Navman Marine
Contents
1. Montage bracket 29 Kabelverbindungen Die Verbindungskabel nicht parallel mit anderen Bordkabeln verlegen Die Spannung nicht parallel von Versorgungsanschl ssen f r Generatoren Umformern und Funksendern abnehmen Stromkabel sollten so kurz wie m glich sein Die rote Ader ber eine Sicherung Halterung 5 poliger Stecker Installierung des Benzinflu gebers Der Benzinflu geber ist geeignet f r die Montage in der von der K stenwache genehmigten 9 5 mm 3 8 flexiblen Benzinlinie Der Geber mu nach der Montage des Hauptbenzinfilters gesetzt werden Er sollte sich nicht in der N he von Hitzequellen oder Vibrationen des Motors befinden Der Geber sollte vertikal montiert werden 30 Struomunterbrecher von 1 Amp an die Plusspannung anschliessen Schliessen Sie den Benzinflu geber an das 5 polige Geberkabel an Summer 600 mm Verbindungskabel x Schwarze Ader Rote Ader Entleeren Sie die flexible Benzinlinie Unterbrechen Sie die Benzinlinie und installieren Sie den Geber indem Sie die mitgelieferten Benzinschlauchbefestigungsclips benutzen so da die FUEL IN Seite des Gebers mit dem Tank verbunden ist NAVMAN FUEL 2100 Installations und Bedienungsanleitung Bedienung Benzinflu Dr cken Sie die amp Taste um die aktuelle Benzinflu rate anzuzeigen 9 Andere Funktionen Dr cken Sie de Taste um die verschiedenen Anzeigen aufzur2. Geber Geber zeichnet verbrauchtes Benzin auf 999 Einheiten auf dem Display Der Gesamtwert des Gebers wird bei Ausschalten gespeichert Nullsetzung der Teil oder Gesamtanzeige durch Dr cken der Taste Die Anzeige ist hintergrundbeleuchtet Alarm Aus Werte nach unten ndern Alarm Ein Werte nach oben ndern 28 NAVMAN FUEL 2100 Installations und Bedienungsanleitung ACHTUNG ES IST SEHR WICHTIG DEN FILTER ZWISCHEN DEM GEBER UND DEM TANK ZU INSTALLIEREN DIESER FILTER VERHINDERT SICH UNREINHEITEN DIE VOM TANK KOMMEN AUF DEM GEBER ABSETZEN UND DIESEN SOMIT VERSTOPFEN WAS DEN MOTOR BECH DIGEN K NNTE Einbauort Das FUEL 2100 ist f r Innen wie auch f r Au enmontage geeignet Folgendes mu f r den Einbauort sichergestellt sein NAVMAN Ebene Oberfl che Mindestabstand zum Kompass 300 mm 12 Mindestabstand zu einem Radio 500 mm 20 Gute Ablesbarkeit vom Steuerstand aus Schutz vor Besch digung M glichkeit der Kabelzuf hrung FUEL 2100 Installations und Bedienungsanleitung Montage Die Montagefl che muss 3 mm bis 19 mm 1 8 bis 3 4 dick sein Instrumentenpaneel 51 mm gat Eine kreisf rmige ffnung mit einem Durchmesser von 51 mm 2 bohren Die Halterung abnehmen und das Ger t einf hren bis da die R ckseite mit der Montagefl che abschlie t Ziehen Sie die Halterung ber das Instrument und ziehen Sie die Befestigungsmutter fest
3. Lebanon and Syria Letro Balco Stores Moutran Street Tripoli VIA Beirut Ph 961 6 624512 e mail balco cyberia net ib United Arab Emirates Kuwait Oman Iran amp Saudi Arabia Abdullah Moh d Ibrahim Trading opp Creak Rd Baniyas Road Dubai Ph 971 4 229 1195 e mail mksq99 email com AFRICA South Africa Pertec Pty Ltd Coastal Division No 16 Paarden Eiland Rd Paarden Eiland 7405 Postal Address PO Box 527 Paarden Eiland 7420 Cape Town South Africa Ph 27 21 511 5055 e mail info kfa co za EUROPE France Belgium and Switzerland PLASTIMO INTERNATIONAL 5 rue Ingenieur Verriere BP435 56325 Lorient Cedex Ph 33 2 97 87 36 36 e mail plastimo plastimo fr Website www plastimo fr Germany PLASTIMO DEUTSCHLAND 5 rue Ing nieur Verriere BP435 56325 Lorient Cedex Ph 49 6105 92 10 09 49 6105 92 10 10 49 6105 92 10 12 plastimo international plastimo fr Website www plastimo de Italy PLASTIMO ITALIA Nuova Rade spa Via del Pontasso 5 116015 CASELLA SCRIVIA GE Ph 39 1096 8011 e mail info nuovarade com Website www plastimo it Holland PLASTIMO HOLLAND BV ndustrieweg 4 6 2871 RP SCHOONHOVEN Ph 31182 320 522 mail info plastimo nl Website www plastimo nl United Kingdom PLASTIMO Mfg UK Ltd School Lane Chandlers Ford ndustrial Estate EASTLEIGH HANTS S053 ADG Ph 4423 8026 3311 e mail sales plasti
4. FUEL 2100 English 3 Francais 11 Espanol 19 Deutsch 27 Nederlands 35 Svenska 43 Suomi 51 FUEL 2100 NAVMAN www navman com LE ET E 28 1 91 TT Einbauort Montage Kabelverbindungen Installierung des Benzinflu gebers Bedienung Benzinflu Andere Funktionen nderung des Benzinreservewertes Setzen des Benzinalarms Aktivierung des Alarms Nullsetzung des Teildistanz oder Gesamtlogs a Funktionsdurchwahl uuu II II uu nn anna sss Auswahl der Masseinheiten Kalibrierung Fehler Suchlist e Kontaktadressen E Wichtig Es ist die alleinige Verantwortung des Besitzers die Ger te ordnungsgem zu installieren und zu verwenden um Unf lle Verletzungen und Besch digungen zu vermeiden Der Benutzer dieses Produkts ist allein f r die Beachtung der Bootsicherheitsbestimmungen verantwortlich NAVMAN NZ LIMITED BERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG F R DIE ETWAIGE UNF LLE ODER SCHADEN VERURSACHENDE BZW GESETZESWIDRIGE BENUTZUNG DIESES PRODUKTES In diesem Handbuch wird der NavBus gem dem Stand zum Zeitpunkt des Drucks beschrieben Navman NZ Limited beh lt sich das Recht vor die Technischen Daten ohne Vorank ndigung zu ndern Leitsprache Diese Erkl rung alle Bedienungsanleitungen Benutzerhandb cher und sonstigen Informationen zum Produkt Dokumentation werden unter Umst nden in eine andere Sp
5. a Peaceful Marine Electronics Co Ltd Hong Kong Guangzhou Shanghai Qindao Dalian E210 Huang Hua Gang Ke Mao Street 81 Xian Lie Zhong Road 510070 Guangzhou China Ph 86 20 3869 8784 e mail sales peaceful marine com Website www peaceful marine com India Access India Overseas Pvt A 98 Sector 21 Noida India Ph 91 120 244 2697 e mail vkapil del3 vsnl net in Indonesia Polytech Nusantara Graha Paramita 2nd Floor JIn Denpasar Raya Blok D2 Kav 8 Kuningan Jakarta 12940 Tel 021252 3249 Korea Kumhomarine Technology Co Ltd 604 842 2F 1118 15 Janglim1 Dong Saha Gu Busan Korea Ph 82 51 293 8589 e mail info kumhomarine com Website www kumhomarine com Maldives Maizan Electronics Pte Ltd 8 Sosunmagu Male Ph 960 78 2444 e mail ahmed maizan com mv Singapore RIQ PTE Ltd 81 Defu Lane 10 Hah Building 02 00 Singapore 539217 Ph 65 6741 3723 e mail rid postone com Taiwan Seafirst International Corporation No 281 Hou An Road ien Chen Dist Kaohsiung Taiwan R O C Ph 886 7 831 2688 e mail seafirst seed net tw e Thailand Thong Electronics Thailand Company Ltd 923 588 Thaprong Road Mahachai Muang Samutsakhon 74000 Thailand Ph 66 34 411 919 e mail thonge cscoms com Vietnam Haidang Co Ltd 6A ALE Ba thang hai St District 10 Hochiminh City Ph 848 86321 59 e mail sales haidangvn com Website www haidangvn com MIDDLE EAST
6. dr ckt l Z Benutzen Sie die 3 und Taste um den gew nschten Alarmwert auszuw hlen Dr cken Sie beide Tasten und halten Sie diese 1 Sekunde lang gedr ckt um den neuen Wert zu speichern und das Programm zu verlassen Die Anzeige wird ALr und anschlieBend den neuen Wert anzeigen 4 Der auf die Alarmglocke zeigende Pfeil wird aktiviert 32 Aktivierung des Alarms Wenn der Benzinreservewert unter dem des Benzinalarms f llt wird der Alarmton ausgel st und der Pfeil f ngt an zu blinken Dr cken Sie irgendeine Taste um den Alarmton auszuschalten Der Alarmpfeil wird weiterhin blinken so lange wie die Alarmkonditionen weiterbestehen Nullsetzung des Teildistanz oder Gesamtlogs Zur Nullsetzung dr cken Sie die amp Taste bis die Anzeige den Namen des zur Nullsetzung bestimmten Logs aufruft Dr cken Sie beide Tasten und halten Sie diese 3 Sekunden lang gedr ckt Die Anzeige wird 2 Sekunden lang P oder tot anzeigen bevor die Nullsetzung in Kraft tritt 32 Dr cken Sie die Tasten und halten Sie diese 3 Sekunden lang gedr ckt L D L L E GE Der Wert des Reiselogs kann auf Null gesetzt werden ohne da der Wert des Gesamtlogs ge ndert werden mu Wenn das Gesamtlog auf Null gesetzt ist so wird das Reiselog automatisch auf Null gesetzt werden Anmerkung Wenn das Gesamtlog 999 berschreitet dann werden das Teildistanz als auch das Gesamtlog auf Null geset
7. g korrekt ist Zu hohe oder fehlerhafte Anzeige Stellen Sie sicher da die Benzinverbindungen korrekt sind Luft in Benzinleitungen kann zu hohe oder fehlerhafte Ablesungen mitsichf hren 34 NAVMAN FUEL 2100 Installations und Bedienungsanleitung Appendix C How to contact us NORTH AMERICA NAVMAN USA INC 18 Pine St Ext Nashua NH 03060 Ph 1 603 577 9600 e mail sales navmanusa com OCEANIA New Zealand Absolute Marine Ltd Unit B 138 Harris Road East Tamaki Auckland Ph 649273 9273 e mail navman absolutemarine co nz Papua New Guinea Lohberger Engineering Lawes Road Konedobu PO Box 810 Port Moresby Ph 675 321 2122 e mail Ioheng online net pg Australia NAVMAN AUSTRALIA PTY Limited Unit 6 5 13 Parsons St Rozelle NSW 2039 Australia Ph 61 2 9818 8382 e mail sales navman com au SOUTH AMERICA Argentina Costanera UNO S A Av Presidente R Castillo y Calle 13 1425 Buenos Aires Argentina Ph 5411 4312 4545 e mail purchase costanerauno com ar Website www costanerauno ar Brazil REALMARINE Estrada do Joa 3862 CEP2611 020 Barra da Tijuca Rio de Janeiro Brasil Ph e mail vendas marinedepot com br 55 21 2483 9700 Equinautic Com Imp Exp de Equip Nauticos Ltda Av Diario de Noticias 1997 CEP 90810 080 Bairro Cristal Porto Alegre RS Brasil Ph 55 51 3242 9972 equinautic equinautic com br ASIA Chin
8. mo co uk Website www plastimo co uk Sweden Denmark or Finland PLASTIMO NORDIC AB Box 28 Lundenv gen 2 47321 HENAN Ph 46 304 360 60 mail info plastimo se ebsite www plastimo se o pain LASTIMO ESPA A S A venida Narc s Monturiol 17 8339 VILASSAR DE DALT Barcelona h 3493 750 75 04 e mail plastimo plastimo es Website www plastimo es lt G gt x H Portugal PLASTIMO PORTUGAL Avenida de India 40 300 299 Lisbon Ph 351 21 362 04 57 e mail plastimo siroco nautica pt Other countries in Europe PLASTIMO INTERNATIONAL 15 rue Ing nieur Verri re BP435 56325 Lorient Cedex France Ph 332 97 87 36 59 e mail lastimo international plastimo fr Website www plastimo com REST OF WORLD MANUFACTURERS Navman NZ Limited 13 17 Kawana St Northcote P O Box 68 155 Newton Auckland New Zealand Ph 649 481 0500 e mail marine sales navman com Website www navman com c sS 9 N z o o 2 N e N Q Q e NAVMAN Lat 36 48 404 S F C C 3 669 vv
9. orhergehende Seite 2 Verbrauchen Sie eine bestimmte Benzinmenge Je gr sser die verbrauchte Menge desto genauer wird die Kalibrierung 3 Vergleichen Sie die tats chlich verbrauchte Menge mit der gemessenen Menge Wenn die beiden Mengen unterscheidlich sind ben tigt das Ger t eine Kalibrierung 4 Schalten Sie das Ger t aus und halten Sie die 3 Taste gedr ckt w hrend Sie das Ger t einschalten 3 Taste dedr ckt halten und Ger t einschalten 5 Lassen Sie die amp Taste los Die Anzeige wird den aktuellen Wert des Gesamtlogs anzeigen 6 Benutzen Sie die amp und Taste um auf der Anzeige das aktuelle Volumen des Benzinverbrauchs anzuzeigen 7 Dr cken Sie beide Tasten gleichzeitig und halten Sie diese 1 Sekunde lang gedr ckt um das Programm zu verlassen 3 Dr cken Sie die Tasten und halten Sie diese 1 Sekunde lang gedr ckt Der Benzinflu messer ist nun kalibriert 33 Fehler Suchliste Keine Anzeige 1 Spannungsversorgung auf korrekten Wert und richtige Polarit t pr fen 2 Sicherung pr fen Keine Flu anzeige 1 Verbindung zum Flu geber pr fen 2 Entfernen Sie den Geber von der Benzinlinie blasen Sie in den Geber ein Pfeifton gibt an da der Propeller sich dreht Niedrige Flu anzeige 1 Stellen Sie sicher da der Gazefilter rein ist Wenn der Filter nicht installiert ist k nnen Verschmutzungen den Propeller verstopfen 2 Stellen Sie sicher da die Kalibrierun
10. rache bersetzt bzw wurden bereits bersetzt bersetzung Bei etwaigen Widerspr chlichkeiten in der bersetzung der Dokumentation ist die englische Originalfassung die offizielle Version der Dokumentation Copyright 2002 Navman NZ Limited New Zealand Alle Rechte vorbehalten NAVMAN ist eine eingetragene Marke der Navman NZ Limited NAVMAN FUEL 2100 Installations und Bedienungsanleitung 27 Spezifikationen Instrumentenma e Benzinreserve Montagefl che Der Benutzer gibt durch Tastendruck einen Durchmesser 51 mm Benzinwert in den Speicher ein Die Menge des Einbautiefe Benzinverbrauchs wird automatisch vom max 95 mm Gesamtwert abgezogen Dieser Wert wird bei Display Ausschaltung gespeichert 3 stelliger LCD Spannungsversorgung Vorderseite 8 VDC bis 16 5 VDC Schwarz rund oder viereckig Option Betriebstemperatur Hintergrundbeleuchtung 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F Schaltbare rote LED f r das Display Stromversorgung Wasserbest ndigkeit 70 mA max Vorderseite ist spritzwasserbest ndig RF St rungen Alarm Weniger als 6 dB auf jedem Marine Radio Optisch und akustisch mit Angabe des Kanal mit 3dB Empfangsantenne innerhalb gesamten Reservebestandes bei Unterschreiter eines Meters Enfernung zum Instrument des vorher eingegebenen Alarmwertes Entspricht EG EMC Standard EN50081 1 und Flu EN50082 1 2 5 bis 160 Liter Stunde 0 5 bis 43 US Gallonen Stunde 0 4 bis 36 Imperial Gallonen Stunde
11. ufen Wenn die amp Taste gedr ckt bleibt so ruft die Anzeige 2 Sekunden lang einen Identifizierer auf bevor der Wert angezeigt wird ES Benzinverbrauch tot P Gesamtbenzinverbrauch ES RLr Benzinalarm ES Rz Benzinreserve NAVMAN FUEL 2100 Installations und Bedienungsanleitung nderung des Benzinreservewertes Dr cken Sie die amp Taste bis die Anzeige 2 Sekunden lang GAS und anschlie end den aktuellen Wert anzeigt um den Benzinreservewert zu ndern lt A ru Dr cken Sie beide Tasten und halten Sie diese 3 Sekunden lang gedr ckt bis der angezeigte Wert zu blinken anf ngt Dr cken Sie die Tasten und halten Sie diese 3 Sekunden lang Benutzen Sie die 3 und es Taste um den Wert zu ndern Dr cken Sie beiden Tasten und halten Sie diese 1 Sekunde lang gedr ckt um den neuen Wert einzuspeichern und das Programm zu verlassen Die Anzeige wird GAS angeben und anschlie end den neuen Wert anzeigen Setzen des Benzinalarms Benutzen Sie de Taste um die Alarmfunktion anzuw hlen Die Anzeige wird 2 Sekunden lang RL angeben und anschlie end den vorhergehenden Alarmwert aufrufen Wenn kein Alarmwert eingegeben wurde so wird auf der Anzeige erscheinen I NEE IC Dr cken Sie beide Tasten und halten Sie diese 3 Sekunden lang gedr ckt bis der angezeigte Wert zu blinken anf ngt Dr cken Sie die Tasten und halten Sie diese 3 Sekunden lang ge
12. zt NAVMAN FUEL 2100 Installations und Bedienungsanleitung Funktionsdurchwahl Auswahl der Masseinheiten Der Benzinflu messer wird den Benzinwert in Liter Imperial Gallonen oder US Gallonen anzeigen Um die derzeitige Einstellung umzu ndern gehen Sie bitte folgenderma en vor 1 Ger t einschalten und dabel die amp Taste gedr ckt halten lt Taste gedr ckt halten und das Ger t einschalten 2 Wenn das Ger t eingeschaltet ist die amp Taste loslassen Es wird jetzt die aktuelle Massanheit angezeigt Imperial Gallonen US Gallonen Liter 3 Um die gew nschte Anzeigeneinheit einzustellen und den Wert abzu ndern benutzen Sie de und Taste 4 Dr cken Sie die 3 und es Taste und halten Sie diese gleichzeitig 1 Sekunde lang gedr ckt um das Programm zu verlassen Dr cken Sie die Tasten und halten Sie diese gedr ckt um das Programm zu verlassen Die Information wird nun in die ausgew hlte Anzeigeneinheit eingegeben NAVMAN FUEL 2100 Installations und Bedienungsanleitung Kalibrierung Der Benzindurchflussmesser liefert Angaben mit einer Abweichung von weniger als 5 Eine individuelle Kalibrierung kann bei einem Benzinfluss zwischen 10 und 120 Liter pro Stunde die Genauigkeit um ca 2 verbessern Um den Benzindurchflussmesser zu kalibrieren gehen Sie folgendermassen vor 1 Setzen Sie den Totalverbrauch auf Null siehe Nullsetzung des Gesamtlogs auf der v
Download Pdf Manuals
Related Search