Home

Bedienungsanleitung - GMC

1. 3I nnn cJ gug R MIN MAX T cH ann LI LC Nebenanzeige MIN _Nebenanzeige MAX W hrend die Hauptanzeige unmittelbar nach dem Einschal ten des Multimeters erscheint m ssen die beiden Nebenan zeigen durch Bet tigen der Taste DATAICLEAR aktiviert werden ausgenommen Stellung MH NM wo die Nebenanzeigen unmittelbar nach der Anwahl der Funktion erscheinen Hierdurch wird vermieden dass ein zu Beginn der Messung vorhandener undefinierter Zustand z B ein Leerlauf st n dig als Maximalwert eingeblendet wird Bei den folgenden Flussdiagrammen wird der Rahmen der Ausgangsanzeige jeweils mit st rkerer Strichst rke darge stellt 5 Messwertspeicherung Das METRA HIT 27 bietet zwei grunds tzlich verschiedene M glichkeiten Daten zu speichern e _Messwertspeicherung Tastenfunktion DATA bei jedem Abtasten einer Messstelle wird ein Messwert entsprechend einer fest definierten Bedingung abgespei chert siehe Kap 5 1 e _Speicherbetrieb Men funktion STORE Nach Aktivierung der Men funktion STORE werden s mtliche Messwerte in Abh ngigkeit von der voreinge stellten Abtastrate gespeichert ber dieselbe Men funk tion wird der Speichervorgang manuell wieder beendet siehe Kap 12 2 Die gespeicherten Messwerte k nnen in beiden F llen ber das PC Programm METRAwin1O ab Version 5 22 ausgele sen werden Voraussetzung ist ein PC der ber ein Schnitt stellenkabel mit dem IR Adapter BD232 aufgesteckt auf ein
2. 0 25 10 0 1 104 0 1 59 0 1 5 0 1 5 0 1 5 1 5 10 gt lt 0 001 mQ 0 001 mQ 0 01 mQ 0 01 mQ 0 01 mQ DI mQ mn dauernd vol bi lb bi bs bell bel lf gt lt e lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 30 MQ 50 100 250 500 V 300 MQ i 50 100 250 500 V 3000MQ 19 50 100 250 500 V v MW D 0 05 59 600 V AC dauernd Temperatur A Eigenunsicherheit der h chsten Aufl sung sensor Messbereich Aufl sung bei Referenzbedingungen v MW D 9 Pt 100 D 100 0 C 600 0 C Pt 1000 D 100 0 C 600 0 C Ni 100 180 0 C Ni 1000 180 0 C N Anzeige 3 Stellen im Bereich 3 mO 1A 30 mA d M0 V H Bereich 3 V Ug 0 15 Vattte 8 Vefi ms f r die Speicherung und bertragung von Messwerten ist auch eine andere 30 V Ue 1 5 Mats 30 Naite Abtastrate einstellbar im Men ME 300 V Ue 15 Name 300 Vettims 2 niedrigste messbare Frequenz bei sinusf rmigem Messsignal symmetrisch zum 600 V Ue 30 Name 600 Votre Nullpunkt f r Spannungen gt 100 V Leistungsbegrenzung von 1 8 10 V HS 2 bei0 40 C 9 20 45 65 Hz 1 kHz Sinus Einfl sse siehe Seite 23 bei Funktion Nullpunkteinstellung aktiv Anzeige ZERO Impuls Messstrom mit Periode von T 1s zuz glich F hlerabweichung Temperaturwert wird ermittelt an
3. 11 8 2 Durchgangspr fung bei Widerstandsmessung lt 4 Bei eingeschalteter Funktion Signalton og und ausschlie lich im Messbereich O 310 Q gibt das Ger t im Bereich 0 ca 10 Q einen Dauerton ab Das Messger t zeigt berlauf D f r Rd gt 310 Q an Durchgangspr fung ein ausschalten Signalton D Stellen Sie den Drehschalter auf OH SJ D Dr cken Sie sooft die Taste FUNC bis 4 und Short ange zeigt werden vorausgesetzt die Anschlussbuchsen sind offen Anzeige UD D Legen Sie die Messleitungen an das Pr fobjekt an CG Durch nochmaliges Dr cken der Taste FUNC wechselt das Messger t zur Widerstandsmessung 12 8 3 Diodenmessung gt berzeugen Sie sich dass das Messobjekt spannungs frei ist siehe Kap 7 1 Fremdspannungen verf lschen das Messergebnis Stellen Sie den Drehschalter auf Q 1 Durch kurzes Dr cken der Taste FUNC gelangen Sie zum Diodentest vorausgesetzt die Anschlussbuchsen sind offen Anzeige UD die Einheit A und d odE wird einge blendet Schlie en Sie den Pr fling wie abgebildet an V Durchflussrichtung gt Sperrrichtung Durchlassrichtung bzw Kurzschluss Das Messger t zeigt die Durchlassspannung in Volt an Solange der Spannungsfall den max Anzeigewert von 3 V nicht berschreitet k nnen Sie auch mehrere in Reihe geschaltete Elemente oder auch Referenzdioden pr fen Sperrrichtung oder Unterbrech
4. W hrend der Messung blinkt die gew hlte und ausgegebene Pr fspannung Achtung Ber hrungsgefahr W hrend der Messung wird in der Fremd bzw Restspan nungsanzeige die aktuelle Spannung am Pr fling eingeblen det Diese ist geringf gig kleiner als die Nennspannung Mit Loslassen der Taste Multifunktionstaste FUNC wird die Iso lationswiderstandsmessung beendet Bei der Isolationswiderstandsmessung ist die Messbereichs automatik aktiv Eine manuelle Einstellung des Messbereichs ist nicht vorgesehen b s Hinweis Bei der Isolationswiderstandsmessung werden die Akkus des Ger tes stark belastet Dr cken Sie die Multifunktionstaste FUNC nur so lange wie dies zur Ablesung erforderlich ist F hren Sie die unten beschriebene Dauermessung nur durch falls unbe dingt erforderlich Verwenden Sie ausschlie lich NIMH Zellen Dauermessung Einschalten Dr cken Sie kurzzeitig die Multifunktions taste FUNC und die Taste MANIAUTO gleichzeitig Dies wird durch den Signalton best tigt Abschalten Dr cken Sie kurz die Multifunktionstaste FUNC 11 3 Ende der Messung und Entladung Nach Beenden der Isomessung Loslassen der Taste FUNC wird eine eventuell noch vorhandene Restspannung ange zeigt die durch Kapazit ten bedingt sein kann Solange die Entladung dieses kapazitiven Pr fobjekts ber den Innenwi derstand 2 MQ des Megohmmeters erfolgt muss der Kon takt zum Pr fobjekt weiterhin bestehen bleiben Das Absin ken
5. t Stellen Sie den Drehschalter auf Q 3 Schlie en Sie den Pr fling wie abgebildet an gt Hinweis Hochohmige Messungen im Bereich 3 MQ 30 MQ Bei sehr hochohmigen Widerst nden kann der kapa zitive Einfluss der Messperson bzw der Messleitung den Messwert verf lschen Verwenden Sie daher kurze oder abgeschirmte Messleitungen gesamter Messbereich Q 10 MO 30 MQ Spannungsabfall 8 1 1 Nullpunkteinstellung im Messbereich 300 Q und 3 KQ Bei der Messung kleiner Widerstandswerte in den Bereichen 300 Q und 3 kQ k nnen Sie den Widerstand der Zuleitungen und Ubergangswiderst nde durch Nullpunkteinstellung elimi nieren Schlie en Sie die Messleitungen an das Ger t an und verbinden Sie die freien Enden Dr cken Sie die Taste FUNC Das Ger t quittiert die Nullpunkteinstellung mit einem Signal ton auf der LCD werden 800 00 Q bzw 0 0000 KO und das Symbol ZERO angezeigt Der im Augenblick des Dr ckens gemessene Widerstand dient als Referenzwert max 20 Q bzw 200 Q bzw 2000 Digit Er wird von den danach gemessenen Werten automatisch abgezogen Bei nderung des Messbereiches Taste MANIAUTO bleibt die Funktion ZERO in Anzeige und Speicher erhalten Die Nullpunkteinstellung k nnen Sie l schen durch erneutes l ngeres Dr cken der Taste FUNC wobei ein zweimaliger Signalton das L schen best tigt durch Ausschalten des Ger tes
6. 271 H ECAR Erh hen von Werten 3x NIMH Akkus AA D D D 4 MANIAUTO Taste f r manuelle Messbereichswahl Messkabelsatz KS17 S KI KS17 8 Betriebsart Men Auswahl einzelner Men punkte Bedienungsanleitung in Flussrichtung Erniedrigen von Werten Kurzbedienungsanleitung 5 FUN Taste f r Auswahl von Funktionen Starttaste ISO Messung Gummischutzh lle GH18 Betriebsart Men Verlassen der Men ebene und R cksprung inklusive Tragriemen in eine h here Verlassen der Parametereingabe DAKKS Kalibrierschein ohne zu speichern Ladenetzteil NA HIT 27 D Drehschalter f r Messfunktionen Set Kevin Clips KC4 28t Anschlussbuchsen Kelvinsonde KC27 2St 8 Anschluss f r Ladenetzteil NA HIT 27 nur bei eingelegten Akkus Tragekoffer HC30 L Masse Eingang Hybrid Pr fkofferkit S Sense nur f r 4 Leiter Messung bei Q MQ MNA 1A S Sense nur f r 4 Leiter Messung bei Q MQO MNA 1A V Q C MQ Messeingang 2 GMC I Messtechnik GmbH Inhaltsverzeichnis Seite Seite 1 Sicherheitsmerkmale und vorkehrungen 4 12 Bedienerf hrung vom Einstiegsmen InFO zu den Betriebs und Messparametern ee 17 2 Inbetriebnahme nnnnnnseenenenenenennnenenennnnnnenenenen 5 121 Messparameter AhtastratemAtE acer 17 3 W hlen der Messfunktionen und Messbereiche Na 6 12 2 Speichern von Messwerten 17 31 Automatische Messbereichswahl ann 6 12 2 1 Speiche
7. 80I ENE HE ECAL ERdd x DILL NENI LCP 12 58 08 15 0852 15 0802 15 0802 Ladezustand Speicherbelegung aktuelle Uhrzeit aktuelles Datum Kalibrierdatum Justierdatum A der Akkus siehe Kap 12 3 val Y Men Speicherbetrieb m ES BEN 1 si Im StArt blinkt StOP blinkt Eo E D bet tigen D bet tigen Speichermodus aktiv Speichermodus inaktiv Asch d i SHAHOP REM wird eingeblendet REM wird ausgeblendet A VA A Y Men Speicher l schen siehe Kap 12 4 W hrend des 53 Speicherbetriebs kann der Speicher MEND gt H DER a a SE I ht gel scht wer IILI ILI L r Auswahl muss blinken Auswahl ge GE lt YES Speicher l schen best tigen d bUSY ei LE mO no nicht l schen a einge U Anzeige EMPEY Speicher leer VA N Betriebsart Senden siehe Kap 12 6 gt SE Ce gt SE nd nd Sur blinkt SC bin lt bet tigen bet tigen Pe TIET DEHATI ED Sendemodus aktiv kein Sendemodus I A blinkt blinkt nicht aktueller Zustand VA A li Ger teparameter einstellen siehe Kap 12 1 E LEE LEE weitere Untermen s Beem siehe n chste Seite 20 AE GMC I Messtechnik GmbH Untermen SEt f r die Parameter rAtE Addr dAtE und tIME Fortsetzung von Vorseite Abtastrate einstellen siehe auch Kap 12 1 t Fa se Ee lt Wert Abtastrate HE W i oog HH ndern best tigen m gliche Einstellwerte hh mm ss h Stunden m Minuten s Sekunden 00 00 01 00 00 02 00 00 05 00 00 10 00 00 20 00 01 00 v
8. Ger t METRA HIT 27 handelt es sich um ein Produkt der Nach WEEE 2002 96 EG und ElektroG kennzeich K DIN EN 50419 Bez glich der Altger te R cknahme wenden Sie sich bitte an einsetzen die nicht mehr leistungsf hig sind m ssen diese Batterien oder Akkus k nnen Schadstoffe oder Schwerme Das nebenstehende Symbol weist darauf hin dass ten Sammelstellen abgegeben werden m ssen Pb Cd Hg 15 Multimetermeldungen Folgende Meldungen werden bei Bedarf auf der Haupt oder Nebenanzeige sichtbar Meldungen ber sichtbare Segmente siehe Symbole der Digitalanzeige auf Seite 2 Meldung Funktion OL Messen LEAGS ofEn 4 Leiter mQ Bedeutung Signalisierung eines berlaufs Messstrom unterbrochen oder Sicherung defekt Blinkende Messeinheit Bei jedem METRA HIT 27 werden s mtliche Messfunktionen im Werk entsprechend der technischen Spezifikation abgegli chen Sofern eine Messeinheit blinkt bedeutet dies das die dort ermittelte und im Multimeter abgespeicherte Abgleich konstante f r diese Funktion nicht mehr zur Verf gung steht In diesem Fall kann das Messergebnis von der Spezifikation abweichen Wir empfehlen das Ger t zu einem erneuten Abgleich an unseren Reparatur und Ersatzteilservice zu senden siehe Kap 17 GMC I Messtechnik GmbH 16 Zubeh r Schnittstellenadapter BD232 ohne Speicher erm glichen die Fernsteuerung des Instruments sowie die bertragung von Messdaten von maximal sechs Multimeter zum PC im O
9. METRA HIT 27 verbunden ist 5 1 Messwertspeicherung Tastenfunktion DATA Hold Compare Mit der Funktion DATA Hold k nnen Sie Messwerte automa isch festhalten Dies ist z B dann besonders n tzlich wenn das Abtasten der Messstelle mit den Pr fspitzen Ihre ganze Aufmerksamkeit erfordert Bevor Sie eine Messreihe ber die Tastenfunktion DATA beginnen sollte der aktuelle Speicher leer sein Hierdurch ist gew hrleistet dass zum einen ausreichend Speicherplatz zur Verf gung steht und zum anderen nur die Daten der letzten Messreihe zusammenh ngend ausgelesen werden Pr fen Sie hierzu die aktuelle Speicherbelegung INFO E MEMO OCCUP und l schen Sie den Speicher ggf MEMO CLEAr Nach dem Anliegen des Messwertes und der Erf llung der Bedingung entsprechend der folgenden Tabelle blendet das Ger t den Messwert in der Nebenanzeige links ein und gibt 2x Signal Gleichzeitig erscheint MAN und weist darauf hin dass der Messbereich jetzt fest eingestellt ist Sie k nnen nun die Pr fspitzen von der Messstelle abnehmen und den Mess wert auf der Nebenanzeige ablesen Wenn der Messwert dabei den in der Tabelle genannten Grenzwert unterschreitet wird das Ger t f r eine neue Speicherung reaktiviert die Anzeige dAEA blinkt Der Messwert wird in den nichtfl chti gen Speicher abgelegt jeweils signalisiert durch einen Signal ton nnnn ara C gt UU III LILILILI nun Tb Si
10. Netzteil nicht an geschlossen werden Explosionsgefahr Akkuentnahme in Betriebspausen Die integrierte Quarzuhr ben tigt auch bei ausgeschaltetem Ger t Hilfsenergie und belastet den Akku Vor l ngeren Betriebspausen z B Urlaub wird daher empfohlen die Akkus zu entfernen Hierdurch verhindern Sie Tiefentladung und Auslaufen der Akkus welches unter ung nstigen Umst nden zu Besch digungen f hren kann Ladezustand und Zustand der Akkus pr fen Im Men Info k nnen Sie sich ber den aktuellen Ladezu stand der Akkus informieren siehe Kapitel 12 auf Seite 17 FUNC ONIOFF V A InFO D X X V bAtt berzeugen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme oder nach Lagerung Ihres Ger tes dass die Akkus Ihres Ger tes nicht ausgelaufen sind Wiederholen Sie diese Kontrolle danach in regelm igen kurzen Abst nden Bei ausgelaufenem Akku m ssen Sie bevor Sie das Ger t wieder in Betrieb nehmen den Elektrolyt sorgf ltig mit einem feuchten Tuch vollst ndig entfernen und einen neuen Akku einsetzen Wenn auf der Anzeige das Zeichen 1 erscheint dann soll ten Sie so bald wie m glich die Akkus wechseln oder aufladen Sie k nnen zwar noch weiterhin messen m s sen jedoch mit verringerter Messgenauigkeit rechnen Entladene Akkus ben tigen ca 20 Stunden zum Aufla den mit dem Ladenetzteil NA HIT 27 Die Aufladung erfolgt sobald das Ger t mit dem Ladenetzteil verbun den wird Bei tief entladenen Akku
11. Zuleitungswiderstand bleibt auch nach Verlassen der Funktion oder nach Ausschalten des Ger tes erhalten GMC I Messtechnik GmbH 50 500V ca 2 Genauigkeit Isolationswiderstandsmessung MO V nur METRA HIT 271 bzw METRA HIT H E Cap M en M99 ID CO gew hlte Pr fspannung i Dauermessung Pr fspannung ausgeben solange Taste gedr ckt am FUNC MAN HCH pe m m Nenn IC J Ge E U BE Ptisnadnung Messspannung Restspannung 11 1 Vorbereitung der Messung IE Hinweis Hochohmige Messungen Bei sehr hochohmigen Widerst nden kann der kapa zitive Einfluss der Messperson bzw der Messleitung den Messwert verf lschen Verwenden Sie daher kurze oder abgeschirmte Messleitungen Beim Messen von hochohmigen Isolationswiderst n den d rfen sich die Messleitungen nicht ber hren Stellen Sie den Drehschalter auf MN 50V 100V 250V oder 500V je nach gew nschter Pr fspannung Schlie en Sie den Pr fling wie auf der n chsten Seite ab gebildet an gt Hinweis Fremdspannung Die Schalterstellung MN V darf nur zur Isolations widerstandsmessung benutzt werden nicht zur Spannungsmessung Versehentlich anliegende Fremdspannung wird in die ser Schalterstellung jedoch unten links eingeblendet Isolationswiderst nde d rfen nur an spannungsfreien Objekten gemessen werden Ist in der Anlage eine Fremdspannung von gt 50 V vorhanden so wird die Isolationswiderstandsme
12. aufweisen und im ung nstigsten Fall zu einer Lichtbogenbildung f hren Das Milliohmmeter ist hiergegen durch entsprechende Span nungsableiter gesch tzt 9 4 Milliohmmessung mit 1 A Impuls Messstrom Im eu automatische Korrektur der Thermospannung bei 3 300 m9 berzeugen Sie sich dass das Messobjekt spannungs frei ist siehe Kap 7 1 Fremdspannungen verf lschen das Messergebnis D Stellen Sie den Drehschalter auf mN 1A CG Schlie en Sie den Pr fling wie abgebildet an Einen einfachen korrekten Anschluss erm glichen die als Zubeh r lieferbaren Kelvinclips KC4 und Kelvinsonden KC27 Der Widerstand der Stromanschl sse sollte lt 0 2 Q sein W hlen Sie ggf den gew nschten Messbereich ber die Taste MANIAUTO aus 3 mA 30 mO oder 300 mQ2 Eine Korrektur der Thermospannung erfolgt automatisch IE Hinweis Bei dieser Messung sollten aufgrund des erh hten Strombedarfs die NiMH Akkus eingelegt und das Ladenetzteil NA HIT 27 angeschlossen sein 14 10 Temperaturmessung C Die Temperaturmessung erfolgt mit Widerstands Temperatur sensoren welche als Zubeh r lieferbar sind Die Messung wird in Zweipoltechnik durchgef hrt Der Zuleitungswider stand ist mit 0 1 Q Defaultwert serienm ig eingestellt Ebbe ir SE RTD Va Pe a00 S LE Pt100 Pt1000 TF220 EA Ni100 gt FUNC Ni1000 ca N DIE IE P 000 Zuleitungs Widerstand 0 50Q Ei
13. zul ssige Fremdspannung zwischen den Anschl ssen 7 und Erde in allen Schalterstellungen betr gt im Fehlerfall kurzzeitig 600 Ver Im mQ Bereich l st die Sicherung bei Fremdspannung gt 3 V aus e Rechnen Sie damit dass an Messobjekten z B defek ten Ger ten nach dem Pr fen des Wicklungswiderstan des von Schaltsch tzen etc unvorhergesehene Span nungen auftreten k nnen so k nnen z B Kondensato ren gef hrliche Restladungen aufweisen F hren Sie sicherheitshalber immer zuerst eine Pr fung auf Span nungsfreiheit in den Schalterstellungen V und V durch e Zur Vermeidung von gr eren Sch den im Ger t bei angelegter Fremdspannung innerhalb der zul ssigen Grenzwerte ist der mQ Messkreis mit einer Sicherung F1 6A 1000V ausger stet der diese Messkreise beim Auftreten h herer Str me im St rungsfall w hrend der Dauer der berlastung hochohmig macht e Stecken Sie das Ladenetzteil nicht ein wenn im Ger t anstatt Akkus Batterien eingesetzt sind Mg amung Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeten Zonen betrieben oder in eigensichere Stromkreise einge schaltet werden GMC I Messtechnik GmbH Bedeutung der Symbole auf dem Ger t Warnung vor einer Gefahrenstelle Achtung Dokumentation beachten Erde Ladenetzteilanschluss zum Aufladen der Akkus wiederaufladbare Batterien Durchg ngige doppelte oder verst rkte Isolierung Ger t der Messkategorie II EG Konformit tskennzeichnung Das
14. 26 1 2006 Klasse B EN 61326 1 2006 EN 61 326 2 1 2006 bidirektional optisch mit Infrarot licht durch das Geh use Daten lesen und Parametrieren Mit Schnittstellenadapter als Zubeh r BD232 USB HIT Baudrate MM gt PC Umgebungsbedingungen Genauigkeitsbereich Arbeitstemperaturen Lagertemperaturen relative Luftfeuchte H he ber NN Einsatzort Mechanischer Aufbau Schutzart IR auf RS232C seriell gem DIN 19241 kaskadierbar f r Mehrkanalbetrieb IR auf USB 1 1 USB 2 0 Einkanalbetrieb 9600 Baud 0 C 40 C 10 C 50 C 25 C 70 C ohne Akkus 45 75 Betauung ist auszuschlie en bis zu 2000 m in Innenr umen au erhalb nur innerhalb der ange gebenen Umgebungsbedingungen Geh use IP 54 Anschlussbuchsen IP20 Tabellenauszug zur Bedeutung des IP Codes IP Schutz gegen y a fer x en 2 Tie Y gw den Wasser 0 nicht gesch tzt 0 nicht gesch tzt 1 gt 50 0 mm 1 senkrechtes Tropfen 2 gt 12 5 mm 2 Tropfen 15 Neigung 3 gt 2 5 mm 3 Spr hwasser 4 gt 1 0 mm 4 Spritzwasser 5 staubgesch tzt 5 Strahlwasser Abmessungen 84 mm x 195 mm x 35 mm Gewicht ca 420 g mit Akkus ohne Gummischutzh lle GH 18 GMC I Messtechnik GmbH 14 Wartung A Achtung Trennen Sie das Ger t vom Messkreis bevor Sie zum Akku Batterie oder Sicherungsaustausch das Ger t ffnen 14 1 Akkus und Batterien Mg amung Bei eingesetzten Batterien darf das
15. Bedienungsanleitung Mode dempal P GOSSEN METRAWATT METRAHIT 27 und METRAHIT H E car METRA HIT 27M Digital Multimeter und Milliohmmeter METRA HIT 271 Digital Multimeter Milliohmmeter und Megohmmeter 3 349 207 02 METRA HIT H E car Mega Tester f r Hybrid E Cars 1172 13 ee MILLIOHMMETER METRA HIT ER AA REM ZERO MAN To T T T LLLLLLLLL o E Go N Symbole der Digitalanzeige 1 Hauptanzeige mit Komma und Polarit tsanzeige 2 Nebenanzeigen mit Komma und Polarit tsanzeige 3 A Multimeter im Dauerbetrieb im Sendebetrieb blinkt ON mit der Sendefrequenz 4 REM Speicherbetrieb erlischt nach beendeter Schnittstellen 7 kommunikation durch Tasten oder Schalterbedienung 5 ZERO Nullabgleich 8 6 MAN manuelle Messbereichsumschaltung 7 Messeinheit falls blinkend siehe Kap 11 2 auf Seite 16 und Kap 15 auf Seite 26 8 MIN MAX a EES gespeicherten Wertes 9 o Signalton eingeschaltet 1 Anzeige LCD Summer wird bei der entsprechenden Funktion aktiviert 2 _ONIOFF Taste f r EIN AUS 10 a Akkuspannung zu niedrig lt 3 3 V Akkus laden Betriebsart Men Wechsel in Untermen s Best tigung von Eingaben Lieferumfang METRA HIT 271 Hintergrundbeleuchtung EIN AUS 3 DATAICLEAR Taste f r die Funktion Messwert speichern Typ 27M 271 27AS 27ISet WE l schen und MIN MAX a Betriebsart Men Auswahl einzelner Men punkte EE E entgegen der Flussrichtung Messger t METRA HIT 271
16. Ger t darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Weitere Informationen zur WEEE Kenn zeichnung finden Sie im Internet bei www gossenmetrawatt com unter dem Suchbegriff WEEE X ao e Kalibriermarke blaues Siegel XY123 Z hlnummer D K Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH Kalibrierlaboratorium 15080 01 01 H Registriernummer 2012 08 4 Datum der Kalibrierung Jahr Monat Instandsetzung Austausch von Teilen und Abgleich Beim ffnen des Ger tes k nnen spannungsf hrende Teile freigelegt werden Vor einer Instandsetzung einem Aus tausch von Teilen oder einem Abgleich muss das Ger t vom Messkreis getrennt werden Wenn danach eine Reparatur oder ein Abgleich am ge ffneten Ger t unter Spannung unvermeidlich ist so darf dies nur durch eine Fachkraft geschehen die mit den damit verbundenen Gefahren vertraut ist Fehler und au ergew hnliche Beanspruchungen Wenn Sie annehmen m ssen dass das Ger t nicht mehr gefahrlos verwendet werden kann dann m ssen Sie es au er Betrieb setzen und gegen unabsichtlichen Einsatz sichern Mit einer gefahrlosen Verwendung k nnen Sie nicht mehr rechnen e wenn das Ger t bzw die Pr fspitzen besch digt sind e wenn das Ger t nicht mehr arbeitet e nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen z B Feuchtigkeit Staub Temperatur siehe Umge bungsbedingungen auf Seite 24 GMC I Messtechnik GmbH 2 Inb
17. GmbH 6 Minimalwert und Maximalwertspeicherung MIN MAX mit Zeiterfassung Zur Langzeitbeobachtung von Messgr en k nnen die Mini mal und die Maximalwerte in den Nebenanzeigen eingeblen det werden Dr cken Sie zweimal DATAICLEAR die aktuellen MIN und MAX Werte erscheinen in den Nebenanzeigen W hrend der Funktion MIN MAX ist die automatische Mess bereichswahl au er Funktion F r die Anzeige des MIN Wertes und die Zeit des Auftre tens dr cken Sie erneut DATAICLEAR F r die Anzeige des MAX Wertes und die Zeit des Auftre tens dr cken Sie wiederholt DATAI CLEAR Die Werte MIN und MAX werden gel scht wenn Sie die Taste DATAICLEAR lang ca 1 s dr cken wenn Sie den Drehschal ter bet tigen oder wenn Sie das Ger t aus und wieder ein schalten Reaktion am Ger t Funktion y an Anzeige Signal MIN MAX DATA A ignal Messzeiten Hauptanzeige in ton de 2 x kurz werden MIN und Speichern AA gespeichert MAX 1x 2 kurz aktueller tund 1 i Messwert X Speichen 4 werden MIN Anzeigen kurz gespeichert tund i A MAY Zur ckzu 1 kurz werden wie 1 wet 1x S 4 gespeichert i i Aufheben lang werden gel scht wird gel scht ech 2x IE Hinweis Innerhalb von 2 4 s je nach Messfunktion nach einem Messbereichswechsel werden keine neuen MIN MAX Werte berechnet damit sich die Mess werte stabilisieren k nnen GMC I Messtechnik GmbH MIN tMIN tMAX GOOO HE bin DATA Sei akt
18. IN EN ISO IEC 17025 2005 bei der Deutschen Akkreditierungsstelle GmbH unter der Nummer D K 15080 01 01 akkreditiert Vom Pr fprotokoll ber den Werks Kalibrierschein bis hin zum DAKkKS Kalibrierschein reicht unsere messtechnische Kompe tenz Ein kostenloses Pr fmittelmanagement rundet unsere Angebotspalette ab Ein Vor Ort DAkkS Kalibrierplatz ist Bestandteil unserer Ser vice Abteilung Sollten bei der Kalibrierung Fehler erkannt werden kann unser Fachpersonal Reparaturen mit Original Ersatzteilen durchf hren Als Kalibrierlabor kalibrieren wir nat rlich herstellerunabh ngig Servicedienste e Hol und Bringdienst e Express Dienste sofort 24h weekend e Inbetriebnahme und Abrufdienst e Ger te bzw Software Updates auf aktuelle Normen e Ersatzteile und Instandsetzung e Helpdesk e DAKKS Kalibrierlabor nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 e Servicevertr ge und Pr fmittelmanagement e _Mietger teservice e Altger te R cknahme 27 Nachdruck DAkkS Kalibrierschein Sofern Sie einen Nachdruck des DAkKS Kalibrierscheins zu hrem Ger t bestellen geben Sie bitte die Kennziffern aus dem obersten und untersten Feld des Kalibrierzeichens an Die Serien Nr Ihres Ger ts ben tigen wir hierzu nicht 18 Gew hrleistung Der Gew hrleistungszeitraum f r alle Mess und Kalibrierge r te der Serie METRA HIT betr gt 3 Jahre nach Lieferung F r die Kalibrierung gilt ein Gew hrleistungszeitraum von 12 Monaten Die Gew hrleist
19. Messger te erh ltliche umfangreiche Zubeh r wird regelm ig auf die Konformit t mit den derzeit g ltigen Sicherheitsnormen berpr ft und bei Bedarf f r neue Einsatz zwecke erweitert Sie finden das f r Ihr Messger t geeignete aktuelle Zubeh r mit Bild Bestell Nr Beschreibung sowie je nach Umfang des Zubeh rs mit Datenblatt und Bedienungs anleitung im Internet unter www gossenmetrawatt com gt Messtechnik tragbar gt Multimeter gt METRA HIT 4 Zubeh r GMC I Messtechnik GmbH 17 Reparatur und Ersatzteil Service Kalibrierzentrum und Mietger teservice Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an OMC Service GmbH Service Center Thomas Mann Stra e 20 90471 N rnberg e Germany Telefon 49 911 817718 0 Telefax 49 911 817718 253 E Mail service gossenmetrawatt com www gmoci service com Diese Anschrift gilt nur f r Deutschland Im Ausland stehen unsere jeweiligen Vertretungen oder Niederlassungen zur Verf gung DAkKS Kalibrierlabor f r elektrische Messgr en D K 15080 01 01 akkreditiert nach DIN EN ISO IEC 17025 Akkreditierte Messgr en Gleichspannung Gleichstromst rke Gleichstromwiderstand Wechselspannung Wechselstromst rke Wechselstrom Wirkleistung Wechselstrom Scheinleistung Gleich stromleistung Kapazit t Frequenz und Temperatur Kompetenter Partner Die GMC I Messtechnik GmbH ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2008 Unser DAkKS Kalibrierlabor ist nach D
20. Pr fen Sie vor l ngeren Messwertaufnahmen den Lade zustand der Akkus siehe Kap 14 1 auf Seite 25 Schlie en Sie ggf das Ladenetzteil an 17 12 2 2 Speicherbetrieb Men funktion STORE D Stellen Sie erst die Abtastrate f r den Speicherbetrieb ein und starten Sie dann den Speicherbetrieb Die Abtastrate kann auch w hrend des Speicherbetriebs ver ndert werden W hlen Sie zun chst die gew nschte Messfunktion und einen sinnvollen Messbereich Pr fen Sie vor l ngeren Messwertaufnahmen den Lade zustand der Akkus siehe Kap 14 1 auf Seite 25 Schlie en Sie ggf das Ladenetzteil an Starten des Speicherbetriebs ber Men funktionen D Wechseln Sie in die Betriebsart Men siehe Men dia gramm und w hlen Sie dort das Hauptmen StorE an Mit Bet tigen von gt gelangen Sie in das Startmen f r den Speicherbetrieb StArt blinkt Weiteres Bet tigen von D aktiviert den Speicherbetrieb REM wird eingeblendet D Wechseln Sie zur Messfunktion indem Sie die Taste lt 1x dr cken Bei der Wahl einer anderen Messfunktion durch Bet tigen des Drehschalters oder der Taste FUNC wird ein neuer Speicherblock angelegt Die Speicherung l uft dann automa tisch weiter Der SLEEP MODE ist weiterhin aktiv d h bei h heren Abtastraten schaltet sich das Ger t automatisch ein und aus siehe Kap 2 Sobald der Speicher voll ist erscheint die Meldung MEMO FULL bei gleichzeitiger akustischer Signalisierung du
21. Sie erreichen den Messmodus indem Sie die Taste FUNC sooft dr cken bis die Messanzeige erscheint Zum Abschalten des Multimeters dr cken Sie die Taste ONIOFF bis die Anzeige erlischt Eine bersicht ber die Men struktur finden Sie auf den fol genden Seiten 12 1 Messparameter Abtastrate rAtE Die Abtastrate bestimmt das zeitliche Intervall nach dessen Ablauf der jeweilige Messwert zur Schnittstelle oder zum Messwertspeicher bertragen wird F r verschiedene Messgr en gelten bestimmte Grenzwerte bei der Abtastrate die nicht unterschritten werden k nnen siehe untenstehende Tabelle Messgr e Abtastrate V 0 58 V gt d 0 58 MQ Q d C Pt100 Pt1000 0 58 Hz 1s m 1A 1 58 GMC I Messtechnik GmbH 12 2 Speichern von Messwerten Das METRA HIT 27 bietet zwei grunds tzlich verschiedene M glichkeiten Daten zu speichern e _Messwertspeicherung Tastenfunktion DATA bei jedem Abtasten einer Messstelle wird ein Messwert entsprechend einer fest definierten Bedingung abgespei chert siehe Kap 5 1 und Kap 12 2 1 e _Speicherbetrieb Men funktion STORE Nach Aktivierung der Men funktion STORE werden s mtliche Messwerte in Abh ngigkeit von der voreinge stellten Abtastrate gespeichert ber dieselbe Men funk tion wird der Speichervorgang manuell wieder beendet Die gespeicherten Messwerte k nnen in beiden F llen ber das PC Programm METRAwin10 ab Version 5 22 ausgele sen werden Voraussetz
22. a 00 02 00 00 05 00 00 10 00 00 20 00 01 00 00 0 50 500 ms Uhrzeit einstellen y Gi Sir LEE gt E LEE Position Wert Ziffer anw hlen ndern best tigen EU E bt EIN Se A m gliche Einstellwerte hh mm ss hh Stunde mm Minute ss Sekunde VA Datum einstellen SEE 5 SEE EE era Position Wert Ziffer EE lt 1 08 02 JAHE anw hlen ndern best tigen A m gliche Einstellwerte TT MM JJ TT Tag MM Monat JJ Jahr ER y Ger teadresse einstellen SEE SEE fesch ES Wert Adresse HE S 5 Add ndern best tigen m gliche Einstellwerte siehe auch Kap 12 6 0 15 GMC I Messtechnik GmbH 21 13 Technische Kennwerte Eigenunsicherheit der h chsten Aufl sung Aufl sung bei Mess e S i Ref 2 A3 Messbereich bereichsendwert Eingangsimpedanz bei Referenzbedingungen berlastbarkeit v MW D v MW D 434 30000 3 3000 DC ACH DC ACH Zeit 2 1 MQ lt 50 pF g i 0 2 10 gt 500D 2 1 MQ lt 50 pF 7 0 2 10 gt 500D dauernd 2 1 MQ lt 50 pF 0 2 10 gt 500D 2 1 MQ lt 50 pF 0 2 10 gt 500D Leerlaufspannung Messstrom ca v MW D 1 10 0 5 10 ab 10 des MB dauernd 0 5 10 0 25 10 0 25 10 ab 10 des MB 0 25 10
23. awatt com gt Unternehmen DAkkS Kalibrierzentrum oder gt FAQs Fragen und Antworten zur Kalibrierung Durch eine regelm ige Rekalibrierung Ihres Messger tes erf llen Sie die Forderungen eines Qualit tsmanagementsys tems nach DIN EN ISO 9001 Pr fung der Spezifikation oder Justierung sind nicht Be standteil einer Kalibrierung Bei Produkten aus unserem Hause wird jedoch h ufig eine erforderliche Justierung durchgef hrt und die Einhaltung der Spezifikation best tigt Erstellt in Deutschland e nderungen vorbehalten e Eine PDF Version finden Sie im Internet d GOSSEN METRAWATT GMOC I Messtechnik GmbH S dwestpark 15 90449 N rnberg e Germany Telefon 49 911 8602 111 Telefax 49 911 8602 777 E Mail info gossenmetrawatt com www gossenmetrawatt com
24. d Gleichrichtwert lt 0 1 3 6 V 0 2 V Einstellzeit nach manueller Bereichswahl Messgr e Messbereich VDC VAC Einstellzeit der Digitalanzeige Sprungfunktion der Messgr e von 0 auf 80 des Messbereichsendwertes mQ 1A 4L mQ 300 Q 3 MQ 3an von auf 50 des Messbereichsendwertes rd Durchgang gt C Pt100 gt 10 Hz x ohne parallele Kapazit t von 0 auf 50 des Messbereichsendwertes alle Messgr en 1 x Eigenunsicherheit D Mit Nullpunkteinstellung Anzeige LCD Anzeigefeld 65 mm x 30 mm mit Anzeige von maximal Einfluss gr e Gleichtakt st rspan nung Einflussbereich St rgr e max 600 V D mpfung dB St rgr e max 600 V 50 Hz 60 Hz Sinus Serien st rspan nung St rgr e V jeweils Nennwert des Messbereiches max 600 V 50 Hz 60 Hz Sinus St rgr e max 600 V DC Echtzeituhr Genauigkeit 1 min Monat Temperatureinfluss 50 ppm K 3 Messwerten Messeinheit Stromart und verschiedenen Sonderfunktionen Anzeige Ziffernh he Stellenzahl berlaufanzeige Polarit tsanzeige LOD Test 7 Segment Ziffern Hauptanzeige 12 mm Nebenanzeigen 7 mm 4 stellig 30999 Schritten D E wird angezeigt Vorzeichen wird angezeigt wenn Pluspol an 1 nach Einschalten des Ger ts werden alle im Betrieb des METRA HIT27 ansteuerbaren Seg
25. der Spannung k nnen Sie direkt in der Fremd bzw Restspannungsanzeige verfolgen Trennen Sie den Anschluss erst wenn die Spannung lt 25 V ist GMC I Messtechnik GmbH 12 _Bedienerf hrung vom Einstiegsmen InFO zu den Betriebs und Messparametern Die Bedienerf hrung ber das Einstiegsmen LU erm g licht den Abruf von Informationen die Speicheraktivierung und Abfrage der Speicherbelegung die Aktivierung der Schnittstelle sowie die Einstellung von Ger teparametern Sie gelangen zum Einstiegsmen inFO indem Sie bei eingeschaltetem Ger t die Tasten FUNC und ONIOFF gleichzeitig solange dr cken bis in der Anzeige inFO erscheint Durch wiederholtes Bet tigen der Tasten V A gelangen Sie vom Hauptmen LED zu den anderen Hauptmen s Store END Send SEE und wieder zur ck nach Inf Sie gelangen nach Anwahl des gew nschten Hauptme n s in die zugeh rige Untermen ebene durch Bet tigen vonD Durch wiederholtes Bet tigen der Tasten V A w hlen Sie den gew nschten Parameter oder die gew nschte Funk tion aus D Um den oder die entsprechenden Parameter im Unter men zu ver ndern best tigen Sie mit D Nach Anwahl der Ziffernposition ber die Tasten lt I gt und Einstellen der Ziffern ber die Tasten V A gelangen Sie mit D jeweils zur n chsten Ziffernposition und anschlie Bend zur ck zum Hauptmen oder zum n chsten Unter men
26. ebene Sicherung einsetzen Bei Verwendung einer Sicherung mit anderer Ausl secharakteristik anderem Nennstrom oder anderem Schaltverm gen besteht Gefahr f r Sie und f r Schutzdioden Widerst nde oder andere Bauteile Die Verwendung geflickter Sicherungen oder Kurz schlie en des Sicherungshalters ist unzul ssig 14 3 Geh use Eine besondere Wartung des Geh uses ist nicht n tig Ach ten Sie auf eine saubere Oberfl che Verwenden Sie zur Rei nigung ein leicht feuchtes Tuch Vermeiden Sie den Einsatz von Putz Scheuer oder L sungsmitteln Batterien oder Akkus entsorgen Entsorgen Sie Batterien oder Akkus die nicht mehr leistungs f hig sind ordnungsgem dass hei t bei hierf r eingerich teten Sammelstellen 26 14 4 R cknahme und umweltvertr gliche Entsorgung Kategorie 9 nach ElektroG berwachungs und Kontrollinstru mente Dieses Ger t f llt nicht unter die ROHS Richtlinie nen wir unsere Elektro und Elektronikger te ab 8 2005 mit dem nebenstehenden Symbol nach Diese Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt wer den unseren Service Anschrift siehe Kap 17 Sofern Sie in Ihrem Ger t oder Zubeh r Batterien oder Akkus ordnungsgem nach den g ltigen nationalen Richtlinien ent sorgt werden talle enthalten wie z B Blei PB Cd Cadmium oder Queck silber Hg Batterien oder Akkus nicht mit dem Hausm ll ent sorgt werden d rfen sondern bei hierf r eingerichte Bei dem
27. et sich das Multimeter ein Siehe auch Kap 12 6 Automatisches Einschalten Das Multimeter schaltet sich in der Betriebsart Senden oder Speichern automatisch ein 8 Hinweis Elektrische Entladungen und Hochfrequenzst run gen k nnen falsche Anzeigen verursachen und den Messablauf blockieren Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein dann ist es zur ckgesetzt Sollte der Versuch erfolglos sein dann trennen Sie die Akkus kurzzeitig von den Anschlusskontakten Einstellen von Uhrzeit und Datum Siehe Kap 12 auf Seite 17 Ger t manuell ausschalten CG Dr cken Sie die Taste ONIOFF so lange bis in der Anzeige OFF erscheint Das Ausschalten wird durch zwei kurze Signalt ne quittiert Automatische Abschaltung des Multimeters SLEEP MODE Ihr Ger t schaltet sich automatisch aus wenn ca 10 Minuten weder eine Taste noch der Drehschalter bet tigt wurde Das Ausschalten wird durch einen kurzen Signalton quittiert Sendemodus hier wird jedoch zun chst berpr ft ob die Speicherrate auf einen Wert gr er als 10 s eingestellt wurde Nach 10 Minuten wird das Ger t abgeschaltet jedoch 10 s vor einer neuen Speicherung wird das Ger t wieder aktiviert Anschlie end wird das Ger t wieder ausgeschaltet Im Sendebetrieb ist es m glich das Ger t manuell mit der Taste ONIOFF zu aktivieren Nach dieser Einschaltung geht das Ger t wieder in den SLEEP MODE ber Soll das Ger t endg ltig ausgeschaltet werden so mu
28. etriebnahme Akkus oder Batterien Beachten Sie zum richtigen Einsetzen der Akkus oder Batte rien unbedingt das Kap 14 1 Mg amung Bei eingesetzten Batterien die nicht zum Laden ge eignet sind darf das Netzteil nicht angeschlossen werden Explosionsgefahr A IN Achtung Bei niedrigem Ladungszustand der Akkus Symbol 4 wird eingeblendet ist es m glich dass das Ger t wegen der internen Spannungs berwachung gar nicht einschaltet unmittelbar wieder ausschaltet bei Belastung w hrend der Milliohm und Isolationswiderstandsmessung wieder ausschaltet In diesem Fall wechseln Sie die Akkus oder laden Sie diese auf Achtung Verwenden Sie das Ladenetzteil nur zum Laden der Akkus Es darf kein Ladenetzteil angeschlossen werden dessen Ausgangsspannung 5 V berschreitet ansonsten besteht die Gefahr dass die interne Span nungsregelung des Milliohmmeters zerst rt wird Bei Einsatz eines anderen Ladenettzteils als den als Zube h r lieferbaren NA HIT 27 erlischt der Garantieanspruch Ger t manuell einschalten Dr cken Sie die Taste ONIOFF Solange Sie die Taste in gedr ckter Stellung halten wer den alle Segmente der Fl ssigkristallanzeige LCD dar gestellt Die LCD ist auf der Seite 2 abgebildet Das Einschalten wird durch einen kurzen Signalton quit tiert Nach dem Loslassen der Taste ist das Ger t messbereit Ger t ber PC einschalten Nach bertragung eines Datenblocks durch den PC schalt
29. for dert werden Das METRA HIT27 bzw METRA HIT HE Cap ist entspre chend den Sicherheitsbestimmungen IEC 61010 1 2010 DIN EN 61010 1 2010 VDE 0411 1 2011 gebaut und gepr ft Bei bestimmungsgem er Verwendung gew hrleis tet es sowohl die Sicherheit der bedienenden Person als auch die des Ger tes Deren Sicherheit ist jedoch nicht garantiert wenn das Ger t unsachgem bedient oder unachtsam behandelt wird Um den sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand zu erhalten und die gefahrlose Verwendung sicherzustellen ist es unerl sslich dass Sie vor dem Einsatz Ihres Ger tes die Bedienungsanleitung sorgf l tig und vollst ndig lesen und sie in allen Punkten befolgen Beachten Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen e Das Ger t darf nur von Personen bedient werden die in der Lage sind Ber hrungsgefahren zu erkennen und Sicherheitsvorkehrungen zu treffen Ber hrungsgefahr besteht berall dort wo Spannungen auftreten k nnen die gr er sind als 33 V Effektivwert e Wenn Sie Messungen durchf hren bei denen Ber h rungsgefahr besteht dann vermeiden Sie es alleine zu arbeiten Ziehen Sie eine zweite Person hinzu gt Achtung Die maximal zul ssige Spannung zwischen irgendeinem der Anschl sse und Erde betr gt 600 V Kategorie Il A Achtung Die Nennspannung der Anlage darf 600 V nicht ber steigen F hren Sie die Spannungsmessung nur in den Schalterstellungen V oder V durch Ein Verwechseln de
30. g im Messbereich 3 V DC W hlen Sie den Messbereich 3 V D Schlie en Sie die Messleitungen an das Ger t an und verbinden Sie die freien Enden Dr cken Sie die Taste FUNC Das Ger t quittiert die Nullpunkteinstellung mit einem Signal ton auf der LCD werden 8 0000 V und das Symbol ZERO angezeigt Die im Augenblick des Dr ckens gemessene Spannung dient als Referenzwert 2000 Digit Er wird von den danach gemessenen Werten automatisch abgezogen Bei Anderung des Messbereiches Taste MANIAUTO bleibt die Funktion ZERO in Anzeige und Speicher nur f r den gew hl ten Messbereich erhalten gt Die Nullpunkteinstellung k nnen Sie l schen durch erneutes l ngeres Dr cken der Taste FUNC wobei ein zweimaliger Signalton das L schen best tigt ZERO erlischt in der Anzeige durch Ausschalten des Ger tes 7 1 2 Transiente berspannungen Das Multimeter ist gegen transiente berspannungen bis 4 kV mit 1 2 50 us Stirn Halbwertzeit gesch tzt Wenn bei Messungen z B an Transformatoren oder Motoren mit gr Berer Impulsdauer zu rechnen ist empfehlen wir in diesen F llen unseren Messadapter KS30 Er sch tzt vor transienten berspannungen bis 6 kV mit 10 1000 us Stirn Halbwert zeit Die Dauerbelastbarkeit betr gt 1200 Ver Der zus tzliche Einflusseffekt bei Verwendung des Messadapters KS30 betr gt ca 2 7 1 3 Spannungsmessung ber 600 V Spannungen ber 600 V k nnen Sie mit einem Hochspan nu
31. gnalton MAN nnnn LI LILILI MN MAX d VIII LC LILILILI Messwertvergleich DATA Compare Weicht der neu gespeicherte Messwert vom ersten Messwert um weniger als 0 33 vom Messbereich ab dann ert nt das Signal DATA Compare zweimal Ist die Abweichung gt 0 33 vom Messbereich ert nt nur ein kurzes Signal Bedingung Reaktion am Ger t Funktion y s DATA DATA Mess Vater Nebenanzeige Signal funktion MW JA A ton Einschalten kurz kurz f r wird Speichern V Hz gt 10 v B wird eingebl kurz stabilisierter ange endet 2x2 Messwert Q gt DL zeigt x V MO Hz lt 10 v B gespei Reaktivieren H cherter blinkt Q gt oL Wechsel zur Funktion kurz siehe Tabelle Kap 6 MIN MAX Verlassen lang wird wird 2X gel scht gel scht Reaktivieren durch Unterschreiten der angegebenen Messwertgrenzen Beim ersten Speichern eines Messwertes als Referenzwert doppelter Signalton Bei anschlie endem Festhalten nur dann 2x wenn der aktuelle festgehaltene Wert vom ersten gespeicherten Wert um weniger als 0 33 vom Messbereich abweicht abh ngig von der Aufl sung gt Legende B Messbereich MW Messwert Solange die Funktion DATA aktiv ist sollten Sie die Messbe reiche nicht manuell ver ndern Die Funktion DATA wird ausgeschaltet wenn Sie die Taste DATAICLEAR lang ca 1 s dr cken wenn Sie den Drehschalter bet tigen oder wenn Sie das Ger t aus und wieder einschal ten GMC I Messtechnik
32. halten des DMM in Funktion Das Ger t w hlt entspre chend der anliegenden Messgr e automatisch den Mess bereich der die beste Aufl sung erm glicht Bei der Umschaltung auf Fregquenzmessung bleibt der vorher eingestellte Spannungsmessbereich erhalten Das Ger t schaltet automatisch in einen n chst h heren bzw tieferen Messbereich f r folgende Messgr en um Umschaltung in den Umschaltung in den P Auf n chst h heren n chst niedrigeren Messbereiche S p l sung Bereich Bereich bei D 1D bei D 1 D V V Hz O mQ 30 300mb ta 4 31 000 2 800 3mQ 1A MQ V 3 3100 280 3 2 Manuelle Messbereichswahl Sie k nnen die Messbereichsautomatik abschalten und die Bereiche entsprechend der folgenden Tabelle manuell w hlen und fixieren Der manuelle Betrieb wird ausgeschaltet wenn Sie die Taste MANIAUTO lang ca 1 s dr cken wenn Sie den Drehschalter bet tigen oder wenn Sie das Ger t aus und wieder einschal ten U Quittung MANI Funktion An Signal AUTO zeige ton manueller Betrieb ein kurz verwendeter Messbereich wird fixiert MODE EX Schaltfolge bei V 3V gt 30V gt 300 V gt 600 V gt 3V gt kurz Z 300Hz gt 3 kHz gt 300 Hz gt TOE UIZ 9 30 MO 300 Q gt 3 KO gt 30 KQ gt 300K gt 3 MQ gt x ma 30 MO gt 300 MO gt 3 Q gt 30 Q gt 30 MA gt MA IA 3 MOQ gt 30 MO gt 300 MAQ gt 3 mQ lang R ckkehr zur automatischen Bereichswa
33. hand der Kennlinie aus EN 60751 10 Bei sehr hochohmigen Widerst nden gt 300 MA kann der kapazitive Einfluss der Messperson bzw der Messleitung den Messwert verf lschen Verwenden Sie daher kurze oder abgeschirmte Messleitungen 11 Bei berlastung spricht die eingebaute Sicherung FF1 64 1000V an Legende MW Messwert MB Messbereich D Digit 2 4 L 2 4 Leiter Messung 22 GMC I Messtechnik GmbH Einflussgr en und Einflusseffekte Einfluss gr e Temperatur Einfluss Messgr e Einflusseffekt bereich Messbereich v MW D 10 K VDC 0 1 5 VAC 0 5 5 mQ 1A 4L 1 5 0 21 C mO0 200 mA AL 1 5 3002 300 KQ 2L 0 2 5 ung 3 MQ 2L 0 5 5 25 40 C 30 MQ 2L 1 5 Isolation 30 MN 3 GQ 2 5 Hz 0 1 5 C RTD 0 5 10 D Mit Nullpunkteinstellung Einfluss gr e Frequenz Vac Frequenz gt 20 Hz gt 65 Hz 45 Hz 1 kHz Messgr e Messbereich 3V bis 600 0 V Einflusseffekt v MW D 2 10 2 Fehlerangaben gelten ab einer Anzeige von 10 des Messbereichs Einfluss gr e Relative Luftfeuchte Einflussbe reich 75 3 Tage Ger t aus Messgr e Messbereich Einflusseffekt Referenzbedingungen Umgebungstemperatur Relative Feuchte Frequenz der Messgr e Kurvenform der Messgr e Akkuspannung Einstellzeit 23 C 2 K 40 60 8 65 Hz Sinus Abweichung zwischen Effek tiv un
34. hl 2x W hrend der Funktion MIN MAX ist die automatische Mess bereichswahl au er Funktion GMC I Messtechnik GmbH 3 3 Schnelle Messungen Soll schneller gemessen werden als dies bei der automati schen Messbereichswahl m glich ist so muss der geeignete Messbereich fixiert werden Eine schnelle Messung ist durch die folgenden zwei Funktionen gew hrleistet e durch manuelle Messbereichswahl d h durch Wahl des Messbereichs mit der besten Aufl sung siehe Kap 3 2 oder e ber die Funktion DATA siehe Kap 5 1 Hier wird nach der ersten Messung automatisch der richtige Messbereich fixiert sodass ab dem zweiten Messwert schneller gemessen wird Bei beiden Funktionen bleibt der fixierte Messbereich f r die darauf folgenden Serienmessungen eingestellt GMC I Messtechnik GmbH 4 Dreifach Digitalanzeige Die drei Digitalanzeigen eine Haupt und zwei Nebenanzei gen zeigen den Messwert komma und vorzeichenrichtig an Dazu werden die gew hlten Messeinheiten eingeblendet Bei der Messung von Gleichgr en erscheint ein Minuszeichen vor den Ziffern wenn der positive Pol der Messgr e am L Eingang anliegt Bei berschreiten des Messbereichsendwertes f r folgende Messgr en wird OL OverLoad angezeigt V AC V DO Hz Q gt MQ 30 300MN 1A 3mMmQ 1A a MQ V 30999 3099 Die Digitalanzeige wird f r die einzelnen Messgr en unter schiedlich oft aktualisiert Hauptanzeige
35. hrleistung u ususesesennenenensenenenennnenenennnnnnnnnnnnnn 28 8 1 1 Nullpunkteinstellung im Messbereich 300 Q und 3 KQ 11 8 2 Durchgangspr fung bei Widerstandsmessung 12 19 Produktsupport uznssnesersenenesennnnnennnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 8 3 DiodemessUNg siia a a etiidi 12 20 Rekalibrierung seen 28 9 Milliohmmessung 4 Pol Messung nen 13 9 1 Kompensation der Widerst nde der Zuleitungen 13 9 1 1 Messung mit Kelvinsonde KC27 nnes 9 2 Kompensation der Thermospannung 9 3 Milliohmmessung mit 200 mA bzw 20 mA Gleichstrom mQ 14 9 4 Milliohmmessung mit 1 A Impuls Messstrom ImN 1A automatische Korrektur der Thermospannung bei 3 300 mQ 14 10 Temperaturmessung C mmmr 14 11 Isolationswiderstandsmessung MQ V nur METRA HIT 271 bzw METRA HIT H E CAR 15 11 1 Vorbereitung der Messung eeesessenenensesesensenenennennannenenn 15 11 2 Isolationswiderstandsmessung nnneeeeee 16 11 3 Ende der Messung und Entladung eeee 16 GMC I Messtechnik GmbH 3 1 Sicherheitsmerkmale und vorkehrungen Sie haben sich f r ein Ger t entschieden welches Ihnen ein sehr hohes Ma an Sicherheit bietet Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen EG Richtlinien Dies best tigen wir durch die CE Kennzeichnung Die entsprechende Konformi t tserkl rung kann von GMC I Messtechnik GmbH ange
36. illiohmmessung mit 200 mA bzw 20 mA Gleichstrom mQ berzeugen Sie sich dass das Messobjekt spannungs frei ist siehe Kap 7 1 Fremdspannungen verf lschen das Messergebnis D Stellen Sie den Drehschalter auf mn amp Schlie en Sie den Pr fling wie abgebildet an Einen einfachen korrekten Anschluss erm glichen die als Zubeh r lieferbaren Kelvinclips KC4 und Kelvinsonden KC27 Der Widerstand der Stromanschl sse sollte lt 1 Q sein W hlen Sie ggf den gew nschten Messbereich ber die Taste MANIAUTO aus 30 mA 300 mo 3 Q oder 30 Q Diese Messmethode eignet sich auch f r Widerst nde mit einer Induktivit t von maximal 1 H Korrektur der Thermospannung im Messbereich 30 300 mQ D Dr cken Sie die Taste FUNC zur Messung der Thermo spannung Warten Sie bis sich der Messwert stabilisiert hat Dies kann einige Sekunden dauern in Abh ngigkeit von der Induktivit t Dr cken Sie anschlie end die Taste FUNC erneut um zur Milliohmmessung zur ckzukehren Die zuk nftigen Messergebnisse werden nun um den zuvor gemessenen Wert korrigiert In der Anzeige wird dies mit ZERO gekennzeichnet Messung an induktiven Pr fobjekten Spulen z B von Motoren Drosseln und Schaltsch tzen ver f gen ber hohe Induktivit ten Jede Strom nderung an einer Induktivit t also auch das Zu und Abschalten des Milliohm meters oder eine Bereichs nderung f hren zu einer Span nungs nderung Diese kann erhebliche Gr en
37. isch durch Ansprechen vom PC aus Starten des Sendebetriebs ber Men funktionen InFO V SEnd D StArt D Der Schnittstellenbetrieb wird auf der Anzeige durch das Blin ken des Symbols A signalisiert Automatische An und Abschaltung im Sendebetrieb Sofern die bertragungsrate 20 s oder l nger ist schaltet sich die Anzeige zwischen zwei Abtastungen automatisch ab um Akkus oder Batterien zu schonen Ausnahme Dauerbetrieb Bei Auftreten eines Ereignisses schaltet sich die Anzeige automatisch wieder ein Schnittstellenparameter einstellen Addr Adresse Werden mehrere Instrumente ber Schnittstellenadapter an den PC angeschlossen so ben tigt jedes Ger t eine eigene Adresse F r das erste Ger t sollte die Adresse 1 eingestellt werden f r das zweite Ger t die Adresse 2 usw Wird nur ein Multimeter angeschlossen so sollte eine Adresse zwischen 1 und 14 eingestellt werden Die Adresse 15 wird nicht f r die Adressierung verwendet d h in dieser Einstellung antwortet das Ger t immer unabh ngig von der eigentlichen Adresse GMC I Messtechnik GmbH 19 Haupt und Untermen s FUNC ON 2x X Informationen abrufen wall Io Wal Lea F m ITU Si J39
38. kten Anschluss erm glichen die als Zubeh r lieferbaren Kelvinclips KC4 und Kelvinsonden KC27 9 1 1 Messung mit Kelvinsonde KC27 schwarz Messung von Milliohm an Stromschienen Schwei n h ten Spulen bis ca 1 H usw mit Kelvinsonde KC27 bzw Kelvinclip KC4 Gefederte Spitzen m glichst nach innen zum Messobjekt aus richten da diese ber die roten Stecker mit S bzw S Sense verbunden sind 9 2 Kompensation der Thermospannung Thermospannungen die bei Material und Temperaturunter schieden der Anschl sse entstehen k nnen das Messergeb nis verf lschen Das Ger t verf gt deshalb in den relevanten Bereichen ber eine automatische Thermospannungskom pensation GMC I Messtechnik GmbH TT OM m9 I Ven mo FUNC Thermo MAN spannung nn ni M messen LILILJ Ii nn FUNC HEL amal FUNC FUNC Um die ZERO MAN Thermo 711 IT spannung mo korrigiertes LI I ILI Mess ergebnis Messbereiche MAN 30 MQ 300 mMQ bei 200 mA 3 Q 30 Q bei 20 mA m Hinweis Bei Verwendung von KC27 oder KC4 immer roten Stecker auf S bzw S7 Messleitungen u KC27 oder KC4 Gesamt Messbereich mA 0 001 MA 30 Q Spannungsabfall Messstrom pe Hinweis Wird der Messstrom w hrend der 4 L mQ Messung unterbrochen oder ist die Sicherung defekt so blinkt die Anzeige mit LEAdS ofEr Bei defekter Sicherung siehe Kap 14 2 13 9 3 M
39. ld dr cken Sie dann die beiden Geh useh lften zuerst an der unteren a an schlie end an der oberen b Stirnseite zusammen b a g Befestigen Sie das Unterteil wieder mit den beiden Schrauben A Achtung Das Ger t darf ohne aufgesetztes und festge schraubtes Geh useunterteil nicht betrieben werden GMC I Messtechnik GmbH 25 14 2 Sicherungen Die Sicherung liegt im Messpfad Messeingang Wenn die Sicherung defekt ist sind die Messungen in den Bereichen mOY Q gt H fehlerhaft Der Fehler im V Bereich betr gt ledig lich 10 Beseitigen Sie nach dem Ansprechen einer Sicherung zuerst die berlastursache bevor Sie das Ger t wieder betriebsbe reit machen berpr fung der eingebauten Sicherung D Stellen Sie den Drehschalter in Messfunktion Q D Schlie en Sie die Buchsen L und Q kurz Anzeige lt 0 2 Q Sicherung OK Anzeige ca 200 KQ Sicherung defekt oder schlechter Kontakt der Sicherung Sicherung austauschen D ffnen Sie das Ger t wie zum Austauschen der Akkus Nehmen Sie die defekte Sicherung z B mithilfe einer Pr fspitze heraus und ersetzen Sie diese durch eine neue Tabelle der zul ssigen Sicherungen Typ Abmessungen Artikelnummer FF UR 1 6 1000 VAC DC OK 6 3mmx32mm Z109C Diese Sicherungen sind jeweils im Zehnerpack bei unseren Vertriebsgesell schaften und Distributoren erh ltlich Z Achtung Achten Sie unbedingt darauf dass Sie nur die vorge schri
40. mente kurzzeitig aktiviert Hintergrundbeleuchtung nur METRA HIT 271 GMC I Messtechnik GmbH 23 Stromversorgung Akkus 3x 1 2 V NIMH Akkus AA Size 2100 mAh Betriebsdauer mit 2100 mAh NiMH Akkuset Messfunktion Strom mA Betriebs B3 6V dauer h V Hz Q gt C 70 30 mMO 1A 700 3 MO 200mA 260 8 MO 20mA 85 24 MO V 1MQ 100 21 Standby MEM Uhr 0 15 ca 1 Jahr zus tzlicher Verbrauch Schnittstellenbetrieb LOD Beleuchtung 0 5 mA 25 mA bei 3 6 V Bei Unterschreitung von 2 7 V schaltet sich das Ger t automa tisch ab Akkutest Automatische Anzeige des Sym bols a wenn die Akkuspan nung ca 3 3 V unterschreitet bei mMD 1A lt 3 1 V Akkuladung mit Ladenetzteil NA HIT 27 Z218J z B Akkuset 2100 mAh Ladezeit 20 h oder mit externem NiMH Schnell Lade ger t Z206D Ladezeit ca 2 Stunden Sicherung Schmelzsicherung f r alle mQ Messbereiche FF UR 1 6 A 1000 V AC DC 6 3 mm x 32 mm Schaltverm gen 10 kA bei 1000 V AC DC und ohmscher Last Signalton bei Anzeige gt 610 V im Bereich 600 V Intervallton 250 ms ein aus Elektrische Sicherheit Schutzklasse II nach IEC EN 61010 1 2010 NDE 0411 1 2011 Messkategorie II Arbeitsspannung 600 V Verschmutzungsgrad 2 Pr fspannung 3 5 kV nach IEC EN 61010 1 2010 VDE 0411 1 2011 24 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV St raussendung St rfestigkeit Datenschnittstelle Daten bertragung EN 61 3
41. ngstastkopf messen z B HV3 bzw HV302 von OMC Messtechnik GmbH Der Masseanschluss ist dabei unbe dingt zu erden Beachten Sie dabei die erforderlichen Sicher heitsvorkehrungen As VO C D I x1000 x100 schwarz Spannungsmessung ber 600 V schwarz mit dem Hochspannungstastkopf HV3 1 HV3 3 KV 2 HV30 30 KV nur f r DC Spannungen GMC I Messtechnik GmbH 7 2 Frequenzmessung Hz W hlen Sie mit dem Drehschalter die Messfunktion V Hz D Legen Sie die Messgr e wie zur Spannungsmessung an Durch kurzes Dr cken der Taste FUNC gelangen Sie zur Frequenzmessung In der Hauptanzeige wird die Frequenz angezeigt Sie k nnen nachtr glich den Messbereich f r die Fre quenz w hlen durch Dr cken der Taste MANIAUTO Der zuletzt eingestellte Spannungsmessbereich bleibt eingeschaltet D Sie k nnen von Frequenzmessung auf Wechsel Span nungsmessung zur ckschalten durch 1x Dr cken der Taste FUNC Das Ger t best tigt dies mit einem Signalton gt Hinweis Frequenzmessungen sind nur bei einem Nulldurch gang des Messsignals m glich AC Kopplung 8 Widerstands und Diodenmessung 1 d ko van CH GSTI FUNC GMC I Messtechnik GmbH BI Widerstandsmessung Q 2 Leiter Messung berzeugen Sie sich dass das Messobjekt spannungs frei ist siehe Kap 7 1 Fremdspannungen verf lschen das Messergebnis und besch digen das Ger
42. nline Modus bei METRAwin10 Schnittstellenadapter USB HIT entsprechen funktional dem Schnittstellenadapter BD232 jedoch erfolgt hier die bidirekti onale Umsetzung zwischen IR und USB Schnittstelle Der zu installierende Treiber weist dem Ger t eine virtuelle COM Schnittstelle zu Der Aufbau eines Mehrkanalsystems ist mit diesem Adapter nicht m glich Software METRAwin10 Die Software METRAwin10 dient zur Verarbeitung und Dar stellung von Messdaten in einem PC Die Abtastung kann manuell mit einstellbarem Abtastintervall oder signalabh ngig erfolgen Die Speicherung im ASCIl Format kann von je zwei Triggerschwellen pro Messkanal sowie ber die Systemzeit gesteuert werden F r den Einsatz von METRAwin10 m ssen folgende Voraus setzungen erf llt sein Hardware Software und Treiber e _ WINDOWS f higer IBM kompatibler PC ab 200 MHz Pentium Prozessor mit mindestens 64 MB Hauptspeicher e Monitor mit Aufl sung von mind 1024 x 768 Bildpunkten e Festplatte mit mindestens 40 MB freiem Speicherplatz e CD ROM Laufwerk e MICROSOFT kompatible Maus e Drucker der von WINDOWS unterst tzt wird reie serielle RS232 Schnittstelle COM1 COM8 f r den Einsatz von BD232 oder LD ai ee USB Schnittstelle f r den Einsatz von USB HIT mit installiertem Treiber USB2COM virtuelle COM Schnittstelle f r Windows 2000 XP und VISTA oder mit Driver Control f r Windows XP VISTA und 7 Allgemein Das f r unsere
43. nstellung von Temperatureinheit und Sensor D Stellen Sie den Drehschalter auf C ber FUNC gelan gen Sie ins Auswahlmen f r Temperatureinheit und Sensor F hlerart SEnSr und SELLE werden eingeblendet Durch Dr cken der Taste FUNC k nnen Sie zwischen der Temperatureinheit C und F umschalten W hlen Sie die F hlerart RTD ber die Tasten V A aus Schlie en Sie den F hler an den beiden Buchsen an siehe Bild VS b s Hinweis Eingestellte Werte f r Temperatureinheit und Sensor bleiben auch nach Verlassen der Funktion oder Aus schalten des Ger tes erhalten GMC I Messtechnik GmbH Messbereich siehe Kap 14 RTD Einstellung des Zuleitungswiderstands gt gt Nach Auswahl eines Widerstandsthermometers gelan gen Sie ber die Taste zur Messanzeige Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten lt und V wird das Men f r die Einstellung des Zuleitungswiderstands angezeigt RLEAJ und EETIP werden eingeblendet ber die Tasten lt gt w hlen Sie die Dekade d h die Position der Ziffer die Sie ndern wollen und ber die Tasten V A stellen Sie die jeweilige Ziffer ein Sie verlassen das Men nach Best tigung der letzten Zif fernposition durch E und gelangen so zur ck zur Mess anzeige Der Zuleitungswiderstand bleibt gespeichert Der Defaultwert ist 0 1 Q Die Eingabegrenzen liegen zwi schen 0 und 50 Q b s Hinweis Der eingestellte Werte f r den
44. r Multimeter Buchsen mit den Sense Buchsen kann das Ger t besch digen und den Anwender gef hrden A Achtung Ber hrungsgefahr W hrend der Spannungsmessung k nnen gef hr liche Spannungen der au en liegenden Buchsen an die Sense Buchsen durchgeschleift werden daher diese nicht ber hren e Rechnen Sie damit dass an Messobjekten z B an defekten Ger ten unvorhergesehene Spannungen auf treten k nnen Kondensatoren k nnen z B gef hrlich geladen sein e Versichern Sie sich dass die Messleitungen in einwand freiem Zustand sind z B unbesch digte Isolation keine Unterbrechung in Leitungen und Steckern usw e In Stromkreisen mit Koronaentladung Hochspannung d rfen Sie mit diesem Ger t keine Messungen durchf h ren e Besondere Vorsicht ist geboten wenn Sie in HF Strom kreisen messen Dort k nnen gef hrliche Mischspannun gen vorhanden sein e Messungen bei feuchten Umgebungsbedingungen oder betautem Ger t sind nicht zul ssig e Achten Sie unbedingt darauf dass Sie die Messbereiche nicht mehr als zul ssig berlasten Die Grenzwerte finden Sie im Kap 13 auf Seite 22 e Das Ger t d rfen Sie nur f r Messungen in der Kategorie CAT II 600 V nach IEC 61010 1 einsetzen CAT II 600 V gilt f r Messungen an Stromkreisen die elektrisch ber Netzsteckdosen oder hnliche Anschl sse direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind und deren Nennspan nung 600 V nicht bersteigt e Die maximal
45. rbetrieb Tastenfunktion DATA siehe auch Kap 5 1 17 3 2 Manuelle Messbereichswahl D 12 2 2Speicherbetrieb Men funktion STORE sses 1 3 3 Schnelle Messungen ennnenennnennenenennnn 12 3 Abruf der Speicherbelegung INFO D gt MEMO OCCUP 12 4 Speicher l schen MEMO D CLEAr een 1 4 Dreifach Digitalanzeige 2 222s20222222020n202nnnnnnnnnnn nn 7 12 5 Standardeinstellungen Default Werte aktivieren 12 6 Sendebetrieb ber Schnittstelle HG 2272 1 5 Messwertspeicherung seen 8 5 1 Messwertspeicherung Tastenfunktion DATA 13 Technische Kennwerte nnneenenennennennneennnnnnnnenn 22 Ui ERR lu E 8 TA Cu RE 25 6 Minimalwert und Maximalwertspeicherung 14 1 Akkus und Batterien 25 MIN MAX mit Zeiterfassung unensrnenenennnnnnennnnnnn nn or A2 SINEN osas nn ee 26 14 3 Geh use Gei 7 Spannungs und Frequenzmessung nme 10 44 4 R cknahme und umweltvertr gliche Entsorgung u 26 7 1 Spannungsmessung NM 10 7 1 1 Nullpunkteinstellung im Messbereich 3 V DC 10 15 Multimetermeldungen uuunenenenneennnnnennnnnnnnnnnnnnnne 26 7 1 2 Transiente berspannungen nennnnnnne 10 7 1 3 Spannungsmessung ber B00W seen 10 10 Z beh i su 27 7 2 Frequenzmessung sl 11 17 Reparatur und Ersatzteil Service 8 Widerstands und Diodenmessung u 11 Kalibrierzentrum und Mietger teservice nn 27 8 1 Wider standsmessung 9 2 Leiter Messung Ce E 11 18 Gew
46. rch eine periodische Tonfolge Diese kann durch Bet tigen einer belie bigen Taste deaktiviert werden Anzeige REM Das Symbol REM signalisiert dass der Speicherbetrieb ber die Men funktion STORE eingeschaltet ist Um die Messwerte auch w hrend der Speicherung zu beob achten k nnen diese durch Bet tigen von lt eingeblendet werden W hrend der aktivierten DATA Funktion kann nicht gleich zeitig die STORE Funktion gestartet werden Beenden des Speicherbetriebs ber Men funktionen W hlen Sie das Hauptmen StorE an Bet tigen Sie die Taste gt StOP blinkt Bet tigen Sie die Taste D gt noch einmal so erl schen die Nebenanzeigen Der Speicherbetrieb ist abgeschaltet Mit lt kehren Sie zur ck zur Messfunktion Alternativ wird der Speicherbetrieb durch Ausschalten des Ger tes beendet UD Ou 18 12 3 Abruf der Speicherbelegung INFO gt MEMO OCCUP Innerhalb des Men s kl k nnen Sie die Speicherbele gung abrufen Die Hauptanzeige gibt die aktuelle Speicherbe legung in Prozent zwischen 001 und 100 an 12 4 Speicher l schen MEMO gt CLEAr A Achtung Diese Funktion l scht alle gespeicherten Messwerte W hrend des Speicherbetriebs kann diese Funktion nicht ausgef hrt werden statt CLEAr wird USY memo eingeblendet 12 5 Standardeinstellungen Default Werte aktivieren Sie k nnen Ihre bisher vorgenommenen nderungen r ck g ngig machen und die Standardein
47. s l sst sich das Ger t nicht einschalten Lassen Sie das Ger t ca 30 min mit aufgestecktem Ladenetzteil angeschaltet liegen und ver fahren Sie dann wie zuvor beschrieben A Achtung Ein Auslaufen von Akkus oder Batterien ist unbedingt zu vermeiden Resultierende Sch den werden nicht durch die Garantie abgedeckt Akkus laden Verwenden Sie zur Akkuladung im Ger t nur das Ladenetzteil NA HIT 27 Artikelnummer Z218J von GMC I Messtechnik GmbH Dieses gew hrleistet durch ein hoch isoliertes Kabel Ihre Sicherheit sowie eine sichere elektrische Trennung Sekund rnenndaten 5 V 600 mA Ladedauer des Akkusets 2100 mAh im Ger t ca 20 h Vor Anschluss des Ladenetzteils an die Ladebuchse stellen Sie Folgendes sicher Akkus sind eingelegt keine Batterien das Ger t ist allpolig vom Messkreis getrennt Setzen Sie das Ladenetzteil m glichst nur zur Akkuladung ein nicht zum Messen um Einfl sse zu vermeiden Akkus austauschen D Legen Sie das Ger t auf die Frontseite l sen Sie die bei den Schrauben an der R ckseite und heben Sie das Ge h useunterteil von unten beginnend ab An der oberen Stirnseite werden Geh useober und unterteil mit Hilfe von Rasthaken zusammengehalten Nehmen Sie die Akkus aus dem Akkufach Setzen Sie drei 1 2 V NiMH Akkus entsprechend den an gegebenen Polarit tssymbolen in das Akkufach ein Wichtig beim Zusammenbau Setzen Sie zun chst das Geh useunterteil parallel auf Bi
48. ss das Ger t zuerst aktiviert und dann mit der Taste ONIOFF ausge schaltet werden Damit ist auch der Speicher oder Sendebe trieb beendet F r den Sendemodus empfehlen wir das Ger t auf Dauerbe trieb zu schalten Ausgenommen von der automatischen Abschaltung ist der Dauerbetrieb Verhindern der automatischen Abschaltung Sie k nnen Ihr Ger t auch DAUERND EIN schalten Schalten Sie das Ger t bei gedr ckter Taste FUNC durch Dr cken der Taste ONIOFF ein Die Funktion DAUERND EIN wird auf der Anzeige mit dem Symbol A signalisiert LCD Beleuchtung ein oder ausschalten nur METRA HIT 271 D Dr cken Sie beim bereits eingeschalteten Ger t die Taste ONIOFF kurz Nach ca 2 Minuten schaltet sich die Beleuchtung automa tisch ab Hinweis Elektrische Entladungen und Hochfrequenzst run gen k nnen falsche Anzeigen verursachen und den Messab lauf blockieren Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein dann ist es zur ckgesetzt Sollte der Versuch erfolglos sein dann trennen Sie die Akkus oder Batterien kurzzeitig von den Anschlusskontakten Trennen Sie das Ger t vom Messkreis bevor Sie es ffnen und beachten Sie das Kap 14 1 Akkus und Batterien 3 W hlen der Messfunktionen und Messbereiche 3 1 Automatische Messbereichswahl Das Multimeter hat eine Messbereichsautomatik f r alle Messbereiche ausgenommen Temperaturmessung Dioden test sowie Durchgangspr fung Die Automatik ist nach dem Einsc
49. ssung blockiert Auf dem LCD Anzeigefeld wird weiterhin die Fremdspannung ange zeigt Liegt eine Spannung an die gr er als 610 V ist so wird diese zus tzlich akustisch signalisiert fe Hinweis berpr fen der Messleitungen Die erste Pr fung sollte mit kurzgeschlossenen Mess leitungen an den Pr fspitzen durchgef hrt werden Das Ger t muss nahezu Null Q anzeigen Hierdurch kann eine Unterbrechung bei den Messleitungen fest gestellt werden Messbereich Q 10kKQ 3 GQ Achtung Ber hren Sie nicht die leitenden Enden der beiden Pr fspitzen wenn das Ger t zur Messung von Isola tionswiderst nden eingeschaltet ist Es kann ein Strom von 1 5 mA im Messger t be grenzt ber Ihren K rper flie en der zwar keine lebensgef hrlichen Werte erreicht der elektrische Schlag ist jedoch merklich sp rbar Sonderfall kapazitive Pr fobjekte Messen Sie an einem kapazitiven Pr fobjekt das Kompo nenten enth lt die in der Lage sind elektrische Energie zu speichern wie z B Kondensatoren oder l ngere Leitungen gt 100 m mit einem spezifischen Aufbau so kann sich dieses je nach gew hlter Nennspannung bis auf ca 600 V aufladen Das Ber hren des Pr flings nach dem Messen kann in die sem Fall lebensgef hrlich sein 16 11 2 Isolationswiderstandsmessung Halten Sie die Taste FUNC zur Isolationswiderstandsmes sung solange gedr ckt bis die Anzeige stabil ist A Achtung
50. stellungen wieder aktivie ren Dies kann nach Auftreten von Software oder Hard wareproblemen sinnvoll sein Halten Sie die Tasten FUNC MANIAUTO und DATAICLEAR gleichzeitig gedr ckt und schalten Sie mit ONIOFF das Ger t ein GMC I Messtechnik GmbH 12 6 Sendebetrieb ber Schnittstelle RS232 Das METRA HIT27 ist zur bertragung von Messdaten zum PC mit einer bidirektionalen Infrarot Schnittstelle ausger stet Die Werte werden optisch mit Infrarotlicht durch das Geh use auf einen Schnittstellen Adapter Zubeh r USB HIT bertra gen der auf das Instrument aufgesteckt wird Die USB Schnittstelle des Adapters erm glicht die Verbindung zum PC ber ein Schnittstellenkabel Der zu installierende Treiber weist dem Ger t eine virtuelle COM Schnittstelle zu Der Aufbau eines Mehrkanalsystems ist mit diesem Adapter nicht m glich Dar ber hinaus k nnen Befehle und Parameter vom PC zum Instrument bertragen werden Hierzu geh ren e Einstellen und Auslesen der Messparameter e Ausw hlen von Messfunktion und bereich e Starten der Messung e Auslesen der Messwerte Schnittstelle aktivieren Das Einschalten der Schnittstelle f r den Sendebetrieb erfolgt manuell wie unten beschrieben In dieser Betriebsart ber tr gt das Ger t st ndig die Messdaten ber den angeschlos senen Schnittstellenadapter zum PC Das Aktivieren der Schnittstelle f r den Empfangsbetrieb Ins trument empf ngt Daten vom PO erfolgt automat
51. ueller Messwert MAN In nnn JULU MIN MAX IT DT was UDUL LILILILI DATA DATA d aktueller Messwert MAN annnn JUUL MIN DL pm DES HIT wm DATA d aktueller Messwert MAN In nnn IULIU MAX 092005 0000 LUUT T MAX DATA LW kurz CLEAR lang 7 Spannungs und Frequenzmessung y V Hz COU EIN sl 7 1 Spannungsmessung V CG W hlen Sie die der Messgr e entsprechende Span nungsart V oder V Hz ber Drehschalter Schlie en Sie die Messleitungen wie abgebildet an Die Anschlussbuchse L sollte dabei an m glichst erd nahem Potenzial liegen CG Schalterstellung V Hz Bei jedem Dr cken der Taste FUNC wird abwechselnd zwischen Spannungs und Frequenz messung umgeschaltet und die Umschaltung durch einen Signalton quittiert Die jeweilige Messgr e wird auf der LCD angezeigt Hinweis Im Bereich 600 V warnt Sie ein Intervallton wenn der Messwert den Messbereichsendwert berschreitet Achtung Vergewissern Sie sich dass keine Q mQ MQ oder C Messfunktion eingeschaltet ist wenn Sie Ihr Mul timeter zur Spannungsmessung anschlie en Werden die Abschaltgrenzwerte der Sicherungen bei Fehlbedienung berschritten dann besteht Gefahr f r Sie und Ihr Ger t Messbereiche V 0 1 mV 600 V Hz 1 Hz 3 kHz Es max 600 V 3 kHz rt 10 7 1 1 Nullpunkteinstellun
52. ung Das Messger t zeigt berlauf OL bei Diodenmessung jeweils f r Ud gt 3 1 V an Der Messstrom ist immer ein Kons tantstrom von ca 1 MA Hinweis Parallel zur Diode liegende Widerst nde und Halblei terstrecken verf lschen das Messergebnis GMC I Messtechnik GmbH 9 Milliohmmessung 4 Pol Messung 9 1 Kompensation der Widerst nde der Zuleitungen Der elektrische Widerstand ist ein Zweipol der im Allgemei nen auch nur zweipolig gemessen wird Dies geschieht in dem ein Messstrom definierter Gr e durch das Messobjekt geleitet und der entstehende Spannungsfall gemessen wird der Quotient aus beiden ergibt den gesuchten Widerstands wert Entscheidend f r das Messergebnis sind die beiden Potenzi alpunkte zwischen denen die Spannung gemessen wird Jeder Widerstand zwischen diesen beiden Punkten tr gt zum gemessenen Gesamtwiderstand bei Hierzu z hlen ber gangswiderst nde ebenso wie der Widerstand der Zuleitun gen Soll also ein sehr niederohmiger Widerstand gemessen werden der beispielsweise wenige Milliohm gro e Kontakt widerstand eines Schaltsch tzes so m ssen die Potenzial punkte der Spannungsmessung aus dem Messger t hinaus bis m glichst dicht an das Messobjekt gef hrt werden Aus diesem Grunde besitzt dieses Messger t getrennte Anschl sse f r die Stromeinspeisung und die Spannungs messung Man nennt diese Art der Vierpolkontaktierung einen Anschluss nach Kelvin Einen einfachen korre
53. ung ist ein PC der ber ein Schnitt stellenkabel mit dem IR Adapter USB HIT aufgesteckt auf ein METRA HIT 27 verbunden ist 12 2 1 Speicherbetrieb Tastenfunktion DATA siehe auch Kap 5 1 as Ger t verf gt ber einen quarzuhr synchronisierten esswertspeicher 32 kB der durchschnittlich 1000 Mess erte umfasst Das Minimum liegt bei 800 Messwerten Das aximum liegt bei 1200 Messwerten e Daten werden gespeichert und k nnen mit METRAwin10 rekt zum PC bertragen werden Bei entladenen Akkus und ustausch von Batterien oder Akkus m ssen Uhr und Datum eu gestellt werden e zu speichernden Messwerte werden in sogenannten cken gespeichert Messwerte derselben Messfunktion werden im gleichen Block gespeichert Es k nnen nur Absolutwerte und absolute Zeitangaben gespeichert werden keine Relativ oder A Werte und keine relativen Zeitangaben Der Speicherinhalt kann ausschlie lich mithilfe eines PCs einem IR Adapter USB HIT und der Auswertesoftware METRAwin10 ausgelesen werden Die gespeicherten Messdatenbl cke bleiben auch bei versor gungsspannungslosem Ger t erhalten CH SS SZ Pp2u wg Vorbereitungen f r den Speicherbetrieb Stellen Sie erst die Abtastrate f r den Speicherbetrieb ein und starten Sie dann den Speicherbetrieb Die Abtastrate kann auch w hrend des Speicherbetriebs ver ndert werden W hlen Sie zun chst die gew nschte Messfunktion und einen sinnvollen Messbereich
54. ung umfasst Produktions und Materialfehler ausgenommen sind Besch digungen durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch oder Fehlbedienung sowie jegliche Folgekosten 19 Produktsupport Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Messtechnik GmbH Hotline Produktsupport Telefon D 0900 1 8602 00 ACH 49 911 8602 0 Telefax 49 911 8602 709 E Mail support gossenmetrawatt com 20 Rekalibrierung Die Messaufgabe und Beanspruchung Ihres Messger ts beeinflussen die Alterung der Bauelemente und kann zu Abweichungen von der zugesicherten Genauigkeit f hren Bei hohen Anforderungen an die Messgenauigkeit sowie im Baustelleneinsatz mit h ufiger Transportbeanspruchung und gro en Temperaturschwankungen empfehlen wir ein relativ kurzes Kalibrierintervall von 1 Jahr Wird Ihr Messger t ber wiegend im Laborbetrieb und Innenr umen ohne st rkere kli matische oder mechanische Beanspruchungen eingesetzt dann reicht in der Regel ein Kalibrierintervall von 2 3 Jahren Bei der Rekalibrierung in einem akkreditierten Kalibrierlabor DIN EN ISO IEC 17025 werden die Abweichungen Ihres Messger ts zu r ckf hrbaren Normalen gemessen und dokumentiert Die ermittelten Abweichungen dienen Ihnen bei der anschlie enden Anwendung zur Korrektur der abgelese nen Werte Gerne erstellen wir f r Sie in unserem Kalibrierlabor DAkkS oder Werkskalibrierungen Weitere Informationen hierzu fin den Sie auf unserer Homepage unter www gossenmetr

Bedienungsanleitung - GMC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents