert Ziffern C Die Kurzwahl bietet Ihnen pro Handger t zehn Speicherpl tze von O bis 9 f r h ufig verwendete Rufnum mern Rufnummern unter Kurzwahl speichern gt Dr cken Sie die Programmier R T
38. nkt Das Handgerat sucht seine Basisstation Das Handger t befindet sich au erhalb der Reichweite der Basisstation Das Handger t ist nicht an der Basisstation angemeldet Y Stetige Anzeige Das Handger t ist mit der Basisstation verbunden angemeldet und innerhalb der Reichweite am Stetige Anzeige Speichern von Rufnummern oder w hlen gespei cherter Rufnummern RA Blinkt Neue Eintr ge in der Anruferliste Programmier funktion Anruferliste ist aktiviert INT Stetige Anzeige Stummschaltung und oder Gespr ch halten akti viert Werkseinstellungen Bei Auslieferung ist das Handger t bereits an der Basisstation angemeldet und wie folgt eingestellt Wahlverfahren Tonwahl MFV R Taste Dauer des Flashsignals 230 ms Rufton Lautst rke 2 Melodie 2 Speicher Kurzwahlspeicher Telefonbuch Notrufnummer Wahl wiederholungsspeicher und Anruferliste ohne Eintrag PIN 0000 Gespr ch annehmen Handger t aus der Ladeschale nehmen wenn in der Ladeschale befindlich Diese Voreinstellungen k nnen Sie Ihren pers nlichen Bed rfnissen und Anschlussbedingungen anpas sen siehe jeweilige Funktionsbeschreibung Telefonieren Beachten Sie bitte dass bei Stromausfall das Telefon nicht funktionsf hig ist Handger t ein ausschalten Beenden Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckthalten um das Handger t ein aus zuschalten Das Handger t kann nur im Bereitschaftsmodus ausgeschaltet werden Wenn Sie das Handger t in die
39. r wird angezeigt und gleichzeitig gew hlt F hren Sie das Gespr ch Dr cken Sie die Beenden Taste um das Gespr ch zu beenden Vorbereitete Wahl Statt vor der Rufnummerneingabe die Gespr chstaste zu dr cken k nnen Sie die Rufnummer auch zuerst eingeben sie ggf pr fen und ndern und erst dann die Gespr chstaste dr cken ee Geben Sie die Rufnummer ein m Die Nummer wird auf dem Display angezeigt und kann vor der Wahl gepr ft werden Eer Dr cken Sie die Gespr chstaste Die angezeigte Nummer wird gew hlt F hren Sie das Gespr ch Dr cken Sie die Beenden Taste um das Gespr ch zu beenden Sie k nnen den W hlvorgang durch Dr cken der Beenden Taste abbrechen Mit der Taste CG k nnen Sie die Rufnummer zeichenweise von rechts nach links l schen Beim Betrieb an einer Telefonanlage ist es abh ngig von der Einstellung der Telefo nanlage ob Sie eine Amtskennzahl AKZ der Rufnummer voranstellen m ssen sie he Seite 29 Anonym anrufen Wenn Sie die Rufnummern bermittlung beauftragt haben wird Ihre Rufnummer bei der Gegenstelle angezeigt Sie k nnen diese Funktion f r einzelne Gespr che auch unterdr cken Dr cken Sie die Anonym Taste Das Display zeigt 31u Mm Geben Sie die Rufnummer ein die Sie anonym anrufen m chten Dr cken Sie die Gespr chstaste Die Rufnummer wird gew hlt die Gegenstelle gt sieht nicht wer anruft Sie k nnen die Anonym Taste auch f r die direkte Wahl
40. s 3 230 ms 4 1000 ms Best tigen Sie mit der Programmier R Taste Dr cken Sie die Beenden Taste um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukeh ren Beachten Sie beim Einstellen der Flashdauer auch die Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage 27 28 Gespr chsannahme mit ohne Gespr chstaste Im Lieferzustand ist Ihr Sinus 310 voreingestellt dass Sie sofort mit dem Anrufer sprechen k nnen sobald Sie das Handger t aus der Ladeschale nehmen Sie k nnen das Ger t aber auch so einstellen dass nach dem Herausnehmen des Handger tes aus der Ladeschale erst die Gespr chstaste zu dr cken ist um ein Gespr ch anzunehmen Gehen Sie wie folgt vor um diese Einstellung vorzunehmen 20 8060 e Dr cken Sie die Programmier R Taste Geben Sie die Ziffer 0 ein Sie h ren den Quittungston Geben Sie Ihre Telefon PIN ein im Auslieferungszustand 0000 Dr cken Sie die Programmier R Taste Sie h ren den Quittungston Geben Sie die Ziffer 4 ein Sie k nnen jetzt durch Eingabe der Ziffer 0 oder 1 die gew nschte Einstel lung vornehmen 0 Sobald Sie das Handger t aus der Ladeschale nehmen k nnen Sie mit dem Anrufer sprechen 1 Sie m ssen immer die Gespr chstaste dr cken bevor Sie mit dem Anrufer sprechen k nnen Best tigen Sie mit der Programmier R Taste Dr cken Sie die Beenden Taste um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukeh ren Amtskennziffer
41. s Gespr ch einleiten Externes 16 Ladezustandsanzeige Handger t rot Gespr ch halten und an ein anderes Leuchtet konstant Handger t ist aufge Handger t weitervermitteln Stumm aden schaltung Leuchtet nicht Handger t nicht aufgela den 6 Anruferliste aufrufen Bl ttern und 17 Betriebsanzeige gr n Anzeigen der Rufnummern der Anrufer Leuchtet konstant Versorgungsan liste zeige Basisstation Blinkt Telefonleitung von einem Hand ger t belegt Blinkt Pause blinkt Anmelden eines andger tes an die Basis 7 Wahlwiederholung eingeben einer 18 rerlautst rke des Handger tes ein Wahlpause stellen R ckschritt Taste w hrend einer Eingabe Rufnummer aus Anruferliste schen 8 Antenne Basisstation 19 Paging Taste Handger te anmelden 9 Display 20 Anonym anrufen 10 Handgerat 21 Mikrofon Handger t H rer Inhaltsverzeichnis Si herhgitshinWelse e 14 zus 2 02 sea Rs alan r a l ra aram Bali 2 GesamtabbildungdesGer tes BasisstationundHandger t 3 Inhaltsverzeichnis u ne le Yala la een 5 In Betrieb nehmen und einstellen 7 Ger t auspacken sm yl Blank mapa ma e re ature ele woe allam armin ie S N 7 Verpackungsinhalt berpr fen 7 Autstellort f r die Basisstation 222 ue oe seinen 8 Basisstation nschlie en vi eier Tessa ne een 9 Netto anschlie en ef
42. st ndig entla den Handger t in die Ladeschale stel len zum Aufladen Akkus austauschen Keine Belegung der W hlleitung m glich kein W hlton Der Stecker der Telefonan schlussschnur ist nicht richtig gesteckt Die Stecker der Netzger teschnur sind nicht richtig gesteckt Stecker an der Basisstation und Telefonsteckdose kontrollieren evtl nochmals ziehen und stek ken Stecker an der Basisstation und Wandsteckdose kontrollieren evtl ziehen und erneut stecken Nur bei Telefonanlagen Keine bzw falsche Verbindung nach Wahl aus einem Speicher Amtskennziffer nicht eingegeben Amtskennziffer eingeben Einstellungen der Anlage pr fen Der Gespr chspartner h rt Sie nicht Das Mikrofon ist stummgeschal tet stummschalten beenden Besteht das Problem weiterhin steht Ihnen unsere Hotline zur Verf gung Die Rufnummer finden Sie im Kapitel Service siehe Seite 35 Service Bei technischen Problemen mit Ihrem gt gt Telekom Ger t lt lt k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die T Service Hotline 01805 19 90 wenden Der Verbindungspreis betr gt 12 Pfennig 0 062 EUR pro angefangene 30 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Stand Aug 2001 Erfahrene Techniker beraten Sie auch zu Bedienung Ihres Telekom Ger tes Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Service Ihres Netzbetrei
43. t 3 Melody selection key 1 or 2 or 3 4 Press the Pro gramming key or or gramming key Volume key Volume selection key 0 off or 1 or 2 or 3 English Connecting an external subscriber to a person on an internal line ee o il o i 1 You are talkingto 2 Press the Internal 3 Enter the numberof 4 The person onthe 5 Press the End key somebody onan ex key the internal phone internal line ans ternal line wers Holding a three party conference ee H e e D 1 You are talking to some 2 Press the Internal 3 Enter the number of 4 Press the Hash key for approx 1 sec to body on an external line key the internal phone establish a three party conference Dialling using the caller list r 1 Press the Caller List 2 Continue pressing until you find the required 3 Press the Call key 4 Hold your conversa key number tion Changing the PIN code s i 1 Press the Pro 2 Press the 0 key 3 Enter the old PIN 4 Press the Pro 5 Press the 2 key gramming key code gramming key ee _ ee e s i K 6 Enter the new PIN 7 Press the Pro 8 Enter the new PIN 9 Press the Pro 10 Press the End key code gramming key code again gramming key Storing an emergency number ee 2 ER e _ ng 1 Press the Pro 2 Press the 1 key 3 Enter the emergen 4 Press the Pro gramming key cy number gramming key Englis
44. te aufzurufen Halten Sie die C Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt bis das Handger t den Quittungston ausgibt 23 Babyruf Direktruf Rufnummer speichern Sie k nnen eine Notrufnummer max 24 stellig eingeben die durch Bet tigen einer beliebigen Taste gew hlt werden kann Dr cken Sie die Programmier R Taste C1 Bet tigen Sie die Zifferntaste 1 um die Funktion Notrufnummer aufzurufen eng Geben Sie die gew nschte Notrufnummer ein Bet tigen Sie abschlie end die Programmier R Taste Die eingegebene Nummer wird gespeichert Das Display zeigt SOS Sie k nnen auf jedem Handger t eine andere Rufnummer eingeben Direktrufnummer w hlen Die gespeicherte Notrufnummer kann durch Bet tigen einer beliebigen Taste gew hlt werden ee Das Display zeigt SOS m Dr cken Sie eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld des Handger tes Die Rufnummer wird gew hlt Gespeicherte Notrufnummer l schen Dr cken Sie die Programmier R Taste Dr cken Sie innerhalb von ca 0 5 Sekunden nochmals die Programmier R Taste Die gespeicherte Notrufnummer wird gel scht 24 Telefon einstellen Ruftonmelodie einstellen Sie k nnen die Melodie des Ruftons aus drei m glichen ausw hlen Im Lieferzustand ist die Ruftonmelo die 2 eingestellt Dr cken Sie die Programmier R Taste Bet tigen Sie die Zifferntaste 2 um die Funktion Ruftonmelodie aufzurufen Die eingestellte Melodie wird vor
45. ufnummer Neuer Eintrag Alter Eintrag Pr fen ansehen Die jeweiligen Rufnummern werden auf dem Display angezeigt und Sie k nnen pr fen und entscheiden ob Sie die Nummer w hlen siehe n chster Abschnitt Oder e ei L schen einzelnen Eintrag Dr cken Sie die C Taste um die angezeigte Rufnummer zu l schen Sie h ren den Quittungston und die n chste Rufnummer wird angezeigt Sie k nnen jetzt weitere Rufnummern pr fen oder l schen oder mit der Been den Taste die Anruferliste wieder verlassen Auch f r weitere Handger te stehen gel schte Rufnummern nicht mehr zur Verf gung W hrend eines Telefongespr ches ist der Zugriff auf die Anruferliste nicht m glich Aus der Anruferliste w hlen A Ale Dr cken Sie die Anruferliste Taste um die Anruferliste aufzurufen Durch wiederholtes Dr cken der Anruferliste Taste k nnen Sie innerhalb in der Liste blattern bis die gew nschte Rufnummer auf dem Display erscheint Dr cken Sie die Gespr chstaste Die angezeigte Rufnummer wird gew hit F hren Sie das Gespr ch Ist die Basisstation an eine Telefonanlage angeschlossen pr fen Sie in der Anlei tung der Anlage welche Einstellungen dort f r das Verwenden der Anruferliste vor zunehmen sind Alle Eintr ge der Anruferliste l schen Sie k nnen alle bereits gepr ften Eintr ge der Anruferliste wie folgt l schen Dr cken Sie die Anruferliste Taste um die Anruferlis
46. zspannung 9 Netzteil anschlie en 9 o Optische Signale 11 Originalverpackung 7 P Paging 26 Paging Taste 31 Piepton 11 PIN ndern 30 R Recycling 38 Reichweite Basisstation 36 Reinigen 33 Reset 31 R Taste 27 Rufnummern speichern 17 Ruftonlautst rke einstellen 25 Ruftonmelodie einstellen 25 S Schutzfolie entfernen 8 Selbsthilfe bei St rungen 35 Service 35 Sicherheitshinweise 2 Signalton 16 Speichern Notrufnummer 24 Staubanfall 8 Stromausfall 13 Stromversorgung 36 Stummschalten 16 Suchen Handger te 26 Symbole in Anruferliste 22 Symbole Display 12 T Tastenton ein ausschalten 26 Technische Daten 36 Telefonanlage 27 29 Telefonanschlussschnur befestigen 9 Telefonbuchsymbol 17 18 Telefonieren 13 Telefon PIN ndern 30 T Net Funktionen 27 U Umgebungstemperatur 8 V Verpackungsinhalt 7 Vorbereitete Wahl 15 Voreinstellungen 13 W W hlen aus Anruferliste 23 W hlen Notrufnummer 24 W hlen gespeicherte Rufnummer 19 Wahlpause 16 W hlvorgang abbrechen 15 Wahlwiederholung 16 Wechseln auf andere Basisstation 32 Wechseln Akkus 10 Weitervermitteln 20 Werkseinstellungen 13 Werkseinstellungen wiederherstellen 31 Z Zeichenweise l schen 15 Zulassung 36 4 42 Wenn s mal schnell gehen muss Kurzbedienungsanleitung Sinus 310 Telefonieren e Ce A KOY 1 Gespr chstaste 2 Rufnummer 3 Gespr ch f hren 4 Gespr ch beenden dr cken eingeben Wahlwie

Telekom

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents