Home

Bedienungsanleitung TELNET WILLI 4a/b TELNET WILLI 6a/b

1. B 16 B 18 Gespr chsweiterleitung B 18 B 19 Grundeinstellungen 1 23 Gruppenruf 22222220 s Sammelruf H rl ne ass anregt Hotline sn sea l IAE Dose I 8 1 10 AV FV Impulswahlverfahren Installationsdosen Installationsformen Bustypen Installationskabel Interngespr ch bei automatischer Amtsholung Internton ndern analog ISDN Anrufweiterschaltung ISDN Bedienziffer ISDN D sen a 4 uni ISDN Makeln KK _ Klingeln von der T r B 38 Klingelsignal f r MSNs analog 139 Klingeltaster 222222 B 38 Klingelverz gerung 35 145 Klingelzuweisung 2 1 32 Konferenz 2 224 EA B22 Konferenz ber 2 B Kan le B 22 Konfigurationsprogramm PC 117 Kurzwahl 22 24 2202 B 13 Kurzwahlziele s Rufnummernspeicher LMM Lautsprecher rs 115 TEL NET WILLI Seite 47 S O4NI 9I1AJIO LCR Programm 22222222 0 122 Lieferumfang 2 22222222 rennen 17 L schen am Telef n H4r 200 B 24 aller Einstellungen s Grundeinstellung Makeln 2202n2eeee B 14 B 21 Makeln ber 2 B Kan le B 21 151 Makelvariante 222222200 1 51 Mehrfachrufnummer MSN FV ONOTIEFEN a 2 200 200 0 taraa Baia 137 Mehrfrequenzwahlverfahren B 6 123 FV M
2. Nachibeiriet Bedi 2 7 Nachtbetrieb Die TELNET Telefonanlage unterscheidet zwischen Tag und Nachteinstellung In der Grundeinstellung l uft die Anlage in der Tageinstellung In der Nachteinstellung k nnen Sie folgende Funktionen anders konfigurieren als in der Tageinstellung Funktionen im Handbuch Bedienung Einstellung und Zuordnung der MSNs Klingeln von der T r Rufumleitung intern intern intern extern ber 2 B Kan le Follow Me Apothekerschaltung Funktionen im Handbuch Installation und Programmierung e Die Amtsberechtigung e Sperrufnummern einrichten e Nur am Mehrger teanschlu Die Telefone klingeln sofort Die Telefone klingeln verz gert e Nur am TK Anlagenanschlu Chef Sekret rin Funktion Zuweisung des Abfrageplatzes 2 7 1 Einstellungen f r den Nachtbetrieb Sie haben die MSN 01 der Nebenstelle 21 f r sofortiges BEISPIEL Klingeln und der Nebenstelle 22 f r verz gertes Klingeln zugeordnet s 5 2 2 MSNs den Nebenstellen zuordnen im Handbuch Installation und Programmierung Sie k nnen diese Konfiguration nun f r den Nachtbetrieb ndern Nachtmodus einschalten Nehmen Sie an einer beliebigen Nebenstelle den t H rer ab Sie h ren den Internton HW W hlen Sie nun die Ziffern 241 pd f r Nachtbetrieb EIN und legen den H rer auf Solange der Nachtmodus aktiviert ist erhalten Sie nach Abheben eines H rers den Sonderw hlton Programmiere
3. x e 53 D gt l ohne den H rer aufzulegen RJ R R kurze Pause R Sie sind somit wieder mit dem ersten Gespr chspartner verbunden Nach R ck sprache gelangen Sie mit der gleichen Tastenfolge R kurze Pause R wieder zur ck zum zweiten Gespr chspartner Dieses Makeln kann sofern keiner der Teilnehmer auflegt beliebig oft wiederholt werden Wenn Sie das Gespr ch mit einem der Teilnehmer beendet haben und den H rer aufgelegt haben erhalten Sie sofern der andere Teilnehmer noch in der Leitung ist den automatischen Wiederanruf Ihr Telefon klingelt dieses Teilnehmers Zur Programmierung der Makelvariante beachten Sie bitte den Abschnitt 5 4 7 Einstellen der Makelvariante im Handbuch Installation u Programmierung Aus dem Makeln k nnen Sie eine Konferenz einleiten s 1 9 Die Konferenz Digitale Endger te Zum Makeln mit ISDN Endger ten beachten HINWEIS sie bitte die Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger tes TELNET WILLI Seite 21 e c Oo Be g gt pas ke c gt Konferenz 2271114949411 gf 1 nn Bedienung 1 9 Die Konferenz Sie f hren ein Intern oder Externgespr ch und m chten einen anderen Teilnehmer in das Gespr ch mit einbeziehen Bedingungen dieses Leistungsmerkmals Bei einem Externgespr ch kann nur ein weiterer Teilnehmer Extern oder Intern als Konferenzteilnehmer zugeschaltet werden
4. F hren Sie ein Interngespr ch k nnen Sie beliebig viele interne Teilnehmer zur Konferenz dazuschalten Verfahren Sie dazu wie oben beschrieben Betreiben Sie die TELNET Telefonanlage am TK Anlagen Anschlu nutzen Sie automatisch das Leistungsmerkmal Konferenz ber zwei B Kan le Vorbereitung M chten Sie einen internen Teilnehmer zur Konferenz rufen gehen Sie wie im Abschnitt Die R ckfrage bzw Die R ckfrage im Amt beschrieben vor M chten Sie mit zwei externen Teilnehmern die Konferenz durchf hren m ssen Sie sich im Zustand Makeln befinden Konferenzschaltung Sie befinden sich in der R ckfrage bzw haben gemakelt und sprechen mit dem anderen Teilnehmer W hlen Sie nun C ohne den H rer aufzulegen REU die R Taste die Taste und die Ziffern 11 Nun k nnen Sie mit beiden Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Legen Sie Ihren H rer auf sind beide Verbindungen beendet Legt einer der beiden Gespr chspartner auf k nnen Sie mit dem Verbleibenden weiter sprechen Digitale Endger te Zu Konferenz mit ISDN Endger ten beach HINWEIS ten Sie bitte die Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger tes Seite 22 TELNET WILLI Bedi I ch 1 10 Das T rgespr ch Um eine T rfreisprecheinrichtung an die TELNET Telefonanlage anschlie en zu k nnen ben tigen Sie den TELNET T rmanager R Sonderzubeh r Es l utet an der Haust r Falls an Ihrem Telefon das Klin
5. die Mehrfachrufnummer MSN mit der laufenden Nummer 01 zu telefonieren Sie erhalten den Amtston Nun k nnen Sie die gew nschte Rufnummer des Amtsteilnehmers eingeben Die Ziffernfolge 602 w hlen Sie um ber die Jr MSN mit der laufenden Nummer 02 zu telefonieren is Die Ziffernfolge 610 w hlen Sie um ber die KEY MSN mit der laufenden Nummer 10 zu telefonieren Sollten Sie nach Wahl der Ziffernfolge einen Besetztton erhalten sind beide Amts kan le belegt Um sich den n chsten freiwerdenden Amtskanal zu reservieren gehen Sie wie in Abschnitt 1 1 6 Reservieren eines Amtskanals beschrieben vor Diese Funktion betrifft nur den unmittelbar nach Eingabe der Ziffernfolge get tigten Anruf w hrend im Kapitel 5 4 2 im Hand buch Installation und Programmierung die jeweilige MSN dauer haft einer bestimmten Nebenstelle als abgehend zugeteilt wird Seite 10 TELNET WILLI Bedi Amtskana j 1 1 6 Reservieren eines Amtskanals Wenn Sie nach Wahl der 0 ein Besetztzeichen erhalten sind alle Amtskan le belegt Durch folgende Tastenfolge wird die TELNET WILLI so eingestellt dass Sie durch Klingeln gerufen werden sobald einer der belegten Amtskan le frei wird Situation Sie haben versucht einen Amtskanal zu belegen Wahl der O und den Besetztton erhalten Den n chsten freien Amtskanal reservieren Legen Sie auf und nehmen Sie kurz darauf wieder ab Sie h ren den Internton W hlen Sie
6. H rer an dem Telefon abnehmen an dem EJ Ruhe vor dem Telefon eingestellt ist Sie h ren den Sonderw hlton 2 J3J2 W hlen Sie nun den Code 232 f r Ruhe vor dem Telefon AUS Sollten Sie versehentlich f r alle Nebenstellen die Ruhe vor HINWEIS dem Telefon einschalten werden Amtsanrufe weiterhin an der Nebenstelle 21 signalisiert Um diese Funktion nutzen zu k nnen muss die jeweilige Nebenstelle dazu berechtigt sein s 5 5 4 Berechtigung die Ruhe vor dem Telefon einzuschalten im Hand buch Installation und Programmierung Seite 32 TELNET WILLI Bedi Babvruf Seni 2 5 Babyruf Seniorenruf Sie k nnen f r jede Nebenstelle Ihrer TELNET WILLI einen Babyruf bzw Senio renruf einrichten Au nahme die Nebenstelle 21 ist f r Babyrufe gesperrt Der Babyruf bewirkt dass bei Abnehmen des H rers automatisch die Wahl einer internen oder externen Rufnummer auch ber den Rufnummernspeicher ausge l st wird die auf einem Zielspeicherplatz eingegeben wurde Sie k nnen bis zu 8 Babyrufe gleichzeitig f r die verschiedenen angeschlossenen Endger te auf den Zielspeicherpl tzen einrichten Babyruf einschalten y H rer an einer Nebenstelle abnehmen oder Leitung belegen Sie h ren den Internton W hlen Sie den Code 511 ouno f r Babyruf EIN und danach 1 bis die laufende Nummer des Babyruf Zielspeichers Geben Sie das Ziel des
7. 5 4 1 im Handbuch Install u Progr mn H rer abnehmen oder Leitung belegen t Sie h ren den Amtston R W hlen Sie die R Taste Sie h ren den Internton Geben Sie nun die Internrufnummer des gew nschten internen Gespr chspartners ein ISDN Endger te werden bei eingeschalteter automatischer WICHTIG Amtsholung nach dem Abheben f r ca 3 Sekunden auf das een Amt geschaltet Wird innerhalb dieser 3 Sekunden nicht gew hlt schaltet die Anlage automatisch in den Internmodus zur ck TEL NET WILLI Seite 7 c e3 Ea s Oo T Sammeltuf 2272727070 Bedienung 1 1 3 Der Sammelruf Sie haben die M glichkeit durch die Wahl des Sammelrufes jeweils alle Teilnehmer einer Dekade gleichzeitig zu rufen Die Dekaden sind auf 2er bzw 5er Dekaden voreingestellt s 1 1 1 diese Einstellung kann ge ndert werden s 5 3 2 im Hand buch Installation und Programmierung Entsprechend dem Rufnummernplan gehen Sie wie folgt vor mn H rer abnehmen oder Leitung belegen t Sie h ren den Internton 2 bis 9 W hlen Sie als erste Ziffer die gew nschte Dekade und anschlie end die Ziffer 0 9 Sie erhalten den Freiton Alle Teilnehmer einer Dekade werden gerufen Wichtig bei ISDN Telefonen Zur korrekten Funktion der Sammelruf Funktion muss bei ISDN Teilnehmern die Internnummer z B 50 im Ger t als MSN eingestellt sein Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung des jeweiligen G
8. European Digital Signalling System 1 GBA _Geb hrenauswertung IAE ISDN Anschluss Einheit ISDN Diensteintegrierendes digitales Netz Integrated Services Digital Network IWV Impulswahlverfahren LCR Ermittlung der g nstigsten Telefonverbindung Least Cost Routing MCID _ Identifizieren b swilliger Anrufer Fangen Malicious Caller Identification MFV Mehrfrequenzwahlverfahren MSN Rufnummer am ISDN Mehrger teanschluss Multiple Subscriber Number MSV 5 Miniatur Steck Verbinder 5 polig Anschlusseinheit zum TELNET T rmanager R Nbst Nebenstelle NT NTBA Haus bergabepunkt des Netzbetreibers Network Terminator Basic Access PC Personal Computer RS232 Serielle Schnittstelle Verbindung zum PC S0 Euro ISDN Schnittstelle TAE Telekommunikations Anschluss Einheit TK Anlage Telekommunikations Anlage TLN Teilnehmer UAE Universal Anschluss Einheit UUS Teilnehmer zu Teilnehmer Zeichen bertragung User to User Signalling V 24 Serielle Schnittstelle Verbindung zum PC Seite 42 TELNET WILLI 3 3 Fachwortverzeichnis Glossar Wichtige in diesem Handbuch verwendete Fachausdr cke sind nachstehend erkl rt In unserem Lexikon der Telekom munikation finden Sie eine F lle weiterer Erl uterungen Sie k nnen das Lexikon ber unsere Homepage als pdf Datei her unterladen Die im Glossar mit Pfeil gekennzeichneten Begriffe werden an anderer Stelle im Glossar oder im Abk rzungsverzeichnis erkl rt Amt Amtsle
9. Babyrufs ein D fo 5 LI m D o o o 5 Entweder geben Sie eine Internrufnummer ein oder Sie geben eine 0 und die Amtsrufnummer ein oder Sie dr cken die Taste und danach geben Sie als Ziel einen Rufnummernspeicherplatz ein Bei Besetzt nach Eingabe der laufenden Nummer des Zielspeichers oder nach Eingabe eines Rufnummernspeicherplatzes J ist der Zielspeicher bereits belegt und es ist bereits ein Babyruf eingerich tet Wiederholen Sie die Eingabe mit einer anderen laufenden Nummer o ist der gew hlte Rufnummernspeicherplatz nicht belegt Rufnummernspeicher programmieren s 5 4 13 Den Rufnummerspeicher programmmieren im Handbuch Installation und Programmierung TELNET WILLI Seite 33 e er 2 W i Re o Babyruf Forts h nn Bedienung Babyruf deaktivieren on H rer an der Nebenstelle abnehmen an der der t Babyruf eingerichtet wurde oder Leitung belegen W hlen Sie unmittelbar nach Abheben des H rers PHSB den Code R 512 f r Babyruf AUS und anschlie end die Internnummer dieses Teilnehmers Sie erhalten den Quittungston lang kurz An einer anderen Nebenstelle w hlen Sie den Code 512 und die Internnummer des Teilnehmers f r den der Babyruf eingerichtet wurde um den Babyruf zu deaktivieren Ein f r einen digitalen Teilnehmer interner So eingerichteter HINWEIS Babyruf kann nur von einem anderen Teiln
10. Montags bis Donnerstags von 8 00 18 00 Uhr und Freitags von 8 00 16 30 Uhr Eine statistische Auswertung aller Hotline Anrufe hatergeben dass die Erreichbarkeit unserer Hotline zwischen 09 00 Uhr und 11 00 Uhr besonders gut ist Sie k nnen uns auch per eMail kontaktieren unter hotline telebau com Bitte halten Sie folgende Informationen f r Nachfragen bereit Haben Sie die TELNET WILLI per Telefon oder per PC Konfigurationsprogramm konfiguriert Welche Firmware Version ist in Ihrer TELNET WILLI aktiv Siehe PC Konfigurationsprogramm im Men punkt Info ber TELNET und Programm Wieviele Endger te sind angeschlossen Telefone Anrufbeanworter Fax Betreiben Sie noch weitere ISDN Endger te ISDN Telefon ISDN PC Karte Welche Einstellungen haben Sie vorgenommen Weitergabe und Vervielf ltigung dieser Bedienungsanleitung sowie Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestan den Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Technische nderungen vorbehalten TELEBAU GmbH 1999 2002 V4 0 09 02 PTB 02S6 1001 B Sch Printed in Germany Seite 50 TELNET WILLI
11. Seite 3 gt amp D 3 d 7 3 2 Abk rzungsverzeichnis 2222202 een een ern renn 42 9 3 3 Fachwortverzeichnis Glossar saasaa aaaea 43 3 4 Stichwortverzeichnis irs assir ierta renee ika a i EEO NEEE ER E Ek 47 D 3 5 Herstellerangaben Anschrift EG Konformit t Hersteller 49 3 6 Umwelthinweise Entsorgung 222222eeeeeeeeeeeeeen nennen 49 7 3 7 Hotline 4222 Der 50 lt TELNET WILLI Seite 4 Bedi N f 0 Allgemeines 01 Einleitung Die ISDN TK Anlage TELNET WILLI er ffnet Ihnen eine F lle von M glichkeiten der modernen Telekommunikation Sie k nnen 4 bzw 6 analoge Telefone oder andere Endger te Faxger t Anrufbeantworter Modem etc sowie bis zu 8 ISDN Telefone an der TELNET WILLI 4a b bzw WILLI 6a b betreiben Auch die analogen Nebenstellen k nnen durch die CLIP Funktion Zusatzinforma tionen anzeigen die ber das isdn Netz bermittelt werden Auf CLIP f higen Telefonen oder preiswerten Zusatzdisplays kann die Rufnummer des Anrufen den Uhrzeit und Datum oder die Anzahl der Anrufe bei Abwesenheit abgelesen werden ber den TELNET T rmanager R k nnen Sie bis zu 3 T rstationen mit bis zu 9 Klingeltastern ansteuern Die Kombination mit dem isdn Systemtelefon TELNET JULIA erweitert die Palette der M glichkeiten um verschiedene Features der Systemtelefonie gt D 3 D 7 0 2 Bestimmungsgem e Verwendung TELN
12. bermittlung der Rufnummer zum Angerufenen EIN Sie erhalten den Quittungston bermittlung Ihrer Rufnummer zum Anrufer EIN COLP T H rer an dem Telefon abnehmen das Sie umstellen m chten Sie h ren den Internton JAZZ W hlen Sie nun den Code 4321 f r bermittlung der Rufnummer zum Anrufer EIN Sie erhalten den Quittungston Seite 40 TELNET WILLI Bedi H rt ne I Bufsignal 3 INFO Service 3 1 H rt ne und Rufsignale H rt ne EEEE m m m ss HHH HHH Programmierton Rufsignale Internton Nach dem Abheben des H rers Freiton Rufsignal 1 Sek Ruf 4 Sek Pause Besetztton Gew hlter Teilnehmer f hrt gerade ein Amtsge spr ch beide Amtskan le besetzt oder Signal f r falsche Programmierung Sonderw hlton Statt Internton bei aktiver Rufumleitung Ruhe vor dem Telefon Follow me Nachtschaltung Aufmerksamkeitston Signal f r anstehendes Gespr ch im Rhythmus des Klingelns ca alle 4 Sek Quittungston Tonfolge lang kurz Best tigung f r erfolgreiche Programmierung Kurzer Quittungston Tonfolge einmal kurz Best tigung f r erfolgreiche Programmierung bei m glichen Mehrfacheingaben Nach Eingabe des Programmiercodes Anlage befindet sich im Programmierzustand Amtsw hlton Dauerton ca 15 Sek Nach Wahl der 0 bzw 601 603 Signal f r freien Amtskanal Klingeln bei Internruf 2 x kurz ca 4 Sekunden Pause Klingeln bei automa
13. den H rer abnehmen t Sie h ren den Sonderw hlton BEE W hlen Sie 39 um die Rufumleitung aufzuheben Sie h ren den Quittungston Sie k nnen f r jede Nebenstelle separat Rufumleitungen schal HINWEIS ten Eine Rufumleitung wird nur f r die Nebenstelle wirksam an der sie eingerichtet wurde m fo 5 Li m 3 D D 3 o 5 TELNET WILLI Seite 27 c e7 c 3 per u W g c Ke Ko ISDN Anrufweiterschaltung Ziel Bedienun 2 2 2 ISDN Anrufweiterschaltung Die ISDN Anrufweiterschaltungen sind ISDN Merkmale und m s sen bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt werden sie sind nur beim i Mehrger teanschluss nutzbar Es fallen zus tzlich Kosten f r die Bereitstellung dieser Leistungsmerkmale an 2 2 2 1 Ziel der ISDN Anrufweiterschaltung eingeben Um eine Anrufweiterschaltung Ihrer Rufnummer schalten zu k nnen m ssen Sie vorher das Ziel f r die Weiterschaltung eingeben Sie k nnen jeder Ihrer Rufnummern MSNs ein Ziel zuweisen auf das umgeleitet wird sobald Sie die Weiterschaltung aktivieren Ziel der ISDN Anrufweiterschaltung eingeben fa H rer an dem Telefon abnehmen an dem Sie Anrufe t umleiten m chten Sie h ren den Internton HY W hlen Sie den Code 331 0 1Jbis 1 0 Geben Sie nun die laufende Nummer Ihrer MSN ein die umgeleitet werden soll Geben Sie das Ziel der Umleitung ein 099 Entweder 0 el Sie geben eine 0 und die extern
14. umgeleitet werden sollen Sie h ren den Quittungston Solange Follow Me eingeschaltet ist erhalten Sie an der Nebenstelle von der die Rufe umgeleitet werden zur Kontrolle bzw Erinnerung den Sonderw hlton Follow Me ausschalten FD H rer an der Nebenstelle abnehmen t von der die Rufe umgeleitet wurden Sie h ren den Sonderw hlton eILBJO J W hlen Sie den Code 39 um Follow Me aufzuheben Sie h ren den Quittungston TELNET WILLI Seite 31 e er 5 D Per 2 W i Re 2 o Ruhe vor dem Telefon _ Bedienung 2 4 Ruhe vor dem Telefon Mit dieser Funktion k nnen Sie das Klingeln Ihrer Telefone ausschalten wenn Sie z B ungest rt arbeiten m chten Durch Aktivierung der Ruhe vor dem Telefon werden die Einstellungen die Sie unter 5 2 2 MSNs den Nebenstellen zuordnen im Handbuch Installation und Pro grammierung vorgenommen haben nicht ver ndert Sie werden lediglich vor ber gehend deaktiviert Nach ausschalten der Ruhe vor dem Telefon werden Anrufe wieder wie zuvor festgelegt signalisiert Ruhe vor dem Telefon einschalten a H rer an dem Telefon abnehmen das nicht klingeln t soll Sie h ren den Internton W hlen Sie nun den Code 231 HIHI f r Ruhe vor dem Telefon EIN Zur Erinnerung da Sie Ruhe vor dem Telefon eingerichtet haben h ren Sie nach erneutem Abheben den Sonderw hlton Ruhe vor dem Telefon ausschalten
15. A2 W hlen Sie die Ziffern amp 42 und danach die Internnummer der Nebenstelle an der der Anrufbeantworter angeschlossen ist Diese Funktion betrifft nicht nur Anrufbeantworter Sie k nnen eine Gespr chsver bindung von jeder beliebigen Nebenstelle bernehmen Seite 20 TELNET WILLI Bedienung 222711111 nn Makeln 1 8 Das Makeln Makeln bedeutet zwischen zwei nacheinander aufgebauten Verbindungen hin und herzuschalten Kommt ein externer Anruf oder klingelt jemand an der T r BEISPIEL w hrend Sie gerade mit einem anderen Teilnehmer intern oder en extern telefonieren wird Ihnen dieser Anruf bzw das T rge spr ch durch den Anklopfton kurz kurz signalisiert Informie ren Sie nun Ihren ersten Gespr chspartner dass Sie das anklopfende Gespr ch annehmen m chten und dass dieser solange warten soll und w hlen dann E ohne den H rer aufzulegen R R R kurze Pause R Damit sind Sie bereits mit dem zweiten Anrufer bzw mit der T r verbunden Ihr erster Gespr chspartner wird solange auf Halten geschaltet und kann nicht mith ren sondern h rt die interne oder externe Wartemusik sofern eingeschaltet bzw die entsprechenden Ansagen des Netzbetreibers Wenn Sie nun merken dass dieses zweite Gespr ch voraussichtlich l nger dauern wird k nnen Sie wieder zum ersten Gespr chspartner zur ckschalten um ihn davon in Kenntnis zu setzen W hlen Sie 0 c gt Q h c
16. Bedienungsanleitung TELNET WILLI 4a b TELNET WILLI 6a b ISDN Nebenstellenanlage mit einer externen SO Schnittstelle einer internen SO Schnittstelle und 4 bzw 6 analogen Nebenstellen Kurzbedienung TELNET WILLI 21 24 26 50 59 Interngespr ch Rufnummern ver nderbar 20 Sammelruf Rufnummern ver nderbar 291 292 T rgespr ch 0 Amtsgespr ch Bei ISDN Telefonen Statt Stern Taste gt ISDN Bedienziffer Ziffer 9 601 x610 Gezielt ber MSN 01 10 abgehend telefonieren 41 Pick Up nur signalisierende Gespr che 42 Internrufnr gezieltes Pick Up Anrufbeantwortergespr ch bernehmen x L schen aller Einstellungen die an einem Internteilnehmer den Sonderton ausl sen 9 lt 00 99 gt Kurzwahl Abruf der Rufnummernspeicher 8 lt externe Rufnummer gt oder lt 900 999 gt Amtskanalreservierung F r alle analogen Teilnehmer mit Mehrfrequenzwahl MFV gilt R Internrufnr R ckfrage Gespr chsweiterleitung Umlegen besonderer Art bei IWV ohne Flash R 0 R ckfrage ber das Amt R R ckfrage beenden zur ck zum 1 Gespr ch wenn das Gespr ch noch nicht zustandege kommen ist R R Makeln R 11 Konferenz je Makelvariante 2B Kan od ISDN R Anklopfen im Gespr ch ablehnen R automatischer R ckruf bei Besetzt aus dem Makeln heraus nicht m glich R Abbruch des Babyrufs ca innerhalb der ersten 2 Sekunden Fallweise Unterdr ckung_der Rufnummeranzeige 4311 bermittlung zu
17. CK UP 20 18 Das Makel za san T E kaS TROT EET nE 21 1 9 Die Konferenz va su eai ne ok wre 22 1 10 Das Turgesprach aan are es 23 2 Einstellungen an den Telefonen s2rernrener en nen 24 2 1 L Schen u u Se ee ae De eben bern 24 2 2 Anrufe umleiten 000 nr nenne nern nn 25 2 2 1 Rufumleitung eines Teilnehmers soc csrrradure sirra dania dietai 26 2 2 1 1 Rufumleitung ein bzw ausschalten saauauaaa aana 26 2 2 2 ISDN Anrufweiterschaltung 2222222 ne seen een EEn a 28 2 2 2 1 Ziel der ISDN Anrufweiterschaltung eingeben 222 2220 28 2 2 2 2 Arten der ISDN Anrufweiterschaltung 22222222 ern nnn 29 2 2 2 3 ISDN Anrufweiterschaltung ein bzw ausschalten 29 2 3 K01l0W ME zn ara ee yagrii 31 2 4 Ruhe yor dem Telefon p neun 00 Aa arena 32 2 5 Babyr t Senl renr f ea a 33 2 6 VVSCKEM cards a ae ee ee euren bee abe REDE Tre er 35 2 7 N chtbetrieb 24 2 2 tee een eek 36 2 7 1 Einstellungen f r den Nachtbetrieb 22220eeee een 36 2 7 2 Nachtbetrieb manuell schalten 2222 eende otatou idepe nak 37 2 8 Klingeln von der T r 2 22 Renee ar een 38 2 9 Apothekerschaltung Umleitung des T rrufs nach Extern 39 2 10 Rufnummern bermittlung ein bzw ausschalten CLIP 40 3 1NFO SOVI Ce rc a a ee tan aaa 41 3 1 H rt ne und Rufsign le o eerenoie rigenerate RAR an ann 41 TELNET WILLI
18. E OA 174 TK Anlagenanschluss 1 40 AV FV Tonwahl aa nee ee ae en Bu Be B6 T rgespr ch su 02082084 B 23 T rklingeln 222222202 B 38 NUrOfINEr Sue ne ne en B 23 UAE Dose ananannananunnan 1 10 AV berspannungsschutz 17 19 Umlegen besonderer Art B 19 R Taste Flash B 6 123 Umleitung T rruf s Peer Reservieren eines Amtskanals B 11 Umwelthinweise 22 22200 B4 RS232 Schnittstelle 18 118 AV Unterdr ckung der bermittlung R ckfrage u u san B 16 B 17 der eigenen Rufnummer B40 SiMe 4 ee otepa B 16 extern ber das Amt B 17 W R cksetzen der Telefonanlage 24 Wahlberechtigung s Amtsberechtigung Rufnummer abgehende Gespr che 147 Wartem sik 204 004 Rufnummernanzeige des Anrufers CLIP INENE un an 110 37 sanalog ansehen 150 OXIEIME zungen 157 Rufnummernspeicher B 13 Wecken iu sam B 35 abr fen z E E a Be B 13 Wegweiser 2 222en seen B2 12 programmieren 22222n nn L57 Weiterleitung eines Gespr chs Rufnummer bermittlung BO 0 Eee s Gespr chsweiterleitung Rufsignale ans B 41 Westernstecker Belegung 112 versch s Klingelsignal f r MSNs Rufumleitung 2 2 22 B 25 B 26 Z aussch lten 22 2222222 B 26 Ziel der ISDN Anrufweiterschaltung B28 des T rrufes s Apothek
19. ET WILLI ist f r den Betrieb an einem Euro ISDN Mehrger te oder Anlagen anschluss DSS1 konzipiert Weiterhin kann die Anlage an internen SO Schnitt stellen von ISDN Telefonanlagen betrieben werden Voraussetzung DSS1 Eine Verwendung ist nur in geschlossenen R umen also nicht im Freien erlaubt Der Kontakt mit Feuchtigkeit z B im Badezimmer o ist unbedingt zu vermei den Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zul ssig und kann zur Besch digung oder Zerst rung des Produktes f hren Dar ber hinaus ist es mit Gefahren verbunden z B Kurzschluss Brand elektri scher Schlag usw wenn das Ger t nicht bestimmungsgem wie hier beschrie ben eingesetzt wird Die TELNET Telefonanlage WILLI verf gt ber die AAE Allgemeine Anschalte erlaubnis Jeder darf die Anlage ohne weitere Genehmigung und Meldung an den Netzbetreiber installieren und in Betrieb nehmen Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten Sicherheitshinweise s Handbuch Installation und Programmierung TEL NET WILLI Seite 5 e c Q x e 1 ke me i Endger te G aeaii Bedi 1 Grundfunktionen der ISDN TK Anlage TELNET WILLI Den Funktionsumfang mit den angeschlossenen Ger ten nutzen Analoge Endger te Um die Leistungsmerkmale der TELNET Telefonanlage voll nutzen zu k nnen stel len Sie bitte Ihre analogen Endger te Telefon Fax etc auf das moderne Mehrfre quenz
20. Endger ten innerhalb einer gt TK Anlage durch eine Verkn pfung der gt MSNs mit den zugeordneten Internnummern gesteuert wird MSN Multiple Subscriber Number Mehrfachrufnummer Sie erhalten f r Ihren gt ISDN Basisanschluss 3 MSNs die Sie Ihren Endger ten zuordnen k nnen Damit k nnen Sie eine Unterscheidung nach z B private Tele fonnummer Faxnummer und PC Verbindung ISDN Karte Modem vornehmen Neben den durch den Netzanbieter bereit gestellten MSNs gibt es die internen MSNs Internnummern der Endger te die innerhalb der gt TK Anlage den Mehr fachrufnummern zugeordnet werden Netzbetreiber Provider Unternehmen die gegen Geb hr die Nutzung des Telefonnetzes anbieten Die Nutzung kann per Vertrag ausgehandelt werden oder nur f r die jeweilige Telefon verbindung Call by Call NT NTBA Network Termination Base Access Netzabschluss gt ISDN Basisanschluss S0 Schnittstelle Extern ISDN Verbindung zum gt NTBA Intern ISDN Verbindung zu digitalen Endger ten der gt TK Anlage TAE Dose Telekommunikations Anschlusseinheit Standard Telefonsteckdosen zum Anschluss analoger Endger te Zwei verschiedene Anschlussarten werden unterschieden F codierte F Fernsprechen Stecker bzw Buchsen f r den Anschluss von Telefonen und N codierte N Nichtfernsprechen f r den Anschluss von Modems Faxger ten oder Anrufbeantwortern Es gibt verschiedene Ausf hrungen wobei die Dreifach TAE NFN
21. So wird bei Rufumleitungen auf z B ein Handy die Rufnummer des Handys zum Anrufer bertragen und nicht die Rufnummer der umleitenden TK Anlage Auch dieses Leistungsmerkmal kann ausgeschaltet werden in diesem Fall vom Angerufenen der z B seine Handy Nummer nicht preisgeben m chte COLR R Restriction TEL NET WILLI Seite 43 CTI Computer Telephony Integration Computergest tzte Telefonie Computergest tztes Telefonieren bietet die M glichkeit durch die Verbindung eines ISDN Telefons mit dem PC zahlreiche Telefoniefunktionen ber eine ent sprechende Telefoniesoftware zu nutzen So k nnen Sie z B Kurzwahlziele als Buttons auf dem Desktop der Softwareoberfl che ablegen und so einen Anruf per Mausklick aktivieren Das Telefongespr ch kann dann z B w hrend der Arbeit am PC bei aufgelegtem H rer erfolgen Verschiedene Datenbank und Notizfunktionen sind nur Beispiele f r die vielf ltigen M glichkeiten der Telefonie via PC Flash Taste R Taste Signaltaste Im engeren Sinn die R ckfrage Taste im weiteren Sinn wird die Flash Taste in Kombination bzw zur Ausf hrung von Bediencodes verwendet IAE Dose ISDN Anschluss Einheit Standard f r ISDN Steckdosen an die gt ISDN Endge r te angeschlossen werden k nnen Impulswahlverfahren IWV Das Impuls Wahlverfahren IWV stammt aus der Zeit der Telefon W hlscheibe und ist trotz modernem Mehrfrequenz Wahlverfahren immer noch verbreitet Eine Zif
22. Teilnehmer besetzt sein k nnen Sie einen automatischen R ckruf aktivieren W hlen Sie Ll ohne den H rer aufzulegen 1 bei Impulswahlverfahren IWV die Ziffer 1 R bei Mehrfrequenzwahl MFV die Flash Taste R 4 Sie h ren den Quittungston lang kurz m Legen Sie auf Beendet der Teilnehmer sein Gespr ch wird der automatische R ckruf aktiviert Die TELNET Telefonanlage stellt die Verbindung her Ihr Telefon klingelt ca 60 Se kunden mit einem Sonderklingeln 4x kurz ca 1 Sekunden Pause Sobald Sie Ihren H rer abnehmen t h ren Sie das Klingelfreizeichen Der andere Teilnehmer wird gerufen sein Telefon klingelt Hebt der andere ab ist die Verbindung hergestellt Bedingungen dieses Leistungsmerkmals bei externen Rufen Der R ckruf erfolgt innerhalb von etwa 30 Minuten Sowohl Ihr Anschluss als auch der des Angerufenen m ssen das isdn Leistungsmerkmal Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS unterst tzen Max 2 Reservierungen pro So Schnittstelle sind gleichzeitig m glich G Befinden Sie sich im Zustand R ckfrage oder Makeln k nnen Sie keinen R ckruf bei Besetzt aktivieren Die Aktivierung des automatischen R ckrufes bei Besetzt HINWEIS erfolgt bei ISDN Telefonen men gef hrt s Bedienungsanlei tung des jeweiligen Ger tes Seite 12 TELNET WILLI Bedi K hl Ruf icl 1 1 8 Die Kurzwahl Rufnummernspeicher abrufen I
23. ben om F ao Geben Sie nun die laufende Nummer Ihrer MSN ein die umgeleitet wurde Warten Sie den Quittungston lang kurz ab und legen Sie dann erst auf Nach maximal 4 Sek h ren Sie entweder den Quittungston oder den Besetztton Sollten Sie den Besetztton h ren o ist die Ubermittlung der Deaktivierung zur Vermittlungsstelle Ihres Netzbetreibers fehlgeschlagen Seite 30 TELNET WILLI 2 3 Follow Me Die folgende Einstellung ist f r Tag und Nacht unterschiedlich m glich s auch 2 7 Nachtbetrieb Die Follow Me Funktion erm glicht Ihnen eine interne Rufumleitung von einer beliebigen Nebenstelle innerhalb der Telefonanlage WILLI zu einer aktuell von Ihnen besetzten Nebenstelle zu schalten Sie befinden sich in Ihrem Arbeitszimmer und m chten die Anrufe die an der privaten Nebenstelle im Wohnzimmer eingehen zum Apparat im Arbeitszimmer umleiten F r diesen Fall geben Sie den Code s unten am Telefon im Arbeitszimmer ein und als Internnummer die Ifd Nummer der privaten Nebenstelle Alle Anrufe an die private Nebenstelle werden nun ins Arbeitszimmer umgeleitet Follow Me einschalten fa 5 LI m D o 3 o 5 H rer am Telefon abnehmen zu dem Sie Anrufe von t einer anderen Nebenstelle umleiten m chten Sie h ren den Internton W hlen Sie den Code 32 oaa um Follow Me einzuschalten und danach die Internnummer der Nebenstelle zu der die Anrufe
24. benstelle aus einzugeben 7 D ei lt Wegweiser Bedienun In dieser Anleitung finden Sie die grundlegenden Bediencodes der Anla genfunktionen sowie der isdn Leistungsmerkmale Zur Installation Inbe triebnahme und Programmierung der TELNET WILLI gehen Sie vor wie im Handbuch Installation und Programmierung beschrieben Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitungen sorgf ltig und befol gen Sie die Hinweise zu Bedienung Installation bzw Inbetrieb nahme und Programmierung Ihrer isdn Nebenstellenanlage TELNET WILLI um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten sowie Sch den zu vermeiden N here Erl uterungen zu Fachbegriffen finden Sie im Abk rzungsverzeichnis sowie im Fachwortverzeichnis Beachten Sie besonders die Anmerkungen die durch Fettdruck oder eines der nachfolgend aufgef hrten Hinweisfelder hervorgehoben sind pr _ Weiterf hrender Hinweis Erl uterung oder Erg nzung HINWEIS r zu 3 Zur Verdeutlichung einer Funktion wird ein Beispiel BEISPIEL angef hrt 5 Die unter diesem Stichwort gegebene Anmerkung hat WICHTIG direkte Auswirkungen auf die Funktion bzw warnt vor einer m glichen Fehlbedienung pm Das Achtung Symbol warnt vor m glichen Gefahren f r ACHTUNG das Produkt oder den Nutzer Die Ausklappseiten enthalten bersichten zur Konfiguration BENI und Kurzbedienung und k nnen dem Handbuch entnommen oder fotokopiert und den angeschlossenen Telefonen beig
25. cht betrieb ein bzw ausschalten Per PC Konfigurationsprogramm haben Sie die M glichkeit Teilnehmern die Berechtigung dazu zu nehmen Nachtbetrieb manuell einschalten Nehmen Sie an einer beliebigen Nebenstelle t den H rer ab Sie h ren den Internton HIHI W hlen Sie nun den Code 241 f r Nachtbetrieb EIN und legen den H rer auf Solange der Nachtmodus aktiviert ist erhalten Sie nach Abheben eines H rers den Sonderw hlton Nachtbetrieb manuell ausschalten a Nehmen Sie an einer beliebigen Nebenstelle t den H rer ab Sie h ren den Internton DAHA W hlen Sie nun den Code 242 f r Nachtbetrieb EIN und legen den H rer auf TELNET WILLI Seite 37 c e7 c per a S W g Ke x 2 8 Klingeln von der T r D Die folgende Einstellung ist f r Tag und Nacht g unterschiedlich m glich s auch 2 7 Nachtbetrieb Um eine T rfreisprecheinrichtung an die TELNET Telefonanlage anschlie en zu k nnen ben tigen Sie den TELNET T rmanager R Sonderzubeh r Die Beschaltung Telefonanlage gt TELNET T rmanager R gt T rfreisprecheinrich tung entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des T rmanager R Mit TELNET Willi und bis zu 3 TELNET T rmanagern R k nnen bis zu 9 Klingeltas ter verwaltet werden Sie k nnen einstellen ob zur Unterst tzung Ihrer T rglocke auch Telefone klingeln sollen oder nicht Klingeln von der T r ein bzw ausschalt
26. der Rufnummer des Angerufe nen COLP COLR muss beim Netzbetreiber beauftragt sein Durch die bermittlung Ihrer Rufnummer kann Ihr Gespr chspartner bereits vor Abheben des H rers Ihre Rufnummer am Display seines Telefons erkennen Vor aussetzung ist die Freischaltung des Leistungsmerkmals Das Leistungsmerkmal COLP bedeutet dass Ihre Rufnummer zum Anrufer bertragen wird nachdem Sie den H rer abgehoben haben wobei Rufumleitungen z B auf Ihr Handy ber ck sichtigt werden d h wenn Sie eine Rufumleitung auf Ihr Handy geschaltet haben wird Ihre Handy Nummer beim Anrufer angezeigt Sie k nnen entscheiden ob Ihre Rufnummer dem Anrufer bzw dem Angerufenen angezeigt werden soll oder nicht bermittlung Ihrer Rufnummer zum Angerufenen AUS CLIR rn H rer an dem Telefon abnehmen das Sie t umstellen m chten Sie h ren den Internton ooBanA W hlen Sie nun den Code 4312 f r bermittlung der Rufnummer zum Angerufenen AUS Sie erhalten den Quittungston bermittlung Ihrer Rufnummer zum Anrufer AUS COLR m H rer an dem Telefon abnehmen das Sie t umstellen m chten Sie h ren den Internton HDO W hlen Sie nun den Code 4322 f r bermittlung der Rufnummer zum Anrufer AUS Sie erhalten den Quittungston bermittlung Ihrer Rufnummer zum Angerufenen EIN CLIP m H rer an dem Telefon abnehmen das Sie t umstellen m chten Sie h ren den Internton HWW W hlen Sie nun den Code 4311 f r
27. die Tasten und die 8 und anschlie end die Ziffer O und die gew nschte Rufnummer oder 9 c gt Q h c x e gt gt Sie dr cken die Taste und geben als Ziel einen Kurzwahlspeicher ein Erhalten Sie nach der Eingabe einen Besetztton J ist Ihr Telefon nicht amtsberechtigt siehe Abschnitt 5 5 1 Die Amtsbe rechtigung einrichten im Handbuch Installation und Programmierung J ist der gew hlte Rufnummernspeicherplatz nicht belegt Sobald eine Amtsleitung frei wird klingelt Ihr Telefon ca 20 Sekunden T Nehmen Sie den H rer ab Der gew nschte Gespr chspartner wird gerufen Sie h ren das Klingelfreizeichen Erhalten Sie nach dem Abheben einen Besetztton spricht Ihr gew nschter Ge spr chspartner Nun haben Sie die M glichkeit den Automatischen R ckruf bei Besetzt zu aktivieren siehe n chster Abschnitt m Die Aktivierung der Amtskanalreservierung wird nur HINWEIS ca 20 Minuten gespeichert Zr Maximal zwei Reservierungen sind gleichzeitig m glich nl Befinden Sie sich im Zustand Makeln ist keine Amtskanal WICHTIG reservierung m glich ebenfalls bei eingestellter automatischer Amtsholung wenn zwei Amtskan le gleichzeitig belegt sind TEL NET WILLI Seite 11 e c Q x Ya ke c gt T schen R ckruf aktivi Bedi 1 1 7 Automatischer R ckruf bei Besetzt Sollte ein von Ihnen angew hlter interner oder externer
28. e Rufnummer ein 610 0 oder HAO Sie dr cken die Taste und danach geben Sie BOB E als Ziel einen Rufnummernspeicherplatz ein Erhalten Sie nach Eingabe eines Rufnummernspeicherplatzes einen Besetztton ist der gew hlte Rufnummernspeicherplatz nicht belegt Rufnummernspeicher programmieren s 5 4 13 Den Rufnummernspei cher programmmieren im Handbuch Installation und Programmierung Sie k nnen ein ISDN Anrufweiterschaltungsziel pro MSN pro HINWEIS grammieren Jede neue Eingabe berschreibt die vorherige Seite 28 TELNET WILLI Bedi ISDN Anrufwei hal EINLAUS 2 2 2 2 Arten der ISDN Anrufweiterschaltung Zu w hlende Ziffer ISDN Anrufweiterschaltung 1 st ndig sofort bei Besetzt bei Nichtmelden nach ca 15 Sekunden 2 3 4 2 2 2 3 ISDN Anrufweiterschaltung ein bzw ausschalten bei Besetzt und bei Nichtmelden ISDN Anrufweiterschaltung einschalten m t aag 1 bis 4 wu W H rer abnehmen oder Leitung belegen Sie h ren den Internton W hlen Sie den Code 35 D oi fo 5 LI m 5 D D 3 o 5 Geben Sie die Ziffer der gew nschten Anrufweiter schaltungsart s obige Tabelle ein Geben Sie nun die laufende Nummer Ihrer MSN ein die umgeleitet werden soll Warten Sie den Quittungston lang kurz ab und legen Sie dann erst auf Nach maximal 4 Sek h ren Sie entweder den Quittungston oder den Besetztton S
29. ehmer aus deaktiviert werden Seite 34 TELNET WILLI Bedienung 77777000 Wecken 2 6 Wecken Mit Hilfe des Weckrufes kann man sich an wichtige Termine erinnern lassen oder die TELNET Telefonanlage WILLI als Wecker nutzen Sie haben die M glichkeit einen einmaligen oder einen t glichen Weckruf pro Nebenstelle einzurichten Weckruf einmalig einschalten H rer abnehmen und Code f r WEL Weckruf einmalig EIN w hlen 52 g o 6 15 Uhrzeit vierstellig eingeben hier 06 15 Uhr Weckruf t glich einschalten m H rer abnehmen und Code f r t 5L Weckruf t glich EIN w hlen 53 WEBE Uhrzeit vierstellig eingeben hier 13 35 Uhr Der Weckruf wird beim n chsten Erreichen der eingestellten Weckzeit ausgel st Das kann u U auch erst am n chsten Tag der Fall sein Ist der Weckruf gesetzt h ren Sie an dem betreffenden Telefon nach dem Abheben den Sonderw hlton Weckruf l schen 5J2 bzw H rer abnehmen und obige Einschaltcodes t ohne Uhrzeit eingeben WEL Der jeweilige Weckruf wird gel scht Die aktuelle Uhrzeit erh lt die Telefonanlage automatisch aus HINWEIS dem Amt Nach erfolgter Erstinstallation wird beim ersten exter nen Gespr ch die Uhrzeit des Amtes bernommen Erst dann kann ein programmierter Weckruf korrekt ausgel st werden TEL NET WILLI Seite 35 D fa 5 LI m D o 3 5 e er 5 D per 2 LU i Re 2
30. ehrger teanschluss einrichten 1 30 FV MFV nn ana B 6 AV FV Modem ua ne are 148 Montageplatz oes cirerers sines 13 18 MSNs programmieren 1 30 Music on hold s Wartemusik N Nachtbetrieb B 36 155 Nachtbetrieb uhrzeitgesteuert B 36 Nachtbetriebszeiten 1 55 Netzausfall 22 0 4 40 174 P PC Anschlusskabel 118 PC Konfigurationsprogramm 117 Pik UP ur 0n0 244 20004 B 14 B 20 gezielt zu u a ne B20 Programierton s serete er rarer emesa 1 28 Programmierberechtigung 1 66 Programmiercode 22 2 128 Programmiermodus 1 28 Ro 7707 Zentrale 222222222 essen 140 143 Ruhe vor dem Telefon Berechtigung 2 222222 165 einschalten 2222222 B 32 S sammelr f u B 8 B 19 Schnellkonfiguration Iv Ausklappseite Seniorenruf Babyruf B 33 Sicherheitshinweise 17 Sonderw hlton B 24 B 26 B 27 B 31 B 32 Sperren Amtsberechtigung 162 Sperrnummern programmieren 158 Stern Taste s ISDN Bedienziffer Subadressierung 222220 174 Synchronisation mit der Vermittlungsst 124 I _ TAE DOSE u 19 I 10 AV FV Technische Daten 178 Teilnehmer interne B6 TELNET Melody 115 157 TELNET T rmanager R PE ee B 23 B 38 B 39 1 15 TDDS una A E
31. elegt werden HOTLINE Sollten Sie trotz sorgf ltigem Studium der Bedienungsanleitung einmal nicht weiter kommen kontaktieren Sie unsere Hotline s Service Hotline WWW Weitere Infos Software Updates etc im Internet unter www telebau com Seite 2 TELNET WILLI Bedienung Inhalt Inhalt V Allgemeines zu mn dal 5 0 1 Einleitung 24 2 2 tee ee 5 0 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2 222e2e seen een een 5 1 Grundfunktionen der ISDN TK Anlage TELNET WILLI 2crcnren 6 1 1 Gespr ache einleiten rss ae en ea en 6 1 1 1 Das Interngespr ch sos 4420 RR Re ee ne hr nen Be 6 1 1 2 Interngespr che bei eingeschalteter automatischer Amtsholung 7 1 1 3 Der Sammeltuf g 254 2 aa nee ae nn 8 1 1 4 Das Amtsgespr ch u2a02 austria nen 9 1 1 5 Gezielt ber eine Mehrfachrufnummer MSN telefonieren 10 1 1 6 Reservieren eines Amtskanals 22cc2neeee seen een 11 1 1 7 Automatischer R ckruf bei Besetzt o csar 222 2ucoeeee een en 12 1 1 8 Die Kurzwahl Rufnummernspeicher abrufen 2 2222 c seen 13 1 2 Ein externer Anruf kommt Anklopfen Pick Up 2 222 n css eeeeer en 14 1 8 Die interne R ckfrage ersa ee ern 16 1 4 Die externe R ckfrage rinor 22a g ee ee en na ee a 17 1 9 Die Gespr chsweiterleilung srrei irsidir er ee 18 1 6 Gespr chsweiterleitung ohne R ckfrage 22222 22ee seen nen 19 1 7 Gespr ch des Anrufbeantworters bernehmen gezieltes PI
32. em externen Gespr chspartner die interne Gespr chsweiterleitung mitgeteilt haben bei Impulswahlverfahren IWV i ohne den H rer aufzulegen die gew nschte interne Rufnummer bei Mehrfrequenzwahlverfahren MFV C ohne den H rer aufzulegen R Internrufnr R und die gew nschte Rufnummer Sobald sich der Internteilnehmer gemeldet hat k nnen Sie den H rer auflegen Damit ist die Gespr chsweiterleitung erfolgt Sollten Sie versehentlich die falsche Internnummer gew hlt haben k nnen Sie diesen Anruf wieder zur ckholen bevor der andere Internteilnehmer abhebt und zwar bei IWV mit der Ziffer 1 und bei MFV mit R Bei Besetzt h ren Sie den Besetzton f nf Sekunden lang und erhalten dann das externe Gespr ch automatisch zur ck Durch Dr cken der R Taste erhalten Sie das Gespr ch sofort zur ck nur MFV Telefone Sie k nnen jedoch auch direkt auflegen und das noch bestehende Externgespr ch wird an Ihrem Telefon durch Klingeln erneut signalisiert W hrend der Gespr chsweiterleitung wird der externe Gespr chspartner auf Halten geschaltet und kann nicht mith ren Die Gespr chsweiterleitung ist auch mit Sammelruf s 1 1 3 m glich Eine Gespr chsweiterleitung eines Amtsgespr ches auf einen externen Teilnehmer ist nicht m glich p Digitale Endger te Die Vorgehensweise bei der Gespr chswei HINWEIS terleitung geschieht meistens men gef hrt Einzelheiten entneh u men Sie d
33. en m H rer an dem Telefon abnehmen das Sie umstellen t m chten Sie h ren den Internton W hlen Sie den Code 21 Han f r Klingeln von der T r EIN 1 Te 2 und danach die Ifd Nummer des Klingeltasters oder EBA den Code 22 f r Klingeln von der T r AUS und a KA 2 die Ifd Nummer des jeweiligen Klingeltasters In der Grundeinstellung ist das Klingeln f r alle analogen Teilnehmer und den ersten ISDN Teilnehmer am internen So Bus 50 von allen Tastern eingeschaltet Wenn ein Telefon klingeln soll geben Sie an dem betreffenden Telefon den Code des entsprechenden Klingeltasters ein Ein Telefon soll bei Bet tigen der Klingeltaster 1 und 7 klingeln H rer abnehmen 211 w hlen Quittungston abwarten auflegen H rer abnehmen 217 w hlen Quittungston abwarten auflegen ISDN Telefone Ziffer 9 statt Ein erneutes Klingeln an der T r ist erst wieder ca 3 Sek nach HINWEIS dem letzten Klingelzeichen m glich kein Sturml uten m glich Seite 38 TELNET WILLI Bedienung Apothekerschaltung 2 9 Apothekerschaltung Umleitung des T rrufs nach Extern Die folgende Einstellung ist f r Tag und Nacht unterschiedlich m glich s auch 2 7 Nachtbetrieb Sofern Sie mit Hilfe des TELNET T rmanagers R Sonderzubeh r eine T rfrei sprecheinrichtung angeschlossen haben k nnen Sie das T rgespr ch auf einen externen Anschluss umleiten Klingelt ein Bes
34. er tes Eine als Fax Modem angemeldete Nebenstelle klingelt beim Sammelruf nicht mit Der erste Teilnehmer der abhebt beendet die Anrufsequenz und stellt den Gespr chszustand her Um die Teilnehmer 21 26 bzw 24 zu rufen w hlen Sie die BEISPIEL Ziffernkombination 20 Mit dem Sammelruf k nnen Sie auch die R ckfrage die Gespr chsweiterleitung und das Umlegen besonderer Art einleiten s Abschnitte ab 1 3 j I Bei nderung des Rufnummernblocks ndert sich der Rufnum HINWEIS mernplan Wenn z B f r die a b Teilnehmer 21 24 bzw 26 die L ns Dekade nach 41 44 bzw 46 getauscht wurde wird der Sammelruf durch Wahl der Ziffern 40 ausgel st Seite 8 TELNET WILLI Bedi ch f l 1 1 4 Das Amtsgespr ch ERS H rer abnehmen oder Leitung belegen t Sie h ren den Internton 0 W hlen Sie die Amtskennziffer 0 und geben danach die gew nschte Rufnummer des Amtsteilnehmers ein Sind beide Amtskan le belegt erhalten Sie nach Wahl der 0 den Besetztton Nun haben Sie die M glichkeit sich den n chsten freiwerdenden Amtskanal vor merken zu lassen siehe Abschnitt 1 1 6 Reservierung eines Amtskanals I Bei Telefonen mit Kurzwahlspeicher oder Speichertasten muss HINWEIS die Amtskennziffer 0 mit abgespeichert werden Einzelgeb hrennachweis Detaillierte Rechnung Sie haben die Detaillierte Rechnung Einzelverbindungsnachweis bei Ihrem Netzbetreiber beantragt 0 c gt Q
35. er Bedienungsanleitung des jeweiligen Endger tes Voraussetzung dieser Funktion ist dass die ISDN Endger te die Gespr chsweiter leitung ECT unterst tzen Nicht mit allen ISDN Telefonen kann weitervermittelt werden Seite 18 TELNET WILLI Bedi ch iter lei hne R ckf 1 6 Gespr chsweiterleitung ohne R ckfrage Diese Funktion Fachbegriff Umlegen besonderer Art ist praktisch identisch mit der des vorhergehenden Abschnitts mit dem Unterschied dass die Gespr chswei terleitung ohne R ckfrage beim angew hlten Internteilnehmer erfolgt Die Vorgehensweise entspricht dem vorhergehenden Abschnitt 1 5 Gespr ch ohne R ckfrage weiterleiten 4 Sobald Sie nach Anwahl des internen Zielteilnehmers m das Freizeichen h ren legen Sie den H rer auf a _ Wenn der angew hlte Internteilnehmer den H rer t abnimmt ist er mit dem Externteilnehmer verbunden Eine weitere Anwendungsm glichkeit erl utert nachfolgendes i Sie telefonieren mit einem externen Gespr chspartner und be BEISPIEL n tigen Aktenmaterial das sich in einem anderen Zimmer befin det Sie haben nun die M glichkeit das laufende Gespr ch auf die Nebenstelle in dem betreffenden Zimmer umzulegen Gehen Sie vor wie oben beschrieben Nach Auflegen des H rers haben Sie ca 60 Sekunden Zeit zum gew nschten Telefon zu gelangen W hrend dieser Zeit wird das Externgespr ch auf Halten geschaltet Ihr Gespr chspartner kann nicht mith re
36. erschaltung Zusatzger te 222 22er 115 Rufverz gerungszeit RER s Amtsrufverz gerungszeit Rufzuordnung J SCHEN 2 4222 ana 1 36 sofort klingeln 2222220 132 verz gert klingeln 133 Seite 48 TELNET WILLI Bedienung _ _ _ Herstellerangeben CE Umwelt 3 5 Herstellerangaben Anschrift EG Konformit t Hersteller TELEBAU Elektro u Fermeldetechnik GmbH Am Kr henberg 1 D 34513 Waldeck Sachsenhausen CE Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung Dokumentnr Monat Jahr CE035 2 2001 Hersteller T E L E B A U Eitro u Farmakischnik Gm Am Kr henberg 1 34513 Waldeck Sachsenhausen Produktbezeichnung TELNET WILLI 4a b und TELNET WILLI bab Anbringung der CE Kennzeichnung 2001 Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europ ischer Richtlinien berein Nummer Ter 89 336EWG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit TIIBEWG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwen dung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannungsrichtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrich tungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t R amp TTE Direktive Das Produkt ist geeiynet f r den digitalen Netzzugang Die bereinstimmung des bezeichn
37. erte Wartemusik Terminrufe Rufumleitun gen oder Nachtschaltung Westernstecker International genormter Stecker bzw Buchse f r den Anschluss von gt ISDN End ger ten an den gt NTBA des Netzbetreibers oder an gt TK Anlagen Es stehen maximal 8 Adern zur Verf gung Alternative Bezeichnung RJ45 Stecker Seite 46 TELNET WILLI Bedi Stichw sa Stichworverzeiehhle B Handbuch Bedienung I Handbuch Installation und Programmierung AV Abk rzungsverzeichnis FV Fachwortverzeichnis U Abfrageziffer 222 2 22nn 143 Abgehende MSNSs 147 Abk rzungen 22222220 B 42 Abschlusswiderst nde 1 11 113 Allgemeine Anschalteerlaubnis B5 Amtsbelegung 2222222 2 B9 GEZIeN 2 3er ae B 10 Amtsberechtigung 22 2 162 Amtsgespr ch sssi draa dataene i B9 abgehend B 9 B 10 147 ankommend eaa ieni nea tonno a B 14 Amtskanal u 0 0 4 wpnni B9 Amtskanalreservierung B 11 163 Anklopfen 2222222 ren B 14 ablehnen u un 02se sn B 14 ein ausschalten analog 148 Anlagenanschluss 140 FV Anrufbeantworter B 20 149 Gespr ch bernehmen s PickUp gezielt Anrufschutz S Ruhe vor dem Telefon Anrufweiterschaltung eines Teilnehmers B 25 B 26 ISDN es nen me B 25 B 28 Apothekerschaltung B 39 FV Aufba
38. eten Produkts vom Typ Telekommunikationsendeinrichtung mit den Vorschriften dieser Richtlinien wird nachgewiesen durch die vollst ndige Einhaltung folgender Normen EN 55 022 5 1999 EN 60950 Ad 1997 EN 50 082 1 11 1997 CTR3 A1 12 1997 Aussteller Tans Valentin Ort Datum Waldeck Sachsenhausen 2 Februar 2001 Rechtsverbindliche A In Umerschit we lan irung bescheinigt die bereinsiramung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung haften witshinweise dor mitgelieferten Produktdokumentarion sind zu beachten 3 6 Umwelthinweise Entsorgung Es ist f r Telebau selbstverst ndlich dass Produktionsverfahren genutzt werden die die Umwelt m glichst wenig belasten In den Verpackungen finden sich keine Kunststoffe Die Kartonagen bestehen zu einem gro en Teil aus bereits recyceltem Altpapier das einer erneuten Verwertung zugef hrt werden kann Geh use und teile sollten der getrennten Wertstoffsammlung zugef hrt werden Platinen und sonstige Elektronikteile werden gesondert als Elektronikschrott von den rtlichen Sammelstellen entgegengenommen Telefondisplays enthalten u U Giftstoffe und z hlen somit zum Sonderm ll TELNET WILLI Seite 49 Servi Bedi 3 7 Hotline Sollten Sie trotz aufmerksamen Lesens der Anleitungen noch Fragen haben wen den Sie sich an Ihren TELNET Fachh ndler oder rufen Sie unsere Hotline an Tel 0190 88 77 44 1 86 min Erreichbar von
39. f r den Anschluss eines Telefons und zweier Zusatzger te am h ufigs ten eingesetzt wird TAPI Telephony Application Programming Interface Software Schnittstelle von Micro soft f r Telefonie und andere Kommunikationsprogramme mit der die jeweiligen Programme unter Windows gesteuert werden k nnen TEL NET WILLI Seite 45 Eachw rlerfForfs Bedi TK Anlage Telekommunikations Anlage Nebenstellenanlage die am gt ISDN Mehrger teanschluss oder am gt ISDN Anlagenanschluss betrieben werden kann An eine TK Anlage k nnen in der Regel mehrere analoge gt Endger te sowie bei vorhandener gt SO Schnitt stelle bis zu 8 gt ISDN Endger te pro SO Schnittstelle an geschlossen werden Gr ere TELNET TK Anlagen erlau ben den Anschluss von bis zu 16 analogen Teilneh mern und bis zu 24 digitalen Teilnehmern Alternativ k nnen bei nur 16 digitalen Teilnehmern und Installation eines zweiten externen SO Moduls bis zu 4 Amtsge spr che gleichzeitig gef hrt werden Die Endger te werden intern mit zweistelligen Internnum mern angew hlt und extern ber die jeweils eingestellte gt MSN gt Mehrger teanschluss oder einer der Anlagenruf nummer angeh ngten gt Durchwahlrufnummer gt Anlagen anschluss TK Anlagen stellen neben den gt ISDN Leistungsmerkmal len die der Nutzer ber den gt Netzbetreiber erh lt eine F lle von internen Leistungsmerkmalen Funkti onen bereit wie z B integri
40. fer wird beim IWV in eine Abfolge von Impulsen umgewandelt die als typi sches Klackern zu h ren sind ISDN Basisanschluss Vom gt Netzbetreiber bereitgestellter Leitungsabschluss in Form eines Netz abschlussger tes gt NTBA das die 2 Draht Leitung des Telefonnetzes in die 4 Draht Leitung Ihres Hauses umsetzt ISDN Endger te Endger te wie Telefon Faxger t oder Modem die ausschlie lich zum Anschluss an einen ISDN Basisanschluss gt NTBA bzw gt SO Bus oder an einer internen S0 Schnittstelle einer gt TK Anlage vorgesehen sind Least Cost Routing LCR Aus programmierten Providertarifen Provider Netzanbieter wird die jeweils g nstigste Verbindung automatisch ausgew hlt Sie k nnen zu jeder Zeit m glichst kosteng nstig telefonieren Moderne TK Anlagen wie TELNET WILLI oder ISDN Komforttelefone verf gen in der Regel ber eine integrierte LCR Funktion Mehrfrequenzwahlverfahren MFV Tonwahlverfahren gt DTMF das nur mit Tastentelefonen m glich ist Ersetzt zunehmend das Impuls Wahlverfahren Die Ziffern l sen Tastent ne verschiedener Frequenzen aus wobei die Tasten je Seite 44 TELNET WILLI Bedi Eachw rter Forts nach horizontaler und vertikaler Lage codiert sind Mehrger teanschluss An den gt NTBA k nnen neben einer gt TK Anlage bis zu 8 ISDN Endger te angeschlossen werden Es stehen mindestens drei Rufnummern zur Verf gung wobei die Zuordnung zu den
41. geln von der T r eingeschaltet ist gen gt das Abheben des H rers um das T rgespr ch anzunehmen ansonsten a heben Sie den H rer am n chstliegenden Telefon ab t Sie h ren den Internton Bo W hlen Sie die Ziffern 291 und f hren Sie das T rgespr ch Ist bereits ein anderes Telefon mit der T rstation verbunden h ren Sie den Besetztton Um dem Besucher die T r zu ffnen w hlen Sie 9 c gt Q h c Ss x e gt 1 Ss Ll ohne den H rer aufzulegen 20 die Ziffern 291 Damit bet tigen Sie f r 3 Sekunden den T r ffner Gleichzeitig ist die Sprech und H rverbindung geschaltet damit Sie das Geschehen an der Haust r mitverfolgen k nnen falls keine T rfreisprecheinrichtung angeschlossen ist oder bereits ein anderes Telefon auf die T rstation geschaltet hat h ren Sie den Besetztton Telefonieren Sie bereits wird in das laufende Gespr ch der Aufmerksamkeitston eingeblendet kurz kurz Sie k nnen das laufende Gespr ch beenden oder auf Halten schalten und wie bei einem R ckfragegespr ch s 1 3 u 1 4 Interne bzw Externe R ckfrage zwischendurch das T rgespr ch f hren oder die T r ffnen TELNET WILLI Seite 23 e er 7 W i Re 2 L schfunkti Bedi 2 Einstellungen an den Telefonen 2 1 L schen Bedingung f r diese Funktion Das L schen k nnen nur Teilnehmer durchf hren die programmierbe
42. h c Ss x e gt Ss Mit der Rufverteilung s 5 4 2 Abgehende MSNs im Handbuch Installation und Programmierung bestimmen Sie welche Mehrfachrufnummer MSN bei abgehen den Gespr chen an einer bestimmtenNebenstelle benutzt wird Die jeweils als abgehend eingestellte MSN erscheint in Ihrer Geb hrenabrechnung und wird beim angerufenen bzw anrufenden Teilnehmer angezeigt s 2 10 Unter dr ckung der bermittlung der eigenen Rufnummer Eine Trennung der Geb hrenkonten nach Rufnummern z B Gesch ft Privat k nnen Sie vornehmen indem Sie programmieren ber welche MSN eine Neben stelle immer telefonieren soll s 5 4 2 Abgehende MSNs im Handbuch Installa tion und Programmierung TEL NET WILLI Seite 9 e3 e Ea g o Gezielt ber MSNs telefoni Bedi 1 1 5 Gezielt ber eine Mehrfachrufnummer MSN telefonieren nur f r Mehrger teanschluss Haben Sie bei Ihrem Netzbetreiber die Detaillierte Rechnung beantragt wird Ihre Telefonrechnung einzeln nach Uhrzeit Dauer und jeweiliger MSN aufgeschl sselt Um eine getrennte Geb hrenerfassung zu erm glichen k nnen Sie also bei jedem Gespr ch entscheiden ber welche Ihrer Rufnummern MSNs ein Amtsge spr ch gef hrt werden soll Bestimmte MSN als abgehend einstellen nr H rer abnehmen oder Leitung belegen t Sie h ren den Internton Sie w hlen nun die Zifferfolge 601 um ber Sale
43. hre Telefonanlage besitzt einen zentralen Rufnummernspeicher f r 100 Rufnum mern zu jeweils 21 Stellen Den von Ihnen gespeicherten Rufnummern sind ent sprechende Kurzwahlnummern Speicherpl tze 00 bis 99 zugeordnet die Sie von jedem Telefon aus benutzen k nnen Die Programmierung des Rufnummernspeichers wird im Handbuch Installation und Programmierung im Abschnitt 5 4 13 Den Rufnummernspeicher programmieren beschrieben Gespeicherte Rufnummer per Kurzwahl anw hlen e ar H rer abnehmen oder Leitung belegen c t Sie h ren den Internton W hlen Sie die Codezahl 9 f r Rufnummern T wa speicher 5 x 0 0 bis 9 2 Danach folgt die Nummer des Speicherplatzes 00 bis en 99 unter der Sie die gew nschte Rufnummer abge 2 speichert haben 2 Erhalten Sie nach der Eingabe einen Besetztton J ist Ihr Telefon nicht amtsberechtigt siehe Abschnitt 5 5 1 Die Amts berechtigung einrichten im Handbuch Installation und Programmierung d ist der gew hlte Kurzwahlspeicher nicht belegt o sind alle Amtskan le B Kan le belegt s 1 1 6 Reservieren eines Amtskanals I Der Abruf des Rufnummernspeichers erfolgt ohne Eingabe der Kennziffer 0 die sonst zur Amtsholung gew hlt werden muss TELNET WILLI Seite 13 s e3 e Ea ge T Anruf E Anklopfen Pick U Bedi 1 2 Ein externer Anruf kommt Anklopfen Pick Up Ihr Telefon klingelt bei einem ankommenden An
44. itung externe Verbindung ber die analoge oder digitale Telefonleitung der Ortsvermittlungsstelle Der Begriff stammt aus der Zeit als Telefonverbindungen noch vom Fr ulein vom Amt manuell geschaltet wurden Anlagenanschluss An den gt NTBA wird nur eine gt TK Anlage angeschlossen der parallele Anschluss weiterer Endger te wie beim gt Mehrger teanschluss ist nicht m glich Wichtigstes Feature ist die Durchwahl d h die an die gt TK Anlage angeschlossenen Endger te k nnen von extern direkt angew hlt werden Apothekerschaltung Weiterschaltung des T rrufs von einer T rfreisprecheinrichtung auf ein externes Ziel z B ein Handy Sie erhalten den T rruf z B w hrend Sie im Auto unterwegs sind und k nnen ber Ihr Handy mit der Person vor Ihrer Haust r sprechen CLIP Calling Line Identification Presentation ISDN Leistungsmerkmal bermittlung der Rufnummer des rufenden Teilnehmers A zum gerufenen Teilnehmer B Die Rufnummer des Anrufers wird zum Zielapparat bertragen und kann dort am Display vor Abheben des H rers abgelesen werden Diese bermittlung kann der Anrufer auch verhindern CLIR R Restriction ent weder grunds tzlich oder nur f r den jeweiligen Anruf Der umgekehrte Weg COLP Connected Line Indentification Presentation ber tr gt die Rufnummer des gerufenen Teilnehmers B zum Apparat des Anrufers A allerdings in diesem Fall nach Zustandekommen der Verbindung
45. m Angerufenen EIN Grundst 4312 bermittlung zum Angerufenen AUS 4321 bermittlung zum Anrufer EIN Grundeinst 4322 bermittlung zum Anrufer AUS TELNET WILLI Einstellungen an allen Teilnehmern vornehmbar 231 Ruhe vor dem Telefon EIN 232 Ruhe vor dem Telefon AUS Grundeinst 241 Nachtschaltung EIN 242 Nachtschaltung AUS Grundeinst Rufumleitung_eines Teilnehmers x311 als Ziel lt Internrufnr gt oder O lt externe Rufnr gt oder lt 900 999 gt Follow me x32 von lt Internrufnr gt 39 Rufumleitung eines Teilnehmers und Follow me ausschalten Anrufweiterschaltung einer Ihrer Rufnummern ISDN Anrufweiterschaltung Umleitungsziel eingeben x331 lt laufende Nr der MSN oder Internrufnummer gt als Ziel 0 lt externe Rufnummer gt oder lt 900 999 gt ISDN Anrufweiterschaltung sofort 351 lt laufende Nr der MSN gt EIN ISDN Anrufweiterschaltung bei Besetzt 352 lt laufende Nr der MSN gt EIN ISDN Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden 353 lt laufende Nr der MSN gt EIN ISDN Anrufweiterschaltung bei Besetzt und Nichtmelden 354 lt laufende Nr der MSN gt EIN Anrufweiterschaltung ausschalten x371 lt laufende Nr der MSN oder Internrufnummer gt AUS Babyruf einschalten x511 Zielspeicher lt 1 8 gt als Ziel lt Internrufnr gt oder 0 lt externe Rufnummer gt oder lt 900 999 gt Babyruf ausschalten 512 lt Babyruf Teilnehmer gt von einer anderen Ne
46. n Dort angekommen 9 c gt Q h c Ss x e gt 1 Ss l nehmen Sie den H rer ab t und setzen das Gespr ch fort Sollten Sie es in den erw hnten 60 Sekunden nicht bis zu diesem Telefon geschafft haben wird wieder 60 Sekunden lang das Telefon gerufen von dem aus das Gespr ch weitergeleitet wurde Danach wird die Verbindung getrennt Ein weitergeleitetes Gespr ch kann auch von einer anderen Nebenstelle die nicht klingelt herangeholt werden s 1 2 Pick Up Auf obiges Beispiel bezogen hei t das dass Sie auf dem Weg zu dem anderen Zimmer das weitergeleitete Gespr ch per Pickup Code 41 an einer anderen Nebenstelle wieder aufnehmen k nnen Die Gespr chsweiterleitung ohne R ckfrage ist auch mit Sammelruf 1 1 3 m g lich TEL NET WILLI Seite 19 e c Q x c gt 1 ke gt Sezieltes Pick U Bedi 1 7 Gespr ch des Anrufbeantworters bernehmen gezieltes PICK UP Haben Sie an einer als Anrufbeantworter konfigurierten Nebenstelle ein Gespr ch entgegengenommen kann von jeder anderen Nebenstelle dieses Gespr ch bernommen werden wie Sie eine Nebenstelle als Anrufbeantworter konfigurieren lesen Sie unter 5 4 5 Nebenstelle als Anrufbeantworter einstellen analog im Handbuch Installation und Programmierung Gespr ch mit gezieltem Pick Up bernehmen nm H rer an einem Telefon abnehmen oder Leitung t belegen Sie h ren den Internton
47. n was Sie evtl gerade ber ihn sagen Seite 16 TELNET WILLI Bedi R ckf 1 4 Die externe R ckfrage W hrend einer bereits bestehenden externen Gespr chsverbindung k nnen Sie ein weiteres externes Gespr ch aufbauen z B zwecks einer R ckfrage oder um eine Konferenz einzuleiten Ll W hlen Sie ohne den H rer aufzulegen R 0 R und 0 Sie erhalten das Freizeichen und k nnen die gew nschte Telefonnummer eingeben Meldet sich der gew nschte Teilnehmer k nnen Sie zwischen beiden Gespr chen hin und herschalten s 1 8 Das Makeln oder eine Konferenz einleiten s 1 9 Die Konferenz Erhalten Sie das Besetztzeichen oder meldet sich der gew nschte Gespr chspart ner nicht dr cken Sie die R Taste und Sie erhalten den ersten Gespr chspartner zur ck Oder legen Sie den H rer auf und Sie erhalten den ersten Gespr chspart ner durch Wiederanruf zur ck Digitale Endger te Die Vorgehensweise bei der R ckfrage ge HINWEIS schieht meistens men gef hrt Einzelheiten entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des jeweiligen Endger tes 0 c gt Q h c Ss x e gt 1 Ss TEL NET WILLI Seite 17 e c je Be x gt e ke m cl iter lei Bedi 1 5 Die Gespr chsweiterleitung _ Sie k nnen eine externe Gespr chsverbindung an eine andere Nebenstelle inner halb der Telefonanlage weiterleiten W hlen Sie nachdem Sie Ihr
48. n oder ndern Sie nun die gew nschte n Einstellung en f r den Nachtbetrieb Gem obigem Beispiel stellen Sie nach Kap 5 2 2 1 und 5 2 2 2 die Nebenstelle 21 f r verz gertes und die Nebenstelle 22 f r sofortiges Klingeln ein Seite 36 TELNET WILLI Bedienung 22 _ Nachtschaltung Forts Nachdem Sie alle gew nschten Einstellungen f r den Nachtbetrieb vorgenommen haben verlassen Sie den Nachtmodus wieder Nachtmodus ausschalten en Nehmen Sie an einer beliebigen Nebenstelle den t H rer ab Sie h ren den Sonderw hlton DALA W hlen Sie nun die Ziffern 242 gt f r Nachtbetrieb AUS und legen den H rer auf Die TELNET Telefonanlage verf gt ber eine eingebaute Uhr und schaltet bei aktiviertem zeitgesteuertem Nachtbetrieb Grundeinstellung AUS entsprechend der von Ihnen vorgegebenen Zeiten den Nachtbetrieb automatisch ein und aus s auch Abschnitt 5 4 11 1 Nachtbetriebszeiten programmieren im Handbuch Instal lation und Programmierung Auch wenn Sie den uhrzeitgesteuerten Nachtbetrieb aktiviert haben k nnen Sie bei Bedarf die Umschaltung manuell ausf hren 2 7 2 Nachtbetrieb manuell schalten D oi fa 5 LI m D o 3 o o 5 Der manuell gesetzte Zustand Nacht EIN bzw AUS wird bis zum n chsten automatischen Schaltzyklus beibehalten es sei denn der zeitgesteuerte Nachtbe trieb ist deaktiviert Jeder Teilnehmer der TELNET Telefonanlage darf den Na
49. nstellen annehmen die nicht auf Amtsruf eingestellt sind oder an denen Ruhe vor dem Telefon einge schaltet ist Wenn Sie den Amtsruf an einem anderen Telefon h ren und sich gerade an einer nicht klingelnden Nebenstelle befinden k nnen Sie auch an dieser Nebenstelle Seite 14 TELNET WILLI Bedi Pick Up Eorts das Gespr ch entgegennehmen Gespr ch mit Pick Up bernehmen C H rer abnehmen oder Leitung belegen Sie h ren den Internton DEE W hlen Sie die Codezahl 41 f r Pick Up Pick Up bei eingeschalteter automatischer Amtsholung l H rer abnehmen oder Leitung belegen Sie h ren den Amtston Dr cken Sie zuerst die R Taste R W um danach die Tastenkombination f r Pick Up auszuf hren s auch 1 1 1 Interngespr ch einleiten bei eingeschalteter automatischer Amtsholung c gt Q gt c Ss e gt 1 gt TELNET WILLI Seite 15 c Oo Be x Ya ke m z R ckf F Bedi 1 3 Die interne R ckfrage Sie f hren ein Extern oder Interngespr ch und brauchen eine zus tzliche Informa tion von einem anderen Internpartner Nachdem Sie Ihrem momentanen Gespr chspartner die R ckfrage angek ndigt haben w hlen Sie bei Impulswahlverfahren IWV Ll ohne den H rer aufzulegen die gew nschte Rufnummer bei Mehrfrequenzwahlverfahren MFV l ohne den H rer aufzulegen R Internrufnr R und die gew n
50. nstellung ist f r Tag und Nacht unterschiedlich m glich s auch 2 7 Nachtbetrieb mr H rer an dem Telefon abnehmen an dem Sie t Anrufe umleiten m chten Sie h ren den Internton WEU Code 311 w hlen Rufumleitung eines Teilnehmers Geben Sie das Ziel der Rufumleitung ein Entweder Internrufnr geben Sie eine Internrufnummer ein 000 oder 210 0 Sie geben eine 0 und die externe Rufnummer ein HOT HA oder 0 Sie dr cken die Taste und danach geben Sie Gage als Ziel einen Rufnummernspeicherplatz ein Solange an Ihrem Telefon die Rufumleitung eines Teilnehmers aktiviert ist erhal ten Sie nach dem Abheben des H rers zur Kontrolle den Sonderw hlton Erhalten Sie nach der Eingabe eines Rufnummernspeicherplatzes oder einer exter nen Rufnummer einen Besetztton J ist der gew hlte Rufnummernspeicherplatz nicht belegt Rufnummernspei cher programmieren s 5 4 13 im Handbuch Installation und Programmie rung o ist der Teilnehmer nicht berechtigt die Rufumleitung zu schalten s 5 5 3 Nebenstellen f r externe Rufumleitungen berechtigen im Handbuch Installation und Programmierung Seite 26 TELNET WILLI Die Rufumleitung eines Teilnehmers kann ausschlie lich vom Ziel der Rufumlei tung aus durchbrochen werden Aleitet um auf B Alle die A anrufen werden auf B umgeleitet BEISPIEL Nur noch B kann A direkt anrufen Rufumleitung ausschalten mm an dem betreffenden Telefon
51. ollten Sie den Besetztton h ren d ist die bermittlung der Aktivierung zur Vermittlungsstelle Ihres Netzbetreibers fehlgeschlagen e oder es wurde evtl kein Umleitungsziel eingeben e oder die laufende Nummer der MSN ist nicht belegt e oder der Teilnehmer ist nicht berechtigt die Rufumleitung zu schalten s unter 8 8 Berechtigung f r das Schalten der externen Rufumleitungen im Handbuch Installation und Programmierung Hinweise zu den ISDN Anrufweiterschaltungen Sie k nnen eine eingerichtete ISDN Anrufweiterschaltung sofort unmittelbar berpr fen per Zifferncode 601 x 610 das entsprechende Amt belegen s Kap 1 1 5 Es mu ein besonderer W hlton h rbar sein pulsierender Amtston ISDN Anrufweiterschaltung bei Besetzt Die Rufnummer MSN ist nur dann besetzt wenn alle Nebenstellen die bei der entsprechenden MSN normalerweise TEL NET WILLI Seite 29 e er 5 D per Q W i Re 2 o klingeln besetzt sind und e das Anklopfen s 5 4 3 im Handbuch Installation und Programmie rung an diesen Nebenstellen ausgeschaltet ist ISDN Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden Der ankommende Amtsanruf wird f r ca 15 Sekunden durch Klingeln signalisiert und danach umgeleitet ISDN Anrufweiterschaltung ausschalten m H rer am berechtigten Telefon abnehmen t Sie h ren den Internton Hooma W hlen Sie den Code 371 um die ISDN Anrufweiterschaltung aufzuhe
52. rechtigt sind s 5 5 5 Die Programmierberechtigung im Handbuch Installation und Programmierung Alle Einstellungen die durch den Sonderw hlton an Ihrem Telefon signalisiert werden lassen sich durch die L schfunktion gleichzeitig deaktivieren e Rufumleitung eines Teilnehmers s 2 2 1 Follow Me s 2 3 Ruhe vor dem Telefon s 2 4 Nachtschaltung s 2 7 Warnung vor Geb hrenspeicher berlauf s Konfigurations Programm e Wecken s 2 6 Alle obigen Einstellungen l schen m Nehmen Sie an einer beliebigen Nebenstelle t den H rer ab Sie h ren den Internton amp W hlen Sie nun die Tasten und Sie erhalten den Quittungston ISDN Telefone unterst tzen diese Funktion nicht HINWEIS Die o a Positionen m ssen einzeln gel scht werden Seite 24 TELNET WILLI f lei 2 2 Anrufe umleiten Bedingung f r eine Rufumleitung Die Berechtigung zur Schaltung einer Rufumleitung darf nicht ausgeschaltet sein Grundeinstellung alle Teilnehmer EIN s 5 5 3 Nebenstellen f r externe Rufumleitungen berechtigen im Handbuch Installation und Programmierung Sie haben die Wahl zwischen zwei Varianten Rufumleitung eines Teilnehmers e Leistungsmerkmal der TELNET WILLI Es fallen nur die Gespr chskosten an W hrend der Rufumleitungsverbindung k nnen keine weiteren Amtsgespr che gef hrt werden e Die Rufumleitung eines Teilnehmers ist f r die Tag und Nachtschaltung ge
53. ruf An den Telefonen an denen der ankommenden Anruf durch Klingeln signalisiert wird gen gt das Abheben des H rers um das Gespr ch entgegenzunehmen Wenn Sie gerade intern oder extern telefonieren wird ein weiterer externer Anruf durch einen Anklopfton kurz kurz signalisiert der in das laufende Gespr ch eingeblendet wird Sie k nnen nun entweder das laufende Gespr ch beenden und auflegen Nun wird das Amtsgespr ch an Ihrem Apparat signalisiert Oder Sie unterbrechen das laufende Gespr ch und holen sich den anklopfenden Anruf durch RJR zweimaliges Bet tigen der R Taste RR heran Leiten Sie das Externgespr ch weiter oder beenden Sie es Nach dem Auflegen wird das noch bestehende erste Gespr ch an Ihrem Apparat signalisiert 4 er Sie k nnen zwischen beiden Anrufern beliebig umschalten s 1 8 Das Makeln Anklopfen ablehnen Wenn Sie den ankommenden Anruf nicht annehmen m chten k nnen Sie den Anklopfton w hrend eines gerade laufenden Gespr chs abschalten Tad W hlen Sie ohne den H rer aufzulegen R amp nacheinander R und Raute F r die Dauer des laufenden Gespr chs wird kein weiterer ankommender Anruf durch Anklopfen signalisiert Der Anklopfton kann generell ausgeschaltet werden s auch 5 4 3 Anklopfen analog im Handbuch Installation und Programmierung Ihr Telefon klingelt nicht PICK UP Sie k nnen ein ankommendes Amtsgespr ch auch an Nebe
54. schte Rufnummer W hrend der R ckfrage wird der erste Gespr chsteilnehmer auf Halten geschal tet und kann nicht mith ren Die R ckfrage wird beendet indem Ihr R ckfrage teilnehmer den H rer auflegt Sie h ren 4x das Besetztzeichen dann werden Sie wieder mit dem ersten Gespr chspartner verbunden Falls sich der R ckfrageteilnehmer nicht meldet k nnen Sie das Gespr ch wieder zur ckholen und zwar bei IWV mit der Codeziffer 1 und bei MFV mit R Falls der Teilnehmer bei dem Sie r ckfragen m chten bereits spricht ert nt der Besetztton Wenn Sie den H rer in der Hand behalten erhalten Sie nach etwa 5 Sekunden das erste Gespr ch automatisch zur ck Durch Dr cken der R Taste erhalten Sie das erste Gespr ch sofort zur ck nur MFV Telefone Sie k nnen jedoch auch direkt auflegen das Amtsgespr ch wird an Ihrem Telefon durch Klingeln erneut signalisiert Die R ckfrage ist auch mit Sammelruf s 1 1 3 m glich l T Digitale Endger te Die Vorgehensweise bei der R ckfrage ge HINWEIS schieht meistens men gef hrt Einzelheiten entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des jeweiligen Endger tes pm Wen Sie zwecks R ckfrage die R Taste dr cken jedoch keinen WICHTIG R ckfrageteilnehmer anw hlen die Anlage befindet sich dann L im Internmodus erhalten Sie den gehaltenen Gespr chspartner nach ca 10 bis 15 Sekunden automatisch zur ck Ihr urspr ngli cher Gespr chspartner kann dann mith re
55. schte Rufnummer und erhalten den Freiton Der gerufene Teilnehmer erh lt den Internruf Der Ruf wird am gew nschten Telefon signalisiert Spricht der angew hlte Internteilnehmer bereits erhalten Sie den Besetztton Nun haben Sie die M glichkeit den automatischen R ckruf bei Besetzt siehe Abschnitt 1 1 7 auszul sen W hrend eines Interngespr ches kann ein externes Telefongespr ch von einer anderen Nebenstelle aus gef hrt werden Das bestehende Interngespr ch bleibt davon unbeeinflu t Ein Belegen eines B Kanals durch einen versehentlich abgehobenen H rer ist nicht m glich e gt Q h x e gt 1 gt Betreiben Sie die TELNET WILLI am ISDN TKAnlagenan HINWEIS schluss hat Ihnen Ihr Netzbetreiber einen Durchwahlrufnum mMernblock zugewiesen Mit Durchwahlrufnummernblock einstellen Dekaden tauschen s 5 3 2 im Handbuch Installation und Programmierung ver ndern Sie u U den internen Rufnummernplan Alle Bediencodes die die Eingabe einer Internnummer beinhalten ndern sich entsprechend P Sie haben den Durchwahlrufnummernblock 50 99 erhalten BEISPIEL Per Programmierung haben Sie die Dekade 5 f r die a b Teil u nehmer eingestellt Der dritte a b Teilnehmer hat nun nicht die Internnummer 23 2er Dekade sondern die 53 5er Dekade 1 1 2 Interngespr che bei eingeschalteter automatischer Amtsholung Voraussetzung programmierte autom Amtsholung s
56. tischem R ckruf Axkurz ca 1 Sekunde Pause Klingeln bei T rgespr ch kurz lang ca 1 Sekunde Pause 2x Klingeln bei Amtsanruf 1 Sekunde klingeln ca 4 Sekunden Pause Sonderamtsruf MSN 2 lang kurz ca 4 Sekunden Pause Sonderamtsruf MSN 3 lang 2 x kurz ca 4 Sekunden Pause TELNET WILLI Seite 41 c e7 c u W I c Ke Abk Bedi 3 2 Abk rzungsverzeichnis AOCD Geb hreninformation w hrend der Gespr chsverbindung Advice of Charge During Call AOCE Geb hreninformation am Ende der Gespr chsverbindung Advice of Charge at End of Call CCBS R ckruf bei Besetzt Completion of Calls to Busy Subscriber CCNR R ckruf bei Nichtmelden Completion of Calls No Reply CFU Direkte Anrufumleitung Call Forwarding Unconditional CFNR Verz gerte Anrufumleitung Call Forwarding No Reply CFB Anrufumleitung bei Besetzt Call Forwarding Busy CLIP bermittlung der Rufnummer vom A Teilnehmer zum B Teilnehmer Calling Line Identification Presentation CLIR Unterdr ckung der Rufnummern bermittlung des A Teilnehmers zum B Teilnehmer Calling Line Identification Restriction COLP bermittlung der Rufnummer des B Teilnehmers zum A Teilnehmer Connected Line Identification Presentation COLR Unterdr ckung der Rufnummern bermittlung des B Teilnehmers zum A Teilnehmer ECT Vermitteln im ISDN Explicit Call Transfer E DSS1 D Kanal Protokoll im Euro ISDN
57. trennt einstellbar ISDN Anrufweiterschaltung e Leistungsmerkmal Ihres Netzbetreibers z B Deutsche Telekom AG Es fallen ggf zus tzliche Kosten f r die Bereitstellung an Beide Amtskan le k nnen weiterhin voll genutzt werden da die Weiterschaltung nicht ber Ihre Leitung sondern in der Vermittlungsstelle des Netzbetreibers erfolgt e Vier Varianten der ISDN Anrufweiterschaltung werden unterst tzt sofort CFU bei Besetzt CFB bei Nichtmelden nach ca 15 Sekunden CFNR bei Besetzt und Nichtmelden CFB CFNR D D fo 5 LI m 5 D o 3 o o 5 TELNET WILLI Seite 25 c je c per 2 W I c x Arufe uniieiten Forta Bedi 2 2 1 Rufumleitung eines Teilnehmers Wenn Sie f r einige Zeit an einem anderen Telefon erreichbar sein m chten aktivieren Sie eine Rufumleitung Dabei k nnen Sie bestimmen ob das Ziel dieser Rufumleitung ein anderer interner Teilnehmer oder ein externer Teilnehmer ist Alle Anrufe intern und extern die sonst an Ihrem Apparat durch Klingeln signa lisiert w rden werden auf Ihr eingegebenes Ziel umgeleitet Handelt es sich um ein externes Ziel belegt die TELNET Telefonanlage bei einem externen Anrufer zur Rufumleitung den zweiten B Kanal Rufumleitung ber 2 B Kan le Somit sind w hrend einer Rufumleitung keine weiteren externen Gespr che m glich 2 2 1 1 Rufumleitung ein bzw ausschalten Die folgende Ei
58. u eines ISDN Busses I 11 Auslieferungszustand 1 26 Automatische Amtsholung 1 46 Automatischer R ckruf bei Besetzt B 12 Babyr f russ ass sare ERE B 33 Bedienziffer f r ISDN Teilnehmer B 6 142 Besetzt bei Besetzt 1 38 Besetzte Amtsleitung 2 S Reservieren eines Amtskanals Besetzter Teilnehmer PER s autom R ckruf bei Besetzt Berechtigung Ruhe vor dem Telefon 165 c GEBS n oa e an ee EE ER B 12 AV CE Konformit t 22 22220 B 49 Chef Sekret rin Funktion 144 CLIP Funktion 1 50 AV FV D Datum Uhrzeit einstellen 153 Dekaden einstellen tauschen 141 Dreierkonferenz s Konferenz Durchwahlrufnummer nblock 140 141 E Endger te anschlie en B4 19 110 Entsorgung o riea T sea aa B 49 F achw rter essen B43 Fax Modembetrieb 148 Fernkonfiguration 2222 167 Eernladen aree 0er 167 Flash Taste R Taste B 6 I 23 FV Follow Me u B 31 Eunkti nstest u u nehmer 1 16 Funktionsst rungen 175 Funktionsumfang 22 220 B6 Garantiebestimmungen 181 Geb hrenauswertung per PC 1 20 Geb hrenimpuls 2 222 159 16KHZ 12KHZ 2 asus 160 Geb hrentrennung 2 22 2 147 Geh use ffnen 22 22 13 18 GEMA 4 2 diei ae ect 157 Gespr ch halten
59. ucher an Ihrer Haust r leitet die TELNET WILLI dieses T rgespr ch auf eine von Ihnen eingestellte Rufnummer um Der Ruf wird sofort umgeleitet Apothekerschaltung einschalten und Ziel eingeben y HH a a Hana 2a H rer an Nebenstelle 21 abnehmen oder Leitung belegen Sie h ren den Internton W hlen Sie 313 f r Apothekerschaltung EIN und geben Sie die Nummer des Klingeltasters ein von dem bei Klingeln Rufe umgeleitet werden sollen D oi fa 5 LI m D o o o 5 Geben Sie das Ziel der Umleitung ein Entweder geben Sie eine 0 und die Amtsrufnummer ein oder Sie dr cken die Taste und danach geben Sie als Ziel einen Kurzwahlspeicher ein Die anfallenden Geb hren der Apothekerschaltung gehen zu Lasten der MSN mit der laufenden Nummer 01 bzw am Anlagenanschluss zu Lasten des Teilnehmers 21 Apothekerschaltung ausschalten t HHA 0 0 H rer an Nebenstelle 21 abnehmen oder die Leitung belegen Sie h ren den Internton W hlen Sie 313 f r Apothekerschaltung AUS geben Sie die Nummer des Klingeltasters ein dessen Rufumleitung wieder deaktiviert werden soll TEL NET WILLI Seite 39 e er c u Q S LI i c 2 2 Kb 2 10 Rufnummern bermittlung ein bzw ausschalten CLIP s Das ISDN Leistungsmerkmal CLIP bzw CLIR ist in der Regel im ISDN Anschluss eingeschlossen die Option bermittlung bzw Sperrung der bermittlung
60. wahlverfahren Tonwahl Abk MFV ein Weiterhin mu die Flash Taste R oder auch Signaltaste Ihres Endger tes ei nen Flash im Zeitbereich von 80 bis 140 ms Millisekunden ausf hren Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Endger tes ISDN Endger te Bei der Bedienung der TELNET Telefonanlage mittels ISDN Endger ten am inter nen S0 ist zu beachten dass ISDN Ger te nicht die X Taste unterst tzen Geben Sie bitte immer wenn laut Bedienungsanleitung die Stern Taste erforder lich ist die sogenannte Bedienziffer f r ISDN Teilnehmer ein s auch Abschnitt 5 3 2 1 Die ISDN Bedienziffer im Handbuch Installation und Programmierung In der Grundeinstellung ist die Ziffer 9 die ISDN Bedienziffer Alle im folgenden beschriebenen Bedienungshinweise beziehen sich auf die maximal m gliche Anzahl analoger Nebenstellen TELNET WILLI 6a b gelten jedoch ebenso f r die WILLI 4a b Die Anleitungen beziehen sich auf die Firware Version A28 1 1 Gespr che einleiten 1 1 1 Das Interngespr ch Es gelten in der Grundeinstellung folgende interne Rufnummern Schnittstellen WILLI 4 bzw 6a b Analoge Nebenstellen Interne Rufnummern Nebenstelle 21 bis Nebenstelle 24 bzw 26 Nebenstellennummer 50 bis 59 Interne So Schnittstelle Seite 6 TELNET WILLI Bedi ch Ein Interngespr ch einleiten mn H rer abnehmen oder Leitung belegen t Sie h ren den Internton Sie w hlen nun die gew n

Bedienungsanleitung TELNET WILLI 4a/b TELNET WILLI 6a/b

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents