MANUAL - Tanita
Contents
1. gt Zur ck zu Gesamt K rperfett fe d Muskelmasse Zutreffendes Alter 18 99 Dr cken Sie die Symboltaste wiederholt um die Werte in der unten angegebenen Reihenfolge anzuzeigen Gesamt Muskelmasse Muskelmasse Linker Arm Muskelmasse Rechter Arm Muskelmasse Rechtes Bein Muskelmasse Linkes Bein Muskelmasse Rumpfbereich K perbauwert 2006 05 05 EDU IE Do Zip ETES gt Zur ck zur Gesamt Muskelmasse e Gewicht LI K rperwasser A Knochenmasse Eingeweidefett Zutreffendes Alter 5 oder alter Zutreffendes Alter 18 99 Zutreffendes Alter 18 99 Zutreffendes Alter 18 99 mamme mg mr ze OSUA D BMR amp Stoffwechselalter Zutreffendes Alter 18 99 Wenn Sie diese Taste dr cken wird beim ersten Mal automatisch die folgende Reihenfolge auf dem Display ausgegeben Wenn sie die gleiche Taste noch einmal dr cken wird das jeweilige Ergebnis angezeigt Kalorien Grundumsatz Stoffwechselalter 902 IL 42 e ei kcal 3 T gliche w chentliche und monatliche Diagrammfunktion eW hrend der Anzeige des aktuellen Ergebnisses Nach der Messung werden das aktuelle Ergebnis und das Tagesdiagramm angezeigt Wenn Sie die w hrend der Anzeige des aktuellen Ergebnisses die GRAPH Taste dr cken wechselt die Anzeige zum t glichen w2. 2 W hlen einer pers nlichen Nummer Dr cken Sie zum Einstellen Ihrer pers nlichen Nummer die Hoch Tief Pfeiltasten Hoch Runter Sobald Sie die gew nschte Nummer der pers nlichen Speichertaste erreicht haben dr cken Sie auf den Set Knopf Sie h ren zur Best tigung einen Piepton 3 Geburtstag einstellen Geben Sie Ihren Geburtstag Jahr Monat Tag mit den Tasten A und W ein Dr cken Sie die SET Taste um Ihre Eingaben einzeln zu best tigen Am Ende der Programmierung piept das Ger t einmal zur Best tigung Anmerkung Der Altersbereich betr gt 5 99 Jahre L e e 4 M nnlich oder weiblich ausw hlen Verwenden Sie die Tasten Nach oben Nach unten um durch die Einstellungen Weiblich M nnlich W Weiblich Athletin amp 2 und M nnlich Athlet W zu bl ttern und dr cken Sie dann die SET Taste Das Ger t piept einmal zur Best tigung Athletenmodus Siehe Benutzungshinweis auf S 1 5 K rpergr e angeben Der angezeigte Standardwert ist 5 7 0 170 cm der Benutzerbereich liegt zwischen 3 und T 3 0 bzw 90 cm 220 cm Geben Sie Ihre K rpergr e mit den Tasten Nach oben unten ein und dr cken Sie die SET Taste Das Ger t piept zweimal und die eingegebenen Daten werden zur Best tigung angezeigt Danach schaltet sich das Ger t selbst automatisch ab Anmerkung Wenn Sie Geburtstag und
3. A Visceral Fat Applicable age 18 99 Tie mi ht d D BMR amp Metabolic Age Applicable age 18 99 You press this button then automatically display in the order below for the first time You may press same button again to obtain each reading BMR Metabolic Age i IMN A 130 i d a el ei kcal 3 Daily Weekly a During the current res nd Monthly graph Function ult is being displayed After completion of measurement current result and daily graph will be displayed he most recent result f you press the GRAPH b eWhile the scale is off f you press your personal number button and then the GRAPH button while the scale is off the display will show the daily graph with Use A or W button to go back to the past result f you press the GRAPH button while current result is displayed the display will change to Daily Weekly Monthly Graph Use A or W button to go back to the past result tton again the display will change to Daily Weekly Monthly Graph and go back to Daily Graph Daily Graph Note Weekly Graph Monthly Graph The Graph will be shown Calendar date for Daily Graph 52 weeks for Weekly Graph and 36 months for Monthly Graph If there is no tracking data the GRAPH button is not available If you wish to turn the unit off before automatic shut off
4. Elektroden Plattform hinat Anmerkung Bei schmutzigen F en gebeugten Knien oder einer sitzenden kann kein genauer Messwert erzielt werden AUTOMATISCHES ABSCHALTEN Die automatische Abschaltfunktion schaltet die Stromzufuhr in folgen e Wenn Sie den Messvorgang unterbrechen Je nach Be abgeschaltet Bei extremer Gewichteinwirkung auf die Trittfl che e W hrend des Programmierens wenn innerhalb von 60 Seku S genau ie sich mit Kleidung wiegen auber sind bevor Sie auf die gewissern Sie sich dass macht nichts we sswerte wenn Ih a ach del nnen anhand dieser Werte unter gleich bleibenden Bedi Gewicht und Ihren K rperfetta jedoch die Anderungen in Ihre esswerte zu erhalten wiegen Sie sich ohne Kleidu ziehen Sie vorher Socken bzw Str Messplattform steigen Plattform hina gen nicht m glich sein ef die Batterien herausnehmen Beachten Sie dass die werkseitig bereitgestellten Batterien mit der Zeit sch ce de ten Sie darauf dass Ihre F e Ihre Fersen richtig auf de Elek n nn Ihre F e zu gro f r das Ger t e re Zehen ber die Es ist wichtig dass Sie die Messungen nach M glichkeit i Aufstehen Essen oder nach intensivem Training etwa essung unter diesen Beding orm stehen ch dann noch genaue alten Si gungen ausgef hrt
5. s e seule pour effectuer un arr t d urgence 2 S lection d une touche m moire Appuyez sur les curseurs A et W pour s lectionner votre touche m moire Une fois que vous avez atteint le chiffre que vous souhaitez utiliser appuyez sur la touche SET L appareil met un bip sonore pour confirmer votre s lection 3 R glez votre Date d anniversaire R glez la date de votre anniversaire Ann e Mois Jour l aide de la touche A ou V Appuyez sur la touche SET pour confirmer apr amp s chaque programmation L appareil mettra un bip pour indiquer que la programmation est termin e Remarque La plage d ge est de 5 99 ans 4 S lectionnez Femme ou Homme Utilisez les touches A et W pour vous d placer entre les r glages Femme ou Homme W Femme Athl te A 72 et Homme Athl te W puis appuyez sur la touche Set L appareil mettra un bip de confirmation Mode Athl te voir les explications sur l utilisation la page 1 5 Saisissez votre taille L appareil affiche automatiquement la taille 170 cm la plage de taille va de 90 220 cm R glez votre taille l aide des touches A et W Appuyez sur la touche SET pour confirmer L appareil mettra 2 bips et vous rappellera vos donn es pour confirmation L appareil s teindra automatiquement Remarque Si vous changez la date de naissance et ou le genre l appareil indiquer
6. Apagado Autom tico 42 Cambiando El Modo Del Peso 43 Ajuste Reajuste De La Fecha Y La Hora 43 Introducci n Y Almacenamiento De Datos Personales En La Memoria C mo Realizar Las Mediciones De Composici n Corporal 45 Programaci n Del Modo De Invitado 48 Como Obtener Lecturas De Peso Solamente 48 Resoluci n De Fallos 48 CPDTabela de conte do Introdug o Er Caracteristicas E Fung es Preparativos Antes Do Uso Obtendo Leitura Precisa Fungao Desligamento Automatico M Alterando A Unidade De Medida Do Peso 51 Programa o Reprogramag o Da Data E Hora 51 Programar E Armazenar Dados Pessoais Na Mem ria Efectuar Leituras De Composi o Corporal Programando Modo Convidado Somente A Leitura Do Peso Localizando Defeitos INTRODUCTION Thank you for selecting a Tanita Body Composition Monitor This monitor is one in a wide range of home healthcare products produced by Tanita This Instruction Manual will guide you through the setup procedures and outline the key features Please keep it handy for future reference Additional information on healthy living can be found on our website www tanita com Tanita products incorporate the latest clinical research and technological innovations All data is monitored by our Tanita Medical Advisory Board to ensure accuracy Note Read this Instruction Manual carefully and keep it handy
7. Austausch der Batterien gehen die Datums und Zeiteinstellungen verloren 60 Sekunden Inaktivit t f hren w hrend dieses Vorgangs zu einem automatischen Abschalten Es werden dann keine Daten gespeichert Wenn Sie eine falsche Eingabe gemacht haben oder das Ger t vor Ende der Programmierung ausschalten m chten dr cken Sie hierzu die OFF Taste Es werden dann keine Daten gespeichert Wenn Sie die Taste Nach unten dr cken nicht gedr ckt halten werden aktuelles Datum und Zeit auf dem Display angezeigt EINSTELLUNG UND SPEICHERN PERS NLICHER DATEN Sie erhalten nur dann Messergebnisse wenn Sie Daten in einem der pers nlichen Datenspeicher oder den G stemodus einprogrammiert haben Dieses Ger t kann die Details von bis zu 4 Personen speichern 1 Anstellen des Ger ts Dr cken Sie auf den Set Knopf Einstellen um das Ger t anzustellen nach dem Einprogrammieren l sst sich das Ger t durch Dr cken der pers nlichen Speichertaste ausschalten Das Ger t erzeugt beim Anstellen einen Piepton die Tastennummern 1 2 3 4 werden angezeigt und die Anzeige beginnt zu blinken Anmerkung Sollten Sie das Ger t nicht innerhalb von sechzig Sekunden nach dem Anstellen benutzen schaltet es sich automatisch wieder aus Anmerkung Sollten Sie einen Fehler gemacht haben oder das Ger t vor dem Ende der Einprogram mierung ausstellen wollen k nnen Sie dies durch Dr cken der Weight Only Taste 4 tun
8. affichage du r sultat actuel Une fois les mesures termin es les r sultats actuels et le graphique quotidien s afficheront Si vous appuyez sur la touche GRAPH pendant l affichage des r sultats actuels l affichage du graphique changera dans l ordre Quotidien p Hebdomadaire gt Mensuel Utilisez la touche A ou W pour retourner aux r sultats pr c dents Pendant que la balance est teinte Si vous appuyez sur votre indiquera le graphique quo Si vous appuyez a nouvea ensuel puis retournera a ouche num rique personnelle puis sur la touche GRAPH alors que la pes e est teinte l afficheur idien avec les r sultats les plus r cents sur la touche GRAPH l affichage du graphique changera dans l ordre Quotidien Hebdomadaire gt u graphique Quotidien Utilisez la touche A ou W pour retourner aux r sultats pr c dents Graphique mensuel Graphique quotidien Graphique hebdomadaire Remarque Le graphique indiquera la date du calendrier dans le cas du graphique Quotidien 52 semaines dans le cas du graphique Hebdomadaire et 36 mois dans le cas du graphique Mensuel S il n y a pas de donn es de suivi la touche GRAPH n est pas disponible Si vous d sirez teindre l appareil avant qu il ne s teigne automatiquement appuyez sur la touche OFF Si vous changez votre date de naissance ou votre genre dans les donn es personnelles vos donn es de suivi
9. chentlichen gt monatlichen Diagramm Mit A und W gelangen Sie zur ck zum davorliegenden Ergebnis eBei ausgeschalteter Waage Wenn Sie Ihre pers nliche Taste bet tigen und dann bei ausgeschalteter Waage die GRAPH Taste zeigt das Display das Tagesdiagramm mit dem letzten Ergebnis an Wenn Sie die GRAPH Taste noch einmal bet tigen wechselt das Display zum t glichen p w chentlichen gt monatlichen Diagramm und zur ck zum Tagesdiagramm Mit A und W gelangen Sie zur ck zum davorliegenden Ergebnis DT in Tin mr ZINN Tagesdiagramm Wochendiagramm Monatsdiagramm Anmerkung Es werden das Kalenderdatum f r das Tagesdiagramm 52 Wochen f r das Wochendiagramm und 36 Monate f r das Monatsdiagramm angezeigt Wenn es noch keine Messergebnisse gibt ist die GRAPH Taste nicht verf gbar Um das Ger t vor dem automatischen Abschalten auszuschalten bet tigen Sie die OFF Taste Wenn Sie in Ihren pers nlichen Einstellungen Geburtstag oder Geschlecht ndern werden Ihre Messdaten gel scht 16 EINPROGRAMMIEREN DES GASTMODUS Mit dem Gastmodus k nnen Sie das Ger t f r einen einmaligen Gebrauch programmieren ohne die Angaben f r Ihre pers nliche Speichertaste neu einstellen zu m ssen Dr cken Sie auf die Pfeiltaste A und folgen Sie danach den Schritten zur Eingabe pers nlicher Daten Eingabe von Alter Geschlecht Gr e Anmerkung Sollten Sie sich auf die Plattform stelle
10. e maximale de la balance AGE ERROR apparait sur l afficheur Si vous programmez un e date inexacte et que votre ge devient n gatif AGE ERROR appara tra sur l afficheur apr s la pression Sur la touche personnel Si vous tes g de 100 e ans ou plus seul le r sultat du poids sera affich INTRODUCTIE Hartelijk bedankt dat u voor een lichaamssamenstellingmonitor van Tanita Dit toestel maakt deel uit van het uitgebreide gamma persoonlijke gezondheidsproducten van Tanita Deze handleiding leidt u door de instellingen en belangrijkste functies ervan Bewaar ze zorgvuldig zodat u ze in de toekomst opnieuw kunt raadplegen Meer informatie over een gezonde levensstijl vindt u op onze website www tanita com De Tanita producten worden ontwikkeld op basis van het recentste klinische onderzoek en de modernste technologie n De medische adviesraad van Tanita controleert alle gegevens om de nauwkeurigheid te verzekeren N B Deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en voor naslagdoeleinden bewaren Veiligheidsvoorzorgen Mensen met een elektronisch medisch implantaat zoals bijvoorbeeld een pacemaker mogen geen lichaamssamenstellingmonitor gebruiken De monitor stuur namelijk een zwak elektrisch signaal door het lichaam dat de werking van implantaten kan storen Zwangere vrouwen dienen alleen de gewicht meetfunctie te gebruiken Alle andere functies zijn niet bedoeld voor zwangere vrouwe
11. oder Geschlecht ndern wird nach Auswahl von YES mit den Tasten Nach oben unten CLEAR angezeigt und die bestehenden pers nlichen und Messdaten werden gel scht Wenn Sie mit den Tasten Nach oben unten NO ausw hlen werden die neuen Daten nicht gespeichert bestehende Daten bleiben unver ndert und das Ger t wird abgeschaltet MESSUNG DER K RPERZUSAMMENSETZUNG 1 Pers nliche Taste ausw hlen und Auftreten Bet tigen Sie mit dem Zeh Ihre vorprogrammierte pers nliche Taste Das Ger t piept und auf dem Display werden die eingegebenen Daten angezeigt Das Ger t piept noch einmal und auf dem Display wird 0 0 angezeigt Ziehen Sie nun die Hand Elektroden heraus halten Sie sie mit gerade herabh ngenden Armen und betreten Sie die Plattform Anmerkung Keine Schuhe oder Socken tragen Auf dem Display erscheint w hrend der K rperfett Messung Folgendes in der angegebenen Reihenfolge Am Ende der Messung piept das Ger t zweimal dh ooo aon Anmerkung Halten Sie die Hand Elektroden bitte so wie dargestellt Lassen Sie die H nde an den Seiten h ngen und bewegen Sie sich w hrend der Messung nicht Wenn Sie die Plattform betreten bevor 0 0 auf dem Display erscheint wird Error angezeigt und eine Messung findet nicht statt Wenn Sie innerhalb von 60 Sekunden nach Anzeige von 0 0 nicht die Plattform betreten wird das Ger t automat
12. power surges Tanita takes no responsibility for any kind of loss caused by the loss of recorded data Tanita takes no responsibility for any kind of damage or loss caused by these units or any kind of claim made by a third person Note Body fat percentage estimates will vary with the amount of water in the body and can be affected by dehydration or over hydration due to such factors as alcohol consumption menstruation illness intense exercise etc FEATURES AND FUNCTIONS Measuring Platform 1 Display Screen 4 Feature Key 2 Ball of Foot Electrodes 5 LED Lighting Panel 3 Heel Electrodes 6 Set Button Guest Accessories 11 AA Size Batteries 4 7 Graph key GE 8 Arrow Select Buttons 9 Personal Keys 10 Weight Only Key 9 Personal Keys LE BEFORE USE Open as shown Inserting the Batteries pen the battery cover on the back of the measuring platform Insert the supplied AA batteries as indicated Note Be sure that the polarity of the batteries is set properly If the batteries areincorrectly positioned the fluid may leak and damage floors If you do not intend to use this unit for a long period of time it is advisable to remove the batteries before storage Direction of the Please note that the included batteries from factory may have decreased energy levels e ce batteries over time c
13. werden U e Nachdem der Messvorgang abgeschlossen ist Anmerkung Wenn die Stromversorgung automatisch unterbrochen wird m ssen die Schritte im Abschnitt Einstellung und speichern pers nlicher daten wiederholt werden S 8 nden keine Taste eil ber einen l ngeren Zeitrau den F llen automatisch ab riebsart wird die Stromzufuhr innerha n oder Kn pfe bet tigt werden w cher werden aufene Batterien ichen Sammelstellen in Ihrer Art verkai i ottung des Ger tes en abgegeben werden ft werden und nig Vibrationen um nicht auf den Rand der Plattform inem einwandfreien Zustand zu halten n auf in denen Feuchtigkeit oder extreme ehmen Sie zum Polieren ein mit Wasserhaushalt Sollten it durchf hren Warten Sie essen Sollte Ihnen die ichen absoluten Werte en solange die Messungen chen vergleichen Sie Ihr Bedingungen b von 10 bis 20 Sekunden automatisch UMSCHALTEN DES WIEGEMODUS Bemerkung Dies gilt nur f r Ger te mit Umschaltmodus Sie k nnen die Ma einheiten ndern indem Sie den Schalter auf der R ckseite bet tigen Achtung Wenn der Wiegemodus auf pounds oder stone pounds steht stellt sich die Gr eneinheit automatisch auf feet oder inches um Wenn kg ausgew
14. 4 Positioning the Monitor ie Place the measuring platform on a hard flat surface where there is minimal vibration to ensure safe and accurate measurement Note To avoid possible injury do not step on the edge of the platform Handling Tips This monitor is a precision instrument utilizing state of the art technology To keep the unit in the best condition follow these instructions carefully e Do not attempt to disassemble the measuring platform Store the unit horizontally and place it so that the buttons will not be pressed accidentally Avoid excessive impact or vibration to the unit Place the unit in an area free from direct sunlight heating equipment high humidity or extreme temperature change ever submerge in water Use alcohol to clean the electrodes and glass cleaner applied to a cloth first to keep them shiny avoid soaps Do not step on the platform when wet Do not drop any objects onto the platform Do not carry the unit by holding the hand electrodes Do not release the hand electrodes until the cable is completely retracted into the unit Do not pull the cable more than red mark GETTING ACCURATE READINGS To ensure accuracy readings should be taken without clothing and under consistent conditions of hydration If you do not undress always remove your socks or stockings and be sure the soles of your feet are clean before stepping o
15. EP 0545 014 U S Patent No 5 415 176 U S Patent No 6 473 641 U S Patent No 6 477 409 U S Patent No 6 480 736 U S Patent No 6 487 445 U S Patent No 6 532 385 U S Reissue Patent No 37 954 Other patents pending Tanita UK Ltd The Barn Philpots Close Yiewsley Middlesex UB7 7RY UK Tel 44 0 1895 438577 Fax 44 0 1895 438511 www tanita co uk Tanita Corporation 14 2 1 Chome Maeno Cho Itabashi Ku Tokyo Japan 174 8630 Tel 81 0 3 3968 2123 Fax 81 0 3 3967 3766 www tanita co jp ISO 9001 Certified Tanita Europe GmbH Dresdener Strasse 25 D 71065 Sindelfingen Germany Tel 449 0 7031 6189 6 Fax 449 0 7031 6189 71 www tanita de Tanita Corporation of America Inc 2625 South Clearbrook Drive Arlington Heights IL 60005 USA Tel 1 847 640 9241 Fax 1 847 640 9261 www tanita com Tanita France S A S Villa Labrouste 68 Boulevard Bourdon 92200 Neuilly Sur Seine France Tel 33 0 1 55 24 99 99 Fax 33 0 1 55 24 98 68 www tanita fr Tanita Health Equipment H K Ltd Unit 301 303 3 F Wing On Plaza 62 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong Tel 852 2838 7111 Fax 852 2838 8667 2006 TANITA Corporation All Rights Reserved BC5457801 TANITA Monitoring Your Health Model BC 545 Instruction Manual MANUAL InnerScan Body Composition Monitor Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference Bedienungsanleitung Lesen Sie sich di
16. GE ERROR will appear on the display when you press feature buttons except the weight button The power will then shut down automatically Note For children age 5 17 the unit will only display the Weight and the Body Fat Note When you change the birthday and or gender the unit will show CLEAR If you select YES using Up Down buttons the existing personal data and tracking data will be deleted If you select NO using A Body Fat Up Down buttons no new data will be saved existing data will be unchanged then the unit will be shut off y Os urc Applicable age 5 99 AL fi Press icon botton continually to display reading in the order listed bellow Total Body Fat Body Fat Lett arm Body Fat Right arm Body Fat Right leg d E Body Fat Left leg Body Fat Trunk part TE E SOLES DS DE zu vi Back to nd Total display fe d Muscle Mass Applicable age 18 99 Press icon botton continually to display reading in the order listed bellow Total Muscle mass Muscle mass Lett am Muscle mass Right arm Muscle mass Right leg Muscle mass Leftleg Muscle mass Trunk part Physique Rating Back to Total Muscle Mass bi Weight Body Water Bone mass Applicable age 5 or over Applicable age 18 99 Applicable age 18 99
17. Introduction n Caract ristiques Avant utilisation Comment Obtenir Des R sultats Exact Fonction D Arr t Automatique R gler R initialiser la date et l heur Reglage Et Enregistrement Des Donn es Personnelles En M moire Relev s De Composition Corporelle Programmation Du Mode Invit Lecture Du Poids Uniquement D pannage ND Inhoudsopgave Introductie Eigenschappen En Functies Voorbereidingsmaatregelen Afleesnauwkeurighid Automatische Unitschakelfunctie Veranderen Van Gewichtseenheid Datum En Tijd Opnieuw Instellen Persoonlijke Gegevens Instellen En Opslaan In Het Geheuge Lichaamssamenstelling Aflezen Gaststand Orogrammeren Alleen Geeicht Bepalen gi Foutopsporing nnn CDindice Introduzione 33 Caratteristiche E Funzionalit 33 Preparazioni Prima Dell uso 34 Rilevamento Di Varori Accurati 34 Funzione Di Spegnimento Automatico 34 Commutazione Della Modalit Di Pes 35 Impostazione Ripristino Data E Ora 35 Configurazione E Memorizzazione Di Dati Personali Nella Memoria 36 Effettuazione Delle Letture Della Composizione Corporea 37 Gaststand Programmeren 40 Misurazione Del Solo Peso 40 Risoluzione Dei Problem 40 lt E ndice de materias Introducci n er Prestaciones Y Funciones Preparaciones Antes Del Us 2 C mo Obtener Lecturas Exactas 42 Funci n De
18. Your Readings Auto Display Process 4 Select Female or Male After the meas remen is taken the display will automatically show the current result with Use the Up Down buttons to scroll through Female or Male v Female Athlete the date and LED icon guide displaying Total Body Fat and Weight alternately 6 times 28 and Male Athlete X settings then Please refer Daily Weekly and Monthly Graph Function about the graph press the Set button Please step off from the scale The unit will beep once to confirm Note After displaying result The unit will automatically shut off EN S Athlete Mode See explanation for use on P 1 If you press button s while the current result is being displayed the following information will appear ENECO EREN ENNE EEEN DAE OORDEN POEA PA Eu Note If there is signi icant difference between the current and previous results SAVE will be displayed You can select VES or NO using arrow buttons 5 Specify the Height YES The current result will be stored The display defaults to 5 7 0 170cm range of user is from 3 7 3 0 or 90cm 220cm NO The current result will not be stored Note If your age reaches 100 years old or more the only weight result will be displayed Use the Up Down buttons to specify Height and then press the Set button c 4 The unit will beep twice and your programmed data will be displayed to confirm And the A
19. a CLEAR Si vous s lectionnez YES l aide des touches A et W les donn es personnelles et donn es de suivi existantes seront supprim es Si vous s lectionnez NO l aide des touches A et W aucune nouvelle donn e ne sera sauvegard e les donn es existantes seront conserv es telles quelles puis l appareil s teindra 20 RELEV S DE COMPOSITION CORPORELLE 1 S lectionnez votre touche personnelle et montez sur la plate forme Avec l orteil appuyez sur votre touche personnelle pr programm e L appareil mettra un bip et l afficheur indiquera les donn es programm es L appareil mettra nouveau un bip et l afficheur indiquera 0 0 Sortez ensuite les lectrodes manuelles tenez les en gardant les bras bien allong s vers le bas puis montez sur la plate forme Remarque N oubliez pas de retirer chaussures et chaussettes L afficheur se modifiera dans l ordre indiqu ci dessous pendant la mesure du de masse grasse L appareil mettra deux bips lorsque la mesure sera termin e ADIT an ooo an Remarque Saisissez les lectrodes manuelles comme illustr Placez vos mains sur les c t s et restez immobile jusqu ce que la mesure soit termin e Si vous montez sur la plate forme avant que 0 0 n apparaisse l afficheur indiquera Error Erreur et vous n obtiendrez pas de le
20. a ne saurait tre tenue responsable de quelques dommages ou pertes que ce soient entra n s par l usage de cet appareil ni de quelque r clamation que ce soit provenant de tiers Remarques importantes l intention des utilisateurs Cette balance imp dancem tre est destin e aux adultes et enfants g s de 5 17 ans s dentaires ou mod r ment actifs ainsi qu aux adultes pratiquant du sport de facon intensive Tanita d finit une personne dot e d une corpulence athl tique comme une personne effectuant approximativement 10 heures d activit physique par semaine et dont le rythme cardiaque au repos est inf rieur ou gal 60 battements par minute Ceci inclut galement les personnes ayant eu une activit physique lev e tout au long de leur vie mais dont l activit physique actuelle ne d passe pas 10 heures par semaine La fonction de contr le du taux de graisse corporelle n est pas destin e aux femmes enceintes athl tes professionnels ou culturistes En cas d utilisation incorrecte de l appareil ou de surtension lectrique les donn es enregistr es peuvent amp tre perdues Tanita d cline toute responsabilit en cas de probl me occasionn suite la perte de donn es enregistr es Tanita d cline toute responsabilit en cas de perte ou de dommages occasionn s par ses appareils ou en cas de r clamation effectu e par un tiers Remarque Le calcul du taux de graisse corporelle varie en fonction du volume d
21. aamsvetpercentage te bepalen zonder kleren aan en onder dezelfde vochtcondities Als u uw kleren niet uitdoet moet u altijd w sokken of nylons uittrekken en ervoor zorgen dat uw voetzolen schoon zijn voordat u op de weegschaal stapt Zorg ervoor dat uw hielen zich in een lijn bevinden met de elektrodes op de weegschaal Uw voeten mogen groter zijn dan het weegplateau nauwkeurige aflezingen kunnen nog steeds verkregen worden zelfs als uw voeten buiten de weegschaal uitstekenHet beste is om op dezelfde tijd van de dag uw gewicht en lichaamsvet te bepalen Probeer om drie uur na het opstaan eten of i et het nemen van metingen Alhoewel aflezingen onder andere omstandigheden niet dezelfde absolute waarden vertegenwoordigen zijn ze nauwkeurig voor het epalen van fluctuaties mits de metingen regelmatig worden uitgevoerd Vergelijk het gewicht en ichaamsvetpercentage dat onder dezelfde condities over een bepaalde periode van tijd werd bepaald w voortgang te beoordelen AUTOMATISCHE UNITSCHAKELFUNCTIE De automatische uitschakelfunctie schakelt automatisch de stroom uit in de volgende gevallen Als u het meetproces onderbreekt De stroom wordt binnen 10 tot 20 seconden automatisch uitgeschakeld afhankelijk van het gebruik e Als er een te groot gewicht op de weegschaal wordt geplaatst e Als u een van de toetsen of knoppen 60 seconden lang niet aanraakt tijdens het programmeren e Nadat u klaar bent met het meten N B Als het toestel autom
22. age eses Ger t geh rt zu einer breiten Palette an Tanita Produkten f r die Gesundheitspflege zu Hause e Bedienungsanleitung begleitet Sie durch die Installationsabl ufe und erkl rt die wichtigsten Funktionen te halten Sie diese Anleitung f r zuk nftige Fragen gut erreichbar auf Zus tzliche Informationen ber einen sunden Lebensstil finden Sie auf unserer Website www tanita com nita Produkte verbinden die neuesten klinischen Forschungserkenntnisse mit technologischen Innovationen e Daten werden vom medizinischen Beratungsausschuss von Tanita berpr ft um deren Genauigkeit sicherzustellen nmerkung Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Sicherheitshinweise te beachten Sie dass Personen mit elektronischen medizinischen Implantaten wie z B einem Herzschrittmacher keine rperfettanalysewaage verwenden sollten da diese ein schwaches elektrisches Signal durch den K rper sendet und somit die unktion des Implantats beeintr chtigen k nnte chwangere Frauen sollten nur die Gewichtfunktion verwenden Alle anderen Funktionen sind nicht f r schwangere Frauen vorgesehen ellen Sie dieses Ger t auf keine rutschigen Oberfl chen wie z B nasse Fu b den Der inkorrekte Gebrauch des Ger ts oder pl tzliche Stromst e k nnen zum Verlust der aufgezeichneten Daten f hren Tanita bernimmt keine Verantwortung f r jegliche Art von Sch den die durch den Verlust au
23. ate prior to the current date all tracking data for all users will be lost After you replace the batteries repeat step 1 5 on SETTING RESETTING DATE AND TIME Replacing the batteries will cause the loss of date and time settings 60 seconds or more of inactivity will cause automatic shut off during this process No data will be saved as a result ef you make a mistake or wish to turn the unit off before you complete the programming press the OFF button to turn the unit off No data will be saved as a result e f you press not press and hold the Down button you can see the current date and time on the display SETTING AND STORING PERSONAL DATA IN MEMORY TAKING BODY COMPOSITION READINGS You will receive readings only if data has been programmed into one of the personal data 1 Select Personal Key and Step On memories or the Guest mode Using your toe tap your pre programmed Personal Ke The monitor can store personal details for up to 4 people ge RN 1 Turn on the Power D CAD Press the Set button to turn on the unit once programmed tapping a Personal Key turns n on the unit The unit will beep to confirm activation the Personal Key numbers 1 2 3 4 The unit will beep and the display will show the programmed data will be displayed and the display will flash The unit will beep again and the display will show 0 0 Now pull out the Note If you don t operate the unit for sixty seconds aft
24. atisch uit gaat dient u de stappen onder Persoonlijke gegevens instellen en opslaan in het geheugen P 18 te herhalen o Hielen op het De tenen mogen buiten middelste gedeelte de weegschaal uitsteken C van de elektrodes spannende lichaamsoefeningen te wachten N B Een nauwkeurige aflezing is niet mogelijk wanneer uw voetzolen niet schoon zijn als uw knie n gebogen zijn als u op de weegschaal staat c 26 VERAN DEREN VAN GEWICHTSEENHEID N B alleen bij modellen met een gewichtseenheidschakelaar U kunt de aanduiding van de gewichtseenheid wijzigen met de schakelaar op de achterzijde van de weegschaal zoals in de afbeelding is weergegeven N B wanneer de gewichtseenheid op ponden of stone pounds wordt ingesteld wordt de programmering van de hoogte automatisch op voet en inch ingesteld Als kilo s worden ingesteld wordt de hoogte automatisch op centimeters gezet Ib Pfund kg Kilogramm st Ib Stein Pfund b N t b CM sy hl Wa kg kg kg DATUM EN TIJD OPNIEUW INSTELLEN 1 Jaar instellen U zet het toestel aan door de knop naar beneden 3 seconden ingedrukt te houden Stel het jaar in door op de knop A of W te drukken en druk vervolgens op de knop SET Het toestel laat ter bevestiging eenmaal een geluidssignaal horen Keuze
25. bereik jaren 2006 2050 2 Maand instellen Stel het maand in door op de knop A of W te drukken en druk vervolgens op de knop SET Het toestel laat ter bevestiging eenmaal een geluidssignaal horen 3 Dag instellen Bet tigen Sie die Tasten A und Y um den Tag einzustellen und dr cken Sie dann die SET Taste Das Ger t piept einmal zur Best tigung 4 Uur instellen Stel het uur in door op de knop A of W te drukken en druk vervolgens op de knop SET Het toestel laat ter bevestiging eenmaal een geluidssignaal horen 5 Minuten instellen Stel de minuten in door op de knop A of W te drukken en druk vervolgens op de knop SET Het toestel laat ter bevestiging van het programmeren tweemaal een geluidssignaal horen Het toestel schakelt zichzelf daarna uit N B Als u de datum wijzigt in een datum v r de huidige gaan alle bijgehouden gegevens voor alle gebruikers verloren Herhaal na het vervangen van de batterijen stap 1 5 DATUM EN T D OPNIEUW INSTELLEN Als u de batterijen vervangt zullen de instellingen van de datum en de tijd verloren gaan Wanneer tijdens dit proces 60 seconden of meer geen gebruik wordt gemaakt van het toestel schakelt het zichzelf uit Als gevolg daarvan zullen geen gegevens worden opgeslagen Als u een vergissing maakt of het toestel wilt uitschakelen voordat u het programmeren hebt afgerond schakel het toestel dan uit door op de knop OFF te drukken Als gevolg
26. cture De plus si vous ne montez pas sur la plate forme dans les 60 secondes qui suivent l apparition de 0 0 l appareil s teindra automatiquement 2 Obtenez vos lectures affichage automatique Une fois les mesures prises l afficheur indiquera automatiquement les r sultats actuels avec la date et l ic ne guide DEL affichage du de masse grasse totale et du poids 6 fois en alternance Concernant le graphique reportez vous Fonction de graphique Quotidien Hebdomadaire et Mensuel Descendez de la balance Remarque Apr s l affichage du r sultat L appareil s teindra automatiquement Remarque S il y a une diff rence significative entre les r sultats actuels et les pr c dents SAVE SAUVEGARDER s affichera Vous pouvez s lectionner YES oui ou NO non l aide des touches de fl che YES les r sultats actuels seront mis en m moire NO les r sultats actuels ne seront pas mis en m moire Remarque Si vous tes g de 100 ans ou plus seul le r sultat du poids sera affich AGE ERROR erreur d ge appara tra sur l afficheur si vous appuyez sur d autres touches de fonction que celle du poids Remarque Pour les enfants 5 17 ans l unit n affiche que le Poids et le Pourcentage de graisse corporelle e EI de graisse corporelle ge applicable 5 99 Appuyez de mani re continue sur l ic ne correspondant la fonction pour afficher les lectu
27. daarvan zullen geen gegevens worden opgeslagen Als u de knop naar beneden indrukt niet ingedrukt houdt kunt de actuele datum en tijd in de display zien 27
28. e If the power shuts off automatically repeat the steps from Setting and Storing Personal Data in Memory p 3 SWITCHING THE WEI GHT MODE Note For use only with models containing the weight mode switch You can switch the unit indication by using the switch on the back of the scale as shown in the figure Note If weight mode is set to pounds or stone pounds the height programming mode will be automatically set to feet and inches Similarly if kilograms is selected height will be automatically set to centimetres Ib pounds kg kilograms st Ib stone pounds bm Ia b Lm 15 b Ms kg kg kg SETTING RESETTING DATE AND TIME 1 Set Year Press and hold the Down button for 3 seconds to turn on the unit Press the A or W buttons to set year and then press SET button The unit will beep once to confirm Applicable year 2006 2050 2 Set Month Press the A or W buttons to set month and then press the SET button The unit will beep once to confirm 3 Set Day Press the A or W buttons to set day and then press the SET button The unit will beep once to confirm 4 Set Hour Press the A or W buttons to set hour and then press the SET button The unit will beep once to confirm 5 Set Minute Press the A or W buttons to set minute and then press the SET button The unit will beep twice to confirm the programming The unit will then shut down automatically Note elf you change the date to a d
29. eau contenu dans l organisme et peut galement tre affect par la d shydratation ou un niveau hydrique excessif dus divers facteurs tels que la consommation d alcool la p riode des r gles une maladie un exercice physique intense etc CARACTERISTIQUES oo Plateau de pes e 1 Plateau de pes e A ouche de fonction 2 Electrodes avant doigts de pied 5 Panneau d clairage DEL 6 Touche SET 3 Electrodes arri re talons Accessoires 11 Piles de type AA x4 7 Touche de graphique 8 Curseurs A et w de s lection 9 Touches m moire 10 Touche Pes e seule 9 Touches m moire AVANT UTILISATION REGLER R INITIALISER LA DATE ET L HEURE Olivier ie I Insertion des piles 1 R glez l ann e compartiment Ouvrez la trappe du r ceptacle situ sous le plateau de pes e et ins rez les piles Appuyez de mani re continue sur la touche W pendant 3 secondes pour allumer l appareil comme e comme indique Appuyez sur les touches A ou W pour r gler l heure puis appuyez sur la touche SET dm Remarque assurez vous que les piles sont plac es dans le bon sens en respectant la polarit Si elles L appareil mettra un bip de confirmation ne sont pas dans la bonne position elles risquent de couler et dendommager le plancher Ann es disponible
30. ediately since weak batteries will affect the nge all the batteries at the same time with new AA size batteries Note Your settings will not be erased from the memory when you remove the batteries Your personal da a has not been prog Please stand on t The unit cannot a weight is ake sure socks The data is being The Body Fat Percentage is more than The Body Fat Percentage reading does not appear or appears after the on the measuring platform Loading appears NO RECORD appears on the display rammed Please follow programming instructions on p 4 Error appears while measuring he platform keeping movement to a minimum ccurately measure your weight if it detects movement measured or stockings are rem loaded Please wai Reading cannot be obtained if the we If you program th the personal key e wrong date and yo 75 readings cannot be obtained from the unit oved and the soles of your feet are clean and properly aligned with the guides on the display or a moment OL appears while measuring ight capacity is exceeded AGE ERROR appears on the display ur age becomes negative years old AGE ERROR will appear on the display after you press If your age reaches 100 years old or more the only weight result will be displayed EINLEITUNG ir bedanken uns f r Ihren Kauf einer Tanita K rperfettanalysewa
31. er the unit has been turned on the unit will hand electrodes hold with arms straight down and step onto the platform turn off automatically Note Remember no shoes or socks Note If you make a mistake or want to turn the unit off before you have finished programming it press the Weight Only Key to force quit The display will show in the order below during the body fat measurement The unit will beep twice to complete the measurement 2 Select a Personal Key Number in Press the Up Down buttons to select a Personal Key Once you reach the Personal Key gt gt gt number you wish to use press the Set button The unit will beep once to confirm aon opp Coop opp ann Note Please grip the hand electrode as shown si se ec el cba ON NAM mH Iota dtl abc your barids on your side and do not move untiliteasureinent complete 3 Set your Birthday ef you step onto the platform before 0 0 appears the display will show Error and you will not Set the date of your birthday Year Month Day using A or W buttons Press the SET obtain a reading button to confirm at each programming Furthermore if you do not step onto the platform within about 60 seconds after 0 0 appears the The unit will beep once to complete the programming power is shut off automatically Note The age range is 5 99 years old EE 2 Get
32. ersehentlich gedr ckt werden cht berm igen St en oder Vibrationen ausgesetzt i Sonne in der N he von Heizger ten oder in Bereiche CX Ss D y LI ins Wasser Reini den Sie keine Seife nicht wenn sie nass ist ie Waage fallen and Elektroden icht los bis das Kabel komplett in das Ger t eingezogen ist ie rote Markierung heraus ffnen Sie das Batteriefac Batterien wie abgebildet e Anmerkung Achten Sie in h auf der Unterseite des Ger ts und legen Sie die mitgelieferten AA darauf dass die Batteriepole richtig herum eingelegt sind Werden die Batterien falsch eingelegt kann Fl ssigkeit austreten und den Fu boden besch digen Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen sollten Sie vor dem Wegstellen 4 Batterien d rfen nicht in den Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gel zur ckzugeben Sie k nnen Ihre alten Batterien bei Stadt oder berall dort abgeben wo Batterien der be speziell gekennzeichnete Sammelbe h lter aufgestel sind die Batterien zu entnehmen und m ssen eben Aufstellen des Ger ts f eine harte ebene Fl ch e Messung zu erm glich Stellen Sie das Ger t af eine sichere und gena Anmerkung Um m gliche Verletzungen zu vermeiden ogie Um dieses Ger t in gen Sie die Elektroden mit Alkohol und n SO ERHALTEN SIE GENAUE MESSWERTE Fersen mitten auf Zehen k nnen
33. ese Bedienungsanleitung bitte sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Mode d emploi A lire attentivement et garder en cas de besoin Gebruiksaanwijzing Deze handleiding aandachtig lezen en voor naslagdoeleinden bewaren Manuale di Istruzioni Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultazioni future Manual de instrucciones Lea detenidamente este manual de instrucciones y gu rdelo para futura referencia Manual de instruc es Leia cuidadosamente este manual e guarde o para futura refer ncia GB Table of Contents Introduction Features And Functions Preparations Before Use Getting Accurate Reading Automatic Shut Down Function Switching The Weight Mode Setting Resetting Date And Time Setting And Storing Personal Data In Memory Taking Body Composition Readings 5 Programming The Guest Mode Taking Weight Measurement Only Trouble Shooting 1 1 2 2 2 3 3 4 D gt Inhaltsverzeichnis Einleitung x Merkmale Und Funktionen Vorbereitungen Vor Gebrauch 0 So Erhalten Sie Genaue Messwerte 10 Automatisches Abschalten Umschalten Des Wiegemodu g Datum Und Zeit Einstellen Zur cksetzen 11 Einstellung Und Speichern Pers nlicher Daten 17 Messung Der K rperzusammensetzung 13 Einprogrammieren Des Gastmodus 16 6 6 Nur Gewicht Funktion Fehlersuche CFD Table des mati res
34. fgezeichneter Daten entstehen Tanita bernimmt keine Verantwortung f r durch dieses Ger t entstehende Sch den oder Verluste bzw f r Schadensersatzanspr che von Dritten Wichtige Hinweise f r den Benutzer Diese K rperfettanalyse Waage ist f r den Gebrauch von Erwachsenen und Kindern 5 17 Jahre bestimmt die wenig bis m ig aktiv sind sowie for athletische K rpertypen Als athletisch bezeichnet Tanita Personen die etwa 10 Stunden pro Woche intensiv trainieren und einen Ruhepuls von h chstens 60 Schl gen Minute haben Dar ber hinaus bezieht athletisch Personen ein die weniger als 10 Stunden pro Woche Sport treiben im Laufe ihres Lebens jedoch sportlich immer sehr aktiv gewesen sind Die K rperfettanalyse Funktion sollte von schwangeren Frauen nicht angewendet von Profisportlern oder Bodybuildern nur zur Trendanalyse herangezogen werden Durch Fehlgebrauch des Ger ts oder Stromst e kann es zum Verlust der aufgezeichneten Daten kommen Tanita bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch den Verlust von aufgezeichneten Daten entstehen Dar ber hinaus haftet Tanita weder f r Sch den und Verluste die durch diese Ger te entstehen noch f r Forderungen Dritter Anmerkung Die Ermittlung des K rperfetts variiert mit der im K rper vorhandenen Wassermenge und kann durch folgende Faktoren beeinflu t werden Dehydrierung oder berhydrierung wegen Alkoholgenu Menstruation intensives k rperliches Training
35. for future reference Safety Precautions Note that people with an electronic medical implant such as a pacemaker should not use a Body Composition Monitor as it passes a low level electrical signal through the body which may interfere with its operation Pregnant women should use the weight function only All other function are not intended for pregnant women Do not place this monitor on slippery surfaces such as a wet floor Recorded data may be lost if the monitor is used incorrectly or is exposed to electrical power surges Tanita takes no responsibility for any kind of loss caused by the loss of recorded data Tanita takes no responsibility for any kind of damage or loss caused by the monitor or any kind of claim made by a third person Important Notes for Users This Body fat monitor is intended for adults and children ages 5 17 with inactive to moderately active lifestyles and adults with athletic body types Tanita defines athlete as a person involved in intense physical activity of approximately 10 hours per week and who has a resting heart rate of approximately 60 beats per minute or less Tanita s athlete definition includes lifetime of fitness individuals who have been fit for years but currently exercise less than 10 hours per week The body fat monitor function is not intended for pregnant women professional athletes or bodybuilders Recorded data may be lost if the unit is used incorrectly or is exposed to electrical
36. hlt wird stellt sich die Gr eneinheit automatisch auf cm um Ib Pfund kg Kilogramm st Ib Stein Pfund kg kg kg DATUM UND ZEIT EINSTELLEN ZUR CKSETZEN 1 Jahr einstellen Halten Sie die Taste Nach unten 3 Sekunden lang gedr ckt um das Ger t einzuschalten Bet tigen Sie die Tasten A und W um das Jahr einzustellen und dr cken Sie dann die SET Taste Das Ger t piept einmal zur Best tigung M gliche Jahreseingabe 2006 2050 2 Monat einstellen Bet tigen Sie die Tasten A und W um den Monat einzustellen und dr cken Sie dann die SET Taste Das Ger t piept einmal zur Best tigung 3 Tag einstellen Bet tigen Sie die Tasten A und W um den Tag einzustellen und dr cken Sie dann die SET Taste Das Ger t piept einmal zur Best tigung pL 4 Stunde einstellen Bet tigen Sie die Tasten A und W um die Stunde einzustellen und dr cken Sie dann die SET Taste Das Ger t piept einmal zur Best tigung 5 Minute einstellen Bet tigen Sie die Tasten A und W um die Minute einzustellen und dr cken Sie dann die SET Taste Das Ger t piept zweimal zur Best tigung der Programmierung Danach schaltet sich das Ger t automatisch aus Anmerkung Wenn Sie das Datum auf ein zur ckliegendes Datum ndern gehen alle Messdaten aller Benutzer verloren Nach Austausch der Batterien wiederholen Sie Schritt 1 5 unter DATUM UND ZEIT EINSTELLEN ZUR CKSETZEN Durch den
37. isch abgeschaltet 2 Daten ablesen Automatische Anzeige Nach der Messung werden auf dem Display automatisch das Datum und zus tzlich abwechselnd der Gesamtk rperfettanteil und das Gewicht immer mit LED Symbolf hrung angezeigt abwechselnd 6 mal Zum Diagramm siehe T gliche w chentliche und monatliche Diagrammfunktion Bitte treten Sie von der Waage Anmerkung Nach der Ergebnisanzeige schaltet sich das Ger t automatisch aus i LLL nm LU Anmerkung Bei gro en Unterschieden zwischen dem aktuellen Ergebnis und vorherigen Ergebnissen wird SAVE angezeigt Mit n Pfeiltasten k nnen Sie YES oder NO ausw hlen YES Das aktuelle Ergebnis wird gespeichert NO Das aktuelle Ergebnis wird nicht gespeichert a ba Anmerkung Wenn Sie 100 Jahre oder lter sind wird nur das Gewichtsergebnis angezeigt und AGE ERROR erscheint auf dem Display wenn Sie andere Funktionstasten au er der Gewichtstaste bet tigen Anmerkung F r Kinder im Alter von 5 17 werden nur das Gewicht und der Prozentanteil des K rperfetts angezeigt EI K rperfett Zutreffendes Alter 5 99 Dr cken Sie die Symboltaste wiederholt um die Werte in der unten angegebenen Reihenfolge anzuzeigen Gesamt K rperfett K rperfett Linker Arm K rperfett Rechter Arm K rperfett Rechtes Bein K rperfett Linkes Bein K rperfett Rumpfbereich
38. n Plaats het toestel niet op gladde oppervlakken zoals een natte vloer De gegevens in het geheugen gaan mogelijk verloren bij een fout gebruik of vermogenssprongen Tanita aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor verliezen veroorzaakt door het verlies van bewaarde gegevens Tanita aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor alle schade of verlies veroorzaakt door deze monitor of claims van derden Belangrijke gebruiksvoorschriften Deze lichaamsvetmeter is bestemd voor actieve tot middelmatig actieve volwassenen en kinderen leeftijden 5 17 en volwassenen met atletische lichaamstypen Tanitas definitie van een atleet is een persoon die ongeveer 10 uur per week intensief traint en in rust een hartslag heeft van ongeveer 60 slagen per minuut of minder Tanitas definitie van een atleet omvat tevens levenslange fitte personen die reeds jarenlang in goede conditie zijn maar momenteel minder dan 10 uur intensief trainen De lichaamsvetmeetfunctie is niet bedoeld voor zwangere vrouwen professionele atleten of bodybuilders De in het geheugen opgeslagen gegevens kunnen verloren gaan als het apparaat onoordeelkundig wordt gebruikt of blootgesteld wordt aan te grote verschillen in voedingsspanning Tanita aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door het verlies van de opgeslagen gegevens Tanita wijst alle aansprakelijkheid voor enige schade of verlies veroorzaakt door het apparaat of eventuele eisen tot schadevergoeding
39. n bevor 0 0 aufleuchtet sehen Sie auf der Anzeige den Hinweis Error Fehler und Sie erhalten keinen Messwert Anmerkung Zutreffendes Alter 5 99 NUR GEWICHT FUNKTION uU Nur Gewicht Taste bet tigen N y Bet tigen Sie mit dem Zeh die Nur Gewicht Taste Nach 2 bis 3 Sekunden wird 0 0 auf dem Display angezeigt und das Ger t piept Wenn 0 0 angezeigt wird treten Sie auf v die Plattform Der K rpergewichtswert wird angezeigt Wenn Sie auf der Plattform stehen bleiben blinkt das Display etwa 30 Sekunden lang und danach wird das Ger t automatisch ausgeschaltet Wenn Sie die Plattform verlassen wird das Gewicht weitere 30 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch abgeschaltet wird FEHLERSUCHE Sollten die folgenden Probleme auftauchen dann Es wird ein falsches Gewichtsformat angezeigt dem kg Ib oder st Ib folgt Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Umschalten des Wiegemodus auf Seite 8 Auf der Anzeige erscheint Lo oder es erscheinen alle Daten die dann gleich wieder verschwinden Die Batterien gehen zur Neige Tauschen Sie sie daraufhin unverz glich aus da schwache Batterien die Genauigkeit Ihrer Messwerte beeinflussen k nnen Es sollten stets alle Batterien auf einmal gegen neue AA Batterien ausgetauscht werden Das Ger t wird mit Testbatterien geliefert die eine kurze Lebensdauer haben k nnen Anmerkung Alle Einstellungen bleiben w h
40. n the measuring platform Be sure that your heels are correctly aligned with the electrodes on the measuring platform Don t worry if your feet appear too large for the unit accurate readings can still os sc be obtained if your toes overhang the platform Heels centered on Toes may overhang tis best to take readings at the same time of day Try to wait about three hours after electrodes measuring platform sing eating or hard exercise before taking measurements Note An accurate reading will not be While readings taken under other conditions may not have the same absolute values they possible if the soles of your feet are not are accurate for determining the percentage of change as long as the readings are taken in clean or if your knees are bent or you are in a sitting position a consistent manner To monitor progress compare weight and body fat percentage taken under the same conditions over a period of time AUTOMATIC SHUT DOWN FUNCTION The automatic shut down function shuts off the power automatically in the following cases elf you interrupt the measurement process The power will shut down automatically within 10 to 20 seconds depending upon the type of operation elf an extreme weight is applied to the platform e During programming if you do not touch any of the keys or buttons within 60 seconds e After you have completed the measuring process Not
41. ng hebben Installeren van de weegschaal Plaats de weegschaal op een hard plat oppervlak met weinig blootstelling aan trillingen E mo RN voor een veilige en nauwkeurige meting N B Om mogelijk letsel te voorkomen raden wij u aan om niet op de rand van de weegschaal te gaan staan Tips voor gebruik Deze weegschaal is een precisie instrument dat gebruik maakt van geavanceerde technologie De volgende instructies zorgvuldig Soe om het apparaat in een optimale staat te houden iet proberen om de weegschaal te demonteren e Bewaar het toestel horizontaal en zorg ervoor dat de toetsen niet per ongeluk ingedrukt kunnen worden Het apparaat niet te zwaar belasten of aan hevige trillingen blootstellen e Het apparaat in een omgeving plaatsen buiten het bereik van direct zonlicht verwarmingsinstallaties hoge vochtigheid of extreme emperatuurfluctuaties Het apparaat nooit in water onderdompelen Gebruik alcohol om de elektrodes schoon te maken en glasreiniger eerst op een doekje aanbrengen om ze glanzend te houden zeep vermijden Stap niet met natte voeten op de weegschaal Laat geen andere dingen op de weegschaal vallen Draag het toestel niet aan de hand elektrodes Laat de hand elektrodes pas los als de kabel geheel in het toestel is opgeborgen Trek de kabel niet verder uit dan tot het rode merkteken AFLEESNAUWKEURIGHID Voor een optimale afleesnauwkeurigheid raden wij u aan om uw gewicht en lich
42. oit susceptible d tre tr s humide ou de pr senter des variations de temp rature importantes e Ne l immergez pas dans l eau et n utilisez pas de d tergent pour le nettoyer Nettoyez les lectrodes l aide d un chiffon imbib 4 R glez Heure d alcool Appuyez sur les touches A ou W pour r gler l heure puis appuyez sur la touche SET e montez pas sur le plateau de pes e lorsque vous tes mouill L appareil mettra un bip de confirmation e faites pas tomber des objets sur l appareil e pas transporter l appareil en le tenant par les lectrodes manuelles e pas retirer les lectrodes manuelles tant que le c ble n est pas compl tement r tract dans l appareil e pas tirer le c ble plus loin que le rep re rouge 5 R glez les Minutes Appuyez sur les touches A ou W pour r gler les minutes puis appuyez sur la touche SET COMMENT an DES RESULTATS EXACTS L appareil mettra deux bips pour confirmer la programmation L appareil s teindra ensuite automatiquement Remarque Si vous r glez l appareil sur une date ant rieure la date courante toutes les donn es de suivi de tous les utilisateurs seront perdues Pour que les r sultats soient aussi exacts que possible les mesures doivent tre effectu es sans v tements et dans des conditions hydriques similaires Si vous n tez pas vos v tements tez vos collants ou chaussettes et assurez vous que v
43. os pieds sont propres et secs avant de monter sur la balance m Apr s avoir chang les piles r p tez les tapes 1 5 de R GLER REINITIALISER LA DATE ET Assurez vous que vos talons sont correctement align s avec les lectrodes du plateau de L HEURE pes e n u u EEE Le changement des piles causera la perte des r glages de la date et de l heure Talons centr s sur Les orteils peuvent Ne vous inqui tez pas si le plateau semble trop court pour vos pieds L appareil fonctionne les lectrodes d passer du plateau correctement m me lorsque vos orteils d passent du plateau pan pesou u ll AND Remarque les mesures ne sont valides quesi II est pr f rable d effectuer les mesures la m me heure de la journ e et dans des Si vous faites une erreur ou d sirez teindre l appareil avant d avoir termin la programmation vos pieds sont propres et secs que vos genoux ne conditions identiques pour obtenir des r sultats homog nes Essayez si possible d effectuer appuyez sur la touche OFF pour teindre l appareil Aucune donn e ne sera sauvegard e sont pas pli s et que vous n tes pas assis la mesure au moins 3 heures apr s le lever un repas ou un exercice physique violent Pour afficher la date courante et l heure actuelle sur l afficheur appuyez sur la touche W sans la maintenir enfonc e FONCTION D ARRET AUTOMATIQUE La fonc
44. p dancem tre Tanita Cet appareil fait partie de la vaste gamme de produits de sant grand public de Tanita Ce mode d emploi vous guide dans les proc dures d installation et vous explique les fonctions principales de l appareil Veuillez le garder port e de main pour vous y r f rer ult rieurement Pour toute information compl mentaire sur la sant au quotidien n h sitez pas consulter notre site Web www tanita com Les produits Tanita int grent les derni res recherches cliniques et innovations technologiques Le Comit consultatif m dical de Tanita v rifie toutes les donn es pour garantir leur validit Pr cautions d emploi L utilisation d un imp dancem tre par les sujets porteurs d implants m dicaux lectroniques tels que les stimulateurs cardiaques est fortement d conseill e car l imp dancem tre met un courant lectrique de faible intensit qui parcourt le corps et qui risque d interf rer avec son fonctionnement Les femmes enceintes ne doivent utiliser que la fonction de mesure du poids Aucune des autres fonctions n est congue pour les femmes enceintes Ne posez pas cet appareil sur une surface glissante telle qu un sol mouill Vous risquez de perdre des donn es enregistr es dans l appareil si vous ne l utilisez pas correctement ou si vous le soumettez une surcharge lectrique Tanita ne saurait tre tenue responsable de quelques dommages que ce soient d s la perte de donn es enregistr es Tanit
45. press the OFF button If you change your birthday and gender in personal data your tracking data will be deleted PROGRAMMING THE GUEST MODE Guest mode allows you to program the unit for a one time use without resetting a Personal data number Press 4 amp button to activate the unit Then follow the steps Set Age Select Female or Male and Specify Height Note If you step onto the platform before 0 0 appears the display will show Error and you will not obtain a reading Note Applicable age 5 99 TAKING WEIGHT MEASUREMENT ONLY CN y x 4 DS N Select Weight Only Key Using your toe tap the Weight only key After 2 or 3 seconds 0 0 will appear in the display and the unit will beep When 0 0 appears in the display step onto the platform The body weight value will appear If you remain on the platform the display will flash for about 30 seconds and then the power will automatically turn off If you step off the platform the weight will continue to show for about 30 seconds then the unit will shut off automatically TROUBLE SHOOTING If the following problems occur then A wrong weight format appears followed by kg Ib or st Ib Refer to Switchi Batteries are low accuracy of your measurements Cha ng the Weight Mode on p 3 Lo appears on the display or all the data appears and immediately disappears When this message appears be sure to replace the batteries imm
46. rend des Batteriewechsels im Speicher e NO RECORD wird auf dem Display angezeigt Es wurden noch keine pers nlichen Daten eingegeben Bitte befolgen Sie die Programmieranweisungen auf S 4 e W hrend des Messens erscheint Error Versuchen Sie so ruhig wie m glich auf der Messplatte zu stehen Das Ger t kann wenn es Bewegungen registriert keine exakte Messung Ihres Gewichts vornehmen Wenn der K rperfettanteil gr er als 7596 ist kann die Waage kein Ergebnis ermitteln Der K rperfettanteil wird nicht angezeigt oder es erscheint nach der Gewichtsmessung Ihre pers nlichen Daten wurden nicht eingespeichert Gehen Sie die einzelnen Schritte auf Seite 8 durch Stellen Sie sicher dass Sie keine Socken oder Nylonstr mpfe tragen und dass Ihre Fu sohlen sauber und nach den Markierungen auf der Messplatte ausgerichtet sind Loading wird auf dem Display angezeigt Die Daten werden geladen Bitte warten Sie einen Moment Beim Messen wird OL angezeigt Messungen lassen sich nur unter der maximalen Wiegekapazit t durchf hren AGE ERROR wird auf dem Display angezeigt Wenn Sie ein falsches Datum einprogrammiert haben und Ihr Alter eine negative Zahl ergibt wird nach Dr cken der pers nlichen Taste AGE ERROR auf dem Display angezeigt Wenn Sie 100 Jahre oder lter werden wird nur das Gewichtsergebnis angezeigt INTRODUCTION Merci d avoir choisi un im
47. res dans l ordre indiqu ci dessous de masse grasse totale Masse grasse Bras gauche Masse grasse Bras droit Masse grasse Jambe droite Masse grasse Jambe gauche Masse grasse Tronc Retour l affichage du Total 21 22 R d Masse musculaire ge applicable 18 99 Appuyez de mani re continue sur l ic ne correspondant la fonction pour afficher les lectures dans l ordre indiqu ci dessous Evoluation de la silhouette Masse musculaire Bras gauche Masse musculaire Bras droit Masse musculaire Jambe droite Masse musculaire Jambe gauche Masse musculaire Tronc Masse musculaire totale Retour Masse musculaire totale D A Graisse visc rale ge applicable 18 99 d eau ge applicable 18 99 e EI Masse osseuse ge applicable 18 99 D Poids Age applicable 5 ou plus OO O carm zl es he D A f BMR amp ge m tabolique Age applicable 18 99 En appuyant sur cette touche l affichage appara tra la premi re fois dans l ordre suivant Vous pouvez appuyer nouveau sur cette m me touche pour obtenir chacune des lectures Age m tabolique ge m tabolique DT Te mg mr A Hm d pud d e Se 3 Fonction de graphique Quotidien Hebdomadaire et Mensuel Pendant l
48. s 2006 2050 En cas de non utilisation prolong e il est conseill de retirer les piles de l appareil Position Les piles livr es avec l appareil ne sont pas con ues pour une utilisation durable ttt ttt ttt ttt bti correcte des piles 2 R glez le Mois m z Appuyez sur les touches A et W pour r gler le mois puis appuyez sur la touche SET Positionnement de l appareil L appareil mettra un bip de confirmation Placez le plateau de pes e sur une surface dure et plane pr sentant un niveau de vibrations minimal ceci afin d assurer une mesure exacte en toute s curit Remarque pour des raisons de s curit vitez de marcher sur les bords du plateau Conseils de manipulation Cet appareil est un instrument de pr cision faisant appel des technologies de pointe Pour maintenir l appareil dans des conditions 3 Reglez le Jour opt males d utilisation suivez les indications suivantes Appuyez sur les touches A ou W pour r gler le jour puis appuyez sur la touche SET e tentez pas de d monter la balance L appareil mettra un bip de confirmation e Rangez l appareil l horizontale et de mani re ce que les touches ne puissent pas tre actionn es accidentellement Ne le faites pas tomber et ne montez pas dessus brusquement Evitez les vibrations excessives e N exposez pas l appareil directement aux rayons du soleil et ne le placez pas proximit d un radiateur ni dans un endr
49. seront supprim es 23 24 PROGRAMMATION DU MODE INVITE Appuyez sur la touche et suivez ensuite les tapes de programmation pour enregistrer vos donn es personnelles votre ge votre sexe et votre taille Remarque si vous montez sur le plateau avant que l cran n affiche 0 0 le message Error appara tra et vous serez dans l incapacit d effectuer une mesure pes e Remarque ge applicable 5 99 LECTURE DU D PANNAGE K de OX POIDS UNIQUEMENT gt Selectionnez la touche Poids seulement Avec l orteil appuyez sur la touche Poids seulement Au bout de 2 ou 3 secondes 0 0 appara tra sur l afficheur et l appareil mettra un bip Lorsque 0 0 appara t sur l afficheur montez sur la plate forme La valeur de poids corporel appara tra Si vous restez sur la plate forme l afficheur clignotera pendant environ 30 secondes puis l appareil s teindra automatiquement Si vous descendez de la plate forme l indication du poids demeurera pendant environ 30 secondes puis l appareil s teindra automatiquement En cas de probl me consultez la liste suivante avant de contacter Tanita Un format de poids erron apparait suivi de kg Ib ou st Ib Reportez vous la section Fonction d arr t automatique la page 13 Le message Lo s affiche I cran ou toutes les donn es s affichent puis disparaissent imm diatement Il est temps de changer les piles Lorsq
50. tion d arr t automatique teind l appareil dans les cas suivants e en cas d interruption de la mesure l appareil se met hors tension dans les 10 ou 20 secondes suivantes en fonction du type d op ration effectu e e Si l appareil re oit un poids extr me si vous n appuyez sur aucun bouton ou touche pendant 60 secondes au cours de la programmation e la fin de la mesure Remarque Si l appareil se met hors tension automatiquement recommencez les op rations depuis Reglage et enregistement des donn es personnelles en m moire page 13 REGLAGE ET ENREGISTREMENT DES DONNEES PERSONNELLES EN MEMOIRE Vous ne pouvez obtenir de r sultat qu une fois vos donn es programm es dans l une des m moires de donn es personnelles ou en mode invit L imp dancem tre peut enregistrer les donn es personnelles de 4 individus maximum 1 Mise sous tension Appuyez sur la touche SET pour mettre l appareil sous tension l issue de la programmation il vous suffira d appuyer sur votre touche m moire afin d allumer l appareil L appareil met un bip sonore pour confirmer la mise sous tension les codes personnels 1 2 3 4 s affichent puis l affichage clignote Remarque si vous n actionnez aucune des touches pendant 60 secondes l appareil se met hors tension automatiquement Remarque si vous commettez une erreur de programmation ou que vous souhaitez teindre l appareil avant la fin de la programmation appuyez sur la touche P
51. ue ce message s affiche remplacez les piles imm diatement Des piles us es risquent d affecter l exactitude des mesures effectu es Toutes les piles doivent tre remplac es en m me temps Les piles livr es avec l appa eil ne sont pas con ues pour une utilisation durable Remarque les r glages restent m moris s lors du changement des piles NO RECORD apparait sur l afficheur Vos donn es personnelles n ont pas t programm es Suivez les instructions de programmation la page 4 Error apparait pendant la prise de mesure Tenez vous sur la plate forme en bougeant le moins possible L unit ne peut pas mesurer votre poids de mani re pr cise si elle d tecte un mouvement Le pourcentage de graisse corporelle est de plus de 7596 les lectures ne peuvent tre obtenues La mesure du Pourcentage de Graisse Corporelle n apparait pas ou apparait apr s la mesure du poids Vos donn es personnel Assurez vous d avoir re les guides de la plate fo Loading a Les donn es sont en co es n ont pas t programm es Suivez les tapes indiqu es la page 13 ir vos chaussettes ou vos bas et que les plantes de vos pieds sont propres et correctement align es sur rme de mesure pparait sur l afficheur rs de chargement Veuillez patienter Le message OL s affiche au cours de la pes e Votre poids ne peut s af icher s il est sup rieur la port
52. usw MERKMALE UND FUNKTIONEN Souza co gt gt ar c2 co ze CH Wiege Plattform 4 Funktionstaste 1 Displayanzeige 2 Fu ballen Elektroden 5 Beleuchtetes LED Feld 3 Fersen Elektroden 6 Set Knopf Einstellen Guest EED 7 Diagramm Taste 8 Pfeiltasten Zubehor 11 AA Batterien 4 gt 9 Pers nliche Speichertasten 9 Pers nliche Speichertasten 10 Reine Wiegefunktions Taste VORBEREITUNGEN VOR GEBRAUCH 4 Einlegen der Batterien ffnen wie I abgebildet u B Hinweis Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Pb Pb Batterie enth lt Blei Cd Cd Batterie enth lt Cadmium Hg Hg Batterie enth lt Quecksilber Tipps zum Umgang mit dem Ger t Dieses Ger t ist ein Pr zisionsi befolgen Sie die nachste Versuchen Sie nicht das Stellen Sie die Waage hori e Achten Sie darauf dass d eStellen Sie das Ger t nicht i Temperaturwechsel vorko Tauchen Sie das Ger t ni Glasreiniger benetztes Tuch Betreten Sie die Wiegepla Lassen Sie keine Gegenst Tragen Sie das Ger t n el assen Sie die Hand E e Ziehen Sie das Kabel ni ent mit der neuesten Techno ktionen bitte genau st auseinander zu nehmen und achten Sie darauf dass die Speichertasten nicht v
53. van derden van de hand N B De metingen van het lichaamsvetpercentage zullen vari ren afhankelijk van de hoeveelheid water in het lichaam en kunnen be nvloed worden door dehydratie of overhydratie als gevolg van bijvoorbeeld alcoholgebruik menstruatie ziekte intensieve training enz EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES Weegschaal 4 Functietoets 1 Displayscherm 2 Bal van voet elektrodes 5 Paneel LED verlichting 6 Insteltoets ED 7 Grafiektoets 8 Selecteer pijltoetsen Guest 9 Personalisatietoetsen 10 Alleen gewicht toets 9 Personalisatietoetsen 3 Hielelektrodes Accessoires 11 AA batterijen 4 GE 25 VOORBEREIDINGSMAATREGELEN Inleggen van batterijen De houder d Se Het deksel van de batterijhouder aan de achterkant van de weegschaal openen EM a J gt o De meegeleverde AA batterijen zoals aangegeven erin leggen oi N B Ervoor zorgen dat de min en pluspolen van de batterijen zich op de juiste plaats bevinden AN Als de batterijen niet op de juiste plaats liggen dan kan de vloeistof gaan lekken en de vloer beschadigd worden Als u van plan bent om het apparaat gedurende lange tijd niet te gebruiken dan is het raadzaam om de batterijen voor het opbergen te verwijderen SAB van De batterijen die vanuit de fabriek werden geleverd kunnen door het verstrijken van de tijd g ES batterijen een lagere ladi
Download Pdf Manuals
Related Search