Home

OBD II Diagnosegerät OL 8000

Contents

1. Observe warning and safety guidelines Dispose the packaging environmentally friendly OBD II Diagnostic Device OL 8000 m Introduction Make yourself familiar with all func D tions before first start up of the equip ment and gain inform you about correct handling the device Read for this the following operating manual carefully Store this manual carefully Pass on all documents also when pass ing on the device to third parties M Intended use The OBD Il diagnostic device is to be used for the reading and deletion of vehicle error codes in the on board computer This OBD II diagnostic device OL 8000 is suitable for petrol vehicles produced from year 2000 upwards and diesel vehicles from starting from 2003 upwards with a corresponding OBD Il connector socket It is exclusively certified for the private use All other use or change to the device is considered as not intended and bears substantial dangers The manufacturer does not take over any liability for damages arising from unintended use EM Important product information The designation OBD II stands for on board diagnostic system of the second generation and is used for the check of the data memory in vehicles 34 GB The OBD Il system was developed to check emis sions systems and important electronic and engine components I3 When the malfunction indicator light Mal function Indicator Light MIL lights up the error code c
2. m Udrzba a o et ov n P stroj nepot ebuje dnou dr bu V3 VAN P ed ist n m v dy odpojte p stroj od nap jen proudem z motorov ho vozidla Vyt hn te z str ku OBD II Z o ist te p stroj a p ipojovac kabel BA pravidel n such m had kem Nepou vejte v dn m p pad rozpou t dla nebo jin agresivn ist c prost edky Nepou vejte na ist n dn tekutiny o Nepou vejte tvrd kart e nebo kovov p ed m ty Siln zne ist n vy ist te m rn navlh en m hadrem Po ist n p stroj vysu te B Servis y Nech vejte pr stroj opravovat jen kvalifikovanymi pracovniky Tim z stane zaji t n bezpe nost p stroje Al EON V m nu z str ka nebo p vodn ho kabel nech vejte prov d t jen kvalifikovan m odborn kem T m z stane zaji t n bezpe nost p stroje B Z ruka V eobecn podm nky z ruky se vztahuj jen na vady materi lu nebo chyby p i v rob Z vadn p stroj odevzdejte u Va eho odborn ho prodejce V z jmu urychlen z ru n ch a oprav sk ch prac pot ebujeme n sleduj c doklady Kopii pokladn pouk zky dodac list tenku s datem zakoupen D vod reklamace nebo popis z vady m Odstran n do odpadu Balen je vyroben z ekologick ch materi l kter m ete odstranit do odpadu u m stn ch sb ren recyklovateln ch materi l nel cz Konfor
3. chybn funkce proudov ho obvodu FO471 Snima tlaku v fukov ch plyn chyba oblasti funkce P0472 Sn ma tlaku v fukov ch plyn pr li n zk vstupn signal F0473 Snima tlaku v fukov ch plyn prili amp vysok vstupn sign l P0474 Sn ma tlaku v fukov ch plyn do asn preru en proudov ho obvodu P0475 Regula n ventil tlaku v fukov ch plyn chybn funkce proudov ho obvodu AEG CZ 125 Chybov k dy POATE P0477 P0478 P0479 P0482 P0483 P0487 P0488 P0489 P0490 P0491 P0492 P0493 P0494 P0495 P0496 P0497 P0498 P0502 P0503 P0504 P0505 P0506 P0507 P0509 P0510 P0511 P0512 P0513 P0514 P0515 P0516 PO517 P0518 P0519 P0520 P0521 P0522 P0523 P0524 P0525 P0526 P0527 P0528 P0529 P0532 P0533 126 cz Regula n ventil taku v fukov ch plyn chyba oblasti funkce Regula n ventil tlaku v fukov ch plyn p li n zk vstupn signal Regula n vent tlaku v fukov ch plyn pinis vysok vstupn signal Regula n ventil tlaku v fukov ch plyn do asn p eru en proudov ho obvodu Motor ventil toru chladi e 1 chybn funkce proudov ho obvodu Motor ventil toru chladi e 2 chybn funkce proudov ho obvodu Motor ventil toru chladi e 3 chybn funkce proudov ho obvodu Motor ventil toru chladi e Kontrola plauzibility chybn funkce proudov ho obvodu Motor ventil toru chladi e nadm rn
4. signal pr li vysok PO949 Automatick radenie prevodov adapt vny zber dajov nevykonany P0950 Automatick radenie prevodov prevodovka regul cia chybn funkcia orudov no obvodu P0951 Automatick radenie prevodov prevodovka regul cia chyba oblasti funkcie P0952 Automatick radenie prevodov prevodovka regul cia signal pr li n zky P0953 Automatick r denie prevodov prevodovka regul cia signal prili vysok P0954 Automatick radenie prevodov prevodovka regul cia do asn preru enia pr dov ho obvodu P0955 Automatick radenie prevodov prevodovka re im chybn funkcia pr dov ho obvodu P0956 Automatick radenie prevodov prevodovka re im chyba ohlasti funkcie P0957 Automatick r denie prevodov prevodovka re im signal prili n zky P0958 Automatick radenie prevodov prevadovka re im signal pr li vysok P0959 Automatick radenie prevodov prevodovka re im do asn preru enia pr dov ho obvodu P0960 Magnetick ventil regul cie tlaku A razpojen pr dov obvod PO961 Magnetick ventil regul cie tlaku A chyba oblasti funkcie P0962 Magnetick ventil regul cie tlaku A signal prili n zky P0963 Magnetick ventil regul cie tlaku A signal pr li vysok P0964 Magnetick ventil regul cie tlaku B rozpojeny pr dov obvod P0965 Magneticky ventil regul cie Waku B chyba oblasti funkcie P0966 Magnetick ventil regul cie
5. AEG IT 97 j Codici errore 98 m P0251 P0252 P0253 P0254 P0255 P0256 P0257 P0258 P0259 P0260 P0261 P0262 P0263 P0264 P0265 P0266 P0267 P0268 P0269 P0270 P0271 P0272 P0273 P0274 P0275 P0276 P0277 P0278 P0279 P0280 P0281 P0282 P0283 P0284 P0285 P0286 P0287 P0288 P0289 P0290 P0291 P0292 P0293 P0294 P0295 P0296 P0297 P0298 P0299 P0300 P0301 P0302 P0303 P0304 P0305 P0306 P0307 P0308 P0309 P0310 P0311 P0312 P0313 P0314 P0315 P0316 P0317 P0318 P0319 P0320 P0321 P0322 P0323 Pompa d iniezione A rotore anello della camma Disfunzione circuito elettrico Pompa d iniezione A rotore anello della camma Errore di campo funzionamento Pompa d iniezione A rotore anello della camma Segnale troppo basso Pompa d iniezione A rotore anello della camma Segnale troppo alto Pompa d iniezione A rotore anello della camma Interruzioni temporanee del circuito elettrico Pompa d iniezione B rotore anello della camma Disfunzione circuito elettrico Pompa d iniezione B rotore anello della camma Errore di campo funzionamento Pompa d iniezione B rotore anello della camma Segnale troppo basso Pompa d iniezione B rotore anello della camma Segnale troppo alto Pompa d iniezione B rotore anello della camma Interruzioni temporanee del circuito elettrico Valvola ugello d iniezione 1 Segnale troppo basso Valvola ugello iniezione 1 Segnale troppo alto Cilindro
6. Page 63 S curit Instructions g n rales de S CUrIT nee Page 63 Mise en service Op ration Analyser les codes d erreur nn Lire lecode di elTeulss ae bee hte tla te c oe ctiam e d ue Demarreridiagnostie d eftellt iii Consulter les fonctions du menu Effacer codes d erreur de diagnoOStiC soin em Page 66 Fonction de menu de programme d inspection systeme d chappement Page 67 Fonction du menu lire num ro d identification du v hicule NIV Page 68 Fonction du menu de rebalayage avec le scanner en Page 68 Erreur de diagnostic de v hicules DTC Diagnostic Fault Code installer CD Page 68 Entretien et soins L appareil ne n cessite aucun entretien den Page 68 kd le O Page 69 t icrlm Page 69 limiNation reran Page 69 Conformit nr Page 69 R pertoire des codes d erreur te Page 69 Codes d erreur ooo eo eno Page 70 AEG FR 61 Introduction Dans ce manuel d utilisation dans l appareil on utilise les pictogrammes suivants ji Lire le manuel d utilisation Danger de mort de d accident pour les tous petits et les enfants Respectez les instructions d alerte et de s curit A Eliminez l emballage et l appareil de mani re respectueuse de l environnement OBD II Appareil de diagno
7. do asn p eru en proudov ho obvodu Sn ma tlaku chladic ho prostredku klimatizace chybn funkce proudov ho obvodu Snima tlaku chladic ho prost edku klimatizace chyba oblasti Tunkce Sn ma tlaku chladic ho prost edku klimatizace p li n zk vstupn signal Sn ma tlaku chladic ho prost edku klimatizace prili vysok vstupn signal AEG Chybove k dy P0534 Ztrata chladic ho prost edku P0535 Sn ma teploty odparn ku Klimatizace snimac chybn funkce proudov ho obvodu P0536 Sn ma teploty odpa ku klimatizace sn ma chyba oblast funkce proudov ho obvodu P0537 Sn ma teploty odparniku klimatizace sn ma prili n zk signal P0538 Sn ma teploty odparn ku klimatizace sn ma p li vysok signal P0539 Sn ma teploty odparniku klimatizace snimac do asn p eru en proudov ho obvodu P0540 Vyt p n nas van ho vzduchu A chybn funkce proudov ho obvodu P0541 Vyt p n nas van ho vzduchu pills n zk signal P0542 Oh ev nas van ho vzduchu A p li vysok signal P0543 Oh ev nas van ho vzduchu A otev en proudov obvod P0544 Snima teplaty v fukov ch plyn 1 ada v lc 1 chybn funkce proudov ho obvadu P0545 Bnima teploty v fukov ch plyn 1 ada v lc 1 pli nizk vstupn signal P0546 Sn ma teploty v fukov ch plyn 1 rada v lc 1 p li vysok vstupn signal P
8. li n zk signal Spinat tlaku p evodov ho aleje C p li n zk signal P0873 Sn ma tlaku p evodov ho oleje C p li vysok sign l Sp na tlaku p evodov ho oleje C prills vysok signal P0874 Snima tlaku p evodov ho oleje C do asn p eru en proudov ho obvodu Sp na tlaku p evodov ho oleje C do asn p eru en proudov ho obvodu P0875 Snima tlaku p evodov ho oleje D chybn funkce Sp na taku p evodov ho oleje D chybn funkce P0876 Snima tlaku p evodov ho oleje D chyba oblasti funkce Spinat tl ku p evodov ho oleje D chyba oblasti funkoe P0877 Sn ma tlaku p evodov ho oleje D p li n zk signal Sp na tlaku p evodov ho oleje D p ill n zk signal P0878 Snima tlaku p evodov ho oleje D p li vysok sign l Sp na tlaku p evodov ho oleje D piii vysok sign l POBTA Sn ma tlaku p evodov ho oleje D do asn p eru en proudov ho obvodu Sp na tlaku p evodov ho oleje D do asn p eru en proudov ho obvodu POSSO dic jednotka p evodovky chyba sigrr lu v vstupn ho obvodu nap jen P0881 dic jednotka p evodovky chyba oblasti funkce vstupn ho sign lu nap jen P0882 dic jednotka p evodovky prili n zk vstupn sign l nap jen POB83 Ridlc jednotka p evodovky p li vysok vstupn signal nap jen P0884 dic jednotka p evodovky vstupn sign l nap jen
9. C sign l pr li vysok AEG Chybove k dy E P0700 Regul cia prevodovky signal po iadavky v stra nej kontrolky poruchy motora chybn funkola pr dov ha obvodu PO701 Regul cia prevodovky chyba oblasti funkcie P0702 Regul ci prevodovky elektrick s P0703 Brzdov sp na B chybn funkcia pr dov ho obvodu P0704 Spinat ped la spojky chybn funkcia pr dov ho obvodu P0705 Sn ma r chlostn ho stup a vstupn signal pre r chlostn stupne P R N D L chybn funkcia pr doveha obvodu P0706 Sn ma r chlostn ho stup a chyba oblast unkcie P0707 Sn ma r chlostn ho stupra vstupn signal pr li nizky P0708 Sn ma r chlostn ho stup a vstupn sign l prili vysok P0709 Sn ma r chlostn ho stup a do asn preru enia pr dov ho obvodu P0710 Sn ma teploty prevodov ho oleja chybn funkcia pr dav ha obvodu PO711 Snima teploty prevodov ho oleja chyba oblasti funkcie P0712 Sn ma teploty prevodov ho oleja vstugny sign l prili n zky P0713 Snima teploty prevodov ho oleja vstupn sign l pr li vysok F0714 Sn ma teploty prevodov ho oleja do asn preru enia pr dov ho obvodu P0715 Sn ma ot ok hriadela turb ny chybn funkcia pr dov ho obvodu PO716 Snima ot ok hriadefa turbiny chyba oblasti funkcie P0717 Sn ma ot ok hriade a turb ny iadny signal P0718 Snimac ot ok hriade a turb ny do
10. Disfunzione circuito elettrico in ingresso Sistema di regolazione della velocit Segnale in ingresso troppo basso Sistema di regolazione della velocit Segnale in ingresso troppo alto Sistema di regolazione della velocit rel multifunzione segnale in ingresso A Nessuna variazione del segnale nel circuito Sistema di regolazione della velocit rel multifunzione segnale in ingresso A Errore di campo funzionamento circuito elettrico Sistema di regolazione della velocit rel multifunzione segnale in ingresso A Segnale troppo basso Sistema di regolazione della velocit rel multifunzione segnale in ingresso A Segnale troppo alto Sistema di regolazione della velocit regolazione pressione negativa Circuito elettrico aperto Sistema di regolazione della velocit regolazione pressione negativa Segnale troppo basso Sistema di regolazione della velocit regolazione pressione negativa Segnale troppo alto Sistema di regolazione della velocit rel multifunzione segnali in ingresso A B Errore di riferimento Sistema di regolazione della velocit Controllo sfiato aperto Sistema di regolazione della velocit regolazione ventilazione Segnale troppo basso Sistema di regolazione della velocit regolazione ventilazione Segnale troppo alto Sistema di regolazione della velocit rel multifunzione segnale in ingresso B Disfunzione circuito elettrico Sistema di regolazione della velocit rel multifunzione segnale
11. Eingangssignal zu hoch P0836 Allradantriebsschalter Fehlfunktion Stromkreis P0837 Allradantriebsschalter Bereichs Funktionsfehler P0838 Aliradantriebsschalter Eingangssignal zu niedrig P0839 Allradantriebsschalter Eingangssignal zu hoch P0840 Getriebe ldrucksensor A Fehlfunktion Stromkreis Getriebe ldruckschalter A Fehlfunktion Stromkreis P0841 Getriebe ldrucksensor A Bereichs Funktlonsfehler Getriebe ldruckschalter A Bereichs Funktionsfehler P0842 Getriebe ldrucksensor A Eingangssignal zu niedrig Getnebe ldruckschalter A Eingangssignal zu niedrig PO843 Getriebedidrucksensor A Eingangssignal zu hoch Getriebe ldruckschalter A Eingangssignal zu hoch P0844 Getriebe ldrucksensor A zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Getriebedidruckschalter A zeitweilige Stromkreisunterbrechungen P0845 Getriebeoldrucksensor B Fehlfunktion Stromkreis Getriebe ldruckschalter B Fehlfunktion Stromkreis P0846 Getriebe ldrucksensor B Bereichs Funktionsfehler Getriebe ldruckschalter B Bereichs Funktionsfehler P0847 Getriebebldrucksensor B Eingangssignal zu nledrig Getriebeoldruckschalter B Eingangssignal zu niedrig P0848 Getriebe ldrucksensor B Eingangssignal zu hoch Getriebe ldruckschalter B Eingangssignal zu hoch P0849 Getriebe ldrucksensor B zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Getriebe ldruckschalter B zeitweilige Stromkreisunterbrechungen P0850 Park Getriebeleerlaufschalter Fehlfunktion Einga
12. Fehlfunktion Stromkreis Katalysatoranlage Zylinderreihe 1 Wirkungsgrad unter Schwellenwert Startkatalysator Zylinderreihe 1 Wirkungsgrad unter Schwellenwert Hauptkatalysator Zylinderreihe 1 Wirkungsgrad unter Schwellanwert Beheizter Katalysator Zylinderreihe 1 Wirkungsgrad unter Schwellenwert Beheizter Katalysator Zylinderreihe 1 Temperatur unter Schwellenwert Katalysator Temperatursensor Zylinderreihe 1 Katalysator Temperatursensor Zylinderreihe 1 Bereichs Funktionsfehler Katalysator Temperatursensor Zylinderreihe 1 Eingangssignal zu niedrig Katalysator Temperatursensor Zylinderreihe 1 Eingangssignal zu hoch Katalysator Heizelement Zylinderreine 1 Fehifunktion Regelstromkreis Katalysatoranlage Zylinderreihe 2 Wirkungsgrad unter Schwellenwert Startkatalysator Zylinderreine 2 Wirkungsgrad unter Schwellenwert Hauptkatalysator Zylinderreihe 2 Wirkungsgrad unter Schwellenwert Beheizter Katalysator Zylinderreihe 2 Wirkungsgrad unter Schwellenwert Beheizter Katalysator Zylinderreihe 2 Temperatur unter Schwellenwert Katalysator Temperatursensor Zylinderreihe 2 KatalysatorTemperatursensor Zylinderreihe Z Bereichs Funktionsfehler Katalysator Temperatursensor Zylinderreine 2 Eingangssignal zu niedrig Katalysator Temperatursensor Zylinderrelhe 2 Eingangssignal zu hoch Katalysator Heizelement Zylinderreihe 2 Fehlfunktion Regelstromkreis Kraftstoffdampf Auffangsystem Fehlfunktion Kraftstoffdampf Auf
13. Fonction d faillante du circuit lectrique Tension de rapport Capteur B Circuit lectrique ouvert Tension de rapport Capteur B Trop faible Tension de rapport Capteur A Trop lev e Signal de sortie du r gime du moteur Fonction d faillante du circuit lectrique Signal de sortie voyant d avertissement de surchauffe du moteur Fonction d faillante circuit Signal de sortie fonction de niveau de carburant d faillante circuit lectrique Tension d alimentation v rin Circuit lectrique ouvert Tension d alimentation v rin Signal trop faible Tension d alimentation v rin Signal trop fort Valve magn tique de commutation du tube d aspiration file de cylindres 1 Circuit lectrique ouvert Valve magn tique de commutation du tube d aspiration file de cylindres 1 Signal trop faible Valve magn tique de commutation du tube d aspiration file de cylindres 1 Signal trop fort Valve magn tique de commutation du tube d aspiration file de cylindres 1 Circuit lectrique ouvert Valve magn tique de commutation du tube d aspiration file de cylindres 1 Signal trop faible Valve magn tique de commutation du tube d aspiration file de cylindres 1 Signal trop fort Capteur de la temp rature interne du dispositif dans l appareil de commande des transmission moteur embrayage Mauvais contact Capteur de la temp rature interne du dispositif dans l appareil de commande des transmission moteur embrayage D failla
14. Fuel Temperature Sensor B Circuit High Input Fuel Temperature Sensor B CKT Intermittent Fuel Rail Pressure Sensor Circuit Malfunction Fuel Rail Pressure Sensor CKT Range Pertormance Fuel Rail Pressure Sensor Circuit Low Input Fuel Rail Pressure Sensor Circuit High Input Fuel Rail Pressure Sensor CKT Intermittent Engine Oll Temp Sensor Circuit Malfunction Engine Oll Temp Sensor CKT Range Performance Engine Oil Temp Sensor Circuit Law Input Engine Oil Temp Sensor Circuit High Input Engine Oil Temp Sensor CKT Intermittent Injector Circuit Open Injector Circuit Open Cylinder 1 Injector Circuit Open Cylinder 2 Injector Circult Open Cylinder 3 Injector Circuit Open Cylinder 4 Injector Circuit Open Cylinder 5 Injector Circuit Open Cylinder 6 Injector Gircult Open Cylinder 7 Injector Circuit Open Cylinder B Injector Circuit Open Cylinder 9 Injector Circuit Open Cylinder 10 Injector Circult Open Cylinder 11 Injector Circuit Open Cylinder 12 Cold Start Injector 1 Malfunction Cold Start Injector 2 Malfunction Engine Shutoff Solenoid Malfunction Injection Timing Control Circuit Malfunction Engine Overtemp Condition Transmission Overtemp Condition Engine Overspeed Condition TPS Pedal Position Sensor Switch B Circuit Malfunction TPS Pedal Position Sensor Switch B CKT Range Performance TPS Pedal Position Sensor Switch B Circuit Low Input TPS Pedal Position Sensor Switch B Circuit High Input TPS Pedal Position Sensor Switch B
15. PO189 Snima teploty paliv B do asn prerusenie pr daveho obvodu P0190 Snima tlaku rozdelova a paliva chybn funkola pr dov ho obvodu PO191 Snima tlaku rozde ova a paliva chyba obiasti funkcie P0192 Sn ma tlaku rozde ova a paliva vstupn signal pr li n zky PO193 Sn ma tlaku rozde ova a paliva vstupn sign l pr li vysok PO194 Sn ma tlaku rozde ova a paliva do asn preru enie pr dov ho obvodu AEG SK 149 Chybov k dy P0195 P0196 PO197 PO198 P0199 P0200 P0201 P0202 P0203 P0204 P0205 P0206 P0207 P0208 P0209 P0210 P0211 P0212 P0213 P0214 P0215 P0216 P0217 P0218 P0219 P0220 P0221 P0222 P0223 P0224 P0225 P0226 P0227 P0228 P0229 P0230 P0231 P0232 P0233 P0234 P0235 P0236 P0237 P0238 P0239 P0240 P0241 P0242 150 SK Sn ma teniaty motorov ho oleja ehybr funkcia pr dov ho obvodu Sn ma teploty motorov ho pleja chyba oblasti funkcie Sn ma teploty motorov ho aleja vstupn sign l pr li n zky Snima teploty motarov ho aleja vstupn sign l prili vysok Snima teploty motorov ho oleja do asn preru enie pr dov ho dovodu Vstrekovac ventil d za chybn funkcia pr dov ho obvodu Vstrekovac ventil dyza rad valcov 1 chybn funkcia pr dov ho obvodu Vstrekovac ventil d za rad valcov Z chybn funkcia pr dov ho obvodu Vstrekovac ventil d za rad v lcov 3
16. Sonde Lamda chauff e 2 file de cylindres 2 r glage du chauffage Fonction d faillante du circuit lectrique Sonde Lamda chauff e 2 file de cylindres 2 r glage du chauffage Signal trop faible Sonde Lamda chauff e 2 file de cylindres 2 r glage du chauffage Signal trop fort Sonde Lamda chauff e file de cylindres 2 capteur 1 R sistance de l l ment chauffant Sonde Lamda chauff e file de cylindres 2 capteur 2 R sistance de l l ment chauffant Sonde Lamda chauff e file de cylindres 2 capteur 3 R sistance de l l ment chauffant AEG P0062 P0063 P0064 P0065 P0066 P0067 P0068 P0069 P0070 P0071 P0072 P0073 P0074 P0075 P0076 P0077 P0078 P0079 P0080 P0081 P0082 P0083 P0084 P0085 P0086 P0087 P0088 P0089 P0090 P0091 P0092 P0093 P0094 P0095 P0096 P0097 P0098 P0099 P0100 P0101 P0102 P0103 P0104 P0105 P0106 P0107 P0108 P0109 P0110 P0111 P0112 P0113 P0114 P0115 P0116 P0117 P0118 P0119 P0120 P0121 P0122 P0123 P0124 P0125 P0126 P0127 P0128 P0129 AEG Codes d erreur Sonde Lamda chauff e 3 file de cylindres 2 r glage du chauffage Fonction d faillante du circuit lectrique Sonde Lamda chauff e 3 file de cylindres 2 r glage du chauffage Signal trop faible Sonde Lamda chauff e 3 file de cylindres 2 r glage du chauffage Signal trop fort Valve d injection support e par de l air d asp
17. VN CAN Read all safety guidelines and instructions Omissions regarding the compliance guidelines a secure place Do not expose the device to oils grease dampness rain or wet ambient conditions Avoid that water or other liquids run over the device or drip on it Penetrating to safety guidelines and instructions can cause electrical shock fire and or serious injuries Keep all safety guidelines and instructions for water causes an electrical short circuit and can damage the device or the vehicle Take care that the device and the plugs are future reference free of dampness Never connect the device to the vehicle when hands are wet Do not expose the device to direct sun light Route the connecting cable in such a way that no one trips up and the cable gets damaged NT DANGER OF ACCIDENT AND LIFE I FOR INFANTS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packing material There is danger of suffocation AEG GB 35 Security Start up Operation Do not use the cables to carry the device or pull it Always disconnect the device by pulling the plug do not pull the cable Operate the device only when it is not dam aged Do not operate the device when it was dropped or damaged otherwise The device shall not be dismantled repaired independently or modified changed All repairs on the device have to be carried out through a qualified electrician There are no exchangeable parts i
18. d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo bez zku enost leda e jsou pou en o pou v n p stroje v z jmu vlastn bezpe nosti a pod dozorem p slu n osoby D ti maj z stat pod dohle dem aby si nehr li s p strojem m Do p stroje nesm vniknout dn tekutina V opa n m p pad hroz nebezpe v cn ch AEG vod Bezpe nost R kod z sahu elektrick m proudem a ohro en ivota P stroj nepat do d tsk ch rukou uchov vejte ho na pro d ti nep stupn m m st D ti mohou spolknout mal d ly a udusit se D ti se mohou zranit Skladujte p stroj mimo dosah d t D ti ne rozum ani nerozezn vaj nebezpe hroz c p i manipulov n s elektrick mi p stroji POZOR NEBEZPE V CN CH KOD ZRAN N A OHRO EN IVOTA P ed vy et ov n m vozidla diagnostick m p strojem ho zajist te aby nemohlo poj d t V dy zatahujte ru n brzdu a dbejte na to aby nebyla b hem zkou en za azen rychlost U vozidel s automatickou p evodovkou mus b t ad c p ka v poloze P Park Position a zata en ru n brzda Dbejte na skladov n p stroje na bezpe n m m st Nevystavujte p stroj p soben olej tuk vlhkosti de ti nebo podobn m vliv m Zabra te vyt k n vody nebo jin ch kapalin na p stroj Tekouc voda m e vyvolat zkrat elektrick ho proudu a m
19. odb r proudu Motor ventil toru chladi e nap jec nap t kostra chybn funkce proudov ho obvadu Regula n ventil recirkulace v fukov ch plyn B chybn funkce proudov ho obvodu Recirkulace v fukov ch plyn regulace Skrtict klapky chybn funkce proudov ho obvodu Recirkulace v fukov ch plyn regulace krtic klapky chyba oblasti funkce Recirkulace v fukov ch plyn prili n zk sign l Recirkulace v fukov ch plyn p li vysok signal Vhan ni p davn ho vzduchu ada v lc 1 chybn funkce Vh n n p id vn ho vzduchu ada v lc Z chybn funkce Nadmern ot ky motoru ventil toru chladi e blokovan spojka Ot ky motoru ventil toru ohladi e p li n zk Ot ky motoru ventil toru chladi e pis vysok Syst m zachyt v n palivov p ry nadm rn ods v n p ry Syst m zachyt van palivov p ry n zk ods v n p ry Syst m zachyt v n palivovs p ry regulace v tr n p li n zk sign l Syst m zachyt v n palivov p ry regulace v tr n p li vysok signal Sn ma rychlost J zdy chybn funkce proudov ho obvodu Sn ma rychlosti jizdy chyba oblasti funkce Sn ma rychlost J zdy pris n zk vstupn signal Sn ma rychlosti j zdy vstupn sign l do asn p eru en p ill vysok Brzdov sp na vztah A B Regulace volnob hu chybn funkce Regulace vo
20. signal P0923 Ak n len azen pohyb dopredu pr li vysok sign l P0924 Ak n len pohyb dozadu otev en proudov obvod P0925 Ak n len azen pohyb dozadu chyba oblasti funkce proudov ho obvodu AEG CZ 133 Chybov k dy P0926 P0927 P0928 P0929 P0930 P0931 P0933 P0936 P0937 P0938 P0939 P0940 P0941 P0842 P0945 P0946 P0947 P0949 P0950 P0951 P0952 P0953 POSES P0956 P0957 P0958 P0959 P0961 P0962 P0965 P0967 P0369 P0970 P0971 P0972 P0973 POSTA POSTS P0976 P0977 P0978 134 cz Ak n len razen pohyb dozadu pr li n zk signal Ak n len azen pohyb dozadu prili vysok signal Magnetick sp na blakov n azen otev en proudov obvod Magnetick sp na blokov n azen chyba oblasti funkce proudov ho obvodu Magnetick sp na blokov n azen p li n zk sign l Magnetick sp na blokov n azen p li vysok signal Snima hydraulick ho tlaku chybn funkce proudov ho obvodu Sn ma hydraulick ho tlaku chyba oblasti funkce Snima hydraulick ho tlaku prili n zk vstupn signal Sn ma hydraulick ho taku p li vysok vstupn signal Sn ma hydraulick ho tlaku do asn p eru en proudov ho obvodu Snima teploty hydraulick ho oleje chybn funkce proudov ho obvodu Snima teploty hydraulick ho oleje chyba obla
21. sv ka v lec 4 chybn funkce proudov ho obvodu P0675 Zapalovaci sv ka v lec 5 chybn funkce proudov ho obvodu P0676 Zapalovac sv ka v lec 6 chybn funkce proudov ho obvodu P0677 Zapalovac sv ka v lec 7 chybn funkce proudov ho obvodu P0675 Zapalovaci svicka v lec B chybn funkce proudov ho obvodu P0679 Zapalovac sv ka v lec 9 chybn funkce proudov ho obvodu PO680 Zapalovac sv ka v lec 10 ohybn funkce proudov ho obvodu P0681 Zapalovac sv ka v lec 11 chybn funkce proudov ho obvodu P0682 Zapalovac sv ka v lec 12 chybn funkce droudov ho obvodu POSB Chyba v komunikaci mezi dic jednotkou zapalovaci sv ky a dic jednotkou motoru hnaciho stroj PO684 Chyba v komunikaci mezi dic jednotkou zapalovac sv ky a idic jednotkou motoru hnaciho stroj chyba oblast funkoe P0685 Rel zen motoru otev en proudov obvod PO586 Rel zen motoru pr li n zk signal P0687 Rel zen motoru zkrat na kost e P0688 Rel zen motoru zkrat na baterii plus Po689 Rel zen motoru prili n zk signal v proudovem obvodu evidence stavu sp n n rel P0690 Rel zen motoru prili vysok sign l v proudov m obvodu evidence stavu sp n n rel PO691 Motor venul toru chladi e 1 zkrat na kost e P0692 Motor ventil toru chladi e 1 zkrat na baterii plus P069
22. Capteur de l angle du vilebrequin Fonction d faillante circuit Capteur de l angle du vilebrequin D faillance de la fonction zone Capteur de l angle du vilebrequin Pas de signal Capteur de l angle du vilebrequin Interruptions dans la fonction du circuit lectrique momentan es Erreur r glage de cliquetis Capteur anti cliquetis 1 file de cylindres 1 Fonction d faillante du circuit lectrique Capteur anti cliquetis 1 file de cylindres 1 D faillance de la fonction zone AEG Codes d erreur P0327 Capteur anti cliquetis 1 file de cylindres 1 Signal d entr e trop faible P0328 Capteur anti cliquetis 1 file de cylindres 1 Signal d entr e trop lev P0329 Capteur anti cliquetis 1 file de cylindres 1 Interruption du courant momentan e P0330 Capteur anti cliquetis 2 file de cylindres 2 Fonction d faillante circuit lectrique P0331 Capteur anti cliquetis 2 file de cylindres 2 Defaillance de la fonction zone P0332 Capteur anti cliquetis 2 file de cylindres 2 Signal d entr e trop faible P0333 Capteur anti cliquetis 2 file de cylindres 2 Signal d entr e trop fort P0334 Capteur anti cliquetis 2 file de cylindres 2 Interruption du courant momentan e P0335 Capteur de vilebrequin Fonction d faillante circuit lectrique P0336 Capteur de vilebrequin D faillance de la fonction zone P0337 Capteur de vilebrequin Signal d entr e trop fai
23. Cruise Control Multi Function Input A Circuit Stuck Cruise Control Multi Function Input A CKT Range Performance Cruise Contral Multi Function Input A Circuit Low Cruise Control Multi Function Input A Circuit High Cruise Control Vacuum Control Circuit Open Cruise Control Vacuum Control Circuit Low Error codes GB 51 Error codes 52 GB P0584 PO585 P0586 P0587 P0588 P0589 P0590 P0591 P0592 P0593 P0594 P0596 P0597 P0598 P0600 P0601 PO603 Po604 PO605 P0606 PO607 P0608 P0608 P0610 P0611 P0612 P0613 P0614 F0616 P0617 P0618 P0519 P0620 Cruise Control Vacuum Control Circuit High Cruise Control Multi Function Input Correlation Cruise Control Vent Control Circuit Open Cruise Control Vent Control Circuit Low Cruise Control Vent Control Circuit Hign Cruise Contro Multi Function Input B Circuit Cruise Control Multi Function Input B Circuit Stuck Cruise Control Multi Function Input B CKT Range Performance Cruise Control Multi Function Input B Circuit Low Cruise Control Multi Function Input B Circuit High Cruise Control Servo Control Circuit Open Cruise Control Servo Control Circuit Low Cruise Control Servo Control Circuit High Cruise Control Circuit Open Cruise Control Circuit Low Cruise Control Circuit High Serial Communication Link Malfunction Internal Control Module Memory Check Sum Ermr Control Module Programming Error PCM Keep Alive Memory KAM Error PCM Random Access Memory
24. Disfunzione assa sonda lambda 2 linea di cilindri 1 Tensione troppo bassa ensione troppo alta sonda lambda 2 linea di cilindri 1 Tensione troppo alta nda lambda 2 linea di cilindri 1 Risposta lenta Nessun funzionamento sonda lambda 2 linea di cilindri 1 Nessun funziona damento Disfunzione circuito elettrico i cilindri 1 Disfunzione circuito elettrico ensione troppo isposta lenta soi assa sonda lambda 3 linea di cilindri 1 Tensione troppo bassa ensione troppo alta sonda lambda 3 linea di cilindri 1 Tensione troppo alta nda lambda 3 linea di cilindri 1 Risposta lenta i cilindri 1 Nessun funzionamento sonda lambda 3 linea di cilindri 1 Nessun funziona golamento risca ensione troppo isposta lenta soi damento Disfunzione Disfunzione circuito elettrico sonda lambda 1 linea di cilindri 2 Disfunzione assa sonda lambda 1 linea di cilindri 2 Tensione troppo bassa ensione troppo alta sonda lambda 1 linea di cilindri 2 Tensione troppo alta nda lambda 1 linea di cilindri 2 Risposta lenta i cilindri 2 Nessun funzionamento sonda lambda 1 linea di cilindri 2 Nessun funziona golamento risca ensione troppo isposta lenta soi damento Disfunzione circuito elettrico Disfunzione circuito elettrico sonda lambda 2 linea di cilindri 2 Disfunzione assa sonda lambda 2 linea di cilindri 2 Tensione troppo bassa ensione troppo alta sonda lambda 2 linea di
25. IT Messa in funzione Accensione Manutenzione e cura Assistenza Garanzia Windows Vista Processore da 1 GHz Windows 7 ATTENZIONE software presente sul CD compatibile solo con i sistemi operativi indicati B Manutenzione e cura Il dispositivo non necessita di alcuna manuten zione FN ET Staccate il dispositivo dalla corrente togliendo la spina del OBD II ZU dalla fonte di alimentazione del veicolo prima di procedere con la pulizia o Pulite il dispositivo e il cavo di alimentazione regolarmente con un panno asciutto Non utilizzate soluzioni o altri detergenti aggressivi Non utilizzate liquidi per la puli zia del dispositivo o Non utilizzate spazzole dure o attrezzi me tallici Nei casi di sporco consistente pulite con un panno umido Asciugate accurata mente dopo la pulizia M Assistenza VN LAUNE Fate riparare il dispositivo solo da personale qualificato in modo da man tenere integra la sicurezza del dispositivo 9 Fate sostituire la spina o il cavo di collegamento solo da personale qualificato in modo da mantenere integra la sicurezza del dispositivo M Garanzia Le condizioni di garanzia si riferiscono ai difetti legati alla produzione e ai materiali In caso di apparecchio difettato riportatelo al rivenditore specializzato o al punto vendita dove e stato acquistato Per usufruire della garanzia e delle riparazioni sono necessari AEG Garanzia Smaltimento Conformit Indi
26. Motore radiatore ventilatore 1 Cortocircuito sul pi della batteria Motore radiatore ventilatore 2 Cortocircuito a massa Motore radiatore ventilatore 2 Cortocircuito sul pi della batteria Motore radiatore ventilatore 3 Segnale circuito di comando troppo basso Motore radiatore ventilatore 3 Segnale circuito di comando troppo alto Tensione di riferimento sensore C Circuito elettrico aperto Tensione di riferimento sensore C Segnale troppo basso Tensione di riferimento sensore C Segnale troppo alto Regolazione cambio segnale richiesta spia luminosa guasto motore Disfunzione circuito elettrico Regolazione cambio Errore di campo funzionamento Regolazione cambio Componente elettrico Interruttore freno B Disfunzione circuito elettrico Interruttore pedale frizione Disfunzione circuito elettrico Sensore livelli di guida segnale in ingresso per livelli di guida P R N D L Disfunzione circuito elettrico Sensore livelli di guida Errore di campo funzionamento Sensore livelli di guida Segnale in ingresso troppo basso Sensore livelli di guida Segnale in ingresso troppo alto Sensore livelli di guida Interruzioni temporanee del circuito elettrico Sensore temperatura olio cambio Disfunzione circuito elettrico Sensore temperatura olio cambio Errore di campo funzionamento Sensore temperatura olio cambio Segnale in ingresso troppo basso Sensore temperatura olio cambio Segnale in ingresso troppo alto Senso
27. P0015 P0016 P0017 P0018 P0019 P0020 P0021 P0022 P0023 P0024 P0025 P0026 P0027 P0028 P0029 P0030 P0031 P0032 P0033 P0034 P0035 P0036 P0037 P0038 P0039 P0040 P0041 P0042 P0043 P0044 P0045 P0046 P0047 P0048 P0049 P0050 P0051 P0052 P0053 P0054 P0055 P0056 P0057 P0058 Regolatore di volume carburante Circuito elettrico aperto Regolatore di volume carburante Errore di funzionamento circuito elettrico Regolatore di volume carburante Segnale troppo basso Regolatore di volume carburante Segnale troppo alto Valvola elettromagnetica interruzione afflusso carburante Circuito elettrico aperto Valvola elettromagnetica interruzione afflusso carburante Segnale troppo basso Valvola elettromagnetica interruzione afflusso carburante Segnale troppo alto Tempi controllo motore linea di cilindri 1 Potenza motore Tempi controllo motore linea di cilindri 2 Potenza motore Regolatore albero a camme lato ammissione sinistra anteriore linea di cilindri 1 Disfunzione circuito elettrico Posizione albero a camme lato ammissione sinistra anteriore linea di cilindri 1 Eccessivo spostamento in direzione presto errore di funzionamento Posizione albero a camme lato ammissione sinistra anteriore linea di cilindri 1 Eccessivo spostamento in direzione presto errore di funzionamento Posizione albero a camme lato ammissione sinistra anteriore linea di cilindri 1 Eccessivo spos
28. P0180 Kraftstofftemperatursensor A Fehlfunktion Stromkreis P0181 Kraftstofftemperatursensor A Bereichs Funktionsfehler P0182 Kraftstofftemperatursensor A Eingangssignal zu niedrig P0183 Kraftstofftemperatursensor Eingangssignal zu hoch P0184 Kraftstofftemper tursensor A zeitweilige Stromkreisunterbrechung P0185 Kraftstofftemperatursensor B Fehlfunktion Stromkreis P0186 Kraftstofftemperatursensor B Bereichs Funktionsfehler P0187 Kraftstofftemperatursensor B Eingangssignal zu niedrig P0188 Kraftstofftemperatursensor B Eingangssignal zu hoch P0189 Kraftstofftemperatursensor B zeitwelllge Stromkreisunterbrechung P6190 Kraftstoffverteilerdrucksensor Fehlfunktion Stromkreis P0191 Kraftstaffverteilerdrucksensor Bereichs Funktionsfehler P0192 Kraftstoffverteilerdrucksensor Eingangssignal zu niedrig P0193 Kraftstoffverteilerdrucksensor Eingangssignal zu hoch P0194 Kraftstoffverteilerdrucksensor zejtwejlige Stromkreisunterbrechung AEG D 17 Fehlercodes P0195 P0196 P0198 P0199 P0200 P0201 P0202 P0203 P0204 P0205 P0206 P0207 P0208 P0209 P0210 P0211 P0212 P0214 P0215 P0216 P0217 P0218 P0219 P0220 P0221 P0222 P0223 P0224 P0225 P0226 P0227 P0228 P0229 P0230 P0231 P0232 P0233 P0234 P0235 P0236 P0237 P0238 P0239 P0240 P0241 P0242 18 D Motor ltemperatursensor Fehifunktian Stromkreis Motoraltemperatursensor Bereichs Funktionsfehler Motor lte
29. P0482 Po483 P0484 P0485 P0487 P0488 P0490 P0491 P0492 P0493 P0494 P0495 P0496 P0497 P0498 P0499 P0500 P0501 P0502 P0503 P0504 P0508 P0506 P0507 P0508 P0509 P0510 P0511 P0512 P0513 P0514 P0515 P0516 POS17 P0518 P0519 P0520 P0521 P0522 P0523 P0524 P0525 P0526 P0527 P0528 P0529 P0530 P0531 P0532 P0533 AEG Regula n ventil tlaku v fukov ch plynov chyba oblasti funkcie Regula n ventil tlaku v fukov ch plynov vstupn signal pr li n zky Regula n ventil tlaku v fukov ch plynov vstupn signal prili vysok Regula n ventil tlaku vyfukovych plynov do asn preru enia pr dov ho obvodu Motor ventil tora chladi a 1 chybn funkcia pr dov ho obvodu Motor ventil tor chladi a Z chybn funkci pr dov ho obvodu Motor ventil tora chladi a 3 chybn funkcia pr dov ho obvodu Motor venvkitora chladi a kontrola hodnovernosti chybn funkcia pr dov ho obvodu Motor ventil tora chladi a nadmern odber pr du Motor ventl tora chladi a nap jacie napatie kostra chybn funk i pr dov ho obvodu Sn ma polohy ventila sp tn ho vedenia v fukov ch plynov B chybn funkcia pr dov ho obvodu Sp tn vedenie v fukov ch plynov regul cia krtiacej klapky chybn funkc s pr dov ho obvodu Sp tn vedenie v fukov ch plynov regul ci krtiacej klapky chyba oblasti funkcie Sp tn vedenie v fukov ch plynov signal pr li
30. P0670 P0671 P0672 P0673 P0674 P0675 P0676 P0677 P0678 P0679 P0680 P0681 AEG Codes d erreur Relais d marrage Signal trop faible Relais d marrage Signal trop fort Carburant de commande dispositif de commande Erreur de la programmation non destructive KAM Carburant de commande dispositif de commande Erreur m moire RAM ROM G n rateur r glage Fonction d faillante du circuit lectrique Voyant de contr le de charge Fonction d faillante circuit lectrique G n rateur r glage de l intensit de champ D faillance circuit lectrique Voyant de contr le de charge r glage Fonction d faillante du circuit lectrique Bouchon du r servoir de carburant Voyant de contr le Fonction d faillante circuit lectrique Borne de la bobine d induction du g n rateur Signal trop faible Borne de la bobine d induction du g n rateur Signal trop fort R glage de la pompe de carburant Circuit lectrique ouvert R glage de la pompe de carburant Signal trop faible R glage de la pompe de carburant Signal trop fort VIN pas programmable ou pas reconnu pas d harmonisation Dispositif de commande du moteur dispositif de commande de la transmission VIN pas programmable ou pas reconnu pas d harmonisation Dispositif de commande de la transmission Compteur de kilom tres non programm Dispositif de commande du moteur dispositif de commande de la transmission Cl du dispositif d immobilisation d
31. PO581 P0582 P0583 P0584 P0585 PO586 P0587 P0588 P0589 24 D Kaltomitielvertust Klimaverdamofer Temperatursensor Sensor Fenifunktion Stromkreis Klimaverdampfer Temperatursensor Sensor Bereichs Funktionsfehler Stromkreis Klimaverdampfer Temperatursensor Sensor Signal zu niedrig Klimaverdampfer Temperatursensor Sensor Signal zu hoch Klimaverdampfer Temperatursensor Sensor zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Ansaugiuftheizer A Fehlfunktion Stromkreis Ansaugluftheizer A Signal zu niedrig Ansaugiuftheizer A Signal zu hoch Ansaugluftheizer A offener Stromkreis Abgas Temperatursensor 1 Zylinderreihe 1 Fehlfunktion Stromkreis Abgas Temperatursensor 1 Zylinderreihe 1 Eingangssignal zu niedrig Abgas Temperatursensor 1 Zylinderreihe 1 Eingangssignal zu hoch Abgas Temperatursensor 1 Zylinderreine 2 Fehlfunktion Stramkreis Abgas Temperalursensor 1 Zylinderreihe 2 Eingangssignal zu niedrig Abgas Temperatursensor 1 Zylinderreihe 2 Eingangssignal zu hoch Servolenkungsdruckschalter sensor Fehlfunktion Stromkreis Servolenkungsdruckschalter sensor Bereichs Funktionsfehler Servolenkungsdruckschalter sensor Eingangssigna zu niedrig Servolenkungsdruckschalter sensor Eingangssignal zu hoch Servolenkungsdruckschalter sensor zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Bremskraftverst rker Drucksensor Fehlfunktion Stromkreis Bremskraftverstarker Drucksensor Bereichs Funktionsfehler Bremskraf
32. POBB1 P0882 P0884 PO885 PO886 P0887 P0888 Pos89 P0890 POSSI P0892 P0893 P0894 P0895 P0896 P0897 P0898 P0899 P0900 P0901 P0902 30 D Getriebeoldrucksensor Signal zu niedrig Getriebe ldruckschalter C Signal zu niedrig Getriebe ldrucksensor C Signal zu hoch Getriepeoldruckschalter C Signal zu hoch Getriebe ltrucksensor C zeitweillge Stromkreisunterbrechungen Getriebe ldruckscnalter C zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Getriebeoldrucksensor D Fenltunktion Getriebeoldruckscnalter D Fehlfunktion Getriebe ldrucksensor D Bereichs Funktionsfehler Getriebeoldruckschalter D Bereichs Funktionstehler Getriebeoldrucksensor D Signal zu niedrig Getriebeoldruckschalter D Signal zu niedrig Getriebeoldrucksensor D Signal zu hoch Getriebeoldruckschalter D Signal zu hoch Getriebe ldrucksensor D zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Getriebe ldruckschalter D zeltwellige Stromkreisunterbrechungen Getriebesteuerger t Signalfehler Versorgungselngangskreis Getriebesteuergerat Bereichs Funktionsfehler Versorgungseingangssignal Getriebesteuerger t Versorgungseingangssignal zu niedrig Getriebesteuerger t Versorgungseingangssignal zu hoch Getriebesteuerger t Versorgungseingangssigna zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Versorgungsrelais Getriebesteuerger t Regelung offener Stromkreis Versorgungsrelais Getriebesteuerger t Regelung Signal zu niedrig Versorgungsrelais Getrie
33. POOBO Magnetventil Auslassnockenwellenverstellung Zylinderreihe 1 Signal zu hoch POOB1 Magnetventil Einlassnockenwellenverstellung Zylinderreihe 2 Fehlfunktion Stromkreis P0082 Magnetventil Einlassnockenwellenverstellung Zylinderreihe 2 Signal zu niedrig P0083 Magnetventil Einlassnockenwellenverstellung Zylinderreihe 2 Signal zu hoch PO084 Magnetventil Auslassnockenwellenverstellung Zylinderreihe 2 Fehlfunktion Stromkreis P0085 Magnetventil Auslassnockenwellenverstellung Zylinderreihe 2 Signal zu niedrig POOBE Magnetventil Auslassnockenwellenverstellung Zylinderreihe 2 Signal zu hoch P0087 Kraftstoffverteilerleiste Systemdruck zu niedrig P0088 Kraftstoffverteilerleiste Systemdruck zu hoch P0089 Kraftstoffdruckregler beeintr chtigte Funktion POOSIO Kraftstaffdosierventil 1 offener Stromkreis P0091 Kraftstoffdosierventil 1 Kurzschluss an Masse P0092 Kraftstoffdosierventil 1 Kurzschluss an Batterie Plus P0093 Kraftstoffsystem undicht gro e Undichtigkeit festgestellt P0094 Kraftstoffsystem undicht kleine Undichtigkeit festgestellL P0095 Ansaugiufttemperatursensor 2 Fehlfunktion Stromkreis P0096 Ansaugjufttemperatursensor 2 Bereichs Funktionsfehler Stromkreis P0097 Ansauglufttemperatursensor 2 Eingangssignal zu niedrig P0098 Ansauglufttemperatursensor 2 Eingangssignal zu hoch P0099 Ansauglufttemperatursensor 2 zeitweilige Stromkreisunterbrechung P0100 Luftmassen Luftmengenmesser Fehlfunktion
34. Processus de commutation du v rin Mouvement de marche arri re Circuit lectrique ouvert Processus de commutation du v rin Mouvement de marche arri re D faillance de la fonction zone du circuit lectrique Processus de commutation du v rin Mouvement de marche arriere Signal trop faible Processus de commutation du v rin Mouvement de marche arriere Signal trop fort Blocage de commutation Commutateur magn tique Circuit lectrique ouvert Blocage de commutation Commutateur magn tique D faillance de la fonction zone circuit lectrique Blocage de commutation Commutateur magn tique Signal trop faible Blocage de commutation Commutateur magn tique Signal trop fort Capteur de pression hydraulique Fonction d faillante circuit lectrique Capteur de pression hydraulique D faillance de la fonction zone Capteur de pression hydraulique Signal d entr e trop faible Capteur de pression hydraulique Signal d entr e trop fort Capteur de pression hydraulique Interruptions du courant momentan es Capteur de temp rature de l huile hydraulique Defaillance circuit lectrique Capteur de temp rature de l huile hydraulique D faillance de la fonction zone Capteur de temp rature de l huile hydraulique Trop faible Capteur de temp rature de l huile hydraulique Trop lev e Capteur de temp rature de l huile hydraulique Interruptions du courant momentan es Unit hydraulique Fonction m canique d f
35. RAM Error PCM Read Only Memory ROM Error PCM Processor Fault Control Module Performance Control Module VSS Output A Malfunction Control Module VSS Output B Malfunction Control Module Vehicle Options Malfunction Injector Contro Module Performance Injector Contro Module Relay Control TCM Pracessor Fault ECM TCM Incompatible Starter Relay Circuit Starter Relay Circuit Low Starter Relay Circuit High Alternative Fuel Module KAM Error Alternative Fuel Module Memory Generator Control Malfunction Generator L Term Lamp Control Generator L Term Field F Control Generator Lamp Control Circuit Fuel Cap Lamp Circuit Generator F Term Circuit Low Generator F Term Circuit Hien Fuet Pump A Control Circuit Open Fuel Pump A Control Circuit Low Fuel Pump A Control Circuit High PCM VIN Not Program Or Mismatch TCM VIN Not Program Or Mismatch Odometer Code Not Programmed ECM PCM Immobilizer Code Not Programmed ECM PCM PCM ECM TCM Internal Temp Too High Power Steering Control Circuit Power Steering Control Circuit Low Power Steering Control Circuit High Throttle Actuator Range Performance Bank 1 Throttle Actuator Range Performance Bank 2 Intake Air Heater Control Circuit Sensor A Reference Voltage Circuit Open AEG AEG Sensor A Reference Voltage Clrouit Low Sensor A Reference Voltage Clrcuit High Driver Display Serial Communication Link A C Clutch Relay Control Circuit A C Clutch Relay Control Circuit L
36. Sn ma polohy radici p ky poloha Y chybn funkce proudov ho obvodu Sn ma polohy dic p ky poloha X do asn p eru en proudov ho odvodu Snimac polohy radici p ky poloha Y do asn p eru en proudov ho obvodu Tahov tlakov spina polohy radici p ky chybn funkce proudov ho obvodu Voli rychlostn ho stupn azen nahoru dal chybn funkce proudov ho obvodu Voli rychlostn ho stupn azen nahoru dol p li n zk sign l Voli rychlostn ho stupn fazeni nahoru dol p li vysok signal azen 5 6 nahoru chybn mechanick funkce Spina spojkov ho ped lu A chybn funkce proudov ho obvodu Spina spolkov ho ped lu A pls n zk vstupn signal Sp na spolkov ho ped lu A pr li vysok vstupn signal Sp na spojkov ho ped lu B chybn funkce proudov ho onvodu Sp na spojkov ho ped lu B p li n zky vstupn sign l Spina spojkov ho ped lu B prili vysok vstupn signal Sp na pohonu v ech kol chybn funkce proudoveho obvodu Sp na pohonu v ech kol chyba oblasti funkce Sp na pohonu v ech kol p ill n zk vstupn signal Spina pohonu v ech kol p li vysok vstupn signal Sn ma tlaku p evodov ho oleje A chybn funkce proudov ho obvodu Sp na tlaku p evadov ho oleje A chybn funkce proudov ho obvodu Snima tlaku p evodov ho oleje A c
37. Snima uhla kluky chyba oblasti funkcie Snima uhla k uky vstupn signal pr li n zky Sn ma uhla k uky vstupn signal pr li vysok Sn ma uhla k uky do asn preru enia pr dov ho obvodu Sn ma polohy va kov ho hriade a A rad valcov 1 chybn funkcia pr dov ho obvodu Sn ma polohy va kov ho hriade a A rad valcov 1 chyba oblasti funkcie Snima polohy va kov ho hriade a A rad valcov 1 vstupn sign l pr li n zky Sn ma palohy va kov ho hriade a A rad valcov 1 vstupn signal pr li vysok Sn ma polohy va kov ho hriade a A rad valcov 1 do asn preru enia pr dov ho obvodu Snima polohy va kov ho hriadela A rad valcov 2 chybn Tunkcia pr dov ho obvodu Sn ma polohy va kov ho hriade a A rad valcov 2 chyba oblasti funkcie Sn ma polohy va kov ho hriadela A rad valcov 2 vstupn sign l pr li n zky Sn ma polohy va kov ho hriadela A rad valcov 2 vstupn signal prill amp vysok Snima polohy va kov ho hriade a A rad valcov 2 do asn preru enia pr dov ho obvodu Induk n cievka prim rne sekund rme vinutie chybn funkcia pr dov ho obvodu Induk n cievka A primarne sekundarne vinutie chybn funkcia pr dov ho obvodu Induk n cievka B primame sekundame vinutie ohybn funkcia pr dov o obvodu Induk n cievka C prim me sekund rne vinutie chybn funkcia pr dov ho obvadu Induk n cievka
38. asn preru enia pr dov ho obvodu P0719 Brzdov spinae B vstupn sign l pr li n zky P0720 Snimat ot ok v stupn ho hriadela chybn funkcia pr dov ho obvodu P0721 Snimac ot ok v stupn ho h ade a chyba oblasti funkcie P0722 Sn ma ot ok v stupn ho hriadela iadny signal P0723 Snima ot ok v stupn ho hriade a do asn preru enia pr dov ho obvodu P0724 Brzdov spina B vstupn sign l pr li vysok P0725 Vstupny sign l ot ok motora chybn funkcia pr dov ho obvodu F0726 Vstupny sign l ot ok motors chyba oblasti funkcie P0727 Vstupny signal otaGok motora Ziadny signal P0728 Vstupn signal ot ok motora do asn preru enia pr dov ho obvodu P0729 Stupe 6 prevodov pomer nespr vny P0730 Prevodov pomer nespr vny PO731 Stupe 1 prevodov pomer nespr vny P0732 Stupen 2 prevodovy pomer nespravny P0733 Stupe 3 prevodov pomer nespr vny P0734 Stupe 4 gt prevodov pomer nespr vny P0735 Stupen 5 prevodovy pomer nespravny P0736 Spatny prevodov stupe prevodov pomer nespr vny P0737 Ot ky motora radiacej jednotky prevodovky obvod v stupn ho produ P0738 Ot ky motora riadiacej jednotky prevodovky signal obvodu v stupn ho pr du prili n zky P0739 Ot ky motors riadiace jednotky prevodovky sign l obvodu v stupn ho pr du prill vysoky P0740 Magnetick ventil premostovacej spojky meni a kr tiaceho mo
39. chyba P0020 Polohov n v kav ho h dele na sac stran vlevo vspredu rada v lc 2 chybn funkce proudov ho obvodu P0021 Poloha va kov h dele na sari strane vlevo vepredu r da v lc 2 nastaveni p li ve sm ru brzy chyba funkce P0022 Poloha va kov ho h dele na sac stran amp vleva vepredu ada v lc 2 nastaven prili ve sm ru pozd chyba funkce P0023 Polohov n va kov ho h dele na v fukov stran vpravo vzadu ada v lc 2 chybn funkce Proudov obvod 1 P0024 Polohov n va kov ho h dele na v fukov stran vpravo vzadu rada v lc 2 nastaveni pris ve sm ru brzy chyba funkce P0025 Polohov n va kov ho h dele na v fukov stran vpravo vzadu rada v lc 2 nastaven p li ve sm ru pozd chyba funkce P0026 Proudov obvod pro magnetick ventil nastaven sac ho va kov ho h dele ada v lc 1 chyba oblasti funkce P0027 Proudov obvod pro magnetick ventil nastaven v fukov ho va kov ho h dele rada v lc 1 chyba ohlasti funkce P0028 Proudov obvod pro magnetick ventil nastaven sac ho vatkov no n dele fada v lc 2 chyba ablasti funkce P0029 Proudov obvod pro magnetick ventil nastaven v fukov ho va kov ho hridele fada v lc 2 chyba ablasti funkce P0030 Vyh van lambda sonda 1 rada v lc 1 regulace vyh v n chybn funkce proudov ho obvodu P0031 Vyh van lambda sond
40. chybn funkcia pr dov ho obvadu P0101 Mera hmotnosti mno stva vzduchu chyba oblasti funkcie P0102 Mera hmotnosti mno stya vzduchu vstupn signal pr ll n zky P0103 Mera hmotnosti mnozstva vzduchu vstupn signal pr li vysok PO104 Mera hmotnosti mno stva vzduchu do asn preru enie pr dov ho obvodu P0105 Snima tlaku v sacom potrubi atmosf rick ho tlaku chybn funkcia pr dov ho obvodu P0106 Snima tlaku v sacom potrubi atmosf rick ho tlaku chyba oblasti funkcie PO107 Sn ma taku V sacom potrubi atmosf rick ho tlaku vstupn signal pr li n zky AEG SK 147 Chybov k dy P0108 P0109 P0110 P0111 P0112 P0113 P0114 P0115 P0116 P0117 POLIA P0119 P0120 P0121 P0122 P0123 P0124 P0125 P0126 P0127 P0128 P0128 P0130 P0131 P0132 P0133 P0134 P0135 P0136 P0137 P0138 PO139 PO140 P0141 P0142 P0143 P0144 P0145 P0146 P0147 P0148 148 SK Sn ma tlaku v sacom potrub atmosf rick ho tlaku vstupn signal pr li vysok Sn ma tlaku v sacom potrubi atmosf rick ho tlaku do asn preru enie pr dov ho obvodu Snima teploty nas van ho vzduchu chybn funkcia pr dov ho obvodu Snima teploty nas van ho vzduchu chyba oblasti funkcie Snima teploty nas van ho vzduchu vstupn sign l prili n zky Sn ma teploty nas van ho vzduchu vstupn signal prill amp vysak Sn ma teploty nas van ho vzduchu
41. d za 11 sign l pr li vysok PO293 Valec 11 chyba v konu na valec vyrovn vania valca P0294 Vstrekovac ventil dyza 12 signal pr li n zky P0295 Vstrekovac ventil dyza 12 sign l pr li vysok P0296 Valec 12 chyba v konu na valec vyrovn vania valca P0297 Nepr pustn r chlos vozidla P0298 Teplota motorov ho oleja prili vysok P0299 Turbod chadlo kompresor nizky plniaci tlak P0300 tubavofny viacero valcov zisten chybn zapa ovanie AEG SK 151 Chybov k dy P0301 P0302 P0303 P0304 P0307 P0309 P0310 P0311 P0313 P0314 P0315 P0316 POSIT P0318 P0319 P0320 P0321 P0322 P0323 P0324 P0325 P0326 P0327 P0328 P0329 P0330 P0331 P0332 P0334 P0335 P0336 P0337 P0338 P0339 P0340 P0341 P0342 P0343 P0344 P0345 P0347 P0348 P0349 P0350 P0351 P0352 P0353 P0354 P0355 P0356 P0357 P0358 152 SK Valec 1 zisten ohybn zapalovanie Valec 2 zisten chybn zapa ovanie Valec 3 zistene chybn zapa ovanie Valec 4 zisten chybn zapa ovanie Valec 5 zisteri chybn zapa ovanie Val c 6 zisten chybn zapafovanle Valec 7 zisten chybn zapa ovanie Valec 8 zisten chybn zapa ovanie V lec 9 zisten chybn zapa ovanie Valec 10 zisten chybn zapalovanie Valec 11 zisten chybn zapafovanie Valec 12 zisten chybn zapa ovanie Zisten chybn zapalovanie z soba pallva pr li n
42. di guida B Disfunzione Dispositivo controllo motore Errore opzioni veicolo Dispositivo controllo iniezione Funzione compromessa Dispositivo controllo iniezione Circuito elettrico rel di controllo Dispositivo controllo cambio Errore di calcolo Dispositivo controllo motore dispositivo controllo cambio non conformi Rel motorino di avviamento Disfunzione circuito elettrico Rel motorino di avviamento Segnale troppo basso AEG Codici errore P0617 Rel motorino di avviamento Segnale troppo alto P0618 Dispositivo controllo carburante alternativo Errore memoria permanente KAM P0619 Dispositivo controllo carburante alternativo Errore memoria RAM ROM P0620 Generatore regolazione Disfunzione circuito elettrico P0621 Spia di controllo alimentazione Disfunzione circuito elettrico P0622 Generatore regolazione intensit di campo Disfunzione circuito elettrico P0623 Spia di controllo alimentazione regolazione Disfunzione circuito elettrico P0624 Spia di controllo tappo serbatoio Disfunzione circuito elettrico P0625 Morsetto avvolgimento di campo del generatore Segnale troppo basso P0626 Morsetto avvolgimento di campo del generatore Segnale troppo alto P0627 Regolazione pompa carburante Circuito elettrico aperto P0628 Regolazione pompa carburante Segnale troppo basso P0629 Regolazione pompa carburante Segnale troppo alto P0630 VIN non progr
43. do asn preru enie pr dov ho obvodu Snima teploty chladiacej kvapaliny chybn funkcia pr dov ho obvodu Sn ma teploty chladiacej kvapaliny chyba oblasti funkcie Snima teploty chladiacej kvapaliny vstupn signal pr li n zky Sn ma teploty chladiacej kvapaliny vstupn signal pr li vysok Sn ma teploty chladiacej kvapaliny do asn preru enie pr dov ho obvodu Potenciometer krtiacej klapky A snima plynov ho ped la A ohybn funkcia prudov ha obvodu Sp na Skrtiace klapky A snina plynov ho ped la A chybn funkcia pr dov ho obvodu Potenciometer krtiacej klapky A snima plynov ho ped la A chyba obl sti funlicie Sp na kttiacej klapky A spina plynov ho pedala A chyba oblasti funkcie Potenciometer krtiacej klapky A snima plynov ho ped la A vstupn sign l prili n zky Spina krtiacej klapky A sp na plynov ho ped la A vstupn sign l pr li n zky Potenciometer krtiacej klapky A snima plynov ho ped la A vstupn sign l pr li vysok Sp na krtiacej klapky A spina plynov ho pedala A vstupn sign l pr li vysok Potenciometer krtiacej klapky A snima plynov ho ped la A do asn preru enia pr dov ho obvodu Sp na krtiacej klapky A spina plynov ho ped la A do asn preru enia pr dov ho obvodu Teplota chladiacej kvapaliny pr li n zka neuzatvoren regula n obvod pridelenia paliva Tep
44. e po kodit p stroj i motorov vozidlo Dbejte na to aby nebyl p stroj nebo jeho z str ka vlhk Nikdy nespojujte p stroj s motorov m vozidlem jestli e m te vlhk ruce Nevystavujte p stroj p m mu slune n mu z en Um st te p ipojovac kabel v dy tak aby se nepo kodil a aby jste o n j nemohli zakopnout Nepou vejte kabel na no en p stroje nebo na tah n Odpojujte p stroj v dy vyta en m z str ky netahejte za kabel Po kozen p stroj nepou vejte Nepou vejte p stroj jestli e spadl na zem nebo byl jin m zp sobem po kozen P stroj se nesm rozeb rat vlastnoru n opravovat nebo m nit jeho konstrukci Opravy p stroje sm prov d t jen kvalifikovan elektrik P stroj nem dn vym niteln dily D ve ne vyma ete chyby z pam ti diagnos tick ho p stroje mus b t nejd ve opraven v echny z vady na vozidle P i um st n p stroje zajist te jeho bezpe nou cz m polohu Umistujte pripojovaci kabel tak aby V s neomezoval pri kontrole vozidla Nepo Bezpe nost Uveden do provozu Obsluha zapalov n vika rozd lovace kabel zapalo vani a elektrickych dil vozidla kl dejte pripojovaci kabel pres ostr hrany m P esv d te se jestli je vozidlo p ipraven pro rohy nebo hork povrchy diagn zu Spojujte diagnostick p stroj s Diagnostick p stroj OL 8000 nen vhodn vozidlem j
45. lambda riscaldata 1 circuito elettrico Sonda Sonda Sonda Sonda mento Sonda Sonda lambda riscaldata 1 lambda riscaldata 1 lambda riscaldata 1 lambda riscaldata 1 lambda riscaldata 1 lambda riscaldata 2 circuito elettrico Sonda Sonda Sonda Sonda mento Sonda Sonda lambda riscaldata 2 lambda riscaldata 2 lambda riscaldata 2 lambda riscaldata 2 lambda riscaldata 2 lambda riscaldata 3 circuito elettrico Sonda Sonda Sonda Sonda mento Sonda lambda riscaldata 3 lambda riscaldata 3 lambda riscaldata 3 lambda riscaldata 2 lambda riscaldata 3 Temperatura carburante a Compo inea inea inea inea inea inea i cilindri Disfunzione circuito elettrico sonda lambda 1 linea di cilindri 1 Disfunzione i cilindri 1 sonda lambda 1 Tensione troppo bassa linea di cilindri 1 Tensione troppo bassa i cilindri 1 i cilindri 1 isposta lenta soi ensione troppo alta sonda lambda 1 linea di cilindri 1 Tensione troppo alta nda lambda 1 linea di cilindri 1 Risposta lenta i cilindri 1 Nessun funzionamento sonda lambda 1 linea di cilindri 1 Nessun funziona i cilindri 1 re golamento risca ensione troppo isposta lenta soi golamento risca damento Disfunzione circuito elettrico sonda lambda 1 linea indri 1 regolamento riscaldamento Disfunzione circuito elettrico Disfunzione circuito elettrico sonda lambda 2 linea di cilindri 1
46. lectionnez d abord afin d effacer les codes d erreur la fonction MENU 2 ERASE Appuyez pour finir sur la touche LIRE READ EI Sur l cran LC ll appara tra la question de si le code d erreur de la m moire doit tre effac ERASE YES NO 2 Pour effacer les codes d erreur appuyez sur la touche EFFACER ERASE aH Si vous ne souhaitez pas supprimer les codes d erreur appuyez sur la touche LIRE READ EH le menu est termin 3 Si les codes d erreur existants sont supprim s avec succ s cela appara tra sur l cran LC Efl avec l affichage du message ERASE DONE 4 Siles codes d erreur ne devaient pas tre supprim s sur l cran LC EE s affichera ERASE FAIL l effacement n a pas eu lieu Appuyez alors sur la touche EFFACER ERASE BA pour acc der au menu principal Vous pouvez r aliser aussi une suppression rapide et directe de tous les codes d erreur de diagnostic sans s lectionner une fonction de menu AEG a Pour cela maintenez appuy e la touche EFFACER ERASE pendant au moins 3 secondes puis appuyez sur la touche LIRE READ EX E Fonction de menu de programme d inspection syst me chappe ment La Fonction I M Readiness est un programme d inspection pour la r vision du syst me d chappement dans les v hicules compatibles avec OBD Il ATTENTION Utilisez l appareil de diagnostic OL 8000 d OBD seulement lors de l arr t du v hicule 1 Commutez l allumage co
47. morte tramite scossa elettrica e pericolo di danneggiamento Non lasciate il dispositivo nelle mani dei bambini e conservatelo in un luogo non rag giungibile per i bambini Le piccole parti po trebbero essere ingerite e potrebbero portare alla morte per soffocamento bambini inoltre potrebbero ferirsi nell uso del dispo sitivo Tenete il dispositivo fuori dalla portata dei bambini bambini non sono in grado di comprendere n riconoscere il pericolo pos sibile nel maneggiare gli apparecchi elettrici ATTENZIONE PERICOLO DI VITA E DI FERIMENTO E PERICOLO DI DANNEGGIA MENTO Assicuratevi che il veicolo sia fermo prima di procedere al controllo con il disposi tivo per la diagnosi OBD II OL8000 affinch esso non rotoli via Tenete sempre il freno a mano inserito e assicuratevi che durante l uso dell dispositivo non sia inserita alcuna marcia Nel caso di cambio automatico inse rite la posizione di fermo P e tirate il freno a mano Assicuratevi che il dispositivo sia conservato sempre in un posto sicuro Non esponete il dispositivo a olio grasso umidit pioggia e altre condizioni di bagnato Impedite che acqua e altri liquidi vadano sul dispositivo anche solo gocciolando L acqua corrente IT 87 provoca un cortocircuito elettrico e pu danneggiare il dispositivo e il veicolo Assicuratevi che il dispositivo e la spina non siano bagnati Non collegate mai il dispositivo al veicolo con le mani bagnate Non
48. n zky Sp tn vedenie v fukov ch plynov sign l pr li vysok Vh anie sekund rneho vzduchu rad valcov 1 chybn funkcia Vh anie sekund rneho vzduchu rad valcov Z chybn funkcia Nadmern ot ky motors ventil tora chladi a spojka blokovan Ot ky motora ventil tora chladi a pr li n zke Ot ky mot ra ventil tora chladi a pr li vysok Syst m zachyt vania palivov ch v parov nadmern ods vanie v parov Syst m zachyt vania palivov ch v parov n zke ods vanie v parov Syst m zachyt vania palivov ch v parov regul cia vetrania signal pr li nizky Syst m zachyt vania palivov ch v parov regul cia vetrania sign l pr li vysok Sn ma r chlosti vozidla chybn funkcia pr dov ho obvodu Sn ma r chlost vozidla chyba oblasti funkcie Sn ma r chlosti vozidla vstupn signal pri n zky Snima r chlost vozidla vstupn sign l do asne preru en pr li vysok Brzdov spina vz ah A B Regul cia chodu napr zdno chybn funkcia Regul cia chodu napr zdno ot ky pod po adovanou hadnotou Regul cia chodu napr zdno ot ky ned po adovanou hodnotou Regul cia vzduchu chodu napr zdno sign l prili n zky Regul cia vzduchu chodu napr zdno signal prili vysok Sp na chodu napr zdno chybn funkcia pr dov ho obvodu Regul cia vzduchu chodu napr zdno chybn funkcia pr dov ho obvodu P
49. nepravideln sporadich sign ly Okam ik zap len vysok rozli en slgn lu 8 dn signaly Zapalovac sv ky proudov obvod A chybn funkce Kontrolka predeh iv n chybn funkce proudov ho obvodu Zapalovac sv ky proudov obvod chybn funkce dic jednotka zapalovacich sv ek p li n zk vstupn sign l dic Jednotka zapalovacich sv ek pmis vysok vstupn signal Sn ma hlu klikov ho h dele B chybn funkce proudov ho obvodu Sn ma hlu klikov ho h dele B chyba oblasti funkce Sn ma hlu klikov ho hridele B prili n zk vstupn signal Sn ma hlu klikov ho h dele B prili vysok vstupn signal Sn ma hlu kilkov ho h dele B do asn p eru en prouttov ho obvodu Snima polohy va kov ho h dele B rada v lc 2 chybn funkce proudov ho obvodu Snima polohy va kov ho h dele B fada v lc Z chyba oblasti funkce Sn ma polohy va kov ho h dele B ada v lc 2 p li n zk vstupn signal Snima polohy va kov ho h dele B rada v lc 2 pill vysok vstupn signal Sn ma polohy va kov ho h dele B ada v lo 2 do asn p eru en proudov ho obvodu Definice nebyla nalezena Dodr ujte daje uveden v manu lu dr by vozidla Definice nebyla nalezena Dodr ujte daje uveden v manu lu dr by vozidla Definice nebyla nalezena Dodr ujte daje uveden v
50. t no chybn zap len V lec 5 zji t no chybn zap len V lec 6 zji t no chybn zap len V lec 7 zji t no chybn zap len V lec 8 zji t no chybn zap len V lec 9 zji t no chybn zap len V lec 10 zji t no chybn zap len V lec 11 zji t no chybn zap len V lec 12 zji t no chybn zap len Zji t no chybn zap len prili n zk stav paliva Zji t no chybn zap len v v lci v lec nespecifikov n Syst m polohy kllkov ho h dele neevidov na zm na velikosti B hem st rtu motoru zji t no chybn zap len prvn ch 1000 ot ek motoru Syst mov komponenta nerovnost vozovky nerozpozn na Snima nerovnosti vozovky A chybn funkce proudov ho obvodu Snima nerovnosti vozovky B chybn funkce proudov ho obvodu Snima hlu klikov ho h dele sn ma ot ek chybn funkce proudov ho obvodu Sn ma hlu klikov ho h dele snima ot ek chyba oblasti funkee Sn ma hlu klikov ho h dele sn ma ot ek z dn sign l Snima hlu klikoveho hf dele snima ot ek do asn p eru en proudov ho obvodu Chyba regulace klep n Sn ma klep n 1 ada v lc 1 chybn funkce proudov ho obvodu Snim klen n 1 rada v lc 1 chyba obl sti funkce Sn ma klep ni 1 rada v lc 1 p li n zk vstupn sign l Snima klep n 1 ada v lc 1 p li vysok v
51. te tak aby V m pri kon trole neprek al Pr pojn k bel nekla te nad ostr hrany alebo rohy ani na hor ce miesta m Diagnostick pr stroj OBD II OL 8000 nemon tujte do vozidla trvale Pr stroj neobsluhujte po as jazdy m Dopr stroja neprip jajte iadne in k ble m Kontrolu pomocou diagnostick ho pr stroja OBD II OL 8000 vykonajte len v bezpe nom prostred Odev vlasy kon atiny a diagnos tick pr stroj OBD II OL 8000 udr iavajte v dostato nej vzdialenosti od pohybliv ch a hor cich ast motora m Pracovn priestor mus by po as pou vania diagnostick ho pr stroja OBD II OL 8000 dobre prevetran m Dodr iavajte bezpe nostn predpisy ke je vozidlo zodvihnut alebo je odstaven na zdv hacej plo ine alebo na nie om podobnom m Po as pou vania diagnostick ho pr stroja OBD II OL 8000 vo vozidle nepou vajte iadne in meracie pr stroje m Pozor na vysok nap tie v priestore induk nej cievky veka rozde ova a zapa ovac ch k b lov zapa ovac ch svie ok a elektrick ch ast m Ubezpe te sa i je vozidlo diagnostikovate n Diagnostick pr stroj OBD II OL 8000 spojte s vozidlom len pri vypnutom zapa ovan m Chyba alebo nedostatok sa vymazan m chy bov ho k du na vozidle neodstr ni Tieto chybov hl senia sa m u zobrazi znova pokia nebude chyba odstr nen v opravovni Poruchu na vozidle nechajte opravi v od bornom servise E U
52. und nachgeschalteten HO2S Lambdasonden EGR EGR System Monitoring berwachung des Abgasr ckf hrungssystems AEG Inbetriebnahme Bedienung Nach Beendigung der Kontrollprogramme werden die eventuellen Fehlercodes angezeigt Folgende Fehler oder zus tzliche Informationen k nnen bei dem Programm 3 IM auftreten YES S mtliche Kontrollprogramme welche das Fahrzeug unterst tzt haben die einzelnen Diagnosetests absolviert und die Warnleuchte MIL leuchtet nicht auf NO Nicht alle Kontrollprogramme min destens 1 haben den Diagnosetest komplett durchgef hrt und oder die Warnleuchte MIL leuchtet auf Es wird angezeigt dass ein bestimmtes Kontrollprogramm die berpr fung des jeweiligen Diagnosetests durch gef hrt hat NOT READY Ein bestimmtes Kontroll programm hat den Diagnosetest nicht durchgef hrt Dieses Kontrollprogramm wird vom Fahrzeug nicht unterst tzt gt blinkender Pfeil nach rechts Es sind nachfolgende Informationen im LC Display Bl abrufbar Dr cken Sie zum Abrufen die Taste L SCHEN ERASE A lt blinkender Pfeil nach links Es sind vorherige Informationen im LC Dis play Ell abrufbar Dr cken Sie zum Abrufen die Taste LESEN READ A READY NOT RDY N A n Dr cken Sie die Taste LESEN READ BH um wieder ins Hauptmen zu gelangen m Men funktion Fahrzeug Identifi zierungsnummer VIN lesen Mit der Men funktion 4 VIN Vehicle Identifi cation Number kann die Fahrg
53. 1 Errore potenza compensazione cilindro Valvola ugello d iniezione 2 Segnale troppo basso Valvola ugello d iniezione 2 Segnale troppo alto Cilindro 2 Errore potenza compensazione cilindro Valvola ugello d iniezione 3 Segnale troppo basso Valvola ugello d iniezione 3 Segnale troppo alto Cilindro 3 Errore potenza compensazione cilindro Valvola ugello d iniezione 4 Segnale troppo basso Valvola ugello d iniezione 4 Segnale troppo alto Cilindro 4 Errore potenza compensazione cilindro Valvola ugello d iniezione 5 Segnale troppo basso Valvola ugello d iniezione 5 Segnale troppo alto Cilindro 5 Errore potenza compensazione cilindro Valvola ugello d iniezione 6 Segnale troppo basso Valvola ugello d iniezione 6 Segnale troppo alto Cilindro 6 Errore potenza compensazione cilindro Valvola ugello d iniezione 7 Segnale troppo basso Valvola ugello d iniezione 7 Segnale troppo alto Cilindro 7 Errore potenza compensazione cilindro Valvola ugello d iniezione 8 Segnale troppo basso Valvola ugello d iniezione 8 Segnale troppo alto Cilindro 8 Errore potenza compensazione cilindro Valvola ugello d iniezione 9 Segnale troppo basso Valvola ugello d iniezione 9 Segnale troppo alto Cilindro 9 Errore potenza compensazione cilindro Valvola ugello d iniezione 10 Segnale troppo basso Valvola ugello d iniezione 10 Segnale troppo alto Cilindro 10 Errore potenza compensazione cilindro Valvola ugello d iniezione 11 Segn
54. AEG Uveden do provozu Obsluha E o Pro n vrat do hlavn ho menu stiskn te tla itko CIST READ AH M Funkce menu Nov skenov n Funkc 5 RESCAN se daj vyvolat nejd le it j data zaznamenan v d c jednotce D le umo uje tato funkce nov spojen s vozidlem a Zvolte tla tkem MAZAT ERASE menu MENU 5 RESCAN Potom stiskn te tla tko ST READ EJ Pro n vrat do hlavn ho menu stiskn te tla tko MAZAT ERASE B O O m Diagnostick chyba vozidla DTC Diagnostic Fault Code instalace CD Informace k jednotliv m chybov m k d m najdete v tomto n vodu k obsluze v kapitole Seznam chybov ch k d Zde je vyjmenov no 1000 nejd le it j ch k d P ilo en software na CD obsahuje skoro v echny k dy Informace o nov ch a n kter ch speci ln ch chybov ch k dech p edev m B C a U najdete v internetu hledat v raz OBD 2 nebo je obdr te od Va eho odborn ho prodejce motorov ch vozidel o Instalujte software na Va em PC nebo Note booku Ridte se p itom pokyny p i instalaci softwaru Syst mov po adavky Windows 98 procesor od 133 MHz Windows ME procesor od 150 MHz Windows 2000 procesor od 133 MHz Windows XP procesor od 300 MHz Windows Vista procesor od 1 GHz Windows 7 POZOR Software na CD je kompatibiln je s p edem jmenovan mi syst my cz 115 dr ba Servis Z ruka Odstran n
55. CKT Intermittent TPS Pedal Position Sensor Switch C Circuit Malfunction TPS Pedal Position Sensor Switch C CKT Range Performance TPS Pedai Position Sensor Switch C Circuit Low Input TPS Pedal Position Sensor Switch C Circuit High Input TPS Pedal Position Sensor Switch CKT Intermittent Fuel Pump Primary Circuit Malfunction Fuel Pump Secondary Circuit Low Fuel Pump Secondary Circuit High Fuel Pump Secondary Circuit Intermittent CKT Error codes GB 45 Error codes P0234 P0235 P0236 P0237 P0238 P0239 P0240 P0241 P0242 P0243 P0244 P0246 P0247 P0248 P0249 P0250 P0251 P0252 P0253 P0254 P0255 P0256 P0257 P0258 P0259 P0260 P0261 P0262 P0263 P0264 P0265 P0266 P0267 P0268 P0269 P0270 P0271 P0272 P0273 P0274 P0275 P0277 P0278 P0279 P0280 P0281 P0282 P0283 P0284 P0285 P0286 P0287 P0289 P0290 46 GB Engine Overboost Condition Turbo Super Boost Sensor A Circuit Malfunction Turbo Super Boost Sensor CKT Range Performance Turbo Super Boost Sensor A Circuit Low Input Turbo Super Boost Sensor A Circuit High Input Turbo Super Boost Sensor B Circuit Malfunction Turbo Super Boost Sensor B CKT Range Performance Turbo Super Boost Sensor B Circuit Low Input Turbo Super Boost Sensor B Circuit High Input Turbo Sup Wastegate Solenoid A Malfunction Turbo Sup Wastegate Solenoid A Range Performance Turbo Sup Wastegate Solenoid A Low Turbo Sup Wastegate Solenoid A High Turbo Sup Wast
56. Circuit lectrique blocage d marrage Fonction d faillante P0818 D commutateur groupe de propulsion D faillance circuit lectrique P0819 Boite de s lection de vitesse embrayage Marche arri re Erreur de rapport de vitesses P0820 Capteur de la position du levier de changement de vitesses X Y Position D faillance circuit lectrique P0821 Capteur de la position du levier de changement de vitesses X Position Fonction defaillante circuit lectrique P0822 Capteur de la position du levier de changement de vitesses Y Position Fonction d faillante circuit lectrique P0823 Capteur de la position du levier de changement de vitesses X Position Interruptions du circuit lectrique momentan es P0824 Capteur de la position du levier de changement de vitesses Y Position Interruptions du circuit lectrique momentan es AEG FR 81 Codes erreur 82 FR P0825 P0826 P0827 P0828 P0829 P0830 P0831 P0832 P0833 P0834 P0835 P0836 P0837 P0838 P0839 P0840 P0841 P0842 P0843 P0844 P0845 P0846 P0847 P0848 P0849 P0850 P0851 P0852 P0853 P0854 P0855 P0856 P0857 P0858 P0859 P0860 P0861 P0862 P0863 P0864 P0865 P0866 P0867 P0868 P0869 P0870 P0871 P0872 P0873 P0874 P0875 P0876 P0877 P0878 Interrupteur par traction poussoir position du levier de vitesses Fonction d faillante Circuit lectrique Bo te de s lection de vitesse embray
57. Circuit Low Input Trans Fluid Temp Sensor A Circuit High Input Trans Fluid Temp Sensor A CKT Intermittent Input Turbine Speed Sensor A Circuit Malfunction Input Turbine Speed Sensor A CKT Range Periormance Input Turbine Speed Sensor A Circuit No Signal Input Turbine Speed Sensor A CKT Intermittent Brake Switch B Circuit Low Input Output Speed Sensor Circuit Malfunction Output Speed Sensor CKT Range Performance Output Speed Sensor Circuit No Signal Output Speed Sensor CKT Intermittent Brake Switch B Circuit Hign Input Engine Speed Sensor Circuit Malfunction Engine Speed Sensor CKT Range Periormance Engine Speed Sensor Circuit No Signal Engine Speed Sensor CKT Intermittent Gear 6 Ratio Incorrect Gear Ratio Incorrect Gear 1 Ratio Incorrect Gear 2 Ratio Incorrect Gear 3 Ratio Incorrect Gear 4 Ratio Incorrect Gear 5 Ratio Incorrect Reverse Ratio Incorrect TCM Engine Speed Output Circuit TCM Engine Speed Output Circuit Low TCM Engine Speed Output Circuit High TCC Circuit Malfunction Torque Converter CKT Pertarmance Or Stuck Oft Torque Converter Circuit Stuck On Torque Converter Circuit Electrical Torque Converter CKT Intermittent Pres Control Sol A Circuit Malfunction Pres Control Sol A CKT Performance Or Stuck Off Pres Control Sol A Circuit Stuck On Pres Control Sol A Circuit Electrical Pres Control Sol A CKT Intermittent Shift Solenoid A Maifunction Shift Solenoid A CKT Performance Or Stuck Off Shift Sote
58. IT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 85 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 109 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 137 Inhaltsverzeichnis i Einleitung Bestimmungsgem er Gebrauch Seite 6 Wichtige Produktinformationen 6 Lieferumfang er 6 Teilebeschteibung res aaa NR N nn 7 Technische Daten elle 7 Sicherheit Allgemeine SicherlieitShImelSe sott iii Seite 7 Inbetriebnahme Bedienung Fehlercodes analysieren ss Seite 8 kehlerc des auslesen me Re ab ctn ibat n een Seite 9 assieme Seite 9 Men funkti nen aufrufen ses Seite 10 Diagnose Fehlercodes l schen uu sees Seite 10 Men funktion Inspektionsprogramm Abgassystem Seite 11 Men funktion Fahrzeug Identifizierungsnummer VIN lesen Seite 11 Men funktion Neuscannen usiernnnnnninonnn stanu Seite 12 Kraftfahrzeug Diagnosefehler DTC Diagnostic Fault Code CD installieren Seite 12 Wartung und Pflege eine Seite 12 Md Seite 13 Garantie 50 9o Une e oo oo EL CM UU Seite 13 sump me ada Seite 13 Konformit t Seite 13 Fehlercode Verzeichnis ee Seite 13 Fchl rcodes ee Seite 14 AEG D 5 Einleitung In dieser Bedienungsanleitung am Ger t werden folgende Piktogramme verwendet ji Bedien
59. Nei veicoli costruiti a partire dal 2002 sup portati da mode 9 viene letto anche il nu mero di identificazione del veicolo VIN c Con questo dispositivo si pu eliminare lo AEG a status di malfunzionamento della spia di avver tenza MIL Inoltre lo stato di visualizzazione delle emissioni viene tenuto sotto controllo Questo dispositivo non necessita di una pro pria fonte di corrente L alimentazione e la trasmissione dei dati avviene attraverso il cavo di alimentazione collegato al com puter di bordo del veicolo M lettura dei codici di errore AVVISO IMPORTANTE Spegnete il motore pri ma della diagnosi di guasto II dispositivo OBD II non pu essere attaccato con il motore ancora in moto o acceso Bi Inizio della diagnosi Spegnete il quadro del veicolo Collegate la spina del dispositivo OBD II con la presa OBD II dell alimentazione del veicolo Attendete che il dispositivo sia pronto e che il display LC ll mostri la scritta AUTO SCAN 8400 IT 89 Messa in funzione Accensione 4 Solo ora accendete il quadro ma non avviate il motore Qualora compaia la scritta ER ROR sul display LC ll spegnete il quadro e attendete circa 20 secondi Riaccendete il quadro senza mettere in moto Su alcuni tipi di veicoli questo messaggio di errore non viene mostrato sul display LC fl 5 Premete il tasto LEGGI READ per entrare nella memoria dati del OBD II II display LC mostra una serie di pr
60. P0136 Vynfivan lambda sonda 2 ada v lc 1 ohybn funkce proudov ho obvodu fambda sonda 2 rada v lc 1 ohybn funkce proudov ho obvodu P0137 Vyn ivan lambda sonda 2 ada v lc 1 p il n zk nap t lambda sonda 2 ada v lc 1 p7N n zk napau P0138 Vyh van lambda sonda 2 ada v lc 1 p li vysok nap ti lambda sonda 2 rada v lc 1 prili vysok nap t P0139 Vynfivand lambda sonda 2 fada v lc 1 pomal cdezva lambda sonda 2 ada v lc 1 pomal odezva P0140 Vyh van lambda sonda 2 ada v lc 1 bez funkce lambda sonda 2 ada v lc 1 bez funkce P0141 Vynfivan lambda sonda 2 ada v lc 1 regulace vyh v n chybn funkce proudov no obvodu P0142 Vyh van lambda sonda 3 ada v lc 1 chybn funkce proudov ho obvodu P0143 Vyn van lambda sonda 3 fada v lc 1 pila n zk nap t lambda sonda 3 rada v lc 1 p ll n zk nap t P0144 Vyh van lambda sonda 3 rada v lc 1 p li vysok nap ti lambda sonda 3 ada v lc 1 prili vysok nap t P0145 Vyh van lambda sonda 3 ada v lc 1 pomal odezva lambda sonda 3 ada v lc 1 pomal odezva P0146 Vyh van lambda sonda 3 rada v lc 1 bez funkoe lambda sonda 3 ada v lc 1 bez funkce P0147 Vyh van lambda sonda 3 fada v lc 1 regulace vyn iv n chybn funkce P0148 Chybn mno stv erpan ho paliva
61. Podvozek lambda sonda v fukov ch plyn VETU ey tree ST P Pohonn syst m 2 Vstup vzduchu a 5 Kontroln syst m U Sit tlakov systemy 3 Zapalovaci sys rychlosti a brzd 6 Rizeni motoru 0 v eobecn 1 specifick od t m kontrola za palov n Zapalo vac syst m kontrola chybn 7 P evodovka Hyd 8 Prevodovka Palubni po ita raulick senzory vyrobce ho zapalov ni Hydraulicky tlak 9 Automatick prevodovka n2 CZ AEG o P esv d te se jestli m vozidlo 16 p lovou zd ku OBD II Jestli je mo n prov st na Va em vozidle diagn zu OBD II zjist te podle na emisn etikety VECI Label o Zd ka OBD Il je u v t iny vozidel um st n pod palubn deskou v bl zkosti pojistkov sk ky Jestli e z suvku OBD II nenajdete hledejte informaci o um st n v p ru ce nebo se informujte u v robce vozidla o Diagnostick p stroj AEG OL 8000 s OBD II je vhodn pro v echna vozidla a mal transpor t ry s benz nov m motorem od roku v roby 2000 a vozidla s naftov mi motory od roku v roby 2003 kter jsou vybaven z suvkou OBD II a obsahuj n sleduj c diagnostick protokoly VPW CAN PWM ISO 9141 a KWP2000 o Diagnostick p stroj OL 8000 te a vymaz v v eobecn a v robn specifick diagnostick chybov k dy DTC d c jednotky motoru o U vozidel od roku v roby 2002 podporova n
62. Regula n magnetick ventil turbodmychadia kompresoru p li n zk sign l POO4B Regula n magneuck ventil turbodmyenadia kampresoru p l vysok signal P0049 Turbinov kolo turbodmychadia kompresoru nadm rn ot ky P0050 Vynrivana lambda sonda 1 ada v lc 2 regulace vyhriv n chybn funkce proudov ho obvodu POOBO Vyh van lambda sonda 1 ada v lc 2 regulace vyh v n chybn funkce proudov ho obvodu AEG CZ 17 Chybov k dy P0051 P0052 P0053 P0054 Po055 P0056 P0057 P0058 P0059 P0060 Poos P0062 P0063 Po065 P0066 P0067 P0068 P0069 P0070 P0071 P0072 P0073 P0074 P0075 P0076 P0077 P0078 F0079 P0101 P0102 P0103 P0105 P0107 8 cz Vyh van lambda sonda 1 rada v lc Z regulace vyhriv ni prili nizk signal Vyh van lambda sonda 1 rada v lc 2 regulace vyhriv ni prlils vysok signal Vyh van lambda sonda rada v lc 1 sn ma 1 odpor topn ho l nku Vyh van lambda sonda fada v lc 1 sn ma 2 odpor topn ho l nku Vyh van lambda sonda ada v lc 1 sn ma 3 odpor topn ho l nku Vyh van lambda sonda 2 rada v lc 2 regulace vyh v n chybn funkce proudov ho obvodu Vyh van lambda sonda Z ada v lc 2 regulace vyh iv n p ili n zk signal Vyh van lambda sonda 2 rada v lc 2 regulace vyh v n prili vysok sign l Vyh van
63. Saisie d tat de commutation du relais Relais d alimentation dispositif de commande de la transmission D faillance de la fonction zone dans le circuit lectrique Saisie de l tat de commutation du relais Relais d alimentation dispositif de commande de la transmission Signal trop faible dans le circuit lectrique Saisie de l tat de commutation du relais Relais d alimentation dispositif de commande de la transmission Signal trop fort dans le circuit lectrique Saisie de l tat de commutation du relais Relais d alimentation dispositif de commande de la transmission Interruptions du courant momentan es dans le circuit lec trique Saisie de l tat de commutation du relais Plusieurs roues d chappement simultan ment sous contr le Glissement de la transmission conditionn par les pieces Temps de commutation trop court Temps de commutation trop long Changement de l huile de transmission n cessaire R glage de la transmission Signal de demande voyant d avertissement de panne du moteur Signal trop faible R glage de la transmission Signal de demande voyant d avertissement de panne du moteur Signal trop fort V rin d embrayage Circuit lectrique ouvert V rin d embrayage D faillance de la fonction zone Circuit lectrique V rin d embrayage Signal trop faible V rin d embrayage Signal trop fort Circuit lectrique ajustement neutre de pistes Fonction d faillante Circuit lectrique ajustement neutre
64. Sekunden Schalten Sie anschlie end die Z n dung erneut ohne den Motor zu starten Bei einigen Fahrzeugtypen wird diese ERROR Meldung nicht im LC Display Ell angezeigt 5 Dr cken Sie nun die Taste LESEN READ EH um den OBD II Fehlerspeicher vom Fahrzeug auszulesen Im LC Display B wird eine Ab folge von m glichen Diagnoseprotokollen PWM VPW KWP2000 IS09141 EKWP2000 CAN angezeigt 6 Warten Sie bis das Ger t im Hauptmen ist in der oberen Zeile des LC Displays Bl wird MENUX angezeigt W hlen Sie 1 DTC aus und dr cken Sie die Taste LESEN READ El 7 Wurde bei der Diagnose kein Fehlercode vom Ger t festgestellt erscheint DTC 00 oder NO CODES im LC Display ER 8 Wenn mehrere Fehler ausgelesen wurden zeigt das LC Display MM die Gesamtzahl der Fehlercodes an beispielsweise FAULT 02 Anh ngende Fehlercodes erscheinen im LC Display mit der Anzeige PEND Um die einzelnen Fehlercodes abzurufen dr cken Sie die Taste L SCHEN ERASE El f r jeden einzelnen Fehler Nachdem alle Fehler aufge rufen wurden startet wieder der Beginn der Fehlerliste 9 Wird ein Fehlercode mit einem anh ngenden Fehlercode angezeigt erscheint zus tzlich im LC Display Ell PD Die Aufschl sselung der einzelnen Fehlercodes k nnen Sie dieser Be dienungsanleitung oder der beigef gten CD dem Kapitel Fehlercode Verzeichnis ent nehmen M Men funktionen aufrufen Das AEG OBD II Diagnoseger t
65. Sie das Fahrzeug Wartungshandbuch P0397 Definition nicht gefunden Bitte beachten Sie das Fahrzeug Wartungshandbuch P0398 Definition nicht gefunden Bitte beachten Sie das Fahrzeug Wartungshandbuch P0399 Definition nicht gefunden Bitte beachten Sie das Fahrzeug Wartungshandbuch P0400 Abgasr ckf hrung Fehlfunktion Flussrate P0401 Abgasr ckf hrung unzureichende Flussrate festgestellt P0402 Abgasr ckf hrung berm ig Flussrate festgestellt P0403 Abgasr ckf hrung Fehlfunktion Stromkreis P0404 Abgasr ckf hrung Berelchs Funktionsfehler P0405 Abgasr ckf hrungsventil Sensor A Eingangssignal zu niedrig PO406 Abgasr ckf hrungsventil Sensor A Eingangssignal zu hoch P0407 Abgasr ckf hrungsventi Sensor B Eingangssignal zu niedrig P0408 Abgasr ckf hrungsventil Sensor B Eingangssignal zu hoch P0409 Abgasr ckf hrungssensor Fehlfunktion Flussrate P0410 Sekund rlufteinblasung Fehlfunktion P0411 Sekundariufteinblasung falsche Flussrate festgestellt P0412 Sekund rluft Regelventil A Fehlfunktion Stromkreis P0413 Sekund rluft Regelventil A offener Stromkreis P0414 Sekundarluft Regelventil A Kurzschluss P0415 Sekund rluft Regelventil B Fehlfunktion Stromkreis P0416 Sekund rluft Regelventil B offener Stromkreis P0417 Sekundarluft Regelventil B Kurzsohluss AEG D 21 Fehlercodes P0419 P0449 22 D Sekund rluftpumpenrelais A Fehlfunktion Stromkreis Sekund rluftpumpenrelais B
66. Stromkreis P0101 Luftmassen Luftmengenmesser Bereichs Funktionsfehler P0102 Luftmassen Luftmengenmesser Fingangssignal zu niedrig P0103 Luftmassen Luftmengenmesser Eingangssignal zu hoch PO104 Luftmassern Luftmengenmesser zeitweilige Stromkreisunterbrechung P0105 Saugrohrdruck Atmosph rendrucksensor Fehlfunktion Stromkreis P0106 Saugrohrdruck Atmosph rendrucksensor Bereichs Funktlonsfehler P0107 Saugrohrdruck Atmosph rendrucksensor Eingangssignal zu niedrig AEG D 15 Fehlercodes P0108 P0109 P0110 P0111 P0112 P0113 P0114 P0115 P0116 P 117 P0118 P0119 P0120 P0121 P0122 P0123 P0124 P0125 P0126 P0127 P0128 P0130 P0131 P0132 P0133 P0134 P0135 P0136 P0137 P0138 P0139 P0140 P0141 P0142 P0143 P0144 P0145 P0146 P0147 P0148 16 D Saugrohrdruck Atmospharendrucksensor Eingangssignal zu hoch Saugrohrdruck Atmospharendrucksensor zeitwellige Stromkreisunterbrechung Ansauglufttemperatursensor Fehlfunktion Stromkreis Ansauglufttemperatursensor Bereichs Funktionsfehler Ansauglufttemperatursensor Eingangssignal zu niedrig Ansauglufttemperatursensor Eingangssignal zu hoch Ansauglufttemperatursensor zeitweilige Stromkreisunterbrechung K hlmitteltemperatursensor Fehlfunktion Stromkreis K hlmitteltemperatursensor Bereicns Funktionsfehler K hlmitteltemperatursensar Eingangssignal zu niedrig K hlmitteltemperatursensor Eingangssignal zu hoch
67. Stromkreis P0741 Wandler berbr ckungskupplungs Magnetventil Fehlfunktion oder st ndig deaktiviert P0742 Wandler berbr ckungskupplungs Magnetventil st ndig aktiviert PO743 Wandler berbr ckungskupplungs Magnetventil elektrischer Teil P0744 Wandler berbr ckungskupplungs Magnetventil zeitweilige Stromkreisunterbrechungen P0745 Getriebedidruck Magnetventit Fehlfunktion Stromkreis PO746 Getriebe ldruck Magnetventil Fehlfunktion oder st ndig deaktiviert P0747 Getriebe ldruck Magnetventil st ndig aktiviert PO748 Getriebe ldruck Magnetventil elektrischer Teil P0749 Getriebeoldruck Magnetventil zeitweilige Stromkreisunterbrechungen P0750 Schaltmagnetventil A Fehlfunktion Stromkreis P0751 Schaltmagnetventil A Fehlfunktion oder st ndig deaktiviert P0752 Schaltmagnetventil A st ndig aktiviert P0753 Schaltmagnetventil A elektrischer Teil PO754 Schaltmagnetventil A zeltweilige Stromkreisunterbrechungen P0755 Schaltmagnetventil B Fehlfunktion Stromkreis P0756 Schaltmagnetventil B Fehlfunktion oder st ndig deaktiviert P0757 Schaltmagnetventil B st ndig aktiviert AEG D 27 Fehlercodes P0758 P0759 P0760 P0761 P0762 P0763 P0764 P0765 P0766 P0767 P0768 P0769 P0770 P0771 P0772 PO773 PO774 P0775 P0776 P0777 28 D Schaltmagnetventil B elektrischer Teil Schaltmagnetventil B zeitweillge Stromkreisunterbrechungen Schaltmagnetventi C Fehlfunktion Stromkreis Sch ltmagnet
68. air secondaire A Fonction d faillante du circuit lectrique Relais de pompe air secondaire B Fonction d faillante du circuit Installation de catalyseur file de cylindres 1 Rendement au dessous de la valeur seuil Catalyseur de d marrage file de cylindres 1 Rendement au dessous de la valeur seuil Catalyseur principal file de cylindres 1 Rendement au dessous de la valeur seuil Catalyseur chauffe file de cylindres 1 Rendement au dessous de la valeur seuil Catalyseur chauff file de cylindres 1 Temp rature sous la valeur seuil Catalyseur Capteur de temp rature file de cylindres 11 Catalyseur Capteur de temp rature file de cylindres 1 D faillance de la fonction zone Catalyseur Capteur de temp rature file de cylindres 1 Signal d entr e trop faible Catalyseur Capteur de temp rature file de cylindres 1 Signal d entr e trop fort Catalyseur l ment chauffant file de cylindres 1 Fonction d faillante circuit de courant de r glage Installation de catalyseur file de cylindres 2 Rendement au dessous de la valeur seuil Catalyseur de d marrage file de cylindres 2 Rendement au dessous de la valeur seuil Catalyseur principal file de cylindres 2 Rendement au dessous de la valeur seuil Catalyseur chauffe file de cylindres 2 Rendement au dessous de la valeur seuil Catalyseur chauff file de cylindres 2 Temp rature sous la valeur seuil Catalyseur Capteur de temp rature file de cylind
69. cambio Segnale troppo alto Sensore pressione idraulica Circuito elettrico aperto Sensore pressione idraulica Errore di campo funzionamento circuito elettrico Sensore pressione idraulica Segnale in ingresso troppo basso Sensore pressione idraulica Segnale in ingresso troppo alto Sensore pressione idraulica Interruzioni temporanee del circuito elettrico Sensore temperatura olio idraulica Circuito elettrico aperto Sensore temperatura olio idraulico Errore di campo funzionamento circuito elettrico Sensore temperatura olio idraulico Segnale in ingresso troppo basso Sensore temperatura olio idraulico Segnale in ingresso troppo alto Sensore temperatura olio idraulico Interruzioni temporanee del circuito elettrico Unit idraulica Disfunzione meccanica Unit idraulica Durata del ciclo troppo breve Unit idraulica Perdita di pressione Rel pompa idraulica Circuito elettrico aperto Rel pompa idraulica Errore di campo funzionamento circuito elettrico Rel pompa idraulica Segnale troppo basso Rel pompa idraulica Segnale troppo alto Cambio automatico Rilevamento dati adattativo non eseguito Cambio automatico dispositivo di cambio regolazione Disfunzione circuito elettrico Cambio automatico dispositivo di cambio regolazione Errore di campo funzionamento Cambio automatico dispositivo di cambio regolazione Segnale troppo basso Cambio automatico dispositivo di cambio regolazione Segnale
70. ch re imem 9 je mo n st identifika n slo vozidla VIN a T mto p strojem je mo n vymazat sv cen varovn kontrolky chybn funkce MIL I nad le m e b t kontrolov n stav ukazatele emis o P stroj nepot ebuje dn p vod elektrick ho proudu P vod elektrick ho proudu zaji uje p ipojovac kabel El nap jen m z vozidla a z rove i p enos dat p ipojen m na palubn po ta E ten chybov ch k d z pam ti D le it upozorn n P ed prov d n m diagn zy vypn te motor vozidla Diagnostick p stroj se nesm p ipojovat jestli e b motor nebo je zapnut zapalov n m Proveden diagn zy 1 Vypn te zapalov n vozidla 2 P ipojte z str ku OBD II E do z suvky OBD II ve vozidle AEG Uveden do provozu Obsluha E 3 Po kejte a je p stroj p ipraven k provozu na LC displeji E se objev AUTOSCAN 8400 4 Zapn te zapalov n ale nestartujte motor Jestli e se objev na LC displeji ll ERROR vypn te zapalov n a po kejte 20 vte in Potom znovu zapn te zapalov n bez nastar tov n motoru U n kter ch vozidel se ERROR na displeji Ell neukazuje 5 Stiskn te nyn tla tko ST READ Ell pro ode t n OBD II pam ti chyb ve vozidle Na LC displeji se objev pr b h mo n ch dia gnostick ch protokol PWM VPW KWP2000 IS09141 EKWP2000 CAN 6 Vy kejte a se dostane p stroj do
71. chybovych k dov n jdete v tomto n vode na obsluhu v kapitole Zoznam chybovych k dov V nom je vypisanych 1000 najd le itej ch chybov ch k dov V prilo enom softv tovom CD je uveden v ina chybov ch k dov Inform cie o nov ch a niekto r ch peci lnych chybov ch k doch hlavne B C a U z skate bu na internete vyh ad vac v raz OBD 2 alebo v pecializovanej predajni o Softv r si in talujte do V ho po ta a alebo prenosn ho po ta a Pritom re pektujte in tala n pokyny softv ru Syst mov po iadavky Windows 98 procesor od 133 MHz Windows ME procesor od 150 MHz Windows 2000 procesor od 133 MHz Windows XP procesor od 300 MHz SK 143 Windows Vista procesor od 1 GHz Windows 7 UPOZORNENIE Softver na prilozenom CD je kompatibilny len s u menovanymi prev dzkov mi syst mami m Udrzba a o etrovanie Pristroj si nevyZaduje drzbu y AU ZI Pr stroj pred isten m odpojte zo z suvky automobilu Vytiahnite pr pojn konektor OBD II BA o Pr stroj a pr pojn kabel Z istite pravidelne suchou handri kou V iadnom pr pade ne pou vajte rozp adl alebo in agres vne istiace prostriedky Na istenie pr stroja nepou vajte kvapaliny o Nepou vajte iadne tvrd kefy ani kovov predmety Ak je pr stroj ve mi zne isten vy istite ho jemne navlh enou handri kou Pr stroj po vy isten v dy d kladne utri
72. cilindri 1 Segnale troppo alto P0666 Sensore temperatura interna dispositivo filo di azionamento controllo motore controllo cambio Qualit contatti non buona P0667 Sensore temperatura interna dispositivo filo di azionamento controllo motore controllo cambio Errore di campo funzionamento P0668 Sensore temperatura interna dispositivo filo di azionamento controllo motore controllo cambio Cortocircuito interno a massa P0669 Sensore temperatura interna dispositivo filo di azionamento controllo motore controllo cambio Cortocircuito interno sul pi della batteria P0670 Dispositivo controllo candele di preriscaldamento Disfunzione circuito elettrico P0671 Candela di preriscaldamento cilindro 1 Disfunzione circuito elettrico P0672 Candela di preriscaldamento cilindro 2 Disfunzione circuito elettrico P0673 Candela di preriscaldamento cilindro 3 Disfunzione circuito elettrico P0674 Candela di preriscaldamento cilindro 4 Disfunzione circuito elettrico P0675 Candela di preriscaldamento cilindro 5 Disfunzione circuito elettrico P0676 Candela di preriscaldamento cilindro 6 Disfunzione circuito elettrico P0677 Candela di preriscaldamento cilindro 7 Disfunzione circuito elettrico P0678 Candela di preriscaldamento cilindro 8 Disfunzione circuito elettrico P0679 Candela di preriscaldamento cilindro 9 Disfunzione circuito elettrico P0680 Candela di preriscaldamento cilindro 10 Disfunzione circuito elettrico P0681 Cande
73. cilindri 2 Tensione troppo alta nda lambda 2 linea di cilindri 2 Risposta lenta i cilindri 2 Nessun funzionamento sonda lambda 2 linea di cilindri 2 Nessun funziona golamento risca damento Disfunzione circuito elettrico i cilindri 2 Disfunzione circuito elettrico sonda lambda 3 linea di cilindri 2 Disfunzione ensione troppo isposta lenta soi assa sonda lambda 3 linea di cilindri 2 Tensione troppo bassa ensione troppo alta sonda lambda 3 linea di cilindri 2 Tensione troppo alta nda lambda 3 linea di cilindri 2 Risposta lenta i cilindri 2 Nessun funzionamento sonda lambda 2 linea di cilindri 2 Nessun funziona inea di cilindri 1 inea di cilindri 1 inea di cilindri 1 inea di cilindri 1 inea di cilindri 1 inea di cilindri 1 re inea inea di cilindri 1 inea di cilindri 1 inea di cilindri 1 inea inea di cilindri 1 re corretta inea di cilindri 2 inea di cilindri 2 inea di cilindri 2 inea di cilindri 2 inea inea di cilindri 2 re inea di cilindri 2 inea di cilindri 2 inea di cilindri 2 inea di cilindri 2 inea inea di cilindri 2 re inea inea di cilindri 2 inea di cilindri 2 inea di cilindri 2 inea inea di cilindri 2 re ta sizione carburante errata golamento risca Regolazione carburante linea di cilindri 1 Disfunzione Linea Linea Linea Linea i cilindri 1 Miscela troppo magra i cilindri 1 Miscela troppo gra
74. d injection cylindre 9 Fonction d faillante circuit Buse valve d injection cylindre 10 Fonction d faillante circuit lectrique Buse valve d injection cylindre 11 Fonction defaillante circuit Valve buse d injection Cylindre 12 Fonction defaillante circuit lectrique Valve buse d marrage froid 1 D faillance circuit lectrique Valve buse d marrage froid 2 D faillance circuit lectrique Valve de d commutation magn tique de carburant Fonction d faillante circuit lectrique R glage d injection de carburant Fonction d faillante de circuit lectrique Surchauffe moteur Surchauffe transmission R gime du moteur trop lev Vanne d tranglement Potentiom tre B capteur de la p dale B Fonction d faillante circuit lectrique commutateur vanne d tranglement B commutateur de la p dale B Fonction d faillante circuit Vanne d tranglement Potentiometre B capteur de la p dale B D faillance de fonction zone commutateur vanne d trangle ment B commutateur de la p dale B D faillance de la fonction zone Vanne d tranglement Potentiom tre B capteur de la p dale B Signal d entr e trop faible commutateur vanne d tranglement B commutateur p dale B Signal d entr e trop faible Vanne d tranglement Potentiometre B capteur de la p dale B Signal d entr e trop fort commutateur vanne d tranglement B commutateur p dale B Signal d entr e trop lev Vanne d tranglement Potentio
75. de la somme de contr le Dispositif de commande du moteur Erreur de programmation Dispositif de commande du moteur Erreur de la m moire non destructive KAM Dispositif de commande du moteur Erreur m moire RAM Dispositif de commande du moteur Erreur ROM m morisation Dispositif de commande du moteur signal de sortie capteur de vitesse A Fonction d faillante Dispositif de commande Fonction compromise Dispositif de commande du moteur signal de sortie capteur de vitesse A Fonction d faillante Dispositif de commande du moteur signal de sortie capteur de vitesse B Fonction d faillante Dispositif de commande du moteur D faillance des options du v hicule Dispositif de commande de l injection Fonction compromise Dispositif de commande de l injection Circuit lectrique Relais de commande Dispositif de commande de la transmission Erreur de calcul processeur Dispositif de commande du moteur Dispositif de commande de la transmission Non harmonis s Relais d marrage D faillance circuit lectrique AEG P0616 P0617 P0618 P0619 P0620 P0621 P0622 P0623 P0624 P0625 P0626 P0627 P0628 P0629 P0630 P0631 P0632 P0633 P0634 P0635 P0636 P0637 P0638 P0639 P0640 P0641 P0642 P0643 P0644 P0645 P0646 P0647 P0648 P0649 P0650 P0651 P0652 P0653 P0654 P0655 P0656 P0657 P0658 P0659 P0660 PO661 P0662 P0663 P0664 P0665 P0666 P0667 P0668 P0669
76. de pistes D faillance de fonction zone Circuit lectrique ajustement neutre de pistes Trop faible Circuit lectrique ajustement neutre de pistes Trop lev Circuit lectrique ajustement neutre de pistes Interruptions du circuit lectrique momentan es Erreur de commande Interruptions du circuit lectrique momentan es V rin ajustement neutre de pistes Circuit lectrique ouvert V rin ajustement neutre de pistes D faillance de fonction zone circuit lectrique V rin ajustement neutre de pistes Signal trop faible V rin ajustement neutre de pistes Signal trop fort Circuit lectrique ajustement de pistes de commutation Fonction d faillante Circuit lectrique ajustement de pistes de commutation D faillance de fonction zone Circuit lectrique ajustement de pistes de commutation Trop faible Circuit lectrique ajustement de pistes de commutation Trop lev Circuit lectrique ajustement de pistes de commutation Interruptions du circuit lectrique momentan es Commande de l ajustement de pistes de commutation Erreur Processus de commutation du v rin Mouvement de marche en avant Circuit lectrique ouvert Processus de commutation du v rin Mouvement de marche en avant D faillance de la fonction zone du circuit lectrique Processus de commutation du v rin Mouvement de marche en avant Signal trop faible Processus de commutation du v rin Mouvement de marche en avant Signal trop fort
77. de temp rature de l air d aspiration 2 Signal d entr e trop fort Capteur de temp rature de l air d aspiration 2 Interruption momentan e du circuit lectrique D bitm tre des masses d air volumes d air Fonction d faillante du circuit lectrique D bitm tre des masses d air volumes d air Erreur de la fonction zone D bitm tre des masses d air volumes d air Signal d entr e trop faible D bitm tre des masses d air volumes d air Signal d entr e trop fort Debitmetre des masses d air volumes d air Interruption momentan e du circuit lectrique Pression du tube d aspiration pressostat atmosph rique Fonction d faillante du circuit lectrique Pression du tube d aspiration pressostat atmosph rique Erreur de la fonction zone Pression du tube d aspiration pressostat atmosph rique Signal d entr e trop faible Pression du tube d aspiration pressostat atmosph rique Signal d entr e trop faible Pression du tube d aspiration pressostat atmosph rique Interruption du courant momentan e Capteur sonde de temp rature d air d aspiration Fonction d faillante circuit Capteur sonde de temp rature d air d aspiration D faillance de la fonction zone Capteur sonde de temp rature d air d aspiration Signal d entr e trop faible Capteur sonde de temp rature d air d aspiration Signal d entr e trop fort Capteur sonde de temp rature d air d aspiration Interruption du courant momentan e Capteur de la
78. di azione inferiore al valore soglia Catalizzatore riscaldato linea di cilindri 2 Grado di azione inferiore al valore soglia Catalizzatore riscaldato linea di cilindri 2 Temperatura inferiore al valore soglia Sensore temperatura catalizzatore linea di cilindri 2 Sensore temperatura catalizzatore linea di cilindri 2 Errore di campo funzionamento Sensore temperatura catalizzatore linea di cilindri 2 Segnale in ingresso troppo basso Sensore temperatura catalizzatore linea di cilindri 2 Segnale in ingresso troppo alto Riscaldatore catalizzatore linea di cilindri 2 Disfunzione circuito corrente di controllo Sistema di raccolta vapori carburante Disfunzione Sistema di raccolta vapori carburante Riscontrata portata del flusso non corretta Sistema di raccolta vapori carburante Riscontrata piccola perdita Filtro a carbone attivo valvola elettromagnetica Disfunzione circuito elettrico Filtro a carbone attivo valvola elettromagnetica Circuito elettrico aperto Filtro a carbone attivo valvola elettromagnetica Cortocircuito Sistema di raccolta vapori carburante regolazione ventilazione Disfunzione circuito elettrico Sistema di raccolta vapori carburante regolazione ventilazione Circuito elettrico aperto Sistema di raccolta vapori carburante regolazione ventilazione Cortocircuito Sistema di raccolta vapori carburante valvola di sfiato Disfunzione circuito elettrico Pressostato evaporazione carburante Disfunzione cir
79. di regolazione aria secondaria A Cortocircuito Valvola di regolazione aria secondaria B Disfunzione circuito elettrico Valvola di regolazione aria secondaria B Circuito elettrico aperto Valvola di regolazione aria secondaria B Cortocircuito Rel pompa aria secondaria A Disfunzione circuito elettrico Rel pompa aria secondaria B Disfunzione circuito elettrico Impianto catalizzatore linea di cilindri 1 Grado di azione inferiore al valore soglia Catalizzatore di avvio linea di cilindri 1 Grado di azione inferiore al valore soglia Catalizzatore principale linea di cilindri 1 Grado di azione inferiore al valore soglia Catalizzatore riscaldato linea di cilindri 1 Grado di azione inferiore al valore soglia Catalizzatore riscaldato linea di cilindri 1 Temperatura inferiore al valore soglia Sensore temperatura catalizzatore linea di cilindri 1 Sensore temperatura catalizzatore linea di cilindri 1 Errore di campo funzionamento Sensore temperatura catalizzatore linea di cilindri 1 Segnale in ingresso troppo basso Sensore temperatura catalizzatore linea di cilindri 1 Segnale in ingresso troppo alto Riscaldatore catalizzatore linea di cilindri 1 Disfunzione circuito corrente di controllo Impianto catalizzatore linea di cilindri 2 Grado di azione inferiore al valore soglia Catalizzatore di avvio linea di cilindri 2 Grado di azione inferiore al valore soglia Catalizzatore principale linea di cilindri 2 Grado
80. elettrico P0351 Bobina di accensione A avvolgimento primario secondario Disfunzione circuito elettrico P0352 Bobina di accensione B avvolgimento primario secondario Disfunzione circuito elettrico P0353 Bobina di accensione C avvolgimento primario secondario Disfunzione circuito elettrico P0354 Bobina di accensione D avvolgimento primario secondario Disfunzione circuito elettrico P0355 Bobina di accensione E avvolgimento primario secondario Disfunzione circuito elettrico P0356 Bobina di accensione F avvolgimento primario secondario Disfunzione circuito elettrico P0357 Bobina di accensione G avvolgimento primario secondario Disfunzione circuito elettrico P0358 Bobina di accensione H avvolgimento primario secondario Disfunzione circuito elettrico P0359 Bobina di accensione avvolgimento primario secondario Disfunzione circuito elettrico P0360 Bobina di accensione J avvolgimento primario secondario Disfunzione circuito elettrico P0361 Bobina di accensione K avvolgimento primario secondario Disfunzione circuito elettrico P0362 Bobina di accensione L avvolgimento primario secondario Disfunzione circuito elettrico P0363 Riscontrata accensione irregolare Alimentazione carburante disattivata P0365 Sensore posizione albero a camme B linea di cilindri 1 Disfunzione P0366 Sensore posizione albero a camme B linea di cilindri 1 Errore di campo funzionamento P0367 Sensore posizione albero a camme B linea di cilindri 1 Segnale in ingres
81. en direction tard Erreur de la fonction Positions des vilebrequins r glage de l arbre cames file de cylindres 1 capteur A Erreur de r f rence Positions des vilebrequins r glage de l arbre cames file de cylindres 1 capteur B Erreur de r f rence Positions des vilebrequins r glage de l arbre cames file de cylindres 2 capteur A Erreur de r f rence Positions des vilebrequins r glage de l arbre cames file de cylindres 2 capteur B Erreur de r f rence Dispositif de r glage de l arbre cames du c t de l admission gauche devant file de cylindres 2 Fonction d faillante du circuit R glage de l arbre cames du c t de l admission gauche devant file de cylindres 2 D r glage disproportionn en direction t t Erreur de la fonction R glage de l arbre cames du c t de l admission gauche devant file de cylindres 2 D r glage disproportionn en direction tard Erreur de la fonction Dispositif de r glage de l arbre cames du c t de la sortie droite derri re file de cylindres 2 Fonction d faillante du circuit lectrique 1 R glage de l arbre cames du c t de la sortie droite derri re file de cylindres 2 D r glage disproportionn en direction t t Erreur de fonction R glage de l arbre cames du c t de la sortie droite derri re file de cylindres 2 D r glage disproportionn en direction tard Erreur de la fonction Circuit pour la val
82. erreur 1 sacoche de rangement 1 manuel d utilisation M Description des pi ces EE cran LC Touche EFFACER ERASE Touche LIRE READ Cable de connexion avec connecteur OBD Il m Fiche technique 97131 12 V avec prise femelle OBD II 20 70 C 04 n 158 F No article Tension de fonctionnement Temp rature de stockage Temp rature de fonctionnement 0a50 C 32 122 F Affichage Ecran LC avec r tro clairage Poids env 250g y compris le c ble Dimensions env 13 8 x 9 0 x 2 5 cm LxHxP n M S curit VY CREME Lisez toutes les indications de s curit et instructions Les manquements dans le respect des indications de s curit et ins tructions peuvent provoquer un choc lectrique m des brulures et ou des blessures graves Instructions g n rales de s curit AEG Introduction S curit E Conservez toutes les indications de s curit et instructions pour une utilisation future sd DANGER DE MORT DE D ACCI ip DENT POUR LES TOUS PETITS ET LES ENFANTS Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec le mat riel d emballage Il y a danger d asphyxie Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes incluant des enfants avec des capacit s physiques sensorielles ou psychiques limit es ou avec un manque d exp rience et ou un manque de savoir faire moins qu elles soient surveill es par une personne responsa
83. esponete il dispositivo all esposizione diretta ai raggi solari Stendete il cavo di alimentazione in maniera tesa in modo da impedire che qualcuno vi inciampi sopra e lo rovini Non utilizzate il cavo per tirare o trasportare il dispositivo Staccate il dispositivo dalla spina e non dal cavo Operate con il dispositivo solo se non ci sono danni Non utilizzate il dispositivo qualora esso fosse caduto o danneggiato in altra maniera Il dispositivo non pu essere smontato ripa rato o modificato in maniera autonoma Tutte le riparazioni devono essere condotte da un elettricista qualificato Non sono presenti pezzi sostituibili all interno dell dispositivo Cancellate definitivamente i messaggi di errore dalla memoria del dispositivo OBD II OL 8000 solo dopo aver risolto i problemi sul veicolo Assicuratevi di avere una presa sicura del dispositivo durante l uso Stendete il cavo di alimentazione in modo che non impedisca il controllo del veicolo Non fate passare il cavo di alimentazione tra angoli stretti tantomeno su superfici riscaldate Il dispositivo OBD II OL 8000 non adatto per un montaggio permanente in un veicolo Non utilizzate il dispositivo durante la guida Non collegate altri cavi al dispositivo Operate con il dispositivo OBD II OL 8000 solo in un ambiente sicuro Tenete abiti capelli arti e il dispositivo OBD II OL 8000 lontano da pezzi del motore in movimento e riscaldati Durante l utilizzo del dispositiv
84. flashing arrow to the right indicates that more digits of the vehicle identification number can be called up See these by press ing the button L SCHEN ERASE EJ A flash ing arrow to the left indicates that more digits of the vehicle identification number can be called up See these by pressing the button L SCHEN ERASE EA c Press the button LESEN READ EX to go back to the main menu m Menu function rescanning With the menu function 5 RESCAN the main data stored in the control unit can be retrieved GB 39 Start up Operation Maintenance and care Service Warranty Disposal Furthermore this menu function allows a new connection to the vehicle to be made o Select the menu MENU 5 RESCAN by pressing the button L SCHEN ERASE c Then press the button LESEN READ Ei c Press the button L SCHEN ERASE A to go back to the main menu E Vehicle diagnosed fault DTC Diagnosed Fault Code install CD The information to the separate error codes can be taken from this operating manual from the chapter error code list The most important 1000 error codes are listed there The enclosed software CD covers most of the error codes You will receive information on more recent and some special error codes mainly B C and U either via internet search engines Search OBD 2 or from your specialised dealer c Install the software on your PC or laptop Follow the installation instructions of
85. hicule ne seront pourtant pas r gl es Ces messages d erreur peuvent tre affich s nouveau tant que les d fauts n auront pas t r par s dans un atelier de v hicules Faites r parer les d fauts dans le v hicule r par par un garage sp cialis m Mise en service Op ration E Analyser les codes d erreur Le CD du logiciel joint couvre la plupart des informations sur des codes d erreur Les informa tions sur des codes d erreur nouveaux ou sp ciaux en particulier B C et U vous pourrez les obtenir travers les moteurs de recherche Internet mot cl OBD 2 ou aupr s de votre concessionnaire automobile AEG ik Exemple DTC Mise en service Op ration E 02 LI Sous systemes 1 Carburant Air Sonde Lambda 2 Prise d air et sys t mes de pression 3 Systeme d allu mage contr le d allumaage rat 4 Contr le d mis sions et d chap pement 5 Vitesse et systeme de commande de frein Syst me B carrosserie C ch ssis P Systeme d entrainement U R seau lectrique Type de code 0 en g n ral 1 sp cifique au constructeur 6 Gestion du moteur GG Ordinateur de bord TK JOE 7 Transmission est defectueux Capteurs hydrau liques 8 Transmission Pression hydrau lique 9 Boite de vitesses automatiquea o V rifiez si le v hicule dispose d une prise femelle 16
86. hoch P0597 Thermostatheizregelung offener Stromkreis P0598 Thermostatheizregelung Signal zu niedrig P0599 Thermostatheizregelung Signal zu hach PO600 CAN Datenbus Fehlfunktion PO601 Motorsteuergerat Speicher Pr fsummenfehler P0602 Motorsteuerger t Programmierfehler P0603 Motorsteuerger t Fehler Dauerspeicher KAM P0604 Motorstevergerat Fehler RAM Speicher P0605 Motorsteuerger t Fehler ROM Speicher PO606 Motorsteuerger t Ausgangssignal Fahrgeschwindigkeitssensor A Fehlfunktion PO607 Steuerger t beeintr chtigte Funktion P0608 Motorsteuerger t Ausgangssignal Fahrgeschwindigkeitssensor A Fehlfunktion P0609 Motorsteuerger t Ausgangssignal Fahrgeschwindigkeitssensor B Fehlfunktion P0610 Motorsteuerger t Fehler Fahrzeugoptionen P0611 Einspritz Stevergerat beeintr chtigte Funktion P0612 Einspritz Steuerger t Stromkreis Steuerrelais P0613 Getriebesteuerger t Rechnerfehler E P0614 Motorsteuerger t Getriebesteuerger t keine bereinstimmung P0615 Anlasserrelais Fehlfunktion Stromkreis P0616 Anlasserrelais Signal zu niedrig P0617 Anlasserrelais Signal zu hoch P0618 Alternativkraftstoff Steuerger t Fehler Dauerspeicher KAM P0619 Altern tivkraftstoff Steuerger t Fehler RAM ROM Speicher P0620 Generator Regelung Fehlfunktion Stromkreis P0621 Ladekontrolleuchte Fehlfunktion Stromkreis P0622 Generator Feldst rkeregelung Fehlfunktion Stromkrels P0623 Ladeko
87. identifica zione del veicolo Vehicle Identifi cation Number 5 RESCAN Nuova ricerca M Cancella i codici di diagnosi dei guasti 1 Per cancellare il codice selezionate il MENU 2 ERASE In seguito premete il tasto LEGGI READ Sul display LC ER appare la richiesta di conferma della cancel lazione del codice ERASE YES NO 2 Per cancellare il codice premete il tasto CANCELLA ERASE A Se non si vuole proce dere alla cancellazione premete il tasto LEG GI READ e la funzione viene annullata 3 Al termine della cancellazione dei codici sul display LC Ell compare la scritta di avvenuta cancellazione ERASE DONE 4 Nel caso di cancellazione non avvenuta sul display LC EX compare la scritta ERASE FAIL cancellazione non avvenuta Premete il tasto CANCELLA ERASE EJ per tornare al men principale Si pu procedere a cancellare direttamente tutti i codici delle diagnosi di errore senza selezionare alcuna funzione del menu c Mantenete premuto il tasto CANCELLA ERASE A per almeno 3 secondi e premete successivamente il tasto LEGGI READ AH M Funzione del ment per il programma di ispezione sistema di scarico La funzione I M Readiness un programma di ispezione per il controllo del sistema di scarico sui veicoli compatibili con OBD Il AEG ATTENZIONE Utilizzate il dispositivo OBD II OL 8000 solo con il veicolo fermo 1 Accendete il quadro ed avviate il motore 2 Sel
88. it Ka d jin pou it nebo pozm n n p stroje plat jako pou v n k jin mu ne ur en mu elu a p in sebou zna n nebezpe V robce neru za kody vznikl pou it m k jin mu ne k ur e n mu elu m D le it informace o v robku Ozna en OBD Il znamen e se jedn o diagnos tick syst m on board druh generace pou van na kontrolu pam ti dat v motorov ch vozidlech Syst m OBD Il byl vyvinut na p ezkou en emisn ch syst m a d le it ch elektronick ch a motorov ch komponent no cz KH Jestli e sv t varovn kontrolka Malfunction Indicator Light MIL zna c z vadu pak je mo n p strojem s OBD II p e st p slu n chybov k d Na diagnostick m p stroji OL 8000 AEG s OBD II jsou zn zor ov ny diagnostick k dy hl en z vad DTC Diagnostic Trouble Codes Tato hl en z vad jsou p en en z pam ti dat mo torov ho vozidla na diagnostick p stroj R zn diagnostick k dy identifikuj ur itou z vadu v motorov m vozidle Diagnostick k d hl en z vada se skl d z p tim stn ho alfanu merick ho k du Na prvn m m st k du stoj p smeno ozna uj c sestavu sou st ve vozidle Dal 4 m sta obsahuj slice nap PO202 Tato hl en V m pomohou identifikovat v t inu p in z vad po nahl dnut do p ru ky k obsluze nebo pou it m softwa
89. lambda sonda rada v lc 2 sn ma 1 odpor topn ho l nku Vyh van lambda sonda fads v lc 2 sn ma 2 odpor topn ho l nku Vyh van lambda sonda rada v lc 2 Sn ma 3 odpor topn ho l nku Vyh van lambda sonda 3 ada v lc 2 regulace vyh v n chybn funkce proudov ho obvodu Vyh van lambda sonda 3 ada v lc 2 regulace vyh v n g li n zk signal Vyh van lambda sonda 3 ada v lc 2 regulace vyh v n p li vysok sign l Vstrikovaci ventil podporovan nas vanym vzduchem chyba oblasti funkce Vstfikovaci venti podporovan nas van m vzduchem chybn funkce proudov ho obvodu p ill n zk signal Vst kovac ventil podporovan nas vanym vzduchem chybn funkce proudov ho obvodu p ill vysok signal Vzta n chyba snima tlaku v sac m potrub m i hmotnosti vzduchu poloha hniei klapky Vzta n chyba sn ma tlaku v sac m potrubi snimac atmosf rick ho tlaku Snima okoln teploty chybn funkce proudov ho obvodu Sn ma okoln teploty chyba oblasti funkce Sn ma okoln teploty p li n zk vstupn signal Sn ma okoln teploty p li vysok vstupn sign l Sn ma okoln teploty do asn p eru en proudov ho obvodu Magnetick ventil nastaven sac ho vackoveho h dele rada v lo 1 chybn funkce proudov ho obvodu Magnetick ventil nastaveni sac ho va ko
90. lce Vst ikovac ventil tryska 8 pis n zk signal Vstfikovasi ventil tryska 8 p li vysok signal V lec 8 chyba v konu v lce vyrovn n v lce Vst ikovac ventil tryska 9 p li nizky signal Vst ikovac ventil tryska 9 pls vysok signal V lec 9 chyba v konu v lce vyrovn n v lce Vst ikovac ventil tryska 10 p li n zk sign l Vstfikovaci ventll tryska 10 p li vysok sign l V le 10 chyba v konu v lce vyrovn n v lce Vst ikovac ventil tryska 11 prili n zk signal Vstrikovaci ventil tryska 11 p li vysok signal V lec 11 chyba v konu v lce vyrovn n v lce Vst ikovac ventil tryska 12 prili n zk signal Vst ikovac ventil tryska 12 p li vysok signal V lec 12 chyba v konu v lce vyrovn n v lce Nepfipustn rychlost vozidla Teplota motorov ho oleje prili vysok Turbodmychadio kompresor n zk plnic tlak Libovoln v tec n kal k v lc zji t no chybn zap len AEG P0315 P0316 P0317 P0318 P0319 P0320 P0321 P0322 P0323 P0325 P0326 P0327 P0328 P0329 F0331 P0332 P0334 P0335 P0336 P0338 F0339 P0341 P0342 P0343 P0344 PO345 P0346 P0347 P0349 P0350 P0351 P0352 P0353 P0354 P0355 P0356 P0357 P0358 AEG V lec 1 zji t no chybn zap len V lec 2 zji t no chybn zap len V lec 3 zji t no chybn zap len V lec 4 zji
91. le c ble de connexion de sorte ce qu il ne vous entrave pas lors du contr le du v hicule Ne faites pas passer le c ble sur des ar tes ou des angles vifs ni sur des surfaces chaudes L appareil de diagnostic OL 8000 d OBD II n est pas adapt pour une installation per manente dans un v hicule N utilisez pas cet appareil pendant la conduite Ne connectez pas d autres c bles l appareil 64 FR m Proc der l examen avec l appareil de dia gnostic OL 8000 d OBD seulement dans un environnement s curis Maintenez les v te ments cheveux les membres et l appareil de diagnostic OL 8000 d OBD loin de pi ces mobiles ou chaudes du moteur m Pendant l utilisation de l appareil de diagnostic OL 8000 d OBD la zone de travail doit tre bien ventil e m Respectez les prescriptions de s curit si le v hicule est support par un cric ou est situ sur un l vateur ou similaire m Ne pas utiliser d autres quipements de me surage pendant l utilisation de l appareil de diagnostic OL 8000 d OBD dans le v hicule m Attention haute tension dans la zone des bobines d allumage de la t te du distributeur c ble d allumage des bougies d allumage et des composants lectriques du v hicule m V rifiez si le v hicule est diagnostiquable Connectez l appareil de diagnostic OL 8000 d OBD avec le v hicule uniquement lorsque le contact allumage est teint m En effa ant le code d erreur l erreur ou panne du v
92. lectrique Valve magn tique de commutation A Fonction d faillante Valve magn tique de commutation A Activ tout le temps AEG Codes d erreur P0753 Valve magn tique de commutation A Partie lectrique P0754 Valve magn tique de commutation A Interruptions lectriques du circuit momentan es P0755 Valve magn tique de commutation B D faillance circuit lectrique P0756 Valve magn tique de commutation B Fonction d faillante P0757 Valve magn tique de commutation B Activ e tout le temps P0758 Valve magn tique de commutation B Partie lectrique P0759 Valve magn tique de commutation B Interruptions du circuit lectrique momentan es P0760 Valve magn tique de commutation C Fonction d faillante du circuit lectrique P0761 Valve magn tique de commutation C Fonction d faillante ou d sactiv e en permanence P0762 Valve magn tique de commutation C D sactiv e en permanence P0763 Valve magn tique de commutation C Partie lectrique P0764 Valve magn tique de commutation C Interruptions du circuit lectrique momentan es P0765 Valve magn tique de commutation D Fonction d faillante du circuit lectrique P0766 Valve magn tique de commutation D Fonction d faillante ou d sactiv en permanence P0767 Valve magn tique de commutation D Activ e tout le temps P0768 Valve magn tique de commutation D Partie lectrique P0769 Valve magn tique de commu
93. midit la pluie ou d autres conditions environnementales humides vitez que de l eau et d autres liquides atteignent l appareil ou que des gouttes tombent sur lui L eau entrante provoquera un court circuit et pour rait endommager l appareil et le v hicule Assurez vous que l appareil ou le connecteur soient libres de toute humidit Ne branchez jamais l appareil au v hicule avec les mains mouill es Ne pas exposer l appareil directement au rayonnement du soleil Ne disposez pas le c ble de connexion de mani re ce que vous puissiez tr bucher et que la gaine soit endommag e N utilisez pas le c ble pour porter l appareil ou pour tirer de lui D connectez l appareil toujours en tirant de la prise mais jamais du c ble Utilisez l appareil uniquement s il ne pr sente pas des dommages N utilisez pas l appareil s il a chut par terre ou il s il a t endommag d une mani re quelle conque L appareil ne pourra pas tre d mont r par ou modifi par vos propres soins Toutes les r parations dans l quipement doivent tre effectu s par un lectricien qualifi Il n y a pas de pieces changeables l int rieur de l appareil Avant d effacer l erreur d finitivement de la m moire d erreur de l appareil de diagnostic OL 8000 d OBD Il il convient d abord de r gler toutes les erreurs dans le v hicule Veiller ce que lors du placement de l appareil il soit dans une position stable Disposez
94. nas van ho vzduchu chybn funkce proudov ho obvodu P0111 Teplotn sn ma nas van ho vzduchu chyba oblasti funkee P0112 Teplotn sn ma nas van ho vzduchu p li n zk vstupn signal PO113 Teplotn snim nas van ho vzduchu p li vysok vstupn sign l P0114 Teplotn sn ma nas van ho vzduchu do asn p eru en proudov ho obvodu P0115 Snima teploty chladic kapaliny ohybn funkce proudov ho obvodu P0116 Sn ma teploty chladic kapaliny chyba oblasti funkce P0117 Sn ma teploty chiadici kapaliny pfils n zk vstupn sign l P0118 Sn ma teploty chladic kapaliny p li vysok vstupn sign l P0119 Sn ma teploty chladic kapaliny do asn p eru en proudov ho obvodu P0120 Potenciometr Skrtici klapky A Snima plynov ho ped lu A chybn funkce proudov ho obvodu Sp na Skrtlci klapky A spina plynov ho ped lu A chybn funkce proudov ho obvodu PO121 Potenciometr Skrtiei klapky A snima plynov ho ped lu A chyba oblasti funkce sp na e Skrtici klapky A spina plynov ho ped lu A chyba oblasti funkce P0122 Potenciometr Skrtici klapky A snima plynov ho ped lu A prili n zk signal spinace Skrtici klapky A spina plynov ho ped lu A pis nizky vstupn signal P0123 Potenclometr Skrtici klapky A snima plynov ho ped lu A pr li vysok signal sp na e amp krtle klapky A spina plynov ho ped lu A
95. not find the OBD II socket please see the vehicle manual or ask M Read out error codes your vehicle manufacturer o The AEG OBD II diagnostic device OL 8000 IMPORTANT NOTE Switch of the vehicle be works with all vehicles and small vans built fore error diagnosis The OBD II device must not as from 2000 with petrol engines and 2003 be connected while the engine is still running or with diesel engines which are equipped with the ignition is still switched on OBD Il socket and contain the following diagnostic protocols VPW CAN PWM ISO 9141 and KWP2000 E Start error diagnosis o The AEG OBD II diagnostic device OL 8000 reads and deletes general and manufacturer 1 Switch of the ignition of the vehicle specific diagnosed error codes DTC s out of 2 Connect the OBD II connection plug with the engine control device the OBD II connection socket of the vehicle o Vehicles built as from 2002 which are support 3 Wait a short moment until the device is ed with the mode 9 the VIN Vehicle Identi ready for operation and AUTOSCAN fication Number of the vehicle is read out 8400 is displayed in the LC Display Ill o With this device the status of the malfunc 4 Now switch on the ignition but do not start tion warning light MIL can be deleted In the engine If the LC display Bl shows an addition the emission display status can be ERROR message switch of the ignition of monitored the vehicle and wait for approx 20 seco
96. odlo te EI NEBEZPECENSTVO OHROZENIA i ZIVOTA A ZRANENIA MALYCH DETI A DETI Deti nenechajte nikdy bez dozoru v blizkosti obalov ho materi lu Hroz nebezpe enstvo ohrozenia ivota udusen m m Tento pr stroj nesm pou va osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo osoby AEG vod Bezpe nos JE s nedostatkom sk senost a alebo vedomost iba ak by mali zabezpe en osobn dozor a boli pou en o obsluhe pr stroja Deti by mali ma zabezpe en dozor aby sa s pr strojom nehrali Do pr stroja sa nesmie dosta iadna kvapalina V opa nom pr pade hroz nebezpe enstvo ohrozenia ivota zasiahnut m elektrick ho pr du a riziko vzniku vecn ch k d Pr stroj nepatr do r k de om odlo te ho mimo ich dosahu Deti by mohli drobn asti prehltn a mohli by sa zadusi Deti by sa mohli pri manipul cii s pr strojom zrani Pr stroj odkladajte mimo dosahu det Deti nie s schopn zhodnoti mo n nebezpe enstv pri manipul cii s elektrick mi pr strojmi Pozor Nebezpe enstvo ohrozenia ivota a nebezpe enstvo zranenia a riziko vzniku vecn ch k d Vozidlo pred kontrolou pomo cou diagnostick ho pr stroja OBD II OL 8000 zabezpe te proti samovo n mu pohybu V dy zatiahnite ru n brzdu zabezpe ova ciu brzdu a zabezpe te aby po as kontroly nebol zaraden r chlostn stupe Vozidl s automatickou
97. p li vysok vstupn sign l P0124 Potenciometr Skrtici klapky A snima plynov ho ped lu A do asn p eru en proudov ho obvodu Sp na krtici klapky A spina plynov ho ped lu A do asn preru en proudov ho obvodu P0125 P li n zk teplota chladic kapaliny neuzav en regula n obvod odm ov n paliva P0126 P hl n zk teplota chladici kapaliny nerovnom rn chod motoru P0127 Teplota nas van ho vzduchu pr li vysok P0128 Termostat chladic kapaliny teplota chladic kapaliny pod regula n teplotau termostatu P0129 P li nizky atmosf rick tlak PO130 Vyh van lambda sonda 1 ada v lc 1 chybn funkce proudov no otwodu lambda sonda 1 rada v lc 1 ohybn funkce proudov ho obvodu P0131 Vyh van lambda sonda 1 ada v lc 1 lambda sonda 1 p ll n zk nap ti rada v lc 1 pris n zk nap t P0132 Vyh van lambda sonda 1 ada v lc 1 p li vysok nap ti Iambda sonda 1 ada v lc 1 prili vysok nap t P0133 Vyh van lambda sonda 1 fada v lc 1 pomal odezva lambda sonda 1 rada v lc 1 pomal odezva P0134 Vyh van lambda sonda 1 rada v lc 1 bez funkce Iambda sonda 1 rada v lc 1 bez funkce P0135 Vyhfivana lambda sonda 1 rada v lc 1 regutace vyh v n chybn funkce proudov ho obvodu lambda sonda 1 ada v lc 1 regulace vyhfivani chybn funkce proudov ho obvodu
98. pins OBD Il Si votre v hicule est diagnostiquable par OBD Il vous pouvez le voir dans l tiquette informative sur les missions du v hicule label VECI o Le connecteur OBD II est situ dans la plu part des v hicules dans la zone de la bo te a fusibles mont e sous le tableau de bord Si vous ne trouvez pas la prise femelle OBD II v rifiez dans le manuel du v hicule ou contactez le constructeur du v hicule o L appareil de diagnostic d AEG OBD II OL 8000 est compatible avec tous les v hicules et camionnettes partir de l ann e 2000 avec des moteurs essence et partir de l ann e 2003 avec des moteurs diesel les quels sont quip s avec des prises femelles d OBD II et qui contiennent les protocoles de diagnostic suivants VPW CAN PWM ISO 9141 et KWP2000 c L appareil de diagnostic d AEG OBD II OL 8000 lit et efface des diagnostics g n raux et sp cifiques du fabricant des codes d er reur DTC de l unit de contr le du moteur o Dans les v hicules construits apr s 2002 qui sont quip s du mode 9 le VIN num ro d identification du v hicule est lu partir AEG du v hicule o Avec cet appareil on peut effacer le statut du voyant d avertissement de la fonction d erreur MIL En outre le statut d affichage des missions peut tre surveill o Pour cet appareil on n a besoin d aucune alimentation propre L alimentation et la transmission de donn es a lieu via le c ble de connexion Ed
99. plniaceho tlaku B chyba oblasti funkcie P0249 Regula n ventil plniaceho tlaku B signal pr li nizky P0250 Regula n venti piniacehe tlaku B signal pr li vysok P0251 Vstrekovacie erpadlo A rotor va kov prstenec chybn funkcia pr dov ho obvodi P0252 Vstrekovacie erpadlo A rotor va kov prstenec chyba oblasti funkcie P0253 Vstrekovacie erpadlo A rotor va kov prstenec signal pr li n zky P0254 Vstrekovacie erpadlo A rotor va kov prstenec signal pr li vysok P0255 Vstrekovacie erpadlo A rotor va kov prstenec do asn preru enia pr dov ho obvodu P0256 Vstrekovacie erpadlo B rotor va kov prstenec chybn funkcia pr dov ho obvodu P0257 Vstrekovacie erpadlo B rotor vackovy prstenec chyba obiasti funkcie P0258 Vstrekovacie erpadlo B rotor vackovy prstenec signal pr li n zky P0259 Vstrekovacie erpadlo B rotor vackovy prstenec sign l pr li vysok P0260 Vstrekovacie erpadlo B rotor va kov prstenec do asn preru enia pr dov ho obvodu P0261 Vstrekovac ventll d za 1 signal pr li n zky P0262 Vstrekovac ventil dyza 1 sign l pr li vysok P0263 Valec 1 chyba v konu na valec vyrovn vania valca P0264 Vstrekovaci ventil dyza 2 signal pr li nizky P0265 Vstrekovac ventil d za 2 signal pr li vysok P0266 Valec 2 chyba vykonu na valec vyrovnavania valca P0267 Vstrekovac ventil d za 3 sign
100. posizione marcia neutra Azionatore posizione marcia neutra Circuito elettrico aperto Azionatore posizione marcia neutra Errore di campo funzionamento circuito elettrico Azionatore posizione marcia neutra Segnale troppo basso Azionatore posizione marcia neutra Segnale troppo alto Circuito elettrico posizione cambio marcia Disfunzione Circuito elettrico posizione cambio marcia Errore di campo funzionamento Circuito elettrico posizione cambio marcia troppo bassa Circuito elettrico posizione cambio marcia troppo alta Circuito elettrico posizione cambio marcia Interruzioni temporanee del circuito elettrico Controllo posizione cambio marcia Errore Azionatore cambio movimento in avanti Circuito elettrico aperto Azionatore cambio movimento in avanti Errore di campo funzionamento circuito elettrico Azionatore cambio movimento in avanti Segnale troppo basso Azionatore cambio movimento in avanti Segnale troppo alto Azionatore cambio movimento indietro Circuito elettrico aperto Azionatore cambio movimento indietro Errore di campo funzionamento circuito elettrico Azionatore cambio movimento indietro Segnale troppo basso Azionatore cambio movimento indietro Segnale troppo alto Interruttore magnetico blocco cambio Circuito elettrico aperto Interruttore magnetico blocco cambio Errore di campo funzionamento circuito elettrico Interruttore magnetico blocco cambio Segnale troppo basso Interruttore magnetico blocco
101. pr li nizky Elektromagneticky sp nac ventil E signal pr ll vysok Sn ma tlaku prevodov ho oleje E chybn funkcia pridov ho obvodu sp na tlaku prevodov ho oleja E chybn funkcia pr dov ho obvodu Sn ma tlaku prevodov ho oleja E ch ba oblasti funkcie sp na taku prevodov ho oleja E chyba oblasti funkcle Snima tlaku prevodov ho oleja E sign l pr li nizky spina tlaku prevodov ho oleja E signal prili n zky Sn ma tlaku prevodov ho oleja E signal pri vysok sp na Waku prevodov ho oleja E signal pri vysok Sn ma tlaku prevodov ho oleja E do asn preru amp eria pr dov ho obvodu sp na tlaku prevodov ho oleja E do asn preruSenia pr dov ho obvodu Sn ma tlaku prevodov ho aleja F chybn funkcia pr dov ho obvodu sp na taku prevodov ho oleja F chybn funkcia pr dov ho obvodu Sn ma tlaku prevodov ho oleja F chyba oblasti funkcie sp na taku prevodov ho oleja F chyba oblasti funkcie Sn ma tlaku prevodov ho oleja F sign l pr li nizky sp na tlaku prevodov ho oleja F sign l pr li n zky Sn ma tlaku prevodov ho oleja F sign l pr li vysoky spinat tlaku prevodov ho oleja F sign l pr li vysok Sn ma tlaku prevodov ho oleja F do asn preru enia pr dov ho obvodu spina taku prevadav ho oleja F do asn preru enia pr dov ho obvodu Elektromagneticky sp nac ventil F chyba oblasti funkc
102. prevodovkou musia ma zaraden parkovaciu polohu P ru n zabezpe ovacia brzda mus by zatiahnut Pr stroj mus by v dy odlo en na bezpe nom mieste Pr stroj nevystavujte inkom olejov tukov vlhkosti da u alebo in m vlhk m podmienkam Pr stroj sa nesmie dosta do styku s vodou ani in mi kvapalinami tieto nesm na ani kvapka Voda vniknut do pr stroja sp sob elektrick skrat ktor m e po kodi pr stroj aj vozidlo Konektor a pr stroj nesm by vlhk Pr stroj nezap jajte v automobile s vlhk mi rukami Pr stroj nevystavujte priamemu slne n mu iareniu Pr pojn k bel polo te tak aby ho nemohol nikto zachyti a po kodi Pr stroj nepren ajte zavesen za k bel ani ho nevy ahujte zo z suvky za k bel K bel vy ahujte len za z suvku Pr stroj pou vajte len v bezchybnom stave Pr stroj nepou vajte ak V m spadol alebo bol inak po koden Pr stroj nerozoberajte neopravujte ho ani SK 139 Bezpe nost Uvedenie do innosti Obsluha nevykon vajte na om iadne zmeny m Opravu pr stroja zverte do r k kvalifikovan ho elektrik ra V pr stroji sa nenach dzaj iadne vymenite n diely m Sk r ne z pam te por ch diagnostick ho pr stroja OBD II OL 8000 definit vne vyma e te chyby v etky chyby na vozidle by mali by odstr nen m Pr stroj odlo te na bezpe n a stabiln miesto Pr pojn k bel polo
103. r glage de vitesse r glage de d compression Signal trop faible Syst me de r glage de vitesse Commutateur multifonction Signal d entr e A B Erreur de rapport Syst me de r glage de vitesse Commutateur purge d air ouvert Syst me de r glage de vitesse r glage de ventilation Signal trop faible Syst me de r glage de vitesse r glage de ventilation Signal trop faible Systeme de r glage de vitesse commutateur multi fonctionnel Signal d entr e B D faillance circuit lectrique Syst me de r glage de vitesse commutateur multifonctionnel Signal d entr e B Pas de changement de signal dans le circuit lectrique Syst me de r glage de vitesse commutateur multifonctionnel Signal d entr e B D faillance de la fonction zone Circuit lectrique Syst me de r glage de vitesse commutateur multifonctionnel Signal d entr e B Signal trop faible Syst me de r glage de vitesse commutateur multifonctionnel Signal d entr e B Signal trop fort Syst me de r glage de vitesse commande du v rin Circuit lectrique ouvert Syst me de r glage de vitesse commande du v rin Signal trop faible Syst me de r glage de vitesse commande v rin Signal trop fort R glage du thermostat Circuit lectrique ouvert R glage du thermostat Signal trop faible R glage du thermostat Signal trop fort CAN Bus de donn es Fonction d faillante Dispositif de commande du moteur m morisation Erreur
104. tecnici Nr articolo 97131 Tensione 12V con la presa OBD II Temperatura di n 20 fino a 70 C 04 fino a 158 F conservazione Temperatura di funzionamento 0 fino a 50 C 32 fino a 122 F Display Display LC con retroillu minazione n Peso circa 250g cavo incluso Dimensioni circa 13 8x9 0x2 5cm LxLxA n m Sicurezza Indicazioni di VA ENSE Leggete tutte le indicazioni di si curezza e le istruzioni Omissioni nell osservanza delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni possono provocare scosse elettriche ustioni e o forti lesioni n Conservate per il futuro tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni sicurezza generali AEG Introduzione Sicurezza hs d PERICOLO DI VITA E DI INCI ir DENTI PER I BAMBINI PICCOLI Non lasciate mai i bambini incu stoditi con il materiale contenuto nella confe zione Ci comporta pericolo di soffocamento Questo dispositivo non destinato ad essere utilizzato da persone compresi i bambini con capacit fisiche psichiche sensoriali e in tellettuali limitate oppure senza esperienza e o senza conoscenze adeguate a meno che essi non siano sotto il controllo di una persona competente oppure ricevano da essa indica zioni su come utilizzare il dispositivo bam bini dovrebbero essere sorvegliati per essere sicuri che non giochino con il dispositivo Non deve essere introdotto alcun liquido nel dispositivo Altrimenti sussiste pericolo di
105. temp rature du r frig rant D faillance circuit lectrique Capteur de la temp rature du r frig rant D faillance de la fonction zone Capteur de la temp rature du r frig rant Signal d entr e trop faible Capteur de la temp rature du r frig rant Signal d entr e trop fort Capteur de la temp rature du r frig rant Interruption du courant momentan e Vanne d tranglement Potentiom tre A capteur de la p dale A Fonction d faillante circuit du commutateur de la vanne d tranglement A Commutateur de la p dale A Fonction d faillante circuit Vanne d tranglement Potentiom tre A capteur de la p dale A D faillance de la fonction zone du commutateur de la vanne d tranglement A Commutateur de la p dale A D faillance de la fonction zone Vanne d tranglement Potentiom tre A Capteur de la p dale A Signal d entr e trop faible du commutateur de la vanne d tranglement A Capteur de la p dale A Signal d entr e trop faible Vanne d tranglement Potentiom tre A capteur de la p dale A Signal d entr e trop fort du commutateur de la vanne d tranglement A Capteur de la p dale A Signal d entr e trop fort Vanne d tranglement Potentiom tre A Capteur de la p dale A Interruptions du circuit lectrique momentan es Commutateur vanne d tranglement A Commutateur de la p dale A Interruptions du circuit lectrique momentan es Temp rature du r frig rant trop basse Pas de circuit de r glag
106. the software System requirements Windows 98 Processor min 133 MHz Windows ME Processor min 150 MHz Windows 2000 Processor min 133 MHz Windows XP Processor min 300 MHz Windows Vista Processor min 1 GHz Windows 7 ATTENTION The software on the enclosed CD is only compatible with the above mentioned op erating systems m Maintenance and care The device is maintenance free p Lh eH Before cleaning always separate the device from the power supply of the vehicle To do this pull out the OBD II connection plug BA 40 GB Clean the device and the connection cable regularly with a dry cloth Never use solvents or other aggressive agents Do not use any fluids to clean the device o Do not use hard brushes or metallic objects If really dirty clean the device with a slightly damp cloth Always completely dry the device after cleaning D M Service FA ULNIS Leave the repair of the device to qualified technical personnel to repair Thus the safety of the device is guaran teed and maintained Al Leave the exchange of the plug or the connecting cable always to quali fied technical personnel Thus the security of the equipment is guaranteed and maintained H Warranty The general guarantee conditions refer to production and material defects If the device is faulty bring it to your specialist dealer respectively back to the sales office In order to accelerate the warranty and repair work on the devic
107. the OBD Il diagnostic device OL 8000 only at standstill of the vehicle 1 Switch on the ignition and start the engine 2 Select the menu MENU 3 IM by pressing the button L SCHEN ERASE PX 3 Now press the button LESEN READ f to call up the status to detect if the warning light MIL is ON or OFF and to start the following control points Note Press the button LESEN READ BH to go back to the main menu AEG MISFIRE Misfire Monitoring Monitoring of misfire and ignition failures FUEL Fuel System Monitoring Monitoring of the fuel air ratio CCM Comprehensive Component Monitoring Monitoring of the exhaust relevant components in the vehicle CAT Catalyst Monitoring Monitoring of the catalytic converter HCM Heated Catalyst Monitoring Moni toring of the heated catalyst EVAP Evaporative System Monitoring Monitoring of the evaporative emis sions system 2AIR Secondary Air Monitoring Monitoring of the secondary air system A C A C System Monitoring Monitoring of the air conditioning system 02S 02 Sensor Monitoring Monitoring of the lambda sensor HO2S 02 Sensor Heater Monitoring Moni toring of the pre and post connected HO2S lambda sensors EGR EGR System Monitoring Monitoring of the exhaust gas recirculation system After completion of the control program the probable error codes are displayed The following errors or additional information can occur with the program 3 IM YES A
108. tlaku B sign l prili nizky P0967 Magnetick ventil regul cie tlaku B signal pr li vysok poses Magnetick ventil tegul cie tlaku C rozpojen pr dov obvod P0969 Magneticky ventil regul cie tlaku C chyba oblasti funkcie P0970 Magnetick ventil regul cie tlaku C signal pr li n zky P0971 Magnetick ventil regul cie tlaku C sign l pr li vysok P0972 Elektrom gneticky Sp nac ventil A chyba oblasti funkcie P0973 Elektromagnetick sp nac ventil A sign l pr li n zky POSTA Elektromagneticky sp nac ventil A sign l pr li vysok P0975 Elekromagnetick spinaci ventil A chyba oblasti funkcie P0976 Elektromagneticky spinaci ventil B signal pr li n zky P0977 Elektromagneticky spinaci ventil B signal pr li vysok P0978 Elektromagneticky sp nac ventil C chyba oblasti funkcie P0979 Elektromagneticky spinaci ventil C signal pr li n zky POSBO Elektromagneticky sp nac venti C signal pr li vysok P0981 Elektromagneticky spinaci ventil D chyba oblasti funkcie P0982 Etektromagneticky sp n c ventil D signal pr li r zky P0983 Elektromagneticky spinaci ventil D signal prili amp vysok AEG sc hes Chybov k dy P0985 P0986 P0987 P0988 P0389 P0990 P0991 P0992 P0993 P0994 P0995 P0996 P0997 P0998 P0999 Elektromagneticky sp nac ventil E chyba oblasti funkcie Elektromagneticky spinaci ventil E signal
109. troppo alto Cambio automatico dispositivo di cambio regolazione Interruzioni temporanee del circuito elettrico Cambio automatico dispositivo di cambio modalit Disfunzione circuito elettrico Cambio automatico dispositivo di cambio modalit Errore di campo funzionamento Cambio automatico dispositivo di cambio modalit Segnale troppo basso Cambio automatico dispositivo di cambio modalit Segnale troppo alto Cambio automatico dispositivo di cambio modalit Interruzioni temporanee del circuito elettrico Valvola elettromagnetica regolazione pressione A Circuito elettrico aperto IT 107 Codici errore P0961 P0962 P0963 P0964 P0965 P0966 P0967 P0968 P0969 P0970 P0971 P0972 P0973 P0974 P0975 P0976 P0977 P0978 P0979 P0980 P0981 P0982 P0983 P0984 P0985 P0986 P0987 P0988 P0989 P0990 P0991 P0992 P0993 P0994 P0995 P0996 P0997 P0998 P0999 Val Val Val Val Val Val Val Val Val Val Val Val Val Val Val Val Val Val Val Val Val Val Val Val Val Val Sensore pressione ol IVO IVO IVO IVO IVO IVO IVO IVO IVO IVO IVO IVO IVO IVO IVO IVO IVO IVO IVO IVO IVO IVO IVO IVO IVO IVO ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ettromagnetica ettromagnetica ettromagnetica ettromagnetica ettromagnetica ettromagnetica ettromagnetica ettromagnetica ettromagn
110. ventil B trvalo aktivovane AEG se liso Chybov k dy P0758 P0759 P0760 P0761 P0762 P0763 P0764 P0765 P0766 P0767 P0768 P0769 P0770 PO771 PO772 P0773 P0774 P0775 P0776 P0777 P0778 P0779 P0780 POTB1 P0782 P0783 P0784 P0785 P0786 P0787 P0788 PO789 P0790 P0791 P0792 P0793 P0794 P0795 P0796 160 SK Elektromagneticky spinaci ventil B elektrick as Elektromagnetick spinaci ventil B do asn preru enia pr dov ho obvodu Elektromagneticky sp nac ventil C chybn funkcia pr dov ho obvodu Elektromagnetick spinaci ventil C chybn funkcia alebo trvala deaktivovan Elektromagneticky spinaci ventil C trvalo aktivovan Elektromagneticky spinaci ventil C elektrick as Elektromagneticky spinaci ventil C do asn preru enia pr dov ho obvodu Elektromagneticky spinaci ventil D chybn funkcia pr dov ho obvodu Elektromagnetick spinaci ventil D chybn funkcia alebo trvalo deaktivovan Elektromagneticky sp nac verti D trvalo aktivovan Elektromagneticky sp nac ventil D elektrick as Elektromagneticky spinaci ventil D do asn preru enia pr dov ho obvodu Elektromagneticky sp nac ventil E chybn funkcia pr dov ho obvodu Elektromagnetick spinaci ventil E chybn funkcia alebo trvalo deaktivovan Elaktromagneticky spinaci ventil E trvalo aktivovan Elektromagnetick sp nac ventil E elektrick Cast Elek
111. ventilatore 1 Disfunzione circuito elettrico Motore radiatore ventilatore 2 Disfunzione circuito elettrico Motore radiatore ventilatore 3 Disfunzione circuito elettrico Motore radiatore ventilatore controllo di plausibilit Disfunzione circuito elettrico Motore radiatore ventilatore eccessivo assorbimento di corrente Motore radiatore ventilatore tensione di alimentazione massa Disfunzione circuito elettrico Valvola di ricircolo dei gas di scarico sensore di posizione B Disfunzione circuito elettrico Ricircolo dei gas di scarico regolazione valvola a farfalla Disfunzione circuito elettrico Ricircolo dei gas di scarico regolazione valvola a farfalla Errore di campo funzionamento Ricircolo dei gas di scarico Segnale troppo basso Ricircolo dei gas di scarico Segnale troppo alto Iniezione pneumatica secondaria linea di cilindri 1 Disfunzione Iniezione pneumatica secondaria linea di cilindri 2 Disfunzione Surregime motore radiatore ventilatore frizione bloccata Numero giri motore radiatore ventilatore troppo basso Numero giri motore radiatore ventilatore troppo alto Sistema di raccolta vapori carburante Aspirazione dei vapori eccessiva Sistema di raccolta vapori carburante Aspirazione dei vapori ridotta Sistema di raccolta vapori carburante regolazione aerazione Segnale troppo basso Sistema di raccolta vapori carburante regolazione aerazione Segnale troppo alto Sensore velocit di guida Disfunzio
112. vieux appareils lectriques et lectroniques et son application dans le droit national vous devez collecter les appareils s pa r ment et les liminer de mani re respectueuse de l environnement utilisant les postes de recy clage sp ciaux Vous pouvez vous renseigner sur les possibilit s d limination pour les appareils lectriques aussi dans votre commune ou administration locale m Conformit L appareil est certifi conforme aux directives de l UE et des normes harmonis es suivantes Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE 2004 104 EG ECE R 10 Directive RoHS de 2002 95 CE E R pertoire des codes d erreur Code d erreur Page P0001 P0061 70 P0062 P0129 7 P0130 P0190 72 P0191 P0253 73 P0254 P0326 74 P0327 P0400 75 P0401 P0473 76 P0474 P0546 77 P0547 P0615 78 P0616 P0681 79 P0682 P0752 80 P0753 P0824 81 P0825 P0878 82 P0879 P0945 83 P0946 P0999 84 FR 69 Codes erreur 70 FR P0001 P0002 P0003 P0004 P0005 P0006 P0007 P0008 P0009 P0010 P0011 P0012 P0013 P0014 P0015 P0016 P0017 P0018 P0019 P0020 P0021 P0022 P0023 P0024 P0025 P0026 P0027 P0028 P0029 P0030 P0031 P0032 P0033 P0034 P0035 P0036 P0037 P0038 P0039 P0040 P0041 P0042 P0043 P0044 P0045 P0046 P0047 P0048 P0049 P0050 P0051 P0052 P0053 P0054 P0055 P0056 P0057 P0058 P0059 P0060 P0061 R gulateur de volume de ca
113. 000 je kompatibiln so v etk mi vozidlami a mal mi dod vkov mi vozidlami od roku v roby 2000 s benz nov mi motormi a od roku 2003 s naftov mi motormi ktor s vybaven z suvkou OBD II a obsahuj diagnostick protokoly VPW CAN PWM ISO 9141 a KWP2000 Diagnostick pr stroj AEG OBD II OL 8000 ta a ma e v eobecn a v robcom pecifiko van diagnostick chybov k dy DTC pri stroja na riadenie motora Vo vozidl ch od roku v roby 2002 ktor su podporovan re imom 9 sa VIN identifika n slo vozidla vy ta z vozidla Pomocou tohto pristroja je mo n vymazat stav v stra nej kontrolky na indik ciu chybnej funkcie MIL alej je mo n kontrolova stav zobrazenia emisii Tento pr stroj nepotrebuje vlastn privod pr du Privod pr du a prenos d t sa realizuje pomocou pr pojn ho k bla 28 v spojen s palubn m po ta om vozidla m Na tanie chybov ch k dov D LE IT UPOZORNENIE Pred diagnostikou Uvedenie do innosti Obsluha z suvky OBD II vo vozidle Chv u po kajte pokia nebude pr stroj prev dz kyschopn a na LCD displeji I sa neobjav AUTOSCAN 8400x Zapa ovanie teraz zapnite ale ne tartujte motor Ak sa na LCD displeji SK objav hl se nie ERROR zapa ovanie vozidla vypnite a po kajte cca 20 sek nd Zapa ovanie potom znova zapnite motor ne tartujte Pri niekto r ch typoch vozidiel sa toto chybov hl se nie ERROR
114. 0096 IAT Sensor 2 CKT Range Performance P0097 JAT Sensor 2 Circuit Low P0098 IAT Sensor 2 Circuit High P0099 IAT Sensor 2 CKT Intermittent P0100 MAF or VAF A Circuit Malfunction P0101 MAF or VAF A Circuit Range Performance P0102 MAF or VAF A Circult Low Input P0103 MAF or VAF A Circult High Input P0104 MAF or VAF A Circuit Intermittent P0105 MAP BARO Circuit Malfunction P0106 MAP BARO CKT Range Performance P0107 MAP BARO Circuit Low Input P0108 MAP BARO Circuit High Input P0109 MAP BARO CKT Intermittent P0110 IAT Sensor Circuit Malfunction P0111 JAT Sensor 1 CKT Range Performance P0112 JAT Sensor 1 Circuit Low Input P0113 JAT Sensor 1 Circuit High Input P0114 IAT Sensor 1 CKT Intermittent PO115 Engine Coolant Temp Circuit Malfunction PO116 Engine Coolant Temp CKT Range Performance PO117 Engine Coolant Temp Circuit Low Input AEG GB 43 Error codes 44 GB Engine Coolant Temp Circuit High Input Engine Coolant Temp CKT Intermittent TPS Pedal Position Sensor A Circuit Malfunction TPS Pedal Pasition Sensor A CKT Range Performance TPS Pedal Position Sensor A Circuit Low Input TPS Pedal Position Sensor A Circuit High Input TPS Pedal Position Sensor A CKT Intermittent Closed Loop Fuel Ctri Insufficient Coolant Temp Coolant Temp Insufficient Stable Operation IAT Sensor Too High Coolant Temp Below Thermostat Regulating Temp Barometric Pressure Tao Low 02 Sensor Circuit Malfunction Bank 1 Sensor 1 02 S
115. 0429 P0430 P0431 P0432 P0433 P0434 P0435 P0436 P0437 P0438 P0439 P0440 P0441 P0442 P0443 P0444 P0445 P0446 P0447 P0448 P0449 P0450 P0451 P0452 P0453 P0454 P0455 P0456 P0457 P0458 P0459 P0460 P0461 P0462 P0463 P0464 P0465 P0466 P0467 P0468 P0469 P0470 Definizione non trovata Leggere il manuale di manutenzione del veicolo Definizione non trovata Leggere il manuale di manutenzione del veicolo Ricircolo dei gas di scarico Disfunzione portata del flusso Ricircolo dei gas di scarico Riscontrata portata del flusso insufficiente Ricircolo dei gas di scarico Riscontrata portata del flusso eccessiva Ricircolo dei gas di scarico Disfunzione circuito elettrico Ricircolo dei gas di scarico Errore di campo funzionamento Valvola di ricircolo dei gas di scarico sensore A Segnale in ingresso troppo basso Valvola di ricircolo dei gas di scarico sensore A Segnale in ingresso troppo alto Valvola di ricircolo dei gas di scarico sensore B Segnale in ingresso troppo basso Valvola di ricircolo dei gas di scarico sensore B Segnale in ingresso troppo alto Sensore di ricircolo dei gas di scarico A Disfunzione portata del flusso Iniezione pneumatica secondaria Disfunzione Iniezione pneumatica secondaria Riscontrata portata del flusso non corretta Valvola di regolazione aria secondaria A Disfunzione circuito elettrico Valvola di regolazione aria secondaria A Circuito elettrico aperto Valvola
116. 0547 Sn ma teploty v fukov ch plyn 1 ada v lc 2 chybn funkce proudov ho obvodu P0548 Snima teploty v fukov ch plyn 1 rada v lo 2 priliS n zk vstupn Signal P0549 Snima teploty v fukov ch plyn 1 rada v lc 2 p li vysok vstupn signal POSSO Tlakov spina sn ma servofizeni chybn funkce proudov ho obvodu P0551 Tlakov sp na sn ma servo zen chyba oblasti funkce P0552 Tlakov sp na snima servorizeni o ili nizky vstupn signal P0553 Tlakov sp na sn ma servo zen pis vysak vstupn signal P0554 Tlakov spina snima servo zen do asn p eru en proudov ho obvodu P0555 Snima tlaku posilova e brzd chybn funkce proudov ho obvodu P0556 Snima tlaku posilovace brzd chyba oblasti funkce P0557 Snima tlaku posilova e brad pis n zk vstupn signal P0558 Sn ma tlaku posilova e brzd p li vysok vstupn signal P0559 Sn ma tlaku posilova e brzd do asn p eru en proudov ho obvodu P0560 Nap t syst mu chybn funkce PO561 Nap t syst mu neni konstantni P0562 Nap t syst mu prili n zk P0563 Nap t syst mu prili amp vysok P0564 Syst m regulace rychlosti multifunk n spina vstupn ho sign lu A chybn funkce proudov ho obvodu P0565 Hlavn sp na regulace rychlosti signal ZAP ON chybn funkce P0566 Hlavn sp na regulace r
117. 1 innos pod prahovou hodnotou tartovac katalyz tor rad valcov 1 innos pod prahovou hodnotou Hlavn katalyz tor rad valcov 1 innos pod prahovou hodnotou Vyhrievan katalyz tor rad valcov 1 innos pod prahovou hodnotou Vyhrievan katalyz tor rad valcov 1 teplota pod prahovou hodnotou Sn ma teploty katalyz tora rad valcov 1 Sn ma teploty katalyz tora 1 rad valcov 1 chyba oblasti funkcie Sn ma teploty katalyz tora rad valcov 1 vstupn signal pr li nizky Sn ma teploty katalyz tora rad valcov 1 vstapn signal pr li vysok Vyhrievac l nok katalyz tora rad valcov 1 chybn funkcia obvodu regula n ho produ Katalyz tor rad valcov 2 innos pod prahovou h dnotou tartovac katalyz tor rad valcov 2 innos pod prahovou hodnotou Hlavn katalyz tor rad valcov Z innos pod prahovou hodnotou Vyhrievan katalyz tor rad valcov Z innos pod prahovou hodnatou Vyhrievan katalyz tor rad valcov 2 teplota pod prahovou hodnotou Sn ma teploty katalyz tora rad valcov 2 Sn ma teploty katalyz tora 2 rad valcov 1 chyba oblasti funkcie Sn ma teploty katalyz tora rad valcov 2 vstupn signal pr li n zky Sn ma teploty katalyz tora rad valcov 2 vstupn signal pr li vysok Vyhrievac l nok katalyz tora rad valcov 2 chybn funkcia obvodu regula n ho pr dy Syst m zachyt vania palivov
118. 28 P0828 P0830 P0831 P0832 P0833 P0834 POB35 P0837 P0838 P0839 P0840 P0841 P0842 P0843 P0844 POB45 Downshift Switch Circuit Malfunction Starter Disable Circuit Driveline Disconnect Switeh Input Up Down Shift SW Transmission Range Correlation Gear Lever XY Sensor Circuit Gear Lever X Sensor Circult Gear Lever Y Sensor Circuit Gear Lever X Sensor Circuit Intermittent Ckt Gear Lever Y Sensor Circuit Intermittent Ckt Gear Lever Push Pull Switch Shift Anticipate Upshift Switch Downsnift Switch Circuit Upshift Switch Downshift Switch Circuit Low Upshift Switch Downshift Switch Circuit High 5 6 Shift Clutch Position Switch A Circuit Malfunction Clutch Position Switch A Circuit Low Clutch Position Switch A Circuit High Ciutch Position Switch B Circuit Malfunction Clutch Position Switch B Circuit Low Ciutch Position Switch B Circuit High 4 Wheel Drive Switch Circuit Malfunction 4 Wheel Drive Switch CKT Range Performance 4 Wheel Drive Switch Circuit Low 4 Wheel Drive Switch Circuit High Trans Fluid Press Sensor Switch A Circuit Malfunction Trans Fluid Press Sensor Switch A CKT Range Performance Trans Fluid Press Sensor Switch A Circuit Low Trans Fluid Press Sensor Switch A Circuit Higlr Trans Fluid Press Sensor Switch A CKT Intermittent Trans Fluid Press Sensor Switch B Circuit Malfunction Trans Fluid Press Sensor Switch B CKT Range Performance Trans Fluid Press Sensor Switch B Circuit Low Trans Fluid Press Se
119. 3 Motor ventil toru chladi e Z zkrat na kost e P0694 Motor ventil taru chladi e Z zkrat na bateril plus P0695 Motor ventil toru chladi e 3 prili nizky signal dic ho proudov ho obvodu P0696 Motor ventil toru chladl e 3 p ill vysaky signal dic ho proudov ho obvodu P0697 Vzta n nap t sn ma C otev en proudov obvod P0698 Snima vzta n ho nap t C p li nizky signal P0699 Sn ma vziazn ho nap ti C p li vysok sign l AEG m Chybov k dy P0700 P0701 P0702 P0703 P0704 P0705 P0706 P0707 PO708 P0709 P0710 P0711 P0712 P0713 P0714 P0715 PO716 P0717 F0718 P0719 P0720 P0721 P0722 P0723 P0724 P0725 P0726 P0727 P0728 P0729 P0730 P0731 P0732 P0733 P0734 P0735 P0736 P0737 P0738 P0739 P0740 POTA P0742 PO743 P0744 P0745 PO746 P0747 P0748 P0749 P0750 P0751 P0752 P0753 P0754 P0755 P0756 P0757 130 CZ Regulace p evodovky signal po adavku kontrolky poruchy motoru chybn funkce Regulace p evodovky chyba obl sti funkce Regulace p evodovky elektrick st Brzdov spina B chybn funkce proudov ho obvodu Spina spolkov ho ped lu chybn funkce proudov ho obvodu Snima j zdn ch stup vstupn signal pro j dn stupn P R N D L chybn funkce proudov ho obvodu Sn ma j zdn ch stup chyba oblasti funkce Sn ma j zdn ch stup p li n zk vstupn sign l S
120. 31 P0432 P0433 P0434 P0435 P0436 P0437 P0438 P0439 P0440 P0441 P0442 P0443 P0444 P0445 P0446 P0447 P0448 P0449 P0450 P0451 P0452 P0453 P0454 P0455 P0456 P0457 P0458 P0459 P0460 P0461 P0462 P0463 P0464 P0465 P0466 P0467 P0468 P0469 P0470 P0471 P0472 P0473 Retour de gaz d chappement D bit insuffisant constat Retour de gaz d chappement D bit trop lev constat Retour de gaz d chappement D faillance circuit lectrique Retour de gaz d chappement D faillance de la fonction zone Vanne de retour de gaz d chappement Capteur A Signal d entr e trop faible Vanne de retour de gaz d chappement Capteur A Signal d entr e trop fort Vanne de retour de gaz d chappement Capteur B Signal d entr e trop faible Vanne de retour de gaz d chappement Capteur B Signal d entr e trop fort Retour de gaz d chappements capteur A Fonction d faillante d bit Soufflage d air secondaire Fonction d faillante Soufflage d air secondaire D bit erron constat Air secondaire Valve de r glage A D faillance circuit lectrique Air secondaire Valve de r glage A Circuit lectrique ouvert Air secondaire Valve de r glage A Court circuit Air secondaire Valve de r glage B Fonction d faillante circuit lectrique Air secondaire Valve de r glage B Circuit lectrique ouvert Air secondaire Valve de r glage B Court circuit Relais de pompe
121. 6 P0237 P0238 P0239 P0240 P0241 P0242 P0243 P0244 P0245 P0246 P0247 P0248 P0249 P0250 P0251 P0252 P0253 AEG Codes d erreur Capteur de la distribution de pression du carburant D faillance de la fonction zone Capteur de la distribution de pression du carburant Signal d entr e trop faible Capteur de la distribution de pression du carburant Signal d entr e trop fort Capteur de la distribution de pression du carburant Interruption du courant momentan e Capteur de la temp rature du moteur D faillance circuit lectrique Capteur de la temp rature du moteur D faillance de la fonction zone Capteur de la temp rature du moteur Signal d entr e trop faible Capteur de la temp rature du moteur Signal d entr e trop fort Capteur de la temp rature du moteur Interruption du courant momentan e Buse valve d injection Fonction d faillante du circuit lectrique Buse valve d injection cylindre 1 Fonction d faillante circuit Buse valve d injection cylindre 2 Fonction d faillante circuit Buse valve d injection cylindre 3 Fonction d faillante circuit Buse valve d injection cylindre 4 Fonction d faillante circuit Buse valve d injection cylindre 5 Fonction d faillante circuit Buse valve d injection cylindre 6 Fonction d faillante circuit Buse valve d injection cylindre 7 Fonction d faillante circuit Buse valve d injection cylindre 8 Fonction d faillante circuit Buse valve
122. 900 P0901 P0902 P0903 P0904 P0905 P0906 P0907 P0908 P0909 P0910 P0911 P0912 P0913 P0914 P0915 P0916 P0917 P0918 P0919 P0920 P0921 P0922 P0923 P0924 P0925 P0926 P0927 P0928 P0929 P0930 P0931 P0932 P0933 P0934 P0935 P0936 P0937 P0938 P0939 P0940 P0941 P0942 P0943 P0944 P0945 AEG Codes d erreur Capteur de pression de l huile de la transmission D Interruptions du circuit lectrique momentan es Commutateur de pression de l huile de transmission Interruptions de circuit lectrique momentan es Dispositif de commande de la transmission Erreur de signal Circuit d alimentation d entr e Dispositif de commande de la transmission D faillance de la fonction zone Signal d entr e d alimentation Dispositif de commande de la transmission Signal d entr e d alimentation trop faible Dispositif de commande de la transmission Signal d entr e d alimentation trop lev Dispositif de commande de la transmission Signal d entr e d alimentation Interruptions de circuit lectrique momentan es Relais d alimentation dispositif de commande de la transmission r glage Circuit lectrique ouvert Relais d alimentation dispositif de commande de la transmission r glage Signal trop faible Relais d alimentation dispositif de commande de la transmission r glage Signal trop fort Relais d alimentation dispositif de commande de la transmission Fonction d faillante dans le circuit lectrique
123. AD EX 7 Sil appareil n a constat au moment du diagnostic aucun code d erreur apparaitra DTC 00 ou NO CODES sur l cran ici 8 Si plusieurs erreurs ont t lues l cran LC Ell affichera le nombre total des codes d er reur par exemple FAULT 02 Les codes d erreur rattach s apparaissent sur l cran LC avec l affichage PEND Afin de consul ter les codes d erreur individuels appuyez sur la touche EFFACER ERASE pour chaque erreur Une fois que toutes les er reurs auront t consult es recommecera la liste du d but 9 Si un code d erreur est affich avec un code d erreur rattach sur l cran LC H PD apparaitra galement Vous pouvez trouver la classification des codes individuels dans ce manuel d utilisation ou dans le CD joint dans le chapitre de R pertoire de codes d erreur 66 FR m Consulter les fonctions du menu L appareil de diagnostic AEG OBD II OL 8000 dis pose de 5 fonctions diff rentes de menu c Appuyez sur la touche EFFACER ERASE pour faire apparaitre les diff rents menus les uns apres les autres 1 DIC Affichage des codes d erreur de diagnostic 2 ERASE Effacement des codes d erreur de diagnostic 3 1 M Programme d inspection pour le syst me d chappement fonction Readiness 4 VIN Num ro d identification du v hicule Vehicle Identification Number 5 RESCAN Nouveau balayage au scanner M Effacer codes d erreur de diagnostic 1 S
124. AEG CZ mg Chybov k dy P0149 P0150 P0152 P0153 P0154 P0155 P0156 P0157 P0158 P0159 P0161 P0162 P0163 P0164 P0165 PO166 PO167 PO168 P0169 PO170 PO172 P0173 P0175 P0176 PO177 PO178 P0179 PO180 PO181 P0182 P0184 P0186 PO188 PO189 P0190 P0191 P0192 P0194 120 CZ Chybn okam ik vstriku Vyh van lambda sonda 1 rada v lc 2 chybn funkce proudov ho obvodu Iambda sonda 1 rada v jc 2 chybn funkce proudov ho obvodu Vyh van lambda sonda 1 ada v lc 2 prili n zk napeti lambda sonda 1 ada v lc 2 p li n zk nap t Vyh van lambda sonda 1 ada v lc Z prili vysok nap ti lambda sonda 1 ada v lc Z p ill vysok nap t Whnvan lambda sonda 1 ada v lc 2 pomal oderva lambda sonda 1 rada v lc 2 pomal odezva Vyh van lambda sonda 1 ada v lc 2 bez funkce lambda sonda 1 ada v lc 2 bez funkce Vyh van lambda sonda 1 ada v lo 2 regulace vyh v n chybn funkce proudov ho obvodu Vyn van lambda sonda 2 ada v lc 2 chybn funkce proudov ho obvodu lambda sonda 2 fada v lc 2 chybn funkce proudov ho obvodu Vyh van lambda sonda 2 rada v lc 2 prills nizk nap ti lambda sonda 2 rada v lc 2 p li n zk nap t Vyh v n lambda sonda 2 rada v lc 2 p li vysok nap ti lambda sonda 2 rade v lc 2 p li vysok n
125. C Segnale i commutazione D Errore i commutazione D Segna i commutazione D Segna i commutazione E Errore i commutazione E Segnale i commutazione E Segnale motore E Disfunzione circu rico motore E Errore di campo mento motore E Segnale troppo a motore F Disfunzione circu rico motore F Errore di campo mento nale troppo basso nale troppo alto i commutazione A Errore di campo funzionamento e troppo basso e troppo alto i campo funzionamento troppo basso troppo alto i campo funzionamento troppo basso troppo alto di campo funzionamento e troppo basso e troppo alto i campo funzionamento troppo basso troppo alto ito elettrico interruttore pressione olio del motore E unzionamento interruttore pressione olio del motore E motore E Segnale troppo basso interruttore pressione olio del motore E Segnale troppo basso to interruttore pressione olio del motore E Segnale troppo alto motore E Interruzioni temporanee del circuito elettrico interruttore pressione olio del motore E anee del circuito elettrico ito elettrico interruttore pressione olio del motore F unzionamento interruttore pressione olio del motore F motore F Segnale troppo basso interruttore pressione olio del motore F Segnale troppo basso motore F Segnale troppo a io del Interruzioni temporanee del circuito elettrico Valvola elettromagnetica di commutazione
126. Cirouit Low Cylinder 7 Injector Control Circuit High Cylinder 7 Contribution Balance Fault Cylinder 8 Injector Control Circuit Low Cylinder 8 Injector Control Circuit High Cylinder 8 Contribution Balance Fault Cylinder 9 Injector Contro Circuit Low Cylinder 9 Injector Control Circuit High Cylinder 9 Contribution Balance Fault Cylinder 10 Injector Control Circuit Low Cylinder 10 Injector Control Circuit High Cylinder 10 Contribution Balance Fault AEG P0291 P0292 P0293 P0294 P0295 P0296 PO297 Po298 P0299 P0300 P0301 P0302 P0303 P0304 P0305 P0306 P0307 P0308 P0309 P0310 P0311 P0312 P0313 P0314 P0315 PO316 P0317 P0318 P0318 P0320 P0321 P0322 P0323 P0324 P0325 P0326 P0327 P0328 P0328 P0330 P0331 P0332 P0333 P0334 P0335 P0336 P0337 PO338 P0339 P0340 P0341 P0342 P0343 P0344 P0346 P0347 PO348 AEG Cylinder 11 Injector Control Circult Low Cylinder 11 Injector Contro Circuit High Cylinder 11 Contribution Balance Fault Oylinder 12 Injector Contro Circuit Low Cylinder 12 Injector Control Circuit Hign Cylinder 12 Contribution Balance Fault Vehicle Overspeed Error Engine Oil Temperature Too High Turbo Super Charger Underboost Random Multiple Cylinder Misfire Detected Cylinder 1 Misfire Detected Cylinder 2 Misfire Detected Cylinder 3 Misfire Detected Cylinder 4 Misfire Detected Cylinder 5 Misfire Detected Cylinder 6 Misfire Detected Cylinder 7 Misfire Detected Cylinder 8 Mi
127. Control CKT Intermittent idle Air Control System Performance Engine Oil Pressure Sensor Switch Circuit Malfunction Engine Oil Pressure Sensor Switch Range Performance Engine Oil Pressure Sensor Switch Low Voltage Engine Oil Pressure Sensor Switch High Voltage Engine Oil Pressure Too Low AEG P0525 P0526 P0527 P0528 P0529 P0530 P0531 P0532 P0533 P0534 P0535 P0536 P0537 P0538 P0539 P0540 P0541 P0542 P0544 P0545 P0547 P0548 P0549 P0550 P0551 P0552 P0553 P0554 P0555 P0556 P0557 P0558 P0558 P0560 P0562 P0563 P0564 P0565 P0566 P0567 P0568 P0569 P0570 P0571 P0572 P0573 POSTA P0575 P0576 P0577 P0578 P0579 P0580 POSB1 P0582 P0583 AEG Cruise Servo CKT Range Pertormance Fan Speed Sensor Circuit Fan Speed Sensor CKT Range Performance Fan Speed Sensor Circuit No Signal Fan Speed Sensor CKT Intermittent A C Refrigerant Pressure Sensor A Circuit Malfunction A C Retrigerant Pressure Sensor A CKT Range Performance A C Refrigerant Pressure Sensor A Circuit Low Input A C Refrigerant Pressure Sensor A Circuit High Input A C Refrigerant Charge Loss A C Evaporator Temperature Sensor Circuit A C Evaporator Temperature Sensor CKT Range Performance A C Evaporator Temperature Sensor Circuit Low A C Evaporator Temperature Sensor Circuit High A C Evaporator Temperature Sensor CKT Intermittont Intake Air Heater A Circuit Intake Air Heater A Circuit Low Intake Air Heater A Circuit High Intake A
128. Control Circuit Range Performance Fuel Volume Regulator Control Circuit Low Fuel Volume Regulator Control Circuit High Fuel Shutoff Valve A Control Circuit Open Fuel Shutoff Valve A Control Circuit Low Fuel Shutoff Valve A Control Cireult High Engine Position System Performance Bank 1 Engine Position System Performance Bank 2 Camshaft Position Actuator A Bank 1 Circuit Malfunction Camshaft Position Actuator A Bank 1 Timing Over Advanced Camshaft Position Actuator A Bank 1 Timing Over Retarded Camshaft Position Actuator B Bank 1 Circuit Malfunction Camshaft Position Actuator B Bank 1 Timing Over Advanced Camshaft Position Actuator B Bank 1 Timing Over Retarded Cam crankshaft Pos Correction Sensor A Bank 1 Cam crankshaft Pos Correction Sensor B Bank 1 Cam crankshaft Pos Correction Sensor A Bank 2 Cam crankshaft Pos Correction Sensor B Bank 2 Camshaft Position Actuator A Bank 2 Circuit Malfunction Camshaft Position Actuator A Bank 2 Timing Over Advanced Camshaft Position Actuator A Bank 2 Timing Over Retarded Camshaft Position Actuator B Bank 2 Circuit Malfunction Camshaft Position Actuator B Bank 2 Timing Over Advanced Camshaft Position Actuator B Bank 2 Timing Over Retarded Intake Valve Bank 1 Control Solenoid CKT Range Performance Exhaust Valve Bank 1 Control Solenoid CKT Range Performance Intake Valve Bank 2 Control Solenoid CKT Range Perfarmance Exhaust Valve Bank 2 Control Solenoid CKT Range Performance HO2S Bank 1 Sens
129. D prim rne sekund me vinutie chybn funkcia pr dov ho obvodu Induk n cievka E prim rne sekund me vinutie chybn funkcia pr dov ho obvodu Induk n cievka F prim rne sekund rne vinutie chybn funkcia pr dov ho obvodu Induk n clevka G prim rne sekund me vinutie chybn funkcia pr dov ho obvodu laduk n cievka H prim rne sekund rne vinutie chybn funkcia pr dov ho obvodu AEG P0359 P0360 PO361 P0362 P0363 P0365 P0366 P0367 P0368 P0368 P0370 P0371 P0372 P0373 P0374 P0375 P0376 P0377 P0378 P0379 P0380 P0381 P0382 P0383 P0384 P0385 P0386 P0387 P0388 P0389 P0390 P0391 P0392 P0393 P0395 P0396 P0397 P0398 P0399 P0400 P0401 P0402 P0403 P0406 P0408 P0409 P0410 P0411 P0412 P0413 P0414 P0415 PO416 P0417 AEG Induk na cievka prim rne sekund rne vinutie ohybn funkcia pr dov ho obvodu Induk n cievka J prim rne sekund rne vinutie chybn funkcia pr dov ho obvodu Induk n cievka K primame sekundame vinutie chybn funkcia pr dov ho obvodu Induk n cievka L prim rne sekund rne vinutie chybn funkcia pr dov ho otvodu Zisten chybn zapa ovanie z sobovanie palivom deaktivovan Sn ma polohy va kov ho hriade a B rad v lcov 1 chybn funkcia Sn ma polohy va kov ho hriade a B rad valcov 1 chyba oblasti funkcie Srima polohy va kov ho hriade a B rad valcov 1 vstupn signal prili n zky Snima pol
130. ES 2004 104 ES ECE R 10 Smernica RoHS upravuj ca sp sob likvid cie odpadov 2002 95 ES AEG Zoznam chybovych k dov E E Zoznam chybov ch k dov Chybov k d Strana P0001 P0050 146 P0051 P0107 147 P0108 P0148 148 P0149 P0194 149 P0195 P0242 150 P0243 P0300 151 P0301 P0358 152 P0359 P0417 153 P0418 P0475 154 P0476 P0533 155 P0534 P0589 156 P0590 P0644 157 P0645 P0699 158 P0700 P0757 159 P0758 P0815 160 P0816 P0871 161 P0872 P0925 162 P0926 P0983 163 P0984 P0999 164 AEG SK 145 Chybov k dy POO01 P0002 P0003 P0005 P0006 P0009 POO10 P0011 P0012 P0013 P0014 P0016 P0017 P0018 P0019 P0020 P0021 P0022 P0023 P0024 P0025 P0026 P0027 P0028 P0029 P0030 P0031 P0032 P0034 P0035 P0036 P0040 P0041 P0042 Po045 P0046 PO047 P0048 P0049 P0050 146 SK Regul tor objemu paliva rozpojen pr dov obvod Regul tor objemu paliva chyba oblasti funkcie pr dov ho obvodu Regul tor objemu paliva signal pr li n zky Regul tor objemu paliva sign l pr li vysok Magnetick ventil odpojenia paliva rozpojeny pr dov obvod Magnetick ventil odpojenia paliv signal pr li n zky Magnetick ventil edpojenia paliva signal pr li vysok Riadiace doby motora r d valcov 1 v kon motora Riadiace doby motora rad valcov 2 v kon motora Nast vova va kov ho hriade a sacia strana vfa
131. F Errore di campo funzionamento Valvola elettromagnetica di commutazione F Segnale troppo basso Valvola elettromagnetica di commutazione F Segnale troppo alto to interruttore pressione olio del motore F Segnale troppo alto motore F Interruzioni temporanee del circuito elettrico interruttore pressione olio del motore F Le illustrazioni possono leggermente differire dal prodotto Ci si riserva il diritto a modifiche che siano funzionali al miglioramento tecnico Decorazione non compresa 108 IT AEG Seznam obsahu R vod Pou v n k urcenemu ET sissi hub 110 D le it informace o v robku 110 Obsah dod vky z 110 Popis dil meme ee niet ee en 111 Technick Uda lm ha 111 Bezpecnost V eobecn bezpe nostn upozorn n rannom Strana 111 Uveden do provozu Obsluha Analyzov n chybov ch k d rm Strana 112 ten chybov ch k d Z pamM ti nn Strana 113 arose Strana 113 SITIS EHIBIUI ESI Strana 113 Maz n diagnostick ho chybov ho k du Strana 114 Menu Inspek ni program Vyfukovy SYSTEM nn Strana 114 Funkce menu ten identifika n ho sla motorov ho vozidla VIN Strana 115 Funkce menu Nov skenov ni nensesenseonssnennseennsnnnssennnnennnssennnnsennnsennnnnennnannnnnnnnnnennnnnnnunnnnnn Strana 115 Di
132. K hlmitteltemperatursensor zeitweilige Stromkreisunterbrechung Drosselklappen Potentiometer A Fahrpedalsensor A Fehlfunktlon Stromkreis Drosselklappenschalter A Fahrpedalschalter A Fehlfunktion Stromkreis Drosselklappen Potentiometer A Fahrpedalsensor A Bereichs Funktionsfehler Drosselklappenschalter A Fahrpedalschalter A Bereichs Funktionsfehler Drosselklappen Potentiometer A Fahrpedalsensor A Eingangssignal zu niedrig Drosselklappenschalter A Fahrpedalschalter A Eingangssignal zu niedrig Drosselklappen Potentiometer A Fahrpedalsensor A Eingangssignal zu hoch Drosselklappenschalter A Fahrpedaischalter A Eingangssignal zu hoch Drosselklappen Potentiometer A Fahrpedalsensor A zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Drosselklappenschalter A Fahrpedalschalter A zeitweilige Stromkreisunterbrechungen K hlmitteltemperatur zu niedrig kein geschlossener Regelkreis der Kraftstoffzumessung K hlmitteltemperatur zu niedrig unrunder Motortauf Ansauglufttemperatur zu hoch K hlmittelthermostat K hlwassertemperatur unterhalb Thermostat Regeltemperatur Atmosph rendruck zu niedrig Beheizte Lambdasonde 1 Zylinderreihe 1 Fehlfunktion Stromkreis Lambdasonde 1 Zvlinderreihe 1 Fehlfunktion Stromkreis Beheizte Lambdasonde 1 Zylinderreihe 1 Lambdasonde 1 Spannung zu niedrig Zylinderreihe 1 Spannung zu niedrig Beheizte Lambdasonde 1 Zylinderreihe 1 Spannung zu hoch Lambdasonde 1 Zylinderreine 1 Spannung zu hoch Behei
133. Malfunction Bank 2 Sensor 3 02 Sensor Circuit Low Volts Bank 2 Sensor 3 02 Sensor Circuit High Volts Bank 2 Sensor 3 02 Sensor CKT Slow Response Bank 2 Sensor 3 02 Sensor CKT No Activity Bank 2 Sensor 3 02 Sensor Heater Circuit Malfunction Bank 2 Sensor 3 Engine Fuel Temperature Too High Fuel Composition Incorrect Fuel Trim Malfunction Bank 1 System Too Lean Bank 1 System Too Rich Bank 1 Fue Trim Malfunction Bank 2 System Too Lean Bank 2 System Too Rich Bank 2 AEG P0176 P0177 P0178 P0179 P0180 P0181 P0182 P0183 P0184 P0185 P0186 P0187 P0188 P0189 P0190 P0191 P0192 P0193 P0194 P0195 P0196 P0197 P0198 P0199 P0200 P0201 P0202 P0203 P0204 P0205 P0206 P0207 P0208 P0209 P0210 P0211 P0212 P0213 P0214 P0215 P0216 P0217 P0218 P0219 P0220 P0221 P0222 P0223 P0224 P0225 P0226 P0227 P0228 P0229 P0230 P0231 P0232 P0233 AEG Fuel Compensation Sensor Circuit Malfunction Fuel Compensation Sensor CKT Range Performance Fuel Compensation Sensor Circult Low Input Fuel Compensation Sensor Circuit High Input Fuel Temperature Sensor A Circuit Malfunction Fuel Temperature Sensor A CKT Range Performance Fuel Temperature Sensor A Circuit Low Input Fuel Temperature Sensor A Circuit High Input Fuel Temperature Sensor A CKT Intermittent Fuel Temperature Sensor B Circuit Malfunction Fuel Temperature Sensor B CAT Range Performance Fuel Temperature Sensor B Circuit Low Input
134. Nockenring Bereichs Funktionsfehler P0258 Einspritzpumpe B Rotor Nockenring Signal zu niedrig P0259 Einspritzpumpe B Rotor Nockenring Signal zu hoch P0260 Einspritzpumpe B Rotor Nockenring zeitweilige Stromkreisunterbrechungen P0261 Einspritzventil d se 1 Signal zu niedrig P0262 Einspritzventil d se 1 Signal zu hocn P0263 Zylinder 1 Fehler Zylinderleistung Zylinderausgleich P0264 Einspritzventil d se 2 Signal zu niedrig P0265 Einspritzventil d se 2 Signal zu hoch P0266 Zylinder 2 Fehler Zylinderleistung Zylinderausgleich P0267 Einspritzventil d se 3 Signal zu niedrig P0268 Einspritzventil d se 3 Signal zu hoch P0269 Zylinder 3 Fehler Zylinderleistung Zylinderausgleich P0270 Einspritzventil d se 4 Signal zu niedrig P0271 Einspritzventil d se 4 Signal zu noch P0272 Zylinder 4 Fehler Zylinderlelstung Zylinderausgleich P0273 Einspritzventil d se 5 Signal zu niedrig P0274 Einspritzventil d se 5 Signal zu hoch P0275 Zylinder 5 Fehler Zylinderleistung Zylinderausgleich P0276 Einspritzventil d se 6 Signal zu niedrig P0277 Einspritzventil d se 6 Signal zu hoch P0278 Zylinder 6 Fehler Zylinderleistung Zylinderausgleich P0279 Einspritzventil d se 7 Signal zu niedrig P0280 Einspritzventil d se 7 Signal zu hoch P0281 Zylinder 7 Fehler Zylinderleistung Zylinderausglerch P0282 Einspritzventil d se 8 Signal zu niedrig P0283 Einspritzventil duse 8 Signal zu ho
135. OBD Il Diagnoseger t AEG OL8000 GB OBD II Diagnosegerat OBD II Diagnostic OBD II Appareil de Bedienungs und Device diagnostic Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes Instructions d utilisation et consignes de s curit C OBD II dispositivo Diagnostick p stroj Diagnostick pr stroj per la diagnosi se z str kou OBD II OBD II Indicazioni per l uso e Pokyny pro obsluhu a Pokyny pre obsluhu a per la sicurezza bezpe nostn pokyny bezpe nostn pokyny U pio eb Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut GB Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device FR Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil SL Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio cz P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje sk Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pristroja D Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 5 GB Operation and Safety Notes Page 33 FR Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 61
136. OL 8000 verf gt ber 5 verschiedene Men Funktionen 10 D O wns Dr cken Sie die Taste L SCHEN ERASE BA um die einzelnen Men s nacheinander aufzurufen DIC Anzeigen von Diagnose Fehlercodes ERASE L schen von Diagnose Fehlercodes I M Inspektionsprogramm f r das Ab gassystem Readiness Funktion VIN Fahrzeug Identifizierungsnummer Vehicle Identification Number RESCAN Neuscannen M Diagnose Fehlercodes l schen 1 W hlen Sie zum L schen der Fehlercodes zu n chst die Men funktion MENU 2 ERASE Dr cken Sie anschlie end die Taste LESEN READ Im LC Display EE erscheint die Abfrage ob die Fehlercodes gel scht werden sollen ERASE YES NO Dr cken Sie zum L schen der Fehlercodes die Taste L SCHEN ERASE A Falls Sie Fehler codes nicht l schen m chten dr cken Sie die Taste LESEN READ E das Men wird beendet Sind vorhandene Fehlercodes erfolgreich ge l scht wird dies im LC Display MB durch die Anzeige ERASE DONE best tigt Sollten die Fehlercodes nicht gel scht werden wird im LC Display EM ERASE FAIL L schung nicht erfolgt angezeigt Dr cken Sie nun die Taste L SCHEN ERASE A um in das Hauptmen zu gelangen Eine schnelle und direkte L schung aller Diagnose Fehlercodes k nnen Sie auch durchf hren ohne die Men funktion auszuw hlen Li Halten Sie hierf r die Taste L SCHEN ERASE f r mindestens 3 Sekunden gedr ckt und dr c
137. P0692 P0693 P0694 P0695 P0696 P0697 P0698 P0699 P0700 P0701 P0702 P0703 P0704 P0705 P0706 P0707 P0708 P0709 P0710 P0711 P0712 P0713 P0714 P0715 P0716 P0717 P0718 P0719 P0720 P0721 P0722 P0723 P0724 P0725 P0726 P0727 P0728 P0729 P0730 P0731 P0732 P0733 P0734 P0735 P0736 P0737 P0738 P0739 P0740 P0741 P0742 P0743 P0744 P0745 P0746 P0747 P0748 P0749 P0750 P0751 P0752 Bougie de pr chauffage cylindre 12 D faillance circuit lectrique Erreur de communication bougie de pr chauffage Dispositif de commande dans le dispositif de commande du moteur disposi tif du groupe propulseur Erreur de communication bougie de pr chauffage Dispositif de commande dans le dispositif de commande du moteur disposi tif du groupe propulseur D faillance de la fonction zone Relais de commande du moteur Circuit lectrique ouvert Relais de commande du moteur Signal trop faible Relais de commande du moteur Court circuit dans la masse Relais de commande du moteur Court circuit dans le p le positif de la batterie Relais de commande du moteur Signal trop faible dans le circuit lectrique Saisie d tat de commutation du relais Relais de commande du moteur Signal trop lev dans le circuit lectrique Saisie d tat de commutation du relais Moteur du ventilateur de refroidissement 1 Court circuit dans la masse Moteur du ventilateur de refroidissement 1 Court circuit dans le p
138. P0950 P0951 P0952 P0953 P0954 P0955 P0956 P0957 P0958 P0959 P0960 AEG Codici errore Rel di alimentazione dispositivo controllo del cambio regolazione Segnale troppo basso nel circuito elettrico rilevamento stato rel Rel di alimentazione dispositivo controllo del cambio regolazione Segnale troppo alto nel circuito elettrico rilevamento stato rel Rel di alimentazione dispositivo controllo del cambio regolazione Interruzioni temporanee del circuito elettrico rilevamento stato rel Pi ruote del cambio in azione contemporaneamente Slittamento del cambio dovuto ai componenti Tempo di cambio troppo breve Tempo di cambio troppo lungo E necessario un cambio dell olio Regolazione cambio Segnale richiesta spia luminosa guasto al motore Segnale troppo basso Regolazione cambio Segnale richiesta spia luminosa guasto al motore Segnale troppo alto Azionatore frizione Circuito elettrico aperto Azionatore frizione Errore di campo funzionamento circuito elettrico Azionatore frizione Segnale troppo basso Azionatore frizione Segnale troppo alto Circuito elettrico posizione marcia neutra Disfunzione Circuito elettrico posizione marcia neutra Errore di campo funzionamento Circuito elettrico posizione marcia neutra troppo bassa Circuito elettrico posizione marcia neutra troppo alta Circuito elettrico posizione marcia neutra Interruzioni temporanee del circuito elettrico Errore di comando
139. Performance Hyd Pump Relay Circuit Low Hyd Pump Relay Circuit High Auto Shift Adaptive Learning Not Complete Auto Shift Manual Control Circuit Auto Shift Manual Control CKT Range Performance Auto Shift Manual Control Circuit Low Auto Shift Manual Control Circuit High Auto Shift Manual Control CKT Intermittent Auto Shift Manual Mode Circuit Auto Shift Manual Mode CKT Range Performance Auto Shift Manual Mode Circuit Low Auto Shift Manual Mode Circuit High Auto Shift Manual Mode CKT Intermittent Pressure Control Solenoid A Control Circuit Open Pressure Control Solenoid A Control CKT Range Performance Pressure Control Solenoid A Control Circuit Low Pressure Control Solenoid A Control Circuit High Pressure Contro Solenoid B Control Circuit Open Pressure Control Solenoid B Control CKT Range Performance Pressure Control Solenoid B Control Circuit Low Pressure Control Solenoid B Control Circuit High Pressure Contro Solenoid C Control Circuit Open Pressure Control Solenoid C Control CKT Range Performance Pressure Control Solenoid C Control Circuit Low Pressure Control Solenoid C Control Circuit High Shift Solenoid A Control CKT Range Performance Shift Solenoid A Control Circuit Low Shift Solenoid A Control Circuit High Shift Solenoid B Control CKT Range Performance Shift Solenoid B Control Circuit Low Shift Solenoid B Control Circuit High Shift Solenoid C Control CKT Range Performance Shift Solenoid C Control Circuit Low Shift Sol
140. Rapport du moment d allumage haute d finition du signal A Fonction d faillante P0371 Rapport du moment d allumage haute d finition du signal A Taux de signaux trop fort P0372 Rapport du moment d allumage haute d finition du signal A Taux de signaux trop faible P0373 Rapport du moment d allumage haute d finition du signal A Signaux intermittents sporadiques P0374 Rapport du moment d allumage haute d finition du signal A Pas de signaux P0375 Rapport du moment d allumage haute d finition du signal B Fonction d faillante P0376 Rapport du moment d allumage haute d finition du signal B Taux de signaux trop fort P0377 Rapport du moment d allumage haute d finition du signal B Taux de signaux trop faible P0378 Rapport du moment d allumage haute d finition du signal B Signaux intermittents sporadiques P0379 Rapport du moment d allumage haute d finition du signal B Pas de signaux P0380 Bougie de pr chauffage circuit lectrique A Fonction d faillante P0381 Voyant de pr chauffage D faillance circuit lectrique P0382 Bougie de pr chauffage circuit lectrique B Fonction d faillante P0383 Bougie de pr chauffage Appareil de commande Signal d entr e trop faible P0384 Bougie de pr chauffage Dispositif de commande Signal d entr e trop fort P0385 Capteur d angle de vilebrequin B D faillance circuit lectrique P0386 Capteur d angle de vilebrequin B D faillance de la fonction zone P0387 Cap
141. Sensor 2 Heizelementwiderstand P0061 Beheizte Lambdasonde Zylinderrejne 2 Sensor 3 Heizelementwiderstand P0062 Beheizte Lambdasonde 3 Zylinderreihe 2 Helzregelung Fehlfunktion Stromkreis P0063 Beheizte Lambdasonde 3 Zylinderreihe 2 Heizregelung Signal zu niedrig P0064 Beheizte Lambdasonde 3 Zylinderreihe 2 Heizregelung Signal zu hoch P0065 Saugluftunterst tztes Einspritzventil Bereichs Funktionsfehler P0066 Saugluftunterst tztes Einspritzventil Fehlfunktion Stromkreis Signal zu niedrig P0067 Saugluftunterst tztes Einspritzventil Fehlfunktion Stromkreis Signal zu hoch P0068 Bezugstehler Saugrohrdrucksensor Luftmassenmesser Drosselklappenstellung P0069 Bezugsfehler Saugrohrdrucksensor Atmospharendrucksensor P0070 AuBentemperatursensor Fehlfunktion Stromkreis P0071 AuBentemperatursensor Bereichs Funktionsfehler P0072 AuBentemperatursensor Eingangssignal zu niedrig P0073 AuBentemperatursensor Eingangssignal zu hoch P0074 AuBentemperatursensor zeitweilige Stromkreisunterbrechung P0075 Magnetventil Einlassnockenwellenverstellung Zylinderreine 1 Fehlfunktion Stromkreis P0076 Magnetventil Einlassnockenwellenverstellung Zylinderreihe 1 Signal zu niedrig P0077 Magnetventil Einlassnockenwellenverstellung Zylinderreine 1 Signal zu hoch P0078 Magnetventil Auslassnockenwellenverstellung Zylinderreihe 1 Fehlfunktion Stromkreis P0079 Magnetventil Auslassnockenwellenverstellung Zylinderreihe 1 Signal zu niedrig
142. Sensor Switch D CKT Range Performance Trans Fluid Press Sensor Switch D Circuit Low Trans Fluid Press Sensor Switch D Circuit High Trans Fluid Press Sensor Switch D CKT Intermittent TCM Power Input Signal TCM Power Input Signal Range Performance TCM Power Input Signal Low TCM Power Input Signal High TCM Power Input Signal CKT Intermittent TCM Power Relay Control Circuit Open TCM Power Relay Control Circuit Low TCM Power Relay Control Circuit High TCM Power Relay Sense Circuit TCM Power Relay Sense CKT Range Performance TCM Power Relay Sense Circuit Low TCM Power Relay Sense Circuit High TCM Power Relay Sense CKT Intermittent Multiple Gears Engaged Transmission Comp Slipping Shift Time Too Short Shift Time Too Long Transmission Fluid Deteriorated Transmission Ctrl MIL Request Circuit Low Transmission Ctrl MIL Request Circuit High Clutch Actuator Circuit Open Clutch Actuator CKT Range Pertormance Clutch Actuator Circuit Low Clutch Actuator Circuit High Gate Select Position Circuit Gate Select Position CKT Range Performance Gate Select Position Circuit Low Gate Select Position Circuit High Gate Select Position CKT Intermittent Gate Select Control Error Gate Select Actuator Circuit Open Gate Select Actuator CKT Range Performance Gate Select Actuator Circuit Low Gate Select Actuator Circuit High Gear Shift Position Circuit Gear Shift Position CKT Range Performance Gear Shift Position Clrcuit Low Gear Shi
143. Signale P0375 Z ndzeitpunktbezug hohe Signalauft sung B Fehlfunktion P0376 Z ndzeitpunktbezug hohe Signalaufl sung B Signalrate zu hoch P0377 Z ndzeitpunktbezug hohe Signalauflosung B Signalrate zu niedrig P0378 Z ndzeitpunktoezug hohe Signalauflosung B intermittierende sporadische Signale P0379 Z ndzeitpunktbezug nohe Signalauflosung B keine Signale P0380 Gl hkerzen Stromkreis A Fehlfunktion P0381 Vorgl hkontrollleuchte Fehlfunktion Stromkreis P0382 Gl hkerzen Stromkreis B Fehlfunktion P0383 Gl hkerzen Steuerger t Eingangssignal zu niedrig P0384 Gl hkerzen Steuerger t Eingangssignal zu noch P0385 Kurbelwinkelsensor B Fehlfunktion Stromkreis P0386 Kurbelwinkelsensor B Bereichs Funktionsfehler P0387 Kurbelwinkelsensor B Eingangssignal zu niedrig P0388 Kurbelwinkelsensor B Eingangssignal zu hoch P0389 Kurbelwinkelsensor B zeitweilige Stromkreisunterbrechungen P0390 Nockenwellenpositionssensor B Zylinderreihe 2 Fehlfunktion Stromkreis P0391 Nockenwellenpositionssensor B Zylinderreihe 2 Bereichs Funktionsfehler P0392 Nockenwellenpositionssensor B Zylinderreihe 2 Eingangssignal zu niedrig P0393 Nockenwellenpositionssensor B Zylinderreihe 2 Eingangssignal zu hoch P0394 Nockenwellenpositionssensor B Zylinderreine 2 zeitwellige Stromkreisunterbrechungen P0395 Definition nicht gefunden Bitte beachten Sie das Fahrzeug Wartungshandbuch P0396 Definition nicht gefunden Bitte beachten
144. Stiskn te tla tko CIST READ pro p echod do hlavn ho menu MISFIRE Misfire Monitoring Kontrola chybn ho zapalov n a vynech v n zapalov n FUEL Fuel System Monitoring Kontrola pom ru paliva a vzduchu CCM Comprehensive Component Monitoring Kontrola d l vozidla souvisej c ch se spalov n m v fukov ch plyn CAT Catalyst Monitoring Kontrola kataly z toru HCM Heated Catalyst Monitoring Kontrola zah v n katalyz toru EVAP Evaporative System Monitoring Kontrola syst mu vypa ov n a emis 2AIR Secondary Air Monitoring Kontrola sekund rn ho vzduchov ho syst mu A C A C System Monitoring Kontrola klimatiza n ho za zen 025 02 Sensor Monitoring Kontrola lambda sondy HO2S 02 Sensor Heater Monitoring Kont rola p ed azen ch a p ipojen ch lambda sond EGR EGR System Monitoring Kontrola syst mu zp tn ho veden v fukov ch plyn Po ukon en kontroln ch program se uk ou eventu ln chybov k dy U programu 3 IM se mohou vyskytnout n sle duj c chyby nebo dodate n informace YES V echny kontroln programy kter vozidlo podporuje absolvovaly jed notliv diagnostick testy a kontrolka MIL nesv t AEG NO Ne v3echny kontrolni programy nej m n 1 provedly kompletn diagnos ticky test a nebo sviti kontrolka MIL Zna e ur it kontroln program provedl p slu n diagnostick test NOT RDY NOT READY Ur it kontr
145. Zylinderreihe 1 funktionslos Lambdasonde 3 Zylinderreihe 1 funktionslos Beheizte Lambdasonde 3 Zylinderreihe 1 Heizregelung Fehlfunktion Falsche Kraftstofff rdermenge AEG Fehlercodes P0149 Falscher Einspritzzeitpunkt P0150 Beheizte Lambdasonde 1 Zylinderreihe 2 Fehlfunktion Stromkreis Lambdasonde 1 Zylinderreihe 2 Fentfunktion Stromkreis P0151 Beheizte Lambdasonde 1 Zylinderreihe 2 Spannung zu niedrig Lambdasonde 1 Zylinderreihe 2 Spannung zu niedrig P0152 Beheizte Lambdasonde 1 Zylinderreihe 2 Spannung zu hoch Lambdasonde 1 Zylinderreihe 2 Spannung zu hoch P0153 Beheizte Lambdasonde 1 Zylinderreihe 2 Ansprechverhalten langsam Lambdasonde 1 Zylinderreihe 2 Ansprechverhalten langsam P0154 Beheizte Lambdasonde 1 Zylinderreihe 2 funktionsios Lambdasonde 1 Zylinderreihe 2 funktionslos P0155 Beheizte Lambdasonde 1 Zylinderreihe 2 Heizregelung Fehlfunktion Stromkreis P0156 Beheizte Lambdasonde 2 Zylinderreihe 2 Fehlfunktion Stromkreis Lambdasonde 2 Zylinderreihe 2 Fehlfunktion Stramkreis P0157 Beheizte Lambdasonde 2 Zylinderreihe 2 Spannung zu niedrig Lambdasonde 2 Zylinderreihe 2 Spannung zu niedrig P0158 Beheizte Lambdasonde 2 Zylinderreihe 2 Spannung zu hoch Lambdasonde 2 Zylinderreine 2 Spannung zu hoch P0159 Beheizte Lambdasonde 2 Zylinderreine 2 Ansprechverhalten langsam Lambaasonde 2 Zylinderreihe 2 Ansprechverhalten langsam P0160 Beheizte Lambdasonde 2 Zylinderr
146. Zylinderreihe 2 berm ige Verstellung in Richtung fr h Funktionsfehler Nockenwellenstellung auslassseitig rechts hinten Zylinderreihe 2 berm ige Verstellung In Richtung sp Funktianstenler Stromkreis f r Magnetventil Einlassnockenwellenverstellung Zylinderreine 1 Bereicns Funktionsfehler Stromkreis f r Magnetventil Auslassnockenwellenverstellung Zytinderrelhe 1 Bereichs Funktionsfehler Stromkreis f r Magnetventil Einlassnockenwellenverstellung Zylinderreihe 2 Bereichs Funktionstehler Stromkreis f r Magnetventil Auslassnockenwellenverstellung Zylinderreine 2 Bereichs Funktionsfehler Beheizte Lambdasonde 1 Zylinderreihe 1 Heizregelung Fehlfunktion Stromkreis Beheizte Lambdasonde 1 Zylinderreihe 1 Heizregelung Signal zu niedrig Beheizte Lambdasonde 1 Zylinderreihe 1 Heizregelung Signal zu hoch Ladedruck Regelventil Fehlfunktion Stromkreis Ladedruck Regelventil Signal zu niedrig Ladedruck Regelventil Signal zu hoch Beheizte Lambdasonde 2 Zylinderreihe 1 Helzregelung Fehlfunktion Stromkreis Beheizte Lambdasonde 2 Zylinderreihe 1 Heizregelung Signal zu niedrig Beheizte Lambdasonde 2 Zylinderreihe 1 Heizregelung Signal zu hoch Turbolader Kompressor Bypassventil Regelstromkreis Bereichs Funktionsfehler Lambdasonden Signal vertauscht Zylinderreihe 1 Sensor 1 Zylinderreihe 2 Sensor 1 Lambdasonden Signal vertauscht Zylinderreihe 1 Sensor 2 Zylinderreihe 2 Sensor 2 Beh
147. a vstupn signal pr li n zky P0862 Komunika n otwod riadiacej jednotky spinania vstupn signal prili vysok P0863 Riadiaca jednotka prevodovky komunik cia chybn funkcia pr dov ho obvodu P0864 Riadiaca Jednotka prevodovky komunik cia chyba oblasti funkcle P0865 Riadiaca jednotka prevodovky komunik cia vstupn sign l pr li n zky P0866 Riadiaca jednotka prevodovky komunik cia vstupn sign l pr li vysok P0867 Sn ma tlaku prevodov ho oleja PO868 Snima tlaku prevodov ho oleja signal prili nizky P0869 Snima tlaku prevodov ho oleja sign l pr li vysok P0870 Snima tlaku prevodav ho oleja C chybn funkcia spinac tlaku prevodov ho oleja C chybn funkcia P0871 Sn ma tlaku prevodov ho aleja C chyba oblasti funkcie Spinat tlaku prevodov ho aleja C chyba oblasti funkcie AEG SK 161 Chybov k dy P0872 P0873 P0874 P0875 P0876 P0877 P0878 P0879 P0880 PO881 P0882 POSSI FO884 PO885 PO886 PO887 P0888 PO889 PO89i P0892 P0893 P0894 P0895 POB96 P0897 PO898 P0899 P0900 P0901 P0902 P0903 P0905 P0906 P0907 P0908 P0909 P0910 P0911 P0912 P0913 P0914 P0915 P0916 P0917 P0918 P0919 P0921 P0922 P0923 P0924 P0925 162 SK Sn ma tlaku prevodov ho oleja C signal prili nizky sp na tlaku prevodov ho aleja C signal pr li n zky Sn ma tlaku prevodov ho oleja C signal prili vysok sp na tl
148. a idlo TA READ JEJ E Funkcia menu kontroln program v fukov syst m Pohotovostn funkcia I M je kontroln prog ram na kontrolu v fukov ho syst mu vozidiel diagnostikovate n ch syst mom OBD Il 142 sk UPOZORNENIE Diagnostick pr stroj OBD II OL 8000 m e by pou it len vtedy ke je vozidlo zastaven 1 Zapnite zapa ovanie a na tartujte motor 2 Stla en m tla idla VYMAZA ERASE zvo te menu MENU 3 IM 3 Teraz stla te tla idlo TA READ EJ na vyvolanie stavu a zistenie stavu v stra nej kontrolky MIL ON alebo OFF ZAP alebo VYP a pre na tartovanie nasledovn ch kontrol n ch bodov Pozn mka Stla te tla idlo TA READ a dostanete sa znova do hlavn ho menu MISFIRE Misfire Monitoring monitorovanie chybn ch zapa ovan a vynech vanie iskry pri zapa ovan FUEL Fuel System Monitoring monitoro vanie pomeru paliva a vzduchu CCM Comprehensive Component Monitoring monitorovanie kon truk n ch prv kov relevantn ch z h adiska splod n CAT Catalyst Monitoring monitorovanie katalyz tora Heated Catalyst Monitoring monito rovanie hor ceho katalyz tora Evaporative System Monitoring monitorovanie syst mu emisi Secondary Air Monitoring monitoro vanie sekund rneho vzduchov ho syst mu A C System Monitoring monitoro vanie klimatiza n ho zariadenia 02 Sensor Monitoring monitorovanie sondy lambda 02 Sensor Heater Monitori
149. a kov ho hriade a rad valcov 2 sign l pr li n zky P0083 Magnetick ventil prestavenia sacieho va kov ho hriade a rad valcov 2 sign l pr li vysok POOBA M gnetick ventil prestavenia v fukov ho va kov ho hriade a rad valcov 2 chybn funkcia pr dov ho atwodu PO085 Magnetick ventil prestavenia v fukov ho va kov ho hriade a rad valcov 2 signal pr li n zky P0086 Magnetick ventil prestavenia v fukov ho va kov ho hriade a rad valcov 2 signal pr li vysok P0087 Li ta rozdefovata p liv syst mov vak pr li nizky POOBE Lista rozde ova a paliva syst mov tlak prili vysok P0089 Regul tor tlaku paliva obmedzen funkcia POOSO Ventil d vkovania paliva 1 rozpojeny nr dav obvod P0091 Ventil d vkovania paliva 1 skrat na kostru P0092 Ventil d vkovania paliva 1 skrat na plus p l baterie P0093 Palivov syst m netesn zisten ve k netesnos P0094 Palivovy system netesny zisten mala netesnost P0095 Sn ma teploty nas van ho vzduchu Z chybn funkcia pr dov ho obvodu P0096 Snima teploty nas van ho vzduchu 2 chyba oblasti funkcie pr dov ho obvodu P0097 Sn ma teploty nas van ho vzduchu 2 vstupn signal pris n zky P0098 Snima teploty nas van ho vzduchu 2 vstupn signal prili amp vysok P0099 Snima teploty nas van ho vzduchu 2 do asn preru enie pr dov ho obvodu PO100 Mera hmotnosti mnozstva vzduchu
150. a 1 ada v lc 1 regulace vyh v n pills n zk signal P0032 Vyh van lambda sonda 1 ada v lc 1 regulace vyh v n p is vysok signal P0033 Regula n venti piniciho tlaku chybn funkce proudov ho obvodu P0034 Regula ni ventil plnic ho tlaku p li nizky signal P0035 Regula n ventil piniciho tlaku pra vysok signal P0036 Vyhfivand lambda sonda Z ada v lc 1 regulace vyh v n chybn funkce proudov ho obvodu P0037 Vyh van lambda sonda 2 ada v lc 1 regulace vyh v n p l n zk signal P0038 Vyh van lambda sonda 2 rada v lc 1 regulace vyh v n p li vysak signal P0039 Regula n proudov obvod abtokov ho ventilu turbodmychadia kompresoru chyba oblasti funkce P0040 Zam n n slgn l lambda sondy ada v lc 1 sn ma 1 Tada v lc 2 sn ma 1 P0041 Zam n n signal lambda sondy ada v lc 1 snima 2 ada v lc 2 sn ma 2 P0042 Vyh van lambda sonda 3 ada v lc 1 regulace vyh v n chybn funkce proudov ho obvodu P0043 Vyh van lambda sonda 3 ada v lc 1 regulace vynfivani p li n zk sign l P0044 Vynfivan lambda sonda 3 fada v lc 1 regulace vyti v n p li vysok signal PO045 Regula n magnetick ventil turbodmychadla kompresoru otevreny proudov obvod P0046 Regula n magnetick ventil turbodmychadla kompresoru chyba oblasti funkce proudov ho obvodu PODA
151. a 17 cifre Indicazione una freccia lampeggiante a destra segnala che ulteriori cifre del telaio sono visua lizzabili premendo il tasto CANCELLA ERASE A o Premere il tasto LEGGI READ EH per tornare al men principale M Funzione del men nuova ricerca Con la funzione 5 RESCAN si possono richia mare i dati pi importanti salvati nell unit di controllo Inoltre questa funzione permette di stabile un nuovo collegamento con il veicolo o Selezionate il men 5 RESCAN premendo il tasto CANCELLA ERASE n Premete successivamente il tasto LEGGI READ EX o Premete il tasto CANCELLA ERASE per tornare al men principale m Codice dei guasti nei veicoli DTC Diagnostic Fault Code istallazione del CD Le informazioni sui diversi codici di errore sono reperibili nel capitolo elenco dei codici di gua sto nel libretto di istruzioni in cui sono elencati i 1000 codici di guasto piu diffusi Il CD allegato copre la maggior parte di codici Informazioni sui codici pi recenti e meno fre quenti soprattutto B C e U sono disponi bili in Internet nei motori di ricerca alla voce OBD 2 o presso i rivenditori di veicoli autorizzati o Installare il software sul PC o portatile Segui re le procedure di installazione del software Sistemi operativi necessari Windows 98 Processore da 133 MHz Windows ME Processore da 150 MHz Windows 2000 Processore da 133 MHz Windows XP Processore da 300 MHz 92
152. a sonda 1 rad valcov 2 odozva pomal P0154 Vyhrievan lambda sonda 1 rad v lcov 2 bez lunkcle lambda sonda 1 rad valcov 2 bez funkcie P0155 Vyhrievan lambda sonda 1 rad valcov 2 regul cia vyhrievania chybn funkcia pr dov ho obvodu PO156 Vyhrievan lambda sonda 2 rad valcov 2 chybn funkcia pr dov ho obvodu lambda sonda 2 rad valcov 2 chybn funkcia pr dov ho obvodu P0157 Vyhrievan lambda sonda 2 rad valcov 2 nap tle pr li n zke lambda sonda 2 rad valcov 2 nap tie prill n zke P0158 Vyhrievan lambda sonda 2 rad valcov 2 nap tie prili vysok Iamnda sonda 2 rad valcov 2 nap tie pnill vysok P0159 Whrievan lambda sonda 2 rad valcov 2 odozva pomala lambda sonda 2 rad valcov 2 odozva pomala PO160 Vyhrievan lambda sonda 2 rad valcov 2 bez funkcie lambd sonda 2 rad valcov Z bez funkcie P0161 Vyhriavan lambda sonda 2 rad valcov 2 regul cia vyhrievania chybn funkcia pr dov ho obvodu P0162 Vyhrievan lambda sonda 3 rad valcov 2 chybn funkcia pr dov ho obvodu iambda sonda 3 rad valcov 2 chybn funkela pr dov ho obvodu P0163 Vyhrievan lambda sonda 3 rad valcov 2 nap tie pr li nizke lambda sonda 3 rad valcov 2 nap tie pr li n zke PO154 Vyhrievan lambda sonda 3 rad valcov 2 nap tie prili vysok lambda sonda 3 rad valcov 2 napalie pr li vysok P0165 Whrievan lambda sonda 3 rad valcov 2 odozva pomal lam
153. a v lc 2 chyba oblasti funkce F0437 Snima teploty katalyz toru ada v lc 2 prili n zk vstupn signal P0438 Sn ma teploty katalyz toru ada v lc 2 p li vysok vstupn signal PO439 Topn prvek katalyz toru rada v lc 2 chybn funkce regula n ho proudov ho obvodu P0440 Syst m zachyt v n palivov p ry chybn funkce P0441 Syst m zachyt v n palivov p ry zji t n chybn pr tok P0442 Syst m zachyt v n palivov p ry zji t na mal net snost F0443 Magnetick ventil filtru s aktivnim uhl m chybn funkce proudov ho obvodu P0444 Magnetick ventil filtru s aktivn m uhl m otev en proudov obvod P0445 Magnetick ventil filtru s aktivnim uhl m zkrat P0446 Syst m zachyt v n palivov p ry regulace v tr n chybn funkce proudov ho otwodu P0447 Syst m zachyt v n palivov p ry regulace v tr n otev en proudov obvod P0448 Syst m zachyt v n palivov p ry regulace v tr n zkrat P0449 Syst m zachyt v n palivov p ry odvzdu ovac ventil chybn funkce proudov ho obvodu P0450 Tlakov sn ma vypa ov n paliva chybn funkce proudov ho obvodu P0451 Tlakov sn ma vypa ov n paliva chyba ohlasti funkce P0452 Tlakov sn ma vypa ov n paliva p li nizky vstupn signal P0453 Tlakov snima vypa ov n paliva p li vysok vstupn sign l P0454 Tlakov
154. a vinutia magnetov altern tora sign l pr li vysok Regul cia palivov ho rpadi rozpojen pr dov obvod Regul cia palivov ho erpadla sign l pr li n zky Regul cia palivov ho erpadla signal prili vysok VIN nie je naprogramovan alebo nerozpoznan iadn zhoda riadiaca Jednotka motora Riadiaca Jednotka hnacieho mechanizmu VIN nie je naprogramovan alebo nerozpozn n Ziadna zhoda riadiaca Jednotka prevodovky Po tadl kilometrov nie je naprogramovan riadiaca jednotk motora riadiaca jednotka hnacieho mechanizmu K imobiliz ra nie je naprogramovan riadiaca jednotka motora fadiaca jednotka hnacieho mechanizmu Riadiaca Jednotka hnacieho mechanizmu riadiacs jednotka motora riadiaca jednotka prevodovky intern teplota pristroja pr li vysok Regul cia posil ova a riadenia chyona funkela pr dov ho obvodu Regul cia posil ova a riadenia signal pr li n zky Regul cia posil ova a riadenia sign l pr li vysok Regul cia Skrtiacej klapky rad valcov 1 chyba oblasti funkcle Regul cia krtiacej klapky rad valcov 2 chyba oblasti funkcie Regul cia onnevacieno zaradenia nas van ho vzduchu ohybn funkcia pr dov ho obvodu Referen n nap tie sn ma A rozpojeny pr dov obvod Referen n nap tle Sn ma A pr li n zke Referen n nap tie snima A prili vysok Informa n displej vodi a s riov prenos
155. age marche arri re D faillance circuit lectrique Bo te de s lection de vitesse embrayage marche arri re Signal trop faible Bo te de s lection de vitesse embrayage marche arri re Signal trop fort Embrayage 5 6 Fonction m canique d faillante Commutateur de la p dale de l embrayage A D faillance circuit lectrique Commutateur de la p dale de l embrayage A Signal d entr e trop faible Commutateur de la p dale de l embrayage A Signal d entr e trop fort Commutateur de la p dale de l embrayage B Fonction d faillante circuit lectrique Commutateur de la p dale de l embrayage B Signal d entr e trop faible Commutateur de la p dale de l embrayage B Signal d entr e trop fort Commutateur transmission 4 roues motrices D faillance circuit lectrique Commutateur transmission 4 roues motrices D faillance de la fonction zone Commutateur transmission 4 roues motrices Signal d entr e trop faible Commutateur transmission 4 roues motrices Signal d entr e trop fort Capteur de pression de l huile de la transmission A D faillance circuit lectrique pression de l huile de la Commutateur de transmission A Fonction d faillante circuit lectrique Capteur de pression de l huile de la transmission A D faillance de la fonction zone pression de l huile de la Commutateur de transmission D faillance de la fonction zone Capteur de pression de l huile de la transmission A Signal d entr e t
156. agnetica di commutazione B Disfunzione circuito elettrico Valvola elettromagnetica di commutazione B Disfunzione o costantemente disattivata Valvola elettromagnetica di commutazione B Costantemente attivata Valvola elettromagnetica di commutazione B Componente elettrico Valvola elettromagnetica di commutazione B Interruzioni temporanee del circuito elettrico AEG Codici errore P0760 Valvola elettromagnetica di commutazione C Disfunzione circuito elettrico P0761 Valvola elettromagnetica di commutazione C Disfunzione o costantemente disattivata P0762 Valvola elettromagnetica di commutazione C Costantemente attivata P0763 Valvola elettromagnetica di commutazione C Componente elettrico P0764 Valvola elettromagnetica di commutazione C Interruzioni temporanee del circuito elettrico P0765 Valvola elettromagnetica di commutazione D Disfunzione circuito elettrico P0766 Valvola elettromagnetica di commutazione D Disfunzione o costantemente disattivata P0767 Valvola elettromagnetica di commutazione D Costantemente attivata P0768 Valvola elettromagnetica di commutazione D Componente elettrico P0769 Valvola elettromagnetica di commutazione D Interruzioni temporanee del circuito elettrico P0770 Valvola elettromagnetica di commutazione E Disfunzione circuito elettrico P0771 Valvola elettromagnetica di commutazione E Disfunzione o costantemente disattivata P0772 Valvola elettromagnetica di commu
157. agnostick chyba vozidla DTC Diagnostic Fault Code instalace CD Strana 115 dr ba a o et ov n t Strana 116 SCHW IS on e ii Strana 116 L LU LE ee SA RAN S Strana 116 Odstran n do odpadu nn ann Strana 116 Komtormita iiiaiist iii st ski dinu anna Strana 116 Seznam chybov ch k d 0 Strana 116 Td Gi Nr c Strana 117 AEG CZ 109 Uvod V tomto navodu k obsluze a na pristroji budou pouzit nasledujici piktogramy P e st n vod k obsluze Nebezpe zran n a ohro en ivota d t Db t na varovn a bezpe nostn upozorn n A Pristroj a obalovy material odstranujte do odpadu ekologicky Diagnosticky pr stroj OL 8000 se z str kou OBD II E Uvod Pred uveden m do provozu se seznamte Ch s funkcemi pr stroje a informujte se o spr vn m zach zeni K tomu si prect te d kladn nasledujici n vod k obsluze Tento n vod si dob e uschovejte P ed vejte tyto pod klady spolu s p strojem E Pou v n k ur en mu elu Diagnostick p stroj OL 8000 se z str kou OBD II je ur en na ten a maz n chybov ch k d v palubn m po ta i automobilov ch vozidel Tento diagnostick p stroj OL 8000 je vhodn pro benz nov vozidla od roku v roby 2000 a naftov vozidla od roku v roby 2003 s odpov daj c p poj kou OBD II Je p ipu t n jen k priv tn mu pou
158. aillante Unit hydraulique Dur e du cycle trop courte Unit hydraulique Perte de pression Relais de la pompe hydraulique Circuit lectrique ouvert FR 83 Codes erreur P0946 P0947 P0948 P0949 P0950 P0951 P0952 P0953 P0954 P0955 P0956 P0957 P0958 P0959 P0960 P0961 P0962 P0963 P0964 P0965 P0966 P0967 P0968 P0969 P0970 P0971 P0972 P0973 P0974 P0975 P0976 P0977 P0978 P0979 P0980 P0981 P0982 P0983 P0984 P0985 P0986 P0987 P0988 P0989 P0990 P0991 P0992 P0993 P0994 P0995 P0996 P0997 P0998 P0999 Relais de la pompe hydraulique D faillance de la fonction zone Circuit lectrique Relais de la pompe hydraulique Signal trop faible Relais de la pompe hydraulique Signal trop fort Commutation de transmission automatique Saisie automatique des donn es adaptive non r alis e Commutation de transmission automatique boite de vitesses r glage Fonction d faillante circuit Commutation de transmission automatique boite de vitesses r glage D faillance de la fonction zone Commutation de la transmission automatique boite de vitesses r glage Signal trop faible Commutation de la transmission automatique boite de vitesses Commutation de la transmission automatique boite de vitesses Commutation de la transmission automatique boite de vitesses Commutation de la transmission automatique boite de vitesses Commutation de la t
159. aku prevodov ho oleja C signal pr li vysok Sn ma tl ku prevodov ho lej C do asn preru enia pr dov ho obvodu spinad tlaku prevodov ho aleja C do asn preru enia pr dov ho obvodu Sn ma tlaku prevodov ho oleja D chybn funkcia spina tlaku prevodov ho oleja D chybn funkcia Sn ma tlaku prevodov ho oleja D chyba oblasti funkcie sp na tlaku prevodov ho olej D chyba oblasti funkele Snima tlaku prevadov ho oleja D signal pr li nizky sp na tlaku prevodov ho oleja D signal prili n zky Sn ma tlaku prevodov ho oleja D sign l pr li vysoky sp na tlaku prevodov ho aleja D sign l pr ll vysoky Sn ma tlaku prevodov ho oleja D do asn preru enia pr dov ho obvodu sp na tlaku prevodov ho aleja D do asn preru enia pr dov ho obvodu Riadiaca jednotka prevodovky chyba sign lu vstupn ho obvodu nap jania Riadiaca jednotka prevodovky chyba oblasti funkcie vstupn ho sign lu nap jania Riadiaca jednotka prevodovky vstupn signal nap jania pr li n zky Riadiaca jednotka prevodovky vstupn sign l nap jania pr li vysok Riadiaca jednotka prevodovky vstupn sign l nap jania do asn preru enia pr dov ho obvodu Rel nap jania riadiacej jednotky prevodovky regul cia rozpojen pr dovy obvod Rel nap jania riadiacej jednotky prevodovky regul cia sign l pr li nizky Rel nap jania riadiacej jednotk
160. al Magnetick spinaci ventil D p li vysok signal AEG Chybove k dy E P0984 Magnetick spinaci ventil E chyba oblasti funkce PO985 Magnetick spinaci ventil E prili n zk signal P0986 Magnetick spinaci venul E p li vysok signal P0987 Snima tlaku p evodov ho oleje E chybn funkce proudov ho obvodu Sp na tlaku p evodov ho oleje E chybn funkce proudov ho obvodu POSES Snima taku p evodov ho oleje E chyba oblasti funkce Sp na tlaku p evodov ho oleje E chyba oblasti funkce P0989 Snima tlaku p evodov ho oleje E p li n zk signal Spinat tlaku p evodov ho oleje E prili n zk signal P0990 Snima Haku p evodov ho oleje E p li vysok sign l Spina tlaku prevodov ho oleje E pris vysok signal P0991 Snima tlaku p evodov ho oleje E do asn p eru en proudov ho obvodu Spinat tlaku p evodov ho oleje E do asn p eru en proudov ho obvodu P0992 Snima tlaku p evodov ho oleje F chybn funkce proudov ho obvodu Spinat tlaku prevodov ho oleje F chybn funkce proudov ho obvodu P0993 Sn ma tlaku p evodov ho olaje F chyba oblasti funkce Sp na taku p evodov ho oleje F chyba oblasti funkce P0994 Snima tlaku p evodov ho oleje F prili n zk sign l Spina tlaku prevodov ho oleje F prili n zk signal P0995 Sn ma taku p evodov ho oleje F pis vysoky signal Spina tlaku p evodov ho ole
161. al pr li n zky PO268 Vstrekovac ventil dyza 3 sign l prilis vysok P0259 Valec 3 chyba v konu na valec vyrovn vania valca P0270 Vstrekovac ventil dyza 4 sign l pr li n zky P0271 Vstrekovac ventil dyza 4 signal prili vysok P0272 Valec 4 chyba v konu na valec vyrovn vania valca P0273 Vstrekovac ventil dyza 5 signal pris n zky P0274 Vstr kovaci ventil dyza 5 sign l pr li vysok P0275 Valec 5 chyba v konu n valec vyrovn vania valca P0276 Vstrekovac ventil d za 6 signal pr li n zky P0277 Vstrekovaci ventil dyza 6 sign l pr li vysok P0278 Valec 6 chyba v konu na valec vyrovn vania v lca P0279 Vstrekovac ventil dyza 7 signal prili n zky P0280 Vstrekovac ventil dyza 7 signa pr li vysok P0281 Valec 7 chyba v konu na valec vyrovn vania valca P0282 V tr kovac ventil dyza 8 signal pr li nizky P0283 Vstrekovac ventil dyza 8 signal pr l vysok P0284 Valec 8 chyba v konu ria valec vyrovn vania valca P0285 Vstrekova ventil dyza 9 signal pr li n zky P0286 Vstrekovac ventil dyza 9 signal pr li vysok P0287 Valec 9 chyba v konu na valec vyrovnavania valca P0288 Vstrekovaci ventil dyza 10 sign l prilis nizky P0289 Vstrekovaci ventil dyza 10 signal prili amp vysoky P0290 Valec 10 chyba v konu na valec vyrovn vania valca P0291 Vstrekovac ventil dyza 11 signal pr li nizky P0292 Vstrekovac ventli
162. ale troppo basso Valvola ugello d iniezione 11 Segnale troppo alto Cilindro 11 Errore potenza compensazione cilindro Valvola ugello d iniezione 12 Segnale troppo basso Valvola ugello d iniezione 12 Segnale troppo alto Cilindro 12 Errore potenza compensazione cilindro Velocit veicolo non consentita Temperatura olio del motore troppo alta Turbocompressore compressore Scarsa pressione di alimentazione Qualsiasi pi cilindri Riscontrata accensione irregolare Cilindro 1 Riscontrata accensione irregolare Cilindro 2 Riscontrata accensione irregolare Cilindro 3 Riscontrata accensione irregolare Cilindro 4 Riscontrata accensione irregolare Cilindro 5 Riscontrata accensione irregolare Cilindro 6 Riscontrata accensione irregolare Cilindro 7 Riscontrata accensione irregolare Cilindro 8 Riscontrata accensione irregolare Cilindro 9 Riscontrata accensione irregolare Cilindro 10 Riscontrata accensione irregolare Cilindro 11 Riscontrata accensione irregolare Cilindro 12 Riscontrata accensione irregolare Riscontrata accensione irregolare Livello carburante troppo basso Riscontrata accensione irregolare di un cilindro Cilindro non specificato Sistema di posizionamento albero motore Variazione di dimensioni non rilevata Riscontrata accensione irregolare all avvio del motore Nei primi 1000 giri del motore Componente del sistema asperit sulla carreggiata non riconosciuto Sensore asperit
163. alfunction 3 4 Shift Malfunction 4 5 Shift Malfunction Shift Timing Solenoid Malfunction Shift Timing Solenoid Range Performance Snift Timing Solenoid Low Shift Timing Solenoid High Snift Timing Solenoid Intermittent CKT Normal performance Switch Circuit Malfunction Intermediate Shaft Speed Sensor A Circuit Intermediate Shaft Speed Sensor A Circuit Range Performance Intermediate Shaft Speed Sensor A Circuit No Signal Intermediate Shaft Speed Sensor A CKT Intermittent Pres Ctrl Sol C Malfunction Pres Ctrl Sol C CKT Performance Or Stuck Off Pres Ctrl Sol C Circuit Stuck On Pres Ctri Sol C Circuit Electrical Pres Ctrl Sol C CKT intermittent Transfer Case Control System MIL Request Reverse Inhibit Contro Circuit Malfunction Trans Control Sys MIL Request Circuit Open 1 4 Upshift Skip Shift Solenoid Circuit Malfunction 1 4 Upshift Skip Shift Lamp Circuit Malfunction Clutch Position Sensor Circuit Malfunction Clutch Position Sensor Circuit Range Performance Clutch Position Sensor Circuit Low Clutch Position Sensor Circuit High Clutch Position Sensor Circuit Intermittent CKT Clutch Position Control Malfunction Clutch Slippage Excessive Reverse Input Circuit Malfunction Reverse Output Circuit Malfunction Trans Range Display Circuit Malfunction Upshift Switch Circuit Malfunction Error codes GB 55 Error codes 56 GB PO816 POB17 POB18 P0819 P0820 P0821 P0822 P0823 P0824 P0825 P0826 POB
164. alve buse d injection 3 Signal trop faible Valve buse d injection 3 Signal trop fort Cylindre 3 Erreur puissance cylindre ajustement cylindre Valve buse d injection 4 Signal trop faible Valve buse d injection 4 Signal trop fort Cylindre 4 Erreur puissance cylindre ajustement cylindre Valve buse d injection 5 Signal trop faible Valve buse d injection 5 Signal trop fort Cylindre 5 Erreur puissance cylindre ajustement cylindre Valve buse d injection 6 Signal trop faible Valve buse d injection 6 Signal trop fort Cylindre 6 Erreur puissance cylindre ajustement cylindre Valve buse d injection Signal trop faible Valve buse d injection Signal trop fort Cylindre 7 Erreur puissance cylindre ajustement cylindre Valve buse d injection 8 Signal trop faible Valve buse d injection 8 Signal trop fort Cylindre 8 Erreur puissance cylindre ajustement cylindre Valve buse d injection 9 Signal trop faible Valve buse d injection 9 Signal trop fort Cylindre 9 Erreur puissance cylindre ajustement cylindre Valve buse d injection 10 Signal trop faible Valve buse d injection 10 Signal trop fort Cylindre 10 Erreur puissance cylindre ajustement cylindre Valve buse d injection 11 Signal trop faible Valve buse d injection 11 Signal trop fort Cylindre 11 Erreur puissance cylindre ajustement cylindre Valve buse d injection 12 Signal trop faible Valve buse d injection 12 Signal trop fort Cylindre 12 Erreur puissanc
165. ammato o non riconosciuto nessuna conformit Dispositivo controllo motore filo di azionamento P0631 VIN non programmato o non riconosciuto nessuna conformit Dispositivo controllo cambio P0632 Contachilometri non programmato Dispositivo controllo motore filo di azionamento P0633 Chiave di antifurto immobilizzatore non programmata Dispositivo controllo motore filo di azionamento P0634 Dispositivo controllo di azionamento dispositivo controllo motore dispositivo controllo cambio Temperatura interna dispositivo troppo elevata P0635 Regolazione servosterzo Disfunzione circuito elettrico P0636 Regolazione servosterzo Segnale troppo basso P0637 Regolazione servosterzo Segnale troppo alto P0638 Regolazione valvola a farfalla linea di cilindri 1 Errore di campo funzionamento P0639 Regolazione valvola a farfalla linea di cilindri 2 Errore di campo funzionamento P0640 Regolazione riscaldatore aria aspirata Disfunzione circuito elettrico P0641 Tensione di riferimento sensore A Circuito elettrico aperto P0642 Tensione di riferimento sensore A troppo bassa P0643 Tensione di riferimento sensore A troppo alta P0644 Display informativo conducente trasmissione seriale dei dati Circuito elettrico aperto P0645 Rele frizione compressore Circuito elettrico aperto P0646 Rel frizione compressore Segnale troppo basso P0647 Rel frizione compressore Segnale troppo alto P0648 Spia di controllo antifurto immobilizz
166. an be read using the OBD II Device These diagnosed codes malfunction messages DTC Diagnosed Trouble Codes are displayed on the AEG OBD II diagnostic device These error codes are transmitted from the vehicle data memory to the OBD II device The different diagnosed codes identify a certain error on the vehicle The diagnosed code mal function message consists of a 5 digit alphanu meric code The first digit of the error code is a letter which identifies the component of the vehicle The remaining 4 digits will show a number for example P0202 These error codes help you to identify the main failure causes by means of the operator manual or the supplied software CD You will find additional information on the error code in the chapter Vehicle diagnosed error or in the Internet under OBD 2 M Scope of delivery After unpacking immediately check the scope of delivery Examine the device and all parts for damages Do not take a defective device or part into operation 1 OBD II Diagnostic Device OL 8000 1 CD with 8000 error codes AEG Introduction Security E This device is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experi ence and or lack of knowledge unless they are supervised by a person responsible for their security or received instructions from this person how the equipment is to be used Children should be supervised in order to guara
167. ants lectroniques et m caniques du moteur IC4Si le voyant d avertissement de dysfonction nement Malfunction Indicator Light MIL brille on pourra lire le code d erreur l aide de l appareil OBD Il Sur l appareil de diagnostic d AEG OL 8000 OBD sont affich s ces codes de diagnostic messages d erreur DTC Diagnostic Trouble Codes Ces messages d erreur sont transmis par la m moire du v hicule l appareil OBD Il Les diff rents codes de diagnostic identifient une d faillance particuli re du v hicule Le code de diagnostic message d erreur est compos d un code alphanum rique 5 caract res Dans la premi re position du message d erreur il y a une lettre qui d finit le groupe constructif du v hicule concern Les 4 autres positions montrent un chiffre par exemple P0202 Ces messages d erreur peuvent vous aider identifier la plupart des causes en utilisant le manuel d utilisation ou le CD fourni contenant le logiciel Pour plus d informations sur le code d erreur consulter le chapitre Codes de dia gnostic du v hicule ou par Internet avec le mot cl de recherche OBD E Volume de livraison Contr lez imm diatement apr s le d ballage le volume de livraison V rifiez si l appareil et ses AEG composants pr sentent des dommages Ne r alisez pas la mise en marche d un appareil d fectueux ou avec des parties d fectueuses 1 appareil de diagnostic OL 8000 d OBD II 1 CD avec 8000 codes d
168. ap t Vyh van lambda sonda 2 ada v lc 2 pomal odezva lambda sonda 2 ada v lc 2 pomal odezva Vyh van lambda sonda 2 ada v lc 2 bez funkce lambda sonda 2 fada v lc 2 bez funkce Vyh van lambda sonda 2 ada v lc 2 regulace vyh v n chybn funkce proudov ho obvodu Vyh van lambda sonda 3 ada v lc 2 chybn funkce proudov ho obvodu lambda sonda 3 ada v lc 2 chybn funkce proudov ho obvodu Vyh van lambda sonda 3 ada v lc 2 p li nizk nap ti lambda sonda 3 rada v lc 2 p li n zk nap t Vyn ivan lambda sonda 3 ada v lc 2 p li vysok nap t lambda sonda 3 ada v lc 2 p li vysok nap t Vyh van lambda sonda 3 ada v lc 2 pomal odezva lambda sonda 3 fada v lc Z pomal odezva Vyh van lambda sonda 2 ada v lc 2 bez funkce lambda sonda 2 fada v lc 2 bez funkce Vyhfivana lambda sonda 3 rada v lc 2 regulace vyh v n chybn funkce proudov ho obvodu Teplota paliva vysok Chybn slo en paliva Regulace paliva ada v lc 1 chybn funkce PO171 ada v lc 1 pis chud sm s ada v lc 1 p li bohat sm s Regulace p liv fada v lc 2 chybn funkce PO174 ada v lc 2 pr ll chud sm s Rada v lc 2 pill bohat sm s Sn ma slo en paliva chybn funkce proudov ho obvodu Snima slo en paliva c
169. apalovac c vka 4 prim mi sekund rni vinut chybn funkce proudov ho obvodu Zapalovac c vka K prim rn sekund rn vinut chybn funkce proudov ho obvodu Zapalovaci vka L prim rn sekund rn vinut chybn funkce proudov ho obvodu Zji t no chybn zapalov n deaktivov no z sobeni palivem Snima polohy va kov ho h dele B ada v lc 1 chybn funkce Sn ma polohy va kov ho h dele B ada v lc 1 chyba oblasti funkce Sn ma polohy va kov ho h dele B rada v lc 1 p ll n zk vstupn signal Sn ma polohy va kov ho h dele B ada v lc 1 p li vysok vstupn sign l Snima polohy va kov ho h dele B fade v lc 1 do asn p eru en proudov ho obvodu Okam ik zap len vysok roziiSeni sign lu A chybn funkce Okam ik zap len vysok rozli en sign lu A pis vysok v kon sign lu Okam ik zap len vysok rozli en sign lu A p li n zk v kon sign lu Okam ik zap len vysok rozli en sign lu A nepravideln sporadick sign ly Okam ik zap len vysok rozli en sign lu A dn sign ly Okam ik zap len vysok rozli en sign lu B ohybn funkce Okam ik zap len vysok rozil en sign lu B pis vysok v kon sign lu Okam ik zap len vysok rozl en sign lu 8 p li n zk v kon sign lu Okam ik z p len vysok rozli en sign lu B
170. appara tre dans le programme 3 IM YES NO READY NOT RDY N A Tous les programmes de contr le que le v hicule supporte ont pass les tests de diagnostic individuels et le voyant d alerte MIL ne brille plus Pas tous les programmes de contr le au moins 1 ont pleinement r ussi le test de diagnostic et ou le voyant MIL s allume On affiche qu un programme d termin de surveillance a r alis le contr le du test de diagnostic correspondant NOT READY Un programme de contr le sp cifique n a pas r alis le test de diagnostic Ce programme de contr le n est pas support par le v hicule fl che clignotante vers la droite On dispose des informations sui vantes sur l cran LC JEJ Appuyez sur la touche EFFACER ERASE an fl che clignotant vers la gauche On peut consulter les informations pr c dentes sur l cran LC Efl Pour consulter appuyez sur la touche LIRE READ EX c Appuyez sur la touche LIRE READ f pour revenir au menu principal FR 67 Mise en service Op ration Entretien et soins M Fonction du menu lire num ro d identification du v hicule NIV Avec la fonction du menu 4 VIN Vehicle Identification Number on pourra consulter le num ro de ch ssis du v hicule Ceci est possible pour les v hicules fabriqu s apr s 2002 qui prennent en charge le mode 9 1 S lectionnez en appuyant sur la commande EFFACER ERASE afin de s lectionner le me
171. asn p eru en proudov ho obvodu Rychlostn stupe 6 chybn p evodov pom r Chybn p evodov pom r Rychlostn stupe 1 chybn p evodov pom r Rychlostn stupe 2 chybn p evodov pom r Rychlostn stupe 3 chybn p evodov pom r Rychlostn stupe 4 chybn p evodov pom r Rychlostn stupe 5 chybn p evodov pom r Zp te n p evodov stupe chybn p evodov pom r Ot ky motoru dic jednotka p evodovky v stupn proudov obvod Ot ky motoru dic jednotka p evodovky signal v stupn ho proudov ho obvodu p li nizky Ot ky motoru dic jednotka p evodovky sign l v stupn ho proudov ho obvodu p li vysok Magnetick ventil spojky p emost n p evodn ku chybn funkce proudov ho obvodu Magnetick venti spojky p emost n p evodn ku chybn funkce nebo stale deaktivov no Magnetick ventil spojky p ernost n p evodn ku st le aktivov no Magnetick venti spojky p emost n p evodn ku elektrick st Magnetick ventil spojky p emost n p evodn ku do asn p eru en proudov ho obvodu Magnetick ventil tlaku p evodov ho oleje chybn funkce proudov ho obvodu Magnetick ventil tlaku p evodov ho oleje chybn funkce nebo st l deaktivov no Magnetick ventil tlaku p evodov ho oleje st la aktivov no Magnetick ventil tlaku p evodov ho oleje elektricka s
172. asso P0193 Pressostato ripartitore carburante Segnale in ingresso troppo alto P0194 Pressostato ripartitore carburante Interruzioni temporanee del circuito elettrico P0195 Sensore temperatura olio del motore Disfunzione circuito elettrico P0196 Sensore temperatura olio del motore Errore di campo funzionamento P0197 Sensore temperatura olio del motore Segnale in ingresso troppo basso P0198 Sensore temperatura olio del motore Segnale in ingresso troppo alto P0199 Sensore temperatura olio del motore Interruzioni temporanee del circuito elettrico P0200 Valvola ugello d iniezione Disfunzione circuito elettrico P0201 Valvola ugello d iniezione cilindro 1 Disfunzione circuito elettrico P0202 Valvola ugello d iniezione cilindro 2 Disfunzione circuito elettrico P0203 Valvola ugello d iniezione cilindro 3 Disfunzione circuito elettrico P0204 Valvola ugello d iniezione cilindro 4 Disfunzione circuito elettrico P0205 Valvola ugello d iniezione cilindro 5 Disfunzione circuito elettrico P0206 Valvola ugello d iniezione cilindro 6 Disfunzione circuito elettrico P0207 Valvola ugello d iniezione cilindro 7 Disfunzione circuito elettrico P0208 Valvola ugello d iniezione cilindro 8 Disfunzione circuito elettrico P0209 Valvola ugello d iniezione cilindro 9 Disfunzione circuito elettrico P0210 Valvola ugello d iniezione cilindro 10 Disfunzione circuito elettrico P0211 Valvola ugello d iniezione cilindro 11 Di
173. atick azen rychlost p evodovka re im do asn p eru en proudov ho obvodu Magnetick ventil regulace taku A otev en proudov obvod Magnetick ventil regulace tlaku A chyba oblasti funkce Magnetick ventil regulace tlaku A p li n zk signal Magnetick ventil regulace tlaku A prill vysok signal Magnetick ventil regulace tlaku B otev en proudov obvod Magnetick ventil regulace taku B chyba oblasti funkce Magnetick ventil regulace tlaku B p li n zk sign l Magnetick ventil regulace tlaku B p li vysok signal Magnetick ventil regulace tlaku C otev en proudov obvod Magnetick ventil regulace tlaku C chyba oblast tunkce Magnetick ventil regulace taku C prills n zk signal Magnetick ventil regulace tlaku C p li vysok sign l Magnetick spinaci ventil A chyba oblasti funkce Magnetick sp nac ventil A p li n zk signal Magnetick spinaci ventil A p li vysok sign l Magnetick spinaci ventli B chyba oblasti funkce Magnetick spinaci ventil B prili n zk signal Magnetick sp nac ventil B prili vysok signal Magnetick spinaci ventil B chyba oblasti funkce Magnetick sp nac ventil C pfilis n zk sign l Magnetick spinaci ventil C p li vysak signal Magnetick spinaci ventil D chyba oblasti funkce Magnetick sp nac ventil D pis n zk sign
174. atore regolazione Disfunzione circuito elettrico P0649 Spia di controllo regolazione velocit Disfunzione circuito elettrico P0650 Spia luminosa guasto motore regolazione Disfunzione circuito elettrico P0651 Tensione di riferimento sensore B Circuito elettrico aperto P0652 Tensione di riferimento sensore B troppo bassa P0653 Tensione di riferimento sensore A troppo alta P0654 Numero giri motore segnale in uscita Disfunzione circuito elettrico P0655 Segnale in uscita spia luminosa surriscaldamento motore Disfunzione circuito elettrico P0656 Segnale in uscita livello di carburante Disfunzione circuito elettrico P0657 Tensione di alimentazione azionatore Circuito elettrico aperto P0658 Tensione di alimentazione azionatore Segnale troppo basso P0659 Tensione di alimentazione azionatore Segnale troppo alto P0660 Valvola elettromagnetica commutazione tubo di aspirazione linea di cilindri 1 Circuito elettrico aperto P0661 Valvola elettromagnetica commutazione tubo di aspirazione linea di cilindri 1 Segnale troppo basso P0662 Valvola elettromagnetica commutazione tubo di aspirazione linea di cilindri 1 Segnale troppo alto P0663 Valvola elettromagnetica commutazione tubo di aspirazione linea di cilindri 1 Circuito elettrico aperto P0664 Valvola elettromagnetica commutazione tubo di aspirazione linea di cilindri 1 Segnale troppo basso P0665 Valvola elettromagnetica commutazione tubo di aspirazione linea di
175. bda sonda 3 rad valcov 2 odozva pomal P0166 Vyhrievan lambda sonda 2 rad valcov 2 bez funkcie lambda sonda 2 rad valcov Z bez funkcie P0167 Wnrlevan lambda sonda 3 rad valcov 2 regul cia vynrievania chybn funkcia pr dov ho obvodu P0168 Teplota paliva vysok P0169 Nespr vne zlozenie paliva P0170 Regul cia paliva rad valcov 1 chybn funkcia PO171 Rad valcov 1 zmes prili chudobn P0172 Rad valcov 1 zmes prili bohat P0173 Regul cia paliva rad valcov 2 chybn funkcia P0174 Rad valcov 2 zmes prill chudobn P0175 Rad valcov 2 zmes pr li bohat PO176 Snima zlo eni paliva chybn funkcia pr dov ho obvodu PO177 Sn ma zlozenia paliva chyba oblasti funkcie PO178 Sn ma zlo enia paliva vstupn signal prili n zky P0179 Sn ma zlo enia paliva vstupn signal pri vysok PO180 Sn ma teploty paliva A chybn funkcia pr dov ho obvodu P0181 Sn ma teploty paliva A chyba oblasti funkcie P0182 Sn ma teploty paliva A vstupn signal pri n zky P0183 Sn ma teploty paliva A vstupn signal pr li vysok P0184 Snima teploty paliva A do asn prerusenie pr dov ho obvodu P0185 Sn ma teploty p liv B chybn funkcia pr doveho obvodu PO186 Sn ma teploty paliva B chyba oblasti funkcie PO187 Sn ma teploty paliva B vstupn signal pr li n zky P0188 Sn ma teploty paliva B vstupn sign l pr li vysok
176. beschaltung Schaltgetriebe Modus Signal zu niedrig P0958 Automatische Getriebeschaltung Schaltgetriebe Modus Signal zu hoch P0959 Automatische Getriebeschaltung Schaltgetriebe Modus zeitweilige Stromkreisunterbrechungen P0960 Druckregel Magnetventil A oftener Stromkreis POSSI Druckregel Magnetventil A Bereichs Funktionsfehler P0962 Druckregel Magnetventil A Signal zu niedrig P0863 Druckregel Magnetventil A Signal zu hoch P0964 Druckregel Magnetventil B offener Stromkreis P0965 Druckregel Magnetventil B Bereichs Funktionsfenler P0966 Druckregel Magnetventil B Signal zu niedrig P0967 Druckregel Magnetventil B Signal zu hoch P0968 Druckregel Magnetventil C offener Stromkreis P0969 Druckregel Magnetventil C Bereichs Funktionstatilar P0970 Druckregel Magnetventil C Signal zu niedrig P0971 Druckregel Magnetventil C Signal zu hoch P0972 Schaltmagnetventil A Bereichs Funktionsfehler P0973 Schaltmagnetventil A Signal zu niedrig P0974 Schaltmagnetventi Signal zu hoch P0975 Schaltmagnetventil B Bereichs Funktionsfehler P0976 Schaltmagnetventil B Signal zu niedrig P0977 Schaltmagnetventil B Signal zu hoch P0978 Schaltmagnetventil C Bereichs Funktionsfehler P0979 Schaltmagnetventil C Signal zu niedrig P0980 Schaltmagnetventil C Signal zu hoch PO981 Schaltmagnetventil D Bereichs Funktionsfehler P0982 Schaltmagnetventil D Signal zu niedrig P0983 Schaltmagnetventil D Sig
177. besteuerger t Regelung Signal zu hoch Versorgungsrelais Getriebesteuerger t Fehlfunktion im Stromkreis Relaisschaltzustandserfassung Versorgungsrelais Getriebesteuergerat Bereichs Funktionsfehler im Stromkreis Relaisschaltzustandserfassung Versorgungsrelais Getriebesteuerger t Signal zu niedrig im Stromkreis Relaisschaltzustandserfassung Versorgungsrelais Getriebesteuerger t Signal zu hoch im Stromkreis Relaisschaltzustandserfassung Versorgungsrelais Getriebesteuergerat zeitweilige Stromkreisunterbrechungen im Stromkreis Relaisschaltzustandserfassung Mehrere Gangr der gleichzeitig Im Eingriff Bauteilbedingter Getriebeschlupf Schaltzeit zu kurz Schaltzeit zu lang Getriebe lwechsel erforderlich Getrieberegelung Anforderungssignal Motorst rungswarnleuchte Signal zu niedrig Getrieberegelung Anforderungssignal Motorst rungswarnleuchte Signal zu hoch Kupplungsstellglied offener Stromkreis Kupplungsstellglied Bereichs Funktionsfehler Stromkreis Kupplungsstellglied Signal zu niedrig Kupplungssteliglied Signal zu hoch Stromkreis Neutralgassenstellung Fehlfunktion Stromkreis Neutralgassenstellung Bereichs Funktionsfehler Stromkreis Neutralgassenstellung zu niedrig Stromkreis Neutralgassenstellung zu hoch Stromkreis Neutralgassenstellung zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Steuerfehler Neutralgassenstellung Stellglied Neutralgassenstellung offener Stromkreis Stellglied Neutralgassenstellun
178. besteuergerat Bereichs Funktlonsfehler Sensor interne Geratetemperatur im Antriebsstrang Motor Getriebesteuerger t interner Kurzschluss an Masse Sensor interne Ger tetemperatur im Antriebsstrang Motor Getriebesteuergerat interner Kurzschluss an Batterie Plus Gl hkerzen Steuergerat Fehlfunktion Stromkreis Gl hkerze Zylinder 1 Fehlfunktion Stromkreis Gl hkerze Zylinder 2 Fehlfunktion Stromkreis Gl hkerze Zylinder 3 Fehlfunktion Stromkreis Gl hkerze Zylinder 4 Fehlfunktion Stromkreis Gl hkerze Zylinder 5 Fehlfunktion Stromkreis Gl hkerze Zylinder 6 Fehlfunktion Stromkreis Gl hkerze Zylinder 7 Fehlfunktion Stromkreis Gl hkerze Zylinder B Fehlfunktion Stromkreis Gl hkerze Zylinder 9 Fehlfunktion Stromkreis Gl hkerze Zylinder 10 Fehlfunktlon Stromkreis Gl hkerze Zylinder 11 Fehlfunktion Stromkreis Gl hkerze Zylinder 12 Fehlfunktion Stromkreis Kommunikationsfehler Gl hkerzen Steuerger t an Motorsteuergerat Antriebsstrangsteuergerat Kommunikationsfehler Gl hkerzen Steuerger t an Motorsteuergerat Antriebsstrangsteuergerat Bereichs Funktionsfehler Motorsteuerungsrelals offener Stromkreis Motorsteuerungsrelais Signal zu niedrig Motorsteuerungsrelais Kurzschluss an Masse Motorsteuerungsrelais Kurzschluss an Batterie Plus Motorsteuerungsrelais Signal zu niedrig im Stromkreis Relaisschaltzustandserfassung Motorsteuerungsrelais Signal zu hoch im Stromkreis Ralaissc
179. blasti funkce proudov ho obvodu PO902 Ak n len spojky p li nizk signal P0903 Ak n Glen spojky iis vysok signal P0904 Proudov obvod poloha dr hy neutr lu chybn funkce P0905 Proudov obvod poloha dr hy neutr lu chyba oblasti funkce P0906 Proudov obvod poloha dr hy neutr lu pr li n zk P0807 Proudov obvod poloha dr hy neutr lu prili vysok P0908 Proudov obvod poloha dr hy neutr lu do asn p eru en proudov no obvody P0909 Chyba zen polohy dr hy neutr lu PO910 Ak n len polohy dr hy neutr lu otev en proudov obvod P0911 Ak n len polohy dr hy neutr lu chyba oblasti funkce proudov ho obvodu P0912 Ak n len polohy dr hy neutr lu prili nizky signal P0913 Ak n len polohy dr hy neutr lu prili vysok signal P0914 Proudov obvod polohy dr hy azen chybn funkce PO915 Proudov obvod polohy dr hy azen chyba oblasti funkce P0916 Proudov obvod polohy dr hy azen p li nizk P0917 Proudov obvod polohy dr hy azen pilis vysok P0918 Proudavy obvod polohy dr hy azen do asn preru en proudov ho obvodu P0919 zen polohy na dr ze azen chyba P0920 Ak n l n pohyb dop edu otev en proudov obvod P0921 Ak n len azen pohyb dopredu chyba oblasti funkce proudov ho obvodu P0922 Ak n len azen pohyb dop edu pfilis n zk
180. ble vaporation du carburant Capteur de pression Signal d entr e trop fort Evaporation du carburant Capteur de pression Interruption du courant momentan e Systeme de captation de fum e de carburant Constat des grandes fuites Systeme de captation de fum e de carburant Constat des tr s petites fuites Systeme de captation de fum e de carburant Constat une fuite le bouchon du r servoir de carburant manque a une fuite Systeme de captation de fum e de carburant filtre de charbon actif Valve magn tique Signal trop faible Systeme de captation de fum e de carburant filtre de charbon actif Valve magn tique Signal trop fort Capteur de niveau de carburant Fonction d faillante de circuit lectrique Capteur de niveau de carburant D faillance de la fonction zone Capteur de niveau de carburant Signal d entr e trop faible Capteur de niveau de carburant Signal d entr e trop fort Capteur de niveau de carburant Interruptions du circuit lectrique momentan es Capteur de d bit Filtre de charbon actif Valve magn tique Fonction d faillante du circuit lectrique Capteur de d bit Filtre de charbon actif Valve magn tique D faillance de la fonction zone Capteur de d bit Filtre de charbon actif Valve magn tique Signal d entr e trop faible Capteur de d bit Filtre de charbon actif Valve magn tique Signal d entr e trop fort Capteur de d bit Filtre de charbon actif Valve magn t
181. ble P0338 Capteur de vilebrequin Signal d entr e trop fort P0339 Capteur de vilebrequin Interruptions du circuit lectrique momentan es P0340 Capteur de position d arbre cames A file de cylindres 1 Fonction defaillante circuit lectrique P0341 Capteur de position d arbre cames A file de cylindres D faillance de la fonction zone P0342 Capteur de position d arbre cames A file de cylindres 1 Signal d entr e trop faible P0343 Capteur de position d arbre cames A file de cylindres 1 Signal d entr e trop fort P0344 Capteur de position d arbre cames A file de cylindres 1 Interruptions du circuit lectrique momentan es P0345 Capteur de position d arbre cames A file de cylindres 2 Fonction defaillante circuit lectrique P0346 Capteur de position d arbre cames A file de cylindres 2 D faillance de la fonction zone P0347 Capteur de position d arbre cames A file de cylindres 2 Signal d entr e trop faible P0348 Capteur de position d arbre cames A file de cylindres 2 Signal d entr e trop fort P0349 Capteur de position d arbre cames A file de cylindres 2 Interruptions du circuit lectrique momentan es P0350 Bobine d allumage bobine primaire secondaire Fonction d faillante circuit lectrique P0351 Bobine d allumage A Bobine primaire secondaire D faillance circuit lectrique P0352 Bobine d allumage B Bobine primaire secondaire D faillance circuit lectrique P0353 Bobine d a
182. ble de leur s curit ou qu elles recoivent des instructions sur com ment utiliser cet appareil Les enfants devront tre surveill s afin de v rifier qu ils ne jouent pas avec l appareil Aucun liquide de n importe quelle nature ne devra p n trer dans l appareil En cas contraire il y aura danger de mort par choc lectrique et danger de dommages mat riels Ne laissez pas l appareil accessible aux enfants et gardez le hors de leur port e Les petites pi ces peuvent tre aval es par les enfants et provoquer leur mort par asphyxie Les enfants peuvent se blesser lors de l utilisation de l appareil Tenir les enfants l cart de l appareil Les enfants ne comprennent ou ne reconnaissent pas les dangers potentiels associ s l utilisa tion d appareils lectriques ATTENTION DANGER DE MORT ET DE BLESSURES ET RISQUE DE DOMMAGES MAT RIELS Immobilisez le v hicule avant un examen avec l appareil de diagnostic OL 8000 d OBD II de sorte qu il ne puisse pas se d placer Tirez toujours du frein main frein de stationnement et assurez vous que lors de l examen aucune vitesse ne soit engag e Avec une transmission automatique on devra ajuster la position de stationnement P et tirer du frein main frein de stationnement Assurez vous que l quipement soit gard toujours dans un endroit s r N exposez pas l appareil des d huiles de graisses l hu FR 63 S curit Mise en service Operation
183. campo funzionamento P0807 Sensore posizione frizione Segnale in ingresso troppo basso P0808 Sensore posizione frizione Segnale in ingresso troppo alto P0809 Sensore posizione frizione Interruzioni temporanee del circuito elettrico P0810 Errore di comando posizione frizione P0811 Slittamento frizione eccessivo P0812 Retromarcia Disfunzione circuito in ingresso P0813 Retromarcia Disfunzione circuito in uscita P0814 Visualizzazione livelli di guida Disfunzione circuito elettrico P0815 Interruttore selezione marce passaggio a marcia superiore Disfunzione circuito elettrico P0816 Interruttore selezione marce passaggio a marcia inferiore Disfunzione circuito elettrico P0817 Circuito elettrico blocco avviamento Disfunzione P0818 Sezionatore filo di avviamento Disfunzione circuito elettrico P0819 Interruttore selezione marce passaggio a marcia superiore inferiore Errore di riferimento al livello di guida P0820 Sensore posizione leva del cambio posizione X Y Disfunzione circuito elettrico P0821 Sensore posizione leva del cambio posizione X Disfunzione circuito elettrico P0822 Sensore posizione leva del cambio posizione Y Disfunzione circuito elettrico P0823 Sensore posizione leva del cambio posizione X Interruzioni temporanee del circuito elettrico P0824 Sensore posizione leva del cambio posizione Y Interruzioni temporanee del circuito elettrico P0825 Interruttore trazione pressione posizione leva del cambio Disfu
184. carreggiata A Disfunzione circuito elettrico Sensore asperit carreggiata B Disfunzione circuito elettrico Sensore angolo di manovella sensore numero giri Disfunzione circuito elettrico Sensore angolo di manovella sensore numero giri Errore di campo funzionamento Sensore angolo di manovella sensore numero giri Nessun segnale Sensore angolo di manovella sensore numero giri Interruzioni temporanee del circuito elettrico AEG Codici errore P0324 Errore regolazione del battito in testa P0325 Sensore del battito in testa 1 linea di cilindri 1 Disfunzione circuito elettrico P0326 Sensore del battito in testa 1 linea di cilindri 1 Errore di campo funzionamento P0327 Sensore del battito in testa 1 linea di cilindri 1 Segnale in ingresso troppo basso P0328 Sensore del battito in testa 1 linea di cilindri 1 Segnale in ingresso troppo alto P0329 Sensore del battito in testa 1 linea di cilindri 1 Interruzioni temporanee del circuito elettrico P0330 Sensore del battito in testa 2 linea di cilindri 2 Disfunzione circuito elettrico P0331 Sensore del battito in testa 2 linea di cilindri 2 Errore di campo funzionamento P0332 Sensore del battito in testa 2 linea di cilindri 2 Segnale in ingresso troppo basso P0333 Sensore del battito in testa 2 linea di cilindri 2 Segnale in ingresso troppo alto P0334 Sensore del battito in testa 2 linea di cilindr
185. ce dei messaggi di errore E Una copia dello scontrino ricevuta di conse gna o ricevuta d acquisto con la data di consegna Motivo del reclamo o descrizione del guasto E Smaltimento La confezione composta da materiali a basso impatto ambientale riciclabili negli appositi siti di raccolta N Non buttate i dispositivi elettrici nei rifiuti domestici Secondo la direttiva europea 2002 96 EC sui vecchi apparecchi elettrici ed elettronici e la recezione nel diritto nazionale gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separata mente per provvedere al riciclaggio in modo ecologico Per informazioni sullo smaltimento degli apparecchi elettrici usati consultate l ammini strazione cittadina m Conformit Il dispositivo conforme alle seguenti direttive e norme armonizzate CEE Compatibilit elettromagnetica Direttiva 2004 108 CE 2004 104 CE ECE R 10 Normativa RoHS 2002 95 CE AEG M Indice dei messaggi di errore Messaggio di errore P0001 P0058 P0059 P0126 P0127 P0187 P0188 P0250 P0251 P0323 P0324 P0397 P0398 P0470 P0471 P0543 P0544 P0616 P0617 P0686 P0687 P0759 P0760 P0832 P0833 P0889 P0890 P0960 P0961 P0999 Pagina 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 IT 93 Codici errore 94 IT P0001 P0002 P0003 P0004 P0005 P0006 P0007 P0008 P0009 P0010 P0011 P0011 P0012 P0013 P0014
186. ch P0284 Zylinder 8 Fehler Zylinderleistung Zylinderausgleich P0285 Einspritzventil d se 9 Signal zu niedrig P0286 Einspritzventil d se 9 Signal zu hoch P0287 Zylinder 9 Fehler Zylinderleistung Zylinderausgleich P0288 Einspritzventil d se 10 Signal zu niedrig P0289 Einspritzventil d se 10 Signal zu hooh P0290 Zylinder 10 Fehler Zylinderleistung Zylinderausgleich P0291 Einspritzventil d se 11 Signal zu niedrig P0292 Einspritzventil d se 11 Signal zu hoch P0293 Zylinder 11 Fehler Zylinderleistung Zylinderausgleich P0294 Einspritzventil d se 12 Signal zu niedrig P0295 Einspritzventil d se 12 Signal zu hoch P0296 Zylinder 12 Fehler Zylinderleistung Zylinderausgleich P0297 Unzul ssige Fahrzeuggeschwindigkeit P0298 Motor ltemperatur zu hoch P0299 Turbolader Kompressor geringer Ladedruck P0300 Beliebiger mehrere Zylinder Fehlz ndung festgestellt AEG D 19 Fehlercodes FUSUL P0302 P0303 P0304 P0305 P0306 P0307 PO308 P0309 P0310 P0311 P0312 P0313 P0314 P0315 P0316 P0317 P0318 P0319 P0320 P0321 P0322 P0323 P0324 P0325 P0326 P0327 P0328 P0329 P0330 P0331 P0332 P0333 P0334 P0335 P0337 P0338 P0339 P0340 P0341 P0342 P0343 P0344 P0345 P0346 P0347 P0348 P0349 P0350 P0351 P0352 P0353 P0354 P0355 PO356 P0357 P0358 20 D Zylinder 1 renizunaung restgestellt Zylinder 2 Fehlz ndung festgestellt Zylinder 3 Fehlz ndung festgeste
187. ch v parov chybn funkcia Syst m zachyt vania palivov ch v parov zisten nespr vna hodnota taku Syst m zachyt vania palivov ch vyparoy zisten mal netesnos Magneticky ventil filtra s akt vnym uhl m chybn funkcia pr dov ho obvodu Magnetick ventil filtra s aktivnym uhlim rozpojen pr dov obvod Magnetick ventil filtra s akt vnym uhl m skrat Syst m zachyt vania palivov ch v parov regul cia vetrania chybn funkcia pr dov ho obvodu Syst m zachyt vania palivov ch v parov regul cia vetrania rozpoteny pr dov obvod Syst m zachyt vania palivov ch v parov regul cia vetrania skrat Syst m zachyt vania palivov ch v parov odvzdu ovac ventil chybn funkcia pr dov ho obvodu Sn ma tlaku vyparovania sa paliv chybn funkcia nr dav ho obvodu Sn ma tlaku vyparovania sa paliva chyba oblasti funkele Snima tlaku vyparovania sa paliva vstupn signal prili n zky Sn ma tlaku vyparovania sa paliva vstupn signal pr li vysok Sn ma tlaku vyparovania sa paliva do asn preru enia pr dov ho obvodu Syst m zachyt vania palivovych v parov zisten ve k netesnast Syst m zachyt vania palivov ch v parov zisten minimalna netesnos Syst m zachyt vania palivov ch v parov zisten netesnos uz ver palivovej n dr e nelesn chybn Syst m zachyt vania palivovyeh v parov magnetick ventil filtra s akt vny
188. chlosti zen ak n ch len otev en proudov obvod Syst m regulace rychlosti zen ak n ch len p li nizky signal Syst m regulace rychlosti zen ak n ch len p li vysak signal zen topen termostatem otev en proudov obvod zen top n termostatem p ii n zk sign l zen topen termostatem p li vysok sign l Datova sbernice CAN chybn funkce dic Jednotka motoru chyba kontroln ho sou tu pam t dic jednotka motoru chyba v programov n Ridlef Jednotka motoru chyba permanentn pam ti KAM dic jednotka motoru chyba RAM pam t dic jednotka motoru chyba ROM pam ti Ridic jednotka motoru v stupn sign l snimace rychlosti j zdy A chybn funkce dic jednotka omezen funkce Ridiof jednotka motaru v stupn signal sn ma e rychlosti j zdy A chybn funkce dic jednotka motoru v stupn signal sn ma e rychlosti j zdy B chybn funkce dic jednotka motoru chyba opc vozidla dic jednotka vst ikov n omezen funkce dic jednotka vst ikov n proudov obvod dic ho rel Ridici jednotka p evodovky chyba po ta e Ridici jednotka motoru dici jednotka p evodovky nesoulad Rel start ru chybn funkce proudov ho obvodu Rel start ru p li n zk sign l Rel start ru p li vysok signa
189. chs Funktionsfehler Klapfsensor 2 Zylinderreihe 2 Eingangssignal zu niedrig Klopfsensor 2 Zylinderreihe 2 Eingangssignal zu hoch Klopfsensor 2 Zylinderreihe 2 zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Kurbelwinkelsensor Fehlfunktion Stromkreis Kurbelwinkelsensor Bereichs Funktionsfehler Kurbelwinkelsensor Eingangssignal zu niedrig Kurbelwinkelsensor Eingangssignal zu hoch Kurbelwinkelsensor zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Nockenwellenpositionssensor A Zylinderreihe 1 Fehlfunktion Stromkreis Nockenwellenpositionssensor A Zylinderreihe 1 Bereichs Funktionsfehler Nockenwellenpositionssensor A Zylinderreihe 1 Eingangssignal zu niedrig Nockenwellenpositionssensor A Zylinderreihe 1 Elngangssignal zu hoch Nockenwellenpositionssensor A Zylinderreine 1 zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Nockenwellenpositionssensor A Zylinderreihe 2 Fehlfunktion Stromkreis Nockenwellenpositionssensor A Zylinderreihe 2 Bereichs Funktionsfehler Nockenwellenpositionssensor Zylinderreihe 2 Eingangssignal zu niedrig Nockenwellenpositionssensor A Zylinderreihe 2 Eingangssignal zu hoch Nockenwellenpositionssensor A Zylinderreihe 2 zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Z ndspule Prim r Sekund rwicklung Fehllunktion Stromkreis Z ndspule A Primar Sekundarwicklung Fehlfunktion Stromkreis Z ndspule B Prim r Sekund rwicklung Fehlfunktion Stromkreis Z ndspule C Primar Sekundarwicklung Fehlfunktion Stromkre
190. chybn funkcia pr dov ho obvodu Vstrekovac ventil dyza rad v leny 4 chybn tunkcia pr dov ho obvodu Vstrekovac ventil dyza rad valcov 5 chybn funkcia pr dov ho obvodu Vstrekovac ventil d za rad valcov 6 chybn funkcia pr dov ho obvodu Vstrekovac ventil d za rad valcov 7 chybn funkcia pr dav ho obvodu Vstrekovac ventil d za rad valcov 8 chybn unkcia pr dov ho obvodu Vstrekovac ventil d za rad v lcov 4 chybn funkela pr dov ho obvodu Vstrekovac ventil dyza rad valcov 10 chybn funkcia pr doveho obvodu Vstrekovac ventil d za r d valcov 11 chybn funkcia pr dov ho obvodu Vstrekovac ventil dyza rad valcov 12 chybn funkcia pr dov ho obvodu Ventll d za sp ania za studena 1 chybn funkcia pr dov ho obvodu Ventil d za sp ania za studena 2 chybn funkcia pr dov ho obwadu Magnetick odpojovaci ventil paliva chybn funkcia pr dov ho obvodu Regul cia vstreku paliva chybn funkcia pr dov ho obvodu Prehriatie motora Prehriatie prevodovky Nadmern ot ky motora Potenciometer krtiacej klapky B snima plynov ho pedala B chybn funkcia pr dov ho obvodu sp na Skrtiacej kl pky B Spina plynov ho ped la B chybn funkcia pr dov ho obvodu Potenclameter krtiacej klapky B sn ma plynov ho ped la B chyba oblasti funkcie spin krtiacej klapky 8 spina plynov ho ped la B chyba oblasti funk
191. cie Potenciometer krtiacej klapky B sn ma plynov ho pedata B vstupn slen l prili n zky sp na Skrtiace klapky B sp na plynov ho ped la B vstupn signal prili n zky Potenciometer krtiacej klapky B snima plynov ho ped la B vstupn signal pr li vysok sp na krtiacej klapky B sp na plynov ho ped la B vstupn signal pri vysak Potenciometer krtiacej klapky B snima plynov ho ped la B do asn preru enia pr dov ho obvodu Spi a krtiacej klapky B solna6 plynov ho pedala B do asn preru enia pr dov ho obvodu Potenciometer krtiacej klapky C snima plynov ho pedals C chybn funkcia pr dov ho obvodu Spin krtiacej klapky C spina plynov ho ped la C chybn funkcia pr dov ho obvodu Potenciometer krtiacej klapky C snima mynov ho ped la C chyba oblasu funkcie sp na krtiacej klapky C sp na plynov ho ped la C chyba oblasti funkcie Potenciometer Skrtiacej klapky C s ima plynov ho ped la C vstupn signal prili n zky Sp na krtiacej klapky C spina plynov ho ped la C vstupn sign l pr li n zky Potenciometer krtiacej klapky C snima plynov ho pedala C vstupn signal prili vysok Sp na krtiacej klapky C sp na plynov ho ped la C vstupn signal nl vysok Potenciometer krtiacej klapky C snima plynov ho ped la C do asn preru enia pr dov ho obvodu Spina krtiacej klapky C spi
192. cle These error codes can be displayed again until the damage is repaired by a garage Let a specialised garage repair the malfunction on the vehicle B Start up Operation E Analyse error codes The enclosed software CD covers most of the er ror codes displayed You will receive information on more recent and some special error codes mainly B C and U either via internet search engines Search OBD 2 or from your specialised dealer AEG Start up Operation E DTC Example CIR Sub System 1 Fuel Air 6 Engine manage The error code shows lambda sensor ment Board which component is 2 Air inlet and computer damaged pressure system 7 Gear box Hyd B Body C Suspension P Propulsion system U Network 3 Ignition misfire raulic sensors control 8 Gear box 4 Emissions and Hydraulic pressu 0 General exhaust control re 1 Manufacturer specific 5 Speed and bra 9 Automatic gear ke control system o Check whether the vehicle has a 16 pole a For this device a separate power supply is OBD Il socket Check the vehicle emission not required The power supply and data control label VECI Label to see if your transfer follows via the connection cable in vehicle can be diagnosed combination with the on board computer of o The OBD II socket is located in the area of the vehicle the fuse box below the dashboard in most vehicles Should you
193. cuito elettrico Pressostato evaporazione carburante Errore di campo funzionamento Pressostato evaporazione carburante Segnale in ingresso troppo basso Pressostato evaporazione carburante Segnale in ingresso troppo alto Pressostato evaporazione carburante Interruzioni temporanee del circuito elettrico Sistema di raccolta vapori carburante Riscontrata grande perdita Sistema di raccolta vapori carburante Riscontrata piccolissima perdita Sistema di raccolta vapori carburante Riscontrata perdita tappo non ha tenuta oppure manca Sistema di raccolta vapori carburante filtro a carbone attivo valvola elettromagnetica Segnale troppo basso Sistema di raccolta vapori carburante filtro a carbone attivo valvola elettromagnetica Segnale troppo alto Sensore livello carburante Disfunzione circuito elettrico Sensore livello carburante Errore di campo funzionamento Sensore livello carburante Segnale in ingresso troppo basso Sensore livello carburante Segnale in ingresso troppo alto Sensore livello carburante Interruzioni temporanee del circuito elettrico Sensore del flusso filtro a carbone attivo valvola elettromagnetica Disfunzione circuito elettrico Sensore del flusso filtro a carbone attivo valvola elettromagnetica Errore di campo funzionamento Sensore del flusso filtro a carbone attivo valvola elettromagnetica Segnale in ingresso troppo basso Sensore del flusso filtro a carbone attivo valvola elettromagnetica Segnale in i
194. da chauff e 1 file de cylindres 1 r glage du chauffage D faillance circuit lectrique sonde Lambda 1 File de cylindres 1 r glage du chauffage D faillance circuit lectrique Sonde Lambda chauff e 2 file de cylindres 1 D faillance circuit lectrique sonde Lambda2 file de cylindres 1 Fonction d faillante circuit lectrique Sonde Lambda chauff e 2 file de cylindres 1 Tension trop faible sonde Lambda 2 file de cylindres 1 Tension trop faible Sonde Lambda chauff e 2 file de cylindres 1 Tension trop lev e sonde Lambda 2 file de cylindres 1 Tension trop lev e Sonde Lambda chauff e 2 file de cylindres 1 Comportement trop long sonde Lambda 2 file de cylindres 1 Comportement trop long Sonde Lambda chauff e 2 m e de cylindres 1 Sans fonction Sonde Lambda 2 file de cylindres 1 Sans fonction Sonde Lambda chauff e 2 file de cylindres 1 r glage du chauffage D faillance circuit lectrique Sonde Lambda chauff e 3 file de cylindres 1 D faillance circuit lectrique Sonde Lambda chauff e 3 file de cylindres 1 Tension trop faible sonde Lambda 3 file de cylindres 1 Tension trop faible Sonde Lambda chauff e 3 file de cylindres 1 Tension trop lev e sonde Lambda 3 file de cylindres 1 Tension trop lev e Sonde Lambda chauff e 3 file de cylindres 1 Comportement trop long sonde Lambda 3 file de cylindres 1 Comportement trop long Sonde Lambda chauff e 3 file de cylindr
195. dajov tozpojen pr dov obvod SK 157 Chybov k dy P0647 P0670 P0671 P0672 P0673 P0674 P0675 P0676 P0677 P0678 P0679 PO681 POGBA P0687 P0688 P0690 P0691 P0692 P0694 P0695 P0696 P0697 158 SK Rel spajky kompresora klimatiz cie rozpojeny pr dov obvod Rel spojky kompresora klimatiz cie sign l pr li nizky Rel spojky kompresora klimatiz cie signal pr li vysok Kontrolka imobiliz ra regul cia chybn funkcia pr dov ho obvodu Kontrolka regul cie rychlosti chybn funkcia pr doveho obvodu V stra n kontrolka poruchy motors regul cia chybn funkcia prudov ho obvodu Referen n nap tie snima B rozpojen pr dov obvod Referen n nap tie sn ma B pris n zke Referen n nap tie sn ma A prili vysok Ot ky motora v stupn sign l chybn funkcia pr dov ho obvodu V stupn signal v stra nej kontrolky prehriatia motors chybm funkcia pr dov ho obvodu V stupn signal z soby paliva chybn funkcia pr dov ho obvodu Nap jacie nap tie ak n Glen rozpojen pr dov obvod Nap jacie nap tie ak n len signal pr li n zky Nap jacie nap tie ak n len signal pr li vysok Magnetick ventil prepinania nas vacieho potrubia rad valcov 1 rozpojen pr dovy obvod Magnetick ventil prep nania nas vacieho potrubia rad valcov 1 sign l pr li n zky Magnetick ve
196. de synchronisation d embrayage Erreur de fonction zone P0787 Valve magn tique de synchronisation d embrayage Signal trop faible P0788 Valve magn tique de synchronisation d embrayage Signal trop fort P0789 Valve magn tique de synchronisation d embrayage Interruptions du circuit lectrique momentan es P0790 Commutateur de s lection de programme Fonction defaillante circuit lectrique P0791 Capteur de r gime des arbres interm diaires de la transmission Fonction d faillante du circuit lectrique P0792 Capteur de r gime des arbres interm diaires de la transmission D faillance fonction zone P0793 Capteur de r gime des arbres interm diaires de la transmission Pas de signal P0794 Capteur de r gime des arbres interm diaires de la transmission Interruptions du circuit lectrique momentan es P0795 Pression de l huile de la transmission Valve magn tique C Fonction d faillante du circuit lectrique P0796 Pression de l huile de la transmission Valve magn tique C Fonction d faillante ou d sactiv en permanence P0797 Pression de l huile de la transmission Valve magn tique C Activ e tout le temps P0798 Pression de l huile de la transmission Valve magn tique C Fonction lectrique d faillante P0799 Pression de l huile de la transmission Valve magn tique C Interruptions du circuit lectrique momentan es P0800 Systeme de r glage de la boite de transmission interm diaire signal de demande voyan
197. dele A ada v le 2 p ll n zk vstupn signal Sn ma polohy va kov ho h dele A rada v lc 2 p li vysok vstupn signal Sn ma polohy va kov ho h dele A fada v lc Z do asn p eru en proudov ho obvodu Zapalovac c vka prim rni sekund rni vinut chybn funkce proudov ho obvodu Zapalovac c vka A prim rn sekund rn vinuti chybn funkce proudov ho obvodu Zapalovac c vka B prim rn sekund rn vinut ohybn funkce proudov no obvodu Zapalovac c vka C prim rn sekund rn vinut chybn funkce proudov ho obvodu Z palov ci c vka C prim rn sekund rn vinut chybn funkce proudov ho obvodu Zapalovac c vka E primarni sekundarni vinut chybn funkce proudov ho obvodu Zapalovac civka F prim rni sekund rni vinut chybn funkce proudov ho obvodu Zapalovac c vka G pom m sekund rn vinut chybn funkce proudov ho obvodu Zapalovac c vka H prim rni sekund rni vinut chybn funkce proudov ho obvodu Chybov k dy E CZ 123 Chybov k dy P0359 P0360 P0361 P0362 P0363 P0365 P0366 P0367 P0368 P0370 P0371 P0372 P0373 P0374 P0375 P0376 P0377 P0378 P0379 P0381 P0382 P0383 P0384 P0385 P0387 P0358 P0389 P0391 P0392 P0393 P0394 P0395 P0397 P0398 P0399 P0401 P0402 P0417 124 CZ Zapalovaci c vka primarni sekund rni vinuti chybn funkce proudov ho obvodu Z
198. dlo VYMAZA ERASE EX t m sa postupne vyvolaj jednotliv menu 1 Vypnite zapa ovanie vozidla O 2 Pr pojn konektor OBD Il E zapojte do AEG SK 141 Uvedenie do innosti Obsluha 1 DIC indik cia diagnostick ho chybov ho k du 2 ERASE vymazanie diagnostick ho chybov ho k du 3 1 M kontroln program v fukov ho syst mu pohotov funkcia 4 VIN identifika n slo vozidla Vehicle Identification Number 5 RESCAN nov sn manie Bl Vymazanie diagnostick ch chybov ch k dov 1 Na vymazanie chybov ch k dov zvo te naj sk r funkciu menu MENU 2 ERASE Na koniec stla te tla idlo TA READ JEJ Na LCD displeji Ell sa objav ot zka i maj by chybov k dy vymazan ERASE YES NO 2 Na vymazanie chybov ch k dov stla te tla idlo VYMAZA ERASE EX Ak chybov k dy nechcete vymaza stla te tla idlo TA READ JEJ menu sa ukon 3 Ke ste existuj ce chybov k dy spe ne vymazali toto sa potvrd na displeji Ell zobrazen m n pisu ERASE DONE 4 Ak chybov k dy neboli vymazan na LCD displeji sa zobraz ERASE FAIL mazanie neprebehlo Teraz stla te tla idlo VYMAZA ERASE an tak sa dostanete do hlavn ho menu V etky diagnostick chybov k dy m ete tie vymaza r chlo a priamo aj bez volby funkcie menu o Tla idlo VYMAZA ERASE podr te stla e n aspo 3 sekundy a potom stla te tl
199. do asn p eru en proudov ho obvodu P0790 Vali j zdn ho programu chybn funkce proudov ho obvodu F0791 Sn ma po tu ot ek mezihfidele prevadovky chybn funkce proudov ho obvodu P0792 Snima po tu ot ek mezihfidele p evadovky chyba oblasti funkce P0793 Sn ma po tu ot ek mezihridele p evodovky dn sign l P0794 Sn ma po tu ot ek mezih dele p evodovky do asn p eru en proudov ho obvodu P0795 Magnetick ventil tlaku p evodov ho oleje C chybn funkce proudoveho obvodu P0796 Magnetick ventil tlaku p evodov ho oleje C chybn funkce nebo st le deaktivov no P0797 Magnetick ventil taku p evodov ho oleje C st le aktivov no P0798 Magnetick ventil tlaku p evodov ho oleje C vadn elektrick funkce P0799 Magnetick venti taku p evodov ho oleje C d asn p eru en proudov ho obvodu Posso Regula n syst m rozvodovky signal po adavku kontrolka poruchy motoru chybn funkce proudov ho obvodu POSOL Proudov obvod blokace zp te ky chybn funkce proudov ho obvodu P0802 Regulace p evodovky signal po adavku kontrolka poruchy motoru otev en proudov obvod P0803 Magnetick ventil azen 1 4 nahoru p esko en rychlostn ho stupn chybn funkce proudov ho obvodu P0804 Kantrolka azen 1 4 nahoru p eska en rychlas niho stupn chybn tunko proudov ho obvodu P0805 Sn ma polohy spajky chybn funkc
200. do asn p eru en proudov ho obvodu P0885 Nap jec rel dic jednotky p evodovky regulace otev en proudov obvod P0886 Nap jec rel dic jednotky p evodovky regulace p li n zk signal PO887 Nap jec rel dic jednotky p evodovky regulace p li vysok signal PO888 Napajec rele dic jednotky p evodovky chybn funkce v proudov m obvodu evidence stavu sepnut rel POB89 Nap jec rel dic Jednotky p evodovky chyba oblast funkce proudov ho obvodu Evidence stavu sepnut rel POBSO Nap jec rel dic jednotky p evodovky p li n zk sign l v proudov m obvodu evidence stavu sp n n rel POSSI Nap jec rel dic jednotky p evodovky p li vysok signal v oroudov m obvodu evidence stavu spin n rele P0892 Nap jec rel dic jednotky prevodovky do asn p eru en proudov ho obvodu Evidence stavu sepnut rel P0893 N kolik p evodov ch Kal sou asn v z b ru P0894 Prokluz p evodovky podm n n konstruk n m dilem P0895 P li kr tk doba azen PO896 P li dlouh doba azen P0897 Nutn v m na p evodov ho oleje PO898 Regulace p evodovky signal pozadavku kontrolka poruchy motoru prili nizk signal P0899 Regulace p evodovky signal po adavku kontrolka poruchy motoru p li vysok signal PO900 Ak n len spojky otev en proudov obvod P0901 Ak n len spojky chyba o
201. du eraviaca svle ka valec 9 chybn funkcia pr dov ho obvodu eraviaca svle ka valec 10 chybn funkcia pr dov ho obvodu eraviaca svie ka valec 11 chybn furikci pr dov ho obvodu Zeraviaca svie ka valec 12 chybn funkcia pr dov ho obvodu Chyba komunik cie riadlaceho pr stroja Zeraviacich svie ok na riad jednotke motors hnacieho mechanizmu Chyba komunik cie riadiaceho pristroja zeraviacich svie ok n riad jednotke motora hnacieho mechanizmu chyba oblasti funkcie Rel riadenia motora rozpoleny pr dov obvod Rel riadenia motora sign l pr li n zky Rel riadeni motora intern skrat na kostru Rel riadenia motora intern skrat na plus po bat rie Rel riadenia motora sign l pr li n zky v pr dovom obvode rel zaznamen vania stavu zapojenia Rel riadenia motora sign l prili vysok v pr dovom obvode rel zaznamen vania stavu zapojenia Motor ventil tora chladi a 1 skrat na kostru Motor ventil tora chladica 1 skrat na plus p l bat rie Motor ventil tora chladi a Z skrat na kostru Motor ventil tora chladi a 2 skrat na plus p l bat rie Motor ventil tora chladi a 3 signal obvodu risdiaceho pr du pri n zky Motor ventil tora chladi a 3 signal obvodu riadiaceho pr du pr li vysok Referen n napatie sn ma C rozpojeny pr dov obvod Referen n nap tie sn ma C sign l pr li n zky Referen n nap tie snima
202. duzione Utilizzo secondo la destinazione d uso Pagina 86 Importanti informazioni sul prodotto Pagina 86 Contenuto rites Pagina 86 Descrizione dei pezzi Pagina 87 Dati tecnici Pagina 87 Sicurezza Indicazioni di sicurezza generaliste Pagina 87 Messa in funzione Accensione Analisi dei codici di errore 88 Lettura dei codici di errore 89 Inizio della diagnosi 89 Selezionare le funzioni del men Pagina 90 Cancella i codici di diagnosi dei guasti Pagina 90 Funzione del men per il programma di ispezione sistema di scarico ze Pagina 90 Lettura del numero di identificazione del veicolo VIN nnn Pagina 91 Funzione del men nuova ricerca Lu Pagina 92 Codice dei guasti nei veicoli DTC Diagnostic Fault Code istallazione del CD Pagina 92 Manutenzione e cura Pagina 92 Assistenza Pagina 92 OPT OTAVA pee e E Pagina 92 Smaltiment aka Pagina 93 Conformit rio i Pagina 93 Indice dei messaggi di errore te Pagina 93 Codici EFFOFE Iii Pagina 94 AEG IT 85 Introduzione In queste istruzioni per l uso sull apparecchio vengono utilizzati i seguenti pittogrammi ji Leggere le istruzioni per l uso Pericolo di morte e di incidenti per i bambini A di sicurezza Osservare le avvertenze e le indicazioni Smaltite la confezione e l apparec chio in modo ecocompatibile OBD II dispositivo per
203. e Commutateur de ralenti transmission parking Signal d entr e trop fort Commutateur de transmission Fonction d faillante Circuit lectrique d entr e Commutateur de transmission Signal d entr e trop faible Commutateur de transmission Signal d entr e trop fort Signal d entr e r glage de glissement de la transmission Fonction d faillante circuit lectrique Signal d entr e r glage de glissement de la transmission D faillance de la fonction zone Signal d entr e r glage de glissement de la transmission Trop faible Signal d entr e r glage de glissement de la transmission Trop lev Circuit de communication du dispositif de commutation Fonction d faillante Circuit de communication du dispositif de commutation Signal d entr e trop faible Circuit de communication du dispositif de commutation Signal d entr e trop fort Dispositif de commande de la transmission communication D faillance circuit lectrique Dispositif de commande de la transmission communication D faillance de la fonction zone Dispositif de commande de la transmission communication Signal d entr e trop faible Dispositif de commande de la transmission communication Signal d entr e trop fort Capteur de pression de l huile de la transmission Capteur de pression de l huile de la transmission Signal trop faible Capteur de pression de l huile de la transmission Signal trop fort Capteur de pression de l huile de la transmission C Fonc
204. e you need the following A copy of the receipt delivery note bill with the acquisition date Reason for the complaint or description of the error Bi Disposal The packing consists of pollution free materials which can dispose of you over the local recy cling stations Do not throw electrical appliances into the domestic waste AEG Disposal Conformity Error code list B In accordance with European guideline 2002 96 EC for electrical and old electronic devices and conversion to national law used electrical appliances must be collected separate ly and brought to a environmental fair recycling For disposal possibilities for retired electrical appliances please inform yourself at your community or city administration m Conformity The device conforms to the following EU guide lines and harmonised standards Electromagnetic compatibility 2004 108 EG 2004 104 EG ECE R 10 RoHS Guideline 2002 95 EG M Error code list Error code Page P0001 P0059 42 P0060 P0117 43 P0118 P0175 44 P0176 P0233 45 P0234 P0290 46 P0291 P0348 47 P0349 P0407 48 P0408 P0466 49 P0467 P0524 50 P0525 P0583 51 P0584 P0641 52 P0642 P0699 53 P0700 P0757 54 P0758 P0815 55 P0816 P0873 56 P0874 P0931 57 P0932 P0989 58 P0990 P0999 59 AEG GB 41 Error codes POOOL P0002 P0003 P0005 P0009 42 GB Fuel Volume Regulatot Control Circuit Open Fuel Volume Regulator
205. e cylindres ajustement cylindre Vitesse v hicule non autoris e Temp rature de moteur trop lev e Turbocompresseur compresseur Pression d admission trop r duite Quelques plusieurs cylindres On a constat un allumage d faillant Cylindre 1 On a constat un allumage d faillant Cylindre 2 On a constat un allumage d faillant Cylindre 3 On a constat un allumage d faillant Cylindre 4 On a constat un allumage d faillant Cylindre 5 On a constat un allumage d faillant Cylindre 6 On a constat un allumage d faillant Cylindre 7 On a constat un allumage d faillant Cylindre 8 On a constat un allumage d faillant Cylindre 9 On a constat un allumage d faillant Cylindre 10 On a constat un allumage d faillant Cylindre 11 On a constat un allumage d faillant Cylindre 12 On a constat un allumage d faillant On a constat un allumage d faillant Niveau de carburant trop faible Allumage defaillant dans un cylindre constat Cylindre non sp cifi Systeme de r glage de vilebrequins Modification des dimensions non saisie Allumage d faillant d tect pendant le d marrage du moteur Premi res 1000 r volutions du moteur Composants du syst me Irr gularit s sur la piste de conduite non reconnues Capteur des irr gularit s de la piste de conduite A D faillance circuit lectrique Capteur des irr gularit s de la piste de conduite B D faillance circuit lectrique
206. e ferm de mesure de carburant Temp rature du r frig rant trop basse Fonctionnement du moteur irr gulier Temp rature d air d aspiration trop lev e Thermostat de r frig rant Temp rature du r frig rant sous la temp rature de r glage du thermostat Pression atmosph rique trop faible FR 71 Codes erreur P0130 P0131 P0132 P0133 P0134 P0135 P0136 P0137 P0138 P0139 P0140 P0141 P0142 P0143 P0144 P0145 P0146 P0147 P0148 P0149 P0150 P0151 P0152 P0153 P0154 P0155 P0156 P0157 P0158 P0159 P0160 P0161 P0162 P0163 P0164 P0165 P0166 P0167 P0168 P0169 P0170 P0171 P0172 P0173 P0174 P0175 P0176 P0177 P0178 P0179 P0180 P0181 P0182 P0183 P0184 P0185 P0186 P0187 P0188 P0189 P0190 72 FR e de cylindres 1 Fonction d faillante circuit Sonde Lambda 1 file de cylindres 1 ectrique e de cylindres 1 sonde de Lambda Tension trop faible File de cylindres 1 Tension trop faible e de cylindres 1 Tension trop lev e sonde Lambda 1 file de cylindres 1 Tension trop lev e e de cylindres 1 Comportement trop long Sonde Lambda 1 file de cylindres 1 Sonde Lambda chauff e 1 Fonction d faillante circuit Sonde Lambda chauff e 1 Sonde Lambda chauff e 1 Sonde Lambda chauff e 1 Comportement trop long Sonde Lambda chauff e 1 file de cylindres 1 Sans fonction Sonde Lambda 1 file de cylindres 1 Sans fonction Sonde Lamb
207. e proudov ho obvadu PO806 Sn ma polohy spojky chyba oblasti funkce POBOT Snima polohy spojky pills n zk vstupni signal PO808 Sn ma polohy spojky p li vysok vstupn signal FO809 Sn ma polohy spolky do asn p eru en proudov ho obvodu POSIO Chyba fizeni polohy spojky PO811 Nadm rny prokluz spojky P0812 Zp te ka ahybn funkce vstupn ho proudov ho obvodu P0813 Zp te ka chybn funkce v stupn ho proudov ho obvodu PO814 Indikace j zdn ho stupn chybn funkce proudov ho obvodu PO815 Vali rychlostn ho stupn azen nahoru chybn funkce proudov ho obvodu AEG CZ 131 Chybov k dy PO816 PO817 POB18 PO819 P0820 P0821 P0822 P0823 P0824 P0825 P0827 P0828 P0830 POB31 P0832 PO833 POR36 POB37 PO838 P0841 PO844 P0845 P0846 PO847 P0848 P0849 PO850 PO851 PORS2 P0854 POB56 POBST P0859 PO860 POB61 P0863 PO864 PO866 POS67 POB68 PO869 P0870 P0871 132 CZ Voli rychlostn ho stupn azeni dol cnybn funkce proudov ho obvodu Proudov obvod blokov n start ru chybn funkce Odpojova hnac ho stroj chybn funkce proudov ho obvodu Voli rychlostn ho stupn azen nahoru dal chybn vztah k j zdn mu stupni Snima polohy adic p ky poloha XY chybn funkce proudov ho obvodu Sn ma polohy adic p ky poloha X chybn funkce proudov ho obvodu
208. e z pam te vybra slo podvozku vozidla Toto je mo n vykona pri vozidl ch od roku v roby 2002 ktor podporuj re im 9 1 Stla en m tla idla VYMAZA ERASE PA zvo te menu MENU 4 VIN Ak vozidlo t to funkciu nepodporuje na LCD displeji Bill sa objav NOT SUPPORT 2 Stla te tla idlo VYMAZA ERASE A Teraz m ete vidie slice 17 miestneho sla podvozku nasleduj ce za sebou Pozn mka pka blikaj ca doprava upozor uje e je mo n vyvola e te dal ie slice sla podvozku Tieto vyvolajte stla en m tla AEG Uvedenie do innosti Obsluha E idla VYMAZA ERASE ER pka blikaj ca do ava upozor uje e je mo n vyvola e te dal ie slice sla podvozku Tieto vyvolajte stla en m tla idla VYMAZA ERASE EX o Stla te tla idlo TA READ EJ tak sa do stanete znova do hlavn ho menu E Funkcia menu nov ho sn mania Pomocou funkcie menu 5 RESCAN m ete vyvola najd le itej ie daje ktor s ulo en v riadiacej jednotke Tato funkcia menu alej umo uje vytvorenie nov ho spojenia s vozidlom n Stla en m tla idla VYMAZA ERASE zvo te menu MENU 5 RESCAN o Nakoniec stla te tla idlo TA READ EJ o Stla te tla idlo VYMAZA ERASE DA tak sa dostanete znova do hlavn ho menu M Diagnostick chyba vozidla DTC Diagnostic Fault Code in tal cia CD Inform cie tykaj ce sa r znych
209. ec nap t ak n len p li vysok sign l PO660 Magneticky ventil prepinani saciho potrubi ada v lc 1 otevreny proudov obvod P0661 Magnetick ventil p ep n n sac ho potrubi ada v lc 1 p li n zk signal P0662 Magnetick ventil p ep n n sacha potrub rada v lc 1 pis vysok signal P0663 Magnetick ventil p ep n n sac ho potrub rada v lc 1 otev en proudov obvod P0664 Magnetloky ventil p ep n n saciha potrub fada v lc 1 pfilis nizky signal P0665 Magnetick ventil p epin n sac ho potrub rada v lc 1 p li vysok signal P0666 Snimac intern teploty p stroje v ridic jednotce hnac ho stroj motoru p evodovky patn kontakty P0667 Sn ma interni teploty p stroje v dic jednotce hnac ho stroj motoru p evodovky chyba oblast funkce P0668 Snima Intern teploty p stroje v dic jednotce hnac ho stroji motoru prevodovky intern zkrat n kost e POG69 Sn ma intern teploty p stroje v dic jednotce hnac ho stroji motoru grevodovky intern zkrat na baterii plus P0670 dic jednotka zapatovac ch sv ek chybn funkce proudov ho obvodu P0671 Zapalovac sv ka v lec 1 chybn funkce proudov ho obvodu P0672 Zapalovac sv ka v lec Z chybn funkce proudov ho obvodu PO673 Zapalovac sv ka v lec 3 chybn funkce proudov ho obvodu P0674 Zapalovac
210. ectrique sonde Lambda 3 file de cylindres 2 Fonction d faillante circuit lectrique Sonde Lambda chauff e 3 file de cylindres 2 Tension trop faible sonde Lambda 3 file de cylindres 2 Tension trop faible Sonde Lambda chauff e 3 file de cylindres 2 Tension trop lev e sonde Lambda 3 file de cylindres 2 Tension trop lev e Sonde Lambda chauff e 3 file de cylindres 2 Comportement trop long sonde Lambda 3 file de cylindres 2 Comportement trop long Sonde Lambda chauff e 2 file de cylindres 2 Sans fonction sonde Lambda 2 file de cylindres 2 Sans fonction Sonde Lambda chauff e 3 file de cylindres 2 r glage du chauffage Fonction d faillante circuit lectrique Temp rature du carburant lev e Composition du carburant erron e R glage du carburant file de cylindres 1 Fonction d faillante File de cylindres 1 M lange trop faible File de cylindres 1 M lange trop graisseux R glage du carburant file de cylindres 2 Fonction d faillante File de cylindres 2 M lange trop faible File de cylindres 2 M lange trop graisseux Capteur de composition du carburant D faillance circuit lectrique Capteur de composition du carburant D faillance de la fonction zone Capteur de composition du carburant Signal d entr e trop faible Capteur de composition du carburant Signal d entr e trop fort Capteur de temp rature du carburant A D faillance circuit lectrique Capteur de temp rature du carbu
211. egate Solenoid B Malfunction Turbo Sup Wastegate Solenoid B Range Performance Turbo Sup Wastegate Solenoid B Low Turbo Sup Wastegate Solenoid B High Injection Pump Metering Control A Injection Pump Metering Control A Range Performance Injection Pump Metering Control A Low Injection Pump Metering Control A High Injection Pump Metering Control A Intermittent Cam Rotor Injector Injection Pump Metering Control B Malfunction Cam Rotor Injector Injection Pump Metering Control B Range Performance Cam Rotor Injector Injection Pump Metering Control B Low Cam Rotor Injector Injection Pump Metering Control B High Cam Rotor Injector Injection Pump Metering Control 8 Intermittent Cam Rotor Iniector Cylinder 3 Injector Control Circuit Low Cylinder 1 Injector Control Circuit High Cylinder 1 Contribution Balance Fault Cylinder 2 Injector Control Circuit Low Cylinder 2 Injector Contro Circuit High Cylinder 2 Contribution Balance Fault Cylinder 3 Injector Contro Circuit Low Cylinder 3 Injector Contro Circuit High Cylinder 3 Contribution Balance Fault Cylinder 4 Injector Contro Circuit Low Cylinder 4 Injector Control Circuit High Cylinder 4 Contribution Balance Fault Cylinder 5 Injector Control Circuit Low Cylinder 5 Injector Control Circuit High Cylinder 5 Contribution Balance Fault Cylinder amp Injector Contro Circuit Low Cylinder 6 Injector Control Circuit High Cylinder 6 Contribution Balance Fault Cylinder 7 Injector Contro
212. ehlercodes P0670 P0671 P0673 P0674 P0675 P0676 26 D Klimakompressorkupplungsrelais offener Stromkreis Klimakompressorkupplungsrelais Signal zu niedrig Klimakompressorkupplungsrelais Signal zu hoch Wegfahrsperren Kontrollleuchte Regelung Fehlfunktion Stromkreis Geschwindigkeitsregelungs Kontrollleuchte Fehifunktion Stromkreis Motorst rungswarleuchte Regelung Fehlfunktion Stromkreis Bezugsspannung Sensor B offener Stromkreis Bezugsspannung Sensor B zu niedrig Bezugsspannung Sensor A zu hoch Motordrehzahl Ausgangssignal Fehlfunktion Suomkreis Ausgangssignal Motor berhitzungswarnleuahte Fehlfunktion Stromkreis Ausgangssignal Kraftstofistand Fehlfunktion Stromkreis Versorgungsspannung Stellglied offener Stromkreis Versorgungsspannung Stellglied Signal zu niedrig Versorgungsspannung Stellglied Signal zu hoch Saugrohrumschaltungs Magnetventil Zylinderreine 1 offener Stromkreis Saugrohrumschaltungs Magnetventil Zylinderreihe 1 Signal zu niedrig Saugrohrumschaltungs Magnetventil Zylinderreihe 1 Signal zu hoch Saugrohrumschaltungs Magnetventil Zylinderreihe 1 offener Stromkreis Saugrohrumschaltungs Magnetventil Zylinderreihe 1 Signal zu niedrig Saugrohrumschaltungs Magnetventil Zylinderreihe 1 Signal zu hoch Sensor interne Geratetemperatur im Antriebsstrang Motor Getriebesteuerger t schlechte Kantaktierung Sensor interne Ger tetemperatur im Antriebsstrang Motor Getrie
213. eihe 2 funktionslos Lambdasonde 2 Zylinderreihe 2 funktionslos P0161 Beheizte Lambdasonde 2 Zylinderreihe 2 Heizregelung Fehlfunktion Stromkreis PG162 Beheizte Lambdasonde 3 Zylinderreihe 2 Fehlfunktion Stromkreis Lambdasonde 3 Zylinderreihe 2 Fehtfunktion Stromkreis P0163 Beheizte Lambdasonde 3 Zylinderreihe 2 Spannung zu niedrig Lambdasonde 3 Zylinderreihe 2 Spannung zu niedrig P0164 Beheizte Lambdasonde 3 Zylinderreihe 2 Spannung zu hoch Lambdasonde 3 Zylinderreihe 2 Spannung zu hoch P0165 Beheizte Lambdasonde 3 Zylinderreihe 2 Ansprectiverhalten langsam Lambdasonde 3 Zylinderreihe 2 Ansprechverhalten langsam P0166 Beheizte Lambdasonde 2 Zylinderreine 2 funktionslos Lambdasonde 2 Zylinderreihe 2 funktionslos P0167 Beheizte Lambdasonde 3 Zylinderreine 2 Heizregelung Fehlfunktion Stromkreis P0168 Kraftstofftemperatur hoch P0169 Falsche Kraftstoffzusammensetzung P0170 Kraftstoffregelung Zylinderreihe 1 Fehlfunktion P0171 Zylinderreihe 1 Gemisen zu mager P0172 Zylinderreihe 1 Gemisch zu fett P0173 Kraftstoffregelung Zylinderreihe 2 Fehlfunktion P0174 Zylinderreihe 2 Gemisch zu mager P0175 Zylinderreihe 2 Gemisch zu fett P0176 Kraftstoffzusammensetzungssensor Fehlfunktion Stromkreis PO177 Kraftstoffzusammensetzungssensor Bereichs Funktionsfehler P0178 Kraftstoffzusammensetzungssensor Eingangssignal zu niedrig P0179 Kraftstoffzusammensetzungssensor Eingangssignal zu hoch
214. eizte Lambdasonde 3 Zylinderreihe 1 Heizregelung Fehlfunktion Stromkrais Beheizte Lambdasonde 3 Zylinderreihe 1 Heizregelung Signal zu niedrig Beheizte Lambdasonde 3 Zylinderreihe 1 Heizregelung Signal zu hoch TurboladerKompressor Regelmagnetventil offener Stromkreis Turbolader Kompressor Regelmagnetventil Bereichs Funktionsfehler Stromkreis Turbolader Kompressor Regelmagnetventil Signal zu niedrig Turbolader Kompressor Regelmagnerventil Signal zu hoch Turbinenrad Turbolader Kampressor berdrehzaniPO050 Beheizte Lambdasonde 1 Zylinderreine Z Heizregelung Fehlfunktion Stromkreis Beheizte Lambdasonde 1 Zylinderreine 2 Heizregelung Fehlfunktion Stromkreis AEG Fehlercodes POOSI Beheizte Lambdasonde 1 Zylinderreihe 2 Heizregelung Signal zu niedrig P0052 Beheizte Lambdasonde 1 Zylinderreihe 2 Heizregelung Signal zu hoch P0053 Beheizte Lambdasonde Zylinderreihe 1 Sensor 1 Heizelementwiderstand P0054 Beheizte Lambdasonde Zylinderreine 1 Sensor 2 Heizelementwiderstand P0055 Beheizte Lambdasonde Zylinderreihe 1 Sensor 3 Heizelementwiderstand P0056 Beheizte Lambdasonde 2 Zylinderreihe 2 Heizregelung Fehlfunktion Stromkreis P0057 Beheizte Lambdasonde 2 Zylinderreihe 2 Heizregelung Signal zu niedrig P0058 Beheizte Lambdasonde 2 Zylinderreihe 2 Heizregelung Signal zu hoch P0059 Beheizte Lambdasonde Zylinderreihe 2 Sensor 1 Heizelementwiderstand P0060 Beheizte Lambdasonde Zylinderreihe 2
215. el circuito elettrico Interruttore pressione olio del cambio B Interruzioni temporanee del circuito elettrico Interruttore parcheggio funzionamento a vuoto Disfunzione circuito elettrico in ingresso Interruttore parcheggio funzionamento a vuoto Segnale in ingresso troppo basso Interruttore parcheggio funzionamento a vuoto Segnale in ingresso troppo alto Interruttore di marcia Disfunzione circuito elettrico in ingresso Interruttore di marcia Segnale in ingresso troppo basso Interruttore di marcia Segnale in ingresso troppo alto Segnale in ingresso regolazione slittamento ruote motrici Disfunzione circuito elettrico Segnale in ingresso regolazione slittamento ruote motrici Errore di campo funzionamento Segnale in ingresso regolazione slittamento ruote motrici troppo basso Segnale in ingresso regolazione slittamento ruote motrici troppo alto Circuito di comunicazione dispositivo controllo cambio Disfunzione Circuito di comunicazione dispositivo controllo cambio Segnale in ingresso troppo basso Circuito di comunicazione dispositivo controllo cambio Segnale in ingresso troppo alto Dispositivo controllo del cambio comunicazione Disfunzione circuito elettrico Dispositivo controllo del cambio comunicazione Errore di campo funzionamento Dispositivo controllo del cambio comunicazione Segnale in ingresso troppo basso Dispositivo controllo del cambio comunicazione Segnale in ingresso troppo alto Sensore pressio
216. en liaison avec l ordinateur de bord du v hicule M Lire le code d erreur AVIS IMPORTANT D commutez avant le diagnostic d erreur le v hicule L appareil OBD II ne doit pas tre connect lorsque le moteur est encore en marche ou si l allumage est encore commute Bl D marrer diagnostic d erreur 1 Commutez l allumage contact du v hicule 2 Branchez le connecteur OBD Il 29 avec la prise femelle de connexion OBD II du v hi cule FR 65 Mise en service Op ration 3 Attendez un petit moment jusqu ce que l appareil soit pr t pour le fonctionnement et qu apparaisse AUTO SCAN 8400 sur l cran LC ER 4 Maintenant mettez la cl de contact mais ne d marrer pas encore le moteur Si un message d ERROR appara t sur l cran LC i coupez le contact du v hicule et atten dez environ 20 secondes Ensuite mettez la cl de contact nouveau sans d marrer le moteur Dans certains mod les de v hicule ce message d ERROR n est pas affich dans l cran LC JE 5 Appuyez sur la touche maintenant LIRE READ afin de lire la m moire d er reur OBD II du v hicule Sur l cran LC s afficheront une s rie de possibles proto coles de diagnostic possibles PWM VPW KWP2000 1509141 EKWP2000 CAN 6 Attendez jusqu ce que l appareil arrive au menu principal dans la file sup rieure de l cran LC fl s affichera MENU S lec tionnez 1 DTC et appuyez sur la touche LIRE RE
217. en p i vypnut m zapalov n pro mont v motorov m vozidle napevno m Vymazanim k du z vady nen odstran n Nepou vejte p stroj p i j zd Nepou vejte a nep ipojujte na p stroj dn jin kabely Prov d jte p ezkou en diagnostick m p strojem OL 8000 jen v bezpe n m prost ed Dr te Va e oble en vlasy kon etiny a dia gnostick p stroj mimo dosah pohybliv ch a hork ch d l motoru Zajist te p i pou v n diagnostick ho p stroje OL 8000 na pracovi ti dobr v tr n Jestli e je vozidlo na zved ku nebo na ramp dodr ujte bezpe nostn p edpisy Nepou vejte jin m c p stroje b hem pou v n resp propojen diagnostick ho p stroje s vozidlem Pozor na vysok nap t v bl zkosti c vek z vada na motorov m vozidle Z vady budou znovu identifikovan dokud nebudou opra veny v d ln Z vady na vozidle nech vejte opravovat jen odborn m provozem M Uveden do provozu Obsluha m Analyzovani chybov ch k d P ilo en CD se softwarem na obsahuje v t inu chybov ch k d Informace o nov ch a speci ln ch chybov ch k dech p edev m B C a U m ete vyhledat v internetu hledat v raz OBD 2 nebo z skat od Va eho odborn ho prodejce motorov ch vozidel DTC P klad 10297 Subsyst m B Karos rie 1 Palivo Vzduch 4 Kontrola emisi a Chybovy k d ukazuje C
218. enoid C Control Circuit High Shift Solenoid D Control CKT Range Performance Shift Sotenoid D Control Circuit Low Shift Solenoid D Control Circuit High Shift Solenoid E Control CKT Range Performance Shift Solenoid E Control Circuit Low Shift Solenoid E Control Circuit High Trans Fluid Press Sensor Switch E Circuit Trans Fluid Press Sensor Switch E CKT Range Performance Trans Fluid Press Sensor Switch E Circuit Low AEG Error codes F0990 Trans Fluid Press Sensor Switch E Circuit High P0991 Trans Fluid Press Sensor Switch E CKT Intermittent P0992 Trans Fluid Press Sensor Switch F Circuit P0893 Trans Fluid Press Sensor Switch F CKT Range Performance P0894 Trans Fluid Press Sensor Switch F Circuit LowP0995 Trans Fluid Press Sensor Switen F Circuit High P0396 Trans Fluid Press Sensor Switch F CKT Intermittent P0997 Shift Solenoid F Control CKT Range Performance P0998 Shift Solenoid F Control Circuit Low P0999 Shift Solenoid F Control Circuit High Illustrations may vary slightly from the product itself We reserve the right to administer changes due to technical progress Decoration not included AEG os s al AEG Table des matieres R Introduction Utilisationiselon les prescriptions ica een Page 62 Informations importantes sur le produit Page 62 Voltime de liVralsOn m Page 62 S ee PIECES ier otcutectireseretc Espredet etes tren recta ce Deae b ian Page 63 Fiche arse er e M
219. enschalter B Fahrpedalschalter B Bereichs Funktionsfehler Drosselklappen Potentiometer B Fahrpedalsensor B Eingangssignal zu niedrig Drosselklappenschaller B Fahrpedalschalter B Eingangssignal zu niedrig Drosselklappen Potentiometer B Fahrpedalsensor B Eingangssignal zu hoch Drosselklappenschaller B Fahrpedalschalter B Elngangssignal zu hoch Drosselklappen Potentiometer B Fahrpedalsensor B zeitweillge Stromkreisunterbrechungen Drosselkl ppenschalter B Fahrpedalschalter B zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Drosselklappen Potentiometer C Fahrpedalsensor C Fehltunktlon Stromkreis Drosselklappenschalter C Fahrpedalschalter C Fehlfunktion Stromkreis Drosselklappen Potentiometer C Fahrpedalsensor C Bereichs Funktionsfehler Drosselklappenschalter C Fahrpedalschalter C Bereichs Funktionsfehler Drosselklappen Potentiometer C Fahrpedalsensor C Eingangssignal zu niedrig Drosselklappenschalter C Fahrpedalschalter C Eingangssignal zu niedrig Drosselklappen Potentiometer C Fahrpedalsensar C Eingangssignal zu hoch Drosselklappenschalter C Fahrpedalschalter C Eingangssignal zu hoch Drosselklappen Potentiometer C Fahrpedalsensor C zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Drosselklappenschalter C Fahrpedalschalter C zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Kraftstoffpumpenretais Fehlfunktion Stromkreis Kraftstoffpumpenrelais Signal zu niedrig Kraftstoffpumpenrelais Signal zu hoch Kraftstoffpumpenrelais zeitweilige Str
220. ensor B Bank 1 Circuit High Input Camshaft Position Sensor B Bank 1 CKT Intermittent Timing Reference High Resolution Signal A Malfunction Timing Reference High Resolution Signal A Too Many Pulses Timing Reference High Resolution Signal A Too Few Pulses Timing Reference High Resolution Signal A Erratic Pulses Timing Reference High Resolution Signal A No Pulses Timing Reference High Resolution Signal B Malfunction Timing Reference High Resolution Signal B Too Many Pulses Timing Reference High Resolution Signal B Too Few Pulses Timing Reference High Resolution Signal B Erratic Pulses Timing Reference High Resolution Signal B No Pulses Glow Plug Heater CKT A Malfunction Glow Plug Heater Indicator Circuit Malfunction Glow Plug Heater CKT B Malfunction Glow Plug Module Control Circuit Low Glow Plug Module Control Circuit High Crankshaft Position Sensor B Circuit Malfunction Crankshaft Position Sensor B CKT Range Performance Crankshaft Position Sensor B Circuit Low Input Crankshaft Position Sensor B Circuit High Input Crankshaft Position Sensor B CKT Intermittent Camshaft Position Sensor B Bank 2 Circuit Malfunction Camshaft Position Sensor B Bank 2 CKT Range Performance Camshaft Position Sensor B Bank 2 Circuit Low Input Camshaft Position Sensor B Bank 2 Circuit High Input Camshaft Position Sensor B Bank 2 CKT Intermittent DTC definitions not found Please refer to vehicle service manual DTC definitions not found Please refer to vehicle ser
221. ensor Circuit Low Volts Bank 1 Sensor 1 02 Sensor Circuit High Volts Bank 1 Sensor 1 02 Sensor CKT Slow Response Bank 1 Sensor 1 02 Sensor CKT No Activity Bank 1 Sensor 1 02 Sensor Heater Circuit Malfunction Bank 1 Sensor 1 02 Sensor Circuit Malfunction Bank 1 Sensor 2 02 Sensor Circuit Low Volts Bank 1 Sensor 2 02 Sensor Circuit High Volts Bank 1 Sensor 2 02 Sensor CKT Slow Response Bank 1 Sensor 2 02 Sensor CKT No Activity Bank 1 Sensor 2 02 Sensor Heater Circuit Malfunction Bank 1 Sensor 2 02 Sensor Circuit Malfunction Bank 1 Sensor 3 02 Sensor Circuit Low Volts Bank 1 Sensor 3 02 Sensor Circuit High Volts Bank 1 Sensor 3 02 Sensor CKT Slow Response Bank 1 Sensor 3 02 Sensor CKT No Activity Bank 1 Sensor 3 02 Sensor Heater Circuit Malfunction Bank 1 Sensor 3 Fuel Delivery Maltunetion Fuel Timing Malfunction 02 Sensor Circuit Malfunction Bank 2 Sensor 1 02 Sensor Circuit Low Volts Bank 2 Sensor 1 02 Sensor Circuit High Volts Bank 2 Sensor 1 02 Sensor CKT Slow Response Bank 2 Sensor 1 02 Sensor CKT No Activity Bank 2 Sensor 1 02 Sensor Heater Circuit Malfunction Bank 2 Sensor 1 02 Sensor Circult Malfunction Bank 2 Sensor 2 02 Sensor Circuit Low Volts Bank 2 Sensor 2 02 Sensor Circuit High Volts Bank 2 Sensor 2 02 Sensor CKT Slow Response Bank 2 Sensor 2 02 Sensor CKT No Activity Bank 2 Sensor 2 02 Sensor Heater Circult Malfunction Bank 2 Sensor 2 02 Sensor Circuit
222. erie Temperatursensor Bereichs Funktionsfehler Batterie Temperatursensor Fehlfunktion Stromkreis Batterie Temperatursensor Signal zu niedrig Batterie Temperatursensor Signal zu hoch Leerlaufluftregelung zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Leerl ufluftregelung Funktionsfehler Stromkreis Motordldrucksensor schalter Fehlfunktion Stromkreis Motor ldrucksensor schalter Bereichs Funktionsfehler Motor ldrucksensor schalter Spannung zu niedrig Motor ldrucksensor schalter Spannung zu hoch Motor ldruck zu niedrig Geschwindigkeitsregelsystem Stellgliedsteuerung Bereichs Funktionsfehler K hlerl ftermotor Drehzahlsensor Fehlfunktion Stromkreis K hlerl ftermotor Drehzahlsensor Bereichs Funktionsfehler Hare fteniadcO eHeetiaciavi gt heit Ola K nlerl ftermotor Drehzahlsensor zeitwellige Stromkreisunterbrechungen Klimaanlage Kaltemitteldrucksensor Fehlfunktion Stromkreis Klimaanlage K ltemitteldrucksensor Bereichs Funktionsfehler Klimaanlage K ltemitteldrucksensor Eingangssignal zu niedrig Klimaanlage K ltemitteldrucksensor Eingangssignal zu hoch D 23 Fehlercodes PO534 P0535 P0536 POS37 POS38 P0539 P0540 P0541 P0542 P0544 P0545 P0546 P0547 P0548 P0549 P0550 P0551 P0552 P0553 P0554 P0555 POSS amp P0557 P0558 P0559 P0560 P0561 P0562 P0563 P0564 P0565 PO566 P0567 PO568 P0569 P0570 P0572 P0573 P0574 P0575 POSTE P0577 POSTS P0579 P0580
223. erruttore valvola a farfalla B interruttore pedale acceleratore B Interruzioni temporanee del circuito elettrico P0225 Potenziometro valvola a farfalla C sensore pedale acceleratore C Disfunzione circuito elettrico interruttore valvola a farfalla C interruttore pedale acceleratore C Disfunzione circuito elettrico P0226 Potenziometro valvola a farfalla C sensore pedale acceleratore C Errore di campo funzionamento interruttore valvola a farfalla C interruttore pedale acceleratore C Errore di campo funzionamento P0227 Potenziometro valvola a farfalla C sensore pedale acceleratore C Segnale in ingresso troppo basso interruttore valvola a farfalla C interruttore pedale acceleratore C Segnale in ingresso troppo basso P0228 Potenziometro valvola a farfalla C sensore pedale acceleratore C Segnale in ingresso troppo alto interruttore valvola a farfalla C interruttore pedale acceleratore C Segnale in ingresso troppo alto P0229 Potenziometro valvola a farfalla C sensore pedale acceleratore C Interruzioni temporanee del circuito elettrico interruttore valvola a farfalla C interruttore pedale acceleratore C Interruzioni temporanee del circuito elettrico P0230 Rel pompa carburante Disfunzione circuito elettrico P0231 Rel pompa carburante Segnale troppo basso P0232 Rel pompa carburante Segnale troppo alto P0233 Rel pompa carburante Interruzioni temporanee del circuito elettrico P0234 Sovralimentazione motore Valore lim
224. es 1 Sans fonction Sonde Lambda 3 file de cylindres 1 Sans fonction Sonde Lambda chauff e 3 file de cylindres 1 R glage du chauffage Fonction d faillante D bit de carburant erron Moment d injection erron Sonde Lambda chauff e 1 Fonction d faillante circuit Sonde Lambda chauff e 1 Sonde Lambda chauff e 1 Sonde Lambda chauff e 1 Comportement trop long Sonde Lambda chauff e 1 file de cylindres 2 Sans fonction sonde Lambda 1 file de cylindres 2 Sans fonction Sonde Lambda chauff e 1 file de cylindres 2 R glage du chauffage Fonction d faillante circuit lectrique Sonde Lambda chauff e 2 file de cylindres 2 Fonction d faillante circuit lectrique sonde Lambda 2 file de cylindres 2 Fonction d faillante circuit lectrique Sonde Lambda chauff e 2 file de cylindres 2 Tension trop faible sonde Lambda 2 file de cylindres 2 Tension trop r duite Sonde Lambda chauff e 2 file de cylindres 2 Tension trop lev e sonde Lambda 2 file de cylindres 2 Tension trop lev e Sonde Lambda chauff e 2 file de cylindres 2 Comportement trop long sonde Lambda 2 file de cylindres 2 Comportement trop long Sonde Lambda chauff e 2 file de cylindres 2 Sans fonction sonde Lambda 2 file de cylindres 2 Sans fonction Sonde Lambda chauff e 2 file de cylindres 2 R glage du chauffage Fonction d faillante circuit lectrique Sonde Lambda chauff e 3 file de cylindres 2 Fonction d faillante circuit l
225. estellnummer des Fahrzeugs abgefragt werden Dies ist m glich bei Fahrzeugen ab dem Baujahr 2002 welche den Modus 9 unterst tzen 1 W hlen Sie durch Dr cken der Taste L SCHEN ERASE EJ das Men MENU 4 VIN aus Dn Wird diese Funktion vom Fahrzeug nicht un terst tzt erscheint im LC Display Ell NOT SUPPORT 2 Dr cken Sie die Taste L SCHEN ERASE A Sie k nnen nun die fortlaufenden Ziffern der 17 stelligen Fahrgestellnummer einsehen Hinweis Ein blinkender Pfeil nach rechts weist darauf hin dass noch weitere Ziffern der Fahrgestellnummer abrufbar sind Rufen Sie diese ab durch Dr cken der Taste L SCHEN ERASE BA Ein blinkender Pfeil nach links weist darauf hin dass noch weitere Ziffern der Fahrgestellnummer abrufbar sind Rufen Sie diese ab indem Sie die Taste L SCHEN ERASE EJ dr cken o Dr cken Sie die Taste LESEN READ EH um wieder ins Hauptmen zu gelangen m Men funktion Neuscannen Mit der Men funktion 5 RESCAN k nnen die wichtigsten Daten welche in der Steuereinheit gespeichert sind abgerufen werden Weiterhin erm glicht diese Men funktion eine neue Ver bindung mit dem Fahrzeug herzustellen c Wahlen Sie durch Dr cken der Taste L SCHEN ERASE A das Men MENU 5 RESCAN aus n Dr cken Sie anschlieBend die Taste LESEN READ El c Dr cken Sie die Taste L SCHEN ERASE A um wieder ins Hauptmen zu gelangen m Kraftfahrzeug Diagnosefehler DTC Diagnos
226. etica ettromagnetica ettromagnetica ettromagnetica ettromagnetica ettromagnetica ettromagnetica ettromagnetica ettromagnetica ettromagnetica ettromagnetica ettromagnetica ettromagnetica ettromagnetica ettromagnetica ettromagnetica ettromagnetica ettromagnetica io del Disfunzione circuito eletti Sensore pressione ol io del Errore di campo funziona Sensore pressione ol Sensore pressione ol Sensore pressione ol Interruzioni tempor Sensore pressione ol Disfunzione circuito eletti Sensore pressione ol Errore di campo funziona Sensore pressione ol Sensore pressione ol Sensore pressione ol io del io del io del io del io del io del io del azione azione azione azione azione azione azione azione azione rego rego rego rego rego rego rego rego rego ressione A Errore di campo t pressione A Segnale troppo b ressione A Segnale troppo a ressione B Circuito elettrico ressione B Errore di campo ressione B Segnale troppo b ressione B Segnale troppo a ressione C Circuito elettrico ressione C Errore di campo unzionamento asso to aperto unzionamento asso to aperto unzionamento azione azione rego rego ressione C Seg ressione C Seg i commutazione A Segna i commutazione A Segna i commutazione B Errore d i commutazione B Segnale i commutazione B Segnale i commutazione C Errore d i commutazione C Segnale i commutazione
227. eur capteur de pression de la direction assist e Fonction d faillante circuit lectrique Commutateur capteur de pression de la direction assist e D faillance de la fonction zone Commutateur capteur de pression de la direction assist e Signal d entr e trop faible Commutateur capteur de pression de la direction assist e Signal d entr e trop fort Commutateur capteur de pression de la direction assist e Interruptions du circuit lectrique momentan es Multiplicateur d effort de freinage Capteur de pression D faillance circuit lectrique Multiplicateur d effort de freinage Capteur de pression D faillance de fonction zone Multiplicateur d effort de freinage Capteur de pression Signal d entr e trop faible Multiplicateur d effort de freinage Capteur de pression Signal d entr e trop fort Multiplicateur d effort de freinage Capteur de pression Interruptions du courant momentan es Tension du syst me Fonction d faillante Tension du syst me Pas constante Tension du syst me Trop faible Tension du syst me Trop lev Syst me de r glage de vitesse commutateur multifonctionnel signal d entr e A Fonction d faillante du circuit lectrique Commutateur principal de r glage de vitesse signal ON Fonction d faillante Commutateur principal de r glage de vitesse signal OFF Fonction d faillante Commutateur de s lection de r glage de vitesse RESUME Fonction d faillante Co
228. ezionate il MENU 3 IM premendo il tasto CANCELLA ERASE EX 3 Premete il tasto LEGGI READ per con trollare e trasmettere lo status ON o OFF della spia MIL e iniziate le procedure di controllo Indicazione Premete il tasto LEGGI READ per tornare al men principale MISFIRE Misfire Monitoring monitoraggio delle mancate accensioni Fuel System Monitoring monito raggio dei rapporti tra carburante e areazione Comprehensive Component Moni toring monitoraggio delle com ponenti relative alle emissioni di scarico del veicolo Catalyst Monitoring monitorag gio del catalizzatore Heated Catalyst Monitoring monitoraggio del catalizzatore riscaldato Evaporative System Monitoring monitoraggio del sistema di evaporazione Secondary Air Monitoring moni toraggio del sistema secondario dell aria A C System Monitoring monito raggio del climatizzatore 02 Sensor Monitoring monito raggio della sonda lambda 02 Sensor Heater Monitoring monitoraggio della sonda lambda prima e dopo il riscaldamento HO2S EGR System Monitoring monito raggio del sistema del ricircolo del gas di scarico FUEL CCM CAT HCM EVAP 2AIR AIC 02S HO2S EGR Al termine del programma di controllo vengono mostrati gli eventuali codici di errore rilevati AEG Messa in funzione Accensione I seguenti codici o informazioni secondarie pos sono comparire nel programma 3 IM YES Vari programm
229. f keine Fl ssigkeit gleich welcher Art in das Ger t eindringen Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag und Gefahr der Sachbesch digung Lassen Sie das Ger t nicht in Kinderh nde ge langen und bewahren Sie es f r Kinder unzu g nglich auf Kleinteile k nnten von Kindern verschluckt werden und zum Erstickungstod f hren Kinder k nnten sich bei der Verwen dung mit dem Ger t verletzen Halten Sie das Ger t von Kindern fern Kinder verstehen oder erkennen nicht die m glichen Gefahren im Umgang mit elektrischen Ger ten ACHTUNG LEBENS UND VERLETZUNGS GEFAHR UND GEFAHR DER SACHBE SCH DIGUNG Sichern Sie das Fahrzeug vor einer berpr fung mit dem OBD II Diagno seger t OL 8000 damit es nicht wegrollen kann Ziehen Sie immer die Hand Feststell bremse an und achten Sie darauf dass w h rend der berpr fung kein Gang eingelegt ist Bei einem Automatikgetriebe muss die Park Position P eingestellt und die Hand Feststellbremse angezogen sein Achten Sie darauf dass das Ger t immer an einem sicheren Platz aufbewahrt wird Setzen Sie das Ger t nicht len Fetten Feuchtigkeit Regen oder anderen nassen Umgebungsbe dingungen aus Vermeiden Sie dass Wasser und andere Fl ssigkeiten ber das Ger t laufen oder darauf tropfen Einlaufendes Wasser l st einen elektrischen Kurzschluss aus und kann das Ger t und das Kraftfahrzeug be sch digen Achten Sie darauf dass das Ger t und der Stec
230. fangsystem falsche Flussrate festgestellt Kraftstoffdampf Auffangsystem kleine Undichtigkeit festgestellt Aktivkohlefilter Magnetventil Fehlfunktion Stromkreis Aktivkohlefilter Magnetventil offener Stromkreis Aktivkohlefilter Magnetventil Kurzschluss Kraftstoffdampf Auffangsystem Bel ftungsregelung Fehlfunktion Stromkreis Kraftstoffdampi Auffangsystem Bel ftungsregelung offener Stromkreis Kraftstoffdampf Auffangsystem Bel ftungsregelung Kurzschluss Kraftstoffdampf Auffangsystem Entl ftungsventil Fehlfunktion Stromkreis Krafistoffverdunstung Drucksensor Fehlfunktion Stromkreis Kraftstoffverdunstung Drucksensor Bereichs Funktionsfehler Kraftstoffverdunstung Drucksensor Eingangssignal zu niedrig Kraftstoffverdunstung Drucksensor Eingangssignal zu hoch Kraftstoffverdunstung Drucksensor zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Kraftstoffdampf Auffangssystem gro e Undichtigkeit festgestellt Kraftstoffdampf Auffangssystem kleinste Undichtigkeit festgestellt Kraftstoffdampf Auff ngssystem Undichtigkelt festgestellt Tankdeckel undicht fehlt Kraftstoffdampf Auffangssystem Aktivkohlefilter Magnetventi Signal zu niedrig Kraftstoftdampf Auffangssystem Aktivkohlefilter Magnetventil Signal zu hoch Kraftstoffstandsensor Fenifunktion Stromkreis Kraftstoffstandsensor Bereichs Funktionsfehler Kraftstoffstandsensor Eingangssignal zu niedrig Kraftstoffstandsensor Fingangssignal zu hoch Kraftstoffstandsensor
231. ft Position Circuit High Gear Shift Position CKT Intermittent Gear Shift Position Control Error Gear Shift Forward Actuator Circuit Open Gear Shift Forward Actuator CKT Range Performiance Gear Shift Forward Actuator Circuit Low Gear Shift Forward Actuator Circuit High Gear Shift Reverse Actuator Circuit Open Gear Shift Reverse Actuator CKT Range Performance Gear Shift Reverse Actuator Circuit Low Gear Shift Reverse Actuator Circuit High Gear Shift Lock Solanoid Ctrl Circuit Open Gear Shift Lock Solenoid Ctrl CKT Range Performance Gear Shift Lock Solenoid Ctrl Circuit Low Gear Shift Lock Solenoid Ctrl Circuit High Error codes GB 57 Error codes P0932 P0933 P0934 P0935 P0936 P0937 P0938 P0939 PO941 P0942 P0943 P0944 P0945 P0946 P0947 P0948 P0949 P0950 P0951 P0952 P0953 P0954 P0955 P0956 P0957 P0959 P0960 P0961 P0962 58 GB Hydraulic Pressure Sensor Circuit Hydraulic Pressure Sensor CAT Range Performance Hydraulic Pressure Sensor Circuit Low Hydraulic Pressure Sensor Circuit High Hydraulic Pressure Sensor CKT Intermittent Hydraulic Oil Temp Sensor Circult Hydraulic Oil Temp Sensor CKT Range Performance Hydraulic Oil Temp Sensor Circuit Low Hydraulic Oil Temp Sensor Circuit High Hydraulic Oil Temp Sensor CKT Intermittent Hydraulic Pressure Unit Hyd Pressure Unit Cycling Too Short Hyd Pressure Unit Loss of Pressure Hyd Pump Relay Circuit Open Hyd Pump Relay CKT Range
232. g Bereichs Funktionsfehler Stromkreis Stellglied Neutralgassenstellung Signal zu niedrig Stellglled Neutralgassenstellung Signal zu hoch Stromkreis Schaltgassenstellung Fehlfunktion Stromkreis Schaltgassenstellung Bereichs Funktlonsfehler Stromkreis Schaltgassenstellung zu niedrig Stromkreis Schaltgassenstellung zu hoch Stromkreis Schaltgassenstellung zeitweilige Stromkreisunterbrechungeri Schaltgassenstellungssteuerung Fehler Stellgiled Schaltvorgang Vorw rtsbewegung offener Stromkreis Stellglied Schaltvorgang Vorw rtsbewegung Bereichs Funktionsfehler Stromkreis Stellglied Schaltvorgang Vorw rtsbewegung Signal zu niedrig Stellglied Schaltvorgang Vorwartsbewegung Signal zu hoch Stellglied Schaltvorgang R ckwartsbewegung offener Stromkreis Stellglied Schaitvorgang R ckwartsbewegung Bereichs Funktionsfenler Stromkreis AEG Fehlercodes P0926 Stellglied Schaltvorgang R ckw rtsbewegung Signal zu niedrig P0927 Stellgiied Schaltvorgang R ckw rtsbewegung Signal zu noch P0928 Schaltsperren Magnetschalter offener Stromkreis P0929 Schaltsperren Magnetschalter Bereichs Funktionstehler Stromkreis P0830 Schaltsperren Magnetschalter Signal zu niedrig P0931 Schaltsperren Magnetschalter Signal zu hoch P0932 Hydraulikdrucksensor Fehlfunktion Stromkreis P0933 Hydraulikdrucksensor Bereichs Funktionsfehler P0934 Hydraulikdrucksensor Eingangssignal zu niedrig P0935 Hydraulikdruck
233. gnale troppo alto Riscaldatore aria aspirata A Circuito elettrico aperto IT 101 Codici errore 102 IT PO544 PO545 P0546 P0547 P0548 P0549 P0550 P0551 P0552 P0553 P0554 P0555 P0556 P0557 P0558 P0559 P0560 P0561 P0562 P0563 P0564 P0565 P0566 P0567 P0568 P0569 P0570 P0571 P0572 P0573 P0574 P0575 P0576 P0577 P0578 P0579 P0580 P0581 P0582 P0583 P0584 P0585 P0586 P0587 P0588 P0589 P0590 P0591 P0592 P0593 P0594 P0595 P0596 P0597 P0598 P0599 PO600 P0601 P0602 P0603 P0604 P0605 PO606 P0607 PO608 P0609 P0610 P0611 P0612 P0613 P0614 P0615 P0616 Sensore temperatura gas di scarico 1 linea di cilindri 1 Disfunzione circuito elettrico Sensore temperatura gas di scarico 1 linea di cilindri 1 Segnale in ingresso troppo basso Sensore temperatura gas di scarico 1 linea di cilindri 1 Segnale in ingresso troppo alto Sensore temperatura gas di scarico 1 linea di cilindri 2 Disfunzione circuito elettrico Sensore temperatura gas di scarico 1 linea di cilindri 2 Segnale in ingresso troppo basso Sensore temperatura gas di scarico 1 linea di cilindri 2 Segnale in ingresso troppo alto Pressostato sensore servosterzo Disfunzione circuito elettrico Pressostato sensore servosterzo Errore di campo funzionamento Pressostato sensore servosterzo Segnale in ingresso troppo basso Pressostato sensore servosterzo Segnale in ingresso troppo alto Pressostato se
234. haltzustandserfassung K hlerl ftermotor 1 Kurzschluss an Masse K hlerl ftermotor 1 Kurzschluss an Batterie Plus K hlerl ftermotor 2 Kurzschluss an Masse K hlerl ftermotor 2 Kurzschluss an Batterie Plus K nlerl ftermotor 3 Signal Steuerstromkreis zu niedrig K nlerl ftermotor 3 Signal Steuerstromkreis zu hoch Bezugsspannung Sensor C offener Stromkreis Bezugsspannung Sensor C Signal zu niedrig Bezugsspannung Sensor C Signal zu hoch AEG Fehlercodes P0700 Getrieberegelung Anforderungssignal Motorstorungswarnleuchte Fehlfunktion Stromkreis P0701 Getrieberegelung Bereichs Funktionsfehler P0702 Getrieberegelung elektrischer Teil P0703 Bremsschalter B Fehifunktion Stromkreis P0704 Kupplungspedalschalter Fehlfunktion Stromkreis P0705 Fahrstufensensor Eingangssignal f r Fahrstufen P R N D L Fenlfunktion Stromkreis P0706 Fahrstufensensor Bereichs Funktionsfehler P0707 Fahrstufensensor Eingangssignal zu niedrig P0708 Fahrstufensensor Eingangssignal zu hoch P0709 Fahrstufensensor zeitweilige Stromkreisunterbrechungen P0710 Getriebe ltemperatursensor Fehlfunktion Stromkreis PO711 Getriebe ltemperatursensor Bereichs Funktionsfehler P0712 Getriebe ltemperatursensor Eingangssignal zu niedrig PO713 Getriebeditemperatursensor Eingangssignal zu hoch P0714 Getriebeditemperatursensor zeitweilige Stromkreisunterbrechungen P0715 Turbinenwellen Drehzahlsensor Fehlfunktion St
235. hlavn ho menu na LC displeji ll se uk e v horn dce MENU Zvolte 1 DTC a stiskn te tla tko ST READ EJ 7 Jestli e nezjistil diagnostick pr stroj dn chybov k d objev se na LC displeji Ell DTC 00 nebo NO CODES 8 Jestli e bylo nalezeno v ce chybov ch k d uk e LC displej ll celkov po et k d na pr klad FAULT 02 Souvisej c chybov k dy jsou zn zorn n na displeji jako PEND Pro vyvol n jednotliv ch k d stiskn te tla tko MAZAT ERASE pro ka dou jednotlivou chybu Po vyvol n v ech chyb za n seznam od za tku 9 Jestli e se jedn o chybov k d se souvisej c m k dem potom se objev na displeji Ell je t p davn PD Vysv tlen k jednotli v m k d m najdete v tomto n vodu k obsluze nebo v softwaru na CD v kapitole Seznam chybov ch k d m Aktivov n funkc menu Diagnostick p stroj AEG OL 8000 m 5 r zn ch funkc menu c Stiskn te tla tko MAZAT ERASE J pro postupn vyvol n jednotliv ch menu cz 13 Uveden do provozu Obsluha 1 DTC Zn zorn n diagnostick ho chybov ho k du 2 ERASE Maz n diagnostick ho chybov ho k du 3 I M Inspek n program pro system vyfu kovych plyn Readiness Funktion 4 VIN Identifika n slo vozidla Vehicle Identification Number 5 RESCAN Nov skenov n m Mazani diagnostick ho chybov ho k du 1 P
236. ho hriade prevodovky do asn preru eni pr dov ho obvodu Magnetick ventil tlaku prevadov ho oleja C chybn funkcia pr dov ho obvodu Magnetick ventil tlaku prevodov ho oleja C chybn funkcia alebo trvalo deaktivovan Magnetick ventil taku prevodov ho oleja C trvalo aktivovan Magnetick ventil tlaku prevodov ho oleja C chybn elektrick funkcia Magnetick ventil tlaku prevodov ho oleja C do asn preru enia pr dov ho obvodu Regula n system rozda ovacej prevodovky sign l po iadavky v stra nej kontrolky poruchy motora chybn funkcia pr dov ho obvodu Pr dov obvod blokovania sp tn ho r chlostn ho stup a chybn funkcia pr dov ho obvodu Regul cia prevodovky sign l po iadavky v stra nej kontrolky poruchy motora rozpojen pr dov obvod Magnetick ventil 1 4 rad nie smerom hore presko enie stup a chybn funkcia pr dov ho obvodu V stra n kontrolka 1 4 radenie smerom hore presko enie stup a chybn tunkela pr dov ho obvodu Sn ma polohy spojky chybn funkcia pr dov ho obvodu Snima polohy spojky chyba oblasti funkcie Snima polohy spojky vstupn sign l pr li n zky Sn ma polohy spojky vstupn signal pr li vysok Sn ma polohy spojky do asn preru enia pr dov ho obvodu Riadiaca chyba polohy spojky Nadmern preklz spojky Sp tn r chlostn stupe chybn funkcia vstupn ho pr dov ho obvodu Sp tn
237. hyba oblasti funkce Sn ma slo en paliva p li n zk vstupn sign l Sn ma slo en paliva p li vysok vstupn sign l Sn ma teploty paliva A chybn funkce proudov ho obvodu Sn ma teploty paliva A chyba oblasti funkce Snima teploty paliva A p li n zk vstupn sign l Sn ma teploty paliva A pris vysok vstupn signal Snima teploty paliva A do asn p eru en proudov ho obvodu Sn ma teploty paliva B chybn funkce proudov ho obvodu Sn ma teploty p liv B chyba oblasti funkce Snima teploty paliva B p li nizk vstupn sign l Sn ma teploty paliva B pris vysok vstupn signal Snima teploty paliva B do asn p eru en proudov ho obvodu Sn ma tlaku V rozd lova i paliva chybn funkce proudov ho obvodu Sn ma yaku v rozd lova i paliv chyba oblasti funkce Snima tlaku v rozd lova i paliva p li n zk vstupn signal Snima vaku v rozd lova i paliva pr li vysok vstupn sign l Sn ma tlaku v rozd lova i paliva do asn p eru en proudov ho obvodu AEG Chybove k dy E P0195 Sn ma teploty motorov ho oleje chybn funkce proudov ho obvodu P0196 Snima teploty motorov ho oleje chyba oblasti funkce PO197 Sn ma teploty motorov ho oleje pii n zk vstupn signal P0198 Snima teploty motorov ho oleje p li vysok vstupn signal P0199 Sn ma tep
238. hyba oblasti funkce Spina tlaku p evodov ho oleje A chyba oblasti funkce Sn ma taku p evodov ho oleje A pMIS n zk vstupn signal Spinat taku p evodov ho oleje A pi li nizky vstupn signal Sn ma tlaku p evodov ho oleje A p li vysok vstupn slgn l Spinat tlaku prevodov ho oleje A p ili vysok vstupn Sn ma taku p evodov ho al je A do asn p eru en proudoveho obvodu Sp na tlaku p evodov ho ol je A do asn p eru en proudov ho obvodu Sn ma tlaku p evodov ho oleje B chybn funkce proudov ho obvodu Spinat tlaku prevodov ho oleje B chybn funkce proudov ho obvodu Snima tlaku p evodov ho oleje B chyba oblasti funkce Sp na tlaku p evodov ho oleje B chyba oblasti Tunkce Snima tlaku p evodov ho oleje B prili nizky vstupn signal Spina tlaku p evodov ho oleje B p li nizky vstupn signal Sn ma tlaku p evodov ho aleje B p vysok vstupn signal Sp na taku p evodov ho oleje B p li vysak vstupn Snima taku pfevodov ho oleje A do asn p eru en proudov ho obvodu Sp na tlaku p evodov ho oleje B do asn p eru en proudov no obvodu Parkovac sp na spina volnob hu p evodovky chybn funkce vstupn ho proudov ho obvodu Parkovaci spina spina volnob hu prevodovky p li n zk vstupn signal Parkovac sp na spina volnob hu p evodovky pr li vysok vstupn sig
239. i 2 Interruzioni temporanee del circuito elettrico P0335 Sensore angolo di manovella Disfunzione circuito elettrico P0336 Sensore angolo di manovella Errore di campo funzionamento P0337 Sensore angolo di manovella Segnale in ingresso troppo basso P0338 Sensore angolo di manovella Segnale in ingresso troppo alto P0339 Sensore angolo di manovella Interruzioni temporanee del circuito elettrico P0340 Sensore posizione albero a camme A linea di cilindri 1 Disfunzione circuito elettrico P0341 Sensore posizione albero a camme A linea di cilindri 1 Errore di campo funzionamento P0342 Sensore posizione albero a camme A linea di cilindri 1 Segnale in ingresso troppo basso P0343 Sensore posizione albero a camme A linea di cilindri 1 Segnale in ingresso troppo alto P0344 Sensore posizione albero a camme A linea di cilindri 1 Interruzioni temporanee del circuito elettrico P0345 Sensore posizione albero a camme A linea di cilindri 2 Disfunzione circuito elettrico P0346 Sensore posizione albero a camme A linea di cilindri 2 Errore di campo funzionamento P0347 Sensore posizione albero a camme A linea di cilindri 2 Segnale in ingresso troppo basso P0348 Sensore posizione albero a camme A linea di cilindri 2 Segnale in ingresso troppo alto P0349 Sensore posizione albero a camme A linea di cilindri 2 Interruzioni temporanee del circuito elettrico P0350 Bobina di accensione avvolgimento primario secondario Disfunzione circuito
240. i Fahrzeugen ab dem Baujahr 2002 die mit dem Mode 9 unterst tzt werden wird die VIN Fahrzeug Identifizierungsnummer vom Fahrzeug ausgelesen o Mit diesem Ger t kann der Status der Fehlfunk tions Warnleuchte MIL gel scht werden AEG 6 7 8 9 a Motormanage ment Bordcom puter Getriebe Hydrau liksensoren Getriebe Hydraulikdruck Automatikgetriebe Der Fehlercode zeigt an welches Bauteil defekt ist Weiterhin kann der Emissionen Anzeigestatus berwacht werden F r dieses Ger t wird keine eigene Stromver sorgung ben tigt Die Stromversorgung und Daten bertragung erfolgt ber das An schlusskabel Z in Verbindung mit dem Bordcomputer vom Kraftfahrzeug M Fehlercodes auslesen WICHTIGER HINWEIS Schalten Sie vor der Fehlerdiagnose das Kraftfahrzeug aus Das OBD II Ger t darf nicht angeschlossen werden wenn der Motor noch l uft oder die Z ndung noch einge schaltet ist M Fehlerdiagnose starten 1 2 Schalten Sie die Z ndung vom Fahrzeug aus Verbinden Sie den OBD II Anschlussstecker mit der OBD II Anschlussbuchse vom Fahrzeug Warten Sie eine kurze Zeit bis das Ger t betriebsbereit ist und im LC Display AUTOSCAN 8400 erscheint D 9 Inbetrieonahme Bedienung 4 Schalten Sie jetzt die Z ndung ein aber starten Sie nicht den Motor Erscheint im LC Display ER eine ERROR Meldung schalten Sie die Z n dung vom Fahrzeug aus und warten Sie ca 20
241. i di controllo sup portati dal veicolo hanno comple tato i singoli test di diagnosi e la spia MIL non pi accesa NO Non tutti i programmi di controllo almeno 1 hanno eseguito almeno un test di diagnosi e o la spia MIL accesa Viene mostrato quando un preciso programma di controllo ha ese guito il test di diagnosi NOT READY Un preciso program ma di controllo non ha eseguito il test di diagnosi Questo programma di controllo non viene supportato dal veicolo gt freccia lampeggiante verso destra Le seguenti informazioni sono disponibili sul display LC Ell Pre mete il tasto CANCELLA ERASE per selezionare freccia lampeggiante verso sini stra Ci sono le seguenti informa zioni disponibili sul display LC IB Premete il tasto LEGGI READ per selezionare READY NOT RDY N A Premete il tasto LEGGI READ per tornare al men principale M Lettura del numero di identificazione del veicolo VIN Con la funzione 4 VIN Vehicle Identification Number si pu richiamare il numero di telaio del veicolo Questa funzione possibile per i vei coli costruiti a partire dal 2002 che supportano il Modus 9 1 Selezionate il men 4 VIN premendo il tasto CANCELLA ERASE H Oualora guesta funzione non fosse supportata dal veicolo comparir la seritta NOT SUPPORT sul display LC IT 91 Premete il tasto CANCELLA ERASE per visua lizzare il numero del telaio composto d
242. iateur 1 Fonction d faillante du circuit lectrique Moteur du ventilateur du radiateur 2 Fonction d faillante du circuit lectrique Moteur du ventilateur du radiateur 3 Fonction d faillante du circuit lectrique Moteur du ventilateur du radiateur Examen de plausibilit Fonction d faillante du circuit lectrique Moteur du ventilateur du radiateur Consommation de courant trop importante Moteur du ventilateur du radiateur Tension d alimentation masse Fonction d faillante du circuit lectrique Retour de gaz d chappement Capteur de position B Fonction d faillante circuit Retour de gaz d chappement r glage de la vanne d tranglement Fonction d faillante circuit Retour de gaz d chappement r glage de la vanne d tranglement D faillance de la fonction zone Retour de gaz d chappement Signal trop faible Retour de gaz d chappement Signal trop faible Soufflage d air secondaire file de cylindres 1 Fonction d faillante Soufflage d air secondaire file de cylindres 2 Fonction d faillante R gime trop lev Moteur du ventilateur du radiateur embrayage bloqu R gime moteur du ventilateur du radiateur Trop faible R gime moteur du ventilateur du radiateur Trop lev Systeme de captation de fum e de carburant Aspiration de la fum e trop importante Systeme de captation de fum e de carburant Aspiration de la fum e faible Syst me de captation de fum e de carburant r glage de venti
243. icht w hrend der Fahrt Schlie en Sie keine anderen Kabel an das Ger t an F hren Sie die berpr fung mit dem OBD Il Diagnoseger t OL 8000 nur in einer sicheren Umgebung durch Halten Sie Kleidung Haare Gliedma en und das OBD II Diagno seger t OL 8000 fern von beweglichen und hei en Motorteilen W hrend der Nutzung des OBD Il Diagnoseger tes OL 8000 muss der Arbeits bereich gut durchl ftet sein Halten Sie die Sicherheitsvorschriften ein 8 D wenn das Fahrzeug aufgebockt oder sich auf einer Hebeb hne oder hnlichem befindet m Verwenden Sie keine anderen Messger te w hrend der Anwendung mit dem OBD Il Diagnoseger t OL 8000 am Kraftfahrzeug m Vorsicht Hochspannung im Bereich der Z ndspulen Verteilerkappe Z ndkabel Z ndkerzen und elektrischen Bauteilen im Kraftfahrzeug m Pr fen Sie ob das Fahrzeug diagnosef hig ist Verbinden Sie das OBD II Diagnoseger t OL 8000 nur dann mit dem Fahrzeug wenn die Z ndung ausgeschaltet ist m Durch die L schung des Fehlercodes ist der Fehler oder Mangel am Kraftfahrzeug nicht behoben Diese Fehlermeldungen k nnen er neut angezeigt werden so lange die M ngel nicht von einer Werkstatt repariert wurden Lassen Sie die M ngel am Fahrzeug von einer Fachwerkstatt reparieren M Inbetriebnahme Bedienung M Fehlercodes analysieren Die beiliegende Software CD deckt die meisten Fehlercodeangaben ab Informationen ber neuere und einige spezielle Fehlercodes v
244. ie Elektromagneticky sp nac ventil F signal pr li n zky Elektromagneticky spinaci ventil F sign l pr li vysok Obr zky nemusia celkom kore pondovat s origin lnym produktom Zmeny s visiace s technick m rozvojom vyhraden Dekor cia nie je s castou dod vky 164 SK AEG SystemPartnerAutoteile GmbH amp Co KG Greschbachstr 1 76229 Karlsruhe SystemPartnerAutoteile GmbH amp CO Industrie Str 31 CH 8112 Otelfingen SPA Systems s r o Pod Visnovkou 1661 37 140 00 Praha 4 Krc CZ www aeg automotive com AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ Stand der Informationen 11 2010 Ident No 97131112010
245. ie 4 miesta zobrazuj v dy slicu napr PO202 Tieto chybov hl senia V m pom u identifikova pr ru ky alebo prilo en ho softv rov ho CD al ie inform cie o chybov ch k doch n jdete v kapitole Diagnostika ch b motorov ho vozidla alebo na internete pod vyh ad vac m v razom OBD 2 m Obsah Po vybalen pr stroja ihne skontrolujte obsah balenia Pr stroj a v etky ostatn diely skontro lujte i nie s po koden Po koden pr stroj alebo in diely nepou ite 1 diagnostick pr stroj OBD II OL 8000 1 CD s 8000 chybov mi k dmi AEG 1 schovn puzdro 1 n vod na obsluhu m Popis ast EE LCD displej Tla idlo VYMAZA ERASE Tla idlo TA READ Pr pojn k bel s konektorom OBD Il M Technick daje slo artikla 97131 Prev dzkov nap tie 12V prostredn c tvom z suvky OBD II 20 a 70 C 04 a 158 F 0 az 50 C 32 az 122 F Teplota skladovania Prev dzkov teplota Displej LCD displej s osvetlenym pozad m Hmotnost cca 250g vr tane k bla cca 13 8x9 0x2 5cm SxVxH Rozmery E Bezpe nos V eobecn bezpe nostn predpisy p AO VAS Pre tajte si bezpe nostn pokyny a pou enie Nere pektovan m bezpe nos tn ch pokynov a pou en sa vystavujete nebez pe enstvu zasiahnutia elektrick m pr dom vzniku po iaru a alebo a k m zraneniam V etky bezpe nostn pokyny a pou enia si
246. in ingresso B Nessuna variazione del segnale nel circuito Sistema di regolazione della velocit rel multifunzione segnale in ingresso B Errore di campo funzionamento circuito elettrico Sistema di regolazione della velocit rel multifunzione segnale in ingresso B Segnale troppo basso Sistema di regolazione della velocit rel multifunzione segnale in ingresso B Segnale troppo alto Sistema di regolazione della velocit controllo azionatore Circuito elettrico aperto Sistema di regolazione della velocit controllo azionatore Segnale troppo basso Sistema di regolazione della velocit controllo azionatore Segnale troppo alto Regolazione riscaldamento termostato Circuito elettrico aperto Regolazione riscaldamento termostato Segnale troppo basso Regolazione riscaldamento termostato Segnale troppo alto Bus di dati CAN Disfunzione Dispositivo controllo motore Memoria errore totale di controllo checksum Dispositivo controllo motore Errore di programmazione Dispositivo controllo motore Errore memoria permanente KAM Dispositivo controllo motore Errore memoria RAM Dispositivo controllo motore Errore memoria ROM Dispositivo controllo motore segnale in uscita sensore velocit di guida A Disfunzione Dispositivo di controllo Funzione compromessa Dispositivo controllo motore segnale in uscita sensore velocit di guida A Disfunzione Dispositivo controllo motore segnale in uscita sensore velocit
247. ion C Signa t lectrique ouvert ance de la fonction zone trop faible trop fort t lectrique ouvert ance de la fonction zone trop faible trop fort t lectrique ouvert ance de la fonction zone trop faible e pression C Signa ance trop trop ance trop trop ance trop trop Valve magn tique de commutation D D faillance Valve magn tique de commutation D Signal trop Valve magn tique de commutation D Signal trop Valve magn tique de commutation E D faillance Valve magn tique de commutation E Signal Valve magn tique de commutation E Signal huile de Capteur de pression de Fonction d faillante circuit Capteur de pression de huile de trop trop a transmission E a transmission E mission E D faillance de la fonction zone Capteur de pression de Signal trop faible Capteur de pression de Signal trop fort Capteur de pression de teur de transmission E huile de huile de huile de a transmission E a transmission E a transmission E Interruptions de circuit lectrique momentan es Capteur de pression de Capteur de pression de Capteur de pression de Signal trop faible Capteur de pression de Signal trop fort Capteur de pression de huile de huile de huile de transmission F Interruptions de circuit lectrique a transmission F a transmission F a transmission F a transmission F trop fort de la fonct
248. ion zone faible fort de la fonction zone aible ort de la fonction zone aible ort de la fonction zone aible ort de la fonction zone aible ort Fonction d faillante circuit lectrigue Commutateur de pression de l huile E D faillance de la fonction zone Commutateur de pression d huile de trans Signal trop faible commutateur de pression d huile de transmission E Signal trop fort Commutateur de pression de l huile de transmission E Interruptions du courant momentan es pression de l huile de la Commuta a transmission F Fonction d faillante circuit lectrique commutateur de pression de l huile de transmission F Fonction d faillante circuit lectrique huile de mission F D faillance de la fonction zone huile de D faillance de la fonction zone commutateur de pression d huile de trans Signal trop faible commutateur de pression de l huile de transmission F Signal trop fort commutateur de pression de l huile de transmission F Interruptions du courant momentan es pression de l huile commutateur de momentan es Valve magn tique de commutation F D faillance de la fonction zone Valve magn tique de commutation F Signal troj Valve magn tique de commutation F Signal troj faible fort Les images peuvent diff rer l g rement du produit On se r serve des changements dans l int r t du progres technique D coration pas incluse 84 FR AEG Indice E Intro
249. ique Interruptions du circuit lectrique momentan es Capteur de pression de gaz d chappement Fonction d faillante circuit Capteur de pression de gaz d chappement D faillance de la fonction zone Capteur de pression de gaz d chappement Signal d entr e trop faible Capteur de pression de gaz d chappement Signal d entr e trop fort AEG P0474 P0475 P0476 P0477 P0478 P0479 P0480 P0481 P0482 P0483 P0484 P0485 P0486 P0487 P0488 P0489 P0490 P0491 P0492 P0493 P0494 P0495 P0496 P0497 P0498 P0499 P0500 P0501 P0502 P0503 P0504 P0505 P0506 P0507 P0508 P0509 P0510 P0511 P0512 P0513 P0514 P0515 P0516 P0517 P0518 P0519 P0520 P0521 P0522 P0523 P0524 P0525 P0526 P0527 P0528 P0529 P0530 P0531 P0532 P0533 P0534 P0535 P0536 P0537 P0538 P0539 P0540 P0541 P0542 P0543 P0544 P0545 P0546 AEG Codes d erreur Capteur de pression de gaz d chappement Interruptions du circuit lectrique momentan es Vanne de r glage de pression de gaz d chappement D faillance circuit lectrique Vanne de r glage de pression de gaz d chappement D faillance de la fonction zone Vanne de r glage de pression de gaz d chappement Signal d entr e trop faible Vanne de r glage de pression de gaz d chappement Signal d entr e trop fort Vanne de r glage de pression de gaz d chappement Interruptions du circuit lectrique momentan es Moteur du ventilateur du rad
250. ir Heater A Circuit Open Exhaust Gas Temp Sensor Circuit Bank 1 Sensor 1 Exhaust Gas Temp Sensor Circuit Low Bank 1 Sensor 1 Exhaust Gas Temp Sensor Circuit High Bank 1 Sensor 1 Exhaust Gas Temp Sensor Circuit Bank 2 Sensor 1 Exhaust Gas Temp Sensor Circuit Low Bank 2 Sensor 1 Exhaust Gas Temp Sensor Circuit High Bank 2 Sensor 1 Power Steering Pres Sensor Circuit Malfunction Power Steering Pres Sensor CKT Range Performance Power Steering Pres Sensor Circuit Low Input Power Steering Pres Sensor Circuit High Input Power Steering Pres Sensor CKT Intermittent Brake Booster Pressure Sensor Circuit Brake Booster Pressure Sensor CKT Range Periarmance Brake Booster Pressure Sensor Circuit Low Input Brake Booster Pressure Sensor Circuit High Input Brake Booster Pressure Sensor CKT Intermittent System Voltage Malfunction System Voltage Unstable System Voltage Low System Voltage High Cruise Control Multi Function Input A Signal Error Cruise Control On Signal Malfunction Cruise Control Off Signal Malfunction Cruise Control Resume Signal Malfunction Cruise Control Set Signal Malfunction Cruise Control Coast Signal Malfunction Cruise Control Acceleration Signal Malfunction Brake Switch A Circuit Malfunction Brake Switch A Circuit Low Input Brake Switch A Circult High Input Cruise Control Vehicle Speed Too High Cruise Control Circuit Malfunction Cruise Control Circuit Low Input Cruise Control Circuit High Input
251. iration Erreur de la fonction zone Valve d injection support e par de l air d aspiration Erreur de la fonction Circuit lectrique Signal trop faible Valve d injection support e par de l air d aspiration Erreur de la fonction Circuit lectrique Signal trop fort Erreur de rapport du pressostat du tube d aspiration D bitm tre de volume d air Position de la vanne d tranglement Erreur de rapport du pressostat du tube d aspiration Pressostat atmosph rique Capteur de temp rature ext rieure Fonction d faillante du circuit lectrique Capteur de temp rature ext rieure Erreur de la fonction zone Capteur de temp rature ext rieure Signal d entr e trop faible Capteur de temp rature ext rieure Signal d entr e trop fort Capteur de temp rature ext rieure Interruption momentan e du circuit lectrique Valve magn tique r glage de l arbre cames d entr e file de cylindres 1 Fonction d faillante circuit lectrique Valve magn tique r glage de l arbre cames d entr e file de cylindres 1 Signal trop faible Valve magn tique r glage de l arbre cames d entr e file de cylindres 1 Signal trop fort Valve magn tique r glage de l arbre cames de sortie file de cylindres 1 Fonction d faillante circuit lectrique Valve magn tique r glage de l arbre cames de sortie file de cylindres 1 Signal trop faible Valve magn tique r glage de l arbre cames de sortie file de cylindres 1 Signal trop f
252. ircuito elettrico Sonda lambda riscaldata 2 linea di cilindri 1 regolazione riscaldamento Segnale troppo basso Sonda lambda riscaldata 2 linea di cilindri 1 regolazione riscaldamento Segnale troppo alto Valvola di derivazione turbocompressore compressore circuito corrente di controllo Errore di riferimento funzionamento Segnale sonde lambda invertito linea di cilindri 1 sensore 1 linea di cilindri 2 sensore 1 Segnale sonde lambda invertito linea di cilindri 1 sensore 2 linea di cilindri 2 sensore 2 Sonda lambda riscaldata 3 linea di cilindri 1 regolazione riscaldamento Disfunzione circuito elettrico Sonda lambda riscaldata 3 linea di cilindri 1 regolazione riscaldamento Segnale troppo basso Sonda lambda riscaldata 3 linea di cilindri 1 regolazione riscaldamento Segnale troppo alto Valvola elettromagnetica di regolazione turbocompressore compressore Circuito elettrico aperto Valvola elettromagnetica di regolazione turbocompressore compressore Errore di riferimento funzionamento circuito elettrico Valvola elettromagnetica di regolazione turbocompressore compressore Segnale troppo basso Valvola elettromagnetica di regolazione turbocompressore compressore Segnale troppo alto Girante turbina turbocompressore compressore Fuorigiri PO050 sonda lambda riscaldata 1 linea di cilindri 2 regolazione riscaldamento Disfunzione circuito elettrico Sonda lambda riscaldata 1 linea di cilindri 2 regolazione riscaldamento Disfu
253. is Z ndspule D Prim r Sekund rwicklung Fehlfunktion Stromkreis Z ndspule E Primar Sekundarwicklung Fenlfunktion Stromkreis Z ndspule F Prim r Sekund rwicklung Fehlfunktion Stromkreis Z ndspule G Prim r Sekund rwicklung Fehlfunktion Stromkreis Z ndspule H Primar Sekundarwicklung Fehlfunktion Stromkreis AEG Fehlercodes P0359 Z ndspule Prim r Sekund rwicklung Fehlfunktion Stromkreis PO360 Z ndspule J Prim r Sekundarwicklung Fehlfunktion Stromkreis P0361 Z ndspule K Prim r Sekund rwicklung Fenifunktion Stromkreis P0362 Z ndspule L Prim r Sekund rwicklung Fehlfunktion Stromkreis P0363 Fehlz ndung festgestellt Kraftstoffversorgung deaktiviert P0365 Nockenwellenpositionssensor B Zylinderreihe 1 Fehlfunktion P0366 Nockenwellenpositionssensor B Zylinderreihe 1 Bereichs Funktionsfenier P0367 Nockenwellenpositionssensor B Zylinderreihe 1 Eingangssignal zu niedrig P0368 Nockenwellenpositionssensor B Zylinderreihe 1 Eingangssignal zu hoch P0369 Nockenwellenpositionssensor B Zylinderreihe 1 zeitweilige Stromkreisunterhrechungen P0370 Z ndzeitpunktbezug hohe Slgnalaufl sung A Fehlfunktlon P0371 Z ndzeitpunktbezug hohe Signalaufidsung A Signalrate zu hoch P0372 Z ndzeitpunktbezug hohe Signalaufl sung A Signalrate zu niedrig P0373 Z ndzeitpunktpezug hohe Signalaufl sung A intermittierende sporadische Signale P0374 Z ndzeitpunktbezug hohe Signalaufl sung A keine
254. istema di accen sione controllo 4 controllo emissione e scarico 5 sistema di control lo della velocit e dei freni B carrozzeria C sospensioni P sistema di propulsione U rete codice 0 generale 1 relativo al produttore 6 Gestione del Il messaggio di errore 7 8 9 motore computer BiesseWs miras di bordo risulta difettata ingranaggio sensori idraulici ingranaggio pres sione idraulica Ingranaggio automatico o Controllate che il veicolo disponga di una presa OBD II a 16 pin Per verificare la com patibilit del veicolo alle operazioni di dia gnosi del OBD II potete leggere l etichetta del ontrollo delle emissioni del veicolo VECI Label o La presa OBD Il situata nella maggior parte dei veicoli sotto il cruscotto nella cassetta di sicurezza Nel caso in cui non riusciste a tro vare la presa guardate nel libretto delle istruzioni del veicolo o rivolgetevi alla casa di produzione o Il dispositivo AEG OBD II OL 8000 funziona con tutti gli autoveicoli e i piccoli automezzi costruiti a partire dal 2000 con motori a benzina o dal 2003 con motori a diesel pur ch dotati di presa OBD II e rispondenti ai seguenti protocolli di diagnosi VPW CAN PWM ISO 9141 e KWP2000 o Il dispositivo AEG OBD II OL 8000 legge ed elimina i codici di errore DTC s del gruppo motore dei veicoli sia generali sia specifici della casa di produzione del veicolo o
255. ita nel sistema carburante Riscontro di una piccola perdita Sensore temperatura aria aspirata 2 Disfunzione circuito elettrico Sensore temperatura aria aspirata 2 Errore di campo funzionamento circuito elettrico Sensore temperatura aria aspirata 2 Segnale in ingresso troppo basso Sensore temperatura aria aspirata 2 Segnale in ingresso troppo alto Sensore temperatura aria aspirata 2 Interruzioni temporanee del circuito elettrico Misuratore massa quantit d aria Disfunzione circuito elettrico Misuratore massa quantit d aria Errore di campo funzionamento Errore di campo funzionamento Segnale in ingresso troppo basso Errore di campo funzionamento Segnale in ingresso troppo alto Errore di campo funzionamento Interruzioni temporanee del circuito elettrico Pressostato tubo aspirazione atmosfera Disfunzione circuito elettrico Pressostato tubo aspirazione atmosfera Errore di campo funzionamento Pressostato tubo aspirazione atmosfera Segnale in ingresso troppo basso Pressostato tubo aspirazione atmosfera Segnale in ingresso troppo alto Pressostato tubo aspirazione atmosfera Interruzioni temporanee del circuito elettrico Sensore temperatura aria aspirata Disfunzione circuito elettrico Sensore temperatura aria aspirata Errore di campo funzionamento Sensore temperatura aria aspirata Segnale in ingresso troppo basso Sensore temperatura aria aspirata Segnale in ingresso troppo alto Sensore temperatura aria as
256. ite superato P0235 Sovralimentazione motore Valore limite non raggiunto P0236 Pressostato tubo di aspirazione A sistema a turbocompressore Errore di campo funzionamento P0237 Pressostato tubo di aspirazione A sistema a turbocompressore Segnale in ingresso troppo basso P0238 Pressostato tubo di aspirazione A sistema a turbocompressore Segnale in ingresso troppo alto P0239 Pressostato tubo di aspirazione B sistema a turbocompressore Disfunzione circuito elettrico P0240 Pressostato tubo di aspirazione B sistema a turbocompressore Errore di campo funzionamento P0241 Pressostato tubo di aspirazione B sistema a turbocompressore Segnale in ingresso troppo basso P0242 Pressostato tubo di aspirazione B sistema a turbocompressore Segnale in ingresso troppo alto P0243 Valvola di regolazione pressione di alimentazione A Disfunzione circuito elettrico P0244 Valvola di regolazione pressione di alimentazione A Errore di campo funzionamento P0245 Valvola di regolazione pressione di alimentazione A Segnale troppo basso P0246 Valvola di regolazione pressione di alimentazione A Segnale troppo alto P0247 Valvola di regolazione pressione di alimentazione B Disfunzione circuito elettrico P0248 Valvola di regolazione pressione di alimentazione B Errore di campo funzionamento P0249 Valvola di regolazione pressione di alimentazione B Segnale troppo basso P0250 Valvola di regolazione pressione di alimentazione B Segnale troppo alto
257. itivo controllo del cambio Errore di segnale circuito di alimentazione in ingresso Dispositivo controllo del cambio Errore di campo funzionamento segnale di alimentazione in ingresso Dispositivo controllo del cambio Segnale di alimentazione in ingresso troppo basso Dispositivo controllo del cambio Segnale di alimentazione in ingresso troppo alto Dispositivo controllo del cambio segnale di alimentazione in ingresso Interruzioni temporanee del circuito elettrico Rel di alimentazione dispositivo controllo del cambio regolazione Circuito elettrico aperto Rele di alimentazione dispositivo controllo del cambio regolazione Segnale troppo basso Rele di alimentazione dispositivo controllo del cambio regolazione Segnale troppo alto Rel di alimentazione dispositivo controllo del cambio regolazione Disfunzione nel circuito elettrico rilevamento stato rel Rel di alimentazione dispositivo controllo del cambio regolazione Errore di campo funzionamento nel circuito elettrico rilevamento stato rele AEG P0890 P0891 P0892 P0893 P0894 P0895 P0896 P0897 P0898 P0899 P0900 P0901 P0902 P0903 P0904 P0905 P0906 P0907 P0908 P0909 P0910 P0911 P0912 P0913 P0914 P0915 P0916 P0917 P0918 P0919 P0920 P0921 P0922 P0923 P0924 P0925 P0926 P0927 P0928 P0929 P0930 P0931 P0932 P0933 P0934 P0935 P0936 P0937 P0938 P0939 P0940 P0941 P0942 P0943 P0944 P0945 P0946 P0947 P0948 P0949
258. je F p li vysok signal P0996 Sn ma tlaku p evodov ho oleje F do asn p eru en proudov ho obvodu Sp na tlaku p evodov ho oleje F do asn preru en proudov ho obvodu P0997 Magnetick sp nac ventil F chyba oblasti funkce P0998 Magnetick sp nac ventil F p li nizky signal P0999 Magnetick spinaci ventil F prili vysok slen l Zobrazen se mohou nepatrne li it od vzhledu v robku Zmeny v popisu proveden z duvodu technick ho v voje v robku jsou vyhrazeny Dekorace nen v obsahu AEG CZ 135 136 AEG Obsah E Uvod Pou itie pod a dr opp Strana 138 D lezit inform cie o produkte Strana 138 I Strana 138 mgeum du iedeludalegok Strana 139 Dizsgdgecpsee M Strana 139 Bezpe nost V eobecn bezpe nostn predpisy ii esssssesettenntttnn tent eee nee eee onen Strana 139 Uvedenie do innosti Obsluha Anal za chybov ch kOd OVisssietic snc eerie retine hala Strana 140 Na tanie chybov ch k dov siiis aa Strana 141 Spustenie diagnostiky CVs nennen Strana 141 Vyvolanie funkci menu Strana 141 Vymazanie diagnostick ch chybov ch k dov Strana 142 Funkcia menu kontroln program v fukov system Strana 142 Na tanie funkcie menu pre identifika n slo vozidla VIN nn Strana 143 Funkcia menu
259. k dy E P0418 Rel erpadla pr davn ho vzduchu A chybn funkce proudov ho obwodu P0419 Rel erpadla p davn ho vzduchu B chybn funkce proudov ho obvodu P0420 Katalyzator ada v lc 1 innost pod prahovou hodnotou P0421 Startovac katalyz tor rada v lc 1 innost pod prahovou hodnotou P0422 Hlavn katalyz tor ada v lc 1 innost pod prahovou hodnotou P0423 Vyh van katalyz tor ada v lc 1 innost pod prahovou hodnotou P0424 Vyh van katalyz tor ada v lc 1 teplota pod prahovou hodnotou PO425 Sn ma teploty katalyz toru ada v lc 1 P0426 Snim teploty katalyz toru rada v lc 1 chyba oblasti funkce P0427 Snima teploty katalyz toru ada v lc 1 prilis n zk vstupn signal P0428 Sn ma teploty katalyz toru ada v lc 1 p li vysok vstupn signal P0429 Topn prvek katalyz toru ada v lc 1 chybn funkce regula n ho proudov ho obvodu P0430 Katalyzator fada v lc 2 innost pod prahovou hodnotou PO431 Startovac katalyz tor rada v lc 2 innost pod prahovou hodnotou P0432 Hlavn katalyz tor ada v lc 2 innost pod prahovou hodnotou P0433 Vyh van katalyz tor ada v lc 2 innost pod prahovou hodnotou P0434 Vyhfivany katalyz tor rada v lc 2 teplota pod prahovou hodnotou P0435 Sn ma teploty katalyz toru ada v lc 2 P0436 Sn ma teploty katalyz toru rad
260. k n len procesu zaradenia pre pohyb sp signal pr li vysok P0928 Magnetick spina z mku riadenia rozpojeny pr dov obvod P0929 Magnetick sp na z mku riadenia chyba oblasti funkele pr dov ho obvodu P0930 Magnetick spina z mku riadenia sign l prili n zky P0931 Magnetick sp na z mku riadenia signal pr li vysok P0932 Snima tlaku hydrauliky chybn funkcia pr dov ho obvodu P0933 Sn ma taku hydrauliky chyba oblasti funkcie P0934 Sn ma tlaku hydrauliky vstupn sign l pr li n zky P0935 Sn ma tlaku hydrauliky vstupn signal pr li vysok P0936 Sn ma tlaku hydrauliky do asn preru enia pr dov no obvodu P0937 Snima teploty hydraulick ho oleja chybn funkcia pr dov ho obvodu POS38 Sn ma teploty hydraullok ha oleja chyba obtastl funkeie P0939 Sn ma teploty hydraulick ho oleja pr li n zka P0340 Sn ma teploty hydraulick ho oleja pr li vysok P0941 Sn ma teploty hydraulick ho oleja do asn preru enie pr dov ho obvodu P0942 Hydraulika vozidla chybn mechanicka funkcia P0943 Hydraulika vozidla doba cyklu pr li kr tka PO944 Hydraulika vozidla strata tlaku PO945 Rel hydraulick ho erpadla rozpojeny pr dov obvod P0946 Rel hydraulick ho erpadla chyba oblasti funkcie pr dov ho obvadu P0947 Rel hydraulick ho erpadla sign l pr li n zky P0948 Rel hydraulick ho erpadla
261. k nnen geringf gig vom Produkt abweichen nderungen die dem technischen Fortschritt dienen vorbehalten Dekoration nicht enthalten 32 D AEG Table of Contents E Introduction itended USE I Page 34 Important product information Page 34 Scope of delivery Page 34 Parts descripto p Page 35 Technical cie akkas Page 35 Security General safety guidelllies sc iaia Page 35 Start up Operation Analyse erroi Codes oa o ll I a Page 36 Read Out error Codes Page 37 Start error diagnosis u n ii anaa Page 37 Call upimenu funetions ceri Page 38 Delete diagnosed error codes s sssssrsserrrssssrrresrrrneeerrnesen Page 38 Menu function inspection program exhaust system Page 38 Menu function read Vehicle Identification Number VIN Page 39 Menu function rez oleo iaia Page 39 Vehicle diagnosed fault DTC Diagnosed Fault Code install CD Page 40 Maintenance and care Page 40 Mile c Page 40 Warranty aaa delia anaes pcd Page 40 MERC Page 40 Conformit ne Page 41 Error code list ne Page 41 Error codes ne land a edid Page 42 AEG GB 33 Introduction In this operating manual this device the following pictogram s are used Read operating manual Danger to life and danger of accident for children
262. ken Sie anschlie end die Taste LESEN READ EX AEG m Men funktion Inspektionspro gramm Abgassystem Die I M Readiness Funktion ist ein Inspektions programm f r die berpr fung des Abgassystems an OBD Il f higen Fahrzeugen ACHTUNG Betreiben Sie das OBD II Diagnose ger t OL 8000 nur bei Stillstand des Fahrzeugs 1 Schalten Sie die Z ndung ein und starten Sie den Motor 2 W hlen Sie durch Dr cken der Taste L SCHEN ERASE Ell das Men MENU 3 IM aus 3 Dr cken Sie nun die Taste LESEN READ zur Statusabfrage um ON oder OFF EIN oder AUS der Warnleuchte MIL zu ermitteln und folgende Kontrollpunkte zu starten Hinweis Dr cken Sie die Taste LESEN READ EX um wieder ins Hauptmen zu gelangen MISFIRE Misfire Monitoring berwachung von Fehlz ndungen und Z ndaussetzern FUEL Fuel System Monitoring berwachung des Kraftstoff Luft Verh ltnisses CCM Comprehensive Component Monitoring berwachung der abgasrelevanten Bauteile im Fahrzeug CAT Catalyst Monitoring berwachung des Katalysators HCM Heated Catalyst Monitoring ber wachung des erhitzten Katalysators EVAP Evaporative System Monitoring berwachung Verdampfungs Emissions System 2AIR Secondary Air Monitoring berwa chung des Sekund rluftsystems A C A C System Monitoring berwachung der Klimaanlage 02S 02 Sensor Monitoring Uberwachung der Lambdasonde HO2S 02 Sensor Heater Monitoring Uber wachung der vor
263. ker frei von Feuchtigkeit sind Verbinden Sie das Ger t niemals mit feuchten H nden D 7 Sicherheit Inbetriebnahme Bedienung mit dem Fahrzeug Setzen Sie das Ger t nicht direkter Sonnen einstrahlung aus Verlegen Sie das Anschlusskabel so dass man nicht dar ber stolpern und das Kabel nicht besch digt werden kann Verwenden Sie das Kabel nicht um das Ger t zu tragen oder daran zu ziehen Trennen Sie das Ger t immer indem Sie an dem Stecker ziehen nicht am Kabel Betreiben Sie das Ger t nur dann wenn es keine Besch digungen aufweist Betreiben Sie das Ger t nicht wenn dieses fallen gelassen wurde oder anderweitig besch digt wurde Das Ger t darf nicht zerlegt eigenst ndig repariert oder modifiziert ver ndert werden Alle Reparaturen am Ger t m ssen von einem qualifizierten Elektriker durchgef hrt werden Es befinden sich keine auswechselbaren Teile in dem Ger t Bevor Sie die Fehler aus dem Fehlerspeicher des OBD II Diagnoseger tes OL 8000 endg ltig l schen sollten alle Fehler am Kraftfahrzeug behoben sein Sorgen Sie bei der Ablage des Ger tes f r einen sicheren Halt Verlegen Sie das Anschlusskabel so dass es Sie bei der Fahrzeugkontrolle nicht behindert F hren Sie das Anschlusskabel nicht ber scharfe Kanten oder Ecken sowie hei e Oberfl chen Das OBD II Diagnoseger t OL 8000 ist nicht f r die permanente Montage in einem Kraftfahr zeug geeignet Betreiben Sie das Ger t n
264. krtici klapky ada v lc 1 chyba oblasti funkce Regulace Skrticl klapky ada v lc 2 chyba oblasti funkoe Regulace oh evu nasavan ho vzduchu chybn funkce proudov ho obvadu Vzta n nap t snima A gt otevreny proudov obvod Vzta n nap ti sn ma A prili n zk Vzta n nap ti snima B pnili amp vysok Informa n displej idi e s riov p enos dat otev en proudov obvod AEG Chybove k dy E P0645 Rel spojky kompresoru klimatizace otev en proudov obvod F0646 Rel spojky kompresoru klimatizace p li nizk signal P0647 Rel spojky kompresoru klimatizace p li vysok signal P0648 Kontrolka imobiliz ru regulace chybn funkce proudov ho obvodu P0649 Kontrolka regulace rychlosti chybn funkce proudov ho obvodu P0650 Kontrolka poruchy motoru regulace chybn funkce proudov ho obvodu POGS1 Vzta n nap t sn ma B otev en proudov obvod PO652 Vzta n nap t sn ma B p li n zk P0653 Vzta n nap t snima B p li vysok P0654 Ot ky motoru v stupn signal chybn funkoe proudov ho obvodu P0655 V stupn signal kontrolky p ehr t motoru chybn funkce nraudav ho obvodu POGSG V stupn signal stavu paliva chybn funkce proudov ho obvodu P0657 Nap jec nap t ak n len otev en proudov obvod P0658 Nap jec nap ti ak n len p li n zk sign l P0659 Nap j
265. ktian Stromkreis Nockenwellenstellung einlassseitig links vorn Zylinderreihe 1 berm ige Verstellung In Richtung fr h Funktionsfehler Nockenwellenstellung eintassseltig links vorn Zylinderreihe 1 berm ige Verstellung in Richtung sp t Funktionsfehler Nockenwellensteller auslassseitig rechts hinten Zylinderreihe 1 Fehlfunktion Stromkreis 1 Nockenwellenstellung auslassseitig rechts hinten Zylinderreihe 1 berm ige Verstellung in Richtung fr h Funktionsfehler Nockenwellenstellung auslassseitig rechts hinten Zylinderreine 1 berm ige Verstellung In Richtung spat Funktionsfehler Kurbelwellenstellung Nockenwellenstellung Zylinderrelhe 1 Sensor A Bezugsfehler Kurbelwellenstellung Nockenwellenstellung Zylinderrelhe 1 Sensor B Bezugsfehler Kurbelwellenstellung Nockenwellenstellung Zylinderrelhe 2 Sensor A Bezugsfehler Kurbelwellenstellung Nockenwellenstellung Zylinderreihe 2 Sensor B Bezugsfehler Nockenwellensteller einlassseitig links vorn Zylinderreihe 2 Fehlfunktion Stromkreis Nockenwellenstellung einlassseitig inks vorn Zylinderreihe 2 berm ige Verstellung In Richtung fr h Funktionsfehler Nockenwellenstellung einlassseitig links vorn Zylinderreihe 2 berm ige Verstellung in Richtung sp Funktionsfehler Nockenwellensteller auslassseitig rechts hinten Zylinderreihe 2 Fehlfunktion Stromkreis 1 Nockenwellenstellung auslassseitig rechts hinten
266. l dic jednotka alternativn ho paliva chyba permanentn pam ti KAM dic jednotka alternativn ho paliva chyba pam ti RAM ROM Gener tor regulace chybn funko proudov ho obvodu Kontrolka dob jen chybn funkce proudov ho obvodu Gener tor regulace intenzity pole chybn funkce proudov ho obvodu Kontrolka dob jen regulace chybn funkce proudov ho obvodu Kontrolka v ka palivov n dr e chybn funkce proudov ho obvodu Svorka vinut pole gener toru p li n zk signal Svorka vinut pole gener toru p li vysok sign l Regulace palivov ho erpadla otev en proudov obvod Regulace palivov ho erpadla p li n zk sign l Regulace palivov ho erpadla prili vysok sign l VIN nenaprogramovano neba nerozpoznano nesoulad fidici Jednotka motoru Ridic jednotka pohonu VIN nenaprogramov no nebo nerozpozn no nesoulad dic jednotka motoru p evodovky Po tadlo kilometr nenaprogramov no dic jednotka motoru Tidici jednotka pohonu Kl imobiliz ru nenaprogramov n dic jednotka motoru dic jednotka pohonu dic jednotn pononu dic Jednotka motoru dic Jednotka p evodovky p li vysok Int rn teplota p stroje Regulace servo zen chyhn funkce proudov ho obvodu Regulace servo zen p li n zk signal Regulace servo zen prills vysok signal Regulace S
267. l cie r chlosti sp na brzdov ho ped lu A chybn funkcia pr dov ho obvodu Sp na regul cie r chlosti spina brzdov ho ped lu A signal pr li n zky Spina regul cie r chlosti spina brzdov ho ped lu A signal pr li vysok Syst m regul cie r chlosti r chlos jazdy prili vysok Syst m regul cie r chlosti chybn funkcia vstupn ho pr dov ho obvodu Syst m regul cie r chlosti vstupn sign l pr li n zky Syst m regul cie r chlost vstupn sign l pr li vysok Syst m regul cie r chlosti multifunk n sp na vstupn sign l A iadna zmena sign lu v pr dovom obvode Syst m regul cie r chlosti multifunk n spina vstupn signal A chyba oblasti funkcie pr dov ho obvodu Syst m regul cie r chlosti multifunk n spina vstupn sign l A signal pr li n zky Syst m regul cie r chlosti multifunk n sp na vstupn sign l A sign l pr li vysok Syst m regul cie r chlosti regul cia podtlaku rozpojen pr dov obvod Syst m regul cie r chlosti regul cia podtlaku sign l prili n zky Syst m regul cie r chlosti regul cia podtlaku signal prili vysoky Syst m regul cie r chlosti multifunk n sp na vstupn sign ly A B vz a n chyba Syst m regul cie r chlosti odvzdu nenie riad otvoren Syst m regul cie r chlosti regul cia vetrania sign l prili n zky Syst m regul cie r chl
268. la di preriscaldamento cilindro 11 Disfunzione circuito elettrico P0682 Candela di preriscaldamento cilindro 12 Disfunzione circuito elettrico P0683 Errore di comunicazione dispositivo controllo candele di preriscaldamento in dispositivo controllo motore filo di azionamento P0684 Errore di comunicazione dispositivo controllo candele di preriscaldamento in dispositivo controllo motore filo di azionamento Errore di campo funzionamento P0685 Rel controllo motore Circuito elettrico aperto P0686 Rel controllo motore Segnale troppo basso AEG IT 103 Codici errore 104 IT P0687 P0688 P0689 P0690 P0691 P0692 P0693 P0694 P0695 P0696 P0697 P0698 P0699 P0700 P0701 P0702 P0703 P0704 P0705 P0706 P0707 P0708 P0709 P0710 P0711 P0712 P0713 P0714 P0715 P0716 P0717 P0718 P0719 P0720 P0721 P0722 P0723 P0724 P0725 P0726 P0727 P0728 P0729 P0730 P0731 P0732 P0733 P0734 P0735 P0736 P0337 P0338 P0339 P0740 P0741 P0742 P0743 P0744 P0745 P0746 P0747 P0748 P0749 P0750 P0751 P0752 P0753 P0754 P0755 P0756 P0757 P0758 P0759 Rel controllo motore Cortocircuito a massa Rel controllo motore Cortocircuito sul pi della batteria Rel controllo motore Segnale troppo basso nel circuito elettrico rilevamento stato rel Rel controllo motore Segnale troppo alto nel circuito elettrico rilevamento stato rel Motore radiatore ventilatore 1 Cortocircuito a massa
269. la diagnosi OL 8000 E Introduzione Familiarizzate con tutte le funzioni Ch dell apparecchio prima del primo utilizzo ed informatevi sulla gestione dell apparecchio Leggete attentamente le seguenti istruzioni per l uso Conservate bene queste istruzioni Recapitate tutto il kit nel caso della cessione dell attrezzo a terzi M Utilizzo secondo la destinazione d uso Il dispositivo per la diagnosi OL8000 per OBDII stato ideato per leggere e riparare i codici di errore del computer di bordo nelle automobili II dispositivo 018000 per OBDII adatto per i veicoli a benzina costruiti a partire dal 2000 e per i vei coli a diesel costruiti a partire dal 2003 purch dotati della presa conforme OBD II E omologato esclusivamente per l uso privato Ogni altro uti lizzo o modifica dell apparecchio non conforme alla destinazione d uso e presenta pericoli rilevanti Per quanto riguarda danneggiamenti che derivino da un utilizzo diverso dalla sua destinazione il produttore non si assume responsabilit Bl Importanti informazioni sul prodotto La dicitura OBD II sta per on board diagnostic system di seconda generazione e viene utilizzata per il controllo della memoria dei dati nei veicoli 86 IT Il sistema OBD II stato sviluppato per controllare i sistemi di emissione e le componenti principali del motore e del sistema elettronico I 3 Quando la spia dell indicatore di malfunzio namento Malfunction Indica
270. la pression du moteur Tension trop r duite Capteur commutateur de la pression du moteur Tension trop lev e Pression de l huile du moteur Trop faible Systeme de r glage de vitesse commande du v rin Defaillance de la fonction zone Moteur du ventilateur de refroidissement Capteurs de r gime Fonction d faillante circuit Moteur du ventilateur de refroidissement Capteurs de r gime D faillance de la fonction zone Moteur du ventilateur de refroidissement Capteurs de r gime Pas de signal Moteur du ventilateur de refroidissement Capteurs de r gime Interruptions du courant lectrique momentan es Climatiseur Capteur de pression de r frig rant Fonction d faillante circuit Climatiseur Capteur de pression de r frig rant D faillance de la fonction zone Climatiseur Capteur de pression de r frig rant Signal d entr e trop faible Climatiseur Capteur de pression de r frig rant Signal d entr e trop fort Perte de r frig rant Diffuseur de la climatisation Capteur de temp rature capteur D faillance circuit lectrique Diffuseur de la climatisation Capteur de temp rature capteur D faillance de fonction zone circuit lectrique Diffuseur de la climatisation Capteur de temp rature capteur Signal trop faible Diffuseur de la climatisation Capteur de temp rature capteur Signal trop fort Diffuseur de la climatisation Capteur de temp rature capteur Interruptions du courant momenta
271. lation Signal trop faible Syst me de captation de fum e de carburant r glage de ventilation Signal trop fort Capteur de vitesse Fonction defaillante circuit Capteur de vitesse D faillance de la fonction zone Capteur de vitesse Signal d entr e trop faible Capteur de vitesse Signal d entr e momentan ment interrompu trop faible Commutateur de freinage Rapport A B R glage ralenti Fonction d faillante R glage ralenti R gime sous la valeur consigne R glage ralenti R gime sur la valeur consigne R glage ralenti Signal trop faible R glage ralenti Signal trop fort Commutateur du ralenti Fonction d faillante circuit R glage ralenti Fonction d faillante circuit lectrique Circuit lectrique Signal de demande d marreur Fonction d faillante Cl du dispositif d immobilisation de v hicule fausse Batterie Capteur de temp rature D faillance de la fonction zone Batterie Capteur de temp rature Fonction d faillante circuit Batterie Capteur de temp rature Signal trop faible Batterie Capteur de temp rature Signal trop fort R glage de l air du ralenti Interruptions lectriques du circuit momentan es R glage de l air du ralenti Erreur de la fonction du circuit lectrique Capteur commutateur de la pression du moteur Fonction d faillante du circuit lectrique Capteur commutateur de la pression du moteur D faillance de la fonction zone Capteur commutateur de
272. lcov 1 odozv pomal lambda sonda 2 r d valcov 1 od zv pomal Vyhrievan lambda sonda 2 rad valcov 1 bez funkcie lambda sonda 2 rad valcov 1 bez funkcie Vyhrievan lambda sonda 2 rad valcov 1 regul cia vyhrievania chybn funkcia pr dov ho obvodu Vyhrievan lambda sanda 3 rad valcov 1 chybn funkcia pr dov ho obvodu Vyhrievan lambda sonda 3 rad valcov 1 nap tle pr li nizke lambda sonda 3 rad valcov 1 nap tie pril n zke Vyhrievan lambda sonda 3 r d v lcov 1 nap tie pr li vysok lambda sonda 3 rad valeov 1 nap tie pr ll vysok Vyhrievan lambda sonda 3 rad valcov 1 odozva pomal lambda sonda 3 rad valcov 1 odozva pomal Vyhrievan lambda sonda 3 rad valcov 1 bez funkcie lambda sonda 3 rad valoov 1 bez funkcie Vyhrievan lambda sonda 3 rad valcov 1 regul cia vyhrievania chybn funkcia Nespr vne dod van mno stvo paliva AEG Chybove k dy P0149 Nespr vny okamih vstreku PO150 Vyhrievan lambda sonda 1 rad valcov 2 chybn funkcia pr dov ho obvodu lambda sonda 1 rad valcov 2 chybn funkcia pr dov ho obvodu P0151 Vyhrievan lambda sonda 1 rad valcov 2 nap tie pr li nizke lambda sonda 1 rad valcov 2 nap tie pr li nizke PO152 Vyhrievan lambda sonda 1 rad valcov 2 nap tie prili vysok lambda sonda 1 rad valcov 2 nap tie pr ll vysok P0153 Vyhrievand lambda sonda 1 rad valcov 2 odozva pomal lambd
273. le positif de la batterie Moteur du ventilateur de refroidissement 2 Court circuit dans la masse Moteur du ventilateur de refroidissement 2 Court circuit dans le p le positif de la batterie Moteur du ventilateur de refroidissement 3 Signal circuit lectrique de commande trop faible Moteur du ventilateur de refroidissement 3 Signal circuit lectrique de commande trop lev Tension de rapport capteur C Circuit lectrique ouvert Tension de rapport capteur C Signal trop faible Tension de rapport capteur C Signal trop fort R glage de la transmission Signal de demande Voyant d avertissement du moteur Fonction d faillante circuit lectrique R glage de la transmission D faillance de la fonction zone R glage de la transmission Partie lectrique Commutateur de freinage B Fonction d faillante circuit lectrique Commutateur de la p dale de l embrayage Fonction d faillante circuit lectrique Capteur de vitesses Signal d entr e pour les vitesses P R WD L Defaillance circuit lectrique Capteur de vitesses D faillance de la fonction zone Capteur de vitesses Signal d entr e trop faible Capteur de vitesses Signal d entr e trop fort Capteur de vitesses Interruptions du circuit lectrique momentan es Capteur de temp rature de l huile de graissage de la transmission D faillance circuit lectrique Capteur de temp rature de l huile de graissage de la transmission D faillance de la foncti
274. li vysok Chybov k dy SK 155 Chybov k dy 156 SK Strata chladiva Sn ma teploty odparova a klimatiz cie sn ma chybn funkcia pr dov ho obvodu Snima teploty odparova a klimatiz cie sn ma chyba oblasti funkcie pr dov ho obvodu Sn ma teploty odparova a klim tiz ci sn ma signal prili n zky Snima teploty odparova a klimatiz cie sn ma signal pr li vysok Snima teploty odparova a klimatiz cie sn ma do asn preru enia pr dov ho obvodu Ohrievacie zariadenie nas van ho vzduchu A chybn funkcia pr dov ho obvodu Ohrievacie zariadenie nas van ho vzduchu A signal pr li n zky Ohrievacie zariadenie nas van ho vzduchu A sign l pr li vysok Ohrievacie zariadenie nas van ho vzduchu A rozpojen pr dov obvod Snima teploty v fukov ch plynov 1 r d valcov 1 chybn funkcia pr dov ho obvodu Snima teploty v fukov ch plynov 1 rad valcov 1 vstupn sign l pr li n zky Sn ma teploty v fukov ch plynov 1 rad valcov 1 vstupn sign l pr li vysok Snima teploty v fukov ch plynov 1 rad valcov 2 chybn funkcia pr dov ho obvodu Sn ma teploty v fukov ch plynov 1 rad valcov 2 vstupn Signal pr li n zky Sn ma teploty v fukov ch plynov 1 rad valcav 2 vstupn signal prili vysok Sp na snima pos l ova a riadenia chybn funkcia pr dov ho obvodu Spina snima posil
275. ll control programs which the vehicle supports have passed the separate diagnosis tests and the warning light MIL is off NO Not all control programs at least 1 have completed the diagnosis test and or the warning light is on Shows that a specific control program has carried out the respective diagno sis test NOT READY A specific control pro gram has not carried out the diagnosis test This control program is not supported by the vehicle AEG READY NOT RDY N A Start up Operation E gt flashing arrow to the right The following information can be called up in the LC Display El Press the button L SCHEN ERASE EJ to call up the information lt flashing arrow to the left The previous information is available on the LC Display Bl Press the button LESEN READ to call up the infor mation Press the button LESEN READ EJ to go back to the main menu O E Menu function read Vehicle Identification Number VIN With the menu function 4 VIN Vehicle Identi fication Number the chassis number of the vehicle can be called up This is possible for vehicles built as from year 2002 which support the mode 9 1 Select the menu MENU 4 VIN by pressing the button L SCHEN ERASE EJ If the vehi cle does not support this function NOT SUPPORT appears in the LC display El 2 Press the button L SCHEN ERASE BX You can now read the 17 digit vehicle identifica tion number Note A
276. llt Zylinder 4 Fehlz ndung festgestellt Zylinder 5 Fehlz ndung festgestellt Zylinder 6 Fehlz ndung festgestellt Zylinder 7 Fehlz ndung festgestellt Zylinder 8 Fehlz ndung festgestellt Zylinder 9 Fehlz ndung festgestellt Zylinder 10 Fehlz ndung festgestellt Zylinder 11 Fehlz ndung festgestellt Zylinder 12 Fehlz ndung festgestellt Fehlz ndung festgestellt Kraftstoffstand zu niedrig Fehlz ndung in einem Zylinder festgestellt Zylinder nicht spezifiziert Kurbelwellenstellungssystem Gr en nderung nicht erfasst Fehlz ndung wahrend Motorstart festgestellt erste 1000 Motorumdrehungen Systemkomponente Fahrbahnunebenhei nicht erkannt Fahrbahnunebenheitssensor A Fehlfunktion Stromkreis Fahrbahnunebenheitssensor B Fehlfunktion Stromkreis Kurbelwinkelsensor Drehzahlsensar Fehlfunktion Stromkreis Kurbelwinkelsensor Drehzahlsensor Bereichs Funktionsfehler Kurbelwinkelsensor Drehzahlsensor kein Signal Kurbelwinkelsensor Drehzahlsensor zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Fehler Klopfregelung Klopfsensor 1 Zylinderreihe 1 Fehlfunktion Stromkreis Klopfsensor 1 Zylinderreihe 1 Bereichs Funktionsfehler Klopfsensor 1 Zylinderreihe 1 Eingangssignal zu niedrig Klopfsensor 1 Zylinderreihe 1 Eingangssignal zu hoch Klopfsensor 1 Zylinderreihe 1 zeitwellige Stromkreisunterbrechungen Klopfsensor 2 Zylinderreihe 2 Fehlfunktion Stromkreis Klopfsensor 2 Zylinderreihe Z Berei
277. llumage C Bobine primaire secondaire D faillance circuit lectrique P0354 Bobine d allumage D Bobine primaire secondaire D faillance circuit lectrique P0355 Bobine d allumage E Bobine primaire secondaire D faillance circuit lectrique P0356 Bobine d allumage F Bobine primaire secondaire D faillance circuit lectrique P0357 Bobine d allumage G Bobine primaire secondaire D faillance circuit lectrique P0358 Bobine d allumage H Bobine primaire secondaire D faillance circuit lectrique P0359 Bobine d allumage Bobine primaire secondaire D faillance circuit lectrique P0360 Bobine d allumage J Bobine primaire secondaire D faillance circuit lectrique P0361 Bobine d allumage K Bobine primaire secondaire D faillance circuit lectrique P0362 Bobine d allumage L Bobine primaire secondaire D faillance circuit lectrique P0363 On a constat un allumage defaillant Alimentation en carburant d sactiv e P0365 Capteur de position d arbre cames B file de cylindres 1 Fonction d faillante P0366 Capteur de position d arbre cames B file de cylindres 1 D faillance fonction zone P0367 Capteur de position d arbre cames B file de cylindres 1 Signal d entr e trop faible P0368 Capteur de position d arbre cames B file de cylindres 1 Signal d entr e trop fort P0369 Capteur de position d arbre cames B file de cylindres 1 Interruptions du circuit lectrique momentan es P0370
278. lnob hu ot ky pod po adovanou hodnotou Regulace volnob hu ot ky nad po adovanou hodnotou Regulace volnob hu p li n zk signal Regulace volnob hu pr li vysok sign l Sp na volnob hu chybn funkce proudov ho obvodu Regulace volnob hu chybn funkce proudov ho obvodu Proudov obvod signal po adavku start r chybn funkce Chybn kl imobiliz ru Snima teploty baterie chyba oblasti funkee Sn ma teploty baterle chybn funkce proudov ho obvodu Snima teploty baterie prili n zk signal Sn ma teploty baterie p li vysok signal Regulace volnob hu da asn p eru en proudov ho obvodu Regulace volnob hu chybn funkce proudov ho obvodu Sn ma sp na tlaku motorov ho oleje chybn funkce proudov ho obvodu Sn ma spina laku motorov ho oleje chyba oblasti funkoe Sn ma sp na taku motorov ho oleje pris n zk nan t Sn ma sp na tlaku motorov ho oleje p li vysok nap ti Tlak motorov ho oleje prili n zk Syst m regulace rychlost zen ak nich len chyba oblasti funkce Snima po tu ot ek motoru ventil toru chlazen chybn funkce proudov ho obvodu Sn ma po tu ot ek motoru ventil toru chlazen chyba obiasti funkoe Sn ma po tu ot ek motoru ventil toru chlazen dn signal Sn ma po tu ot ek motoru ventil toru chlazen
279. lota chladiacej kvapaliny pr li nizka nerovnomern chod motora Teplota nas vacieho vzduchu pr li vysok Termostat chladiacej kvapaliny teplota chladiacej kvapaliny pod regula nou teplotou termostatu Atmosf rick tlak pr li n zky Vyhrievan lambda sonda 1 rad valcov 1 chybn funkcia pr dov ho obvodu lambda sonda 1 rad valcov 1 chybn funkcia pr dov ho obvodu Vyhrievan lambda sonda 1 rad v lcov 1 lambda sonda 1 nap tie prili n zke rad valcov 1 nap tle pr li n zk Vyhrievan lambda sonda 1 rad valcov 1 nap tie pr li vysok lambda sonda 1 r d valcov 1 nap tie prili vysok Vyhrievan lambda sonda i rad valcov 1 odozva pomal lambda sonda 1 rad valcov 1 odozva pomal Vyhrievan lambda sonda 1 rad valoov 1 bez funkcie lambda sonda 1 rad valcov 1 bez funkcie Vyhrievan lambda sonda 1 rad valcov 1 regul cia vyhrievania chybn funkcia pr dov ho obvodu lambda sonda 1 tad valcov 1 regul cia vyhrievania chybn funkcia pr dov ho obvodu Vyhrievan lambda sonda 2 rad valcov 1 chybn funkcia pr dov ho obvodu lambda sonda 2 rad valcov 1 chybn Tunkcia pr dov ho obvodu Vyhrievan lambda sonda 2 rad valcov 1 nap tie pr li nizke tambda sonda 2 rad valcov 1 nap tie prii n zke Whrievan lambda sonda 2 rad valcov 1 napatie pr li vysok lambda sonda 2 rad valcov 1 nap tie pr li vysok Vyhrievan lambda sonda 2 rad v
280. loty motorov ho oleje do asn p eru en proudov ho obvodu F0200 Vstrikovaci ventil tryska chybn funkce proudov ho obvodu P0201 Nstrikovaci ventil tryska v lec 1 chybn funkce proudov ho obvodu P0202 Vst ikovac ventil tryska v lec Z chybn funkce proudov ho obvodu P0203 Vstrikovaci ventil tryska v lec 3 chybn funkce proudov ho obvodu P0204 Vst ikovac ventil tryska v lec 4 ohybn funkce proudov ho obvodu P0205 Vstiikovaci ventil tryska v lec 5 chybn funkce proudov ho obvodu P0206 Vst ikovac ventil tryska v lec 6 chybn funkce proudov ho obvodu P0207 Vstflkovaci venul tryska v lec 7 chybn funkce proudov ho obvodu P0208 Vst ikovac ventil tryska v lec 8 chybn funkce proudov ho obvodu P0209 Vst ikovaci ventil tryska v lec 9 chybn funkce proudov ho obvodu P0210 Vstrikovaci ventil tryska v lec 10 chybn funkce proudov ho obvodu P0211 Vstiikovaci ventil tryska v lec 11 chybn funkce proudov ho obvodu P0212 Vstnkovaci ventil tryska v lec 12 chybn funkce proudov ho obvodu P0213 Ventil tryska 1 pro spou t n za studen chybn funkce proudov ho obvodu P0214 Ventil tryska 2 pro spou t n za studena chybn funkce proudov ho obvodu P0215 Magnetick vypinact ventil paliva chybn funkce proudov ho obvodu P0216 Regulace vst ikov n paliva chybn funkce proudov ho obvodu P0217 P eh t motoru P0218 P eh t prevodovky P0219 Nad
281. lynu pilis n zk Pr dov obvod neutr lnej polohy plynu pr li vysok Pr dov obvod neutr lnej polohy plynu do asn prerusenia pr dov ho obvody Riadiaca chyba neutr lnej polohy plynu Ak n len neutr lnej polohy plynu rozpojen pr dov obvod Ak n len neutr lnej polohy plynu chyba oblast funkcie pr dov ho obvodu Ak n len neutr lnej polohy plynu sign l pr li n zky Ak n len neutr lnej polahy plynu signal pr li vysok Pr dov obvod spinacej polohy plynu chybn funkcia Pr dov obvod sp nacej polohy plynu chyba oblasti funkcie Pr dov obvod sp nacej polohy plynu pr ll nizka Pr dov obvod sp nacej polohy plynu pr li vysok Pr dov obvod sp nacej polohy plynu do asn preru enia pr dov ho obvodu Rladenie sp nacej polohy plynu chyba Ak n len procesu zaradenia pre pohyb vpred rozpojen pr dov obvod Ak n len procesu zaradenia pre pohyb vpred chyba oblasti funkcie pr dov no obvodu Ak n len procesu zaradenia pre pohyb vpred sign l pr li n zky Ak ny len procesu zaradenie pre pohyb vpred sign l pr li vysok Ak n Glen procesu zaradenia pre pohyb sp rozpojen pr dov obvod Ak n len procesu zaradenia pre pohyb sp chyba oblasti funkcie pr dov ho obvodu AEG Chybove k dy E P0926 Ak n len procesu zaradenia pre pahyb sp signal pr li n zky P0927 A
282. m rn ot ky motoru P0220 Potenciometr Skrtici klapky B snirma plynov ho ped lu B chybn funkce proudov ho onvodu spina Sknici Klapky B spinac plynov ho ped lu B chybr funkce proudov ho obvodu P0221 Potenciometr krtic klapky B snima plynov ha ped lu B chyba oblasti funkce spina krtic klapky B spina plynov ho ped lu B chyba oblasti funkce P0222 Potenciometr krt c klapky B snima plynov ho ped lu B p li n zk vstupn sign l sp na Skrtici klapky B spina plynov ho ped lu B p li n zk vstupn sign l P0223 Potenciometr krtic klapky B sn ma plynov ho ped lu B p ill vysak vstupn slgn l splna kr c klapky B sp na plynov ho ped lu B p li vysok vstupn siena POZ2 Potenciometr Skrtici klapky B sn ma plynov ho ped lu B do asn p eru en proudov ho obvodu Sp na krtic klapky B spina plynov ho ped lu B do asn preru en proudov ho obvodu P0225 Potenciometr Skrtici klapky C sn ma plynov no ped lu A chybn funkce proudov ho obvodu Sp na Skrticf klapky G spina plynov ho ped lu C chybn funkce proudov ho obvadu P0226 Potenciometr krtic klapky C sn ma plynov ho ped lu C chyba oblasti funkce splna Skrticl klapky C sp na plynov ho ped lu C chyba oblasti funkce P0227 Potenciometr Skrtlci klapky C snimac plynov ho ped lu C p li n zk vstupn signal spinse skrtici Kla
283. m tre B capteur de la p dale B Interruptions du courant momentan es Commutateur vanne d tranglement B commutateur de la p dale B Interruptions du circuit lectrique momentan es Vanne d tranglement Potentiom tre C capteur de la p dale C Fonction d faillante circuit commutateur vanne d trangle ment C commutateur de la p dale C Fonction d faillante circuit Vanne d tranglement Potentiom tre C capteur de la p dale C D faillance de la fonction zone commutateur vanne d tranglement C commutateur de la D faillance de la fonction zone Vanne d tranglement Potentiom tre C capteur de la p dale C Signal d entr e trop faible du commutateur vanne d tranglement C Capteur de la p dale C Signal d entr e trop faible Vanne d tranglement Potentiom tre C capteur de la p dale C Signal d entr e trop fort du commutateur vanne d tranglement C Capteur de la p dale C Signal d entr e trop lev Vanne d tranglement Potentiometre C capteur de la p dale C Interruptions du circuit lectrique momentan es Commutateur vanne d tranglement C commutateur de la p dale C Interruptions du circuit lectrique momentan es Relais de la pompe de carburant Fonction d faillante circuit Relais de la pompe de carburant Signal trop faible Relais de la pompe de carburant Signal trop fort Relais de la pompe de carburant Interruptions du circuit lectrique momentan es Charge du moteur Valeur limite d
284. m uhl m signal pr li n zky Syst m zachyt vania palivov ch v parov magnetick ventil filtra s akt vnym uhl m sign l pr li vysok Sn ma v ky nladiny paliva chybn funkcia pr dov ho obvodu Snima v ky hladiny paliva chyba oblasti funkeie Sn ma v ky hladiny paliva vstupn sign l prili n zky Sn ma v ky hladiny paliva vstupn sign l pr li vysok Sn ma v ky hladiny paliva do asn preru enia pr dov ho obvodu Sn ma pr denia magnetick ventilom filtra s aktvnym uhl m chybn funkola pr dovano obvodu Sn ma pr denia magnetick ventilom filtra s akt vnym uhl m chyba oblasti funkcie Sn ma pr denia magnetick ventitom finra s akuvnym uhl m vstupn signal priis n zky Sn ma pr denia magnetick ventilom filtra s akt vnym uhl m vstupn sign l pr li vysok Sn ma pr denia magnetick ventilom filtra s akt vnym uhl m do asn preru enia pr dov ho obvodu Sn ma taku v fukov ch plynov chybn funkcia pr dov ho obvodu Sn ma tlaku v fukov ch plynov chyba oblasti funkele Sn ma tlaku v fukov ch plynov vstupn signal pr li n zky Sn ma tlaku v fukov ch plynov vstupn sign l pr li vysok Snima tlaku v fukov ch plynov do asn preru enia pr dov ho obvodu Regula n ventil tlaku v fukov ch plynov chybn funkcia pr dov ho obvodu AEG Po476 P0477 P0478 P0479 P0480 P0481
285. manu lu dr by vozidla Definice nebyla nalezena Dodr ujte daje uveden v manu lu dr by vozidla Definice nebyla nalezena Dodr ujte daje uveden V manu lu dr by vozidl Recirkulace v fukov ch plyn chybn funkce pr toku Recirkulace v fukov ch plyn zji t n nedostate n pr tok Recirkulace v fukov ch plyn zji t n nadm rn pr tok Recirkulace v fukov ch plyn chybn funkce proudov ho obvodu Recirkul ce v fukov ch plyn chyba oblasti funkce Ventil recirkulace v fukov ch plyn sn ma A p li n zk vstupn sign l Ventil recirkulace v fukov ch plyn sn ma A p li vysok vstupn signal Ventil recirkulace v fukov ch plyn sn ma B prili n zk vstupn signal Ventil recirkulace v fukov ch plyn sn ma B prili vysok vstupn signal Sn ma recirkulace v fukov ch plyn A chybn funkce pr toku Vh n n pr davn ho vzduchu chybn funkce Vh n n pr davn ho vzduchu zji t n chybn pr tok Regula n ventil pfidavn na vzduchu A chybn funkoe proudov ho obvodu Regula n ventil p davn ho vzduchu A otev en proudov obvod Regula n ventil p davn ho vzduchu A zkrat Regula n ventil p davn ho vzduchu B chybn funkce proudov ho obvodu Regula n ventil p davn ho vzduchu B ot vten proudov obvod Regula n ventil p davn ho vzduchu B zkrat AEG Chybove
286. mentu chybn funkcia pr dov ho obvodu P0741 Magnetick ventil premostovacej spojky meni a kr tiaceho momentu chybn funkcia alebo trvalo deaktivovan P0742 Magnetick ventil premos ovacej spojky meni a kr tiaceho momentu trvalo Ak vovan P0743 Magnetick ventil premos ovacej spojky meni a kr tiaceho momentu elektrick as P0744 Magnetick ventil premostovace spojky meni a Kr tiaceho momentu do asn prerusenia pr dov ho obvodu P0745 Magnetick ventil tlaku prevodov ho oleja chybn funkcia pr dov ho obvodu P0746 Magnetick ventil tlaku prevodov ho oleja chybn funkcia alebo trvalo deaktivovan P0747 Magnetick ventil tlaku prevodov ho oleja trvalo aktivovan P0748 Magnetick ventil tlaku prevodov ho oleja elektrick as P0749 Magnetick ventil taku prevodov ho oleja do asn preru enia pr dov ho obvodu P0750 Elektromagnetichy sp nac ventil A chybn funkcia pr dov ho obvodu PO751 Elektromagneticky sp nac ventil A chybn funkcia alebo trvalo deaktivovane P0752 Elektromagneticky sp nac ventil A trvalo aktivovan P0753 Elektromagneticky sp nac ventil A elektrick ast P0754 Elektromagnetick sp nac ventil A do asn preru enia pr dov ho obvodu P0755 Elektromagneticky sp nac ventil B chybn funkcia pr dov ho obvodu P0756 Elektromagneticky spinaci ventil B chybn funkcia alebo trvalo deaktivovan P0757 Elektramagnetick spinaci
287. mita Seznam chybov ch N Neodhazujte elektrick p stroje do dom c ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2002 96 EC t kaj c se star ch elektrick ch a elektronick ch p stroj a realizace n rodn ho pr va se mus nepot ebn elektrick p stroje sb rat odd len a odevzd vat k ekologick mu op tovn mu zhodnocen Informujte se o mo nostech odstran n elektric k ch p stroj do odpadu u Va obce nebo spr vy m sta E Konformita P stroj je konformn s n sleduj c mi sm rnicemi EG a souvisej c mi normami Elektromagnetick kompatibilita 2004 108 EG 2004 104 EG ECE R 10 Sm rnice RoHS 2002 95 EG E Seznam chybov ch k d Chybov k d Strana P0001 P0050 117 P0051 P0107 118 P0108 P0148 119 P0149 P0194 120 P0195 P0242 121 P0243 P0300 122 P0301 P0358 123 P0359 P0417 124 P0418 P0475 125 P0476 P0533 126 P0534 P0589 127 P0590 P0644 128 P0645 P0699 129 P0700 P0757 130 P0758 P0815 131 P0816 P0871 132 P0872 P0925 133 P0926 P0983 134 P0984 P0999 135 AEG Chybove k dy E F0001 Regulator paliva otevreny proudovy obvod P0002 Regul tor paliva chyba oblasti funkce proudov ho obvodu P0003 Regul tor paliva prili nizky signal P0004 Regul tor paliva p li vysok signal P0005 Magnetick ventil odpojen privodu paliva otev en proudovy obvod POOOG Magnetick ventil odpojen pr vodu paliva p
288. mmutateur principal de r glage de vitesse signal SET Fonction d faillante Commutateur de s lection de r glage de vitesse RETARDEMENT COAST Fonction d faillante Syst me de r glage de vitesse capteur de la p dale signal Fonction d faillante Commutateur de r glage de vitesse p dale de freinage A Fonction d faillante circuit lectrique Commutateur de r glage de vitesse p dale de freinage A Signal trop faible Commutateur de r glage de vitesse p dale de freinage A Signal trop fort Syst me de r glage de vitesse Vitesse trop lev e Syst me de r glage de vitesse Fonction d faillante Circuit lectrique d entr e Syst me de r glage de vitesse Signal d entr e trop faible Syst me de r glage de vitesse Signal d entr e trop fort Syst me de r glage de vitesse commutateur multi fonctionnel Signal d entr e A Pas de changement de signal dans le circuit lectrique Syst me de r glage de vitesse commutateur multi fonctionnel Signal d entr e A D faillance de fonction zone Circuit lectrique Syst me de r glage de vitesse commutateur multi fonctionnel Signal d entr e A Signal trop faible Syst me de r glage de vitesse commutateur multifonction Signal d entr e A Signal trop fort Syst me de r glage de vitesse r glage de d compression Circuit lectrique ouvert Syst me de r glage de vitesse r glage de d compression Signal trop faible Syst me de
289. motorom od roku v roby 2000 a motorov vozidl s naftov m motorom od roku v roby 2003 ktor s vybave n pr slu nou z suvkou OBD II Pr stroj je ur en v lu ne na s kromn pou itie Ak sa pr stroj pou ije na ak ko vek in el alebo sa na om vykonaj zmeny tak to pou itie sa nepova uje za tandardn a skr va v sebe zna n rizik V robca neru za kody vzniknut v d sledku nespr vneho pou vania pr stroja m D le it inform cie o produkte Ozna enie OBD II znamen palubn diagnostick syst m druhej gener cie a pou va sa na kon trolu pam te d t v motorov ch vozidl ch System OBD II bol vyvinut pre ely kontroly 138 SK emisnych syst mov a d leZitych elektronickych a motorovych komponentov ICH Ke sa rozsvieti kontrolka indikuj ca chybu funkcii Malfunction Indicator Light MIL pomo cou pr stroja OBD II je mo n vy ta chybov k d Na diagnostickom pr stroji AEG OBD II OL 8000 sa zobrazia tieto diagnostick k dy chybov hl senia DTC Diagnostic Trouble Codes Tieto chybov hl senia sa z pam te d t motorov ho vozidla prenes do pristroja OBD Il R zne diagnostick k dy identifikuj ur it chybu na motorovom vozidle Diagnostick k d chybov hl senie pozost va z 5 miestneho alfanumerick ho k du Na prvom mieste chybo v ho hl senia stoj p smeno ktor oznamuje kon truk n skupinu vozidla al
290. mperatursensor Eingangssignal zu niedrig Motor ltemperatursensor Eingangssignal zu hoch Motor ltemperatursensor zeitweilige Stromkreisunterbrechung Einspritzventil d se Fehlfunktion Stromkreis Einspritzventil d se Zylinder 1 Fehlfunktion Stromkreis Einspritzventil d se Zylinder 2 Fehlfunktion Stromkreis Einspritzventil d se Zylinder 3 Fehlfunktion Stromkreis Einspritzventil d se Zylinder 4 Fehlfunktion Stromkreis Einspritzventil d se Zylinder 5 Fehlfunktion Stromkreis Einspritzventil d se Zylinder 6 Fehlfunktion Stromkreis Einspritzventil d se Zylinder 7 Fehlfunktion Stromkreis Einspritzventil d se Zylinder 8 Fehlfunktion Stromkreis Einspritzventil d se Zylinder 9 Fehlfunktion Stromkreis Einspritzventil d se Zylinder 10 Fehlfunktion Stromkreis Einspritzventil d se Zylinder 11 Fehlfunktion Stromkreis Einspritzventil d se Zylinder 12 Fehlfunktion Stromkreis Kaltstartventil d se 1 Fehlfunktion Stromkreis Kaltstartventil d se 2 Fehlfunktion Stromkreis Kraftstoff Magnetabschaltventil Fehlfunktion Stromkreis Kraftstoff Einspritzregelung Fehlfunktion Stromkreis Motor berhitzung Getriebe berhitzung Motor berdrehzahl Drosselklappen Potentiometer B Fahrpedalsensor B Fenlfunktion Stromkreis Drosselktappenschalter B Fahrpedalschalter B Fehlfunktion Stromkreis Drosselklappen Potentiometer B Fahrpedalsensor B Bereichs Funktionsfehler Drosselklapp
291. n ECM PCM Power Relay Control Circuit Low ECM PCM Power Relay Control Circuit High ECM PCM Power Relay Sense Circuit Open ECM PCM Power Relay Sense Circuit Low ECM PCM Power Relay Sense Circuit High Fan 1 Control Circuit Low Fan 1 Control Circuit Hign Fan 2 Control Circuit Low Fan 2 Control Circuit High Fan 3 Control Circuit Low Fan 3 Control Circuit High Sensor C Reference Voltage Circuit Open Sensor C Reference Voltage Circuit Low Sensor C Reference Voltage Circult High Error codes GB 53 Error codes 54 GB PO700 P0701 P0702 P0703 P0704 P0705 P0706 P0707 P0708 P0709 POT10 PO711 P0712 P0713 P0714 P0715 P0716 P0717 P0719 P0720 P0721 P0722 P0723 P0724 P0725 P0726 P0727 P0728 P0729 P0730 P0731 P0732 P0733 P0734 P0735 P0736 P0737 P0738 P0739 P0740 P0741 P0742 P0743 P0744 P0745 P0746 P0747 P0748 P0749 P0750 P0751 P0752 P0753 P0754 P0755 P0756 P0757 Trans Control System Malfunction Trans Control System Range Performance Trans Control System Electrical Brake Switch B Circuit Malfunction Clutch Switch Input Circuit Matfunction Trans Range Sensor Circuit Malfunction PRNDL Input Trans Range Sensor CKT Range Performance Trans Range Sensor Circuit Low Input Trans Range Sensor Circuit High Input Trans Range Sensor CKT Intermittent Transmission Fluid Temperature Sensor Clroult Malfunction Trans Fluid Temp Sensor A CKT Range Performance Trans Fluid Temp Sensor A
292. n es Dispositif de r chauffement d air d aspiration A Fonction d faillante circuit lectrique Dispositif de r chauffement d air d aspiration A Signal trop faible Dispositif de r chauffement d air d aspiration A Signal trop fort Dispositif de r chauffement d air d aspiration A Circuit lectrique ouvert Capteur de temp rature de gaz d chappement 1 file de cylindre 1 D faillance circuit lectrique Capteur de temp rature de gaz d chappement 1 file de cylindre 1 Signal d entr e trop faible Capteur de temp rature de gaz d chappement 1 file de cylindre 1 Signal d entr e trop fort FR 77 Codes erreur 78 FR P0547 P0548 P0549 P0550 P0551 P0552 P0553 P0554 P0555 P0556 P0557 P0558 P0559 P0560 P0561 P0562 P0563 P0564 P0565 P0566 P0567 P0568 P0569 P0570 P0571 P0572 P0573 P0574 P0575 P0576 P0577 P0578 P0579 P0580 P0581 P0582 P0583 P0584 P0585 P0586 P0587 P0588 P0589 P0590 P0591 P0592 P0593 P0594 P0595 P0596 P0597 P0598 P0599 P0600 P0601 P0602 P0603 P0604 P0605 P0606 P0607 P0608 P0609 P0610 P0611 P0612 P0613 P0614 P0615 Capteur de temp rature de gaz d chappement 1 file de cylindre 2 D faillance circuit lectrique Capteur de temp rature de gaz d chappement 1 file de cylindre 2 Signal d entr e trop faible Capteur de temp rature de gaz d chappement 1 file de cylindre 2 Signal d entr e trop fort Commutat
293. na plynov ho ped la C do asn preru enia pr dov ho obvodu Rel palivov ho erpadla chybn funkcia pr dov ho obvodu Rel palivov ho erpadla signal prili n zky Rel palivov ho erpadla sign l pr li vysok Rel palivov ho erpadla do asn preru enia pr dov ho obvodu Prepifiovanie motora medzn hodnota prekro en Prepl ovanie motora medzn hodnota nedosiahnut Sn ma tlaku v sacom potrub A syst m turbod chadl chyba oblasti funkcie Snima tlaku v sacom potrub A syst m turbod chadl vstupn signal prili nizky Snima tlaku v sacom potrubi A syst m turbod chadla vstupn signal pr li vysok Sn ma taku v sacom potrub B syst m turbod chadia chybn funkola pr dov ho obvodu Sn ma tlaku v sacom potrubi B syst m turbod chadla chyba oblasti funkcie Sri ma tlaku v sacom potrub B syst m turbod chadla vstupn signal pr li n zky Snima tlaku v sacom potrub B syst m turbad chadla vstupn sign l pr li vysok AEG Chybove k dy P0243 Regula n venti plniaceho taku A chybn funkcia pridoveno obvodu P0244 Regula n ventil plniaceho tlaku A chyba oblasti funkele P0245 Regula n ventil pinlaceho tl ku A sign l pr li n zky P0246 Regula n ventil plniaceho tlaku A sign l pr li vysok P0247 Regula n ventil plniaceho tlaku B chybn funkcia pr dov ho obvodu P0248 Regula n ventil
294. na LCD displeji ll nezobraz Teraz stla te tla idlo TA READ Efl za e lom na tania pam te ch b OBD II z vozidla Na LCD displeji I sa zobraz poradie mo n ch diagnostick ch protokolov PWM VPW KWP2000 1509141 EKWP2000 CAN Pockajte pokial sa neobjavi hlavn menu v hornom riadku LCD displeja Bl sa zobraz MENU Zvo te 1 DTC a stla te tla idlo TA READ JEJ Ak pr stroj nezistil iadny chybov k d na displeji f sa zobraz DTC 00 alebo NO CODES Ak boli na tan viacer chyby na LCD disp leji Ell sa zobraz celkov po et chybov ch k dov napriklad FAULT 02 Pripojen chybov k dy sa na LCD displeji zobrazia ako PEND Na vyvolanie jednotliv ch chybo v ch k dov stla te tla idlo VYMAZA ERASE pre kazdu jednotliv chybu Po vyvolani vSetkych chyb sa op t zaktivuje zaciatok zoznamu chyb Ak sa nejaky chybovy k d zobraz s pripojenym chybov m k dom na LCD displeji Ell sa do dato ne zobraz PD Klasifik ciu jednotliv ch chybov ch k dov m ete vy ta z tohto n vodu na obsluhu alebo z prilo en ho CD z kapitoly Zoznam chybov ch k dov ch b vypnite motor vozidla Pr stroj OBD Il sa nesmie pripoji po as be iaceho motora alebo zapnut ho zapa ovania E Vyvolanie funkci menu Diagnostick pr stroj AEG OBD II OL 8000 dispo M Spustenie diagnostiky ch b nuje 5 r znymi funkciami menu Stla te tla i
295. nal dic sp na p evodovky chybn funkce vstupn ho proudov ho obvodu dic spina p evodovky p li n zk vstupn sign l dic sp na p evodovky p li vysok vstupn sign l Vstupn signal protiprokluzov regulace chybn funkce proudov ho obvodu Vstupn sign l protiprokluzove regulace chyba oblasti funkce Vstupn sign l protiprokluzov regulace p li nizky Vstupn sign l protiprokluzove regulace p li vysok Komunika n obvod dic jednotky azen chybn funkce Komunika n obvod dic jednotky azen prilis nizky vstupn signal Komunika n obvod dic jednotky azeni prill vysok vstupn signal dic jednotka p evodovky komunikace chybn funkce proudov ho obvodu dic jednotka p evodovky komunikace chyba oblasti funkce dic jednotka p evodovky komunikace p li n zk vstupn sign l dic jednotka p evodovky komunikace pr li vysok vstupn sign l Snima tlaku p evodov ho oleje Snima tlaku p evodov ho oleje prilis n zk signal Snima tlaku p evodov ho oleje prit vysok signal Snima tlaku p evodov ho oleje C chybn funkce Spina tlaku p evodov ho oleje C chybn funkce Sn ma taku p evodov ho aleje C chyba oblasti funkce Sp na Vaku prevodov ho oleje C chyba oblasti funkce AEG Chybove k dy E P0872 Spima tlaku p evodov ho oleje C p
296. nal zu noch AEG D a Fehlercodes PO9 amp 4 PO986 P0987 P0988 P0989 P0990 po991 P0992 P0993 P0994 P0995 P0897 P0898 P0999 Schaltmagnetventi E Bereichs Funktionsfehler Schaltmagnetventil E Signal zu niedrig Schaltmagnetventil E Signal zu hocn Getriebe ldrucksensor E Fehlfunktion Stramkreis Getriebe ldrucksschalter E Fehlfunktion Stromkreis Getriebeoldrucksensor E Bereichs Funktionsfehler Getriebe ldruckschalter E Bereichs Funktionsfehler Getriebe ldrucksensor E Signal zu niedrig Getriebeoldrucksschalter E Signal zu niedrig Getriebeoldrucksensor E Signal zu hoch Getriebeoldruckschalter E Signal zu hoch Getriebeoldrucksensor E zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Getriebedidruckschalter E zeitweillge Stromkreisunterbrechungen Getriebedldrucksensor F Fehlfunktion Stromkreis Getriebe ldruckschalter F Fehlfunktion Stromkreis Getriebe ldrucksensor F Bereichs Funktionsfehler Getriebe ldruckschalter F Bereichs Funktlonsfehler Getriebe ldrucksensor F Signal zu niedrig Getriebe ldruckschalter F Signal zu niedrig Getriebeoldrucksensor F Signal zu hoch Getriebe ldruckschalter F Signal zu hoch Getriebe ldrucksensor F zeitwellige Stromkreisunterbrechungen Getriebedidrucksenalter F zeitwellige Stromkreisunterbrechungen Schaltmagnetventil F Bereichs Funktionsfehler Schaltmagnetventil F Signal zu niedrig Schattmagnetventil F Signal zu hoch Abbildungen
297. nce de fonction zone Capteur de la temp rature interne du dispositif dans l appareil de commande des transmission moteur embrayage Court circuit interne masse Capteur de la temp rature interne du dispositif dans l appareil de commande des transmission moteur embrayage Court circuit interne dans le p le positif de la batterie Bougie de pr chauffage Dispositif de commande Fonction d faillante circuit lectrique Bougie de pr chauffage cylindre 1 Fonction d faillante du circuit lectrique Bougie de pr chauffage cylindre 2 Fonction d faillante du circuit lectrique Bougie de pr chauffage cylindre 3 Fonction d faillante du circuit lectrique Bougie de pr chauffage cylindre 4 Fonction d faillante du circuit lectrique Bougie de pr chauffage cylindre 5 Fonction d faillante du circuit lectrique Bougie de pr chauffage cylindre 6 Fonction d faillante du circuit lectrique Bougie de pr chauffage cylindre 7 Fonction d faillante du circuit lectrique Bougie de pr chauffage cylindre 8 Fonction d faillante du circuit lectrique Bougie de pr chauffage cylindre 9 Fonction d faillante du circuit lectrique Bougie de pr chauffage cylindre 1 0 Fonction d faillante circuit lectrique Bougie de pr chauffage cylindre 11 D faillance circuit lectrique FR 79 Codes erreur 80 FR P0682 P0683 P0684 P0685 P0686 P0687 PO688 P0689 P0690 P0691
298. nda lambda riscaldata linea di cilindri 2 sensore 3 Resistenza riscaldatore Sonda lambda riscaldata 3 linea di cilindri 2 regolazione riscaldamento Disfunzione circuito elettrico Sonda lambda riscaldata 3 linea di cilindri 2 regolazione riscaldamento Segnale troppo basso Sonda lambda riscaldata 3 linea di cilindri 2 regolazione riscaldamento Segnale troppo alto Iniettore ad aria aspirata Errore di campo funzionamento Iniettore ad aria aspirata Disfunzione circuito elettrico segnale troppo basso Iniettore ad aria aspirata Disfunzione circuito elettrico segnale troppo alto Errore di riferimento pressostato collettore di alimentazione misuratore massa d aria posizione valvola a farfalla Errore di riferimento pressostato collettore di alimentazione Pressostato atmosfera Sensore temperatura esterna Disfunzione circuito elettrico Sensore temperatura esterna Errore di campo funzionamento Sensore temperatura esterna Segnale in ingresso troppo basso Sensore temperatura esterna Segnale in ingresso troppo alto Sensore temperatura esterna Interruzioni temporanee del circuito elettrico Valvola elettromagnetica spostamento albero a camme di aspirazione linea di cilindri 1 Disfunzione circuito elettrico Valvola elettromagnetica spostamento albero a camme di aspirazione linea di cilindri 1 Segnale troppo basso Valvola elettromagnetica spostamento albero a camme di aspirazione linea di cilindri 1 Segnale troppo alto Valv
299. nds AEG GB 37 Start up Operation Switch on the ignition again without start ing the engine In some vehicle types this ERROR message is not shown on the LC display El 5 Now press the button LESEN READ EX to read out the OBD Il error memory from the vehicle The LC display EE will show a series of possible diagnostic protocols PWM VPW KWP2000 IS09141 EKWP2000 CAN 6 Wait until the device is in the main menu MENU will be displayed in the upper line of the LC display El Select 1 DTC and press the button LESEN READ El 7 f no error code was detected by the device DTC 00 or NO CODES is shown on the LC display El 8 If several errors were read out the LC dis play Ell shows the total number of the error codes for example FAULT 02 Appended error codes appear on the LC display with the display PEND In order to call up the single error codes press the button L SCHEN ERASE for every single error After all errors are called up the error listing starts again from the beginning 9 If an error code is shown with an attached error code PD is displayed additionally on the LC display Ell The breakdown of the single error codes can be taken from this operating manual or the attached CD in the chapter Error code list H Call up menu functions The AEG OBD II diagnostic device OL 8000 has 5 different menu functions o Press the button Taste L SCHEN ERASE EX t
300. ne circuito elettrico Sensore velocit di guida Errore di campo funzionamento Sensore velocit di guida Segnale in ingresso troppo basso Sensore velocit di guida Segnale in ingresso a volte interrotto troppo alto Interruttore del freno Riferimento A B Regolazione numero di giri al minimo Disfunzione Regolazione numero di giri al minimo Numero giri inferiore al valore nominale Regolazione numero di giri al minimo Numero giri superiore al valore nominale Regolazione numero di giri al minimo Segnale troppo basso Regolazione numero di giri al minimo Segnale troppo alto Interruttore del minimo Disfunzione circuito elettrico Regolazione numero di giri al minimo Disfunzione circuito elettrico Circuito elettrico segnale di richiesta motorino di avviamento Disfunzione Chiave errata di antifurto immobilizzatore Sensore temperatura batteria Errore di campo funzionamento Sensore temperatura batteria Disfunzione circuito elettrico Sensore temperatura batteria Segnale troppo basso Sensore temperatura batteria Segnale troppo alto Regolazione numero di giri al minimo Interruzioni temporanee del circuito elettrico Regolazione numero di giri al minimo Disfunzione circuito elettrico Sensore interruttore pressione olio del motore Disfunzione circuito elettrico Sensore interruttore pressione olio del motore Errore di campo funzionamento Sensore interruttore pressione olio del motore Tensione troppo bassa Sens
301. ne olio del cambio Sensore pressione olio del cambio Segnale troppo basso Sensore pressione olio del cambio Segnale troppo alto Sensore pressione olio del cambio C Disfunzione interruttore pressione olio del cambio C Disfunzione Sensore pressione olio del cambio C Errore di campo funzionamento interruttore pressione olio del cambio C Errore di campo funzionamento Sensore pressione olio del cambio C Segnale troppo basso interruttore pressione olio del cambio C Segnale troppo basso Sensore pressione olio del cambio C Segnale troppo alto interruttore pressione olio del cambio Segnale troppo alto Sensore pressione olio del cambio C Interruzioni temporanee del circuito elettrico interruttore pressione olio del cambio C Interruzioni temporanee del circuito elettrico Sensore pressione olio del cambio D Disfunzione interruttore pressione olio del cambio D Disfunzione Sensore pressione olio del cambio D Errore di campo funzionamento interruttore pressione olio del cambio D Errore di campo funzionamento Sensore pressione olio del cambio D Segnale troppo basso interruttore pressione olio del cambio D Segnale troppo basso Sensore pressione olio del cambio D Segnale troppo alto interruttore pressione olio del cambio D Segnale troppo alto Sensore pressione olio del cambio D Interruzioni temporanee del circuito elettrico interruttore pressione olio del cambio D Interruzioni temporanee del circuito elettrico Dispos
302. ner umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden AEG ber Entsorgungsm glichkeiten f r ausgediente Elektroger te informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung M Konformit t Das Ger t ist konform gem folgenden EG Richtlinien und harmonisierten Normen Elektromagnetische Kompatibilit t 2004 108 EG 2004 104 EG ECE R 10 RoHS Richtlinie 2002 95 EG M Fehlercode Verzeichnis Fehlercode Seite P0001 P0050 14 P0051 P0107 15 P0108 P0148 16 P0149 P0194 17 P0195 P0242 18 P0243 P0300 19 P0301 P0358 20 P0359 P0417 21 P0418 P0475 22 P0476 P0533 23 P0534 P0589 24 P0590 P0644 25 P0645 P0699 26 P0700 P0757 27 P0758 P0815 28 P0816 P0871 29 P0872 P0925 30 P0926 P0983 31 P0984 P0999 32 D 13 Fehlercodes POOOL P0002 P0003 P0004 P0006 P0007 P0008 P0009 P0010 P0011 P0012 P0013 P0014 P0015 14 D Kraftstoffvelumenregler offener Stromkreis Krafistoffvalumenregier Bereichs Funktionsfehler Stromkreis Krattstoffvolumenregler Signal zu niedrig Kraftstoffvolumenregler Signal zu noch Kraftstoffabschalt Magnetventil offener Stromkreis Kraftstoffabschalt Magnetventil Signal zu niedrig Kraftstoffabschalt Magnetventil Signal zu noch Motorsteuerzeiten Zylinderreihe 1 Motorleistung Motorsteuerzeiten Zylinderreihe 2 Motarleistung Nockenwellensteller einlassseitig links vorn Zylinderreihe 1 Fehlfun
303. netick ventil E chybn funkce proudov ho obvodu PO771 Spinaci magnetick ventil E chybn funkce nebo st le deaktivov na P0772 Spinaci magnetick ventil E st le aktivov no P0773 Spinaci magneticky ventil E elektrick st POTTA Spinaci magnetick ventil E do asn p eru en proudov ho obvodu P0775 Tlakov regula n magnetick ventil B gt chybn funkce proudov ho obvodu P0776 Takov regula n magnetick ventil B chybn funkce nebo stale deaktivov no P0777 Tlakov regula n magnetick ventil B st le aktivov no P0778 Tlakov regula n magnetick ventil B elektrick st PO7T9 Tlakov regula n magnetick ventil B do asn p eru en proudov ho obvadu P0780 Vo ba p evodov ho stupn chybn funkce razeni P0781 Volba p evodov ho stupn 1 2 chybn funkce volby p evodov ho stupn P0782 Volna p evodov ho stupn 2 3 chybn funkce volby p evodov ho stupn PO783 Volba p evodov ho stupn 3 4 chybn funkce volby p evodov ho stupn P0784 Volba p evodov ho stupn 4 5 chytn funkce volby p evodov ho stupn P0785 Magnetick ventil okam iku azen chybn funkce proudov ho obvodu P0786 Magnetick ventil okam iku azen chyba oblasti funkce P0787 Magnetick ventil okam iku azen pr n zk signal P0788 Magnetick ventil okam iku azen p li vysok signal P0789 Magnetick venti okam iku azen
304. ng monitorovanie predraden ch a s riovo zapojen ch sond lambda HO2S EGR EGR System Monitoring monitoro vanie syst mu sp tn ho vedenia splod n HCM EVAP 2AIR AIC 02S HO2S Po ukon eni kontrolnych programov sa zobrazia eventu lne chybov k dy Program 3 IM m e zobrazi nasledovn chyby alebo dodato n inform cie AEG YES V etky kontroln programy podporova n automobilom absolvovali jednotliv diagnostick testy a vystraZn kon trolka MIL sa nerozsvieti NO Diagnosticky test neabsolvovali kom pletne v etky kontroln programy minim lne 1 a alebo vystrazn kontrolka MIL sa rozsvieti Indikuje e ur it kontroln program zrealizoval kontrolu prislusn ho diag nostick ho testu NOT RDY NOT READY Ur it kontroln prog ram nezrealizoval diagnostick test READY N A Tento kontroln program vozidlo nepodporuje gt blikaj ca pka doprava Na LCD displeji ll je mo n vyvola nasleduj ce inform cie Na vyvolanie stla te tla idlo VYMAZA ERASE EJ lt blikaj ca pka do ava Na LCD displeji E je mo n vyvola predch dzaj ce inform cie Na vyvo lanie stla te tla idlo TA READ EJ c Stla te tla idlo TA READ Efl a dostanete sa znova do hlavn ho menu m Na tanie funkcie menu pre identifika n slo vozidla VIN Na z klade funkcie menu 4 VIN Vehicle Iden tification Number sa m
305. ngen Fahrprogrammwahlschalter Fehlfunktion Stromkreis Getriebezwischenwellen Drenzahlsensor Fehlfunktion Stromkreis Getriebezwischenwellen Drenzahlsensor Bereichs Funktionsfehler Getnebezwischenwellen Drenzahlsensor kein Signal Getriebezwischenwellen Drehzahlsensor zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Getriebeoldruck Magnetventil C Fehif nktion Stromkreis Geiriebeoldruck Magnetventil C Fehtfunktion oder st ndig deaktiviert Getriebeoldruck Magnetventil C standig aktiviert Getriebe ldruck Magnetventil C elektrisch Fehlfunktion Getriebe ldruck Magnetventil C zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Verteilergetriebe Regelsystem Anforderungssignal Motorstorungswarnleuchte Fehlfunktion Stromkreis Stromkreis R ckw rtsgangsperre Fehlfunktion Stromkreis Getrieberegelung Anforderungssignal Motorst rungswarnleuchte offener Stromkreis Magnetventil 1 4 Hochschaltung Gang berspringung Fehlfunktion Stromkreis Warnleuchte 1 4 Hocnschaltung Gang berspringung Fehlfunktlon Stromkreis Kupplungsstellungssensor Fehlfunktion Stromkreis Kupplungsstellungssensor Bereichs Funktionstehler Kupplungsstellungssensor Eingangssignal zu niedrig Kupplungsstellungssensor Eingangssignal zu hoch Kupplungsstellungssensor zeitwellige Stromkreisunterbrechungen Steuerfehler Kupplungsstellung berm iger Kupplungsschlupf R ckwartsgang Fehlfunktion Eingangsstromkreis R ckw rtsgang Fehlfunktion Ausgangsstromkreis Fanrst
306. ngresso troppo alto Sensore del flusso filtro a carbone attivo valvola elettromagnetica Interruzioni temporanee del circuito elettrico Sensore pressione gas di scarico Disfunzione circuito elettrico P0471 P0472 P0473 P0474 P0475 P0476 P0477 P0478 P0479 P0480 P0481 P0482 P0483 P0484 P0485 P0486 P0487 P0488 P0489 P0490 P0491 P0492 P0493 P0494 P0495 P0496 P0497 P0498 P0499 P0500 P0501 P0502 P0503 P0504 P0505 P0506 P0507 P0508 P0509 P0510 P0511 P0512 P0513 P0514 P0515 P0516 P0517 P0518 P0519 P0520 P0521 P0522 P0523 P0524 P0525 P0526 P0527 P0528 P0529 P0530 P0531 P0532 P0533 P0534 P0535 P0536 P0537 P0538 P0539 P0540 P0541 P0542 P0543 AEG Codici errore Sensore pressione gas di scarico Errore di campo funzionamento Sensore pressione gas di scarico Segnale in ingresso troppo basso Sensore pressione gas di scarico Segnale in ingresso troppo alto Sensore pressione gas di scarico Interruzioni temporanee del circuito elettrico Valvola di regolazione pressione gas di scarico Disfunzione circuito elettrico Valvola di regolazione pressione gas di scarico Errore di campo funzionamento Valvola di regolazione pressione gas di scarico Segnale in ingresso troppo basso Valvola di regolazione pressione gas di scarico Segnale in ingresso troppo alto Valvola di regolazione pressione gas di scarico Interruzioni temporanee del circuito elettrico Motore radiatore
307. ngsstromkreis PO851 Park Getriebeleerlaufschalter Eingangssignal zu niedrig P0852 Park Getriebeleerlaufschalter Eingangssignal zu hoch P0853 Getriebefahrschalter Fenlfunktion Eingangsstromkreis P0854 Getriebefahrschalter Eingangssignal zu nledrig P0855 Getriebefahrschalter Eingangssignal zu hoch POSSE Eingangssignal Antriebsschlupfregelung Fehlfunktion Stromkreis POBST Eingangssignal Antriebsschlupfregelung Bereichs Funktionsfehler POB5S Eingangssignal Antriebsschlupfregelung zu niedrig P0859 Eingangssignal Antnebsschlupfregelung zu hoch PO860 Kommunikationskreis Schaltstevergerat Fenlfunktion POSSI Kommunikationskreis Schaltsteuerger t Eingangssignal zu niedrig P0862 Kommunikationskreis Schaltsteuergerat Eingangssignal zu hoch P0863 Getriebesteuerger t Kommunikation Fehlfunktion Stromkreis PO864 Getnebesteuerger t Kommunikation Bereichs Funktionsfehler P0865 Getriebesteuerger t Kommunikation Eingangssignal zu niedrig P0866 Getriebesteuerger t Kommunikation Eingangssignal zu hoch P0867 Getriebe ldrucksensor POSSE Getriebe ldrucksensor Signal zu niedrig POB69 Getriebeoldrucksensor Signal zu hoch P0870 Getriebedidrucksensor C Fehlfunktion Getriebe ldruckschalter C Fehlfunktion PO871 Getriebe ldrucksensor C Bereichs Funktionsfenler Getriebe ldruckschalter C Berelens Funktlonsfehler AEG D 29 Fehlercodes P0872 P0873 P0874 P0875 P0876 P0877 P0878 P0879 PO880
308. nia signal priis n zky P0052 Vyhrievan lambda sonda 1 rad valcov Z regul cie vyhrievanis signal pr li vysok P0053 Vyhrievana lambda sonda rad valcov 1 sn ma 1 odpor vyhrievacieho l nku P0054 Vyhrievan lambda sonda rad valcov 1 sn ma 2 odpor vyhrievacieho l nku P0055 Vyhrievan lambda sonda rad valcov 1 snima 3 odpor vyhrievacieho l nku P0056 Vyhrievan lambda sonda 2 rad valcov 2 regul cia vyhrievania chybn funkcia pr dov ho obvodu P0057 Vyhrievan lambda sonda 2 rad valcov 2 regul cia vyhrievania signal pris rizky P0058 Vyhriavana lambda sonda 2 rad valcov 2 regul cia vyhrievania signal prili vysoky P0059 Vyhrievan lambda sonda rad valcov 2 sn ma 1 odpor vyhrievacieho l nku P0060 Vyhrievan lambda sonda rad valcov 2 sn ma 2 odpor vyhrievacieho l nku F0061 Vyhrievan lambda sonda rad valcov 2 sn ma 3 odpor vyhrievacieho l nku P0062 Vyhrievan lambda sonda 3 rad valcov 2 regut cia vyhrievania chybn funkela pr dov ho obvodu P0063 Vyhrievan lambda sonda 3 rad valcov 2 regul cia vyhrievania signal prili nizky P0064 Vyhrievan lambda sonda 3 rad valcov 2 regul cia vyhrievania signal prili vysok POO65 Vstrekovac ventil s podporou nas van ho vzduchu chyba oblasti funkcie P0066 Vstrekovac ventil s podporou nas van ho vzduchu chybn funkcia pr dov ho obvodu sl n l pr li n zky P0087 Vstrekovac ventil p
309. nima j zdn ch stup prili vysok vstupn signat Snima j zdn ch stup do asn p eru en proudov ho obvodu Bnima teploty p evodov ho oleje chybn funkce proudov ho obvodu Sn ma teploty p evodov ho oleje chyba oblasti funkce Sn ma teploty p evodov ho aleje p li n zk vstupn signal Sn ma teploty p evodov ho oleje prili vysok vstupn signal Sn ma teploty p evodov ho oleje do asn p eru en proudov ho obvodu Snima po tu ot ek h dele turbiny chybn funkce proudov ho obvodu Sn ma po tu ot ek h del turb ny chyba abiasti funkce Sn ma po tu ot ek h dele turbiny dn sign l Sn ma po tu ot ek h dele turbiny do asn p eru en proudov ho obvodu Brzdov spina B prili n zk vstupn signal Snima no tu ot ek v stupn ho h dele chybn funkce proudov ho obvodu Snima po tu ot ek v stupn ho h dele chyba oblast funkce Snima po tu ot ek v stupn ho h dele dn signal Sn ma po tu ot ek v stupn ho h dele do asn p eru en proudov no obvodu Brzdov sp na B p li vysok vstupn sign l Vstupn sign l po tu ot ek motoru chybn funkce proudov ho obvodu Vstupn signal po tu ot ek motoru chyba oblasti funkce Vstupn sign l po tu ot ek motoru dn sign l Vstupn sign l po tu ot ek motoru do
310. nima uhla k uky B vstupn sign l pr li n zky Sn ma uhla k uky B vstupn sign l pr li vysok Sn ma uhla k uky 8 do asn preru enia pr dov ho obvodu Snima polohy va kov ho hriade a B rad valcov 2 chybn funkcia pr dov ho obvodu Snima polohy va kov ho hriade a B rad valcov 2 chyba oblasti funkcie Sn ma palohy va kov ho hriadefa B rad v lcov 2 vstupn sign l pr li n zky Sn ma polohy va kov ho hriadela B rad valcov 2 vstupn signal pr li vysok Sn ma polohy va kov ho hriade a B rad valcov 2 do asn preru enia pr dov ho obvodu Defin cia nen jden Prihliadajte na servisn p ru ku vozidla Definicia nen jden Prihliadajte na servisn pritu ku vozidla Defin cia nen jden l Prihliadajte na servisn pr ru ku vozidla Definicia nen jden Pr hliadajte na servisn pr ru ku vozidis Definicia nen jden Prinliadajte na servisn pr ru ku vozidla Sp tn vedenie v fukov ch plynov chybn funkcia hodnoty toku Sp tn vedenie v fukov ch plynov zisten nedostato n hodnota toku Sp tn vedenie v fukov ch plynov zisten nadmern hodnota toku Sp tn vedenie v fukov ch plynov chybn funkcia pr dov ho obvodu Sp tn vedenie v fukov ch plynov chyba oblasti funkcie Sn ma ventila sp tn ho vedenia v fukov ch plynov A vstupn sign l prills n zky Snima ventila sp tn ho vedenia v fukov ch plyno
311. noid A Circuit Stuck On Shift Solenoid A Circuit Electrical Shift Solenoid A CKT Intermittent Shift Solenoid B Malfunction Shift Solenoid B CKT Performance Or Stuck Off Shift Solenoid B Circuit Stuck On AEG P0758 P0759 P0760 P0761 P0762 P0763 P0764 P0765 P0766 P0767 P0769 P0770 P0771 P0772 P0773 P0774 P0775 P0776 POT P0778 POTTS P0780 P0781 P0782 P0783 P0784 P0785 P0786 P0787 P0788 PO789 P0790 P0791 P0792 P0793 P0794 P0795 P0796 P0797 PO798 P0799 POBOO P0802 P0803 P0805 PO806 PO808 POB09 POB10 POB11 P0812 P0813 PO814 AEG Shift Solenoid B Circuit Electrical Shift Solenoid B CKT Intermittent Shift Solenoid C Malfunction Shift Solenoid C CKT Performance Or Stuck Off Shift Solenoid C Circuit Stuck On Shift Solenoid C Circuit Electrical Shift Solenoid C CKT Intermittent Shift Solenoid D Malfunction Shift Solenoid D CKT Performance Or Stuck Off Shift Solenoid D Circuit Stuck On Shift Solenoid D Circuit Electrical Shift Solenoid D CKT Intermittent Shift Solenoid E Malfunction Shift Solenoid E CKT Performance Or Stuck Off Shift Solenoid E Circuit Stuck On Shift Solenoid E Circuit Electrical Shift Solenoid E CKT Intermittent Pres Ctrl Sol B Circuit Malfunction Pres Ctrl Sol B CKT Performance Or Stuck Off Pres Ctrl Sol B Circuit Stuck On Pres Ctr Sol B Circuit Electrical Pres Ctr Sol B CKT Intermittent Shift Malfunction 12 Shift Malfunction 2 3 Shift M
312. nov ho sn mania iereersnnnnznntnnnnnonan nen Strana 143 Diagnostick chyba vozidla DTC Diagnostic Fault Code in tal cia CD Strana 143 dr ba a o etrovanie ma Strana 144 E AA AAR E EE EA E A ETENA EAR EE E NE E E E EE Strana 144 Z tka i Gi Strana 144 NTS PT E PS P O Strana 144 Konformita ooo une Strana 144 Zoznam chybov ch k6dov ne Strana 145 AEG sk 137 vod V tomto n vode na obsluhu na pr stroji s pou it nasledovn piktogramy ji Pre tajte si n vod na obsluhu Nebezpe enstvo ohrozenia ivota a zranenia mal ch det a det A pokyny ReSpektujte v stra n a bezpe nostn Obal a pr stroj zlikvidujte ekologick m sp sobom Diagnostick pr stroj OBD II OL 8000 E Uvod Pred prv m uveden m pr stroja do D innosti sa obozn mte so v etk mi funkciami pristroja a zabezpe te si inform cie ohladom spr vn ho pou vania pr stroja D sledne si pre tajte nasleduj ci n vod na obsluhu Tento n vod si odlo te Ak pr stroj odovzd te tretej osobe taktie jej prilo te v etky podklady M Pou itie pod a predpisov Diagnostick pr stroj OBD Il OL 8000 je ur en na na tanie a vymazanie chybov ch k dov v palubnom po ta i motorov ho vozidla Tento diagnostick pr stroj OBD II OL 8000 je vhodn pre motorov vozidl s benz nov m
313. nside the device Before you finally delete errors from the error memory of the OBD II diagnostic device OL 8000 all errors on the vehicles should be fixed Take care for a safe position when resting the device Route the connection cable in such a way that it does not disturb the check of the vehicle Do not lead the cable along sharp edges or corners and hot surfaces The OBD Il diagnostic device OL 8000 is not suitable for the permanent installation in a vehicle Do not operate the device while driving Do not connect other cables to the device Carry out the check with the OBD Il diag nostic device OL 8000 only in a safe environ ment Keep away clothing hair limbs and the OBD II diagnostic device OL 8000 away from moveable or hot engine parts During the usage of the OBD II diagnostic device OL 8000 the working area must be well ventilated Comply with safety regulations when the vehicle is jacked or is positioned on a lifting platform or similar Do not use other measuring devices on the vehicle during the use of the OBD II diag nostic device OL 8000 Attention high voltage in the area of the ignition coils distributor cap ignition cable spark plugs and electrical components in the vehicles Check if the vehicle is suitable for diagnosis Connect the OBD II diagnostic device 36 GB OL 8000 with the vehicle only when the ignition is turned off The deletion of error codes does not rectify the error on the vehi
314. nsor Switch B Circuit High Trans Fluid Press Sensor Switch B CKT Intermittent Park Neutral Switch Input Circuit Park Neutral Switch Circuit Low Input Park Neutral Switch Circuit High Input Drive Switch Input Circuit Drive Switch Circuit Low Input Drive Switch Circuit High Input Traction Control Input Signal Traction Control Input Signal Range Performance Traction Contro Input Signal Low Traction Control Input Signal High Gear Shift Module Communications Circuit Gear Shift Module Communications Circuit Low Gear Shift Module Communications Circuit High TCM Communications Circuit TCM Communications CKT Range Performance TCM Communications Circult Low TCM Communications Circuit High Trans Fluid Press Trans Fluid Press Low Trans Fluid Press High Trans Fluid Press Sensor Switoh C Clreuit Trans Fluid Press Sensor Switeh C CKT Range Pertormance Trans Fluid Press Sensor Switch C Circuit Low Trans Fluid Press Sensor Switch C Circuit High AEG POR74 PO875 POB76 P0877 P0878 P0879 P0880 PO881 P0882 P0883 POBSA POB8S F0886 P0887 P0889 P0890 P0891 P0892 P0893 POR95 PoB96 P0897 P0898 P0899 P0900 POS01 P0302 P0903 P0904 P0905 P0907 P0908 P0909 P0910 P0911 P0913 P0914 P0915 P0916 P0917 P0918 P0918 P0920 P0921 P0922 P0923 P0924 P0925 P0926 P0928 P0929 Pog30 P0931 AEG Trans Fluid Press Sensor Switch C CKT Intermittent Trans Fluid Press Sensor Switeh D Circuit Trans Fluid Press
315. nsore servosterzo Interruzioni temporanee del circuito elettrico Pressostato servofreno Disfunzione circuito elettrico Pressostato servofreno Errore di campo funzionamento Pressostato servofreno Segnale in ingresso troppo basso Pressostato servofreno Segnale in ingresso troppo alto Pressostato servofreno Interruzioni temporanee del circuito elettrico Tensione di sistema Disfunzione Tensione di sistema non costante Tensione di sistema troppo bassa Tensione di sistema troppo alta Sistema di regolazione della velocit rel multifunzione segnale in ingresso A Disfunzione circuito elettrico Rel principale di regolazione della velocit segnale ACCESO ON Disfunzione Rel principale di regolazione della velocit segnale SPENTO OFF Disfunzione Selettore regolazione della velocit segnale CONTINUA RESUME Disfunzione Rel principale di regolazione della velocit segnale SALVA SET Disfunzione Selettore regolazione della velocit segnale RALLENTA COAST Disfunzione Sistema di regolazione della velocit segnale sensore pedale accelerazione Disfunzione Rel regolazione della velocit pedale freno A Disfunzione circuito elettrico Rel regolazione della velocit pedale freno A Segnale troppo basso Rel regolazione della velocit pedale freno A Segnale troppo alto Sistema di regolazione della velocit Velocit di guida troppo alta Sistema di regolazione della velocit
316. ntact et d marrez le moteur 2 S lectionnez en appuyant sur la touche EF FACER ERASE RX le menu MENU 3 IM 3 Appuyez maintenant sur la touche LIRE READ pour la demande de statut afin d tablir ON ou OFF commuter ou d commuter des voyants d alerte MIL et de d marrer les points de contr le suivants Note Appuyez sur la touche LIRE READ pour revenir au menu principal MISFIRE Misfire Monitoring Contr le des allumages rates et les dispositifs de drop out CARBURANT Fuel System Monitoring Contr le des rapports carburant air CCM Comprehensive Component Moni toring Contr le des composants d chappement important dans le v hicule CAT Catalyst Monitoring Contr le du catalyseur HCM Heated Catalyst Monitoring Contr le du catalyser chauff EVAP Evaporative System Monitoring Contr le du syst me d mission de vapeurs 2AIR Secondary Air Monitoring Contr le du syst me secondaire AEG AIC 02S HO2S EGR Mise en service Op ration A C System Monitoring Contr le de la climatisation 02 Sensor Monitoring Contr le de la sonde Lambda O2 Sensor Heater Monitoring Contr le des sondes Lambda com mut es avant ou apr s HO2S EGR System Monitoring Contr le du syst me de retour des gaz d chappement Apr s l ach vement des programmes de contr le les codes d erreur ventuels seront affich s Les erreurs ou informations suppl mentaires suivantes peuvent
317. ntee that they do not play with the device m Liquid of any kind shall never penetrate the device Mortal danger exists by electrical shock otherwise and danger of the damage m Donotlet the device get into the hands of 1 Storage bag n 1 Operating manual M Parts description E LC Display Button L SCHEN ERASE Button LESEN READ Connection cable with OBD II plug M Technical Data Article No 97131 children and store it inaccessible for chil Operating Voltage 12V via OBD dren Small parts could be swallowed by Il socket children and lead to death by suffocation Storage Temperature 20 to 70 C Children could hurt themselves when using 04 to 158 F this device Operating Temperature 0 to 50 C m Keep the device away from children Children 32 to 122 F do not understand or recognise the possible Display LC Display with back dangers in handling electrical devices light illumination m ATTENTION DANGER TO LIFE AND DAN Weight approx 250g incl GER OF INJURY DANGER OF DAMAGE cable Secure the vehicle to prevent rolling before Dimensions approx checking it with the OBD II Diagnostic 13 8x9 0x2 5cm Device OL 8000 WxHxD Always engage the hand parking brake and take care that it is not in gear during the check An automatic gear box must be set to E Security the Park Position P and the hand park ing brake must be engaged General safety m Take care that the device is always stored in
318. ntil prep nania nasavacieho potrubia rad valoov 1 signal pr li vysoky Magnetick ventil prepinania nas vacieho potrubia rad valcov 1 rozpojen pr dov obvod Magnetick ventil prep nania nas vacieho potrubia rad valcov 1 signal pr li n zky Magnetick ventil orep nania nas vacieho potrubia rad valcov 1 signal pr li vysok Sn ma Internej teploty pr stroja v riadiacej jednotke hnacieho mechanizmu motora prevodovky nespr vne kontaktovanie Snima internej teploty pr stroja v riadiacej jednotke hnacieho mechanizmu motora prevodovky chyba ablasti funkcie Snima Internej teploty pr stroja v riadiacej Jednotke hnacieha mechanizmu motera prevadovky intern skrat na kostru Snima Internej teploty pr stroja v riadl cej Jednotke hnacieha mech nizmu motora prevodovky intern skrat na plus pol baterie Riadiaci pristroj Zeraviacich sviecok chybn funkcia pr dov ho obvodu Zeraviaca svle ka valec 1 chybn funkcia pr dov ho obvodu Zeraviaca svie ka valec 2 chybn funkcia pr dov ho obvodu Zeraviaca svie ka v lec 3 chybn funkcia pr dov ho obvodu Zeraviaca svie ka valec 4 chybn funkcia pr dov ho obvodu Zeraviaca svie ka valec 5 chybn funkcia pr dov ho obvodu Zeraviaca svie ka v lec 6 chybn funkela pr dov ho obvodu Zeraviaca svie ka v lec 7 chybn funkcia pr dov ho obvodu Zeraviaca svie ka valec B chybn funkcia pr dov ho obvo
319. ntrolleuchte Regelung Fehlfunktion Stromkreis P0624 Tankdeckel Kontrolleuchte Fehlfunktion Stromkreis P0625 Generatorfeldwicklungsklemme Signal zu niedrig P0626 Generatorfeldwicklungsklemme Signal zu hoch P0627 Krattstoffpumpenregelung offener Stromkreis P0628 Kraftstofipumpenregelung Signal zu niedrig P0629 Krafistofipumpenregelung Signal zu hoch a P0630 VIN nicht programmiert oder nicht erkannt keine bereinstimmung Motorsteuergerat Antriebsstrangstevergerat P0631 VIN nieht programmiert oder nicht erkannt keine bereinstimmung Getriebesteuergerat P0632 Kilometerz hler nicht programmiert Motorstevergerat Antriebsstrangstevergerat P0633 Wegfahrsperren Schl ssel nicht programmiert Motorsteuergerat Antriebsstrangsteuergerat P0634 Antriebsstrangsteuerger t Motorsteuerger t Getriebesteuerger t interne Ger tetemperatur zu hooh P0635 Servolenkungsregelung Fehlfunktion Stromkreis P0636 Servolenkungsregelung Signal zu niedrig P0637 Servolenkungsregelung Signal zu noch P0638 Drosselklappenregelung Zylinderrelhe 1 Bereichs Funktionsfehler P0639 Drosselklappenregelung Zylinderreihe Z Bereichs Funktionsfehler P0640 Ansaugluftheizer Regelung Fehlfunktion Stromkreis P0641 Bezugsspannung Sensor A offener Stromkreis P0642 Bezugsspannung Sensor A zu niedrig P0643 Bezugsspannung Sensor A zu hoch P0644 Fahrer Infodisplay serielle Daten bertragung offener Stromkreis AEG D 25 F
320. ntwickelt um Emissions Systeme und wichtige Elektronik und Motor komponenten zu berpr fen K Wenn die Fehlfunktionswarnleuchte Mal function Indicator Light MIL aufleuchtet kann mit Hilfe des OBD II Ger tes der Fehlercode aus gelesen werden Auf dem AEG OBD II Diagnoseger t OL 8000 werden diese Diagnosecodes Fehlermeldungen DTC Diagnostic Trouble Codes angezeigt Diese Fehlermeldungen werden vom Kraftfahrzeugda tenspeicher an das OBD Il Ger t bertragen Die verschiedenen Diagnosecodes identifizieren einen bestimmten Fehler am Kraftfahrzeug Der Diagnosecode Fehlermeldung besteht aus einem 5 stelligen alphanumerischen Code An der ersten Stelle der Fehlermeldung steht ein Buchstabe welcher die Baugruppe des Fahrzeugs mitteilt Die weiteren 4 Stellen zeigen jeweils eine Zahl an z B P0202 Diese Fehlermeldungen helfen Ihnen die meisten Fehlerursachen anhand des Bedienerhandbuches oder der mitgelieferten Software CD zu identifi zieren Weitere Informationen zum Fehlercode finden Sie im Kapitel Kraftfahrzeug Diagnose fehler oder im Internet unter dem Suchbegriff OBD 2 E Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang Pr fen Sie das Ger t sowie alle Teile auf Besch digungen Nehmen Sie ein defektes Ger t oder Teile nicht in Betrieb AEG 1 OBD Il Diagnoseger t OL 8000 1 CD mit 8000 Fehlercodes 1 Aufbewahrungstasche 1 Bedienungsanleitung m Teilebeschreib
321. nu MENU 4 VIN Si cette fonction n est pas support e par le v hicule sur l cran LC Bil appara tra le message NOT SUPPORT 2 Appuyez sur la touche EFFACER ERASE BA Vous pouvez d sormais voir le num ro s quentiel du ch ssis 17 chiffres Note Une fl che clignotante vers la droite indique que d autres chiffres suppl mentaires du num ro de ch ssis sont consultables Visuali sez les en appuyant sur la touche EFFACER ERASE EJ Une fl che clignotant vers la gauche indique qu il y a encore des chiffres du nu m ro de ch ssis visualisables Visualisez les en appuyant sur la touche EFFACER ERASE BA o Appuyez sur la touche LIRE READ f pour revenir au menu principal M Fonction du menu de rebalayage avec le scanner Avec la fonction du menu 5 RESCAN les donn es les plus importantes qui sont sauvegar d es dans l unit de commande pourront tre consult es En outre cette fonction du menu permet d tablir une nouvelle connexion avec le v hicule o S lectionnez en appuyant sur la commande EFFACER ERASE EJ le menu MENUS RESCAN Appuyez sur le bouton LIRE READ El Appuyez sur la touche EFFACER ERASE pour revenir au menu principal 68 FR M Erreur de diagnostic de v hicules DTC Diagnostic Fault Code installer CD Les informations sur les diff rents codes d erreur peuvent tre trouv es dans ce manuel d utilisa tion dans le chapitre R pertoire de codes d er
322. nzione circuito elettrico P0826 Interruttore selezione marce passaggio a marcia superiore inferiore Disfunzione circuito elettrico P0827 Interruttore selezione marce passaggio a marcia superiore inferiore Segnale troppo basso P0828 Interruttore selezione marce passaggio a marcia superiore inferiore Segnale troppo alto P0829 Cambio di marcia 5 6 Disfunzione meccanica P0830 Interruttore pedale frizione A Disfunzione circuito elettrico P0831 Interruttore pedale frizione A Segnale in ingresso troppo basso P0832 Interruttore pedale frizione A Segnale in ingresso troppo alto AEG IT 105 Codici errore 106 IT P0833 P0834 P0835 P0836 P0837 P0838 P0839 P0840 P0841 P0842 P0843 P0844 P0845 P0846 P0847 P0848 P0849 P0850 P0851 P0852 P0853 P0854 P0855 P0856 P0857 P0858 P0859 P0860 P0861 P0862 P0863 P0864 P0865 P0866 P0867 P0868 P0869 P0870 P0871 P0872 P0873 P0874 P0875 P0876 P0877 P0878 P0879 P0880 P0881 P0882 P0883 P0884 P0885 P0886 P0887 P0888 P0889 Interruttore pedale frizione B Disfunzione circuito elettrico Interruttore pedale frizione B Segnale in ingresso troppo basso Interruttore pedale frizione B Segnale in ingresso troppo alto Interruttore trazione integrale Disfunzione circuito elettrico Interruttore trazione integrale Errore di campo funzionamento Interruttore trazione integrale Segnale in ingresso troppo basso In
323. nzione circuito elettrico Sonda lambda riscaldata 1 linea di cilindri 2 regolazione riscaldamento Segnale troppo basso Sonda lambda riscaldata 1 linea di cilindri 2 regolazione riscaldamento Segnale troppo alto Sonda lambda riscaldata linea di cilindri 1 sensore 1 Resistenza riscaldatore Sonda lambda riscaldata linea di cilindri 1 sensore 2 Resistenza riscaldatore Sonda lambda riscaldata linea di cilindri 1 sensore 3 Resistenza riscaldatore Sonda lambda riscaldata 2 linea di cilindri 2 regolazione riscaldamento Disfunzione circuito elettrico Sonda lambda riscaldata 2 linea di cilindri 2 regolazione riscaldamento Segnale troppo basso Sonda lambda riscaldata 2 linea di cilindri 2 regolazione riscaldamento Segnale troppo alto AEG P0059 P0060 P0061 P0062 P0063 P0064 P0065 P0066 P0067 P0068 P0069 P0070 P0071 P0072 P0073 P0074 P0075 P0076 P0077 P0078 P0079 P0080 P0081 P0082 P0083 P0084 P0085 P0086 P0087 P0088 P0089 P0090 P0091 P0092 P0093 P0094 P0095 P0096 P0097 P0098 P0099 P0100 P0101 P0102 P0103 P0104 P0105 P0106 P0107 P0108 P0109 P0110 P0111 P0112 P0113 P0114 P0115 P0116 P0117 P0118 P0119 P0120 P0121 P0122 P0123 P0124 P0125 P0126 AEG Codici errore Sonda lambda riscaldata linea di cilindri 2 sensore 1 Resistenza riscaldatore Sonda lambda riscaldata linea di cilindri 2 sensore 2 Resistenza riscaldatore So
324. o OBD II OL 8000 l ambiente di lavoro deve essere ben arieggiato Attenetevi alle disposizioni di sicurezza qualora il veicolo fosse bloccato o si trovasse su una pedana mobile 88 T Sicurezza Messa in funzione Accensione m Non utilizzate altri strumenti di misurazione durante le operazioni con il dispositivo OBD II OL 8000 m Attenzione al alta tensione presente nelle bobine di accensione nella distribuzione nella batteria nelle candele e nelle compo nenti elettriche del veicolo m Controllate che il veicolo sia in grado di es sere diagnostico Collegate il dispositivo OBD II OL 8000 solo dopo aver acceso il veicolo m Con la cancellazione dei messaggi i guasti o le carenze riscontrate al veicolo non saranno risolti messaggi di errore potranno essere visualizzati pi volte fino all avvenuta ripara zione dei guasti presso le officine Rivolgete vi ad officine specializzate per la riparazione E Messa in funzione Accensione M Analisi dei codici di errore Il CD software allegato copre la maggior parte dei codici di errore Informazioni sui codici pi recenti e rari soprattutto B C e U sono disponibili in Internet nei motori di ricerca alla voce OBD 2 o presso i rivenditori di veicoli autorizzati AEG Exemple DTC 2 Messa in funzione Accensione E sistema sottosistema 1 carburatore aria sonda lambda 2 sistema di aspira zione e pressione 3 s
325. o call up the separate menus in sequence 1 DIC Display of diagnosed error codes 2 ERASE Deletion of diagnosed error codes 3 I M Inspection program for the ex haust system Readiness Function 4 VIN Vehicle Identification Number 5 RESCAN Rescanning 38 GB m Delete diagnosed error codes 1 Select the menu function MENU 2 ERASE to delete error codes Then press the button LESEN READ EX The input request will ap pear in the LC display Ell whether the error codes shall be deleted ERASE YES NO 2 Press the button L SCHEN ERASE to de lete the error codes In case you do not want to delete the error codes press the button LESEN READ EH the menu will be closed 3 If existing error codes are deleted success fully it will be confirmed in the LC display by displaying ERASE DONE 4 If the error codes fail to be deleted ERASE FAIL will be shown in the LC display Ell Deletion not carried out Now press the button L SCHEN ERASE A to enter the main menu A fast and direct deletion of all diagnosed error codes can also be carried out without selection of the menu function o To do this press the button L SCHEN ERASE for at least 3 seconds and press the but ton LESEN READ EX afterwards E Menu function inspection program exhaust system The 1 M Readiness function is an inspection program for checking the exhaust system of vehicles suitable for OBD Il ATTENTION Operate
326. o oleja B POB46 Snima tlaku prevodov ho oleje B chyba oblasti funkcie sp na tlaku prevodov ho aleja B chyba oblasti funkcie P0847 Snima tlaku prevodov no oleje B v tupn sign l pr li n zky sp na tlaku prevodov ho oleja B P0848 Snima tlaku prevodov ho oleja B vstupn sign l prili vysok sp na taku prevodov ho oleja B P0849 Snima tlaku prevodov ho oleja B do asn preru enia pr dov ho obvodu sp na tlaku prevodov ho oleja B do asn preru enia pr dov ho obvodu POBSO Parkovac sp na sp na chodu prevodovky napr zdno chybn funkcia vstupn ho pr dov ho obvodu PO851 Parkovaci spina spina chodu prevodovky napr zdno vstupn sign l prili n zky PO852 Parkovac spinat spinac chodu prevodovky napr zdno vstupn signal prili vysok P0853 Riadiaci sp na prevodovky chybn funkcia vstupn ho pr dov ho obvodu PO854 Riadiaci sp na prevodovky vstupn sign l pr li n zky P0855 Riadiaci sp na prevodovky vstupn sign l pr li vysok P0856 Vstupn sign l regul cie prekizovania chybn funkcia pr dov ho obvodu P0857 Vstupn sign l regul cie preklzovania chyba oblasti funkcie P0858 Vslupn signal regul cie preklzovania pr li n zky P0859 Vstupny sign l regul cie prekizovania pr li vysoky POSSO Komunika n obvod riadi cej jednotky spinania chybn funkcia POSSI Komunika n obvod riadiacej jednotky spinani
327. odporou nas van ho vzduchu chybn funkcia pr dov ho obvodu sign l pr li vysok P0068 Vz a n chyba snima a tlaku v sacom potrubi mera a mno stva nas van ho vzduchu polohy krtiacej klapky P0069 Vziazn chyba snimada tlaku v sacom potrubi atmosf rick ho snima a tlaku P0070 Sn ma vonkaj ej teploty chybn funkcia pr dov ho obvodu POOTI Snima vonkaj ej teploty chyba oblasti funkcie P0072 Snima vonkaj ej teploty vstupn signal pr li n zky P0073 Snima vonkajsej teploty vstupny signal pr li vysok P0074 Sn ma vonkaj ej teploty do asn preru enie pr dov ho obvodu P0075 Magnetick ventil prestavenia sacieho va kov ho hriade a rad valcov 1 chybn funkcia pr dov ho obvodu P0076 Magnetick ventil prestavenia sacieho va kov ho hriade a rad valcov 1 signal pr li n zky P0077 Magnetick ventil prestav nia sacieho va kov ho hriade a rad valcov 1 sign l pr li vysok P0078 Magnetick ventil prestavenia v ukov ho va kov ho hriade a rad valcov 1 chybn funkcia pr dov ho obvodu P0079 Magnetick ventil prestavenia v fukov ho va kov ho hriade a rad valcov 1 sign l pr li n zky POOBO Magneticky ventil prestavenia v fukov ho va kov ho hriadela rad vatcov 1 sign l prilis vysok P0081 Magnetick ventil prestavenia sacieho va kov ho hriade a rad valcov 2 chybn funkcia pr dov ho obvodu POOS2 Magnetick ventil prestavenia sacieho v
328. ohy va kov ho hriade a B rad v lcov 1 vstupn signal pr li vysok Snima polohy va kov ho hriade a B rad valcov 1 do asn preru enia pr dov ho obvodu Odberv okamihu z palu vysok rozl enie sign lu A chybn funkcia Odber v okamihu z palu vysok rozl enie sign lu A hodnota sign lu prili vysok Odber v okamihu z palu vysok rozli enie sign lu A hodnot sign lu pr li n zk Odber v okamihu z palu vysok rozli enie sign lu A preru ovan sporadick sign ly Odber v okamihu z palu vysok rozli enie sign lu A iadne sign ly Odber v okamihu z palu vysok rozl enie sign lu B chybn funkcia Odber v okamihu z palu vysok rozl enie sign lu B hodnota sign lu pr li vysok Odber v okamihu z palu vysok rozl enie sign lu B hodnota sign lu prili n zka Odber v okamihu z palu vysok rozl enie sign lu B preru ovan sporadick sign ly Odber v okamihu z palu vysok rozl enie sign lu B iadne sign ly Zeraviaca svie ka pr dov obvod A chybn funkcia Kontrolka predzeravenia chybn funkcia pr dov ho obvodu Zeraviaca svle ka pr dov obvod B chybn funkcia Riadiaca jednotka Zeraviacich svie ok vstupn signal priis n zky Riadiaca jednotka zeraviacich svje ok vstupn sign l pr li vysoky Sn ma uhla k uky B chybn funkcia pr dov ho obvodu Sn ma uhla k uky B chyba ob asti funkcie S
329. ola elettromagnetica spostamento albero a camme di scappamento linea di cilindri 1 Disfunzione circuito elettrico Valvola elettromagnetica spostamento albero a camme di scappamento linea di cilindri 1 Segnale troppo basso Valvola elettromagnetica spostamento albero a camme di scappamento linea di cilindri 1 Segnale troppo alto Valvola elettromagnetica spostamento albero a camme di aspirazione linea di cilindri 2 Disfunzione circuito elettrico Valvola elettromagnetica spostamento albero a camme di aspirazione linea di cilindri 2 Segnale troppo basso Valvola elettromagnetica spostamento albero a camme di aspirazione linea di cilindri 2 Segnale troppo alto Valvola elettromagnetica spostamento albero a camme di scappamento linea di cilindri 2 Disfunzione circuito elettrico Valvola elettromagnetica spostamento albero a camme di scappamento linea di cilindri 2 Segnale troppo basso Valvola elettromagnetica spostamento albero a camme di scappamento linea di cilindri 2 Segnale troppo alto Modulo di distribuzione carburante Pressione di sistema troppo bassa Modulo di distribuzione carburante Pressione di sistema troppo alta Regolatore pressione carburante Funzione compromessa Valvola di dosaggio carburante 1 Circuito elettrico aperto Valvola di dosaggio carburante 1 Cortocircuito a massa Valvola di dosaggio carburante 1 Cortocircuito sul pi della batteria Perdita nel sistema carburante Riscontro di una grande perdita Perd
330. oln program neprovedl diagnostick test READY N A Tento kontroln program nen podpo rovan vozidlem gt ipka ukazuj c vpravo Existuj je t dal informace zobrazi teln na LC displeji ll Pro vyvol n t chto informac stiskn te tla tko MAZAT ERASE BA lt blikajici ipka ukazuj c vlevo Existuj je t p edchoz informace zobraziteln na LC displeji Ell Pro vyvol n t chto informac stiskn te tla tko IST READ EJ o Pro n vrat do hlavn ho menu stiskn te tla tko CIST READ EJ E Funkce menu ten identifika n ho sla motorov ho vozidla VIN Pomoc funkce menu 4 VIN Vehicle Identifi cation Number je mo n vyvolat identifika n slo podvozku vozidla Toto je mo n jen u vozi del od roku v roby 2002 podporuj c re im 9 1 Zvolte stisknut m tla tka MAZAT ERASE menu MENU 4 VIN Jestli e tuto funkci vozidlo nepodporuje objev se na displeji NOT SUPPORT 2 Stiskn te tla tko MAZAT ERASE EJ Pot m ete vid t po sob n sleduj c slice 17 ti m stn ho sla podvozku vozidla Upozorn n Blikaj c ipka doprava znamen e jsou k vyvol n je t dal slice sla podvozku M ete je vyvolat stisknut m tla tka MAZAT ERASE EJ Blikaj c ipka doleva oznamuje e jsou k vyvol n je t dal sli ce sla podvozku Vyvolejte je stla en m tla tka MAZAT ERASE EX
331. omkreisunterbrechungen Motoraufladung Grenzwert berschritten Motoraufladung Grenzwert nicht erreicht Saugrohrdrucksensor A Turboladersystem Bereichs Funktionsfehler Saugrohrdrucksensor A Turboladersystem Eingangssignal zu niedrig Saugrohrdrucksensor A Turboladersystem Eingangssignal zu hoch Saugrohrdrucksensor B Turboladersystem Fehlfunktion Stromkreis Saugrohrdrucksensor B Turboladersystem Bereichs Funktionsfehler Saugrohrdrucksensor B Turboladersystem Eingangssignal zu niedrig Saugrohrdrucksensor B Turboladersystem Eingangssignal zu hoch AEG Fehlercodes P0243 Ladedruck Regelventil A Fehlfunktion Stromkreis P0244 Ladedruck Regelventil A Bereichs Funktionsfehler P0245 Ladedruck Regelventil A Signal zu niedrig P0246 Ladedruck Regelventil A Signal zu hoch P0247 Ladedruck Regelventil B Fehlfunktion Stromkreis P0248 Ladedruck Regelventil 8 Bereichs Funktionsfehler P0249 Ladedruck Regelventil B Signal zu niedrig P0250 Ladedruck Regelventil B Signal zu hoch PO251 Einspritzpumpe A Rotor Nockenring Fehifunktion Stromkreis P0252 Einspritzpumpe A Rotor Nockenring Bereichs Funktionsfehler P0253 Einspritzpumpe A Rotor Nockenring Signal zu niedrig P0254 Einspritzpumpe A Rotor Nockenring Signal zu hach P0255 Einspritzpumpe A Rotor Nockenring zeitweillge Stromkreisunterbrechungen P0256 Einspritzpumpe B Rotor Nockenring Fehlfunktion Stromkreis P0257 Einspritzpumpe B Rotor
332. on Stromkreis Abgasr ckf hrungsventil Stellungssensor B Fehlfunktion Stromkreis Abgasr ckf hrung Drosselklappenregelung Fehlfunktion Stromkreis Abgasr ckf hrung Drosselklappenregelung Bereicns Funktiansfehler Abgasr ckf hrung Signal zu nledrig Abgasr ckf hrung Signal zu hoch Sekundarlufteinblasung Zylinderreihe 1 Fehlfunktion Sekundarlufteinblasung Zylinderreihe 2 Fehlfunktion berdrehzahl K hlerl ftermotor Kupplung blockiert Drehzahl K hlerl ftermotor zu niedrig Drehzahl K hlerl ftermotor zu hoch Kraftstoffdampf Auffangssystem berm ige Dampfabsaugung Kraftstoffdampf Auffangssystem geringe Dampfabsaugung Kraftstoffdampf Auffangssystem Bel ftungsregelung Signal zu niedrig Kraftstoffdampf Auffangssystem Bel ftungsregelung Signal zu hoch Fahrgeschwindigkeitssensor Fehlfunktion Stromkreis Fahrgeschwindigkeitsensor Bereichs Funktionsfenler Fahrgeschwindigkeitsensor Eingangssignal zu niedrig Fahrgeschwindigkeitsensor Eingangssignal zeitweilig uriterbrochen zu hoch Bremsschalter Bezug A B Leertaufregelung Fehlfunktion Leeriaufregelung Drehzahl unter Sollwert Leerlaufregelung Drehzahl ber Sollwert Leerlaufluftregelung Signal zu niedrig Leerlaufiuftregelung Signal zu hoch Leerlaufschalter Fehifunktion Stromkreis Leerlaufluftregelung Fenifunktion Stromkreis Stromkreis Anforderungssignal Anlasser Fehifunktion Falscher Wegfahrsperren Schl ssel Batt
333. on faux Vitesse 4 Rapports de transmission faux Vitesse 5 Rapports de transmission faux Vitesse de marche arri re Rapports de transmission faux R gime du moteur Dispositif de commande de transmission Circuit lectrique de sortie R gime du moteur Dispositif de commande de la transmission signal Circuit lectrique de sortie trop faible R gime du moteur Dispositif de commande de la transmission signal Circuit lectrique de sortie trop lev Valve magn tique du couplage du shunt avec le transducteur D faillance circuit lectrique Valve magn tique du couplage du shunt avec le transducteur Fonction d faillante ou d sactiv e toujours Valve magn tique du couplage du shunt avec le transducteur Activ e tout le temps Valve magn tique du couplage du shunt avec le transducteur Partie lectrique Valve magn tique du couplage du shunt avec le transducteur Interruptions du circuit lectrique momentan es Pression de l huile de la transmission Valve magn tique D faillance circuit lectrique Pression de l huile de la transmission Valve magn tique Fonction d faillante Pression de l huile de la transmission Valve magn tique Activ e tout le temps Pression de l huile de la transmission Valve magn tique Partie lectrique Pression de l huile de la transmission Valve magn tique Interruptions du circuit lectrique momentan es Valve magn tique de commutation A Fonction d faillante circuit
334. on zone Capteur de temp rature de l huile de graissage de la transmission Signal d entr e trop faible Capteur de temp rature de l huile de graissage de la transmission Signal d entr e trop fort Capteur de temp rature de l huile de graissage de la transmission Interruptions du circuit lectrique momentan es Capteur de r gime des turbines D faillance circuit lectrique Capteur de r gime des turbines Erreur de la fonction zone Capteur de r gime des turbines Pas de signal Capteur de r gime des turbines Interruptions du circuit lectrique momentan es Commutateur de freinage B Signal d entr e trop faible Arbres de sortie Capteurs de r gime D faillance circuit lectrique Arbres de sortie Capteurs de r gime Erreur de la fonction zone Arbres de sortie Capteurs de r gime Pas de signal Arbres de sortie Capteurs de r gime Interruptions du circuit lectrique momentan es Commutateur de freinage B Signal d entr e trop fort Signal d entr e R gime du moteur D faillance circuit lectrique Signal d entr e R gime du moteur D faillance de la fonction zone Signal d entr e R gime du moteur Pas de signal Signal d entr e R gime du moteur Interruptions du circuit lectrique momentan es Vitesse 6 Rapports de transmission faux Rapports de transmission faux Vitesse 1 Rapports de transmission faux Vitesse 2 Rapports de transmission faux Vitesse 3 Rapports de transmissi
335. oppo basso P0384 Candele di preriscaldamento dispositivo di controllo Segnale in ingresso troppo alto P0385 Sensore angolo di manovella B Disfunzione circuito elettrico P0386 Sensore angolo di manovella B Errore di campo funzionamento P0387 Sensore angolo di manovella B Segnale in ingresso troppo basso P0388 Sensore angolo di manovella B Segnale in ingresso troppo alto P0389 Sensore angolo di manovella B Interruzioni temporanee del circuito elettrico P0390 Sensore posizione albero a camme B linea di cilindri 2 Disfunzione circuito elettrico P0391 Sensore posizione albero a camme B linea di cilindri 2 Errore di campo funzionamento P0392 Sensore posizione albero a camme B linea di cilindri 2 Segnale in ingresso troppo basso P0393 Sensore posizione albero a camme B linea di cilindri 2 Segnale in ingresso troppo alto P0394 Sensore posizione albero a camme B linea di cilindri 2 Interruzioni temporanee del circuito elettrico P0395 Definizione non trovata Leggere il manuale di manutenzione del veicolo P0396 Definizione non trovata Leggere il manuale di manutenzione del veicolo P0397 Definizione non trovata Leggere il manuale di manutenzione del veicolo AEG IT 99 Codici errore 100 IT PO398 PO399 PO400 PO401 P0402 P0403 P0404 P0405 P0406 P0407 P0408 P0409 P0410 P0411 P0412 P0413 P0414 P0415 P0416 P0417 P0418 P0419 P0420 P0421 P0422 P0423 P0424 P0425 P0426 P0427 P0428 P
336. or 1 Heater Circuit HO2S Bank 1 Sensor 1 Heater Circult Low HO2S Bank 1 Sensor 1 Heater Circuit High Turbo Sup Wastegate Control Circuit Turbo Sup Wastegate Control Circuit Low Turbo Sup Wastegate Control Circuit High HO2S Bank 1 Sensor 2 Heater Circuit HO2S Bank 1 Sensor 2 Heater Circuit Low HO2S Bank 1 Sensor 2 Heater Circuit High Turbo Sup Charger Bypass Control CKT Performance 02 Bank 1 Sensor 1 Signals Swapped w 02 Bank 2 Sensor 1 02 Bank 1 Sensor 1 Signals Swapped w 02 Bank 2 Sensor 2 HO2S Bank 1 Sensor 3 Heater Circuit HO2S Bank 1 Sensor 3 Heater Circuit Low HO2S Bank 1 Sensor 3 Heater Circuit High Turbo Super Charger Boost Control Solenoid A Circuit Open Turho Super Charger Boost Control Solenold A Circuit Range Perform Turbo Super Charger Boost Control Solenoid A Circuit Low Turbo Super Charger Boost Control Solenoid A Circuit High Turbo Super Charger Boost Input Turbine Speed Overspeed HO2S Bank 2 Sensor 1 Heater Circuit HO2S Bank 2 Sensor 1 Heater Circuit Low HO2S Bank 2 Sensor 1 Heater Circuit High HO2S Bank 1 Sensor 1 Heater Resistance HO2S Bank 1 Sensor 2 Heater Resistance HO2S Bank 1 Sensor 3 Heater Resistance HO2S Bank 2 Sensor 2 Heater Circuit HO2S Bank 2 Sensor 2 Heater Circuit Low HO2S Bank 2 Sensor 2 Heater Circuit High HO2S Bank 2 Sensor 1 Heater Resistance AEG Error codes Po060 HO2S Bank 2 Sensor 2 Heater Resistance P0061 HO2S Bank 2 Sensor 3 Heater Resistance P0062 HO2S Bank 2 Sensor 3 Hea
337. or allem B AC und U erhalten Sie entweder ber Internet Suchmaschinen Suchwort OBD 2 oder von Ihrem Kfz Fachh ndler AEG Inbetriebnahme Bedienung E DTC Beispiel EIER Sub Systeme 1 Kraftstoff Luft B Karosserie C Fahrwerk Lambdasonde P Antriebssystem 2 Lufteinlass und U Netzwerk Drucksysteme 3 Z ndsystem Fehl z ndungskontrolle 4 Emissions und Abgaskontrolle 5 Geschwindigkeits und Brems Kon trollsystem 0 allgemein 1 herstellerspezifisch o Pr fen Sie ob das Fahrzeug ber eine 16 po ligen OBD Il Buchse verf gt Ob Ihr Fahrzeug OBD II diagnosef hig ist k nnen Sie auf dem KFZ Emissions Kontrollinformations Etikett VECI Label erkennen a Die OBD II Buchse ist bei den meisten Fahr zeugen im Bereich des Sicherungskastens unterhalb des Armaturenbretts angebracht Sollten Sie die OBD II Buchse nicht finden sehen Sie im Fahrzeug Handbuch nach oder fragen Sie den Fahrzeughersteller o Das AEG OBD II Diagnoseger t OL 8000 ar beitet mit allen Fahrzeugen und Kleintrans portern ab Baujahr 2000 mit Benzinmotoren und ab Baujahr 2003 mit Dieselmotoren welche mit OBD II Buchse ausgestattet sind und folgende Diagnose Protokolle beinhalten VPW CAN PWM ISO 9141 und KWP2000 o Das AEG OBD II Diagnoseger t OL 8000 liest und l scht allgemeine und herstellerspezifische Diagnosefehlercodes DTC s des Motorsteuer ger tes o Be
338. ore interruttore pressione olio del motore Tensione troppo alta Pressione olio del motore troppo bassa Sistema di regolazione della velocit controllo azionatore Errore di campo funzionamento Sensore numero giri motore radiatore ventilatore Disfunzione circuito elettrico Sensore numero giri motore radiatore ventilatore Errore di campo funzionamento Sensore numero giri motore radiatore ventilatore Nessun segnale Sensore numero giri motore radiatore ventilatore Interruzioni temporanee del circuito elettrico Pressostato fluido refrigerante impianto di aria condizionata Disfunzione circuito elettrico Pressostato fluido refrigerante impianto di aria condizionata Errore di campo funzionamento Pressostato fluido refrigerante impianto di aria condizionata Segnale in ingresso troppo basso Pressostato fluido refrigerante impianto di aria condizionata Segnale in ingresso troppo alto Perdita di fluido refrigerante Sensore temperatura evaporatore sensore Disfunzione circuito elettrico Sensore temperatura evaporatore sensore Errore di campo funzionamento circuito elettrico Sensore temperatura evaporatore sensore Segnale troppo basso Sensore temperatura evaporatore sensore Segnale troppo alto Sensore temperatura evaporatore sensore Interruzioni temporanee del circuito elettrico Riscaldatore aria aspirata A Disfunzione circuito elettrico Riscaldatore aria aspirata A Segnale troppo basso Riscaldatore aria aspirata A Se
339. ort Valve magn tique r glage de l arbre cames d entr e file de cylindres 2 Fonction d faillante circuit lectrique Valve magn tique r glage de l arbre cames d entr e file de cylindres 2 Signal trop faible Valve magn tique r glage de l arbre cames d entr e file de cylindres 2 Signal trop fort Valve magn tique r glage de l arbre cames de sortie file de cylindres 2 Fonction d faillante circuit lectrique Valve magn tique r glage de l arbre cames de sortie file de cylindres 2 Signal trop faible Valve magn tique r glage de l arbre cames de sortie file de cylindres 2 Signal trop fort Liston de distribution de carburant Pression du syst me trop faible Liston de distribution de carburant Pression du syst me trop forte R gulateur de pression de carburant Fonction compromise Valve de dosage de carburant 1 Circuit lectrique ouvert Valve de dosage de carburant 1 Court circuit dans la masse Valve de dosage de carburant 1 Court circuit dans le p le positif de la batterie Fuite dans le syst me de carburant On a constat une grande fuite Fuite dans le syst me de carburant On a constat une petite fuite Capteur de temp rature de l air d aspiration 2 Erreur de la fonction circuit lectrique Capteur de temp rature de l air d aspiration 2 D faillance de la fonction zone circuit lectrique Capteur de temp rature de l air d aspiration 2 Signal d entr e trop faible Capteur
340. osti regul cia vetrania signal pr li vysok Syst m regul cie r chlosti multifunk n sp na vstupn signal B ohybn funkola pr dov ho obvodu AEG Po590 P0591 P0592 P0593 P0594 P0595 P0596 P0597 P0598 P0599 P0600 P0603 P0605 P0607 P0610 P0611 P0612 P0613 P0614 P0616 PO617 P0618 PO619 P0620 P0621 P0622 P0624 P0625 P0626 P0627 P0628 P0629 P0630 P0638 P0638 P0641 P0642 P0643 P0644 AEG Chybov k dy Syst m regul cie r chlosti multifunk ny sp na vstupn sign l B iadna zmena sign lu v pr davom obvode System regul cie r chlosti multifunk n spinae vstupn sign l B chyba oblast funkcie pr dov ho obvodu Syst m regul cie r chlosti multifunk n spina vstupn sign l B sign l prili n zky Syst m regul cie r chlosu multifunk n spina vstupn signal B signal pr li vysok Syst m regul cie r chlosti riadenie ak n ch lenov rozpojen pr dov obvod System regul cie r chlosti riadenie ak n ch lenov sign l pr li n zky Syst m regul cie r chlosti riadenie ak n ch lenov sign l pr li vysok Regul cia ohrevu termostatom rozpojeny pr dov obvod Regul cia ohrevu termostatom sign l pris n zky Regul cia ohrevu termostatom sign l pr li vysok D tov zbemica CAN chybn funkcia Riadiaca Jednotka motors chyba kontroln ho s tu pam te Riadiaca jednotka motora program
341. otocolli di diagnosi PWM VPW KWP2000 IS09141 EKWP2000 CAN 6 Attendete fino a quando il dispositivo sia nel men principale nella parte superiore del Display LC Bl compare la scritta MENU Selezionate 1 DTC e premete il tasto LEGGI READ EJ 7 Nel caso in cui non fosse riscontrato alcun guasto compare sul display LC Efl la scritta DTC 00 o NO CODES 8 Qualora fossero individuati pi guasti il display LC El mostra il numero totale dei codici di errore per esempio FAULT 024 relativi codici di errore compaiono sul di splay con l indicazione PEND Per visua lizzare i singoli codici di errore premete il tasto CANCELLA ERASE BA per ogni singolo guasto Dopo che tutti gli errori sono stati visualizzati la lista dei codici torna all inizio 9 In caso di visualizzazione di un codice con un codice allegato il display LC El mostra la scritta PD Per decifrare il codice potete consultare questo libretto di istruzioni o il CD allegato al capitolo elenco dei codici di errore M Selezionare le funzioni del men Il dispositivo AEG OBD II OL 8000 dispone di 5 diversi men delle funzioni o Premete il tasto CANCELLA ERASE EJ per selezionare un men dopo l altro 1 DTC Mostra i codici di diagnosi dei guasti 90 IT 2 ERASE Cancella i codici di diagnosi dei guasti 3 1 M Programma di ispezione per il sistema di scarico Funzione Readiness 4 VIN Lettura del numero di
342. oudov obvod P0583 Syst m regulace rycnlosti regulace podtlaku pfill n zk signal P0584 Syst m regulace rychlosti regulace podtlaku p li vysok signal PO685 Syst m regulace rychlosti multitunk n sp na vstupn ch sign l A B vzt n chyba P0586 Syst m regulace rychlosti r zen odv tr n otev eno P0587 Syst m regulace rychlosti regulace v tr n pr li n zk signal PO588 Syst m regulace rychlosti regulace v tr n prili vysok signal P0589 Syst m regulace rychlosti Multifunk n spina vstupn ho sign lu B chybn funkce proudov ho obvodu AEG CZ 127 Chybov k dy Posso P0591 P0592 P0593 P0594 P0585 P0597 P0599 Po600 P0601 P0602 POGO3 P0604 P0605 POBOT P0609 PO610 P0612 P0613 P0614 P0615 P0616 P0617 P0618 P0619 P0620 P0621 P0622 P0623 P0624 P0625 P0626 P0627 P0628 P0629 P0630 P0631 P0632 P0633 P0634 P0637 P0638 PO639 P0640 P0641 P0642 P0643 P0844 128 CZ Syst m regulace rychlost multifunk n sp na vstupn ho sign lu B proudov obvod beze zm ny sign lu Syst m regulace rychlosti multifunk n sp na vstupn ho signal B chyba oblasti funkce aroudoveha obvodu Syst m regulace rychlosti multifunk n spina vstupn ho sign lu 8 p li nizk signal Syst m regulace rychlosti multifunk n spina vstupn ho sign lu B p li vysok sign l Syst m regulace ry
343. oudov ho obvodu Vstrikovaci erpadlo B rotar hnaci un e chyba oblasti funkce Vstrikovaci erpadlo B rotor hnaci un e pr li nizk signal Vst ikovac erpadlo B rotor hnaci un e p li vysok signal Vst ikovac erpadlo 8 rotor hnaci un e do asn p eru en proudov ho obvodu Vst ikovac ventil tryska 1 p ll n zk sign l Vstrikovaci ventil tryska 1 pli vysok sign l V lec 1 chyba v konu v lce vyrovn n v lce Vstrikovaci ventil tryska 2 pr li n zk signal Vstrikovaci ventil tryska 2 p il vysok signal V lec 2 chyba v konu v lce vyrovn ni v lce Vstrikovaci ventil tryska 3 pris n zk sign l Vstrikovaci ventil tryska 3 prilis vysok signal V lec 3 chyba v konu v lce vyrovn ni valce Vst ikovac ventil tryska 4 prili nizky sign l Vstrikovaci ventil tryska 4 pr li vysoky signal V lec 4 chyba v konu v lce vyrovn n v lce Vst ikovac ventil tryska 5 p ll nizk signal Vstfikovaci ventil tryska 5 p li vysok signal Valeo 5 chyba v konu v lce vyrovn ni v lce Vstrikovaci ventil tryska 6 prili nizky sign l Vstrikovaci ventil tryska 6 p li vysok sign l V lec 6 chyba v konu v lce vyrovn n v lce Vstrikovaci ventil tryska 7 pr li nizky sign l Vstrikovaci ventil tryska 7 prili vysok signal V lec 7 chyba v konu v lce vyrovnani v
344. ova a riadenia chyba oblasti funkcie Spina snima posil ova a riadenia vstupn sign l prili n zky Spiha snima posil ova a riadenia vstupn signal pr li vysok Spina snima posil ova a riadenia do asn preru enia pr dov ho obvodu Sn ma taku posil ova a brzd chybn funkcia pr dov ho obvodu Snima tlaku posil ova a brzd chyba oblasti funkcie Snima tlaku posil ova a brzd vstupn signal pr li n zky Sn ma tlaku posil ova a brzd vstupn signal pr li vysok Sn ma tlaku posil ova a b zd do asn preru enia pr dov ho obvodu Syst mov nap tie chybn funkcia Syst mov nap tie nie je kon tantn Syst mov nap tie prili nizke Syst mov nap tie prili vysok Syst m regul cie r chlost multifunk n spina vstupn signal A chybn funkcia pr dov ho obvodu Hlavn sp na syst mu regul cie r chlosti signal ZAP ON chybn funkcia Hlavn spina syst mu regul cie r chlost signal VYP OFF chybn funkcia Voli ov prep na syst mu regul cie r chlost sign l OP NASTAVI RESUME chybn funkcia Hlavn sp na syst mu regul cie r chlost signal ULO I SET chybn funkcia Voli ov prep na syst mu regul cie r chlosti signal ONESKORIT COAST chybn funkcia Syst m regul cie r chlosti sign l sn ma a plynov ho ped la chybn funkcia Sp na regu
345. ovacia chyba Riadiaca Jednotka motora chyba trvalej pam te KAM Riadiaca Jednotka motora chyba pam te RAM Riadiaca jednotka motora chyba pam te ROM Riadiaca jadnotka motora v stupn signal snima a r chlosti Jazdy A chybn funkcia Riadiaca Jednotka obmedzen funkcia Riadiaca jednotka motora v stupn sign l sn ma a r chlosti jazdy A chybn funkcia Riadiaca jednotka motora v stupn signal sn ma a r chlost jazdy B chybn funkcia Riadiaca Jednotka motara chyba nastaven vozidla Riadiaca Jednotka vstrekovania obmedzen funkcia Riadiaca Jednotka vstrekovania pr dov obvod riadiaceho rel Riadiaca jednotka prevodovky chyba po ta a Riadiaca jednotka motora riadiaca jednotka prevodovky iadna zhoda Rel tart ra chybn funkcia pr dov ho obvodu Rel tart ra sign l pr li n zky Rel tart ra signal pr li vysok Riadiaca Jednotka alternat vneho paliva chyba trvalej pam te KAM Riadiaca Jednotka alternat vneho paliva onyba pam te RAM ROM Altern tor regul cia chybn funkcia pr dov ho obvodu Kontrolka nabijania chybn funkcia pr dov ho obvodu Altern tor regul cia intenzity pofa chybn funkcia pr dov ho obvodu Kontrolka nabijania regul cia chybn funkcia pr dov ho obvodu Kontrolka uz veru palivovej n dr e chybn funkcia pr dov ho obvodu Svorka vinutia magnetov altern tora signal pr li n zky Svork
346. ow A C Clutch Relay Control Circuit High Immobilizer Lamp Circuit Cruise Control Lamp Circuit MIL Control Circuit Malfunction Sensor B Reference Voltage Circuit Open Sensor B Reference Voltage Circuit Low Sensor B Reference Voltage Circuit High Engine RPM Circuit Malfunction Engine Hot Lamp Output Circuit Malfunotion Fuel Level Output Circuit Malfunction Actuator Supply Valtage A Circuit Open Actuator Supply Voltage A Circuit Low Actuator Supply Voltage A Circuit High Intake Man Tuning Control CKT Open Bank 1 Intake Man Tuning Control CKT Low Bank 1 Intake Man Tuning Control CKT High Bank 1 Intake Man Tuning Control CKT Open Bank 2 Intake Man Tuning Control CKT Low Bank 2 Intake Man Tuning Control CKT High Bank 2 PCM ECM TCM Internal Temp Sensor Circuit PCM ECM TCM intemal Temp Sensor Range Performance PCM ECM TCM Internal Temp Sensor Circuit Low PCM ECM TCM Internal Temp Sensor Circuit High Glow Plug Heater Module Contro Glow Plug Heater Cylinder 1 Glow Plug Heater Cylinder 2 Glow Plug Heater Cylinder 3 Glow Plug Heater Cylinder 4 Glow Plug Heater Cylinder 5 Glow Plug Heater Cylinder 6 Glow Plug Heater Cylinder 7 Glow Plug Heater Cylinder amp Glow Plug Heater Cylinder 9 Glow Plug Heater Cylinder 10 Glow Plug Heater Cylinder 11 Glow Plug Heater Cylinder 12 Glow Plug Heater Module Communication Problem Glow Plug Heater Communication Problem CKT Range Performance ECM PCM Power Relay Control Circuit Ope
347. oyer cet appareil o N utilisez pas de brosses dures ou des objets m talliques Nettoyez l appareil lors d une pr sence de salissure importante avec un chiffon humide Essuyez l appareil avec un chiffon sec apr s le nettoyage pour le rendre compl tement sec M Service 9 NIS RSS IS Faites r parer l appa reil uniquement par du personnel qualifi De cette mani re vous assurez et conservez la s curit de l appareil y Faites remplacer le connecteur ou le c ble de connexion toujours par du personnel qualifi sp cialis De cette mani re vous assurez et conservez la s curit de l appareil B Garantie Les conditions g n rales de garantie font r f rence des d fauts de fabrication et des mat riaux Si l appareil est d faillant portez le votre dis tributeur sp cialis ou bien au poste de vente correspondant Afin d acc l rer les travaux de garantie et de r paration dans l appareil vous aurez besoin des l ments suivants Une copie de la pi ce de vente bon de livraison facture de caisse avec la date d achat Motifs pour la r clamation ou descriptions de la d faillance M Elimination L emballage est compos de mat riaux respec tueux de l environnement que vous pourrez liminer dans les points de recyclages locaux qu y sont pr vus AEG M Ne jetez pas les appareils lectriques dans votre poubelle domestique Selon la directive europ enne 2002 96 EC concernant les
348. pass e Charge du moteur Valeur limite non atteinte Capteur de pression du tube d aspiration A syst me de turbocompresseur D faillance de fonction zone Capteur de pression du tube d aspiration A syst me de turbocompresseur Signal d entr e trop faible Capteur de pression du tube d aspiration A systeme de turbocompresseur Signal d entr e trop fort Capteur de pression du tube d aspiration B systeme de turbocompresseur D faillance circuit lectrique Capteur de pression du tube d aspiration B systeme de turbocompresseur D faillance de fonction zone Capteur de pression du tube d aspiration B systeme de turbocompresseur Signal d entr e trop faible Capteur de pression du tube d aspiration B systeme de turbocompresseur Signal d entr e trop fort Pression d admission Valve de r glage A Fonction d faillante circuit lectrique Pression d admission Valve de r glage A D faillance de fonction zone Pression d admission Valve de r glage A Signal trop faible Pression d admission Valve de r glage A Signal trop fort Pression d admission Valve de r glage B Fonction d faillante circuit lectrique Pression d admission Valve de r glage B D faillance de fonction zone Pression d admission Valve de r glage B Signal trop faible Pression d admission Valve de r glage B Signal trop fort Pompe d injection A anneau came Fonction d faillante du circuit lectrique Pompe d injection A annea
349. pirata Interruzioni temporanee del circuito elettrico Sensore temperatura refrigerante Disfunzione circuito elettrico Sensore temperatura refrigerante Errore di campo funzionamento Sensore temperatura refrigerante Segnale in ingresso troppo basso Sensore temperatura refrigerante Segnale in ingresso troppo alto Sensore temperatura refrigerante Interruzioni temporanee del circuito elettrico Potenziometro valvola a farfalla A sensore pedale acceleratore A Disfunzione circuito elettrico interruttore valvola a farfalla AJ interruttore pedale acceleratore A Disfunzione circuito elettrico Potenziometro valvola a farfalla A sensore pedale acceleratore A Errore di campo funzionamento interruttore valvola a farfalla AJ interruttore pedale acceleratore A Errore di campo funzionamento Potenziometro valvola a farfalla A sensore pedale acceleratore A Segnale in ingresso troppo basso interruttore valvola a farfalla AJ interruttore pedale acceleratore A Segnale in ingresso troppo basso Potenziometro valvola a farfalla A sensore pedale acceleratore A Segnale in ingresso troppo alto interruttore valvola a farfalla AJ interruttore pedale acceleratore A Segnale in ingresso troppo alto Potenziometro valvola a farfalla A sensore pedale acceleratore A Interruzioni temporanee del circuito elettrico interruttore valvola a farfalla A interruttore pedale acceleratore A Interruzioni temporanee del circuito elettrico Temperatura refrigerante tro
350. pky C spinac plynov ho ped lu C grili amp nizky vstupn signal P0228 Potenciometr Skrtici klapky C snima plynov ho ped lu C pfills vysok vstupn signal Sp na Skrtlci klapky C spinac plynov ho ped lu C p ili vysok vstupn signal P0229 Potenciometr Skrtici klapky C snima plynov ho ped lu C do asn preru en proudov ho obvodu Sp na Skrticl klapky C spln plynov ho ped lu C do asn p eru en proudov ho obvodu P0230 Rel palivov ho erpadla chybn funkce proudov ho obvodu P0231 Rel palivov ho erpadla p li n zk signal P0232 Rel palivov ho erpadla p li vysok signal P0233 Rel palivov ho erpadla do asn p eru en proudov ho obvodu P0234 Pln n motoru p ekro ena mezn hodnot P0235 Pin ni motoru nedosazena mezni hodnota F0236 Sn ma tlaku v sac m potrub A syst m turbodmychadla chyba oblasti funkce P0237 Sn ma tlaku v sac m potrub A syst m turbodmychadia prili n zk vstupni signal F0238 Sn ma taku v s c m potrub A syst m turbodmychadla p li vysok vstupn signal P0239 Sn ma tlaku v sac m potrub B syst m turbodmychadla chybn funkce proudov ho obvodu P0240 Sn ma Haku v sac m potrub B syst m turbodmychadia chyba oblasti funkce P0241 Snima tlaku v sacim potrub B syst m turbodmychadla p ll nizky vstupn signal P0242 Sn ma taku v sac m potrub B syst m tu
351. ppo bassa Circuito di regolazione del dosaggio carburante non chiuso Temperatura refrigerante troppo bassa Regime del motore irregolare IT 95 Codici errore 96 IT P0127 P0128 P0129 P0130 P0131 P0132 P0133 P0134 P0135 P0136 P0137 P0138 P0139 P0140 P0141 P0142 P0143 P0144 P0145 P0146 P0147 P0148 P0149 P0150 P0151 P0152 P0153 P0154 P0155 P0156 P0157 P0158 P0159 P0160 P0161 P0162 P0163 P0164 P0165 P0166 P0167 P0168 P0169 P0170 P0171 P0172 P0173 P0174 P0175 P0176 P0177 P0178 P0179 P0180 P0181 P0182 P0183 P0184 P0185 P0186 P0187 Temperatura aria aspirata troppo alta Termostato refrigerante Temperatura acqua di raffreddamento al di sotto della temperatura di regolazione del termostato Pressione atmosferica troppo bassa Sonda lambda riscaldata 1 circuito elettrico Sonda Sonda Sonda Sonda mento Sonda di ci Sonda lambda riscaldata 1 lambda riscaldata 1 lambda riscaldata 1 lambda riscaldata 1 lambda riscaldata 1 lambda riscaldata 2 circuito elettrico Sonda Sonda Sonda Sonda Sonda lambda riscaldata 2 lambda riscaldata 2 lambda riscaldata 2 lambda riscaldata 2 lambda riscaldata 2 lambda riscaldata 3 lambda riscaldata 3 lambda riscaldata 3 lambda riscaldata 3 lambda riscaldata 3 lambda riscaldata 3 Quantita di carburante non Momento di iniezione scorretto Sonda
352. r chlostn stupe chybn funka v stunn ho pr dov ho obvodu Indik cia r chlostn stup ov chybn funkcia pr dov ho obvodu Voli ovy prep na r chlostn ch stup ov radenie smerom hore chybn funkcia nr dov ho obvodu AEG Chybove k dy E Posi Voli amp ovy prep na r chlostn ch stup ov radenie sp chybn funkcia pr dov no obvodu POB17 Pr dov obvod blokovania amp tart ra chybn funkcia P0818 Odpojovac hnacieho mechanizmu chybn funkcia pr dov ho obvodu P0819 VoliGovy prep na r chlostn ch stup ov radenie smerom hore sp vz a n chyba k r chlostn mu stup u P0820 Sn ma polohy radiacej p ky poz cia XY chybn funkcia pr dov ho obvodu P0821 Sn ma palohy radiacej p ky pozicia X chybn funkcia pr dov ho obvodu P0822 Sn ma polohy radiacej p ky poz cia Y chybn funkcia pr dov ho obvodu P0823 Snima polohy radiacej p ky poz cia X do asn preru enia pr dov ho obvodu P0824 Snima polohy radiacej p ky poz cia Y do asn preru enia pr dov ho obvodu P0825 a n tla n sp na polohy riadiacej p ky chybn funkcia pr dov ho obvodu P0826 Vali ov prepina r chlostn ch stup ov radenie smerom hore sp chybn funkcia pr dov ho obvodu P0827 Voli ov prepina r chlostn ch stup ov radenie smetom hore spat signal pr li n zky P0828 Vali amp ovy prep na r chlostn ch stup ov radenie smerom hore sp f
353. r dov obvod sign lu po iadaviek tart ra chybn funkola Nespr vny k imobillzeru Sn ma teploty bat rie chyba oblasti funkcie Sn ma teploty bat rie chybn funkcia pr dov ho obvodu Sn ma teploty bat rie sign l pr li n zky Sn ma teploty bat rie sign l pr li vysok Regul ci vzduchu chodu napr zdno do asn preru enia pr dov ho obvodu Regul cia vzduchu chodu napr zdno chybn funkcia pr dov ho obvodu Snimat spina taku motorov ho oleja chybn funkcia pr dov ho obvodu Snima spina tlaku motorov ho oleja chyba oblasti funkcie Snimat spinat taku motoroveno oleja napatie pr li nizke Srima sp na tlaku motorov ho oleja nap tie pr li vysok Tlak motorov ho oleja prili n zky Syst m regul cie r chlosti riadenie ak n ch lenov chyba onlasti funkcie Sn ma ot ok motora ventil tora chladi a chybn funkcla pr dov ho obvodu Sn ma ot ok motors ventil tora chladi a chyba oblasti funkeie Sn ma ot ok motora ventil tora chladi a iadny sign l Sn ma ot ok motors ventil tora chladi a do asn preru enia pr dov ho obvodu Sn ma tlaku chladiva v klimatiz ci chybn funkcia pr dov ho obvodu Sn ma laku chladiv v klimatiz cii chyba oblasti funkcie Sn ma tlaku chladiva v klimatiz cii vstupn sign l pr li n zky Sn ma tlaku chlad va v klimatiz cii vstupn sign l pr
354. ransmission automatique boite de vitesses Commutation de la transmission automatique boite de vitesses r glage Signal trop fort r glage Interruptions du circuit lectrique momentan es mode Fonction d faillante circuit lectrique mode D faillance de la fonction zone mode Signal trop faible mode Signal trop lev e Commutation de la transmission automatique boite de vitesses mode Interruptions du circuit lectrique momentan es Valve magn tique de r glage Valve magn tique de r glage Valve magn tique de r glage Valve magn tique de r glage Valve magn tique de r glage Valve magn tique de r glage Valve magn tique de r glage Valve magn tique de r glage Valve magn tique de r glage Valve magn tique de r glage Valve magn tique de r glage Valve magn tique de r glage Valve magn tique de commutation A D fai Valve magn tique de commutation A Signa Valve magn tique de commutation A Signa Valve magn tique de commutation B D fai Valve magn tique de commutation B Signa Valve magn tique de commutation B Signa Valve magn tique de commutation C D fai Valve magn tique de commutation C Signa Valve magn tique de commutation C Signa e pression A Circui e pression A D fai e pression A Signa e pression A Signa e pression B Circui e pression B D fai e pression B Signa e pression B Signa e pression C Circui e pression C D fai e press
355. rant A D faillance de la fonction zone Capteur de temp rature du carburant A Signal d entr e trop faible Capteur de temp rature du carburant A Signal d entr e trop fort Capteur de temp rature du carburant A Interruption du circuit lectrique momentan e Capteur de temp rature du carburant B Fonction d faillante circuit Capteur de temp rature du carburant B D faillance de la fonction zone Capteur de temp rature du carburant B Signal d entr e trop faible Capteur de temp rature du carburant B Signal d entr e trop fort Capteur de temp rature du carburant B Interruption du courant momentan e Capteur de la distribution de pression du carburant Defaillance circuit lectrique e de cylindres 2 Fonction d faillante erron e sonde Lambda 1 file de cylindres 2 ectrique e de cylindres 2 Tension trop r duite sonde Lambda 1 file de cylindres 2 Tension trop r duite e de cylindres 2 Tension trop lev e sonde Lambda 1 file de cylindres 2 Tension trop lev e e de cylindres 2 Comportement trop long sonde Lambda 1 file de cylindres 2 m zh AEG P0191 P0192 P0193 P0194 P0195 P0196 P0197 P0198 P0199 P0200 P0201 P0202 P0203 P0204 P0205 P0206 P0207 P0208 P0209 P0210 P0211 P0212 P0213 P0214 P0215 P0216 P0217 P0218 P0219 P0220 P0221 P0222 P0223 P0224 P0225 P0226 P0227 P0228 P0229 P0230 P0231 P0232 P0233 P0234 P0235 P023
356. rbodmychadla p li vysok vstupn signal AEG CZ 121 Chybov k dy 122 cz P0243 P0244 P0245 P0246 P0247 P0248 P0249 P0250 P0251 P0252 P0253 P0254 P0255 P0256 P0257 P0258 P0259 P0260 P0261 P0262 P0263 P0264 P0265 P0266 P0267 PO268 P0269 P0270 P0271 P0272 P0273 P0274 P0275 P0276 P0277 P0278 P0279 P0280 PO281 P0282 P0283 P0284 P0285 P0286 P0287 PO288 P0289 P0292 P0293 P0284 P0295 P0296 P0297 P0299 PO300 Regula n ventil piniciho taku chybn funkce proudov ho obvodu Regula n ventil plniciho taku A chyba oblasti funkce Regula n ventil piniciha taku A p ili n zk sign l Regula n ventil plnic ho tlaku A p li vysok signal Regula n venti plnic ho taku B chybn funkce proudov ho obvodu Regula n ventil piniciho taku B chyba oblesti funkce Regula n ventil piniciho tlaku B p li n zk sign l Regula n venti plnic ho tlaku B p ll vysok signal Vstrikovaci erpadlo A rotor hnaci un e chybn funkce proudov ho obvodu Vst ikovac erpadlo A totor hnaci un e chyba oblasti funkce Vst ikovac Cerpadio A rotor hnaci un e p li n zk sign l Vstrikovaci erp dlo A rotor hnac un e p il 5 vysok sign l Vstrikovaci erpadlo A rotor hnaci un e do asn p eru en proudov ho obvodu Vstfikovaci erpadlo B rotor hnaci un e chybn funkce pr
357. rburant Circuit ouvert R gulateur de volume de carburant Circuit lectrique de zone erreur de la fonction R gulateur de volume de carburant Signal trop faible R gulateur de volume de carburant Signal trop fort Valve magn tique de d commutation de carburant Circuit ouvert Valve magn tique de d commutation de carburant Signal trop faible Valve magn tique de d commutation de carburant Signal trop fort Temps de commande du moteur file de cylindres 1 Puissance moteur Temps de commande du moteur file de cylindres 2 Puissance moteur Dispositif de r glage de l arbre cames du c t de l admission gauche devant file de cylindres 1 Fonction d faillante du circuit R glage de l arbre cames du c t de l admission gauche devant file de cylindres 1 D r glage disproportionn en direction t t Erreur de la fonction R glage de l arbre cames du c t de l admission gauche devant file de cylindres 1 D r glage disproportionn en direction tard Erreur de la fonction Dispositif de r glage de l arbre cames du c t de la sortie droite derri re file de cylindres 1 D faillance du circuit lectrique 1 R glage de l arbre cames du c t de la sortie droite derri re file de cylindres 1 D r glage disproportionn en direction t t Erreur de la fonction R glage de l arbre cames du c t de la sortie droite derri re file de cylindres 1 D r glage disproportionn
358. rcuito in uscita Numero giri motore dispositivo controllo cambio Segnale circuito in uscita troppo basso Numero giri motore dispositivo controllo cambio Segnale circuito in uscita troppo alto Valvola elettromagnetica frizione a ponte convertitore Disfunzione circuito elettrico Valvola elettromagnetica frizione a ponte convertitore Disfunzione o costantemente disattivata Valvola elettromagnetica frizione a ponte convertitore Costantemente attivata Valvola elettromagnetica frizione a ponte convertitore Componente elettrico Valvola elettromagnetica frizione a ponte convertitore Interruzioni temporanee del circuito elettrico Valvola elettromagnetica pressione olio del cambio Disfunzione circuito elettrico Valvola elettromagnetica pressione olio del cambio Disfunzione o costantemente disattivata Valvola elettromagnetica pressione olio del cambio Costantemente attivata Valvola elettromagnetica pressione olio del cambio Componente elettrico Valvola elettromagnetica pressione olio del cambio Interruzioni temporanee del circuito elettrico Valvola elettromagnetica di commutazione A Disfunzione circuito elettrico Valvola elettromagnetica di commutazione A Disfunzione o costantemente disattivata Valvola elettromagnetica di commutazione A Costantemente attivata Valvola elettromagnetica di commutazione A Componente elettrico Valvola elettromagnetica di commutazione A Interruzioni temporanee del circuito elettrico Valvola elettrom
359. re temperatura olio cambio Interruzioni temporanee del circuito elettrico Sensore numero giri albero della turbina Disfunzione circuito elettrico Sensore numero giri albero della turbina Errore di campo funzionamento Sensore numero giri albero della turbina Nessun segnale Sensore numero giri albero della turbina Interruzioni temporanee del circuito elettrico Interruttore freno B Segnale in ingresso troppo basso Sensore numero giri albero d uscita Disfunzione circuito elettrico Sensore numero giri albero d uscita Errore di campo funzionamento Sensore numero giri albero d uscita Nessun segnale Sensore numero giri albero d uscita Interruzioni temporanee del circuito elettrico Interruttore freno B Segnale in ingresso troppo basso Segnale in ingresso numero giri motore Disfunzione circuito elettrico Segnale in ingresso numero giri motore Errore di campo funzionamento Segnale in ingresso numero giri motore Nessun segnale Segnale in ingresso numero giri motore Interruzioni temporanee del circuito elettrico Marcia 6 Rapporto di trasmissione scorretto Rapporto di trasmissione scorretto Marcia 1 Rapporto di trasmissione scorretto Marcia 2 Rapporto di trasmissione scorretto Marcia 3 Rapporto di trasmissione scorretto Marcia 4 Rapporto di trasmissione scorretto Marcia 5 Rapporto di trasmissione scorretto Retromarcia Rapporto di trasmissione scorretto Numero giri motore dispositivo controllo cambio Ci
360. res 2 Catalyseur Capteur de temp rature file de cylindres 2 D faillance de la fonction zone Catalyseur Capteur de temp rature file de cylindres 2 Signal d entr e trop faible Catalyseur Capteur de temp rature file de cylindres 2 Signal d entr e trop fort Catalyseur l ment chauffant file de cylindres 2 Fonction d faillante circuit de courant de r glage Systeme de captation de fum e de carburant Fonction d faillante Systeme de captation de fum e de carburant D bit erron constat Syst me de captation de fum e de carburant Constat des petites fuites Filtre en charbon actif Valve magn tique Fonction d faillante circuit lectrique Filtre en charbon actif Valve magn tique Circuit lectrique ouvert Filtre en charbon actif Valve magn tique Court circuit Systeme de captation de fum e de carburant r glage de ventilation Fonction defaillante circuit lectrique Systeme de captation de fum e de carburant r glage de ventilation Circuit lectrique ouvert Systeme de captation de fum e de carburant r glage de ventilation Court circuit Systeme de captation de fum e de carburant valve de purge d air Fonction d faillante circuit lectrique vaporation du carburant Capteur de pression D faillance circuit lectrique vaporation du carburant Capteur de pression D faillance de la fonction zone vaporation du carburant Capteur de pression Signal d entr e trop fai
361. reur Ici les 1000 codes d erreur principaux sont r pertori s Le CD du logiciel joint couvre la plupart des codes d erreur Vous obtiendrez des informations sur des codes d erreur sp ciaux en particulier B C et U soit avec les moteurs de re cherche par Internet mot cl OBD 2 soit aupres de votre concessionnaire automobile o Installez le logiciel sur votre PC ou ordina teur portable S il vous plait suivez les instructions d installation du logiciel Configuration requise Windows 98 processeur partir de 133 MHz Windows ME processeur partir de 150 MHz Windows 2000 processeur partir de 133 MHz Windows XP processeur partir de 300 MHz Windows Vista processeur partir de 1 GHz Windows 7 ATTENTION Le logiciel sur le CD joint est uni quement compatible avec les syst mes d exploi tation mentionn s pr c demment M Entretien et soins Bl l appareil ne n cessite aucun entretien L appareil ne n cessite aucun entretien FN AUS AMEN D branchez l appareil au nettoyage de l alimentation lectrique avant de proc der du v hicule Pour cela tirez du connec teur OBD II RI c Nettoyez l appareil et le c ble de raccorde ment f r guli rement avec un chiffon sec AEG Service Garantie Elimination Conformit R pertoire des codes d erreur N utilisez en aucun cas des solvants ou autres produits nettoyants agressifs N utili sez aucun liquide pour nett
362. rili n zk sign l P0007 Magnetick ventil odpojen p vodu paliva pilis vysok signal P0008 dic asy motoru ada v lc 1 v kon motoru P0009 dic asy motoru fada v lc Z v kon matoru P0010 Polohov n v kov ho h dele na saci stran vl vo vep edu ada v lc 1 chybn funkce proudov ho obvodu POOLI Poloha va kov h dele na sacistran amp vievo vepfedu rada v lc 1 nastaven p li ve sm ru brzy chyba funkce P0012 Poloha va kov h dele na sacl stran vlevo vepfedu ada v lc 1 nastaven p li ve sm ru pozd chyba funkce P0013 Polohov n va kov ho h dele na v fukov stran vpravo vzadu ada v lc 1 chybn funkce proudov ho obvodu 1 F0014 Polohov n va kov ho h dele na v fukov stran vprava vzadu rada v lc 1 nastaven p li ve sm ru brzy chyba funkce P0015 Polohov ni va kov ho h dele na v fukov stran vpravo vzadu rada v lc 1 nastaven pills ve sm ru pozd chyba funkce P0016 Poloha klikov ho hfidele poloha va kov ho h dele rada v lc 1 snima A Vztazn chyba PO017 Poloha klikov ho h dele poloha va kov ho h dele rada v lc 1 sn ma B Vzta n chyba PO018 Poloha klikov ho h dele poloha va kov ho h dele ada v lc Z sn ma A Vzla n chyba P0019 Poloha klikov ho h idele poloha va kov ho h idele ada v lc 2 snima B Vzta n
363. rm Up Catalyst Below Threshold Bank 1 Main Catalyst Below Threshold Bank 1 Heated Catalyst Below Threshold Bank 1 Heated Catalyst Temp Below Threshold Bank 1 Catalyst Temp Sensor Bank 1 Sensor 1 Catalyst Temp Sensor Performance Bank 1 Sensor 1 Catalyst Temp Sensor Circuit Low Bank 1 Sensor 1 Catalyst Temp Sensor Circult High Bank 1 Sensor 1 Catalyst Heater Contro Bank 1 Catalyst Efficiency Below Threshold Bank 2 Warm Up Catalyst Below Threshold Bank 2 Main Catalyst Below Threshold Bank 2 Heated Catalyst Below Threshold Bank 2 Heated Catalyst Temp Below Threshold Bank 2 Catalyst Temp Sensor Bank 2 Sensor 1 Catalyst Temp Sensor Performance Bank 2 Sensor 1 Catalyst Temp Sensor Circuit Low Bank 2 Sensor 1 Catalyst Temp Sensor Circuit High Bank 2 Sensor 1 Catalyst Heater Control Bank 2 EVAP Emission Control System Malfunction EVAP Emission Control System Purge Flow Fault EVAP Emission Control System Leak Small EVAP Emission Control System Purge Valve C Fault EVAP Emission Control System Purge Valve C Open EVAP Emission Control System Purge Valve C Short EVAP Emission Control System Vent Circuit Malf EVAP Emission Control System Vent Circuit Open EVAP Emission Control System Vent Circuit Short EVAP Emission Control System Vent Valve Sol Malf EVAP Emission Control System Pres Sensor Fault EVAP Emission Contro System Pres Sensor Range EVAP Emission Control System Pres Sensor Low EVAP Emission Cont
364. ro maz n chybov ho k du volte nejd ve v menu MENU 2 ERASE Potom stiskn te tla tko CIST READ EJ Na LC displeji se objev ot zka jestli se maj mazat chybov k dy ERASE YES NO 2 Pro smaz n chybov ho k du stiskn te tla amp itko MAZAT ERASE A Jestli e nechcete vy mazat chybov k d potom stiskn te tla tko CIST READ J a menu skon 3 sp n vymaz n chybov ho k du potvrzu je na LC displeji Ell v raz ERASE DONE 4 Jestli e nejsou k dy smazan objev se na displeji Bj ERASE FAIL maz n ne prob hlo Nyn stiskn te tla tko MAZAT ERASE A pro n vrat do hlavniho menu Rychl a p m maz n v ech diagnostick ch chybov ch k d m ete prov st i bez navoleni pomoci menu o Za timto elem podr te tla tko MAZAT ERASE PX stisknut po dobu nejm n 3 vte in a nakonec stiskn te tla tko ST READ EX m Menu Inspek n program V fukov syst m Funkce 1 M Readiness je inspek n program na p ezkou en v fukov ho syst mu u vozidel s OBD Il POZOR Pou vejte diagnostick p stroj jen za klidu vozidla 4 cz 1 Zapn te zapalov n a nastartujte motor 2 Stla en m tla tka MAZAT ERASE navolte menu MENU 3 IM 3 Stiskn te tla tko CIST READ Ell pro vyvol n stavu pro zjist ni ON nebo OFF ZAPNUTO nebo VYPNUTO kontrolky MIL a startov ni n sleduj c ch kontrolnich bod Upozorn n
365. rol System Pres Sensor High EVAP Emission Control System Pres Sensor Erratic EVAP Emission Control System Leak Large EVAP Emission Control System Leak Very Small EVAP Emission Control System Leak Cap Loose Off EVAP System Canister Purge So Circuit Low EVAP System Canister Purge Sol Circuit High Fuel Level Sensor A Circuit Malfunction Fuel Level Sensor A CKT Range Performance Fuel Level Sensor A Circuit Low Input Fuel Level Sensor A Clrcuit High Input Fuel Level Sensor A CKT Intermittent EVAP Emission Purge Flow Sensor Circuit Malfunction EVAP Emission Purge Flow Sensor CKT Range Performance Error codes GB 49 Error codes 50 GB P0467 P0468 P0469 P0470 P0471 P0472 P0473 P0474 P0475 P0476 P0477 P0478 P0479 P0480 P0481 P0483 POABA P0485 P0487 P0488 P0490 P0491 P0492 P0493 P0495 P0497 P0498 P0499 POS00 P0501 P0502 P0503 P0504 P0505 P0507 P0508 Po509 POS10 PO511 P0512 P0513 P0514 P0515 P0516 P0517 P0518 P0519 P0520 P0521 P0522 P0823 P0524 EVAP Emission Purge Flow Sensor Circuit Low Input EVAP Emission Purge Flow Sensor Circuit Hign Input EVAP Emission Purge Flow Sensor Circuit Intermittent Exhaust Pressure Sensor Circuit Malfunction Exhaust Pressure Sensor CKT Range Performance Exhaust Pressure Sensor Circuit Low Input Exhaust Pressure Sensor Circuit High Input Exhaust Pressure Sensor CKT Intermittent Exhaust Pressure Control Valve Circult Malfunction E
366. romkreis P0716 Turbinenwellen Drehzahlsensor Bereichs Funktionsfehler P0717 Turbinenwellen Drehzahlsensor kein Signal P0718 Turbinenwellen Drehzahlsensor zeitweilige Stromkreisunterbrechungen P0719 Bremsschalter B Eingangssignal zu niedrig P0720 Ausgangswellen Drehzahlsensor Fehlfunktion Stromkreis P0721 Ausgangswellen Drehzahlsensor Bereichs Funktiansfehler P0722 Ausgangswellen Drehzahlsensor kein Signal P0723 Ausgangswellen Drehzahlsensor zeitweilige Stramkreisunterbrechungen P0724 Bremsschalter B Eingangssignal zu hoch P0725 Eingangssignal Motordrehzahl Fehlfunktion Stromkreis P0726 Eingangssignal Motordrehzahl Bereichs Funktionsfehler P0727 Eingangssignal Motordrehzahl kein Signal P0728 Eingangssignal Motordrehzahl zeitweilige Stromkreisunterbrechungen P0729 Gang 6 bersetzungsverh ltnis falsch P0730 bersetzungsverh ltnis falsch P0731 Gang 1 bersetzungsverh linis falsch P0732 Gang 2 bersetzungsverh ltnis falsch P0733 Gang 3 bersetzungsverh ltnis falsch P0734 Gang 4 bersetzungsverh ltnis falsch P0735 Gang 5 bersetzungsverh ltnis falsch P0736 R ckw rtsgang bersetzungsverh ltnis falsch P0737 Motordrehzahl Getriebesteuerger t Ausgangsstromkreis P0738 Motordrehzahl Getriebesteuergerat Signal Ausgangsstromkreis zu niedrig P0739 Motordrehzahl Getriebesteuergerat Signal Ausgangsstromkrejs zu hoch P0740 Wandler berbr ckungskupplungs Magnetventil Fehlfunktion
367. rop faible commutateur de pression de l huile de transmis sion A Signal d entr e trop faible Capteur de pression de l huile de la transmission A Signal d entr e trop fort commutateur de pression de l huile de transmis sion A Signal d entr e trop fort Capteur de pression de l huile de la transmission A Interruptions du courant momentan es commutateur de pression de trans mission A Interruptions du circuit lectrique momentan es Capteur de pression de l huile de la transmission B D faillance circuit lectrique pression de l huile de la Commutateur de transmission D faillance circuit lectrique Capteur de pression de l huile de la transmission B D faillance de la fonction zone pression de l huile de la Commutateur de transmission B D faillance de la fonction zone Capteur de pression de l huile de la transmission B Signal d entr e trop faible commutateur de pression de transmission B Si gnal d entr e trop faible Capteur de pression de l huile de la transmission B Signal d entr e trop fort commutateur de pression de transmission B Si gnal d entr e trop fort Capteur de pression de l huile de la transmission B Interruptions du courant momentan es commutateur de pression de trans mission B Interruptions du circuit lectrique momentan es Commutateur de ralenti transmission parking Fonction d faillante du circuit lectrique d entr e Commutateur de ralenti transmission parking Signal d entr e trop faibl
368. rsten oder metallische Gegenst nde Reinigen Sie das Ger t bei starker Verschmutzung mit einem leicht angefeuchteten Tuch Reiben Sie das Ger t nach der Reinigung immer vollst ndig trocken AEG Service Garantie Konformit t Fehlercode Verzeichnis M Service FAULTS Lassen Sie das Ger t nur von qualifiziertem Fachpersonal reparie ren Damit wird die Sicherheit des Ger tes sichergestellt und bleibt erhalten y Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Anschlussleitung immer von qualifiziertem Fachpersonal ausf hren Damit wird die Sicherheit des Ger tes sichergestellt und bleibt erhalten E Garantie Die allgemeinen Garantiebedingungen beziehen sich auf Produktions und Materialdefekte Falls das Ger t fehlerhaft ist bringen Sie es zu Ihrem Fachh ndler bzw der betreffenden Verkaufsstelle zur ck Um die Garantie und Reparaturarbeiten am Ger t zu beschleunigen brauchen Sie Folgendes ine Kopie des Kassenzettels Lieferschein Kassenbon mit dem Erwerbsdatum Grund f r die Beschwerde oder Beschrei bung des Fehlers E Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recycling stellen entsorgen k nnen N Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Elektronik Altger te und Um setzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und ei
369. ru na CD Dal informace o k dech z vad najdete v kapitole Diagnostick k dy motorov ch vozidel nebo v internetu hle d n m v razu OBD 2 E Obsah dod vky Zkontrolujte ihned po vybalen obsah dod vky Zkontrolujte jestli nen p stroj po kozen Neu v d jte vadn p stroj nebo jeho d ly do provozu 1 Diagnostick p stroj OL 8000 s OBD II 1 CD s 8000 k d z vad 1 Taska na uchov v ni 1 N vod k obsluze AEG M Popis d l E LC displej Tla tko MAZAT ERASE Tla tko ST READ Pripojovac kabel se z str kou OBD Il M Technick daje Artikl 97131 Provozn nap t 12V p es zd ku OBD II Skladovac teplota od 20 do 70 C 04 do 158 F Provozn teplota od 0 do 50 C 32 do 122 F Zobrazeni LC displej s osvetlenym pozadim Vaha cca 250g v etn kabelu Rozm ry cca 13 8x9 0x2 5 cm xVxH E Bezpe nost V eobecn bezpe nostn upozorn n Al P e t te si v echna bezpe nostn upozorn n a pokyny Nedb n na bezpe nostn ch upozorn n a pokyny m e v st k z sahu elektric k m proudem po ru nebo k t k m zran n m Uschovejte si v echna bezpe nostn upozorn n a pokyny pro budouc pou it JEST NEBEZPE ZRAN N A OHRO im ZENI ZIVOTA MALYCH DETI Nenech vejte deti nikdy bez do hledu s obalovym materi lem Hrozi nebez pe udu en m P stroj nemaj obsluhovat osoby v etn
370. schalter Eingangssignal A Bereichs Funktionsfehler Stromkreis Geschwindigkeitsregelsystem Multifunktionsschalter Eingangssignal A Signal zu niedrig Geschwindigkeitsregelsystem Multifunktionsschalter Eingangssignal A Signal zu hoch Geschwindigkeitsregelsystem Unterdruckregelung offener Stromkreis Geschwindigkeitsregelsystem Unterdruckregelung Signal zu niedrig Geschwindigkeitsregelsystem Unterdruckregelung Signal zu hoch Geschwindigkeitsregelsystem Multifunktionsschalter Eingangssignale A B Bezugsfehler Geschwindigkeitsregelsystem Entl ftung Steuer offen Geschwindigkeitsregelsystem Bel ftungsregelung Signal zu niedrig Geschwindigkeitsregelsystem Bel ftungsregelung Signal zu hoch Geschwindigkeitsregelsystem Multifunktionssonalter Eingangssignal B Fenlfunktion Stromkreis AEG Fehlercodes P0590 Geschwindigkeitsregelsystem Multifunktionsschalter Eingangssignal B keine Signalanderung im Stromkreis P0591 Geschwindigkeitsregelsystem Multifunktionsschalter Eingangssignal B Bereichs Funktionsfehler Stromkreis P0592 Geschwindigkeitsregelsystem Multifunktlonsschalter Eingangssignal B Signal zu niedrig P0593 Geschwindigkeitsregelsystem Multifunktlonsschalter Eingangssignal B Signal zu hoch PO594 Geschwindigkeitsregelsystem Stellgliedsteuerung offener Stromkreis P0595 Geschwindigkeitsregelsystem Stellgliedsteuerung Signal zu niedrig P0596 Geschwindigkeitsregelsystem Stellgliedsteuerung Signal zu
371. sensor Eingangssignal zu hoch P0936 Hydraulikdrucksensor zeitweilige Stromkreisunterbrechungen P0937 Hydraulik ltemperatursensor Fehlfunktion Stromkrels P0938 Hydraulik ltemperatursensor Bereiohs Funktionsfehler P0939 Hydraulik ltemperatursensor zu niedrig P0940 Hydraulik ltemperatursensor zu hoch b0941 Hydraulikoltemperatursensor zeitweilige Stromkreisunterbrechungen P0842 Hydraulikeinheit mechanische Fehlfunktion P0943 Hydraulikeinheit Zyklusdauer zu kurz P0844 Hydraulikeinheit Druckverlust P0945 Hydraulikpumpenrelais offener Stromkreis P0946 Hydraulikpumpenrelais Bereichs Funktionsfehler Stromkreis P0947 Hydraulikpumpenrelais Signal zu niedrig P0848 Hydraulikpumpenrelais Signal zu hoch P0949 Automatische Getriebeschaltung adaptive Datenerfassung nicht ausgef hrt P0950 Automatische Getriebeschaltung Schaltgetriebe Regelung Fehlfunktion Stromkreis P0951 Automatische Getriebeschaltung Schaltgetriebe Regelung Bereichs Funktionsfehler P0952 Automatische Getnebeschaltung Schaltgetriebe Regelung Signal zu niedrig P0953 Automatische Getriebeschaltung Schaltgetriebe Regelung Signal zu hoch P0954 Automatische Getriebeschaltung Schaltgetriebe Regelung zeitweilige Stromkreisunterbrechungen P0855 Automatische Getriebeschaltung Schaltgetriebe Modus Fehlfunktion Stromkreis P0956 Automatische Getriebeschaltung Schaltgetriebe Modus Bereichs Funktionstehler P0957 Automatische Getrie
372. sfire Detected Cylinder 9 Misfire Detected Cylinder 10 Misfire Detected Cylinder 11 Misfire Detected Cylinder 12 Misfire Detected Misfire Detected Low Fuel Level Misfire Detected Cyl Not Specific Crankshaft Position System Variation Not Learned Misfire Detected 1st 1000 Revs Rough Road Hardware Not Present Rough Road Sensor A Signal Circuit Rough Road Sensor B Ignition Dist Engine Speed Input Circuit Malfunction ignition Dist Engine Speed Input CKT Range Performance lgnition Dist Engine Speed Input Circuit No Signal Ignition Dist Engine Speed Input CKT Intermittent Knock Control System Malfunction Knock Sensor 1 Circuit Malfunction Bank 1 or 1 Sensor Knock Sensor 1 CKT Range Performance Bank 1 or 1 Sensor Knock Sensor 1 Circuit Low Input Bank 1 or 1 Sensor Knock Sensar 1 Circuit High Input Bank 1 or 1 Sensor Knock Sensor 1 CKT Intermittent Bank 1 or 1 Sensor Knock Sensor 2 Circuit Malfunction Bank 2 Knock Sensor 2 CKT Range Performance Bank 2 Knock Sensor 2 Circuit Low Input Bank 2 Knock Sensor 2 Circuit High Input Bank 2 Knock Sensor 2 CKT Intermittent Bank 2 Crankshaft Position Sensor A Circuit Malfunction Crankshaft Position Sensor A CKT Range Performance Crankshaft Position Sensor A Circuit Low Input Crankshaft Position Sensor A Circuit High Input Crankshaft Position Sensor A CKT Intermittent Camshaft Position Sensor A Bank 1 Circuit Malfunction Camshaft Position Sensor A Bank 1 CKT Range Performance Camshaf
373. sfunzione circuito elettrico P0212 Valvola ugello d iniezione cilindro 12 Disfunzione circuito elettrico P0213 Valvola ugello per avviamento a freddo 1 Disfunzione circuito elettrico P0214 Valvola ugello per avviamento a freddo 2 Disfunzione circuito elettrico P0215 Valvola elettromagnetica di interruzione carburante Disfunzione circuito elettrico P0216 Regolazione iniezione carburante Disfunzione circuito elettrico P0217 Surriscaldamento motore P0218 Surriscaldamento cambio P0219 Surregime motore P0220 Potenziometro valvola a farfalla B sensore pedale acceleratore B Disfunzione circuito elettrico interruttore valvola a farfalla B interruttore pedale acceleratore B Disfunzione circuito elettrico P0221 Potenziometro valvola a farfalla B sensore pedale acceleratore B Errore di campo funzionamento interruttore valvola a farfalla B interruttore pedale acceleratore B Errore di campo funzionamento P0222 Potenziometro valvola a farfalla B sensore pedale acceleratore B Segnale in ingresso troppo basso interruttore valvola a farfalla B interruttore pedale acceleratore B Segnale in ingresso troppo basso P0223 Potenziometro valvola a farfalla B sensore pedale acceleratore B Segnale in ingresso troppo alto interruttore valvola a farfalla B interruttore pedale acceleratore B Segnale in ingresso troppo alto P0224 Potenziometro valvola a farfalla B sensore pedale acceleratore B Interruzioni temporanee del circuito elettrico int
374. signal pr li vysok P B29 Radenie smerom hore 5 6 chybn mechanick funkcia P0830 Spina ped ta spojky A chybn funkcia pr dov ho obvodu P0831 pina pedala spajky A vstupn signal prili nizky P0832 Spina pedala spojky A vstupn sign l prili vysok P0833 Sp na ped la spojky B chybn funkcia pr dov ho obvodu P0834 Spina ped la spojky B vstupn signal pr li nizky P0835 Spinac ped la spojky B vstupn sign l pr li vysok P0836 Spina pohonu v etk ch kolies chybn funkcia pr dov ho obvodu P0837 Spina pohonu v etk ch kolies chyba oblasti funkcie P0838 Sp na pohonu v etk ch kolies vstupn signal pr li n zky P0839 Sp na pohonu v etk ch kolies vstupn signal pr li vysok P0840 Snima uaku prevodov ho oleja A chybn funkcia pr dov ho obvodu spina tlaku prevodov ho oleja P0841 Sn ma tlaku prevodov ho oleja A chyba oblasti funkcie sp na tlaku prevodov ho oleja A chyba oblasti funkcie P0842 Sn ma tlaku prevodov ho oleja A vstupn signal prili nizky spina tlaku prevodov ho oleja A P0843 Sn ma tlaku prevodov ho oleja A vstupn signal prili vysoky sp na tlaku prevodov ho oleja A P0844 Sn ma tlaku prevodov ho oleja A do asn preru enia pr dov ho obvodu spina tlaku prevodov ho oleja A P0845 Sn ma tlaku prevodov ho oleja B chybn funkela pr dov ho obvodu sp na taku prevodov h
375. smere neskoro chyba funkcie Nastavova va kov ho hriade a v fukov strana vpravo vzadu rad valcov 2 chybn funkcia pr dov obvod 1 Poloha va kov ho hriade a v fukov strana vpravo vzadu rad val ov 2 nadmern prestavenie v smere zav asu chyba funkcie Poloha va kov ho hriade a v fukov strana vpravo vzadu rad valcov 2 nadmern prestavenie v smere neskoro chyba funkcie Pr dov obvod pre magnetick ventil prestavenia sacieho va kov ho hriade a rad valcov 1 chyba oblasti funke e Pr dov obvad pre magnetick ventil prestavenia v fukov ho va kov ho hriade a rad valcov 1 chyba oblasti funkcie Pr dov obvod pre magnetick ventil prestavenia sacieho va kov ho hriade a rad valcov 2 chyba oblasti funkcie Pr dov obvod pre magnetick ventil prestavenia v ukov ho va kov ho hriade a rad valcov 2 chyba oblasti funkele Vyhrievan lambda sonda 1 rad valcov 1 regul cia vyhrievania chybn funkcia pr dov ho obvodu Vyhrievan lambda sonda 1 rad valcov 1 regul cia vyhrievania signal pr li n zky Vyhrievan lambda sonda 1 r d valcov 1 regul cia vyhrievania sign l pr li vysok Regula n ventil plniaceho tlaku chybn funkcia pr dov ho obvodu Regula n ventil plniaceho tisku signal pr li n zky Regula n ventil plniaceho taku signal pr li vysok Vyhriavan lambda sonda 2 rad valcov 1 regul cia vyhrievania chybn f
376. sn ma vypa ov n paliva do asn p eru en proudov ho obvodu P0455 Syst m zachyt v n palivov p ry zji t na velk net snost P0456 Syst m zachyt v n palivov p ry zji t na minim ln net snost P0457 Syst m zachyt v n palivov p ry zji t na net snost netesn chybi v ko palivov n dr e P0458 Syst m zachyt v n palivov p ry magnetick venti filtru s aktivn m uhl m p li nizky sign l P0459 Syst m zachyt v n palivov p ry magnetick ventil filtru s aktivn m uhl m pins vysok signal P0460 Sn ma stavu paliva chybn funkce proudov ho obvodu P0461 Sn ma stavu paliva chyba oblasti funkce P0462 Sn ma stavu paliva p li n zk vstupn signal P0463 Snima stavu paliva p li vysok vstupn sign l P0464 Sn ma stavu paliva do asn p eru en proudov ho obvodu P0465 Sn ma proud n magnetick ventil filtru s aktivn m uhl m chybn funkce proudov ho obvodu P0466 Sn ma proud n magnetick ventil filtru s aktivn m uhl m chyba oblast funkce P0467 Snima proud n magnetick ventil filtru s aktivn m uhl m p li n zk sign l P0468 Snima proud n magnetick ventil filtru s aktivn m uhl m p li vysok signal P0469 Sn ma proud n magnetick ventil filtru s aktivn m uhl m do asn p eru en proudov ho obvodu P0470 Sn ma tlaku v ukov ch plyn
377. so troppo basso P0368 Sensore posizione albero a camme B linea di cilindri 1 Segnale in ingresso troppo alto P0369 Sensore posizione albero a camme B linea di cilindri 1 Interruzioni temporanee del circuito elettrico P0370 Riferimento punto di accensione alta risoluzione segnale A Disfunzione P0371 Riferimento punto di accensione alta risoluzione segnale A Cadenza del segnale troppo alta P0372 Riferimento punto di accensione alta risoluzione segnale A Cadenza del segnale troppo bassa P0373 Riferimento punto di accensione alta risoluzione segnale A Segnali intermittenti sporadici P0374 Riferimento punto di accensione alta risoluzione segnale A Nessun segnale P0375 Riferimento punto di accensione alta risoluzione segnale B Disfunzione P0376 Riferimento punto di accensione alta risoluzione segnale B Cadenza del segnale troppo alta P0377 Riferimento punto di accensione alta risoluzione segnale B Cadenza del segnale troppo bassa P0378 Riferimento punto di accensione alta risoluzione segnale B Segnali intermittenti sporadici P0379 Riferimento punto di accensione alta risoluzione segnale B Nessun segnale P0380 Candele di preriscaldamento circuito elettrico A Disfunzione P0381 Spia di controllo preriscaldamento circuito elettrico B Disfunzione circuito elettrico P0382 Candele di preriscaldamento circuito elettrico B Disfunzione P0383 Candele di preriscaldamento dispositivo di controllo Segnale in ingresso tr
378. ssa i cilindri 2 Miscela troppo magra i cilindri 2 Miscela troppo grassa Regolazione carburante linea di cilindri 2 Disfunzione Sensore composizione carburante Disfunzione circuito elettrico Sensore composizione carburante Errore damento Disfunzione circuito elettrico i campo funzionamento Sensore composizione carburante Segnale in ingresso troppo basso Sensore composizione carburante Segnale in ingresso troppo alto Sensore temperatura carburante A Disfun Sensore temperatura carburante A Errore Sensore temperatura carburante A Segna Sensore temperatura carburante A Segna zione circuito elettrico di campo funzionamento e in ingresso troppo basso e in ingresso troppo alto Sensore temperatura carburante A Interruzioni temporanee del circuito elettrico Sensore temperatura carburante B Disfun Sensore temperatura carburante B Errore Sensore temperatura carburante B Segna zione circuito elettrico di campo funzionamento e in ingresso troppo basso AEG Codici errore P0188 Sensore temperatura carburante B Segnale in ingresso troppo alto P0189 Sensore temperatura carburante B Interruzioni temporanee del circuito elettrico P0190 Pressostato ripartitore carburante Disfunzione circuito elettrico P0191 Pressostato ripartitore carburante Errore di campo funzionamento P0192 Pressostato ripartitore carburante Segnale in ingresso troppo b
379. st funkce Snima teploty hydraulick ho oleje p li nizk Sn ma teploty hydraulick ho oleje p li vysok Sn ma teploty hydraulick ho oleje do asn p eru en proudov ho obvodu Hydraulick jednotka mechanick chybn funkce Hydraulick jednotka p li kr tk doba cyklu Hydraulick jednotka ztr ta tlaku Ret hydraulick ho erpadla otev en proudov obvod Rel hydraulick ho erpadla chyba oblasti funkce proudov ho obvodu Rel hydraulick ho erpadla pis n zk sign l Rel hydraulick ho erpadla p li vysok signal Automatick azen rychlosti adaptivn po zen dat nebylo provedeno Automatick azen rychlost p evodovka regulace chybn funkce proudov ho obvodu Automatick azen rychlosti p evodovka regulace chyba oblasti funkce Automatick azen rychlost p evodovka regulace p li n zk sign l Automatick azen rychlost p evodovka regulace p li vysok sign l Automatick azen rychlosti p evodovka regulace do asn p eru en proudov ho obvodu Automatick azen rychlosti p evodovka re im chybn funkce proudov ho obvodu Automatick azen rychlosti p evodovka re im chyba oblasti funkce Automatick azen rychlost p evodovka re im p li n zk signal Automatick azen rychlost p evodovka re im prili vysok sign l Autom
380. stic OL 8000 B Introduction Familiarisez vous avec toutes les fonc D tions de l appareil avant la premiere mise en marche et renseignez vous sur la manipulation correcte de l appareil Lisez pour cela soigneusement le guide d utilisation suivant Gardez ce manuel dans un lieu s r Remettez tous les documents lors du transfert de l appareil un nouveau propri taire m Utilisation selon les prescriptions L appareil de diagnostic OL 8000 d OBD est pr vu pour la lecture et l effacement des codes d er reur dans l ordinateur de bord du v hicule Cet appareil de diagnostic OL 8000 d OBD est adapt pour les v hicules essence construits partir de l ann e 2000 et les v hicules diesel construits partir de l ann e 2003 avec des prises femelles OBD II adapt es Il est homologu uniquement pour l utilisation dans le domaine priv Toute utilisation ou modification de l appareil doit tre consid r e comme non conforme et entrainerait de graves dangers Pour les dommages qui ont surgi en raison d une utilisation non conforme le fabricant n assumera aucune responsabilit Bi Informations importantes sur le produit Le terme OBD II est synonyme de systeme de diagnostic de bord de la deuxieme g n ration 62 FR et est utilis pour l examen de la m moire de stockage de donn es dans des v hicules Le systeme OBD Il a t d velopp pour l examen des syst mes d mission et les principaux com pos
381. stra posteriore linea di cilindri 2 Eccessivo spostamento in direzione presto errore di funzionamento Posizione albero a camme lato ammissione destra posteriore linea di cilindri 2 Eccessivo spostamento in direzione tardi errore di funzionamento Circuito elettrico per valvola elettromagnetica spostamento albero a camme di aspirazione linea di cilindri 1 Errore di campo funzionamento Circuito elettrico per valvola elettromagnetica spostamento albero a camme di scappamento linea di cilindri 1 Errore di campo funzionamento Circuito elettrico per valvola elettromagnetica spostamento albero a camme di aspirazione linea di cilindri 2 Errore di campo funzionamento Circuito elettrico per valvola elettromagnetica spostamento albero a camme di scappamento linea di cilindri 2 Errore di campo funzionamento Sonda lambda riscaldata 1 linea di cilindri 1 regolazione riscaldamento Disfunzione circuito elettrico Sonda lambda riscaldata 1 linea di cilindri 1 regolazione riscaldamento Segnale troppo basso Sonda lambda riscaldata 1 linea di cilindri 1 regolazione riscaldamento Segnale troppo alto Valvola di regolazione della pressione di alimentazione Disfunzione circuito elettrico Valvola di regolazione della pressione di alimentazione Segnale troppo basso Valvola di regolazione della pressione di alimentazione Segnale troppo alto Sonda lambda riscaldata 2 linea di cilindri 1 regolazione riscaldamento Disfunzione c
382. stupn signal Sn ma klep n 1 ada v lc 1 do asn p eru en proudov ha obvodu Snima klep n 2 ada v lc 2 chybn funkce proudov ho obvodu Sn ma klepani 2 ada v lc 2 chyba oblasti funkce Sn ma klen n 2 rada v lc 2 p li nizk vstupn signal Snima klep n 2 ada v lc 2 prili vysok vstupn sign l Sn ma klepan 2 ada v lc 2 do asn p eru en proudov ho obvodu Sn ma hlu klikov ho h dele chybn funkce proudov ho obvodu Snima hlu klikov ho h dele chyba oblasti funkce Sn ma hlu kilkov ho n dele pis n zk vstupn sign l Snima hlu klikov ho h dele prili vysok vstupn sign l Sn ma hlu klikov ho h dele do asn p eru en proudov ho obvodu Sn ma polohy v kov ho hridele A rada v lc 1 chybn funkce proudov ho obvodu Snima polohy va kov ho h idele A ada v lc 1 chyba oblasti funkce Sn ma polohy va kov ho h dele A rada v lc 1 p li n zk vstupn signal Snima polohy va kov ho h dele A ada v lc 1 pr li vysok vstupn signal Snima polohy va kov ho h dele A ada valo 1 do asn p eru en proudov ho obvodu Sn ma polohy v kov ho hridele A rada v lc 2 chybn funkce proudov ho obvodu Snima polohy va kov ho hfidele A ada v lc 2 chyba oblasti funkce Sn ma polahy va kov ho nfi
383. t Magnetick ventil tlaku p evodov ho oleje do asn p eru en proudov ho obvodu Sp naci magnetick ventil A chybn funkce proudov ho obvodu Spinaci magnetick ventil A chybn funkce nebo st le daakt vov no Spinaci magneticky ventil A st le aktivov no Sp nac magnetick ventil A elektrick st Spinaci magnetick ventil A do asn p eru en proudov ho obvodu Spinaci magnetick ventil B chybn funkce proudov ho obvodu Spinaci magnetick ventil B chybn funkce nebo st le deaktivov no Spinaci magnetick ventil B st le aktivov no AEG Chybove k dy E P0758 Spinaci magnetick ventil B elektrick st P0759 Spinaci magnetick ventil B do asn p eru en proudov ho obvodu P0760 Spinaci magnetick ventil C chyuna funkce proudoveno obvodu P0761 Spinaci magnetick ventil C chybn funkce nebo st le deaktivov no P0762 Spinaci magnetick ventil C st le aktivov no P0763 Sp nac magnetick ventil C elektrick st P0764 Spinaci magnetick ventil C do asn p eru en proudov ho obvodu P0765 Spinaci magnetick venti D chybn funkce proudov ho obvodu P0766 Spinaci magnetick ventil D chybn funkce nebo st le deaktivov no P0767 Spinaci magnetick venul D stale aktivov no P0768 Sp nac magnetick ventil D elektrick st P0769 Spinaci magnetick ventil D do asn p eru en proudov ho obvodu Po770 Sp nac mag
384. t Position Sensor A Bank 1 Circuit Low Input Camshaft Position Sensor A Bank 1 Circuit High Input Camshaft Position Sensor A Bank 1 CKT Intermittent Camshaft Position Sensor A Bank 2 Circuit Malfunction Camshaft Position Sensor A Bank 2 CKT Range Performance Camshaft Position Sensor A Bank 2 Circuit Low Input Camshaft Position Sensor A Bank 2 Circuit High Input Error codes GB 47 Error codes P0349 P0350 P0351 P0352 P0353 P0355 P0356 P0357 P0359 P0361 48 GB Camshaft Position Sensor A Bank 2 CKT Intermittent Ignition Coll Primary Secondary Circuit Malfunction Ignition Coil A Primary Secondary Circuit Malfunction Ignition Coil 8 Primary Second ry Circuit Malfunction Ignition Coil C Primary Secondary Circuit Malfunction lgnition Coil D Primary Secondary Circuit Malfunction Ignition Coil E Primary Secondary Circuit Malfunction Ignition Coil F Primary Secondary Circuit Malfunction Ignition Coil G Primary Secondary Circuit Malfunction Ignition Cail H Primary Secondary Circuit Malfunction Ignition Coil Primary Secondary Circuit Malfunction Ignition Coil J Primary Secondary Circuit Malfunction Ignition Coil K Primary Secondary Circuit Malfunction Ignition Coil L Primary Secondary Circuit Malfunction Misfire Detected Fueling Disabled Camshaft Position Sensor B Bank 1 Circuit Malfunction Camshaft Position Sensor B Bank 1 CKT Range Performance Camshaft Position Sensor B Bank 1 Circuit Low Input Camsha t Position S
385. t d avertissement de panne du moteur Fonction d faillante du circuit lectrique P0801 Circuit lectrique blocage de la marche arri re Fonction d faillante Circuit lectrique P0802 R glage de la transmission signal de demande Voyant d avertissement de panne du moteur Circuit lectrique ouvert P0803 Valve magn tique 1 4 embrayage changement de vitesse Fonction defaillante du circuit lectrique P0804 Voyant d avertissement 1 4 embrayage changement de vitesse Fonction d faillante du circuit lectrique P0805 Capteur de la position d embrayage Fonction d faillante circuit lectrique P0806 Capteur de la position d embrayage Erreur de fonction zone P0807 Capteur de la position d embrayage Signal d entr e trop faible P0808 Capteur de la position d embrayage Signal d entr e trop faible P0809 Capteur de la position d embrayage Interruptions des circuits lectriques momentan es P0810 Erreur de commande position d embrayage P0811 Glissement d embrayage disproportionn P0812 Vitesse de marche arri re Fonction d faillante Circuit lectrique d entr e P0813 Vitesse de marche arri re Fonction d faillante Circuit lectrique de sortie P0814 Affichage vitesses Fonction d faillante du circuit lectrique P0815 Bo te de s lection de vitesses Fonction d faillante du circuit lectrique P0816 Boite de s lection de vitesse marche arri re Fonction d faillante circuit lectrique P0817
386. tamento in direzione tardi errore di funzionamento Regolatore albero a camme lato ammissione destra posteriore linea di cilindri 1 Disfunzione circuito elettrico 1 Posizione albero a camme lato ammissione destra posteriore linea di cilindri 1 Eccessivo spostamento in direzione presto errore di funzionamento Posizione albero a camme lato ammissione destra posteriore linea di cilindri 1 Eccessivo spostamento in direzione tardi errore di funzionamento Posizione albero motore posizione albero a camme linea di cilindri 1 sensore A Errore di riferimento Posizione albero motore posizione albero a camme linea di cilindri 1 sensore B Errore di riferimento Posizione albero motore posizione albero a camme linea di cilindri 2 sensore A Errore di riferimento Posizione albero motore posizione albero a camme linea di cilindri 2 sensore B Errore di riferimento Regolatore albero a camme lato ammissione sinistra anteriore linea di cilindri 2 Disfunzione circuito elettrico Posizione albero a camme lato ammissione sinistra anteriore linea di cilindri 2 Eccessivo spostamento in direzione presto errore di funzionamento Posizione albero a camme lato ammissione sinistra anteriore linea di cilindri 2 Eccessivo spostamento in direzione tardi errore di funzionamento Regolatore albero a camme lato ammissione destra posteriore linea di cilindri 2 Disfunzione circuito elettrico 1 Posizione albero a camme lato ammissione de
387. tation D Interruptions du circuit lectrique momentan es P0770 Valve magn tique de commutation E Fonction d faillante du circuit lectrique P0771 Valve magn tique de commutation E Fonction d faillante ou d sactiv e en permanence P0772 Valve magn tique de commutation E D sactiv e en permanence P0773 Valve magn tique de commutation E Partie lectrique P0774 Valve magn tique de commutation E Interruptions du circuit lectrique momentan es P0775 Valve magn tique de r glage de pression B Fonction d faillante du circuit lectrique P0776 Valve magn tique de r glage de pression B Fonction d faillante ou d sactiv e en permanence P0777 Valve magn tique de r glage de pression B D sactiv e en permanence P0778 Valve magn tique de r glage de pression B Partie lectrique P0779 Valve magn tique de r glage de pression B Interruptions du circuit lectrique momentan es P0780 S lection de vitesses Fonction d faillante du processus d embrayage P0781 S lection de vitesses 1 2 Fonction d faillante du processus d embrayage P0782 S lection de vitesses 2 3 Fonction d faillante du processus d embrayage P0783 S lection de vitesses 3 4 Fonction d faillante du processus d embrayage P0784 S lection de vitesses 4 5 Fonction d faillante du processus d embrayage P0785 Valve magn tique de synchronisation d embrayage Fonction d faillante du circuit lectrique P0786 Valve magn tique
388. tazione E Costantemente attivata P0773 Valvola elettromagnetica di commutazione E Componente elettrico P0774 Valvola elettromagnetica di commutazione E Interruzioni temporanee del circuito elettrico P0775 Valvola elettromagnetica di regolazione della pressione B Disfunzione circuito elettrico P0776 Valvola elettromagnetica di regolazione della pressione B Disfunzione o costantemente disattivata P0777 Valvola elettromagnetica di regolazione della pressione B Costantemente attivata P0778 Valvola elettromagnetica di regolazione della pressione B Componente elettrico P0779 Valvola elettromagnetica di regolazione della pressione B Interruzioni temporanee del circuito elettrico P0780 Selezione cambio Disfunzione operazione di cambio P0781 Selezione cambio 1 2 Disfunzione operazione di cambio P0782 Selezione cambio 2 3 Disfunzione operazione di cambio P0783 Selezione cambio 3 4 Disfunzione operazione di cambio P0784 Selezione cambio 4 5 Disfunzione operazione di cambio P0785 Valvola elettromagnetica punto di cambio Disfunzione circuito elettrico P0786 Valvola elettromagnetica punto di cambio Errore di campo funzionamento P0787 Valvola elettromagnetica punto di cambio Segnale troppo basso P0788 Valvola elettromagnetica punto di cambio Segnale troppo alto P0789 Valvola elettromagnetica punto di cambio Interruzioni temporanee del circuito elettrico P0790 Interruttore selezione programma di guida Disfunzione circ
389. te do sucha B Servis y MANSIS Opravu pr stroja zverte len kvalifikovan mu odborn kovi Tak bude garanto van st la bezpe nos pr stroja p Konektor a k bel smie vymenit len kvalifikovany odbornik Tak bude garantovan st la bezpe nost pr stroja B Z ruka V eobecn z ru n podmienky sa vztahuj na vyrobn a materi lov chyby Ak je pr stroj chybn vr te ho v pr slu nej predajni Na r chle vybavenie z ru n ch plnen a opr v budete potrebova nasledovn doklady 144 SK dr ba Servis Z ruka Likvid cia Konformita K piu pokladni n ho l stka dodaci list pokladni n l stok s d tumom k py D vod reklam cie alebo popis chyby M Likvid cia Obal je zlo en z ekologick ch materi lov tento m ete zlikvidova prostredn ctvom miestnych recykla n ch zbern bd Elektrospotrebice nelikvidujte spolu s dom cim odpadom Na z klade Eur pskej smernice 2002 96 EC o elektrick ch a elektronick ch pou it ch spot rebi och a realiz cii do n rodn ho pr va musia by elektrospotrebi e zhroma ovan separ tne a dod van do zariaden na ekologick recykl ciu O mo nostiach likvid cie pou it ch elektrospot rebi ov sa informujte na spr ve Va ej obce alebo mesta E Konformita Pristroj je konformn s nasledovn mi smernica mi ES a harmonizovan mi smernicami Elektromagnetick kompatibilita 2004 108
390. ter Circuit P0063 HO2S Bank 2 Sensor 3 Heater Circuit Low P0064 HO2S Bank 2 Sensor 3 Heater Circuit High P0065 Air Assisted Injector Control Range Performance PO066 Air Assisted Injector Control Circuit Low P0067 Air Assisted Injector Control Circuit High PO068 MAF MAP Sensor Throttle Position Correlation POO6I MAP BARO Correlation P0070 Ambient Air Temp Sensor Circuit POOTL Ambient Air Temp Sensor Range Performance P0072 Ambient Air Temp Sensor Circuit Low P0073 Ambient Air Temp Sensor High P0074 Ambient Air Temp Sensor CKT Intermittent P0075 Intake Valve Bank 1 Contro Circuit P0076 Intake Valve Bank 1 Control Circuit Low P0077 Intake Valve Bank 1 Control Circuit High P0078 Exhaust Valve Bank 1 Control Circuit P0079 Exhaust Valve Bank 1 Control Circuit Low POOSO Exhaust Valve Bank 1 Control Circuit High PO081 Intake Valve Bank 2 Control Circuit P0082 Intake Valve Bank 2 Control Circuit Low F0083 Intake Valve Bank 2 Control Circuit High POO84 Exhaust Valve Bank 2 Control Circuit POOB5 Exhaust Valve Bank 2 Control Circuit Low P0086 Exhaust Valve Bank 2 Control Circuit High P0087 Fuel Rail Pressure Too Low POOBS Fuel Rail Pressure Too High POOBS Fuel Pressure Regulator 1 Performance P0090 Fuel Pressure Regulator 1 Control Circuit P0091 Fuel Pressure Regulator 1 Contro Circuit Low P0092 Fuel Pressure Regulator 1 Control Circuit High P0093 Fuel System Leak Large P0094 Fuel System Leak Small P0095 IAT Sensor 2 Circuit P
391. teri plus Net sn palivov syst m zji t na velk net snost Net sn palivov syst m zji t na mal net snost Teplotn snimac nas van ho vzduchu Z chybn funkce proudov ho obvodu Teplotn sn ma nas van ho vzduchu 2 chyba oblasti funkce proudov ho obvodu Teplotn sn ma nas van ho vzduchu Z prili mzk vstupn signal Teplatn snima nas van ho Vzduchu 2 prili vysok vstupn signal Teplotn sn ma nas van ho vzduchu Z do asn p eru en proudov ho obvodu M rl hmotnost vzduchu mnazstv vzduchu chybn funkce proudov ho opvodu M i hmotnosti vzduchu mno stv vzduchu chyba oblasti funkce M i hmotnosti vzduchu mno stv vzduchu p li n zk vstupn sign l M i hmotnosti vzduchu mno stv vzduchu p li vysok vstupn signal M i hmotnosti vzduchu mno stv vzduchu do asn p eru en proudov ho obvodu Sn ma tlaku v sac m potrub atmosf rick ho tiaku onybn funkce proudov ho obvodu Sn ma tlaku v sac m potrub atmosf rick ho tlaku chyba oblasti funkce Sn ma taku v sac m potrub atmasf rick ho Haku pfill n zk vstupn sign l AEG Chybove k dy E P0108 Sn ma tlaku v sacim potrub atmosf rick ho tlaku p li vysok vstupn signal P0108 Sn ma tl ku v sacim potrub atmosf rick ho tlaku do asn p eru en proudov ho obvodu POLLO Teplatn snima
392. terruttore trazione integrale Segnale in ingresso troppo alto Sensore pressione olio del cambio A Disfunzione circuito elettrico Interruttore pressione olio del cambio A Disfunzione circuito elettrico Sensore pressione olio del cambio A Errore di campo funzionamento Interruttore pressione olio del cambio A Errore di campo funzionamento Sensore pressione olio del cambio A Segnale in ingresso troppo basso Interruttore pressione olio del cambio A Segnale in ingresso troppo basso Sensore pressione olio del cambio A Segnale in ingresso troppo alto Interruttore pressione olio del cambio A Segnale in ingresso troppo alto Sensore pressione olio del cambio A Interruzioni temporanee del circuito elettrico Interruttore pressione olio del cambio A Interruzioni temporanee del circuito elettrico Sensore pressione olio del cambio B Disfunzione circuito elettrico Interruttore pressione olio del cambio B Disfunzione circuito elettrico Sensore pressione olio del cambio B Errore di campo funzionamento Interruttore pressione olio del cambio B Errore di campo funzionamento Sensore pressione olio del cambio B Segnale in ingresso troppo basso Interruttore pressione olio del cambio B Segnale in ingresso troppo basso Sensore pressione olio del cambio B Segnale in ingresso troppo alto Interruttore pressione olio del cambio B Segnale in ingresso troppo alto Sensore pressione olio del cambio B Interruzioni temporanee d
393. teur d angle de vilebrequin B Signal d entr e trop faible P0388 Capteur d angle de vilebrequin B Signal d entr e trop fort P0389 Capteur d angle de vilebrequin B Interruptions du circuit lectrique momentan es P0390 Capteur de position d arbre cames B file de cylindres 2 D faillance circuit lectrique P0391 Capteur de position d arbre cames B file de cylindres 2 D faillance de la fonction zone P0392 Capteur de position d arbre cames B file de cylindres 2 Signal d entr e trop faible P0393 Capteur de position d arbre cames B file de cylindres 2 Signal d entr e trop fort P0394 Capteur de position d arbre cames B file de cylindres 2 Interruptions du circuit lectrique momentan es P0395 D finition non trouv e S v p suivez le manuel d entretien du v hicule P0396 Definition non trouv e S v p suivez le manuel d entretien du v hicule P0397 D finition non trouv e S v p suivez le manuel d entretien du v hicule P0398 D finition non trouv e S v p suivez le manuel d entretien du v hicule P0399 D finition non trouv e S v p suivez le manuel d entretien du v hicule P0400 Retour de gaz d chappement Fonction d faillante d bit FR 75 AEG Codes erreur 76 FR P0401 P0402 P0403 P0404 P0405 P0406 P0407 P0408 P0409 P0410 P0411 P0412 P0413 P0414 P0415 P0416 P0417 P0418 P0419 P0420 P0421 P0422 P0423 P0424 P0425 P0426 P0427 P0428 P0429 P0430 P04
394. tic Fault Code CD installieren Die Informationen zu den verschiedenen Fehler codes k nnen Sie dieser Bedienungsanleitung dem Kapitel Fehlercode Verzeichnis entneh men Dort sind die wichtigsten 1000 Fehlercodes aufgelistet Die beiliegende Software CD deckt die meisten Fehlercodes ab Informationen ber neuere und 12 D Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Pflege einige spezielle Fehlercodes vor allem B C und U erhalten Sie entweder von Internet Suchmaschinen Suchwort OBD 2 oder von Ihrem Kfz Fachh ndler o Installieren Sie die Software auf Ihrem PC oder Laptop Folgen Sie hierbei den Installations hinweisen der Software Systemanforderungen Windows 98 Prozessor ab 133 MHz Windows ME Prozessor ab 150 MHz Windows 2000 Prozessor ab 133 MHz Windows XP Prozessor ab 300 MHz Windows Vista Prozessor ab 1 GHz Windows 7 ACHTUNG Die Software auf der beigef gten CD ist nur mit den zuvor genannten Betriebssystemen kompatibel E Wartung und Pflege Das Ger t ist wartungsfrei FN Aa UNI Trennen Sie vor der Reinigung das Ger t immer von der Stromversorgung des Fahr zeugs Ziehen Sie dazu den OBD Il Anschlussste cker RI a Reinigen Sie das Ger t und das Anschlusskabel regelm ig mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie keinesfalls L sungsmittel oder andere aggressive Reiniger Verwenden Sie keine Fl ssigkeiten um das Ger t zu reinigen o Verwenden Sie keine harten B
395. tion d faillante Pression de l huile de la Commutateur de transmission C Fonction d faillante Capteur de pression de l huile de la transmission C D faillance de la fonction zone pression de l huile commutateur de trans mission C D faillance de la fonction zone Capteur de pression de l huile de la transmission C Signal trop faible commutateur de pression de l huile de transmission C Signal trop faible Capteur de pression de l huile de la transmission C Signal trop fort commutateur de pression de l huile de transmission C Signal trop fort Capteur de pression de l huile de la transmission C Interruptions du courant momentan es pression de l huile Commutateur de transmission C Interruptions de circuit lectrique momentan es Capteur de pression de l huile de la transmission D Fonction d faillante Capteur de pression de l huile de la transmission D D faillance de la fonction zone pression de l huile de la Commutateur de transmission D faillance de fonction zone Capteur de pression de l huile de la transmission D Signal trop faible commutateur de pression de transmission D Signal trop faible Capteur de pression de l huile de la transmission D Signal trop fort commutateur de pression de l huile de transmission D Signal trop fort AEG P0879 P0880 P0881 P0882 P0883 P0884 P0885 P0886 P0887 P0888 P0889 P0890 P0891 P0892 P0893 P0894 P0895 P0896 P0897 P0898 P0899 P0
396. tor Light MIL accesa il codice di errore pu essere letto con l aiuto del dispositivo OBD Il Sul dispositivo di diagnosi AEG OL 8000 per OBD Il vengono visualizzati i codici di diagnosi mes saggi di errore DTC Diagnostic Trouble Codes Ouesti messaggi vengono inviati dalla memoria dati del veicolo al dispositivo OBD Il diversi codici di diagnosi identificano un preciso malfunzionamento del veicolo codici di diagnosi messaggi di errore sono composti da un codice alfanumerico di 5 carat teri Al primo posto del messaggio di errore tro viamo una lettera che si riferisce alla casa di produzione del veicolo Gli altri 4 posti sono occupati da cifre per esempio P0202 Questi messaggi di errore permettono di identi ficare le maggiori cause di malfunzionamento elencate nel libretto di istruzioni o nel CD sof tware allegato Ulteriori informazioni riguardo ai codici di errore si trovano nel capitolo diagnosi degli errori nei veicolo o in Internet sotto la voce OBD2 E Contenuto Controllate il contenuto subito dopo aver aperto la confezione Provate l apparecchio e tutti i pezzi per verificare danni Non mettete in fun zionare apparecchi o pezzi difettosi AEG 1 OBD II dispositivo di diagnosi OL 8000 1 CD con 8000 codici di errore 1 Borsa di custodia 1 Manuale d uso M Descrizione dei pezzi EB Display LC Tasto CANCELLA ERASE Tasto LEGGI READ Cavo di collocamento con spina OBD II M Dati
397. tromagneticky spinaci ventil E do asn preru eni pr dov ho obvodu Magnetick ventil regul cie tlaku B chybn funkcia pr dov ho obvodu Magnetick ventil regul cie tlaku B chybn funkcia alebo trvalo deaktivovan Magnetick ventil regul cie tlaku B trvalo aktivovan Magnetick ventil regul cie tlaku B elektrick as Magnetick ventil regul cie Uaku B do asn preru enia pr doveno obvodu Vo ba prevodov ho stup a chybn funkcia procesu zaradenia Volbs prevodov ho stup a 1 2 chybn funkcia procesu zaradenia Volba prevodov ho stup a 2 3 chybn funkcia procesu zaradenia Vo ba prevodov ho stup a 3 4 chybn funkcia procesu zaradenia Volba prevodov ho stup 4 5 chybn funkcia procesu zaradenia Magnetick ventil zaradovacieho bodu chybn funkcia pr dov ho obvodu Magnetick ventil zarad ovacieha bodu chyba objasti funkcie Magnetick ventil zaradovacieho bodu sign l pr li n zky Magnetick ventil zara ovacieho bodu sign l prili vysok Magnetick ventil zarad ovacieho bodu do asn preru enia pr dov ho obvodu Voli ov prep na programu Jazdy chybn funkcia pr dov ho obvodu Snima ot ok vlo en ho hriade a prevodovky chybn funkcia pr dov ho obvodu Sn ma ot ok vlo en ho hriade a prevodovky chyba oblasti funkcie Sn ma ot ok vlo en ho hriade a prevodovky iadny signal Sn ma ot ok vlo en
398. tverst rker Drucksensor Eingangssignal zu niedrig Bremskraftverst rker Drucksensor Eingangssignal zu hoch Bremskraftverst rker Drucksensor zeitwellige Stromkrelsunterbrechungen Systemspannung Fenifunktion Systemspannung nicht konstant Systemspannung zu niedrig Systemspannung zu hoch Geschwindigkeitsregelsystem Multifunktionsschalter Eingangssignal A Fehlfunktion Stromkreis Geschwindigkeltsregelungs Hauptschalter Signal EIN ON Fehifunktion Geschwindigkeitsregelungs Hauptschalter Signal AUS OFF Fehlfunktion Geschwindigkeitsregelungs Wahlschatter Signal WIEDEREINREGELN RESUME Fehlfunktion Geschwindigkeitsregelungs Hauptschalter Signal SPEICHERN SET Fehifunktion Geschwindigkeitsregelungs Wahlschalter Signal VERZ GERN COAST Fehifunktion Geschwindigkeitsregelsystem Fahrpedalsensorsignal Fehlfunktion Geschwindigkeitsregelungs Bremspedalschalter A Fehlfunktion Stromkreis Geschwindigkeitsregelungs Bremspedalschalter A Signal zu niedrig Geschwindigkeitsregelungs Bremspedalschalter A Signal zu hoch Geschwindigkeitsregelsystem Fahrgeschwindigkelt zu hoch Geschwindigkeitsregelsystem Fehlfunktion Eingangsstromkreis Geschwindigkeitsregelsystem Eingangssignal zu niedrig Geschwindigkeitsregelsystem Eingangssignal zu hoch Geschwindigkeitsregelsystem Multifunktionsschalter Eingangssignal A keine Signal nderung im Stromkreis Geschwindigkeitsregelsystem Multifunktions
399. u came D faillance de fonction zone Pompe d injection A anneau came Signal trop faible FR 73 Codes erreur 74 FR P0254 P0255 P0256 P0257 P0258 P0259 P0260 P0261 P0262 P0263 P0264 P0265 P0266 P0267 P0268 P0269 P0270 P0271 P0272 P0273 P0274 P0275 P0276 P0277 P0278 P0279 P0280 P0281 P0282 P0283 P0284 P0285 P0286 P0287 P0288 P0289 P0290 P0291 P0292 P0293 P0294 P0295 P0296 P0297 P0298 P0299 P0300 P0301 P0302 P0303 P0304 P0305 P0306 P0307 P0308 P0309 P0310 P0311 P0312 P0313 P0314 P0315 P0316 P0317 P0318 P0319 P0320 P0321 P0322 P0323 P0324 P0325 P0326 Pompe d injection A anneau came Signal trop fort Pompe d injection A anneau came Interruptions du circuit lectrique momentan es Pompe d injection B anneau came Fonction d faillante circuit lectrique Pompe d injection B anneau came Erreur de fonction zone Pompe d injection B anneau came Signal trop faible Pompe d injection B anneau came Signal trop fort Pompe d injection B anneau came Interruptions du circuit lectrique momentan es Valve buse d injection Signal trop faible Valve buse d injection Signal trop fort Cylindre 1 Erreur puissance cylindre ajustement cylindre Valve buse d injection 2 Signal trop faible Valve buse d injection 2 Signal trop fort Cylindre 2 Erreur puissance cylindre ajustement cylindre V
400. u file de cylindres 1 capteur 2 file de cylindres 2 capteur 2 Sonde Lambda chauff e 3 file de cylindres 1 r glage du chauffage Fonction d faillante circuit lectrique Sonde Lambda chauff e 3 file de cylindres 1 r glage du chauffage Signal trop faible Sonde Lambda chauff e 3 file de cylindres 1 r glage du chauffage Signal trop fort Turbocompresseur Compresseur Valve magn tique de r glage Circuit ouvert Turbocompresseur Compresseur Valve magn tique de r glage Erreur de fonctionnement de la zone du circuit lectrique Turbocompresseur Compresseur Valve magn tique de r glage Signal trop faible Turbocompresseur Compresseur Valve magn tique de r glage Signal trop fort Turbocompresseur de la roue de la turbine Compresseur Survitesse P0050 Sonde Lambda chauff e file de cylindres 2 r glage du chauffage Fonction d faillante circuit lectrique Sonde Lambda chauff e 1 file de cylindres 2 r glage du chauffage Fonction d faillante circuit lectrique Sonde Lamda 1 chauff e file de cylindres 2 r glage de la temp rature Signal trop faible Sonde Lamda 1 chauff e file de cylindres 2 r glage de la temp rature Signal trop fort Sonde Lamda chauff e file de cylindres 1 capteur 1 R sistance de l l ment chauffant Sonde Lamda chauff e file de cylindres 1 capteur 2 R sistance de l l ment chauffant Sonde Lamda chauff e file de cylindres 1 capteur 3 R sistance de l l ment chauffant
401. u v hicule non programm e Dispositif de commande du moteur dispositif de commande de la transmission Dispositif de commande de la transmission dispositif de commande du moteur dispositif de commande de la transmission temp rature interne du dispositif trop lev e R glage de la direction assist e D faillance circuit lectrique R glage de la direction assist e Signal trop faible R glage de la direction assist e Signal trop fort R glage de la vanne d tranglement File de cylindres 1 D faillance de fonction zone R glage de la vanne d tranglement File de cylindres2 D faillance de la fonction zone Dispositif de r chauffement d air d aspiration R glage D faillance circuit lectrique Tension de rapport Capteur A Circuit lectrique ouvert Tension de rapport Capteur A Trop faible Tension de rapport Capteur A Trop lev e Display d informations pour le conducteur transfert de donn es s riel Circuit lectrique ouvert Relais d accouplement du compresseur de climatisation Circuit lectrique ouvert Relais d accouplement du compresseur de climatisation Signal trop faible Relais d accouplement du compresseur de climatisation Signal trop fort Dispositif d immobilisation du v hicule Voyant de contr le r glage Fonction d faillante du circuit lectrique Voyant de contr le du r glage de vitesse D faillance circuit lectrique Voyant d avertissement de panne du moteur r glage
402. ufen Anzeige Fehlfunktion Stromkreis Getriebegangwahlschalter Hochschaltung Fehlfunktion Stromkreis AEG Fehlercodes Po816 Getriebegangwahlsohalter R ckschaltung Fehlfunktion Stromkreis POB17 Stromkreis Anlasssperre Fehlfunktion P0818 Trennschalter Antrebsstrang Fehlfunktion Stromkreis P0819 Getriebegangwahlschalter Hochschaltung R ckschaltung Bezugsfehler zu Fahrstufe P B20 Schalthebelstellungssensor X Y Position Fehlfunktion Stromkreis P0821 Schalthebelstellungssensor X Position Fehlfunktion Stromkreis P0822 Schalthebelstellungssensor Y Position Fehlfunktion Stromkreis F0823 Schalthebelstellungssensor X Position zeitwellige Stromkreisunterbrechungen P0824 Schalthebelstellungssensor Y Position zeitwellige Stromkreisunterbrechungen P0825 Zug Druckschalter Schalthebelstellung Fehlfunktion Stromkreis POR26 Getriebegangwahlschalter Hochschaltung R ckschaltung Fehlfunktion Stromkreis P0827 Getriebegangwahlschalter Hochschaltung R ckschaltung Signal zu niedrig P0828 Getriebegangwahlschalter Hochscnaltung R ckschaltung Signal zu hoch P0829 5 6 Hochschaltung mechanische Fehlfunktion P0830 Kupplungspedalschalter A Fehlfunktion Stromkreis P0831 Kupplungspedalschalter A Eingangssignal zu niedrig P0832 Kupplungspedalschalter A Eingangssignal zu hoch P0833 Kupplungspedalschalter B Fehlfunktion Stromkreis P0834 Kupplungspedalschalter B Eingangssignal zu niedrig P0835 Kupplungspedalschalter B
403. uito elettrico P0791 Sensore numero giri albero intermedio del cambio Disfunzione circuito elettrico P0792 Sensore numero giri albero intermedio del cambio Errore di campo funzionamento P0793 Sensore numero giri albero intermedio del cambio Nessun segnale P0794 Sensore numero giri albero intermedio del cambio Interruzioni temporanee del circuito elettrico P0795 Valvola elettromagnetica pressione olio del cambio C Disfunzione circuito elettrico P0796 Valvola elettromagnetica pressione olio del cambio C Disfunzione o costantemente disattivata P0797 Valvola elettromagnetica pressione olio del cambio C Costantemente attivata P0798 Valvola elettromagnetica pressione olio del cambio C Disfunzione elettrica P0799 Valvola elettromagnetica pressione olio del cambio C Interruzioni temporanee del circuito elettrico P0800 Sistema di regolazione distributore di coppia segnale di richiesta spia luminosa guasto motore Disfunzione circuito elettrico P0801 Circuito elettrico blocco retromarcia Disfunzione circuito elettrico P0802 Regolazione cambio segnale di richiesta spia luminosa guasto motore Circuito elettrico aperto P0803 Valvola elettromagnetica passaggio marcia 1 4 salto marce intermedie Disfunzione circuito elettrico P0804 Spia luminosa passaggio marcia 1 4 salto marce intermedie Disfunzione circuito elettrico P0805 Sensore posizione frizione Disfunzione circuito elettrico P0806 Sensore posizione frizione Errore di
404. ung Bl LC Display Taste L SCHEN ERASE Taste LESEN READ Anschlusskabel mit OBD II Stecker M Technische Daten Artikel Nr Betriebsspannung 97131 12V ber OBD II Buchse Lagertemperatur 20 bis 70 C 04 bis 158 F Betriebstemperatur 0 bis 50 C 32 bis 122 F m Anzeige LC Display mit Hintergrundbeleuchtung Gewicht ca 250g inklusive Kabel n MaBe ca 13 8x9 0x2 5cm BxHxT B Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise VN CAM Lesen Sie alle Sicherheitshin weise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anwei sungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf E LEBENS UND UNFALLGEFAHR IT FUR KLEINKINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbe aufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial Es besteht Erstickungsgefahr m Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch AEG Einleitung Sicherheit i Personen einschlieBlich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beauf sichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Es dar
405. ungsanleitung lesen Lebens und Unfallgefahr f r Kleinkinder und Kinder Warn und Sicherheitshinweise beachten A Entsorgen Sie Verpackung und Ger t umweltgerecht OBD II Diagnoseger t OL 8000 E Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbe Ch triebnahme mit allen Funktionen des Ger tes vertraut und informieren Sie sich ber den richtigen Umgang mit dem Ger t Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungs anleitung sorgf ltig Bewahren Sie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Ger tes an Dritte ebenfalls aus M Bestimmungsgem er Gebrauch Das OBD II Diagnoseger t OL 8000 ist zum Lesen und L schen von Kraftfahrzeug Fehlercodes im Bordcomputer vorgesehen Dieses OBD II Diagno seger t OL 8000 ist f r Benzin Fahrzeuge ab Bau jahr 2000 und Diesel Fahrzeuge ab Baujahr 2003 mit entsprechender OBD II Buchse geeignet Es ist ausschlie lich f r den privaten Gebrauch zugelassen Jede andere Verwendung oder Ver n derung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsge m und birgt erhebliche Gefahren F r Sch den die aus bestimmungswidriger Verwendung ent standen sind bernimmt der Hersteller keine Haftung Bl Wichtige Produktinformationen Die Bezeichnung OBD II steht f r on board Diagnosesystem der zweiten Generation und wird f r die berpr fung des Datenspeichers in Kraftfahrzeugen angewendet 6 D Das OBD Il System wurde e
406. unkcia pr dov ho obvodu Vyhrievan lambda sonda 2 rad valcov 1 regul cia vyhrievania sign l pr li n zky Vyhrievan lambda sonda 2 rad valcov 1 regul cia vyhrievania sign l pr li vysok Obvod regula n ho pr du prep acieho ventilu turbod chadla kompresora chyba oblasti funkcie Signal lambda sond zamenen rad valcov 1 sn ma 1 rad valcov 2 sn ma 1 Sign l lambda sond zamenen rad valcov 1 sn ma 2 rad valcov 2 snima 2 Vyhrievan lambda sonda 3 rad valcov 1 regul cia vyhrievania chybn funkola pr dov ho obvodu Vyhrievan lambda sonda 3 rad valcov 1 regul cia vyhrievania sign l prili n zky Vyhrievan lambda sonda 3 rad valcov 1 regul cia vyhrievania signa pr li vysoky Regula n magnetick ventil turbod chadia kampresora rozpojen pr dov obvod Regula n magnetick ventil turbod chadla kompresora chyba oblasti unkcie pr dov ho obvodu Regula n magnetick venti turbod chadla kompresora signal pr li n zky Regula n magnetick ventil turbod chadla kompresora sign l pr li vysok Turbinove koleso turbod chadla Kompresora nadmern ot ky P0050 Vyhrievan lambda sonda 1 rad valcov 2 regul cia vyhrievania chybn funkcia pr dov ho obvodu Vyhrievan lambda sonda 1 rad valcov 2 regul cia vyhrievania chybn funkcia pr dov ho obvodu AEG Chybove k dy E P0051 Vyhrievan lambda sonda 1 rad valcov 2 regul cia vyhrieva
407. v ho h dele rada v lc 1 prili n zk signal Magnetick ventil nastaven sacho va kov ho h dele fada v lc 1 pilis vysok sign l Magnetick ventil nastaven v fukov ho v kov ho h dele ada v lc 1 chybn funkce proudov ho obvodu Magnetick ventil nastaven v fukov ho va kov ho h dele ada v lc 1 piilis n zk signal Magnetick ventil nastaven v fukov ho va kov ho h dele ada v lc 1 p li vysok signal Magnetick ventil nastaven sac ho va kov ho h dele fada v lc 2 chybn funkce proudov ho obvodu Magnetick ventil nastaven sacho va kov ho h dele ada v lc 2 p li n zk signal Magnetick ventil nastaven sacho vatkoveho hfidele ada v lc 2 p li vysok sign l Magnetick ventil nastaven v fukov ho vackov hn hfidele ada v lc 2 chybn funkce proudov ho obvodu Magnetick ventil nastaven v fukov ho va kov ho h dele ada v lc 2 p li n zk signal Magneticky ventil nastaven v fukov ho v kov ho h dele fada v lc 2 p li vysok sign l Rozd lovac li ta paliva pr li nizky syst mov tak Rozd lovac I ta paliva p li vysok syst mov tlak Tlakov regul tor paliva omezen funkce Palivov d vkovac ventil 1 otev en proudov obvod Palivov d vkovac ventil 1 zkrat na kost e Palivov d vkovac ventil 1 zkrat na ba
408. v A vstupn signal pr li vysok Snima ventila sp tn ho vedenia v fukov ch plynov B vstupn signal pr li n zky Snima ventila sp tn ho vedenia v fukov ch plynov B vstupn sign l pr li vysok Sn ma sp tn ho vedenia v fukov ch plynov A chybn funkcia hodnoty toku Vh anie sekund rneho vzduchu chybn funkcia Vh anie sekund rneho vzduchu zisten nespr vna hodnota toku Regula n ventil sekund rneho vzduchu A ohybn funkola pr dov ho obvodu Regula n ventil sekund rneho vzduchu A rozpojen pr dov obvod Regula n ventil sekund rneho vzduchu A skrat Regula n ventil sekund rneho vzduchu B chybn funkcia pr dov ho obvodu Regula n ventil sekund rneho vzduchu B rozpojeny pr dov obvod Regula n vent sekund rneho vzduchu B skrat Chybov k dy E SK 153 Chybov k dy P0418 P0419 P0420 P0421 P0422 P0423 P0424 P0425 P0426 P0427 P0428 P0429 P0431 P0432 P0433 P0434 P0435 P0436 P0437 PO438 P0439 P0440 P0441 P0442 P0443 P0444 P0445 P0446 P0447 P0449 P0450 P0451 P0452 P0453 P0454 P0455 P0456 P0457 P0459 P0460 P0461 P0462 P0463 P0464 PO465 P0466 P0467 P0468 Po469 P0470 P0471 P0472 P0473 P0474 P0475 154 SK Rel erpadla sekund rneho vzduchu A chybn funkcia pr dov ho obvodu Rel erpadla sekund rneho vzduchu B chybn funkcia pr dov ho obvodu Katalyz tor rad valcov
409. ve magn tique r glage de l arbre cames file de cylindres 1 Erreur de la fonction zone Circuit pour la valve magn tique r glage de l arbre cames du c t de la sortie file de cylindres 1 Erreur de la fonction zone Circuit pour la valve magn tique r glage de l arbre cames file de cylindres 2 Erreur de la fonction zone Circuit pour la valve magn tique r glage de l arbre cames du c t de la sortie file de cylindres 2 Erreur de la fonction zone Sonde Lambda chauff e 1 file de cylindres 1 r glage du chauffage Fonction d faillante circuit lectrique Sonde Lambda chauff e 1 file de cylindres 1 r glage du chauffage Signal trop faible Sonde Lambda chauff e 1 file de cylindres 1 r glage du chauffage Signal trop fort Pression de charge Valve de r glage Fonction d faillante du circuit lectrique Pression de charge Valve de r glage Signal trop faible Pression de charge Valve de r glage Signal trop fort Sonde Lambda chauff e 2 file de cylindres 1 r glage du chauffage Fonction d faillante du circuit lectrique Sonde Lambda chauff e 2 file de cylindres 1 r glage du chauffage Signal trop faible Sonde Lambda chauff e 2 file de cylindres 1 r glage du chauffage Signal trop fort Turbocompresseur Compresseur Bypass circuit de r glage Erreur de la fonction zone Sondes Lamda Signal tronqu file de cylindres 1 capteur 1 file de cylindres 2 capteur 1 Sondes Lamda Signal tronq
410. vedenie do innosti Obsluha m Anal za chybov ch k dov V softv rovom CD je uveden preva n v ina chybov ch k dov Inform cie t kaj ce sa nov ch alebo in ch peci lnych chybov ch k dov predo v etk m B C a U z skate bu na internete vyh ad vac v raz OBD 2 alebo vo Va ej pecializovanej predajni Priklad DTC 10277 Subsyst my B karos ria 1 pohonn hmoty C podvozok vzduch sonda P pohon lambda 2 privod vzduchu a tlakov syst my 3 system zapalovania kontrola chybn ho zapalovania 4 kontrola emisi a splod n U elektricky obvod 0 v eobecn 1 pecifikovan v robcom Chybov k d indikuje chybn diel 5 kontroln syst m rychlosti a bfzd 6 riadenie motora palubny po ta 7 prevodovka hyd raulick senzory 8 prevodovka hydraulicky tlak 9 automatick prevodovka 140 SK AEG Ubezpe te sa i je vozidlo vybaven 16 p lovou z suvkou OBD II Skuto nost i je Va e vozidlo diagnostikovateln syst mom OBD II m ete zisti na informat vnom a kontrolnom t tku o emisi ch VECI Label Z suvka OBD II sa vo v ine typov automo bilov nach dza v priestore poistkovej skrinky pod pristrojovou doskou Ak z suvku OBD II nen jdete pozrite sa do prirucky alebo sa informujte u vyrobcu automobilu Diagnostick pr stroj AEG OBD II OL 8
411. ventil C Fehlfunktion oder st ndig deaktiviert Schaltmagnetventil C standig aktiviert Schaltmagnetventil C elektrischer Teil Schaltmagnetventil C zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Schaltmagnetventi D Fehlfunktion Stromkreis Schaltmagnetventil D Fehlfunktion oder st ndig deaktiviert Schaltmagnetventil D st ndig aktiviert Schaltmagnetventil D elektrischer Teil Schaltmagnetventil D zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Schaltmagnetventil E Fehlfunktion Stromkreis Schaltmagnetventil E Fehlfunktion oder st ndig deaktiviert Schaltmagnetventi E st ndig aktiviert Schaltmagnetventil E elektrischer Teil Schaltmagnetventil E zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Druckregel Magnetventil B Fehlfunktion Stromkreis Druckregel Magnetventil B Fehifunktion oder st ndig deaktiviert Druckregel Magnetventil B st ndig aktiviert Druckregel Magnetventil B elektrischer Teil Druckregel Magnetventil B zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Gangwahl Fehifunktion Schaltvorgang Gangwahl 1 2 Fehlfunktion Schaltvorgang Gangwahl 2 3 Fehlfunktion Schaltvargang Gangwanhl 3 4 Fehlfunktion Schaltvorgang Gangwahl 4 5 Fehlfunktion Schaltvorgang Schaltzeitpunkt Magnetventil Fehlfunktion Stromkreis Schaltzeitpunkt Magnetventil Bereichs Funktionsfehler Schaltzeitpunkt Magnetventil Signal zu niedrig Schaltzeltpunkt Magnetventil Signal zu hoch Schaltzeitpunkt Magnetventil zeitweilige Stromkreisunterbrechu
412. vice manual DTC definitions not found Please refer to vehicle service manual DTC definitions not found Please refer to vehicle service manuall DTC definitions not found Please refer to vehicle service manual EGR Flow Malfunction EGR Flow Insuffleient EGR Flow Excessive EGR Flow Circuit Malfunction EGR Flow CKT Range Performance EGR Flow Sensor A Circuit Low Input EGR Flow Sensor A Circuit High Input EGR Flow Sensor B Circuit Low Input AEG F0408 P0409 P0410 P0411 P0413 P0414 P0415 P0416 PO417 P0418 P0419 P0420 P0421 P0422 P0423 P0424 P0425 P0426 P0427 P0428 P0429 PO430 P0431 P0432 P0433 P0434 P0435 P0436 P0437 P0438 P0439 P0440 P0441 P0442 P0443 P0444 P0445 P0446 P0447 P0448 P0449 P0450 P0451 P0452 P0453 P0454 P0455 P0456 P0458 P0459 P0460 P0461 P0462 P0463 P0464 P0465 P0466 AEG EGR Flow Sensor B Circuit High Input EGR Flow Sensor A Circuit Secondary Air Injection System Malfunction Secondary Air Injection System Incarrect Flow Secondary Air Injection System Valve A Malfunction Secondary Air Injection System Valve CKT Open Secondary Air Injection System Valve A CKT Short Secondary Air Injection System Valve B Malfunction Secondary Air Injection System Valve B CKT Open Secondary Air Injection System Valve B CKT Short Secondary Air Injection System Relay A Malfunction Secondary Air Injection System Relay 8 Malfunction Catalyst Efficiency Below Threshold Bank 1 Wa
413. vo vpredu rad valcov 1 chybn funkcia pr dov ho obvodu Polaha va kov ho hriade a sacia strana v ava vpredu rad valcov 1 nadmeme prestavenie v smere zav asu cl ba funkcie Poloha va kov ho hriade a sacla stran v avo vpr du rad valcov 1 nadmiem prestavenie v smere neskoro chyba funkcie Nastavova va kov ho hriade a vyfukova strana vpravo vzadu r d valcov 1 chybn funkcia pr dov ho obvodu 1 Poloha va kov ho hriade a v fukov Strana Vpravo vzadu rad valcov 1 nadmern prestavenie V smere zav asu chyba unkcie Poloha va kov ho hriade a v fukov strana vpravo vzadu rad valcov 1 nadmern prestavenie v smere neskom chyba funkcie Poloha k ukov ho hriadefa poloha va kov ho hriade a rad valcoy 1 sn ma A vzta n chyba Poloha k ukov ho hriade a poloha va kov ho hriade a rad valcov 1 snima B vz a n chyba Poloha k ukov ho hriade a poloha va kov ho hriade a rad valcov Z snima A vz a n chyba Poloha k ukov ho hriade a poloha va kov ho hrladefa rad valcov 2 sn ma B vzta n chyba Nastavova va kov ho hriade a sacia strana v avo vpredu rad valcov 2 chybn funkcia pr dov ho obvodu Poloha va kov ho hriade a sacia stran v avo vpredu r d valcov 2 nadmern prestavenie v smere zav asu chyba funkcie Poloha va kov ho hriade a sacia strana v avo vpredu rad valcov 2 nadmern prestavenie v
414. xhaust Pressure Control Valve CKT Range Performance Exhaust Pressure Control Valve Circuit Low Input Exhaust Pressure Control Valve Circuit High Input Exhaust Pressure Control Valve CKT intermittent Cooling Fan 1 Control Circuit Cooling Fan 2 Control Circuit Cooling Fan 3 Control Circuit Control Fan Rationality Check Malfunction Control Fan CKT Over Current Control Fan Power Ground Circuit Malfunction EGR System Sensor B Circuit EGR TPS Contra Circuit EGR TPS Control CKT Range Performance EGR Control Circult Low EGR Control Circuit High Secondary Air System Bank 1 Secondary Air System Bank 2 Fan Speed Overspeed Fan Speed Low Fan Speed High EVAP Emission High Purge Flow Fault EVAP Emission Low Purge Flow Fault EVAP Emission Vent Vlv Sol Malt Circuit Low EVAP Emission Vent Viv So Malf Circuit High Vehicle Speed Sensor A Malfunction Vehicle Speed Sensor A Range Performance Vehicle Speed Sensor A Circuit Low Input Vehicle Speed Sensor A Erratic High Brake Switch A Brake Switch B Correlation Idle Control System Malfunction idle Control System RPM Low Idle Control System RPM High Idle Control System Circuit Low Idle Control System Circuit High Closed Throttle Position Switch Idte Air Control Circuit Starter Signal Circuit Immobilizer Incorrect Battery Temperature Sensor CKT Range Performance Battery Temperature Sensor Circuit Battery Temperature Circuit Low Battery Temperature Circuit High Idle Air
415. y prevodovky regul cia signal pr li vysok Rel nap jania riadiacej Jednotky prevodovky chybn funkcia v pr dovom obvode rel zaznamen vania stavu zapojenia Rel nap jania riadiacej jednotky prevodovky chyba oblasti funkcie v pr dovom obvode rel zaznamen vania stavu zapojenia Rel nap jania riadiacej Jednotky prevodovky sign l pr li n zky v pr dovom otwode rel zaznamen vania stavu zapolenia Rel nap jania riadiacej Jednotky prevodovky signal pr li vysok v pr dovom obvode rel zaznamen vania stavu Rel nap jania riadiacej jednotky prevodovky do asn preru enia v pr dovom obvode rel zaznamen vania stavu Viacero prevodov ch kolies zaber s asne Prekiz prevodovky podmienen kon truk n m dielom Doba spinania pr li kr tka Doba sp nania pr li dlh V mena prevodov ho aleja potrebn Regul cia prevodovky sign l po iadavky v stra nej kontrolky poruchy motora sign l pr li n ky Regul cia prevodovky sign l po iadavky v stra nej kontrolky poruchy motora signal pr li vysok Ak n len spojky rozpojeny pr dov obvod Ak n len spojky chyba oblasti funkoie pr dov ho obvodu Ak n len spojky sign l pr li n zky Ak n len spojky signal pr li vysok Pr dov obvod neutr lnej polohy plynu chybn funkcia Pr dov obvod neutr lnej polohy plynu chyba oblasti funkcie Pr dov obvod neutr lnej polohy p
416. ychlosti sign l VYP OFF chybn funkce P0567 Vali regulace rychlosti sign l OP T ZAREGULOVAT RESUME chybn tunkee P0568 Hlavn sp na regulace rychlosti signal ULO IT SET ohybn funkce P0569 Voli regulace rychlosti sign l ZPOMALIT COAST chybn funkce P0570 Syst m regulace rychlosti Sign l idla plynov ho ped lu chybn funkoe P0571 Sp na regulace rychlosti brzdov ho ped lu A chybn funkce proudov ho otwodu P0572 Sp na regulace rychlosti brzdov ho ped lu A p l n zk signal P0573 Sp na regulace rychlosti brzdov ho pedalu A prill vysok sign l P0574 Syst m regulace rychlosti p li vysok rychlost j zdy POBTE Syst m regulace rychlosti chybn funkce vstupniho proudov ho obvodu P0576 Syst m regulace rychlosti p li nizky vstupn signal P0577 Syst m regulace rychlosti p li vysok vstupn signal P0578 Syst m regulace rychlosti multifunk n spina vstupn ho sign lu A proudov obvod beze zm ny sign lu P0579 Syst m regulace rychlosti multifunk n sp na vstupn ho sign lu A chyba oblasti funkce proudov ho obvodu POSSO Syst m regulace rychlosti muhifunk n sp na vstupn ho sign lu A p li n zk signal PO581 Syst m regulace rychlosti multifunk n sp na vstupn ho sign lu A p li vysok sign l P0582 System regulace rychlosti regulace podtlaku otev en pr
417. zeitwellige Stromkreisunterbrechungen Str mungssensor Aktivkohlefilter Magnetventil Fehlfunktion Stromkreis Stromungssensor Aktivkonlefilter Magnetventil Bereichs Funktionsfehler Str mungssensor Aktivkohlefilter Magnetventil Eingangssignal zu niedrig Str mungssensor Aktivkohlefilter Magnetventil Eingangssignal zu hoch Str mungssensor Aktivkohlefilter Magnetventil zeitwellige Stromkreisunterbrecnungen Abgasdrucksensor Fehlfunktion Stromkreis Abgasdrucksensor Bereichs Funktionsfehler Abgasdrucksensor Eingangssignal zu niedrig Abgasdrucksensor Eingangssignal zu hoch Abgasdrucksensor zeitweilige Stromkreisunterbrechungen Abgasdruckregelventil Fehifunktion Stromkreis AEG P0476 P0477 P0478 P0479 P0507 P0510 P0511 P0512 P0513 P0514 P0515 P0516 P0517 P0519 P0520 P0521 P0522 P0523 P0524 P0525 P0526 P0527 ronzo P0529 P0530 P0531 P0532 P0533 AEG Fehlercodes Abgasdruckregelventil Bereichs Funktionsfehler Abgasdruckregelventil EIngangssignal zu niedrig Abgasdruckregelventil Eingangssignal zu hoch Abgasdruckregelventil zeitweilige Stromkreisunterbrechungen K hlerl ftermotor 1 Fehlfunktion Stromkreis K nlerl ftermator 2 Fehifunktion Stromkreis K hlerl ftermotor 3 Fehlfunktion Stromkreis K hlerl ftermotor Plausibllit tspr fung Fehlfunktion Stromkreis K hlerl ftermotor berm ige Stromaufnahme K hlerl ftermotor Versorgungsspannung Masse Fehlfunkti
418. zka Zisten chybn zapa ovanie vo valci valec ne pecifikovan Syst m polohy k ukov ho hriadela zmena ve kosti nezaznamenana Zisten chybn zapalovania pocas tartu motora prv ch 1000 ot ak motora Syst mov komponent nerovnos vozovky nerozpoznany Sn ma nerovnosti vozovky A chybn funkcia pr dov ho obvodu Snima nerovnosti vozovky B chybn funkcia pr dov ho obvodu Sn ma uhla k uky snima ot ok chybn funkcia pr dov ho obvodu Snima uhla k uky sn ma ot ok chyba oblasti funkcie Sn ma uhla k uky sn ma ot ok iadny signal Sn ma uhla k uky snima ot ok do asn preru enia nr doveno obvodu Chyba regul cie klepania Snima klepania 1 rad valcov chybn funkcia pr dov ho obvodu Sn ma klepania 1 rad valcov 1 chyba oblasti funkcie Sn ma klepania 1 r d valcov 1 vstupn signal pr li n zky Sn ma klepania 1 rad valcov 1 vstupn signal prili vysok Sn ma klepania 1 rad valcov 1 do asn preru enia pr dov ho obvodu Sn ma klepania 2 rad valcov 2 chybn funkcia pr dov ho obvodu Snima klepania 2 rad valcov 2 chyba oblasti funkcie Snima klepania 2 rad valcov Z vstupn signal pr li n zky Snima klepania 2 rad valcov 2 vstupn signal pr li vysok Snima klegania 2 rad valcov 2 do asn preru enia pr dov ho obvodu Snima unta k uky chybn funkcia pridov ho obvodu
419. zte Lambdasonde 1 Zylinderreine 1 Ansprechverhalten langsam Lambdasonde 1 Zylinderreihe 1 Ansprechverhalten langsam Beheizte Lambdasonde 1 Zylinderreihe 1 funktlonsios Lambdasonde 1 Zylinderreihe 1 funktionslos Beheizte Lambdasonde 1 Zylinderreihe 1 Heizregelung Fehlfunktion Stromkreis Lambdasonde 1 Zylinderreihe 1 Heizregelung Fehlfunktion Stromkreis Beheizte Lambdasonde 2 Zylinderreihe 1 Fehlfunktion Stromkreis Lambdasonde 2 Zylinderreihe 1 Fehlfunktion Stromkreis Beheizte Lambdasonde 2 Zylinderreihe 1 Spannung zu niedrig Lambdasonde 2 Zylinderreihe 1 Spannung zu niedrig Beheizte Lambdasonde 2 Zylinderreihe 1 Spannung zu hoch Lambdasonde 2 Zylinderreine 1 Spannung zu hoch Beheizte Lambdasonde 2 Zylinderreine 1 Ansprechverhalten langsam Lambdasonde 2 Zylinderreihe 1 Ansprechverhalten langsam Beheizte Lambdasonde 2 Zylinderreihe 1 funktionslos Lambdasonde Z Zylinderreihe 1 funktionslos Beheizte Lambdasonde 2 Zylinderreihe 1 Heizregelung Fehlfunktion Stromkreis Beheizte Lambdasonde 3 Zylinderreihe 1 Fehlfunktion Stromkreis Beheizte Lambdasonde 3 Zylinderreihe 1 Spannung zu niedrig Lambdasonde 3 Zylinderreihe 1 Spannung zu niedrig Behelzte Lambdasonde 3 Zylinderreihe 1 Spannung zu hoch Lambdasonde 3 Zylinderreine 1 Spannung zu hoch Beheizte Lambdasonde 3 Zylinderreihe 1 Ansprechverhalten langsam Lambdasonde 3 Zylinderreihe 1 Ansprechverhalten langsam Beheizte Lambdasonde 3

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    CDX-C910RDS  dnx9280bt dnx7280bt dnx5280bt dnx4280bt manual do utilizador  O conflito de interesses publicos e privados  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file