Home

Speedport W 720V (10/2008)

1. x m T Com Speedport W 720V LANFE Modus T DSL Festnetz Netzwerk NAT amp Portregeln PCs bernehmen amp freigeben PCs bernehmen amp freigeben PCs bernehmen amp freigeben it Hier k nnen Sie die PCs startseite MAC Adresse IP Adresse PC Name bestimmen die Sie an ihrem BEE Frei a Router betreiben m chten r ASSISTENT RSS er 1921682102 EEE LEreig Beachten Sie bitte dass der PC L TEN eT E ee ERBE Freig am Netzwerk angeschaltet und gt Schritt f r Schritt 00 50 DF DA SE 56 192 168 2 107 g betriebsbereit ist 50 63 AC AF inpe Freig C 00 50 63 AC AF 83 192 168 2 103 g F gen Sie den gew nschten PC IGURA r 00 FA 45 AC 86 47 192 168 2 89 Freig bitte auch hinzu wenn Sie eine F gt Sicherheit feste DHCP Zuordnung 00 FA 76 43 CB 33 192 168 211 Freig vornehmen m chten gt Telefonie 00 DD 43 78 65 42 192 168 2 105 XSR_1278 bern H Hinweis 00 AB 77 23 FC 01 192 168 2 130 Freig Die Near PCs kann aia r STATUS _ technischen Gr nden bis zu 10 j 23 FC c Y Minuten verz gert erfolgen L gt bersicht 00 AB 77 23 FC 02 192 168 2 125 jTestP bern g g gt Details 00 AB 77 23 FC 03 192 168 2 126 Test3 bern bern Pers Obani Mit der Schaltfl che bern wird 00 AB 77 23 FC 094 192 168 2 127 Test ern de PENARI p VERWALTUNG bernommen Die IP Adresse 00 AB 77 23 FC 05 192 168 2 128 TestS bern gt 4 3 F gt Hilfsmittel
2. Verbinden Sie den Speedport W 720V mit dem PC Verwenden Sie dazu das mitgelieferte gelbe Ethernet Kabel gt Stecken Sie das gelbe Ethernet Kabel in eine der mit LAN1 bis LAN4 gekennzeichneten Buchsen an der R ckseite des Ger ts gt Stecken Sie das andere Ende des Ethernet Kabels in die Buchse der Netzwerkkarte an Ihrem PC Die Buchse kann an Ihrem PC mit einem Symbol f r Netzwerk LAN gekennzeichnet sein z B A D Auf diese Weise k nnen Sie noch drei weitere PCs anschlie en Hinweis Sie k nnen PCs auch drahtlos an Ihren Speedport W 720V anschlie en Dies ist im Abschnitt PCs drahtlos anschlie en auf Seite 29 beschrieben Falls Sie die Basiskonfiguration des Speedport W 720V manuell vornehmen wollen sollten Sie dies mittels eines ber Kabel ver bundenen PCs durchf hren 20 Inbetriebnahme Hinweis Damit sich Ihr PC mit dem Speedport W 720V verbinden und einen Zugang ins Internet herstellen kann muss das Netzwerk des PCs kor rekt konfiguriert sein Bei modernen PCs mit den Betriebssystemen Windows Vista Windows XP und Windows 2000 ist dies standard m ig der Fall Gegebenenfalls k nnen Sie die Netzwerkkonfiguration mit den Hilfsmitteln die das Betriebssystem Ihres PCs zur Verf gung stellt anpassen Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Lokales Netzwerk einrichten auf Seite 154 DSL Telefonie in Betrieb nehmen analog Hinweis
3. TP Com Speedport W 720V LENT FTO Modus T DSL Festnetz Status Details DHCP Server DHCP Server DHCP Server i Hier sehen Sie Informationen gt Startseite ber die aktuell durch DHCP mit Informationen ber alle aktuell durch DHCP mit dem dem Router vetbindenean POS ASSISTENT Gateway verbundenen Rechner Client PCs gt Schritt f r Schritt mac 00 50 34 BB 12 11 ip 192 102 name Andreas mac 00 50 63 AC AF 83 ip 192 103 name Heintz KONFIGURATION mac 00 50 DF DA 51 56 ip 192 107 Ka name Notebook r gt Sicherheit F gt Netzwerk z mac 00 98 gt Telefonie name W5 r STATUS F gt bersicht r VERW N F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichem lt lt lt lt Zur ck lt lt Aktualisieren Die Liste mit den aktuell am Speedport W 720V angemeldeten PCs wird ge ffnet Es zeigt f r jeden angemeldeten PC der vom DHCP Server des Speedport W 720V bedient wird die IP Adresse die MAC Adresse und den Namen des PCs Da Sie diese Informationen auch noch an anderer Stelle ben tigen k nnen empfehlen wir dass Sie sich diese Seite ausdrucken gt Dr cken Sie die Tasten Alt und Druck auf der Tastatur Ihres PCs gt ffnen Sie Ihr Textverarbeitungsprogramm z B Word und w h len Sie den Befehl Einf gen Sie k nnen die Seite nun ausdrucken IP Adressen fest vergeben Die IP Adresse dient der eindeutigen Identifizierung einer Netzkompo nente Sie k nnen IP Adresse
4. lt lt lt lt Zur ck lt lt Speichern lt lt gt gt gt W hlen Sie als Anbieter T Online oder Anderer Anbieter Tragen Sie die Zugangsdaten Ihres Anbieters f r DSL Telefonie ein Wenn Sie T Online als Anbieter ausw hlen und einen funktionie renden Internetzugang haben k nnen Sie die Zugangsdaten direkt beim Kundencenter T Online ermitteln und dann eintragen Wenn Sie die Option Ortsvorwahl aktivieren k nnen Sie Ihre Orts vorwahl in das Feld eintragen Wenn Sie ein Ortsgespr ch ber das Internet f hren d h eine Telefonnummer eingeben die nicht mit einer 0 beginnt dann wird diese Nummer automatisch durch die Ortsvorwahl erg nzt Sie ben tigen diese Einstellung f r die Wahl der Notrufnummer 19222 wenn Sie DSL Telefonie exklusiv w h len s S 121 Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen Erweiterte Konfiguration 121 Die Daten werden berpr ft Es erscheint dann ein Informations fenster Popup das Sie ber den Erfolg bzw Misserfolg der Regis trierung informiert gt Wenn Sie weitere Telefonnummern eintragen wollen klicken Sle auf Zur ck und dann auf Weitere DSL Telefonnummer Hinweis m Wenn Sie DSL Telefonie nutzen geben Sie beim angeschlosse nen Telefon keine Netzkennzahl f r Call by Call ein da diese Tele fonnummern nicht ber das Internet angew hlt werden k nnen u Sollten Sie einen anderen Anbieter f r DSL Telefonie verwenden dan
5. Status Details DHCP Server DHCP Server Informationen ber alle aktuell durch DHCP mit dem Gateway verbundenen Rechner mac 00 50 34 BB 12 11 ip 1392 mac 00 50 63 AC AF 83 ip 192 mac 00 50 DF DA 51 56 ip 192 name Notebook mac 00 98 32 DD AE 01 ip 192 name WS200712 mac 00 98 65 33 BB ED ip 192 name WS200743 168 168 168 168 168 102 name Andreas 103 name Heintz 107 121 122 lt lt lt lt Zur ck lt lt Aktualisieren IBNBFBO DHCP Server Hier sehen Sie Informationen ber die aktuell durch DHCP mit dem Router verbundenen PCs Client PCs 140 Administration des Speedport W 720V m Router Zugangsversuche Es werden alle erfolgreichen und misslungenen Versuche eines Zugangs zu Ihrem Netzwerk mit Datum Uhrzeit IP Adresse und Art des Zugangsversuchs protokolliert T Com Speedport W 720V LINT FTO Modus T DSL Festnetz Status Details Router Zugangsversuche Router Zugangsversuche Router Zugangsversuche gt Startseite F Hier sehen Sie das Protokoll aller sicherheitsrelevanten Es werden alle Versuche eines Zugangs zu Ihrem Vorg nge in Ihrem Neizwerk Zn Netzwerk gezeigt P ASSISTENT e N Mit L schen k nnen Sie die gt Schritt f r Schritt 03 06 2006 00 27 34 192 168 2 102 login success gesamten Eintr ge aus der Liste 03 06 2006 00 07 17 192 168 2 102 login success entfernen KONFIGURATION 02 06 2006 2
6. Aus Ein lt lt lt Zur ck lt lt Speichern lt lt Speedport W 720V dndrdo Sicherheit Filterfunktion Betriebszustand Betriebszustand Filterfunktion Hier k nnen Sie die Filterfunktion aus und einschalten gt Markieren Sie die Option Ein und klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern 82 Erweiterte Konfiguration Hinweis Es erscheint wieder die Seite der Filterfunktion Der Men eintrag PCs bernehmen amp freigeben im Bereich PC Liste f r Filterfunktion ist nun aktiviert Zugangskontrolle zum Internet Um eine Zugangskontrolle f r die PCs Ihres lokalen Netzwerks zum Internet einzurichten m ssen Sie zun chst festlegen f r welche PCs diese Zugangskontrolle gelten sollen Sie erzeugen hierzu ber eine Filterfunktion eine Liste der PCs mit ihren spezifischen Zugriffsrechten Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Definieren Sie eine oder mehrere Sperrzeitregeln mit denen Sie festlegen wann eine Sperre aktiv sein soll 2 Definieren Sie gegebenenfalls URL Sperren 3 Legen Sie fest f r welchen PC welche Sperre gelten soll Sperrzeitregeln definieren ber den Men punkt Sperrzeitregeln legen Sie fest zu welchen Uhr zeiten und an welchen Tagen die Schutzfunktion wirksam sein soll Sie k nnen maximal 10 Regeln definieren Wenn Sie keine eigenen Sperrzeitregeln definieren gelten alle Schutz funktionen zu jeder Zeit gt W hlen Sie im Men Sicherheit
7. Filterfunktion den Eintrag Sperrzeitregeln Erweiterte Konfiguration 83 T Com Speedport W 720V EnBrFBo Modus T DSL Festnetz Sicherheit Filterfunktion Sperrzeitregeln Sperrzeitregel Sperrzeitregeln verwalten amp hinzuf gen gt Startseite Legen Sie fest zu welchen DER SENESTZ IE Regel 4 Neu hinzuf gen y Uhrzeiten und an welchen Tagen diese Sperrzeitregel wirksam rASSISTEN Bezeich i pa sein soll In dieser Zeit ist die ee er Filterfunktion wirksam Sie en k nnen maximal 10 Regeln x definieren Sperrzeiten r KONFIGURATION Wochentag Ganzt gig Startzeitpunkt Endzeitpunkt F gt Netzwerk T glich Uhr Uhr gt Telefonie Montag Uhr Uhr RT Dienstag o un Uhr F gt bersicht Mittwoch un Uhr gt Details Donnerstag Uhr Uhr 2 Freitag un Uhr r VERWALTUNG f gt Hilfsmittel Samstag unr un gt Laden amp Sichern Sonntag Uhr e Uhr lt lt lt lt Zur ck lt lt Speichern lt lt In der Liste Regel Auswahl wird die n chste Regel angezeigt die neu vergeben werden kann Regel 1 ist vorgegeben mit der Festlegung Immer sperren gt Damit Sie die neue Sperrzeitregel sp ter einem oder mehreren PCs zuordnen k nnen geben Sie einen eindeutigen Namen im Feld Bezeichnung ein gt Geben Sie f r jeden gew nschten Tag an in welchem Zeitraum die Sperre aktiv sein soll A
8. gt Geben Sie im Feld Neues Passwort ein neues Passwort ein und wiederholen Sie dieses im Feld darunter Das Passwort darf aus h chstens 12 Zeichen bestehen Gro und Kleinschreibung werden ber cksichtigt Vermeiden Sie Eigenna men und allzu offensichtliche Begriffe Mischen Sie Buchstaben und Zahlen 80 Erweiterte Konfiguration Hinweis Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben m ssen Sie Ihren Speedport W 720V zur cksetzen Dazu dr cken Sie mindestens f nf Sekunden lang die Reset Taste auf der Unterseite des Ger ts Beach ten Sie dass Sie damit alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Es ist dann wieder das Passwort 0000 vergeben gt Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen Schutz gegen Angriffe von au en einrichten Filterfunktion Unter dem Oberbegriff Filterfunktion bietet der Speedport W 720V fol gende Schutzfunktionen m URL Sperren Sie k nnen einzelne Internetseiten ber die Eingabe der URL sper ren oder mittels Schl sselw rtern z B Gewalt verhindern dass Web Seiten angezeigt werden die diese Schl sselw rter enthal ten m Sperrzeitregeln Sie k nnen Zeitpl ne f r die Sperrung des Internetzugangs festle gen Diese Zeitpl ne k nnen Sie dann einzelnen PCs zuweisen m PC Liste f r Filterfunktionen Sie k nnen festlegen f r welche PCs in Ihrem Netzwerk der Zugriff auf das Internet mit den oben beschriebenen M glichkeiten einge schr nkt werden soll
9. wird dann fest zugewiesen L gt Laden amp Sichern 00 AB 77 23 FC 06 192 168 2 129 Test bern Fr 00 AB 77 23 FC 07 192 168 2 130 Test7 bern Mit der Schaltfl che Freig wird EEE Er Er R 7 der PC im Netzwerk freige schaltet Die feste IP Adresse wird wieder freigegeben Bene gt Klicken Sie auf die Schaltfl che bern um den PC ber den Speedport W 720V zu betreiben Dadurch erh lt dieser PC immer die zugewiesene IP Adresse gt Die bernahme der PCs in dieser Liste gilt auch f r die MAC Filte rung siehe Seite 91 gt Wenn Sie einen PC freigeben wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Freig gt Wenn Sie alle Eintr ge vorgenommen haben klicken Sie auf Zur ck 108 Erweiterte Konfiguration Port Weiterleitung Wenn Sie Dateien oder Web Dienste die sich auf einem PC Ihres loka len Netzwerks befinden anderen Internetnutzern anbieten wollen richten Sie diesen PC als Server ein z B als FTP oder HTTP Server Die NAT Funktion des Speedport W 720V l sst allerdings normaler weise nicht zu dass von au en auf PCs des lokalen Netzwerks zuge griffen wird Um Dienste von lokalen PCs im Internet zur Verf gung zu stellen m ssen Sie deshalb Port Weiterleitung einrichten Nach au en bernimmt der Speedport W 720V die Rolle des Servers Er empf ngt die Anforderungen ferner Benutzer unter seiner ffentli chen IP Adresse und leitet diese automatisch auf lokale PCs um Die
10. 74 Besetztton 2 c 2 72 Breitband Router 3 Browser siehe Internet Browser D Dauerverbindung 97 DDNS aaier dnai iaiia 117 BHEREr RA 100 DHOP Server 138 139 159 des Routers 100 Dienstanbieter siehe Provider DNS Adresse f r Internet Anschluss 97 DNS Konfiguration 161 DNS Server 2 22 22 175 Dom ne sperren 84 Dom nenname 117 IP Adresse zuordnen 117 DOS Betriebssystem 165 Drahtloses Netzwerk Ad hoc Modus 55 Infrastruktur Modus 56 DS arms 140 DSL Telefonie 45 59 andere Anbieter 47 exklusiv onen 121 Telefonnummer 119 T Online 46 120 umschalten auf Festnetztele TONIE see 62 Zugangsdaten 46 DSL Telefonie Nummer nachschauen 28 DSL Modem 3 DSL Telefonnummer ANZEIGEN naonnana 140 eintragen 2 n een 46 Dynamisches DNS 117 DynDNS siehe dynamisches DNS 189 190 E Einbinden ins LAN 20 Einsch lten au a V Endger te 2 184 Entsorgung saiae 188 Erweiterte Konfiguration 74 Ethernelurn nen 3 56 58 Ethernet Kabel 12 Ethernet Karte Netzanbindung pr fen 155 Ethernet Netz mit drahtlosem Netz koppeln 57 ET 167 F Fangschaltung 71 Fehlerbehandlung
11. Ein drahtloser Anschluss wird ber einen WLAN Adapter hergestellt der an Ihrem PC installiert sein muss Eventuell m ssen Sie erst einen WLAN Adapter in Ihr Notebook oder Ihren PC einbauen Dies kann eine Speedport W 100card oder ein anderer IEEE 802 11g oder 802 1 1b kompatibler WLAN Adapter sein Die meisten modernen Notebooks haben bereits werkseitig einen WLAN Adapter eingebaut Beachten Sie ggf die Dokumentation Ihres WLAN Adapters Drahtlose Verbindung mit WPS herstellen Eine Verbindung zu einem WLAN Adapter der WPS unterst tzt k n nen Sie ganz einfach ber die WLAN Anmeldetasten der Ger te her stellen siehe Seite 9 gt Dr cken Sie die WLAN Setup Taste auf der R ckseite des Speedport W 720V mindestens zwei Sekunden lang um die WPS Anmeldung zu starten DOODODDODODODOOOOODOND _ gt co co WLAN Setup DD WLAN Setup C a go a A m e 1 2 3 i E m c cD gt c mg De ee en Lame e 5 Ken J T NoUT ISDN el Power keset gt Aktivieren Sie innerhalb von zwei Minuten die WPS Anmeldefunk tion des WLAN Adapters am PC Dies kann ebenfalls eine Taste sein oder eine entsprechende Funktion der Bedienoberfl che 30 Inbetriebnahme Hinweis Der Speedport W 720V bertr gt die Sicherheitsdaten SSID und Pre shared key an den WLAN Adapter und meldet diesen damit an sei nem drahtlosen Netzwerk an Es kann si
12. Anhang LED Zustand Beschreibung Power Ein stetig Ger t eingeschaltet und betriebs bereit Aus Ger t ausgeschaltet oder nicht betriebsbereit Blinkt langsam Ger t l uft im Selbsttest Blinkt schnell Fehler beim Selbsttest Update Ein stetig Firmware Update l uft Aus Keine Update Aktivit t Blinkt langsam Neue Firmware verf gbar Blinkt schnell Fehler beim Firmware Update T DSL Ein stetig T DSL Verbindung ist aufgebaut Blinkt schnell T DSL Verbindung wird aufgebaut Aus Es ist kein DSL angeschlossen 177 178 Anhang LED Zustand Beschreibung Online Aus Es besteht keine Verbindung zum Internet Ein stetig Eine Internetverbindung ist aufge baut Blinkt schnell Fehler in der Anmeldung beim Pro vider Benutzername Kennwort Blinkt langsam Der Serviceprovider ist nicht erreichbar Internet Aus DSL Telefonie ist nicht eingerichtet DSL oder ausgeschaltet Telefonie Ein stetig DSL Telefonie ist eingerichtet Blinkt langsam Es wird ber DSL Telefonie VoIP telefoniert Blinkt schnell Fehler in der Anmeldung beim Pro vider Benutzername Kennwort Festnetz Aus Es ist keine Festnetz Telefonie ein gerichtet Ein stetig Festnetz ist als Priorit tsrufnummer eingestellt Blinkt langsam Es wird gerade ber Festnetz telefo niert Blinkt schnell Fehler in der Festnetzverbindung oder kein Festnetz an
13. Erfahrene Benutzer k nnen in diesem Bereich detaillierte Einstellungen vornehmen STATUS In der bersicht sehen Sie die wichtigsten Infos zum Status VERWALTUNG Hier k nnen Sie die Uhrzeit einstellen Daten laden sichern Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie den Mauszeiger ber die Grafik bewegen Hinweis m Haben Sie sich angemeldet und finden f r etwa 10 Minuten keine Aktivit ten z B Eingaben in einem der Fenster statt werden Sie vom Speedport W 720V abgemeldet und es erscheint erneut das Anmelde Fenster Eventuell eingeleitete Funktionseingaben wer den abgebrochen m Wenn Sie bestimmte Einstellungen z B f r Internetverbindung oder WLAN vorgenommen haben startet der Speedport W 720V automatisch neu Das Konfigurationsprogramm bleibt w hrend dieses Vorgangs sichtbar Sie m ssen sich nicht neu anmelden 76 Erweiterte Konfiguration Das Konfigurationsprogramm stellt die folgenden Men s zur Verf gung Assistent Konfiguration Status Schritt f r Schritt Hilfe zur schnellen Konfiguration des Internetzugangs und der DSL Telefonie Dies ist im Kapitel Basiskonfiguration auf Seite 41 beschrieben Sicherheit Hier k nnen Sie Sicherheitseinstellungen f r Ihren Netzbetrieb vornehmen z B ein Passwort f r den Zugriff auf die Konfigurationsoberfl che des Speedport W 720V setzen oder den Internetzu gang f r einzelne PCs sperren siehe Seite 78 Netzwerk Hier k nnen
14. Netzwerk NAT amp Portregeln Port ffnung Port ffnung gt gt Regel Dialpad gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel definieren lt lt lt lt Zur ck lt lt IBNBFHO Port ffnung Hier k nnen Sie f r 10 Anwendungen Regeln zur Port ffnung festlegen Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie den Mauszeiger ber einen Men punkt bewegen gt Klicken Sie auf Neue Regel definieren um eine neue Regel festzu legen 116 Erweiterte Konfiguration Modus T DSL Festnetz gt Startseite p ASSISTENT gt Schritt f r Schritt r KONFIGURATION F gt Sicherheit gt Telefonie r STATUS F gt bersicht gt Details r VERWALTUNG f gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern Speedport W 720V ENEFBo Netzwerk NAT amp Portregeln Port ffnung Regel Definition Vordefinierte Anwendungsregeln Regel Definition Bezeichnung Aktiv Port bersicht Triggering Port Protokoll TCE Zu ffnende Ports TCP UDP CEZ Zur ck lt lt Speichern lt lt Regeln Hier k nnen Sie beliebige Anwendungsregeln f r die Port ffnung festlegen Vordefinierte Anwendungsreg
15. Um die Repeaterfunktion nutzen r KONFIGURATION 1 WLAN 00 00 E8 11 22 66 10 1b M zu k nnen sind folgende L gt Sicherheit Bedingungen zu erf llen 2 REPEATER_X23 00 30 AA 65 32 FE 10 11b Deaktivieren Sie unter Sichernett SSID amp gt Telefonie Verschl sselung die 3 STATA 00 FA 62 55 D2 58 5 11 9 Einstellung SSID unsichtbar r STATUS e Verwenden Sie f r alle h 3 Ger te den gleichen F gt bersicht Funkkanal gt Details p VERWALTUNG f gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern lt lt lt Aktualisieren Zur ck lt lt Speichern lt Hinweis gt Markieren Sie unter Repeater die Option Ein gt Auf der Seite wird eine Liste aller erreichbaren Repeater angezeigt Um die Anzeige zu erneuern klicken Sie auf Aktualisieren gt Markieren Sie das K stchen Aktiv in der Zeile des Access Points den Sie als Repeater nutzen wollen gt Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen Damit die Verbindung hergestellt werden kann muss am Repeater der gleiche Funkkanal eingestellt sein wie am Speedport W 720V 104 Erweiterte Konfiguration PPPoE Pass Through Die Funktion PPPoE Pass Through erm glicht es PCs in Ihrem Netz werk eigene Internetverbindungen ber PPPoE Point to Point Proto col over Ethernet aufzubauen Bis zu 10 solcher PPPoE Verbindungen sind gleichzeitig m glich Die normale Rou PPPoE Pass Through Funktion nicht beein A Beachten S
16. Virenscanner sch tzen jedoch nich durch Virenscanner gegen sch tzen gegen unberechtigten Zugriff von au en Hacker Um dieser Gefahr entgegenzutreten bietet Ihr Speedport W 720V folgende Schutz und Steuerelemente siehe Seite 80 die Zugriffskontrolle f r angehenden Verkehr bei der Sie f r je den PC mittels seiner IP Adresse festlegen k nnen welche Inter netdienste genutzt werden k nnen die URL Sperre die verhindert Web Seiten aufgerufen werden dass von Ihren PCs unerw nschte k nnen m Schutz gegen Angriffe von Hackern welche die Leistungskapazi t t Ihres PCs f r eigene Zwecke nutzen m chten m Router Zugangsversuche die time logging Sie k nnen diese an der Firewall stattfinden Real s Logbuch auswerten und werden dadurch in die Lage versetzt Ihre Schutzma nahmen weiterhin zu verbessern Einf hrung 7 Sicherheit im Funknetz Verschl sseln F r Unbefugte ist es verh ltnism ig einfach in unverschl sselte drahtlose Netzwerke einzudringen Deswegen empfehlen wir f r Funk verkehr Ihres drahtlosen Netzwerks den Einsatz eines Verschl sse lungsverfahrens Ihr Speedport W 720V setzt wie alle Produkte der Reihe Speedport wirksame Verschl sselungsverfahren ein die Fremdzugriffe hacking ins Funknetz weitgehend ausschlie en Verschl sselungsverfahren Um Sicherheit von Beginn an zu gew hrleisten ist Ihr Speedport W 720V bereits im Lieferzustand mit einer in
17. Webseiten zu erschweren F gt Netzwerk 5 er Damit die Sperre wirksam wird gt Telefonie 6 2 muss beim entsprechenden PC auf der vorigen Seite die URL u 7 Sperre aktiviert werden r STATUS gt bersicht g Mit L schen kann die gesamte L gt Details 9 Liste wieder gel scht werden on r VERWALTUNG r ie 11 F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern 12 13 aa z lt lt lt lt L schen lt lt Zur ck lt lt Speichern lt lt w rter in URLs an die gesperrt werden sollen Sie k nnen ber Schl sselwort Filterung verhindern dass Web Seiten angezeigt werden deren URL diese Schl sselw rter enth lt Sie k nnen auch verhindern dass eine Internetseite mit einer bestimmten URL Adresse angezeigt wird Beispiel URL http www abcd com produkte Die Internetseite http www abcd com produkte w re gesperrt Sie k nnen bis zu 30 Eintr ge vornehmen gt Klicken Sie auf Speichern Hinweis Bitte beachten Sie dass die vergebene Sperre auf Schl sselw rter URLs und Dom nen immer f r alle PCs g ltig ist f r die die Filterfunk tion und die Option URL Sperre aktiviert sind siehe Seite 84 PCs zum Sperren ausw hlen Erweiterte Konfiguration 85 Nun k nnen Sie nacheinander f r jeden PC festlegen welche Sperre f r ihn definiert werden soll Um die PCs festzulegen f r die Sie eine Sperre definieren wollen gehen Sie wie folgt vor gt W hlen Sie im Men Sicherheit Filterfunktion den
18. bernehmen Sie k nnen nun die Anschl sse 2 und 3 auf die gleiche Weise konfigu rieren 132 Erweiterte Konfiguration Leistungsmerkmale Sie k nnen f r die Telefonanschl sse des Speedport W 720V eine Reihe weiterer praktischer Einstellungen vornehmen wie die Einrich tung von Wahlregeln welche Nummern ber welche Anschl sse angew hlt werden sollen und Eintragen von Notrufnummern Wahlregeln gt W hlen Sie im Men Telefonie Leistungsmerkmale den Eintrag Wahlregeln T Com Speedport W 720V LIN FTO Modus T DSL Festnetz Telefonie Wahlregeln Wahlregeln Wahlregeln gt Startseite Hier k nnen Sie f r beliebige gt gt Neue Wahlregel Telefonnummern festlegen ob diese ber das Festnetz oder FASSISTENT gt gt 0137 Festnetz ber die DSL Telefonie LE N angew hlt werden sollen Die gt Schnitt f r Schritt gt gt 0180 Festnetz eingestellte Wahlregel hat gt gt 0800 Festnetz Priorit t gegen ber der r KONFIGURATION Einstellung Rufnummer x gt gt 0900 Festnetz gehend F gt Sicherheit F gt Netzwerk H Hinweis Telefonnummern 0137 0180 0800 0900 sind aus r STATUS technischen Gr nden nur ber L gt bersicht das Festnetz m glich gt Details r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern Zur ck ee Hinweis Sie finden als Voreinstellung bereits die Telefonnummern 0137 0180 0800 und 0900 einer Festnetznummer zugeordnet gt W hlen Sie
19. gt Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen Repeater konfigurieren Mithilfe eines Repeaters k nnen Sie die Funkabdeckung Ihres drahtlo sen Netzwerks erweitern Ein Repeater aufgestellt innerhalb der Reichweitengrenze eines drahtlosen Netzwerks leitet den Datenver kehr dieses Netzwerks in seinen eigenen Funkbereich weiter Diese Technik erm glicht den Aufbau von drahtlosen Netzwerken die ein viel gr eres Gebiet abdecken als dies allein mit dem Speedport W 720V m glich w re ndert sich der Standort eines PCs im Netzwerk und er ist nicht mehr direkt ber den Access Point son dern ber den Repeater verbunden bleiben seine Verbindungen davon unber hrt Roaming Auch der Speedport W 720V oder ein anderer Access Point k nnen als Repeater eingesetzt werden Erweiterte Konfiguration 103 Wenn Sie zur Vergr erung der Reichweite des Speedport W 720V einen Repeater nutzen wollen dann m ssen Sie dies ber die Seite Repeater explizit zulassen gt W hlen Sie im Men Netzwerk den Eintrag Repeater T Com Speedport W 720V LIN FIO Modus T DSL Festnetz Netzwerk Repeater Repeater Repeater gt Startseite Mithilfe eines Repeater kann die O Aus Ein Reichweite Ihres WLAN Routers vergr ert werden Dies muss r ASSISTENT hier explizit erlaubt werden Verf gbare WLAN Stationen im Empfangsbereich gt Schritt f r Schritt Bias Aa ESS Kanal Typ Aktiv
20. gt Startseite en gt Schritt f r Schritt KONFIGURATION gt Sicherheit gt Netzwerk gt Telefonie STATUS gt bersicht gt Details VERWALTUNG gt Laden amp Sichern Speedport W 720V n rlo Hilfsmittel Hilfsmittel gt gt Datum amp Uhrzeit gt gt Automatische Konfiguration gt gt Reboot 14 08 2007 11 40 Uhr Ein Letzter 04 05 2006 07 55 Uhr Hilfsmittel Hier k nnen Sie allgemeine Einstellungen vornehmen Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie den Mauszeiger ber einen Men punkt bewegen Datum und Uhrzeit einstellen Administration des Speedport W 720V 143 Um Datum und Zeit Ihres Speedport W 720V ber einen Zeitserver ein zustellen gehen Sie wie folgt vor gt W hlen Sie im Men Hilfsmittel den Eintrag Datum amp Uhrzeit T Com gt Startseite r ASSISTEN gt Schritt f r Schritt r KONFIGURATION F gt Sicherheit M gt Netzwerk gt Telefonie r STATUS F gt bersicht gt Details r VERWALTUNG gt Laden amp Sichern Speedport W 720V EnBrFBo Hilfsmittel Datum amp Uhrzeit Datum amp Uhrzeit Aktuelle Zeit 14 08 2007 11 41 Uhr Zeitserver 1 Zeitserver 2 Zeitserver 3 ner sda t online de Zur ck lt lt lt lt lt lt Speichern lt lt Datum amp Uhrzeit Hier finden Sie die Zeitserver von denen das aktu
21. nen zu den Anschl ssen gezeigt Wenn Sie auf eine der kleinen Dar stellungen der Vorder bzw Unterseite des Ger ts klicken wird diese Ansicht vergr ert in der Mitte gezeigt und Sie k nnen die Informatio nen zu den Leuchtanzeigen bzw den Anschl ssen an der Unterseite in der INFO Spalte sehen Au erdem k nnen Sie auf der Startseite eine Verbindung zum Internet manuell herstellen oder die Verbindung unterbrechen wenn f r den Internetzugang nicht Dauerverbindung eingestellt ist sowie den Inter netzugang sperren oder freigeben Basiskonfiguration Konfiguration mit dem Assistenten Hinweis F r die Basiskonfiguration steht Ihnen der Assistent zur Verf gung der Sie Schritt f r Schritt durch die Konfiguration Ihres Speedport W 720V f hrt Bevor Sie mit der Konfiguration beginnen legen Sie die Unterlagen Auftragsbest tigung griffbereit die Sie nach Ihrer Anmeldung bei einem Provider z B T Online erhalten haben Sie ben tigen die Anga ben mit den pers nlichen Daten damit Sie eine Verbindung ins Inter net aufbauen und DSL Telefonie einstellen k nnen Die Spalte INFO rechts auf der Seite enth lt Hilfetexte die Sie bei der Konfiguration unterst tzen Wenn Sie den Mauszeiger ber einen Men punkt oder ein Auswahlfeld f hren erhalten Sie in der Info Spalte weitere spezifische Informationen gt Klicken Sie im Men Assistent auf Schritt f r Schritt Es erscheint ein Fenster das Ihnen die Funktionsweise
22. vice durch das sogenannte Dynamic DNS DynDNS erg nzt Es erm glicht die Nutzung eines PCs mit wechselnder IP Adresse als Ser ver im Internet DynDNS stellt sicher dass ein Dienst im Internet unab h ngig von der aktuellen IP Adresse immer unter dem gleichen Dom nennamen angesprochen werden kann In unserem Fall ist es nicht ein PC sondern der Speedport W 720V der f r alle PCs des lokalen Netzwerks die Verbindung ins Internet reali siert und ber den der Dienst eines PCs im Internet bereitgestellt wird Der Speedport W 720V muss DynDNS eines Service Anbieters nutzen um einen Dienst auf einem PC in seinem Heimnetzwerk im Internet bereitstellen zu k nnen ber DynDNS k nnen Sie dem Speedport W 720V einen individuellen festen Dom nennamen im Internet zuweisen auch wenn er keine feste IP Adresse hat Es gibt im Internet verschiedene Anbieter die DynDNS zur Verf gung stellen Mit einem Speedport W 720V k nnen Sie folgende Servicean gebote nutzen m http www dyndns org E http www tzo com http www selfhost de E http www NO IP com Informationen dar ber wie Sie den DynDNS Service eines bestimmten Anbieters nutzen k nnen finden Sie auf der jeweiligen Internetseite 118 Erweiterte Konfiguration gt W hlen Sie im Men Netzwerk den Eintrag Dynamisches DNS Modus T DSL Festnetz gt Startseite r ASSISTENT gt Schritt f r Schritt r KONFIGURATION r VERWALTUNG F gt Hilfs
23. 53 IP Adresse Adressbereich 170 aktualisieren 164 automatisch beziehen AEAEE AN 161 163 dynamisch 117 ermitteln nunana 168 ES as nen ksta ai 108 fest vergeben 100 169 Sokalin irisak 105 ffentlich 105 108 privatiu ae 170 IP Adresse Zuordnung von Dom nen Namens naan 117 IP Adresse des Routers 99 IP Adresspool 101 IDEONTNIG Elan 165 ipconfig release 166 ipconfig renew 167 ISDN Anschluss V K Kabelgebundenes Netzwerk 58 Kennwort cceeceen 43 96 Kommando SEX rn AN 167 IPconfig 2 eeceeneen 165 Konferenzschaltung 70 Konfiguration Sladen Arene 148 S SIGNE N aeaa na 147 Konfigurationshilfe 184 Konfigurationsprogramm 34 anmeldenbei 39 beenden 2 222 77 Men suars see 76 starten 2 nennen 35 74 Startseite annaa 39 Web basiert 22 33 Konformit tserkl rung 185 L AN ne 57 58 LAN Anschl sse V LAN Konfiguration desRouters 22 99 LAN Verbindung herstellen drahtlos 22 29 kabelgebunden 19 Lease Time 22222 101 Leuchtanzeigen IV 177 Lokales Netzwerk 54 M MAC Adresse 91 ermitteln nunnana 168 MAC Hilter 2222222222222 10 Makeln ces 69 Mitbenutzerzusatz 43 96
24. 82 UA 84 Sperrzeitregeln 80 Splitte ee 54 Anschluss 2 2 V SD 30 einstellen 87 SSID unsichtbar 88 voreingestellt 87 Voreinstellung 30 Startseite den 39 Status anzeigen 136 St rungen ccceeceen 179 Subnetzmaske 99 172 173 Swithin ae ease 3 T TCP IP Eigenschaften berpr fen 159 TCP IP Protokoll 155 installieren 157 POSU a ek 3 echnische Daten 186 Technischer Kundendienst 184 Telefon Eae e EEIE 59 anschlie en V Telefonanschluss V Telefonie 119 akustische Signale 12 Amtsbelegung 129 Anrufzuordnung 124 Anschlussart 50 Anschl sse 125 Interne Anschl sse 125 Wahlregeln 132 Telefonielisten 141 Telefonieren Anklopfen ablehnen 69 Xena 61 s intese Ban ee 67 R ckfrage 69 zwischen zwei Gespr chen wechseln 69 Telefonnummer sichtbar machen 62 unterdr cken 61 Telnet Portnummer 111 Terminregel 82 TKIP Temporal Key Integrity Protocol 2220 8 T Net Anschluss V T Online 43 96 T Online Nummer 43 96 Trigger Port 2 222222 114 Ty
25. Der Speedport W 720V ist nicht mehr ber einen drahtlosen Zugang zu erreichen Sie k nnen das Konfigurationsprogramm nur mehr ber eine kabelgebundene Verbindung LAN erreichen 102 Erweiterte Konfiguration Hinweis m bertragungsmodus Der bertragungsmodus gibt an ob die drahtlose bertragung nach dem Standard IEEE 802 11b und IEEE 802 119 802 11g 802 11b Mixed erfolgt oder ob die bertragung nur nach IEEE 802 11g oder nur nach IEEE 802 1 1b zugelassen werden soll Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Standards ist die ber tragungsgeschwindigkeit IEEE 802 1 1b maximal 11 Mbps IEEE 802 119 maximal 54 Mbps Nutzen die Ger te im drahtlosen Netzwerk unterschiedliche Standards sollten Sie hier die Vorein stellung 802 119 802 11b Mixed beibehalten m Sendeleistung Wir empfehlen Ihnen die Sendeleistung so zu w hlen dass die Reichweite den r umlichen Gegebenheiten Ihres lokalen Netzes angepasst ist Eine deutlich gr ere Reichweite erm glicht leichter unbefugtes Abh ren Ihrer drahtlosen Daten bertragung m Kanal Funkkanal ber den der Speedport W 720V mit anderen drahtlo sen Netzwerkkomponenten kommuniziert Sie m ssen einen gemeinsamen Funkkanal verwenden Die verf gbaren Kanaleinstellungen k nnen durch l nderspezifische Regelungen eingeschr nkt sein Die Anzahl der verf gbaren Kan le wird dadurch festgelegt M glicherweise unterst tzen daher einige WLAN Adapter nicht alle Kan le
26. ENEFEBo Modus T DSL Festnetz i Telefonnummern gehend gt Startseite r ASSISTENT Telefonie Anschluss 1 Telefonnummern gehend gt Schritt f r Schritt Priorit ts Telefonnummer gehend Automatisch r KONFIGURATION L gt Sicherheit Telefonnummer unterdr cken Nein O Ja r gt Netzwerk Alternative Telefonnummern gehend Fe Telefonnummer unterdr cken Nein Ja F gt bersicht gt Details r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern lt lt lt lt Zur ck lt lt Speichern lt lt Wenn Sie in diesem Fenster die Voreinstellung Automatisch belassen wird eine freie zur Verf gung stehende Telefonnummer belegt Vor zugsweise ist dies eine DSL Telefonnummer andernfalls eine Fest netznummer Sie k nnen diese automatische Auswahl ndern gt W hlen Sie unter Priorit ts Telefonnummer gehend die Nummer aus mit der Sie die abgehende Verbindung f hren wollen gt W hlen Sie weitere alternative Telefonnummern in den Feldern die verwendet werden sollen wenn die Priorit ts Telefonnummer belegt oder nicht verf gbar ist Wenn Sie keine alternativen Tele fonnummern verwenden wollen belassen Sie die Einstellung Nicht verwenden 128 Erweiterte Konfiguration Hinweis Wenn Sie eine DSL Telefonnummer als Priorit tsnummer eingestellt haben h ren Sie einen Signalton falls ein aktuelles ausgehendes Gespr ch nicht ber DSL gef hrt werden kan
27. Sie k nnen jedem PC individuell dauerhaft oder ber eine Terminregel bestimmte vordefinierte Sperrzeitre geln zuweisen gt Klicken Sie im Men Sicherheit auf den Eintrag Filterfunktion T Com gt Startseite Be gt Schritt f r Schritt KONFIGURATION gt Netzwerk gt Telefonie STATUS gt bersicht gt Details gt Hilfsmittel Forum gt Laden amp Sichern Speedport W 720V Sicherheit Filterfunktion Filterfunktion gt gt Betriebszustand gt gt URL Sperren gt gt Sperrzeitregeln PC Liste f r Filterfunktion gt gt PCs gt gt PC Anc gt gt PC Not gt gt PC Heintz Aus 0 Sperre n 3 Regel n lt lt lt Zur ck lt lt Erweiterte Konfiguration 81 IBNBFEO Filterfunktion Die festgelegten Regeln k nnen den Zugriff unterschiedlicher Zugangsarten einschr nken Des weiteren kann der Router den Zugriff von PCs im Netzwerk LAN beschr nken Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie den Mauszeiger ber einen Men punkt bewegen gt Wenn Sie die Filterfunktion aktivieren wollen klicken Sie auf den Men punkt Betriebszustand Im Lieferzustand ist die Filterfunktion deaktiviert T Com gt Startseite Po gt Schritt f r Schritt KONFIGURATION STATUS f bersicht gt Details gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichem gt msme Betriebszustand Filterfunktion
28. bernehmen DSL Telefonie Zugangsdaten f r andere Anbieter Modus T DSL Festnetz Assistent Schritt 4 von 6 Neue DSL Telefonnummer einrichten Neue DSL Telefonnummer ASSISTENT Zugangsdaten f r Anderer Anbieter Die Zugangsdaten f r die DSL Telefonie erhalten Sie vom Speedport W 720V LENE FTO Neue DSL Telefonnummer Auf dieser Seite k nnen Sie eine DUNST Anderer Anbieter neue DSL Telefonnummer f r die DSL Telefonie einrichten Internetrufnumm BIETEN Kundencenter T Online Klicken Benutzername v Sie hierzu die Schaltfl chen am Ende dieser Seite Anmelden Passwort Nachsehen Einrichten Passwort wiederholen Sie gelangen durch Klick der 7 Schaltfl chen direkt in das Registran Proxy Kundencenter T Online Dort 5 K nnen Sie die Zugangsdaten 7 0 PON REASON 2060 f r die DSL Telefonie ermitteln Ortsvorwahl verwenden von und anschlie end hier in das Konfigurationsprogramm Dauerverbindung eintragen DTMF inband outband STUN Server Sprechpausen Erkennung VAD Bandbreitenoptimierte Sprachkompression Beenden lt lt Zur ck lt lt OK amp Weiter 47 48 Basiskonfiguration gt Geben Sie die Daten ein die Sie von Ihrem Anbieter erhalten haben Internetrufnummer Benutzername Passwort Registrar Proxy Port Registrar Proxy DTMF und STUN Server Die brigen Einstellungen entsprechen den E
29. ck l sst er diese Daten durch und leitet sie an den richtigen PC weiter Die Kommu nikation startet immer von einem PC innerhalb des lokalen Netz werks Wird ein Trigger Port von au en angesprochen wird das vom Speedport W 720V ignoriert Hinweis Erweiterte Konfiguration 115 m Eine Anwendung f r die eine Port ffnung konfiguriert ist kann zu einer Zeit immer nur von einem Teilnehmer im lokalen Netz werk ausgef hrt werden m Solange die ffentlichen Ports ge ffnet sind k nnen Sie auch von Unberechtigten benutzt werden um Zugriff auf einen PC im loka len Netzwerk zu erhalten m Um Trigger Port Protokoll und ffentliche Ports einer Anwendung zu konfigurieren ben tigen Sie Informationen ber die Ports und Protokolle die eine Anwendung verwendet Diese Informationen finden Sie in der Dokumentation zu dieser Anwendung oder auf der Web Seite des Anbieters Einige h ufig genutzte Anwendun gen sind an Ihrem Speedport W 720V bereits vorkonfiguriert gt W hlen Sie im Men Netzwerk NAT amp Portregeln den Eintrag Port ffnung dynamisch Sie k nnen f r bis zu 10 Anwendungen Regeln zur Port ffnung defi T Com Modus T DSL Festnetz gt Startseite r ASSISTENT gt Schritt f r Schritt r KONFIGURATION gt Sicherheit gt Telefonie r STATUS F gt bersicht gt Details r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern nieren Speedport W 720V
30. gt gt Anschlussbezeichnung Anschluss 1 gt gt Amtsbelegung Automatisch gt gt Endger tetyp Telefon r STATUS f gt bersicht gt gt Anklopfen Zugelassen gt Details r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern Fee SE Zur ck gt Klicken Sie auf Telefonnummern kommend Speedport W 720 EnEFBo 4 Telefonnummern kommend gt Startseite I Sie k nnen f r diesen Anschluss festlegen welche Telefonnummer bei mr ASSISTENT Telefonie Anschluss 1 Telefonnummern kommend ankommenden Anrufen klingeln L gt Schritt f r Schritt Telefonnummern kommend soll v Alle Telefonnummern sollen klingeln r KONFIGURATION f gt Sicherheit F gt Netzwerk T Net Anschluss r STATUS F gt bersicht gt Details T Online 032112233445 r VERWALTUNG f gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern lt lt lt lt Zur ck lt lt Speichern lt lt gt Markieren Sie f r diesen Anschluss ob Anrufe f r alle Telefonnum mern klingeln sollen oder w hlen Sie die gew nschte n Telefon nummer n aus Erweiterte Konfiguration 127 Wenn Sie DSL Telefonie eingerichtet haben wird auch diese Tele fonnummer zur Auswahl mit angezeigt gt Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen Gehende Telefonnummern gt Klicken Sie auf Telefonnummern gehend T Com Speedport W 720V
31. r abgehende Te lefonate und Notrufe wenn Sie einen ISDN Anschluss an Ih rem Speedport W 720V angeschlossen haben T ISDN Anschluss T Com gt Startseite mr ASSISTENT gt Schritt f r Schritt r KONFIGURATION gt Sicherheit F gt Netzwerk r STATUS F gt bersicht gt Details p VERWALTUNG f gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern Telefonie Festnetz Anschluss Automatische Erkennung des Festnetz Anschlusses Aus Ein Art des Festnetz Anschlusses Kein Festnetz T Net Anschluss T ISDN Telefonnummern T ISDN Anschluss MSN 1 MSN 6 MSN 2 MSN 7 MSN 3 MSN 8 MSN 4 __ MSN MSN 5 MSN 10 lt lt lt lt L schen lt lt Zur ck lt lt Speichern lt lt Erweiterte Konfiguration 123 Speedport W 720V EnEFBo Art des Festnetz Anschlusses Der Festnetz Anschluss ist der Anschluss an das ffentliche Netz ber den Sie Telefongespr che f hren k nnen Falls Ihr Endger t die Anschlussart nicht automatisch erkannt hat dann w hlen Sie bitte den Festnetz Anschluss aus den Sie an Ihrem Endger t angeschaltet haben gt Klicken Sie auf die Schaltfl che ISDN Telefonnummern automa tisch ermitteln um Ihre Telefonnummern eintragen zu lassen Dieser Vorgang ben tigt etwas Zeit gt Alternativ k nnen Sie die T ISDN Telefonnummern MSN auch selbst in die Liste eintra
32. 149 zur ckgesetzt haben ber die Seite Automatische Konfiguration k nnen Sie gegebenenfalls die automatische Konfiguration ausschalten oder wieder einschalten CECE Large 3 n T Com Speedport W 720V LENE FTO Modus T DSL Festnetz Hilfsmittel Automatische Konfiguration Automatische Konfiguration Automatische Konfiguration Die Funktion Automatische gt Startseite Aus Ein Konfiguration erm glicht es Ihrem Router die Zugangsdaten r ASSISTENT von T Online selbstt tig unter Netzwerk Internetzugang gt Schritt f r Schritt einzutragen Wenn Sie dies nicht w nschen k nnen Sie die automatische F gt Sicherheit Konfiguration hier ausschalten F gt Netzwerk gt Telefonie r KONFIGURATION r STATUS F gt bersicht gt Details pr VERWALTUNG gt Laden amp Sichern EEE Ces OOO A rem gt W hlen Sie die gew nschte Option und klicken Sie auf Speichern Reboot Speedport W 720V neu starten Wenn der Speedport W 720V nicht mehr ordnungsgem arbeitet k nnen Sie ihn neu starten Anschlie end ist der Speedport W 720V wieder betriebsbereit Sie k nnen den Speedport W 720V auf dreierlei Weise neu starten gt Dr cken Sie die Reset Taste siehe Seite VI an der Unterseite des Speedport W 720V mit einem spitzen Gegenstand z B einer B roklammer zwei Sekunden lang Oder gt Schalten Sie den Speedport W 720V aus und wieder ein Administration
33. 172 Anhang Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP PR Allgemein IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen O IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden IP Adresse 192 168 Subnetzmaske 255 255 Standardgateway 192 168 matisch beziehe Folgende DNS Serveradressen verwenden Bevorzugter DNS Server 192 168 Alternativer DNS Server OK Abbrechen gt Aktivieren Sie im Register Allgemein die Option Folgende IP Adresse verwenden gt Tragen Sie in das Feld IP Adresse die IP Adresse f r den PC ein Beachten Sie dabei die Hinweise auf Seite 170 gt Tragen Sie in das Feld Subnetzmaske die Subnetzmaske 255 255 255 0 ein gt Tragen Sie in das Feld Standardgateway die IP Adresse des Speedport W 720V ein gt Aktivieren Sie die Option Folgende DNS Serveradressen verwen den gt Tragen Sie in das Feld Bevorzugter DNS Server die IP Adresse des Speedport W 720V ein gt Klicken Sie auf OK und dann auf Schlie en um alle Fenster zu schlie en Windows 98 gt Starten Si e die Netzwerkkonfiguration W hlen Sie dazu Start Einstellungen Systemsteuerung Netzwerk gt W hlen Sie im Fenster Netzwerk im Register Konfiguration den TCP IP E a
34. 179 Fehlersuche 179 Feste IP Adresse f r Rechner im lokalen Netzwerk 2 222 169 Feste IP Adresse vergeben Windows Vista 171 Windows 2000 171 Windows 98 173 Windows XP 171 Festnetz umschalten auf DSL Telefonie 62 Festnetzanschluss 122 Filterfunktion 2222222 80 Firewall naana 6 80 Firmware Update 152 Flatrate ae rina 44 FTP Portnummer 111 Funkabdeckung vergr ern 102 Funkkanal einstellen 102 G Gateway 174 Gateway eintragen Windows Vista XP Gateway eintragen Windows 98 174 Generelles Reset 176 Gesamtansicht IV Gew hrleistung 187 Grundgeschwindigkeit 102 H H 323 Portnummer 111 Heimnetzwerk 2222222 54 Hexadezimal 91 HTTP Portnummer 111 Informationen anzeigen 141 Infrastruktur Netzwerk 56 Internet un iuias 56 Andere Provider 44 Automatisch trennen 44 Automatisch verbinden 44 Router Einstellungen 44 Zugang einschr nken 82 Internet Browser 33 35 Einstellungen 35 Internetdienst 108 Internetkonferenzen 114 Internetsurfen 60 Internetverbindung automatisch trennen 44 98 automatisch verbinden 98 Internet Zugriff
35. 720V nutzen Akustische Signale des Telefons Sie k nnen Festnetz und DSL Telefonie anhand der Signale und Ruf t ne des Telefons unterscheiden Als Voreinstellung werden externe Telefonate an beiden Anschl ssen ber Festnetz gef hrt Die aktuelle Zuordnung h ngt von den Konfigurationseinstellungen ab die Sie f r die beiden Telefonanschl sse vorgenommen haben siehe Seite 125 Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervall der einzelnen H r und Ruft ne am Telefon f r Festnetz und f r DSL Telefonie Zeitachse in Sekunden 0 1 2 l3 4 J e6 H rt ne Externer W hlen EEE Festnetz Externer W hlton MM HM MA ME ME HEN HEN HEN DSL Telefonie Interner W hlton Besetztton Positiver Quittun gston Negativer Quittungston DEREIHIHIHIEIEHEIEHEEEEEEEENE Interner Rufton Hinweis Speedport W 720V nutzen 73 Signaltonzuordnung Die nachfolgende Tabelle zeigt welchen Signalton Sie in Abh ngig keit vom Status der konfigurierten Verbindung und der eingestellten Anrufzuordnung h ren Festnetzstatus Status DSL Telefonie Rufton Voreinstellung f r gehendes Telefonat Festnetz Verf gbar Verf gbar Festnetz Ton Verf gbar Besetzt Festnetz Ton Verf gbar Keine Verbindung Festnetz Ton Besetzt Verf gbar DSL Ton Besetzt Keine Verbindung Besetzt Ton Keine Verbindung Verf gbar DSL Ton Keine Verbindung Besetzt Besetzt
36. Anschlusses aktiviert ist wird Ihr Anschluss automatisch erkannt Bei einem T ISDN Anschluss werden die ISDN Telefonnummern MSN angezeigt Wenn Automatisches Erkennen des Festnetz Anschlusses nicht akti viert ist w hlen Sie die Art des Festnetzanschlusses selbst T Com Modus T DSL Festnetz gt Startseite rASSISTEN gt Schritt f r Schritt r KONFIGURATION F gt Sicherheit r gt Netzwerk r STATUS M gt bersicht gt Details r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern gt W hlen Sie die Art des Festnetzanschlusses Speedport W 720V Telefonie Festnetz Anschluss O Aus Ein Art des Festnetz Anschlusses Kein Festnetz T Net Anschluss Automatische Erkennung des Festnetz Anschlusses T ISDN Anschluss Bee IBNBFBO Art des Festnetz Anschlusses Der Festnetz Anschluss ist der Anschluss an das ffentliche Netz ber den Sie Telefongespr che f hren k nnen Falls Ihr Endger t die Anschlussart nicht automatisch erkannt hat dann w hlen Sie bitte den Festnetz Anschluss aus den Sie an Ihrem Endger t angeschaltet haben Wenn Sie die Option Kein Festnetz w hlen wird der Festnetz anschluss f r abgehende Telefonate nicht verwendet T Net Anschluss W hlen Sie diese Option f r abgehende Te lefonate und Notrufe wenn Sie einen analogen T Net An schluss an Ihrem Speedport W 720V angeschlossen haben T ISDN Anschluss W hlen Sie diese Option f
37. Der Einsatz eines Access Points vergr ert au erdem die Reichweite des drahtlo sen Netzwerks Der Access Point kann die Verbindung von den mobilen Stationen eines drahtlosen Netzwerks zu einem kabelgebundenen LAN Ether net oder zum Internet herstellen In diesem Fall spricht man von der Router Funktionalit t des Speedport W 720V Der Router leitet Daten pakete die nicht an Stationen seines Netzwerks gerichtet sind nach drau en weiter und bergibt Datenpakete die von au en kom men an die richtige Station seines Netzwerks Speedport W 720V nutzen 57 Kopplung eines drahtlosen Netzwerks WLAN an ein Ethernet LAN Eine wesentliche St rke drahtloser Netzwerke ist die M glichkeit ein fach mit existierenden Ethernet Netzwerken zusammenarbeiten zu k nnen Sie k nnen ein drahtloses Netzwerk aufbauen um mobile Stationen mit einem existierenden kabelgebundenen Netzwerk zu ver binden Dies erfordert von allen Stationen des drahtlosen Netzwerks dass sie im Infrastruktur Modus arbeiten oe gt p Drahtloses Netzwerk WLAN A Speedport W 720V 58 Speedport W 720V nutzen Hinweis Kabelgebundenes lokales Netzwerk Ethernet Im kabelgebundenen lokalen Netzwerk wird die Verbindung zwischen den PCs ber eine Ethernet Verkabelung hergestellt Der Speedport W 720V besitzt dazu vier Ethernet LAN Ports zum Anschluss von vier PCs Die PCs m ssen mit einer Netzwerkkarte Ethernet ausges
38. FTO Modus T DSL Festnetz Sicherheit SSID amp Verschl sselung SSID amp Verschl sselung SSID i Damit die drahtlos verbundenen Saiartseite SSID xyzIndividuell Netzwerkkomponenten 7 miteinander kommunizieren P ASSISTENT SSID unsichtbar k nnen m ssen sie die gleiche i ig PANE SSID Service Set Identifier gsc Schit vi hl ssel verwenden Es lassen sich bis sn zu 5 verschiedene SSIDs f KONFIGURATION GOOCTETSE WPA WPA2 mit Pre sharedkey v m vomehmen l gt Netzwerk Einstellungen zum Pre shared key x puun usdi rmn eae Durch Verschl sselung wird die gt Telefonie Pre shared key PSK zt5vbe2 amp 8rz0tn97 amp rhx bertragung der Daten in Ihrem drahtlosen Netzwerk vor 2 unbefugtem Abh ren gesch tzt r STATUS Ein F gt bersicht Verschl sselungsalgorithmus L gt Details chiffriert Ihre Daten und macht sie somit unleserlich Bei Kenntnis des dabei verwendeten r VE TUNG Schl ssels k nnen die Daten an auf der Empfangsseite wieder gt Hilfsmittel dechiffriert werden gt Laden amp Sichern lt lt lt lt Lt schen lt Zur ck lt lt Speichern lt lt SSID Damit die drahtlos verbundenen Netzwerkkomponenten z B PCs oder Notebooks miteinander kommunizieren k nnen m ssen sie die gleiche SSID Service Set ID verwenden Ihr Speedport W 720V hat eine voreingestellt individuelle SSID die auf der Seite angezeigt wird Sie finden sie auch auf dem Typenschild auf der R c
39. Ihrem PC instal liert ist und den Sie als Ihren Standard Browser verwenden Das Vorge hen ist mit allen Internet Browsern das gleiche Wir empfehlen die Ver wendung des Internet Explorer ab Version 6 0 Einstellungen f r Ihren Internet Browser Sie k nnen die Standardeinstellungen Ihres Internet Browsers verwen den Wenn sich das Konfigurationsprogramm nicht starten l sst pr fen Sie folgende Punkte m Es sollte in Ihrem Netzwerk kein Proxy konfiguriert sein Proxy Stellvertreter Bindeglied Puffer im Netz zwischen dem Rechner und dem Netzserver m JavaScript muss aktiviert sein m Es darf kein automatisches Konfigurationsskript verwendet wer den Ihr Internet Browser muss so eingestellt sein dass das Anzeigen von Popups akzeptiert wird Wenn Sie mit Windows XP Service Pack 2 arbeiten sind Popups standardm ig blockiert Sie m ssen Popups f r das Konfigurationsprogramm zulassen um es starten zu k nnen Gehen Sie wie folgt vor gt Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Informationsleiste des Internet Browsers gt W hlen Sie Popups von dieser Seite zulassen gt Best tigen Sie das Dialogfenster mit OK 36 Basiskonfiguration Es werden nun die Konfigurationsseiten des Speedport W 720V als Popup zugelassen Weitere Einstellungen f r das Verhalten des Internet Explorer bei Popups k nnen Sie vornehmen m ber den Men eintrag Extras Popupblocker oder m ber Extras Internetoption
40. Internet Browser gt Geben Sie in der Adressleiste die URL des Konfigurationspro gramms ein http speedport ip oder http 192 168 2 1 gt Dr cken Sie die Eingabetaste Es erscheint die Seite zum Starten des Konfigurationsprogramms gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Konfiguration starten Nach kurzer Zeit wird das Fenster zum Anmelden angezeigt gt Klicken Sie in das Eingabefeld und geben Sie das Passwort ein gt Klicken Sie auf OK Haben Sie sich vertippt erscheint ber dem Eingabefeld Falsches Passwort Bitte versuchen Sie es erneut Sie k nnen dann das Pass wort richtig eingeben Nach kurzer Zeit wird die Startseite angezeigt Erweiterte Konfiguration 75 Modus T DSL Festnetz p ASSISTENT gt Schritt f r Schritt r KONFIGURATION F gt Sicherheit M gt Netzwerk gt Telefonie r STATUS F gt bersicht gt Details r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern Speedport W 720V LENT FTO a N BTTIIIT DODUAOOOEOCOOOMIMN I H T E R H E T Verbindung aktiv Internet sperren Internet trennen Konfigurationsprogramm Dieses Programm erm glicht es Ihnen Einstellungen in Ihrem Router vorzunehmen ASSISTENT gt Schritt f r Schritt F r den Einstieg empfehlen wir Ihnen den Assistenten Er f hrt Sie Schritt f r Schritt durch die notwendigen Einstellungen KONFIGURATION
41. Mobiles Netzwerk 55 Modem 53 MTU kerinan tian aaa ANS 97 N NAT 105 Konfiguration 105 Netzger t Anschluss V Netzkomponente mobil 55 Netzkonfiguration starten 156 Netzwerk 22222 2 2 138 Ad hoc a uaaa 55 Infrastruktur 2 2 2 2 56 kabelgebunden 58 ffentlich 53 Netzwerkkarte Ethernet auaa 58 Konfiguration anzeigen 165 Notrufnummern 134 o ffentliches Netzwerk 53 P Passwort ANEM e anne 79 vergeben nnani 79 voreingestellt 39 PC Sperre festlegen 85 vom Internet abschotten 85 PC Anywhere TCP Portnummer 111 UDP Portnummer 111 PC Liste f r Filterfunktionen 80 POP3 Portnummer 111 191 192 Port f r Anwendung ffnen 114 ffentlicher Port 114 Quell Port 114 Port Triggering 106 konfigurieren 114 Portnummer Abbildung 108 ffentlich 110 113 114 Portnummern von Internet Diensten 111 114 Port ffnung 222222220 106 konfigurieren 114 Port Umleitung 106 Port Weiterleitung 108 Power Schalter V PPPoE Pass Through 104 PPTP Portnummer 111 Premiumhotline 184 Produktberatung 184 Provider nasses 43 53 96 Q Quittungst ne
42. Nummer ein gt Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen Administration des Speedport W 720V 135 Administration des Speedport W 720V Die Bedienoberfl che des Speedport W 720V enth lt noch einige hilf reiche Funktionen f r die Verwaltung Ihres Speedport W 720V Sie k nnen sich ber Konfiguration und Status des Speedport W 720V infor mieren Seite 136 u ein Firmware Update des Speedport W 720V durchf hren Seite 152 m den Speedport W 720V neu starten Seite 144 m die Konfigurationsdaten des Speedport W 720V sichern Seite 147 und bei Bedarf wiederherstellen Seite 148 oder auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Seite 149 T Com Modus T DSL Festnetz r ASSISTENT gt Schritt f r Schritt r KONFIGURATION r gt Sicherheit M gt Netzwerk gt Telefonie r STATUS F gt bersicht gt Details r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern Speedport W 720V LINT FTO E q i A UET TIIITIIT TTT i ia iii sun Beam IsN T E R N E T Q Verbindung aktiv Internet trennen Internet sperren Konfigurationsprogramm Dieses Programm erm glicht es Ihnen Einstellungen in Ihrem Router vorzunehmen ASSISTENT gt Schritt f r Schritt F r den Einstieg empfehlen wir Ihnen den Assistenten Er f hrt Sie Schritt f r Schritt durch die notwendigen Eins
43. Sie Einstellungen f r den Netzbetrieb vornehmen z B die IP Adresse ndern DHCP ein oder ausschalten die Eigenschaften Ihres drahtlosen Netzwerks konfigurieren und vieles mehr siehe Seite 95 Telefonie Hier k nnen Sie die Telefonanschl sse am Speedport W 720V konfigurieren Hier k nnen Sie sich Informationen ber den Zustand und die Konfiguration des Speedport W 720V ausgeben lassen siehe Seite 136 Erweiterte Konfiguration 77 Verwaltung Hilfsmittel Hier k nnen Sie einen Zeitserver ausw hlen die automatischen Konfiguration ausschalten und den Router neu starten siehe Seite 142 Laden amp Sichern Hier k nnen Sie die Konfiguration Ihres Routers sichern und eine gesicherte Version wieder in den Router laden m denRouterwieder auf die Werkseinstellungen zur cksetzen m WLAN Sicherheitseinstellungen sichern oder importieren m ein Firmware Update durchf hren siehe Seite 146 Beenden Beendet das Konfigurationsprogramm Durch Klicken auf den gew nschten Eintrag im linken Fensterbereich MEN werden f r jedes Men die einzelnen Funktionen angezeigt Im rechten Fensterbereich INFO finden Sie Informationen zum gew hlten Men Wenn Sie den Mauszeiger ber einzelne Men punkte bewegen erscheinen weitere Detailinformationen zum Men punkt 78 Erweiterte Konfiguration Sicherheit f r den Netzbetrieb Sie k nnen den Speedport W 720V und die angeschlossenen PCs umfassend gege
44. Sie die Daten ausdrucken wollen Es erscheint dann wieder die Abschlussseite des Assistenten gt Klicken Sie auf OK amp Weiter Es erscheint nun wieder die Startseite 52 Basiskonfiguration Internetverbindung herstellen trennen oder sperren Wenn die Konfiguration erfolgreich war wird nun eine Internetverbin dung aufgebaut wenn die Option Dauerverbindung aktiviert ist Dies wird auf der Startseite angezeigt T Com Modus T DSL Festnetz r ASSISTENT H gt Schritt f r Schritt r KONFIGURATION F gt Sicherheit F gt Netzwerk gt Telefonie r STATUS F gt bersicht gt Details r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern _ _imtemettrennen I anan j o lt vun Bam PESTIN sI H T E R H E T Q Verbindung aktiv Internet sperren J Speedport W 720V LENE FTO Konfigurationsprogramm Dieses Programm erm glicht es Ihnen Einstellungen in Ihrem Router vorzunehmen ASSISTENT gt Schritt f r Schritt F r den Einstieg empfehlen wir Ihnen den Assistenten Er f hrt Sie Schritt f r Schritt durch die notwendigen Einstellungen KONFIGURATION Erfahrene Benutzer k nnen in diesem Bereich detaillierte Einstellungen vornehmen STATUS In der bersicht sehen Sie die wichtigsten Infos zum Status VERWALTUNG Hier k nnen Sie die Uhrzeit einstellen Daten laden sichern Weitere Infor
45. Sie haben die beiden oben genannten Punkte gepr ft es be steht aber immer noch keine WLAN Verbindung gt Schalten Sie den Speedport W 720V aus und wieder ein Neu start Anhang 181 Probleme beim Internetzugang Es ist nicht m glich eine Internetverbindung aufzubauen Die Zugangsdaten f r Ihre Internetverbindung sind nicht richtig einge tragen gt berpr fen Sie Ihre Zugangsdaten anhand der Anmeldebest ti gung Ihres Internetanbieters und korrigieren Sie sie Sie k nnen nicht auf bestimmte Internet Seiten zugreifen Die Internet Seiten sind durch den Administrator des Speedport W 720V gesperrt gt Entsperren Sie die Seite wenn Sie Administratorrechte haben Sie sind im Besitz des Passwortes f r den Zugang zum Konfigu rationsprogramm oder fragen Sie den Administrator Es wird beim Aufruf des Internet Browsers automatisch eine DF Verbindung aufgebaut Es ist eine DF Verbindung konfiguriert gt Sie m ssen den automatischen Aufbau einer DF Verbindung untersagen F hren Sie die folgenden Schritte aus Klicken Sie in Windows Start Einstellungen Systemsteue rung Internetoptionen Klicken und wechseln Sie auf das Register Verbindungen Markieren Sie das Optionsfeld Keine Verbindung w hlen Klicken Sie auf OK 182 Anhang Probleme beim Telefonieren Sie k nnen keine DSL Telefongespr che f hren obwohl Ihr Anschluss erfolgreich eingerichtet ist Die DSL Telefonnummer
46. Ton Keine Verbindung Keine Verbindung Interner W hlton Voreinstellung f r gehendes Telefonat DSL Telefonie Verf gbar Verf gbar DSL Ton Besetzt Verf gbar DSL Ton Keine Verbindung Verf gbar DSL Ton Verf gbar Besetzt Festnetz Ton Keine Verbindung Besetzt Besetzt Ton Verf gbar Keine Verbindung Festnetz Ton Besetzt Keine Verbindung Besetzt Ton Keine Verbindung Keine Verbindung Interner W hlton Wenn Sie DSL Telefonie f r gehende Telefonate von einem Anschluss gew hlt haben und keine DSL Verbindung m glich ist z B wegen einer St rung der Internetverbindung wird der Anruf ber Festnetz gef hrt Sie h ren einen Signalton als Hinweis Falls kein Festnetz konfiguriert ist DSL Telefonie exklusiv h ren Sie in diesem Fall den internen W hlton 74 Erweiterte Konfiguration Erweiterte Konfiguration In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie weitere Funktionen Ihres Speedport W 720V aktivieren und konfigurieren k nnen z B um die Sicherheit Ihres Netzbetriebes zu erh hen komfortables Telefonieren ber Internet und Festnetz zu erm glichen eigene Dienste im Internet verf gbar zu machen oder die Reichweite Ihres WLAN zu vergr ern Die erweiterte Konfiguration erfolgt ebenfalls mithilfe des Konfigu rationsprogramms siehe Seite 34 Aufrufen des Konfigurationsprogramms Hinweis Um auf die Konfigurationsoberfl che des Speedport W 720V zuzugrei fen gehen Sie wie folgt vor gt Starten Sie Ihren
47. den Schl ssel auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger ts siehe Seite 29 Falls Unbefugte Zugang zu Ihrem Speedport W 720V haben k nnten sollten Sie diesen Schl ssel ndern Wenn Sie Komponenten in Ihrem kabellosen Netzwerk verwenden die WPA WPA2 nicht unterst tzen k nnen Sie hier als Verschl sselungs modus WEP einstellen Ihr Speedport W 720V bietet Ihnen drei Verschl sselungsm glichkei ten an m WPA2 mit Pre shared key m WPA WPA2 mit Pre shared key m WEP Hinweis Erweiterte Konfiguration 89 WPA2 und WPA verwenden dynamische Schl ssel basierend auf dem Protokoll TKIP Temporal Key Integration Protocol bzw AES Advanced Encryption Standard und bieten h chste Sicherheit Wir empfehlen Ihnen WPA2 mit Pre shared key als Verschl sselung zu w hlen wenn dies von allen Komponenten Ihres Netzwerkes unter st tzt wird Jeder PC WLAN Adapter der auf ein WPA WPA2 gesch tztes drahtloses Netzwerk zugreifen m chte muss auch WPA WPA2 unterst tzen Informationen dazu ob und wie Sie WPA WPA2 auf Ihrem PC einsetzen k nnen finden Sie in der Bedienungsanlei tung Ihres WLAN Adapters Sie sollten den PC ber den Sie die Verschl sselung konfigurieren mit einem Kabel an den Speedport W 720V anschlie en Sonst besteht die Gefahr dass bei fehlerhafter Einstellung der Verschl sse lung die Verbindung zum Speedport W 720V unterbrochen wird Sie m ssen dann den PC ber Kabel an den Speedport W 720V anschl
48. der Fall Wenn Sie einen PC mit Windows 98 haben sollten Sie das berpr fen und gege benenfalls die Installation durchf hren siehe Seite 155 m Die Netzwerkkonfiguration muss auf automatisches Beziehen der IP Adresse eingestellt sein Dies ist die Standard Einstellung bei Windows Vista Windows XP und Windows 2000 bei Auslieferung und bei Windows 98 ME nach der Installation von TCP IP Gegebenenfalls m ssen Sie das berpr fen und ndern siehe Seite 159 Hinweis Anhang 155 Sie sollten zun chst einen PC ber ein Ethernet Kabel an den LAN Port des Speedport W 720V anschlie en und die Netzwerkeinstellungen f r diesen PC konfigurieren ber diesen PC k nnen Sie dann die Kon figuration des Speedport W 720V durchf hren Danach k nnen Sie weitere PCs kabelgebunden ber einen Switch Hub oder drahtlos anschlie en Voraussetzung Sie haben den Anschluss des Speedport W 720V an den Splitter wie im Kapitel Inbetriebnahme beschrieben durchgef hrt gt Schlie en Sie den Speedport W 720V an die Ethernet Buchse des gew nschten PCs oder an einen Hub Anschlussger t f r sternf r mige Netze oder Switch selbststeuernder Hub in einem beste henden LAN an Pr fen der Netzanbindung der Ethernet Karte Pr fen Sie nun ob f r die Ethernet Karte das TCP IP Protokoll instal liert ist Sollte f r die Ethernet Karte kein TCP IP Protokoll installiert sein kann keine Verbindung zum Speedport W 720V
49. gestartet hat und sorgt daf r dass jeder PC mit den richtigen Daten versorgt wird Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie den Mauszeiger ber einen Men punkt bewegen lt lt lt lt Zur ck lt lt ber den Funktionsbereich Netzwerk NAT amp Portregeln k nnen Sie die Port Weiterleitung Port Forwarding einstellen Seite 108 Wenn Sie in Ihrem Netzwerk z B einen Web Server einen FTP Server oder einen E Mail Server betreiben wollen dann m ssen Sie Port Weiterleitung einrichten die Port Umleitung einrichten Seite 112 Wenn Sie in Ihrem Netzwerk z B einen zweiten Web Server betrei ben wollen m ssen Sie die Port Umleitung einrichten Port Umlei tung ist ein Sonderfall der Port Weiterleitung bei der ffentliche und private Ports verschieden sind die Port ffnung Port Triggering konfigurieren Seite 114 Manche Anwendungen wie Spiele und Netzkonferenzen im Inter net funktionieren nicht wenn Network Address Translation NAT aktiviert ist Wenn Sie solche Anwendungen trotzdem ausf hren wollen m ssen Sie Port ffnung konfigurieren Erweiterte Konfiguration 107 PCs bernehmen und freigeben Die Funktionen Port Weiterleitung und Port Umleitung k nnen nur f r PCs eingerichtet werden die am Speedport W 720V angemeldet sind gt Um PCs in die Liste zu bernehmen oder freizugeben klicken Sie auf den Men punkt PCs bernehmen amp freigeben
50. gt Schalten Sie die angeschlossenen Ger te ein Nach einer Firmware Aktualisierung funktioniert Ihr Speedport W 720V nicht mehr W hrend der Aktualisierung wurde der Speedport W 720V stromlos vom Stromnetz getrennt oder Stromst rung gt Setzen Sie den Speedport W 720V auf Werkseinstellungen zur ck siehe Seite VI F hrt das nicht zum Erfolg rufen Sie den Technischen Service an siehe Seite 184 180 Anhang Sie k nnen nicht auf einen anderen PC im kabelgebundenen LAN zugreifen m Die PCs sind nicht so konfiguriert dass sie die IP Adresse auto matisch vom Speedport W 720V beziehen gt Pr fen Sie die Eigenschaften von TCP IP siehe Seite 159 m DiePCs sind nicht an TCP IP gebunden gt Pr fen Sie die entsprechenden Einstellungen des PCs siehe Seite 155 m Aufdem PC l uft eine Firewall gt Erlauben Sie der Firewall das Zugreifen von anderen PCs Es besteht keine WLAN Verbindung Funknetz zwischen Speedport W 720V und PCs m WLAN ist am Speedport W 720V ausgeschaltet gt Schalten Sie WLAN mit der Taste auf der R ckseite des Speedport W 720V ein siehe Seite V m Die Verschl sselung am Speedport W 720V stimmt nicht mit der Verschl sselung an den WLAN Adaptern berein gt Pr fen Sie bei Ihren WLAN Adaptern welcher Verschl sselungs modus unterst tzt wird und stellen Sie die entsprechende Ver schl sselung am Speedport W 720V und an den WLAN Adap tern ein siehe Seite 87 m
51. haben hier eintragen 7 gt Sicherheit Mitbenutzernummer Suffix Pers nliches Kennwort gt Telefonie Kennwort wiederholen r STATUS 3 er Router Einstellungen F gt rsicht L gt Details He Dauerverbindung RERWALTUNG Automatisch verbinden v F gt Hilfsmittel TE zn 3m Minuten f utomatisch trennen nach nuten Y L gt Laden amp Sichern ele E Speichem gt W hlen Sie Ihren Provider T Online oder Anderer Provider Internetzugangsdaten f r T Online gt Geben Sie Anschlusskennung T Online Nummer Mitbenuterz nummer Suffix und Pers nliches Kennwort ein gt Wiederholen Sie das Kennwort noch einmal im entsprechenden Feld Erweiterte Konfiguration 97 Internetzugangsdaten f r andere Provider Wenn Sie einen anderen Provider haben geben Sie die Daten ein die Sie von ihm erhalten haben gt Benutzername Tragen Sie den Benutzernamen ein den Sie von Ihrem Provider erhalten haben gt Kennwort Tragen Sie hier das Kennwort ein das Ihnen Ihr Provider genannt hat und wiederholen Sie es zur Kontrolle gt Name des Dienstes Falls Ihnen von Ihrem Internetanbieter der Name eines Dienstes angegeben wurde tragen Sie ihn hier ein gt Prim rer DNS Server Haben Sie von Ihrem Provider eine DNS Adresse erhalten geben Sie sie hier ein Ansonsten m ssen Sie nichts eingeben gt Sekund rer DNS Server Hier k nnen Sie die IP Adresse eines alternativen DNS Servers eingeben Rout
52. hoc Netzwerke besitzen keine feste Netzinfrastruktur Die PCs Notebooks oder anderen mobilen Netzkomponenten die direkt und drahtlos miteinander kommunizieren formen das Netzwerk ad hoc also bei Bedarf Alle Netzwerkkomponenten sind gleichberechtigt Anwendungsgebiete f r Ad hoc Netzwerke finden sich berall dort wo Kommunikationsnetze schnell und ohne existierende Netzinfra struktur aufgebaut werden sollen und die Teilnehmer mobil sind Das Ad hoc Netzwerk ist ein drahtloses Netzwerk das ohne den Ein satz eines Access Point oder Routers aufgebaut wird Wr gt D Ad hoc Netzwerk 56 Speedport W 720V nutzen Infrastruktur Netzwerk Der Infrastruktur Modus dient dazu drahtlose und kabelgebundene Netzwerke miteinander zu verbinden Der Speedport W 720V bietet die Funktionalit t eines Access Point Sie k nnen mit seiner Hilfe m PCs drahtlos oder kabelgebunden an das Internet anschlie en und m drahtlos verbundene PCs mit einem kabelgebundenen Netzwerk verbinden Zus tzlich zu den mobilen Stationen ben tigt der Infrastruktur Modus einen Access Point Zugangspunkt Im Infrastruktur Modus findet die Kommunikation zwischen den Stationen im Netzwerk immer ber einen Access Point statt Anders als beim Ad hoc Modus baut der Access Point das drahtlose Netzwerk dauerhaft auf Jede Station die Teil des drahtlosen Netzwerks sein will muss sich beim Access Point anmelden bevor ihr erlaubt wird Daten auszutauschen
53. integrierter Switch Cat 5 MS Internet Explorer ab Version 6 0 Mozilla Firefox ab V 1 0 WPA WPA2 WEP 64bit 128 bit MAC Filter WPS NAT Firewall ber HTTP Eingang 230 V 50 60 Hz Ausgang 12V 1 2A 0 C bis 40 C 262 x 177x 68 mm ohne Antenne ca 600 g CE Zertifizierung entsprechend R amp TTE Richtlinie zugelassen f r Deutschland Anhang 187 Gew hrleistung Der H ndler bei dem das Ger t erworben wurde Deutsche Telekom oder Fachh ndler leistet f r Material und Herstellung des Telekom munikationsendger ts eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der ber gabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf l lung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minde rung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertreten ist Schadenser satz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzu teilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbe wahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u
54. mit TAE Ste cker gt Ziehen Sie das Telefonkabel bei analogem Telefonanschluss bzw das NTBA Anschlusskabel bei ISDN Anschluss aus der Telefondose TAE Dose gt Stecken Sie den TAE Stecker des dem Splitter beigef gten Kabels in die Buchse F an der Telefondose gt Stecken Sie das andere Ende in die mit Amt bezeichnete Buchse des Splitters 18 Inbetriebnahme Hinweis T DSL Verbindung herstellen up f SnnDoDnanootnDL Verbinden Sie den Speedport W 720V mit dem Splitter Verwenden Sie dazu das mitgelieferte graue Ethernet Kabel gt Stecken Sie das eine Ende des Kabels in die mit T DSL gekenn zeichnete Buchse an der R ckseite des Speedport W 720V gt Stecken Sie das andere Ende in die mit DSL bezeichnete Buchse am Splitter Sobald Sie die T DSL Verbindung hergestellt haben und den Speedport W 720V einschalten startet ein automatischer Konfigurati onsvorgang bei der Ihr Internetzugang und Ihr Zugang f r die DSL Telefonie automatisch konfiguriert werden Wenn Sie keine automatische Konfiguration w nschen stellen Sie die T DSL Verbindung jetzt noch nicht her Lesen Sie in diesem Fall bitte zuerst den Abschnitt Automatische Konfiguration auf Seite 26 Inbetriebnahme 19 PC anschlie en LAN Netzwerkverbindung m Au c Ss S mus ED c
55. privaten IP Adressen der Server im lokalen Netzwerk bleiben gesch tzt Internetdienste werden ber festgelegte Portnummern angesprochen z B Port 80 f r WWW Seiten F r die Umleitung der Dienstanforde rungen an den Server der den Dienst tats chlich zur Verf gung stellt ben tigt der Speedport W 720V eine Abbildungstabelle f r die Port nummern Diese Abbildungstabelle m ssen Sie erstellen Damit Sie f r Ihren Speedport W 720V Port Weiterleitung einrichten k nnen m ssen die folgenden Voraussetzungen erf llt sein m Die IP Adressen der PCs die als Server eingerichtet sind m ssen fest vergeben sein Die IP Adresse dient der eindeutigen Identifizierung einer Netz komponente IP Adressen k nnen fest oder dynamisch vergeben sein Dies legen Sie bei der Netzwerkkonfiguration der PCs fest In vielen F llen werden die IP Adressen dynamisch vergeben und k nnen sich damit bei jedem Aufbau einer Netzverbindung ndern Damit der Speedport W 720V wei an welchen PC er Dienstanfor derungen weiterleiten soll m ssen die PCs immer dieselbe IP Adresse haben m Sie m ssen die IP Adressen der PCs die als Server eingerichtet sind kennen Erweiterte Konfiguration 109 Hinweis Sollten Sie vergessen haben welche IP Adressen Sie vergeben haben k nnen Sie die IP Adresse an jedem PC ber das Betriebssystem her ausfinden siehe Seite 168 gt W hlen Sie im Men Netzwerk NAT amp Portregeln den Eintrag Por
56. ssel zt5vbe28rz0tn978rhx Ihnen die WLAN Sicherheitseinstellung mit der S Schaltfl che Sichern auf einen oriri Datentr ger zu kopieren Auf T Online Verbindung aktiv diese Weise k nnen Sie die Daten komfortabel im WLAN Dauerverbindung Aus Client importieren 5 Die Einstellungen DSL Telefonie Telefonnummern kommend te und Telefonnummern gehend 032112233445 T Online registriert k nnen Sie bei Bedarfim 05321887763 Anderer Anbieter ausgeschaltet Men bereich KONFIGURATION ndern Dieses Men erscheint wenn Sie die Schaltfl che Festnetz Anschluss OK amp Weiter klicken T ISDN 887761 887762 887763 M Druckansicht Zur ck lt lt OK amp Weiter Sie k nnen die Sicherheitseinstellungen f r Ihr drahtloses Netzwerk in einer Datei sichern Sie stehen Ihnen dann f r die Konfiguration der drahtlosen Verbindungen an Ihren PCs bzw WLAN Adaptern zu Verf gung Au erdem k nnen Sie die Daten wieder in das Konfigurations programm importieren z B wenn Sie das Konfigurationsprogramm auf Werkseinstellungen zur cksetzen mussten gt Klicken Sie auf Sichern Im nachfolgenden Windows Fenster klicken Sie auf Speichern gt W hlen Sie im nachfolgenden Windows Dateiauswahlfenster den gew nschten Ordner zum Sichern der Datei und klicken Sie auf Speichern Es erscheint wieder die Abschlussseite des Assistenten gt Klicken Sie auf Druckansicht und im nachfolgenden Fenster auf Drucken wenn
57. t entsorgen stellen Sie die Werkseinstel lungen wieder her siehe Seite VI bzw Seite 176 Reinigen Reinigen wenn s n tig wird Wischen Sie das Ger t einfach mit einem etwas angefeuchteten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab Vermeiden Sie trockene oder nasse T cher Vermeiden Sie den Einsatz von L sungs Putz und Scheuer mitteln Sie schaden damit nur dem Ger t Stichw rter Numerisch 4 Port Switch 2 2 222 3 8021 Br 29 102 t107 D Ko ae 29 102 A Access Point 22 56 Ad hoc Modus 55 Ad hoc Netzwerk 55 Adressbereich f r IP Adressen 168 170 Adressumsetzung 106 ADS aaar a le raa 53 Anschluss an 2 3 AES an 90 Altger ts nirera 188 Amtsbelegung 61 129 Anklopfen 2 131 Anruf Intern weiterleiten 68 bernehmen 68 Anrufweiterschaltung 63 bei Besetzt 65 bei Nichtmelden 66 Anschluss am Router iueiio V an das ffentliche Netzwerk 2222222222 17 LAN A aa V Netzger t aua V s TDSL aa V Anschlussbezeichnung 128 Anschl sse n a V Anschlusskennung 43 96 Antenne een 33 ASCII Schl ssel 91 Aufstellort 2222222 13 Auf Tisch Betrieb 13 Ausschalten V automatische Konfiguration 26 B Basiskonfiguration 34 41 Bedienoberfl che
58. te Postfach 2000 53105 Bonn Stand September 2008 Printed in Germany Papier chlorfrei gebleicht
59. von TCP IP das Funktionsfeld IP Adresse automatisch beziehen gesetzt und als lokale Dom ne Arbeitsgruppe eingetragen ist Wenn Sie jedoch Ihren Speedport W 720V in ein bereits bestehendes Netz mit von Ihnen vergebenen Adressbereichen Dom nennamen oder Subnetzen einbinden oder wenn Sie das Konfigurationsprogramm siehe Basiskonfiguration auf Seite 34 nicht auf Anhieb starten k n nen sollten Sie die Eigenschaften von TCP IP berpr fen Unter Windows Vista Windows XP Windows 2000 gt ffnen Sie das Status Fenster der Netzwerkverbindung ber die Ihr PC mit dem Speedport W 720V verbunden ist Windows Vista gt Klicken Sie auf das Symbol in der Taskleiste gt Klicken Sie auf Netzwerk und Freigabecenter gt Klicken Sie neben der Netzwerkverbindung ber die Sie mit dem Speedport W 720V verbunden sind auf Status anzeigen Windows XP gt Klicken Sie auf Start Systemsteuerung gt Klicken Sie auf Netzwerkverbindungen gt F hren Sie einen Doppelklick auf die LAN oder WLAN Verbin dung aus ber die Sie mit dem Speedport W 720V verbunden sind Windows 2000 gt Klicken Sie auf Start Einstellungen und w hlen Sie Systemsteue rung gt W hlen Sie Netzwerk und DF Verbindungen und klicken Sie auf das Symbol Netzwerkverbindungen gt F hren Sie einen Doppelklick auf die LAN oder WLAN Verbin dung aus ber die Sie mit dem Speedport W 720V verbunden sind Sie sehen im Folg
60. zu ndern oder zu l schen und best tigen Sie diese nderung wieder mit Klicken auf Speichern 134 Erweiterte Konfiguration Notrufnummern Notrufnummern k nnen von jedem Anschluss aus angew hlt werden Laufende Gespr che werden sofort abgebrochen Die Notrufnum mern 110 112 und 19222 sind voreingestellt und k nnen nicht gel scht oder ge ndert werden Hinweis Wenn Sie die Option DSL Telefonie exklusiv s S 121 aktiviert haben kann die Notrufnummer 19222 nur angew hlt werden wenn Sie beim Einrichten der DSL Telefonnummer die Option Ortsvorwahl aktiviert und Ihre Ortsvorwahl eingetragen haben gt W hlen Sie im Men Telefonie Leistungsmerkmale den Eintrag Notrufnummern T Com Speedport W 720V EnEFEo Telefonie Notrufnummern Notrufnummern Notrufnummern ier ki ehutseite Eintrag Notrufnummer Bezeichnung en Telefonnummern k nnen von r ASSISTENT 1 jedem Anschluss aus angew hlt gt gt sett tar sonnin gt PO Feen KONFIGURATION 2 Die Notrufnummern 110 112 BE a und 19222 k nnen weder F gt Sicherheit gel scht noch ge ndert werden f gt Netzwerk 5 s 7 r STATUS l gt bersicht gt Details 9 10 F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern 22 lt lt L schen lt lt Zur ck lt lt Speichern lt gt Tragen Sie in die Felder Notrufnummer und Bezeichnung die gew nschte Telefonnummer und einen Namen f r diese
61. 2 2 0 F 192 168 2 1 Ethernetadapter LAN Verbindung S s 0 2 Es besteht keine Verbindung FF C Dokumente und Einstellungen User gt ipconfig release Drahtlose Netzwerkverbindu hg Mindows IP Konfiguration Ethernetadapter Drahtlose Netzwerkverbindung pezifisches DNS Suffix Ethernetadapter LAN Verbindung Medienstatus 2 Es besteht keine Verbindung C Dokumente und Einstellungen User gt ipconfig renew Drahtlose ee X Es werden nun IP Adressen zugewiesen Unabh ngig von den Ein stellungen unter Windows erkennt der PC nun die Gateway Adresse des Speedport W 720V und f gt sie als Standardadresse ein z B 192 168 2 1 gt Geben Sie an der Einf gemarke EXIT ein und dr cken Sie die Eingabetaste Das Fenster der Eingabeaufforderung wird geschlossen Der PC kehrt zum Windows Arbeitsplatz Desktop zur ck gt Fahren Sie nun fort wie im Kapitel Basiskonfiguration auf Seite 34 beschrieben Hinweis Es kann sein dass auch andere PCs in Ihrem Netz aus den gleichen Gr nden nicht ber den DHCP Server erreicht werden In solchen F l len m ssen Sie das oben Beschriebene auch an diesen PCs durchf h ren Anhang 167 168 Anhang IP und MAC Adressen im Netzwerk ermitteln F r einige der Einstellungen die Sie vornehmen k nnen ben tigen Sie die IP Adresse oder die MAC Adresse der betroffenen PCs und die Portnummer der Anwendung die ber das ffentliche Ne
62. 3 56 37 192 168 2 102 login success eh 02 06 2006 23 56 32 User from 192 168 2 102 timed F gt Sicherheit out gt Netzwerk 02 06 2006 08 59 07 192 168 2 102 login success 02 06 2006 192 168 2 102 logout gt Telefonie 02 06 2006 08 192 168 2 102 login success 02 06 2006 192 168 2 102 login success Ssratus 02 06 2006 08 36 36 User from 192 168 2 102 timed P out F gt bersicht 02 06 2006 08 07 48 IP Zero Length 192 168 2 1 80 gt gt 192 168 2 102 4486 from LAN Inbound 02 06 2006 08 04 41 IP Zero Length 192 168 2 1 80 gt gt 192 168 2 102 4347 from LAN Inbound r VERWALTUNG 02 06 2006 42 IP Zero Length 192 168 2 1 Ik 80 gt gt 192 168 2 102 4039 from LAN Inbound gt Hilfsmittel 02 06 2006 07 52 10 192 168 2 102 login success gt Laden amp Sichern 02 06 2006 07 52 05 User from 192 168 2 102 timed out 02 06 2006 07 38 51 IP Zero Length 192 168 2 1 80 gt gt 192 168 2 102 3086 from LAN Inbound v lt lt lt lt L schen Zur ck lt lt Aktualisieren m DSL Hier finden Sie technische Informationen zu Ihrem DSL Anschluss und Ihrem Modem u Wireless LAN WLAN Betriebszustand MAC Adresse WLAN Zeigt an ob die Funk Schnittstelle des Speedport W 720V aktiviert ist oder nicht Es k nnen sich nur PCs drahtlos an den Speedport W 720V anmelden wenn diese Schni Schni stelle aktiv ist Sie aktivieren die Wireless stelle ber den Men eint
63. 81 Microsoft Corp C Dokumente und Einstellungen User gt ipconfig Mindows IP Konf iguration Ethernetadapter Drahtlose Netzwerkverbindung sspezifisches DNS Suffi Speedport _W_70U E me O E Neu vahhe 192 168 2 188 a N a ehe 55 255 255 8 PR a a 92 168 2 1 S 0 0 0 0 gt Es besteht keine Verbindung C Dokumente und Einstellungen User gt ipconfig release Drahtlose Netzwerkverbindu ng Jegliche Zuordnung zu IP Adressen wird aufgehoben Hinweis zu Windows Vista Windows Vista erfordert zur Ausf hrung dieses Kommandos erh hte Rechte auch dann wenn Ihre Benutzerkennung Administratorrechte besitzt Gehen Sie wie folgt vor gt Klicken Sie auf Start gt Geben Sie im Suchfeld Eingabeaufforderung ein gt Klicken Sie in der Ergebnisliste mit der rechten Maustaste auf Eingabeaufforderung und w hlen Sie Als Administrator ausf hren gt Wenn Sie aufgefordert werden das Administratorkennwort oder eine Best tigung einzugeben dann tun Sie dies Die Eingabeaufforderung wird ge ffnet und Sie k nnen das Kom mando ausf hren gt Geben Sie an der Einf gemarke das Kommando ipconfig renew und den Namen der Netzwerkkarte bzw des WLAN Adapters ein der die richtige IP Adresse erhalten soll im Beispiel Drahtlose Netzwerkverbindung Beispiel ipconfig renew Drahtlose Netz werkverbindung gt Dr cken Sie die Eingabetaste ex Eingabeaufforderung x Standardgateway
64. Aktion Heben Sie den H rer ab Sie h ren den internen W hlton W hlen Sie 0 Sie h ren den externen W hlton J W hlen Sie die gew nschte externe Rufnummer oog Lies B60 Der W hlton ert nt auch wenn der Anschluss belegt ist da Notrufe ber Festnetz immer m glich sind Bei einem Notruf wird das bestehende Gespr ch beendet Welche Notrufnummern voreingestellt sind und wie Sie weitere einrichten k nnen erfahren Sie auf Seite 134 Eigene Telefonnummer beim Gespr chspartner unterdr cken Wenn Sie in den Konfigurationseinstellungen die Funktion Telefon nummern unterdr cken nicht aktiviert haben siehe Seite 128 k n nen Sie trotzdem Ihre Telefonnummer f r das aktuelle Gespr ch beim Gespr chspartner unsichtbar machen Tastenfolge Aktion Heben Sie den H rer ab Geben Sie diese Tastenkombination ein W hlen Sie die gew nschte externe Rufnummer Ed D oog biete B60 62 Speedport W 720V nutzen Eigene Telefonnummer beim Gespr chspartner anzeigen Wenn Sie in den Konfigurationseinstellungen die Funktion Telefon nummern unterdr cken aktiviert haben und f r Amtsbelegung die Vor einstellung automatisch belassen haben siehe Seite 129 k nnen Sie trotzdem Ihre Telefonnummer f r das aktuelle Gespr ch beim Gespr chspartner sichtbar machen Tastenfolge Aktion Heben Sie den H rer ab Geben Sie diese Tastenkombinatio
65. C y Iran gt DF Zen Microsoft Family Logon Anhang 163 gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften die nun aktiv ist Sie k nnen auch auf den TCP IP Eintrag doppelklicken Das Fens ter Eigenschaften wird dann sofort ge ffnet Eigenschaften von TEP AP Adresse subre Heck E a E Das Funktionsfeld IP Adresse automatisch beziehen muss markiert sein In den Feldern unter IP Adresse festlegen darf sich kein Eintrag befin den gt Klicken Sie auf OK Ein Hinweisfenster sagt Ihnen dass Ihre Einstellung erst nach einem Neustart des PCs wirksam wird gt Best tigen Sie dieses Fenster mit OK Wenn der PC neu gestartet ist haben Sie die Verbindung zwischen Ihrem PC und dem Speedport W 720V konfiguriert und hergestellt 164 Anhang Behandlung von IP Adressen IP Adressen aktualisieren Besonders in den F llen in denen Sie Ihren Speedport W 720V in ein bestehendes LAN einbinden kann es vorkommen dass der DHCP Server des Speedport W 720V keinen Zugriff auf die Adressierung des Client PCs erh lt F hren Sie in diesem Fall abh ngig vom Betriebssystem folgende Schritte aus Windows XP gt ffnen Sie das Fenster LAN Verbindung Status von LAN Verbindung ber Start Systemsteuerung Netzwerkverbindungen gt ffnen Sie das Register Netzwerkunterst tzung gt Klicken Sie auf Reparieren Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows 98 ME Mit dem Fenste
66. Eintrag PCs bernehmen amp freigeben Modus T DSL Festnetz gt Startseite r ASSISTENT gt Schritt f r Schritt r KONFIGURATION F gt Netzwerk gt Telefonie r STATUS F gt bersicht gt Details r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern Sicherheit Filterfunktion PCs bernehmen amp freigeben PCs bernehmen amp freigeben MAC Adresse 00 50 34 BB 12 11 00 50 DF DA SE 56 00 50 63 AC AF 83 00 FA 45 AC 86 47 00 FA 76 43 CB 33 00 DD 43 78 65 42 00 AB 77 23 FC 01 00 AB 77 23 FC 02 00 AB 77 23 FC 03 00 AB 77 23 FC 04 00 AB 77 23 FC 05 00 AB 77 23 FC 06 00 AB 77 23 FC 07 IP Adresse 192 168 2 102 192 168 2 107 192 168 2 103 192 168 2 89 192 168 2 11 192 168 2 105 192 168 2 130 192 168 2 125 192 168 2 126 192 168 2 127 192 168 2 128 192 168 2 129 192 168 2 130 Speedport W 720V EnErFSo PCs bernehmen amp freigeben Hier k nnen Sie die PCs bestimmen die Sie an ihrem Router betreiben m chten Beachten Sie bitte dass der PC am Netzwerk angeschaltet und betriebsbereit ist F gen Sie den gew nschten PC bitte auch hinzu wenn Sie eine feste DHCP Zuordnung vornehmen m chten Die Anzeige der PCs kann aus technischen Gr nden bis zu 10 Minuten verz gert erfolgen Mit der Schaltfl che bern wird der PC im Netzwerk bernommen Die IP Adresse wird dann fest zugewiesen PC Name Freig amp BD
67. LAN dagegen bietet Ihnen ein hohes Ma an Flexibilit t Ihr Speedport W 720V erm glicht dass mehrere PCs im LAN und WLAN ber einen Anschluss auf das Internet zugreifen k nnen Au er dem k nnen Sie auch eine Set Top Box f r IPTV Internet Fernsehen an Ihrem Speedport W 720V anschlie en Hinweis Warenzeichen oder Handelsnamen die in dieser Anleitung erschei nen dienen der Kennzeichnung der Bedienschritte und bedeuten nicht dass sie frei verf gbar sind Sie sind in jedem Fall Eigentum des entsprechenden Inhabers der Rechte 4 Einf hrung Telefonieren mit dem Speedport W 720V Der Speedport W 720V bietet die Funktionen einer Telefonanlage f r DSL Telefonie Voice over IP und Festnetztelefonie an die Sie bis zu drei herk mmliche analoge Endger te z B Telefon Faxger t und Anrufbeantworter anschlie en k nnen ber diese analogen Ger te k nnen Sie sowohl ber das Internet telefonieren als auch einen bereits vorhandenen analogen oder ISDN Telefonanschluss nutzen Es ist nicht m glich ISDN Telefone anzuschlie en Wegweiser f r die Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt ausf hrlich alle Funktionen des Konfigurationsprogramms und die Einsatzm glichkeiten f r Ihren Speedport W 720V Dar ber hinaus enth lt sie detaillierte Informatio nen zur Selbsthilfe bei Problemen und technische Informationen Was wollen Sie tun m Sie wollen sich zuerst ber die Einsatzm glichkeiten Ihres Spee
68. LC X NetBEUI XT WAN Unterstiitzung f r ATM f7 winsock2 ATM Dienstanbieter gt Markieren Sie im Feld Hersteller den Eintrag Microsoft gt Markieren Sie im Feld Netzwerkprotokolle den Eintrag TCP IP gt Klicken Sie auf OK Sie sehen erneut das Fenster Netzwerk Der TCP IP Eintrag f r die Ethernet Karte ist jetzt vorhanden 158 Anhang Netzwerk 2 x f Konfiguration Identifikation Zugriffssteuerung Die folgenden Netzwerkkomponenten sind installiert a Client f r Microsoft Netzwerke SH DF Adapter E F Realtek RTL8029 AS PCI Ethernet NIC 34 NE2000 kompatibles Ger t 7 TCP IP gt DF Adapter X7 TCP IP gt Realtek RTL8029 AS PCI Ethernet NIC u Entfernen Eigenschaften Prim re Netzwerkanmeldung Client f r Microsoft Netzwerke Datei und Druckerfreigabe Beschreibung Eine Netzwerkkarte ist eine Hardwarekomponente ber die der Computer an das Netzwerk angeschlossen wird OK Abbrechen gt Klicken Sie auf OK Ein Hinweisfenster sagt Ihnen dass Ihre Einstellungen erst nach einem Neustart des PCs wirksam werden gt Best tigen Sie dieses Fenster mit OK Ihr PC wird neu gestartet Anhang 159 Automatisches Beziehen der IP Adresse einstellen Ihr Speedport W 720V ist mit einem DHCP Server ausgestattet der die Adressierungen in Ihrem lokalen Netzwerk LAN selbstt tig vornimmt Im Regelfall m ssen Sie nichts unternehmen da bei der Installation
69. N f r externe Verbindungen m ssen von Ihrem Telefonnetzbetreiber an Ihrem Telefonanschluss freigeschaltet sein Sie k nnen diese Leistungsmerkmale wie gewohnt nutzen auch wenn Sie Ihr Telefon an den Speedport W 720V ange schlossen haben Informationen dar ber finden Sie in der Auftragsbest tigung f r Ihren Telefonanschluss oder erhalten Sie bei Ihrem Telefonnetzbetreiber Telefongespr che f hren Sie stellen im Konfigurationsprogramm des Speedport W 720V ein mit welchem der Anschl sse Sie ber Festnetz bzw ber Internet DSL Telefonie telefonieren wollen Sie k nnen einstellen ob externe Gespr che automatisch gef hrt werden oder erst nach Vorwahl einer 0 Eine ausf hrliche Anleitung zu diesen Konfigurationseinstel lungen finden Sie im Kapitel Telefonie auf Seite 119 Hinweis Speedport W 720V nutzen 61 Extern telefonieren Externe Verbindungen sind alle Anrufe die Sie ber Ihren Festnetzan schluss analog oder ISDN oder ber die DSL Telefonie f hren Wie Sie ein externes Telefonat einleiten h ngt von der Einstellung f r die Amtsbelegung ab siehe Seite 129 Die Voreinstellung ist automatisch Bei Einstellung f r Amtsbelegung automatisch Tastenfolge Aktion T Heben Sie den H rer ab Sie h ren den externen W hlton siehe Seite 72 W hlen Sie die gew nschte externe Rufnummer oog biete B60 Bei Einstellung f r Amtsbelegung 0 vorw hlen Tastenfolge
70. N mit dem Ger t zu verbinden m ssen Sie nur noch den WLAN Adapter an Ihrem PC Notebook konfigurieren Sie tun dies indem Sie den vorkonfigurierten SSID Namen sowie den Netzwerkschl ssel Encr Key am WLAN Adapter Ihres PCs Notebooks eintragen Verf gt Ihr WLAN Adapter ber eine eigene Bedienoberfl che folgen Sie den Anweisungen der zugeh rigen Bedienungsanleitung Wenn Sie f r die Konfiguration f r drahtlose Netzwerke Windows Vista Windows XP verwenden gehen Sie wie folgt vor Sollten Sie Ihren PC Ihr Notebook mit einem Netzwerkkabel ange schlossen haben stecken Sie dieses wieder aus m Starten Sie Ihr Notebook oder Ihren PC Stellen Sie sicher dass Ihr WLAN Adapter auch eingeschaltet ist Notebooks haben dazu meist einen Schalter und eine LED als Funktionsanzeige Windows Vista R Momentan verbunden mit m Klicken Sie auf das a Ki Netzwerk Netzwerksymbol im Info Zugriff Lokal und Internet bereich der Taskleiste Verbindung herstellen oder in F i r Netzwerk und Freigabecent Klicken Sie auf Verbindung her de E stellen oder trennen COEP 1202 Windows XP m Wenn Windows XP in der aktuellen Umgebung Funksignale eines WLAN empf ngt wird dies ber das Symbol der drahtlosen Netzwerkverbindung w im Infobereich der Taskleiste ange zeigt m Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und w hlen Sie die Option Verf gbare Drahtlosnetzwerke anzeigen Es wird eine Liste
71. N caa Freig Freig g Freig Freig XSR_1278 Ubern 0 Pr Laptop bern Testre ber Test3 bern bern Tests L ben Tests bern Tests bern et Freig gest L ber e lt lt lt lt Aktualisieren Zur ck lt lt Mit der Schaltfl che Freig wird der PC im Netzwerk freige schaltet Die feste IP Adresse wird wieder freigegeben In dieser Liste sehen Sie zun chst alle PCs die zurzeit am Speedport W 720V angemeldet sind gt Klicken Sie auf die Schaltfl che bern um den PC in die Liste zu bernehmen gt Wenn Sie einen PC freigeben wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Freig gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Zur ck Es wird dann wieder die Seite Filterfunktion angezeigt Hier sehen Sie nun die Liste der bernommenen PCs gt Klicken Sie auf den PC f r den Sie eine Filterfunktion definieren wollen 86 Erweiterte Konfiguration T Com Speedport W 720V LIN Fio Modus T DSL Festnetz Sicherheit Filterfunktion PC PC PC Andreas P Hier k nnen Sie f r diesen PC gt Startseite 2 2 i Filterfunktion Aus O Ein die Parameter f r die Filterfunktion festlegen P ASSISTENT Sperren zeitlich einschr nken gt Schritt f r Schritt Sperrzeitregel r KONFIGURATION Vordetnierte speren F gt Netzwerk TCP Alle TCP Ports nz UDP Alle UDP Ports STATUS URL Sperre HTTP siehe Seite URL Sperre F gt ber
72. Rogor Denn werden Ihnen unter Auswahl Bezeichnung L Aktiv angeboten r KONFIGURATION G ltig f r PC gt Sicherheit gt Telefonie Weitergeleitete Ports ffentlich amp Private Client rs TAT IS TCP l f gt bersicht i gt Details bE r VERWALTUNG f gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern lt lt lt lt L Zur ck lt lt Speichern lt lt m Vordefinierte Anwendungsregel ausw hlen gt W hlen Sie aus der Liste Vordefinierte Anwendungsregeln eine Regel aus Es werden dann automatisch in den entsprechenden Feldern der Name und die Ports f r diese Regel eingetragen und die Regel ist aktiviert gt Sie k nnen nun aus der Liste der am Speedport W 720V angemel deten PCs siehe Seite 107 diejenigen ausw hlen f r die die Regel gelten soll m Neue Regel definieren gt Geben Sie im Feld Bezeichnung einen Namen f r diese neue Regel ein gt Aktivieren Sie die Regel durch Markieren der Option Aktiv gt Tragen Sie in den Feldern TCP oder UDP Portnummern oder Bereiche von Portnummern ein unter denen von au en auf den Dienst zugegriffen wird Auflistungen von Ports werden durch Komma getrennt z B 80 88 90 Portbereiche durch ein Minuszeichen angezeigt z B 50 55 95 100 Erweiterte Konfiguration 111 Hier einige wichtige Portnummern von Internetdiensten Anwendung Protokoll Portnummer Telnet TCP 23 FTP TCP 21
73. SMTP TCP 25 POP3 TCP 110 H 323 TCP 1720 SNMP UDP 161 SNMP Trap UDP 162 HTTP TCP 80 HTTPS TCP 443 PPTP TCP 1723 PC Anywhere TCP 5631 PC Anywhere UDP 5632 gt Sie k nnen nun aus der Liste der am Speedport W 720V angemel deten PCs siehe Seite 107 diejenigen ausw hlen f r die die Regel gelten soll Die Port bersicht zeigt Ihnen an welche Ports von bereits definierten und gespeicherten Regeln verwendet werden gt Klicken Sie hierzu auf die Schaltfl che Anzeigen amp aktualisieren Bei weitergeleiteten Ports sind der ffentliche und der private Port immer gleich gt Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen 112 Erweiterte Konfiguration Port Umleitung Wenn Sie in Ihrem Netzwerk z B einen zweiten Web Server betreiben m chten dann m ssen Sie eine Port Umleitung definieren In diesem Fall sind der ffentliche und der private Port verschieden gt W hlen Sie im Men Netzwerk NAT amp Portregeln den Eintrag Port Umleitung T Com Speedport W 720V Modus T DSL Festnetz Netzwerk NAT amp Portregeln Port Umleitung Port Umleitung gate gt gt Regel Zweiter Web Server Mailserver r ASSISTENT gt gt Neue Regel definieren gt Schritt f r Schritt gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel definieren r KONFIGURATION r gt gt Neue Regel definieren F gt Sicherheit gt Telefonie gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel defi
74. Sie den H rer ab GANE Tastenfolge Geben Sie diese Tastenkombination ein Aktion ISDN KA Heben Sie den H rer ab Geben Sie diese Tastenkombination ein MSN Wenn die Anrufweiterschaltung nur f r eine bestimmte MSN aufgehoben werden soll geben Sie die MSN ein Wenn Sie statt der MSN Eingabe die Stern Taste dr cken wird die Anrufweiterschaltung f r alle MSN deaktiviert Schlie en Sie die Eingabe mit dieser Taste ab Speedport W 720V nutzen 65 Anrufweiterschaltung bei Besetzt Hier erfolgt die Umleitung nur wenn der Zielteilnehmer besetzt ist Anrufweiterschaltung bei Besetzt aktivieren Tastenfolge Aktion analog T Heben Sie den H rer ab gga Geben Sie diese Tastenkombination ein E Geben Sie die gew nschte Rufnummer f r die Wei terschaltung ein Schlie en Sie die Eingabe mit dieser Taste ab Aktion Heben Sie den H rer ab ISDN Geben Sie diese Tastenkombination ein Geben Sie die gew nschte Rufnummer f r die Wei terschaltung ein Wenn die Anrufweiterschaltung nur f r eine bestimmte MSN gelten soll dr cken Sie die Stern Taste und geben Sie die MSN ein Wenn Sie statt der MSN Eingabe noch einmal die Stern Taste dr cken gilt die Anrufweiterschaltung f r alle MSN Schlie en Sie die Eingabe mit dieser Taste ab Anrufweiterschaltung bei Besetzt aufheben Tastenfolge t Aktion Heben S
75. Sie die Daten ausdrucken wollen Wenn Sie auf die Schaltfl che Zu Favoriten hinzuf gen klicken k n nen Sie diese Status Seite zu den Favoriten in Ihrem Internet Browser hinzuf gen Sie k nnen diese Seite dann jederzeit aufrufen wenn der Speedport W 720V eingeschaltet und der PC damit verbunden ist ohne das Konfigurationsprogramm extra zu starten T Com Startseite Basiskonfiguration 39 gt Klicken Sie auf gt gt Startseite und dann auf die Schaltfl che Konfiguration starten um mit der Konfiguration zu beginnen Nach kurzer Zeit wird das Fenster zum Anmelden angezeigt Anmelden beim Konfigurationsprogramm Speedport W 720V Einstieg in die Konfiguration Passwort Eingabe I 0000 bei Auslieferung Beenden lt lt gt gt OK IBNBFEO Passwort Eingabe Der Zugang zu den Konfigurationsdaten wird durch ein Passwort gesch tzt Geben Sie das Passwort ein und best tigen Sie mit OK Die aktuelle Konfiguration wird dann aus dem Ger t in das Konfigurationsprogramm geladen und angezeigt Im Auslieferungszustand lautet das Passwort 0000 Wir empfehlen Ihnen das Passwort im Konfigurationsprogramm zu ndern gt Klicken Sie in das Eingabefeld und geben Sie das Passwort ein im Lieferzustand 0000 gt Klicken Sie auf OK Nach kurzer Zeit wird die Startseite des Konfigurationsprogramms angezeigt 40 Basiskonfiguration T Com Speedpor
76. Speedport W 720V Bedienungsanleitung T Com Bedienungsanleitung Erleben Sie s einfach Il Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise A Beachten Sie die folgenden Hinweise um sich vor k rperlichen Sch den zu bewahren ffnen Sie niemals das Ger t oder das Netzteil selbst Ber hren Sie niemals die Steckkontakte mit spitzen und metalli schen Gegenst nden W hrend eines Gewitters d rfen Sie das Ger t nicht installieren Sie sollten auch keine Leitungsverbindungen stecken oder l sen um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen Verlegen Sie die Leitungen so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Betreiben Sie das Ger t nur mit dem mitgelieferten Netzteil SNG 8 acc und schlie en Sie es nur an Stromsteckdosen an die den im Ty penschild angegebenen Werten entsprechen Fassen Sie das Netz teil nicht mit nassen H nden an Beachten Sie beim Aufstellen Anschlie en und Bedienen des Speedport W 720V unbedingt die folgenden Hinweise Stellen Sie das Ger t auf eine rutschfeste Unterlage Stellen Sie das Ger t entfernt von W rmeauellen direkter Sonneneinstrahlung anderen elektrischen Ger ten auf Stellen Sie das Ger t nicht auf eine w rmeempfindliche Oberfl che Sch tzen Sie das Ger t vor N sse Staub Fl ssigkeiten und D mp fen und benutzen Sie es nicht in Feuchtr umen z B im Bad oder in explosionsgef hrdeten Bereichen Legen Sie kein
77. Wenn Sie einen ISDN Festnetzanschluss nutzen lesen Sie bitte weiter im Abschnitt DSL Telefonie in Betrieb nehmen ISDN auf Seite 22 An den Telefonanschluss des Splitters anschlie en O Splitter H TAE Stecker f OOAD DOO DOOOODOOD DODAO OOOD DOOODDOOODNN O TAE Kabel Verbinden Sie den Speedport W 720V mit dem Telefonanschluss des Splitters Verwenden Sie dazu unbedingt das mitgelieferte gr ne Anschlusskabel mit TAE Stecker gt Stecken Sie den TAE Stecker des Kabels in die Telefon Buchse F am Splitter gt Stecken Sie den anderen Stecker des Kabels in den T Net T ISDN Anschluss am Speedport W 720V Hinweis Inbetriebnahme 21 Analoge Ger te anschlie en Verbinden Sie den Speedport W 720V mit Ihrem Telefon Verwenden M AN s S S__ S 7 7 i e eea LIP ao D Sie dazu das vorhandene Telefonkabel gt Stecken Sie den TAE Stecker des Kabels Ihres Telefons in einen der Telefonanschl sse auf der R ckseite des Speedport W 720V Sie k nnen am Speedport W 720V beliebige analoge Telefone Basis stationen f r Mobilteile sowie auch einen Anrufbeantworter oder ein Faxger t anschlie en Es ist nicht m glich ISDN Telefonapparate anzuschlie en Bei Stromausfall k nnen Sie nur dann noch telefonieren wenn Sie einen analogen Telefonanschluss haben also nicht ISDN oder DSL Telefonie und ein Telefon verwenden das keine ei
78. Zugangsdaten die Konfigura tion mit dem Assistenten fortsetzen Es ist dann aber nicht m glich die Internetverbindung zu testen Ebenfalls ist dann kein Test der DSL Telefonie Daten im weiteren Verlauf des Assistenten m glich Im n chsten Schritt k nnen Sie die Einstellung f r die DSL Telefonie vornehmen Telefonieren ber das Internet DSL Telefonie Mit Ihrem Speedport W 720V k nnen Sie von einem angeschlossenen Telefon aus ber das Internet telefonieren Falls Sie die Zugangsdaten f r DSL Telefonie noch nicht haben k nnen Sie diese auch zu einem sp teren Zeitpunkt eingeben In diesem Fall werden die entsprechen den Seiten des Assistenten bersprungen und sie k nnen noch Ein stellungen f r Ihren Telefonanschluss ber Festnetz vornehmen siehe Seite 50 Wenn die automatische Konfiguration erfolgreich durchgef hrt wurde sind Ihre Daten f r die DSL Telefonie bereits konfiguriert gt Lesen Sie weiter auf Seite 48 gt W hlen Sie aus ob Sie die Zugangsdaten f r die DSL Telefonie von T Online oder einem anderen Anbieter eintragen m chten 46 Basiskonfiguration DSL Telefonie Zugangsdaten f r T Online T Com Speedport W 720V EnErBo Modus T DSL Festnetz Assistent Schritt 4 von 6 Neue DSL Telefonnummer einrichten Neue DSL Telefonnummer Neue DSL Telefonnummer Auf dieser Seite k nnen Sie eine Anbieter Auswahl neue DSL Telefonnummer f r die DSL Telefonie einrichten Pama e Zugangsdate
79. am Telefon 72 R REBOOT nnc ne 144 Rechnernamen 169 Recycling 2 2222 220 188 Reichweite vergr ern 54 Reinigen 2 220 188 Repeater cccceecnn 102 Reset generell 176 Reset Taste VI Roaming aen paee 102 Routen nn aa 3 54 als virtuellen Server einrichten 08 DOGLEN ann a ann 44 IP Adresse 2 99 Konfigurationsdatei 147 Konfigurationsprogramm StArtENY Aare 74 Router mit Passwort sichern 79 ffentliche IP Adresse 105 Status Anzeige 136 Router Einstellungen 44 97 Router Zugangsversuche 140 R cknahme 188 R ckruf bei Besetzt Nichtmel deine Aaaa a 63 R ckseite aaa V S Schl ssell nge 128 Bit ASCH 91 128 Bit hexadezimal 91 64 Bit ASCII 91 64 Bit hexadezimal 91 Schl sseltyp 91 Schl sselwort in URL Sperre 84 Schl sselwort Filterung 84 Schutzfunktionen 80 Selbsthilfe 179 Sicherheit im Netz Konfiguration anzeigen 137 Sicherheit im Netzwerk 78 Sicherheitsma nahmen 6 Sicherung der Konfiguration 146 Signat ma a deiae a 12 Zuordnung eenia 73 SMTP Portnummer 111 SNMP Trap Portnummer 111 SNMP Portnummer 111 Sperre Dom ne 84 Schl sselwort in URL 84 Terminregel definieren
80. aufgebaut wer den und Sie k nnen keinerlei Konfiguration durchf hren Dieser Vorgang wird am Beispiel des Betriebssystems Windows 98 SE gezeigt Wenn die Ethernet Karte nicht an TCP IP gebunden ist m ssen Sie die Bindung vornehmen War beim Installieren des Betriebssystems das bernehmen der Netzwerkprotokolle noch nicht vorgesehen werden Sie im Verlauf des Vorgangs aufgefordert Ihre CD mit dem Betriebssys tem einzulegen gt W hlen Sie Start Einstellungen Systemsteuerung 156 Anhang Die Windows Systemsteuerung wird ge ffnet J Systemsteuerung ioj x Datei Bearbeiten Ansicht Wechselnzu Favoriten e ge a a Zur ck Horse Aufw rts Ausschneiden Kopieren Einf gen R ckg ngig 8 a u 23 Benutzer Datum Uhrzeit Energieverwaltung Gamecontroller L schen Adresse Systemsteuerung N d 2 4 Ss 9 toptionen Kennw rter L ndereinstellungen Maus dems Multimedia a m a 3 IM Daang e Schriftarten Software Symantec ystem Tastatur LiveUpdate Telefonie 22 Objektfe IE Arbeitsplatz gt Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk gt Markieren Sie in dem sich ffnenden Fenster die Bezeichnung der Ethernet Karte die in Ihrem PC installiert und mit dem Speedport W 720V verbunden ist Netzwerk x Konfiguration Identifikation Zugriffssteuerung Die folgenden Netzwerkkomponenten sind installiert E Client f r Microsoft Netzwerke IY DF Ada
81. beachten Sie den Namen der Karte die f r die Anbin dung ins LAN zust ndig ist Microsoft Windows XP Uers 5 1 2666 lt C Copyright 1985 2881 Mi soft Corp C Dokumente und Einstellungen User gt ipconfig Mindows IP Konf iguration Ethernetadapter Drahtlose Netzwerkverbindung peedport _WU_7BBU 192 168 2 188 255 255 255 8 192 168 2 1 Es besteht keine Verbindung C Dokumente und Einstellungen User gt Wichtig ist die Adresse in der Zeile Standardgateway Dort muss 192 168 2 1 stehen oder die IP Adresse die Sie f r den Speedport W 720V vergeben haben Hinweis Als Verbindungsspezifisches DNS Suffix wird h ufig der Produktname verwendet z B Speedport W 720V 166 Anhang gt Geben Sie an der Einf gemarke das Kommando ipconfig release und dann den Namen der Netzwerkkarte bzw des WLAN Adapters ein der die richtige IP Adresse erhalten soll im Beispiel Drahtlose Netzwerkverbindung Beispiel ipconfig release Drahtlose Netz werkverbindung Die Anf hrungszeichen m ssen Sie eingeben wenn der Name ein Leerzeichen enth lt Sie k nnen den Namen auch mit einer Wild card Stellvertreterzeichen angeben Beispiel ipconfig release Draht Dieses Kommando w rde alle Netzwerkkarten bzw WLAN Adap er betreffen deren Name mit Draht beginnt gt Dr cken Sie die Eingabetaste ex Eingabeaufforderung A sE Es Microsoft Windows XP Version 5 1 26001 a lt C Copyright 1985 28
82. ch der Datei durchsuchen gt Telefonie Wenn Sie anschlie end mit OK best tigen wird die Konfiguration geladen und in Ihr r STATUS Endger t bernommen F gt bersicht gt Details r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern Tr a TOR gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Durchsuchen W hlen Sie aus dem Dateiauswahl Fenster das Verzeichnis in dem Sie die Siche rungsdatei abgelegt haben gt Doppelklicken Sie auf die Datei Der gesamte Pfad zu dieser Datei wird in dem Feld neben Durch suchen angezeigt gt Klicken Sie auf OK Die gesicherte Konfiguration wird geladen Nach Abschluss des Vorgangs erscheint die Anmeldeseite des Konfigurationspro gramms Werkseinstellungen wiederherstellen Administration des Speedport W 720V 149 Diese Funktion setzt den Speedport W 720V zur ck auf die Werksein stellungen Alle Ihre pers nlichen Konfigurationen gehen verloren auch das Passwort gt W hlen Sie im Men Laden amp Sichern den Eintrag Werkseinstellung T Com gt Startseite ASSISTENT gt Schritt f r Schritt r KONFIGURATION r gt Sicherheit gt Netzwerk gt Telefonie r STATUS F gt bersicht gt Details r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern Speedport W 720V LANERO Laden amp Sichern Werkseinstellung Werkseinstellung wiederherstellen best tigen Sie jetzt mit OK Wenn Sie die Werkseinstellung wiederh
83. ch nur ein WLAN Adapter w hrend einer Anmeldephase anmelden Versucht mehr als ein WLAN Adapter sich anzumelden ist der Anmeldeversuch f r jeden dieser Adapter erfolglos Sie k nnen die WPS Anmeldung nach kurzer Zeit erneut versuchen Drahtlose Verbindung ohne WPS herstellen Sie definieren ein drahtloses Netzwerk indem Sie allen Ger ten eine identische SSID Name Ihres drahtlosen Netzwerks zuweisen Wenn Sie einen PC drahtlos mit dem Speedport W 720V verbinden wollen beachten Sie Folgendes m An Ihrem Speedport W 720V sind eine individuelle SSID und die Verschl sselung WPA WPA2 mit Pre shared key vorein gestellt Die Daten finden Sie auf dem Typenschild auf der R ck seite des Ger ts SSID und Encr Key m Pr fen Sie zun chst ob der WLAN Adapter mit dem Sie die draht ose Verbindung herstellen wollen WPA2 Verschl sselung unter st tzt und stellen Sie die SSID und den Pre Shared key Ihres Speedport W 720V am Adapter ein Dies ist in der Bedienungsan eitung des WLAN Adapters beschrieben m Falls WPA WPA2 nicht unterst tzt wird m ssen Sie zuerst einen PC ber Kabel mit dem Speedport W 720V verbinden den Ver schl sselungsmodus WPA WPA2 bzw WEP einrichten und am WLAN Adapter eintragen SNr 800456 peedport 009 I IT ill MANNII EESAN SeN LU e ner Key EP 000001458 Inbetriebnahme 31 Drahtloses Netzwerk einrichten Um ein Notebook oder einen PC drahtlos ber WLA
84. chlie en Der DHCP Server ist standardm ig aktiviert Bei Bedarf k nnen Sie ihn deaktivieren gt Klicken Sie im Men Netzwerk auf DHCP Modus T DSL Festnetz gt Startseite r ASSISTENT gt Telefonie r STATUS F gt bersicht gt Details F gt Hilfsmittel r KONFIGURATION gt Sicherheit r VERWALTUNG gt Schritt f r Schritt gt Laden amp Sichern Speedport W 720V Endro Netzwerk DHCP DHCP Server DHCP Server Der DHCP Dynamic Host Betriebszustand O Aus Ein Configuration Protocol Server ist bei der Auslieferung aktiviert Dadurch k nnen die IP DHCP Einstellungen Adressen der angeschalteten PCs automatisch durch den Lease Time 4 Tage 5 Router vergeben werden Start IP 192 168 2 100 Dazu konfigurieren Sie die EndHP 192 168 2 iss Netzwerkeinstellung der PCs so dass die Option IP Adresse automatisch beziehen eingestellt ist Um IP Adressen vom DHCP Server zeitlich unbegrenzt zuweisen zu lassen nehmen Sie den gew nschten PC in die Liste PCs bernehmen amp freigeben auf Diese Liste k nnen Sie zB unter dem Men punkt Sicherheit Filterfunktion oder Netzwerk NAT erreichen lt lt lt Zur ck lt lt Speichern lt lt Erweiterte Konfiguration gt Wenn der DHCP Server aktiviert ist w hlen Sie ber die Lease Time den Zeitraum in dem die PCs die ihnen zugewiesenen IP Adressen beha
85. den Betrieb unabdingbar sind m Erweiterte Konfigurationsm glichkeiten beschrieben ab Seite 74 Hier haben Sie die M glichkeit zus tzliche Einstellungen vorzu nehmen wie z B die Beschr nkung des Internetzugangs f r ein zelne PCs in Ihrem Netzwerk und weitere Einstellungen f r Ihr Netzwerk z B die Verwendung eines Repeaters und Einstellun gen f r das Telefonieren ber Internet u Status Hier finden Sie Informationen ber den Status Ihres Speedport W 720V die Internetverbindung die DSL Telefonie und Ihr kabelgebundenes und drahtloses Netzwerk m Verwaltung Im Men Verwaltung k nnen Sie Ihren Speedport W 720V neu starten neue Firmware laden und die Konfigurations und Sicher heitseinstellungen sichern und wieder laden Basiskonfiguration 35 Voraussetzungen f r die Konfiguration m Sie haben wie in Kapitel Inbetrieonahme auf Seite 11 beschrie ben Ihren Speedport W 720V angeschlossen und gegebenenfalls die Netzwerkkonfiguration Ihres PCs berpr ft siehe Seite 19 m Ihr Speedport W 720V ist eingeschaltet die Leuchtanzeige Power leuchtet m Die Kabelverbindung zum Splitter besteht DSL die Leuchtanzei ge T DSL leuchtet stetig m Die WLAN bzw LAN Verbindung ist betriebsbereit die Leuchtan zeigen f r WLAN bzw LAN leuchten stetig oder blinken Konfigurationsprogramm aufrufen Sie rufen das Konfigurationsprogramm mit einem Internet Browser auf Sie k nnen daf r den Browser verwenden der auf
86. der Fax w h len gt Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen Erweiterte Konfiguration 129 Amtsbelegung festlegen gt Klicken Sie auf den Eintrag Amtsbelegung T Com Speedport W 720V IBNBFEBO i Amtsbelegung Stellen Sie ein ob Sie gehende Verbindungen nach Extern mit Vorwahl der Kennziffer 0 oder r ASSISTENT Telefonie Anschluss 1 Amtsbelegung automatisch einleiten m chten gt Schritt f r Schritt Amtsbelegung gt Startseite O Mit KennzifferO Automatisch r KONFIGURATION gt Sicherheit F gt Netzwerk r STATUS F gt bersicht gt Details p VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern gt Wenn abgehende Verbindungen mit Eingabe der Kennziffer O erfolgen sollen dann markieren Sie die entsprechende Option Andernfalls wird die Verbindung automatisch eingeleitet gt Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen Hinweis Wenn Sie die Option mit Kennziffer O w hlen ist keine Wahl aus der Anrufliste eines Telefons m glich 130 Erweiterte Konfiguration Endger tetyp definieren gt Klicken Sie auf den Eintrag Endger tetyp T Com Speedport W 720V EnErFBo i Endger ten Geben Sie an welches Endger t gt Startseite Sie an diesem Anschluss anschalten m chten r ASSISTENT Telefonie Anschluss 1 Endger tetyp gt Schritt f r Schritt Endger tety
87. der Nichtmelden ausschalten Aktion Geben Sie diese Tastenkombination ein Tastenfolge Hn Anrufweiterschaltung ber das Leistungsmerkmal Anrufweiterschaltung wird ein ankom mendes Gespr ch durch die Vermittlungsstelle zu einer festgelegten Rufnummer umgeleitet Bei DSL Telefonie ist Anrufweiterschaltung nicht mit den im Folgenden dargestellten Tastenkombinationen m glich Eine Anrufweiterschal tung geht in diesem Fall nur ber das Telefonie Center von T Online http www t online de telefoniecenter Anrufweiterschaltung aktivieren Tastenfolge Aktion analog T Heben Sie den H rer ab Geben Sie diese Tastenkombination ein BE Geben Sie die gew nschte Rufnummer f r die Wei terschaltung ein Schlie en Sie die Eingabe mit dieser Taste ab E 64 Speedport W 720V nutzen Tastenfolge Aktion ISDN Heben Sie den H rer ab Ed 0 BEE Geben Sie diese Tastenkombination ein oop eis sc Geben Sie die gew nschte Rufnummer f r die Wei terschaltung ein Wenn die Anrufweiterschaltung nur f r eine bestimmte MSN gelten soll dr cken Sie die Stern Taste und geben Sie die MSN ein Wenn Sie statt der Nummer noch einmal die Stern Taste dr cken gilt die Anrufweiterschaltung f r alle MSN E Schlie en Sie die Eingabe mit dieser Taste ab Anrufweiterschaltung aufheben Tastenfolge t Aktion analog Heben
88. der verf gbaren und sichtbaren Drahtlosnetz werke WLANs angezeigt 32 Inbetriebnahme Netzwerkliste In der Netzwerkliste erscheinen alle WLANs die am aktuellen Standort empfangen werden k nnen WLANs deren SSID als unsichtbar einge stellt ist werden nicht angezeigt Windows zeigt den Status jedes gefundenen WLANSs grafisch an und informiert ber die Signalst rke den Netzwerknamen und dar ber ob f r das jeweilige Netzwerk Sicherheitseinstellungen vorgenommen wurden Um Ihren Rechner bei Ihrem eigenen WLAN anzumelden klicken Sie auf den Namen Ihres Netzes SSID und anschlie end auf Verbinden Sie finden die SSID Ihres WLAN auf dem Typenschild auf der R ckseite des Speedport W 720V Falls Ihr Netzwerk nicht angezeigt wird pr fen Sie ob die WLAN LED an Ihrem Ger t leuchtet Schalten Sie gegebenenfalls die WLAN Funktion mit der Taste auf der R ckseite des Speedport W 720V ein siehe Seite V Ihr WLAN ist standardm ig sicherheitsaktiviert Sie werden aufge fordert den Netzwerkschl ssel Pre Shared Key PSK einzuge ben Geben Sie den Netzwerkschl ssel ein und wiederholen Sie die Eingabe Klicken Sie anschlie end noch einmal auf Verbinden Wenn am WLAN Adapter Ihres PCs die richtige SSID und die Ver schl sselung eingetragen sind und Ihr Speedport W 720V eingeschal tet ist wird die Funkverbindung automatisch hergestellt Falls keine Verbindung hergestellt wird pr fen Sie ob der WLAN Schalter auf der R ck
89. des Assis tenten erl utert T Com Speedport W 720V LENE FTO Modus T DSL Festnetz Assistent Allgemeine Info Herzlich willkommen im Assistent Auf dieser Seite wird Ihnen das Infosystem von diesem Programm erkl rt Damit Sie dieses Programm auf einfache Weise benutzen k nnen m chten wir Ihnen eine wichtige Funktion erkl ren ASSISTENT r 3 x m we Bitte positionieren Sie die Maus hier und Eine allgemeine INFO wird Hinweis 1 Ihnen angezeigt solange Sie die lesen Sie dann die INFO im rechten Fenster Eee positionieren Hinweis 2 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt sjehe INFO rechts gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Wenn Sie die Maus auf die farbig markierten Textfelder Hinweis 1 Hinweis 3 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt giehe INFO rechts gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Hinweis 2 Hinweis 3 positionieren wird Ihnen hier die dazugeh rige INFO angezeigt Nachdem Sie die Infos zu den Hinweisen gelesen haben klicken Sie bitte im unteren mittleren Fenster auf OK amp Weiter Beenden lt lt OK amp Weiter gt Lesen Sie die Informationen und klicken Sie dann auf OK amp Weiter Es erscheint nun das Fenster zur nderung des Passwortes Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir Ihnen dringend ein anderes Pass 41 42 Basiskonfiguration wort als das des Lieferzustands zu vergeben nder
90. des Speedport W 720V 145 Oder gt W hlen Sie im Men Hilfsmittel den Eintrag Reboot T Com Speedport W 720V EnEFSo Hilfsmittel Reboot Reboot durchf hren Reboot durchf hren gt Startseite i i P F Falls das System nicht mehr Wenn Sie bei Ihrem Router einen Reboot durchf hren m chten dann koroid antron dorin best tigen Sie jetzt mit OK irgendeiner Form aufh rt zu pP ASSISTENT arbeiten k nnen Sie ein Reboot L nn m durchf hren Ihre Einstellungen SEITEN werden dabei nicht ver ndert r KONFIGURATION EEEa e f gt Sicherheit L Der Reboot ist beendet wenn gt Netzwerk die Betriebsanzeige aufh rt zu gt Telefonie blinken r STATUS f gt bersicht gt Details p VERWALTUNG gt Laden amp Sichern Ten La gt Klicken Sie auf OK Der Speedport W 720V wird neu gestartet Es dauert eine Weile bis der Speedport W 720V wieder gestartet ist Zum Ausf hren von Konfigurationsma nahmen m ssen Sie sich neu anmelden Hinweis Beim Reboot bleiben alle Einstellungen erhalten 146 Administration des Speedport W 720V Daten laden und sichern Wenn Sie Ihren Speedport W 720V nach Ihren W nschen konfiguriert haben ist es sinnvoll diese Konfiguration zu sichern Sollten die Ein stellungen versehentlich gel scht oder berschrieben werden k n nen Sie jederzeit auf diese Sicherung zur ckgreifen Sie k nnen Ihre Sicherung auch wieder in den Speedport W 720V laden we
91. die gew nschte Festnetz oder DSL Telefonnummer wenn Sie die Voreinstellung ndern wollen gt Klicken sie auf Neue Wahlregel um eine weitere Wahlregel zu defi nieren Wenn Sie die Option DSL Telefonie exklusiv s S 121 eingestellt haben haben die Wahlregeln keine G ltigkeit Erweiterte Konfiguration 133 Wahlregel Telefonnummernbereich Geben Sie die Telefonnummer oder den Telefonnummernbereich ein maximal 5 Ziffern f r die Sie eine Wahlregel festlegen m chten Um einen Telefonnummernbereich einzutragen geben Sie nur die f hrenden Stellen ein z B 0900 T Com Speedport W 720V LENE FTO Modus T DSL Festnetz Telefonie Wahlregeln Wahlregel 5 Wahlregel 5 Ze rtzeite Telefonnummernbereich ASSISTENT Verbindung gt Schritt f r Schritt Festnetz r KONFIGURATION F gt Sicherheit F gt Netzwerk r STATUS F gt bersicht gt Details r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern lt lt lt lt Zur ck lt lt Speichern lt lt gt Tragen Sie eine Telefonnummer oder einen Telefonnummernbe reich z B eine Orts oder L ndervorwahl oder die ersten einheitli chen Ziffern der Telefonnummer einer Firma ein und w hlen Sie ob die Verbindung ber eine DSL Telefonnummer oder eine Fest netznummer erfolgen soll gt Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen gt Klicken Sie auf eine Wahlregel um sie
92. dividuellen Ver schl sselung WPA WPA2 mit Pre shared key ausgestattet Den Schl ssel finden Sie auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger ts Diesen Schl ssel k nnen Sie bei Bedarf ndern z B wenn Unbefugte Zugang zu Ihrem Speedport W 720V und dem Typenschild haben Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt PCs drahtlos anschlie en auf Seite 29 Ein Verschl sselungsverfahren ver ndert die Daten beim Senden nach einem von Ihnen bestimmbaren Schl ssel sodass nur jemand der diesen Schl ssel besitzt den Zusammenhang und Inhalt des Datenstroms erkennen kann Der Empf nger der den gleichen Schl ssel einsetzt entschl sselt die Daten die dann wieder wie zuvor zur Verf gung stehen Es gibt derzeit folgende Verfahren die in drahtlosen Netzen eingesetzt werden m WPA WPA2 Wi Fi Protected Access m WEP Wired Equivalent Privacy Dabei ist WEP das ltere Verfahren das derzeit noch im Einsatz ist WPA wurde entwickelt um die von WEP gebotene Sicherheit weiter zu verbessern Die Produkte der Speedport Reihe unterst tzen neben WEP den besonders hohen Sicherheitsstandard von WPA und auch die neueste Entwicklung den Standard WPA2 Wenn Sie mit Ger ten in Ihrem Netzwerk zusammenarbeiten die WPA bzw WPA2 nicht unterst tzen k nnen Sie den WEP Verschl sselungsmechanismus verwenden Zu empfehlen ist allerdings der Einsatz von WPA oder WPA2 8 Einf hrung WPA WPA2 Um h chste Sicherheit b
93. dport W 720V informieren gt Lesen Sie weiter im Kapitel Einsatzm glichkeiten auf Seite 53 m Sie m chten sich ber Sicherheitsfunktionen f r Ihre Kommunika tion im Internet oder im Funknetz informieren gt Lesen Sie weiter im Kapitel Sicherheit im ffentlichen Netz Fire wall auf Seite 6 bzw Sicherheit im Funknetz Verschl sseln auf Seite 7 m Sie m chten sich ber die Bedienung der Telefone informieren gt Lesen Sie weiter im Kapitel Telefonfunktionen und Telefonieren auf Seite 60 m Sie m chten das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen gt Lesen Sie weiter im Kapitel Inbetriebnahme auf Seite 11 und dann Basiskonfiguration auf Seite 34 m Sie m chten weitere Konfigurationseinstellungen vornehmen oder ndern gt Lesen Sie weiter im Kapitel Sicherheit f r den Netzbetrieb auf Seite 78 wenn Sie den Schutz Ihres Netzwerks gegen unbefugten Zugriff und gegen Angriffe aus dem Internet einstellen oder ndern wollen gt Lesen Sie weiter im Kapitel Netzwerkeinstellungen auf Seite 95 wenn Sie Einstellungen f r Ihr kabelloses und kabelgebundenes Netzwerk vornehmen Daten f r Ihren Internetzugang ndern oder eigene Dienste im Internet bereitstellen wollen m Sie wollen Ihre Telefonanschl sse konfigurieren und Wahlregeln festlegen gt Lesen Sie weiter im Kapitel Telefonie auf Seite 119 Sie m chten Konfigurationsdaten sichern oder wiederherste
94. e Gegenst nde auf dem Ger t ab Die L ftungsschlit ze des Speedport W 720V m ssen zur Luftzirkulation frei sein Schlie en Sie die Kabel nur an den daf r vorgesehenen Dosen Buchsen an Schlie en Sie nur zugelassenes Zubeh r an Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Antistatik tuch Reinigungs oder L sungsmittel sind nicht geeignet Das Ger t darf nur von autorisiertem Service Personal repariert wer den Eine Haftung der T Com f r Sch den aus nicht bestimmungsgem em Gebrauch des Speedport W 720V kann nicht bernommen werden Sicherheitshinweise Ill Wichtige Symbole Dieses Symbol markiert wichtige Informationen und Hinweise die Sie IN auf jeden Fall befolgen sollten um Gef hrdungen zu vermeiden und um die Funktionsf higkeit des Speedport W 720V und der ange schlossenen Ger te zu gew hrleisten Hinweis Hier finden Sie n tzliche Hinweise und zus tzliche Informationen IV Gesamtansicht Gesamtansicht Vorderansicht mit Leuchtanzeigen Antenne Leuchtanzeigen Speedport W 720 V et uS Festnetz Update T DSL Online Po KoD Interr Leuchtanzeige Bedeutung 1 Power Zeigt den Betriebszustand an 2 Update Zeigt den Status bei Firmwareaktualisierung an 3 T DSL Zeigt den Zustand f r den DSL Anschluss an 4 Online Zeigt an ob eine Internetverbindung besteht 5 Internet Zeigt die unterschiedliche
95. e Option Ein wenn Sie PPPoE Pass Through nut zen wollen Bei Auslieferung des Ger ts ist die Funktion PPPoE Pass Through aktiviert Sie wird deaktiviert wenn Sie einen Internetzugang einge richtet haben gt Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen Erweiterte Konfiguration 105 NAT amp Portregeln Der Speedport W 720V ist mit der NAT Funktion Network Address Translation ausgestattet Die NAT Funktion sorgt daf r dass einzelne PCs nicht direkt aus dem Internet angesprochen werden k nnen m Der Speedport W 720V erh lt vom Internetprovider eine ffentli che IP Adresse dynamisch zugewiesen Die lokalen IP Adressen der PCs im lokalen Netzwerk werden auf die ffentliche IP Adresse des Speedport W 720V umgesetzt Das hei t dass die Kommuni kation jedes PCs des lokalen Netzwerks im Internet unter der IP Adresse des Speedport W 720V stattfindet Ein Vorteil ist dass f r mehrere PCs nur ein Internetzugang beim Internetanbieter vorhan den sein muss Ein weiterer Vorteil ist dass so die lokalen IP Adres sen der PCs nach au en unbekannt bleiben und damit kein direkter Zugriff auf die PCs des lokalen Netzwerks m glich ist Der Speedport W 720V wei welcher PC welche Internetanwendung gestartet hat und sorgt daf r dass jeder lokale Benutzer mit den richtigen Daten versorgt wird m Die NAT Funktion sch tzt vor unerw nschten Zugriffen aus dem Internet Es werden keine Daten aus dem Internet in Ihr l
96. e das Konfigurationsprogramm nicht mehr erreichen Sie m ssen dann den Speedport W 720V vollst ndig auf Werkseinstellungen zur cksetzen um das Konfigurationsprogramm wieder zu erreichen siehe Seite VI Ihre Einstellungen sind dann nicht mehr verf gbar gt Klicken Sie auf OK amp Weiter Es erscheint das Fenster zur Konfiguration Ihres Internetzugangs Basiskonfiguration 43 T Com Speedport W 720V EnEFEBo Assistent Schritt 3 von 6 Internet Zugangsdaten Internetzugang Mit diesem Router k nnen Sie Internet einw hlen Dazu BeSSTENT Internet Zugangsdaten f r T Online le es Anschlusskennung fpessseneneee haben und die Zugangsdaten die sie bei der Anmeldung T Online Nummer 520011223344 erhalten haben hier eintragen Mitbenutzernummer Suffix 0001 Pers nliches Kennwort e Kennwort wiederholen Router Einstellungen MTU EEA Dauerverbindung Automatisch verbinden v Automatisch trennen nach 3 Minuten Y Beenden lt lt Zur ck lt OK amp Weiter gt Voreinstellung ist T Online W hlen Sie die Option Anderer Provider wenn Sie den Service eines anderen Providers nutzen siehe Zugangsdaten f r andere Provider auf Seite 44 Internetzugangsdaten f r T Online Hinweis Wenn Sie die automatische Konfiguration genutzt haben Seite 26 sind Ihre Zugangsdaten bereits eingetragen Sie k nnen gegebenen falls die Router Einstellung
97. e ein Firmware Update des Endger tes durchf hren Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie den Mauszeiger ber einen Men punkt bewegen Administration des Speedport W 720V 147 Sicherung der Konfigurationsdaten gt W hlen Sie im Men Laden amp Sichern den Eintrag Konfiguration sichern Das Sichern der Konfigurationsdatei des Speedport W 720V wird gestartet gt W hlen Sie im anschlie end ge ffneten Dateiauswahl Dialog ein Verzeichnis auf Ihrem lokalen PC aus in dem die Konfigurations datei unter dem Namen backup bin gespeichert werden soll gt Best tigen Sie mit Speichern Wenn der Vorgang abgeschlossen ist sind die aktuellen Konfigurati onsdaten des Speedport W 720V in der angegebenen Datei gesichert 148 Administration des Speedport W 720V Konfigurationsdaten laden gt W hlen Sie im Men Laden amp Sichern den Eintrag Konfiguration laden T Com Speedport W 720V Endrdo Modus T DSL Festnetz Laden amp Sichern Konfiguration laden Laden einer gesicherten Konfiguration Laden einer gesicherten Konfiguration gt Startseite 3 3 Dateiname i Durchsuchen Sie haben die M glichkeit eine bereits gesicherte Konfiguration pr ASSISTENT wieder zu laden gt Schritt f r Schritt Geben Sie dazu das Passwort den Speicherort und den Namen r KONFIGURATION der Konfigurations Datei ein F gt Sicherheit Alternativ k nnen Sie Ihren PC gt Netzwerk na
98. ei der drahtlosen Daten bertragung zu errei chen wurde WPA Wi Fi Protected Access entwickelt WPA2 ist der Nachfolger des Verschl sselungsstandards WPA und entspricht dem IEEE Standard 802 1 1i Zur Schl sselerzeugung werden das Verfah ren TKIP Temporal Key Integrity Protocol und der Verschl sselungs algoritnmus AES Advanced Encryption Standard mit 128 192 oder 256 Bit Keys verwendet Sie k nnen in Ihrem drahtlosen Netzwerk gleichzeitig WPA und WPA2 verwenden siehe Seite 90 wenn WPA2 nicht von allen Komponenten Ihres drahtlosen Netzwerks unterst tzt wird Wenn Sie ein kleines Netzwerk zu Hause oder im B ro betreiben dann ist mit der Verwendung der WPA WPA2 Verschl sselung Ihr Netzwerk optimal gesichert In diesem Fall definieren Sie f r Ihren Speedport W 720V ein Kennwort Pre shared key Die Schl sseler zeugung erfolgt automatisch Wie Sie ein solches Kennwort einrichten ist im Abschnitt WPA2 und WPA WPA2 Verschl sselung siehe Seite 90 beschrieben Um Zugang zum Speedport W 720V und damit zum drahtlosen Netz zu erhalten muss jeder PC dieses Kennwort f r den Zugriff verwenden Um WPA nutzen zu k nnen m ssen die WLAN Adapter der beteiligten PCs WPA unterst tzen Ist dies nicht der Fall ist auf diesen PCs zus tz iche Software notwendig Das System muss dazu mit dem Betriebs system Windows XP ausgestattet sein Sie finden auf der Web Seite von Microsoft ein Update mit dem Sie WPA auf Ihre
99. eit Firewall Filterfunktion Sperrzeitregel URL Sperren SSID Zeigt an ob die Firewall aktiviert ist Zeigt an ob ein Filter f r den Zugang zum Inter net gesetzt ist Sie definieren einen Zuganggsfil ter ber den Men eintrag Sicherheit Filterfunktion siehe Seite 80 Zeigt an wie viele Sperrzeitregeln f r die Zugangssteuerung definiert sind Sie definie ren eine Sperrzeitregel ber den Men eintrag Sicherheit Filterfunktion Sperrzeitregeln siehe Seite 82 Zeigt an wie viele URL Sperren gesetzt sind Sie definieren eine URL Sperre ber den Men eintrag Sicherheit Filterfunktion URL Sper ren siehe Seite 84 Service Set ID des Speedport W 720V Sie ndern die SSID ber den Men eintrag Netz werk Wireless LAN WLAN siehe Seite 101 SSID unsichtbar Verschl sselung MAC Filtertabelle u Netzwerk LAN Router Name IP Adresse Router Subnetzmaske MAC Adresse LAN DHCP Server Internetverbindung 138 Administration des Speedport W 720V Zeigt an ob der Speedport W 720V die SSID bei allen Daten bertragungen mitsendet oder nicht Nach Auslieferung und nach Zur ckset zen auf Werkseinstellungen wird die SSID aus gesendet siehe Seite 87 Zeigt an ob die Verschl sselung eingeschaltet ist Sie aktivieren die Verschl sselung ber den Men eintrag Sicherheit Verschl sselung siehe Seite 87 Zeigt an ob die MAC Filtertabelle aktiviert ist und wie viele Eintr
100. elefonanschluss oder ISDN Im Men Telefonie des Konfigurationsprogramms haben Sie umfang reiche M glichkeiten Einstellungen f r DSL und Festnetz Telefonie vorzunehmen Sie k nnen m Telefonnummern f r DSL Telefonie und Festnetzanschluss eintra gen und den Telefonanschl ssen des Speedport W 720V Num mern f r Anrufe zuordnen siehe Seite 120 m die Telefonanschl sse konfigurieren siehe Seite 125 u weitere Funktionen wie Wahlregeln Notrufnummern und Anruf weiterschaltung konfigurieren siehe Seite 132 T Com Speedport W 720V Endrdo Modus T DSL Festnetz Telefonie Festnetz Anschluss Art des Festnetz Anschlusses Automatische Erkennung des Festnetz Anschlusses gt Startseite A Der Festnetz Anschluss ist der Aus O Ein Anschluss an das ffentliche Netz ber den Sie m ASSISTENT Telefongespr che f hren Art des Festnetz Anschlusses k nnen gt Schritt f r Schritt P Kein Festnetz T NetAnschluss T ISDN Anschluss Falls Ihr Endger t die T KONFIGURATION Anschlussart nicht automatisch ae erkannt hat dann w hlen Sie F gt Sicherheit bitte den Festnetz Anschluss b gt Netzwerk aus den Sie an Ihrem Endger t p angeschaltet haben r STATUS f gt bersicht gt Details r VERWALTUNG f gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern lt lt lt lt Zur ck lt lt Speichern lt lt 120 Erweiterte Konfiguration Tel efonnummern Ihr Anschluss f r DSL T
101. elefonie wurde bereits ber die automatische Konfiguration oder w hrend der Basiskonfiguration konfiguriert Bei Bedarf k nnen Sie hier weitere Telefonnummern eintragen gt Klicken Sie auf der Seite DSL Telefonie auf den Eintrag Neue DSL Telefonnummer wenn Sie einen neuen Eintrag vorneh men wollen T Com Telefonie DSL Telefonie Neue DSL Telefonnummer einrichten Neue DSL Telefonnummer Neue DSL Telefonnummer gt Startseite pr ASSISTENT gt Laden amp Sichern Auf dieser Seite k nnen Sie eine Anbieter Auswahl neue DSL Telefonnummer f r die DSL Telefonie einrichten EER Zugangsdaten f r T Online Die Zugangsdaten f r die DSL gt Schritt f r Schrii ooo Telefonie erhalten Sie vom DSL Telefonnummer gt Kundencenter T Online Klicken r KONFIGURATION E Mail Adresse Sie hierzu die Schaltfl chen am y k Ende dieser Seite Anmelden F gt Sicherheit Passwort Webkennwor Nachsehen Einrichten je We Passwort wiederholen u Sie gelangen durch Klick der Schaltfl chen direkt in das Ortsvorwahl verwenden von Kundencenter T Online Dort STATUS Dauerverbindung K nnen Sie die Zugangsdaten a g f r die DSL Telefonie ermitteln F gt bersicht und anschlie end hier in das L gt Details Kundencenter T Online terer en ain DSL Telefonnummer Anmelden p VERWALTUNG E Mail Adresse Einrichten _ F gt Hilfsmittel Neues Passwort Einrichten
102. elle Datum und die Uhrzeit bernommen werden kann In der Werkseinstellung sind die folgenden Zeitserver bereits fest eingetragen ntp1 t online de e ptbtime1 ptb de Im dritten Feld haben Sie die M glichkeit einen anderen funktionierenden Zeitserver anzugeben Datum und Uhrzeit werden automatisch von diesem Zeitserver im Internet bezogen Dies geschieht in folgenden F llen e Wenn der Router eingeschaltet wird e T glich einmal aber nur wenn der Router Online ist gt Geben Sie einen Zeitserver an von dem das aktuelle Datum und die Uhrzeit bernommen werden k nnen In der Werkseinstellung sind folgende Zeitserver fest eingetragen ntp1 t online de ptbtime1 ptb de Sie k nnen im dritten Feld einen anderen funktionierenden Zeit server angeben Datum und Uhrzeit werden automatisch von die sem Zeitserver im Internet bezogen Dies geschieht in folgenden F llen Wenn der Speedport W 720V eingeschaltet wird Alle zwei Stunden wenn der Speedport W 720V online ist gt Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen 144 Administration des Speedport W 720V Automatische Konfiguration Wenn Sie einen VDSL Anschluss oder einen DSL Anschluss IP nut zen k nnen Sie als T Online Kunde eine automatische Konfiguration f r Ihren Speedport W 720V ausf hren lassen siehe Seite 26 Die automatische Konfiguration startet wenn Sie Ihren Speedport W 720V auf Werkseinstellungen siehe Seite
103. eln werden Ihnen unter Auswahl angeboten gt W hlen Sie aus der Liste eine vordefinierte Anwendungsregel gt Klicken Sie auf Speichern gt Wenn Sie eine eigene Regel f r Port ffnung definieren wollen tra gen Sie den Namen f r diese Regel im Feld Bezeichnung ein und markieren die Option Aktiv gt Tragen Sie den Trigger Port in das Feld neben Port ein gt W hlen sie das zugeh rige Protokoll aus der Liste gt Tragen Sie die zu ffnenden Ports im entsprechenden Feld Proto koll ein Die Informationen finden Sie in der Dokumentation zur Anwendung gt Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen Erweiterte Konfiguration 117 Dynamisches DNS DynDNS Dom nennamen bei dynamischer IP Adresse zuordnen Wenn Sie im Internet einen eigenen Dienst z B eine eigene Home page zur Verf gung stellen ist diese ber einen Dom nennamen z B www meine domain de erreichbar Diesem Dom nennamen ist die ffentliche IP Adresse Ihres Speedport W 720V zugeordnet Wenn Ihr Internetprovider f r den Internetanschluss Ihres Heimnetzwerks die IP Adresse dynamisch vergibt dann kann sich diese IP Adresse des Speedport W 720V ndern Damit ist die Zuordnung zu Ihrem Dom nennamen nicht mehr gegeben Die Zuordnung von Dom nennamen z B www meine domain de und IP Adressen z B 199 350 721 1 wird ber den Domain Name Service DNS realisiert F r dynamische IP Adressen wird dieser Ser
104. en ndern siehe unten F r die Konfiguration des Internetzugangs ben tigen Sie die Zugangs daten von T Online Sie finden diese Daten in der Anmeldebest tigung von T Online gt Geben Sie Anschlusskennung T Online Nummer und Mitbenu terznummer Suffix ein gt Geben Sie Ihr in der Anmeldebest tigung enthaltenes Pers nli ches Kennwort ein und wiederholen Sie das Kennwort noch ein mal im Feld darunter Bewahren Sie diese Daten unzug nglich f r Unbefugte auf denn mit tels dieser Angaben k nnten Fremde in Ihrem Namen und auf Ihre Kos ten im Internet surfen 44 Basiskonfiguration Router Einstellungen Hier nehmen Sie die Einstellungen f r die Verbindungsdauer zum Internet vor Dauerverbindung Wenn Sie diese Option aktivieren ist Ihr Speedport W 720V immer mit dem Internet verbunden Sie ben tigen diese Option wenn Sie ber eine DSL Telefonnummer Voice over IP st ndig erreichbar sein wollen Wenn Sie einen zeitbasierten Internettarif haben kann diese Ein stellung hohe Kosten verursachen Falls Sie T Online als Provider gew hlt haben und Sie die Dauerver bindung eingeschaltet haben erscheint das Feld Zwangstrennung mit einer Liste daneben aus der Sie die Zeitspanne ausw hlen k nnen in der aus technischen Gr nden einmal t glich eine Tren nung der Verbindung zum Internet vorgenommen wird Bei akti vierter Dauerverbindung erfolgt eine sofortige Wiedereinwahl Automatisch verbinden Automatisch v
105. en Sie hierzu auf die Schaltfl che Anzeigen amp aktualisieren gt Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen Port ffnung dynamisch Manche Anwendungen wie etwa Spiele im Internet oder Internetkon ferenzen ben tigen ber die die Teilnehmer miteinander kommunizieren k nnen dem muss f r diese sein dass Anforderungen von Teilnehm Teilnehmer im gen k nnen also zu Translation NAT a dem ausf hren figurieren Das wollen m ssen Sie Port ffnung Port Trigger bedeutet m Sielegenf r die Anwendung einen sogenannten Trigger mehrere Verbindungen das hei t mehrere Ports Au er Anwendungen auch die M glichkeit zugelassen ern aus dem Internet direkt an okalen Netzwerk gerichtet werden Diese Anwendun n chst nicht funktionieren wenn Network Address ktiviert ist Wenn Sie solche Anwendungen trotz ing kon Port fest und das Protokoll TCP oder UDP das dieser Port verwendet Sie ordnen diesem Trigger Port die ffentlichen Ports zu die Anwendung ge ffnet werden m ssen r die Der Speedport W 720V berpr ft alle ausgehenden Daten nach Portnummer und Protokoll Erkennt er eine bereinstimmung von Port und Protokoll mit einem definierten Trigger Port ffnet er die zugeordneten ffentlichen Ports und merkt sich die IP Adresse des PCs der die Daten gesendet hat Kommen nun Daten aus dem In ternet ber einen dieser ffentlichen Ports zur
106. en im Register Datenschutz Konfiguration starten Das Konfigurationsprogramm wird mittels einer URL Uniform Resource Locator definierte Adresse in einem Netz f r bestimmte Dokumente oder Anwendungen aufgerufen Diese Adresse lautet bei Auslieferung speedporrt ip Alternativ k nnen Sie auch die IP Adresse 192 168 2 1 verwenden gt Starten Sie Ihren Internet Browser http speedport ip S tt X I i Leere Seite C d gt Geben Sie als URL speedport ip oder 192 168 2 1 ein Sie k n nen auch http speedport ip oder http 192 168 2 1 einge ben Es erscheint die Seite zum Starten des Konfigurationspro gramms Falls anstatt der Seite des Konfigurationsprogrammes die Mel dung Seite nicht verf gbar erscheint berpr fen Sie bitte die ein gegebene URL Falls die URL richtig eingegeben wurde sich das Konfigurations programm trotzdem nicht aufrufen l sst berpr fen Sie bitte die Netzwerkkonfiguration Ihres PCs siehe Seite 154 F hrt auch das nicht zum Erfolg lesen Sie den Abschnitt Behandlung von IP Adressen auf Seite 164 Hinweis Ein Aufruf des Konfigurationsprogramms ist bei Verwendung des Zusat zes www nicht m glich z B http www speedport ip Basiskonfiguration 37 T Com Bla 7 7 Willkommen im Konfigurationsprogramm gt gt Status F r die erfolgreiche Konfiguration Ihres Routers empfehlen wir Ihnen P die Verwendung folgender Browser Internet Exp
107. enden ein Beispiel f r Windows XP 160 Anhang Status von LAN Verbindung Allgemein Netzwerkunterstiitzung Verbindung Status Verbindung hergestellt Dauer 01 30 26 bertragungsrate 100 0 MBit s PR Eigenschaften von LAN Verbindung Gesendet P H Igemein Erweitert 52 945 Aktivit t Pakete Verbindung herstellen unter Verwendung von E9 SiS 900 Based PCI Fast Ethernet Adapter Konfigurieren Diese Yerbindung verwendet folgende Elemente M fE 005 Paketplaner vI 3 AEGIS Protocol IEEE 802 1x v2 3 1 9 a Internetprotokoll TCP IP lt Installieren Jeinstalliere Eigenschaften Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke erm glicht Symbol bei Verbindung im Infobereich anzeigen Abbrechen gt Klicken Sie auf Eigenschaften gt Markieren Sie Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie noch ein mal auf Eigenschaften Hinweis Bei Windows Vista lautet der Eintrag Internetprotokoll Version 4 TOP IPv4 Eigenschaften von Internet Protocol TCP IP FIR Allgemein Altemative Konfiguration IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu be
108. er wie T Com zur Verf gung gestellt wird DSL ist ein Zusatz zum Telefon Festnetz Sie k nnen es sowohl f r das analoge Telefonnetz T Net als auch f r ISDN z B T ISDN beantra gen Der Speedport W 720V unterst tzt die bertragungsstandards VDLS2 ADSL und ADSL2 ADSL ADSL2 Asymmetrical Digital Subscriber Line Asymmetrischer digitaler Benutzeranschluss Ihr Speedport W 720V ist f r dieses bertra gungsverfahren ausgelegt und beinhaltet bereits das daf r notwen dige Modem Asymmetrisch bedeutet dass die bertragung vom Internet zum Anwender downstream schneller ist als vom Anwender zum Internet upstream Die Geschwindigkeit h ngt vom aktuell verwendeten ber tragungsprotokoll ab 54 Speedport W 720V nutzen Da bei T DSL der Datenstrom ber einen Splitter Trennvorrichtung von den Kan len f r die Nicht Datendienste abgetrennt wird stehen Ihnen die vom Grunddienst vorliegenden Leitungen analog eine Lei tung eine Rufnummer ISDN zwei Leitungen mindestens drei Ruf nummern MSN auch dann zur Verf gung wenn Ihre PCs im Internet kommunizieren VDSL2 Very High Speed Digital Subscriber Line sehr schneller digitaler Benutzeranschluss Zus tzlich zu den oben beschriebenen Eigen schaften von ADSL ADSL2 bietet dieser Anschluss die M glichkeit gleichzeitig mehrere virtuelle Verbindungen ber eine Kabelverbin dung zu realisieren Das bedeutet dass Telefonie Festnetz und DSL Telefonie Inte
109. er Einstellungen Sie k nnen hier Einstellungen zur Dauer und zum Trennen der Inter netverbindung des Speedport W 720V einstellen E MTU Die MTU Maximum Transmission Unit gibt an wie viele Bytes an Daten in einem Datenpaket bertragen werden Wenn Sie T Online oder eine T DSL Variante als Provider ausgew hlt haben ist der entsprechende Wert eingetragen und sollte nicht ver ndert wer den Wenn Sie einen anderen Provider haben tragen Sie den ent sprechenden Wert in das Feld ein m Dauerverbindung Wenn Sie diese Option aktivieren istIhr Speedport W 720V immer mit dem Internet verbunden Wenn Sie einen zeitbasierten Internet tarif haben kann diese Einstellung hohe Kosten verursachen Falls Sie T Online als Provider gew hlt haben und Sie die Dauerver bindung eingeschaltet haben wird aus technischen Gr nden ein malt glich eine Trennung der Verbindung zum Internet vorgenom men Die Verbindung wird danach sofort wieder hergestellt Sie haben die M glichkeit aus einer Liste die Zeitspanne auszuw h len in der diese Zwangstrennung vorgenommen werden soll nur sichtbar wenn Sie T Online als Provider ausgew hlt haben 98 Erweiterte Konfiguration m Automatisch verbinden Automatisch verbinden bedeutet dass Anwendungen wie z B Internet Browser Messenger und E Mail automatisch eine Verbin dung zum Internet aufbauen wenn Sie gestartet werden Sie k n nen diese Funktion deaktivieren um Kosten zu sparen wenn Sie einen ze
110. erbinden bedeutet dass Anwendungen wie z B Internet Browser Messenger und E Mail automatisch eine Verbin dung zum Internet aufbauen wenn Sie gestartet werden Dies kann zu hohen Verbindungskosten f hren wenn Sie keine Flatrate nutzen Diese Funktion l sst sich ausschalten um die Kosten zu reduzieren Automatisch trennen nach Dies ist die Zeit nach der die Internetverbindung automatisch getrennt wird wenn keine Daten bertragen werden Die Zeit ist auf 3 Minuten voreingestellt gt Klicken Sie auf OK amp Weiter um die Einstellungen zu bernehmen Zugangsdaten f r andere Provider Wenn Sie einen anderen Provider als T Online beauftragt haben m s sen Sie folgende Zugangsdaten eingeben die Sie von Ihrem Provider erhalten haben Benutzername und Kennwort Name des Dienstes Falls Ihnen von Ihrem Internetanbieter der Name eines Dienstes angegeben wurde tragen Sie ihn hier ein gt Klicken Sie auf OK amp Weiter Basiskonfiguration 45 Bewahren Sie diese Daten unzug nglich f r Unbefugte auf denn mit tels dieser Angaben k nnten Fremde in Ihrem Namen und auf Ihre Kos ten im Internet surfen Test der Internetverbindung Ihre Internetverbindung wird nun mit den aktuellen Einstellungen getestet Das Ergebnis wird in einem Popup angezeigt Wenn die Ver bindung nicht zustande kommt erhalten Sie in diesem Fenster Hin weise zu m glichen Fehlern und Korrekturen Sie k nnen bei fehlerhafter Eingabe der
111. ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Ver brauch von Verbrauchsg tern wie z B Druckerpatronen und wieder aufladbare Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gew hrleistungsfall mit Ihrem Telekommunika tionsendger t k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 der Deutschen Telekom wenden Der Ver bindungspreis betr gt 0 14 EUR je angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom 188 Anhang R cknahme von alten Ger ten Hat Ihr Speedport W 720V ausgedient bringen Sie das Altger t zur Sammelstelle Ihres kommuna len Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Das nebenstehende Symbol bedeutet dass das Altge r t getrennt vom Hausm ll zu entsorgen ist Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind zZ Besitzer von Altger ten gesetzlich gehalten alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfassung zuzuf hren Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie das Altger t nicht in den Hausm ll geben Die Deutsche Telekom AG ist bei der Stiftung elektro altger te register unter WEEE Reg Nr DE 50478376 registriert Hinweis f r den Entsorgungstr ger Das Datum der Herstellung bzw des Inverkehrbringens ist auf dem Typenschild nach DIN EN 60062 Ziffer 5 angegeben Ihr Ger t enth lt vertrauliche Daten deren Bekanntgabe Ihnen scha den kann Wenn Sie das Ger
112. erstellen m chten dann Zink Werkseinstellung wiederherstellen Sie k nnen Ihr Endger t wieder auf die Werkseinstellung zur cksetzen F Hinweis Beachten Sie bitte dass hierbei die bisherigen Einstellungen berschrieben werden Wenn Sie die bisherigen Einstellungen aufbewahren m chten empfehlen wir Ihnen die bisherige Konfiguration in einer externe Datei zu sichern bevor Sie die Werkseinstellung wiederherstellen gt Klicken Sie auf OK Die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt Sie k nnen die Werkseinstellungen auch ber die Reset Taste wie der herstellen siehe Seite VI Diese M glichkeit k nnen Sie nut zen wenn der Zugang zum Konfigurationsprogramm des Speedport W 720V nicht mehr m glich ist Hinweis Nach dem Zur cksetzen auf Werkseinstellungen startet die automati sche Konfiguration siehe Seite 26 150 Administration des Speedport W 720V Hinweis Sicherheitseinstellungen f r WLAN sichern Sie k nnen die Sicherheitseinstellung f r Ihr drahtloses Netzwerk SSID und Verschl sselung in einer Datei auf Ihrem PC sichern Damit k nnen Sie die Daten ggf wieder importieren siehe Seite 151 wenn Sie Ihren Speedport W 720V auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt haben Au erdem k nnen Sie diese Daten zum Konfigurieren von WLAN Adaptern verwenden gt W hlen Sie im Men Laden amp Sichern den Eintrag Sichern gt Klicken Sie im Dialogfenster auf Speichern und w hlen S
113. espr ch abzulehnen Der zweite Anrufer h rt dann das Besetztzeichen Ein Gespr ch beenden Tastenfolge Aktion R Geben Sie diese Tastenkombination ein um das aktuelle Gespr ch zu beenden Sie wechseln zum wartenden Gespr ch R ckfrage Wenn Sie k nnen w hrend eines Gespr chs eine R ckfrage bei einer anderen externen Telefonnummer einleiten wollen Tastenfolge Aktion RI Geben Sie diese Taste ein Sie h ren den externen W hlton W hlen Sie die gew nschte externe Rufnummer oog el ia D 70 Speedport W 720V nutzen Wenn Sie k nnen w hrend eines Gespr chs eine R ckfrage bei einer anderen internen Telefonnummer einleiten wollen Tastenfolge Aktion RI Dr cken Sie diese Tastekombination Sie h ren den W hlton f r interne Gespr che INT W hlen Sie die interne Anschlussnummer J oder EJ Besteht neben einem aktuellen Gespr ch 1 eine R ckfrageverbin dung zu einem Gespr chspartner 2 so k nnen Sie mit der Tastenkom bination RJ E beliebig oft zwischen den zwei Gespr chen hin und herschalten Konferenzschaltung zwischen drei Teilnehmern Konferenzschaltung starten Wenn Sie ein Gespr ch f hren und ein zweites Gespr ch nach Anklop fen wartet Tastenfolge Aktion RI Geben Sie diese Tastenkombination ein um eine Konferenzschaltung zwischen den beiden Gespr chsteilnehmern und Ihnen einzuleiten Konferenzschaltung beenden und Gespr che getrennt weiterf hre
114. est zugewiesen Mit der Schaltfl che Freig wird der PC im Netzwerk freige schaltet Die feste IP Adresse BE aen Tetoegeber gt Klicken Sie auf die Schaltfl che bern um den PC ber den Speedport W 720V zu betreiben gt Wenn Sie einen PC freigeben wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Freig Die bernahme der PCs in dieser Liste ist auch f r andere Einstel lungen im Netzwerk erforderlich gt Wenn Sie alle Eintr ge vorgenommen haben klicken Sie auf Zur ck Die Seite MAC Filterung wird wieder angezeigt Hier sehen Sie die Liste der bernommenen PCs 94 Erweiterte Konfiguration T Com Speedport W 720V EnErlo Sicherheit MAC Filterung MAC Filterung PC Liste f r MAC Filterung a Sa er gt Startseite gt gt PCs bernehmen amp freigeben Sicherheit t r ihr Netwerk LAN gt gt PC customer dnih50 D 00 0E 35 8F A6 95 SE DONE SEN gt Schritt f r Schritt SET werden son Dle Zugangskontrolle erfolgt ber r KONFIGURATION MAC Filterung die MAC Adresse der PCs EE gt s1co220210n En nA freigeben um die gew nschten gt Telefonie PCs zu bernehmen r STATUS F gt bersicht gt Details r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern gt Markieren Sie die PCs denen Sie einen drahtlosen Zugang zu Ihrem Netzwerk erm glichen wollen gt Best tigen Sie im n chsten Fenster ob Sie diese PCs zulassen wollen gt Klicken Sie auf Speichern
115. f ber das Festnetz f hren m chten dr cken Sie vor der Rufnummer die folgenden Tasten am Telefon Beispiel 08003301000 Beenden lt lt Zur ck lt lt OK amp Weiter 50 Basiskonfiguration gt W hlen Sie die Option Ja wenn abgehende Telefongespr che ausschlie lich ber DSL Telefonie abgewickelt werden sollen Der Festnetzanschluss wird dann nur noch f r ankommende Tele fongespr che verwendet Wenn Sie dennoch einen Anruf ber das Festnetz f hren wollen dr cken Sie vor der Rufnummer die Tasten Eingestellte Wahlregeln s S 132 sind nicht mehr g ltig gt Klicken Sie auf OK amp Weiter um die Einstellungen zu bernehmen Im n chsten Schritt nehmen Sie Einstellungen f r den Festnetzan schluss des Telefons vor Speedport W 720V EnErBo Modus T DSL Festnetz Assistent Schritt 6 von 6 Art des Festnetz Anschlusses Automatische Erkennung des Festnetz Anschlusses Der Festnetz Anschluss ist der O Aus Ein Anschluss an das ffentliche Netz ber den Sie ASSISTEN Telefongespr che f hren BETZ Art des Festnetz Anschlusses k nnen Kein Festnetz T Net Anschluss T ISDN Anschluss Falls Ihr Endger t die Anschlussart nicht automatisch erkannt hat dann w hlen Sie bitte den Festnetz Anschluss aus den Sie an Ihrem Endger t angeschaltet haben Beenden lt lt Zur ck lt lt OK amp Weiter Sie k nnen auf dieser Seite w h
116. f die kleine Taste hinter der ffnung Wenn Sie die Reset Taste 2 Sekunden lang dr cken wird der Speedport W 720V neu gestartet Reboot Wenn Sie die Reset Taste 5 Sekunden lang dr cken wird die Konfi guration auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Seite 176 10 WLAN Setup Schalter zum Aufbau einer sicheren WLAN Verbindung ber WPS WPS Wi Fi Protected Setup Seite 29 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 222csseseeseseeeeeenenenenene I Wichtige Symbole u 2 an a Il Gesamtansicht en ra RA pA IV Vorderansicht mit Leuchtanzeigen 22222ees nenn IV Anschlusselemente 2 224eesssseeeeenen nennen V Inhaltsverzeichnis 22222sssseeeeeeeeeenenenennnn 1 Einfuhrung 2ER Li 3 Telefonieren mit dem Speedport W 720V ceeeseeeneen nn 4 Wegweiser f r die Bedienungsanleitung 22222cesseeen 4 Sicherheitsaspekte ssc en ae re a 5 Inbetriebnahme 2222222eseseeeeeeeeneeeneneenn 11 Ger t ausp cken unse eier a 12 Aufstell fn esta ass 13 Anschlie en bersicht 22ccaeeeeeee een 15 An das T DSL Netz anschlie en 22 222eeceeseeeeeseennnn 17 PC anschlie en LAN Netzwerkverbindung s isece 19 DSL Telefonie in Betrieb nehmen analog 22 20 DSL Telefonie in Betrieb nehmen ISDN 222222 22 An das Stromnetz anschlie en und einschalten 24 Automa
117. festnetz a j T ED An den Anschl ssen f r Telefone k nnen Sie drei beliebige analoge Telefone oder Basisstationen f r schnurlose Telefone DECT Tele fone anschlie en Sie k nnen diese Anschl sse ber das Konfigurati onsprogramm des Speedport W 720V konfigurieren F r die Konfiguration der DSL Telefonie ben tigen Sie die entspre chenden Zugangsdaten Ihres DSL Telefonie Anbieters Beachten Sie dass die telefonische Erreichbarkeit ber das Internet nur bei aktiver Internetverbindung gegeben ist DSL Telefonie ist auch ber einen am Speedport W 720V angeschlos senen PC m glich In diesem Fall muss der PC mit Lautsprecher und Mikrofon oder Headset und einer vollduplexf higen Soundkarte aus gestattet sein und ber die notwendige Software verf gen 60 Speedport W 720V nutzen Im Internet surfen Zum Surfen im Internet starten Sie den Internet Browser auf Ihrem PC Im Regelfall wird die Startseite angezeigt die der Internet Browser als Standard ausgew hlt hat Es k nnen mehrere Benutzer in Ihrem Netz werk gleichzeitig im Internet surfen Telefonfunktionen und Telefonieren Hinweis Dieses Kapitel beschreibt die Telefonfunktionen des Speedport W 720V die Sie ber die Tasten Ihres Telefons steuern k n nen Die Einstellungen der Telefonfunktionen die Sie ber das Konfi gurationsprogramm vornehmen k nnen sind im Kapitel Telefonie auf Seite 119 beschrieben Leistungsmerkmale z B T Net T ISD
118. ge darin vorhanden sind Die MAC Filtertabelle enth lt die MAC Adres sen aller WLAN Adapter die drahtlosen Zugang zum Speedport W 720V haben Sie erstellen die MAC Filtertabelle ber den Men eintrag Sicherheit MAC Filtertabelle siehe Seite 91 Informationen zum lokalen Netzwerk Name des Speedport W 720V IP Adresse des Speedport W 720V Sie ndern die IP Adresse des Routers ber den Men ein trag Netzwerk LAN siehe Seite 99 Subnetzmaske des Speedport W 720V Die Subnetzmaske kann nicht ver ndert werden MAC Adresse des internen LAN Ports des Speedport W 720V Zeigt an ob der DHCP Server des Speedport W 720V eingeschaltet ist oder nicht Sie k nnen den DHCP Server ber den Men eintrag Netzwerk LAN ein oder ausschalten siehe Seite 100 Ist er aktiv vergibt der Speedport W 720V f r alle PCs seines lokalen Netzes die in ihrer Netzwerkkonfiguration die Option IP Adresse automatisch beziehen einge stellt haben die IP Adresse automatisch Zeigt an welche und ob eine Verbindung zum Internet besteht DHCP Server Administration des Speedport W 720V 139 Hier werden alle derzeit als DHCP Client angemeldeten PCs mit IP Adresse MAC Adresse und Name des PCs angezeigt gt Startseite mASSISTENT gt Schritt f r Schritt r KONFIGURATION r gt Sicherheit Bee gt Telefonie STATUS gt bersicht r VERWALTUNG r gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern Speedport W 720V
119. gen gt Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen 124 Erweiterte Konfiguration Anrufzuordnung gt W hlen Sie im Men Telefonie Telefonnummern den Eintrag Anrufzuordnung Sie k nnen f r jede Telefonnummer festlegen bei welchen internen Anschl ssen am Speedport W 720V angeschlossenen Telefonen es klingeln soll wenn ein Anruf ankommt T Com Speedport W 720V LENF RO Modus T DSL Festnetz Telefonie Anrufzuordnung Anrufzuordnung Anrufzuordnung gt Startseite 123 Sie k nnen f r jede Telefonnummer festlegen bei I i welchen internen Anschl ssen r ASSISTENT es klingeln soll wenn ein Anruf 4 z ankommt gt Schritt f r Schritt Alle Telefonnummern sollen klingeln gt M v T Online 032112233445 gt r KONFIGURATION 4 v L gt Sicherheit T Net Anschluss gt M gt Netzwerk r STATUS F gt bersicht gt Details r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern lt lt lt lt Zur ck lt lt Speichern lt lt gt W hlen Sie die Option Alle Telefonnummern sollen klingeln wenn alle eingehende Anrufe bei einem internen Anschluss klingeln sol len gt Wenn Sie einzelnen Telefonnummern einen Anschluss zuordnen wollen deaktivieren Sie die Option Alle Telefonnummern sollen klingeln und markieren anschlie end die entsprechenden Kon trollk stchen f r die gew nschten Telefonnum
120. gene Stromversor gung ben tigt Dieses Telefon muss am Anschluss 1 angeschlossen werden 22 Inbetriebnahme DSL Telefonie in Betrieb nehmen ISDN An den NTBA anschlie en Splitter Telefondose 5 Verbinden Sie den Speedport W 720V mit dem NTBA Verwenden Sie dazu das gr ne mitgelieferte Ethernet Kabel gt Stecken Sie einen Stecker des Anschlusskabels in die T Net T ISDN Buchse des Speedport W 720V und das andere Ende in eine der ISDN Buchsen am NTBA NTBA an den Telefonanschluss des Splitters anschlie en Verbinden Sie den NTBA mit dem Splitter Verwenden Sie dazu das TAE Kabel das Sie mit dem NTBA erhalten haben und nicht das mit gelieferte gr ne Telefonkabel mit TAE Stecker gt Stecken Sie den TAE Stecker des NTBA Kabels in die Telefon Buchse F am Splitter gt Stecken Sie den anderen Stecker in die TAE Buchse am NTBA Hinweis Sie m ssen den NTBA nicht mit dem Stromnetz verbinden Inbetriebnahme 23 Analoge Ger te anschlie en s Pe Am O 0 oi fn 0000000000 am Verbinden Sie den Speedport W 720V mit Ihrem Telefon Verwenden Sie dazu das vorhandene Telefonkabel gt Stecken Sie den TAE Stecker des Kabels Ihres Telefons in einen der Telefonanschl sse auf der R ckseite des Speedport W 720V Sie k nnen am Speedport W 720V beliebige analoge Telefone Basis stationen f r Mobilteile sowie auch einen Anrufbeantw
121. geschlossen WLAN Ein stetig WLAN ist eingeschaltet Blinkt Daten bertragung ber WLAN Aus WLAN ist ausgeschaltet LANI 4 Ein stetig LAN Verbindung existiert Blinkt Daten bertragung ber LAN Port Aus Derzeit ist kein betriebsbereites Ger t angeschlossen Status Aus Keine Statusinformationen vorhan den aktuell erfolgt keine automati sche Konfiguration Blinkt langsam Verbindungsaufbau zu T Online zur automatischen Konfiguration Blinkt schnell Keine Verbindung zu T Online m glich automatische Konfigura tion kann nicht durchgef hrt wer den Ein stetig Automatische Konfiguration l uft Anhang 179 Selbsthilfe bei Problemen Wenn sich Ihr Speedport W 720V einmal nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie zun chst mit Hilfe derfolgenden Tabellen sich selbst zu helfen Allgemeine Probleme und Probleme im lokalen Netz Auf der Vorderseite leuchtet keine LED Der Speedport W 720V ist ohne Strom gt Pr fen Sie ob der Stecker des Netzteils richtig im Ger t sitzt gt Pr fen Sie ob die Steckdose in der das Netzteil steckt Strom f hrt Verwenden Sie daf r ein Ger t von dem Sie wissen dass es funktioniert z B eine Schreibtischlampe Es leuchtet keine LED f r das kabelgebundene LAN Die Stecker auf der R ckseite Ihres Speedport W 720V sind nicht richtig eingesteckt gt Pr fen Sie den Sitz der Stecker Die angeschlossenen Ger te sind nicht eingeschaltet
122. haltene Kabel hat eine L nge von etwa 1 80 m Sollten Sie ein l ngeres Kabel ben tigen erhalten Sie dieses im Fachhandel Cat 5 Kabel Bei Bedarf erhalten Sie auch ein l ngeres Telefonkabel im Fachhandel F r das Einbinden in Funknetze Funkwellen werden durch Gegen st nde und W nde ged mpft Deshalb sollten Sie den Aufstellort so w hlen dass m glichst wenig Hindernisse die Verbindung st ren Die Erfahrung hat gezeigt dass mit einer Platzierung in oder ber Tisch h he die besten Ergebnisse erzielt werden Funkwellen k nnen die Funktion anderer Ger te st ren Stellen Sie gegebenenfalls Ihren Speedport W 720V an einen anderen Platz Ihr Speedport W 720V istf r Tischbetrieb und Wandmontage vorgese hen Stellen Sie ihn so auf bzw bringen Sie ihn so an dass die Abstrah lung der Antennen durch Gegenst nde oder nahe M bel nicht behin dert wird Wenn Sie mit dem Speedport W 720V ein Netzwerk ber mehrere R ume verteilt aufbauen wollen m ssen Sie gegebenfalls Repeater einsetzen siehe Seite 102 Moderne M bel sind mit einer un bersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lack pflegemitteln behandelt Es ist nicht auszuschlie en dass manche die ser Stoffe Bestandteile enthalten die die Kunststofff e des Speedport W 720V angreifen und erweichen Die so durch Fremd stoffe ver nderten Ger tef e k nnen auf der Oberfl che der M bel unliebsame Spu
123. hlossen ist k nnen Sie ber DSL ins Internet gehen und telefonieren Ausf hrliche Informationen zur automatischen Konfiguration finden Sie im n chs ten Abschnitt 26 Inbetriebnahme Automatische Konfiguration A Hinweis Nachdem Sie die T DSL Verbindung hergestellt und den Speedport W 720V eingeschaltet haben startet die automatische Kon figuration f r T Com Kunden Diese Funktion konfiguriert Ihren Speedport W 720V automatisch f r den Internetzugang und die DSL Telefonie von T Com ohne dass Sie selbst Einstellungen vornehmen m ssen Falls erforderlich wird auch eine automatische Aktualisierung der Firmware durchgef hrt f Die automatische Konfiguration kann einige Minuten dauern Unter brechen Sie w hrend dieses Vorgangs auf keinen Fall die Verbindung zum DSL Anschluss oder zum Stromnetz Das Ger t kann dadurch besch digt werden Wenn Sie bereits manuell Einstellungen im Konfigurationsprogramm vorgenommen haben kann die automatische Konfiguration nicht aus gef hrt werden Voraussetzungen f r eine automatische Konfiguration Voraussetzungen f r eine automatische Konfiguration sind m T Com ist Ihr Provider f r Ihren Internetzugang und f r DSL Telefonie m Sie haben die Auftragsbest tigungen von T Com erhalten m Die in den Auftragsbest tigungen genannten Termine liegen nicht in der Zukunft Falls diese Voraussetzungen noch nicht erf llt sind sollten Sie zuerst die Basiskonfigurati
124. hritt 4 von 6 DSL Telefonnummer 1 Zugangsdaten Zugangsdaten f r T Online Tragen Sie hier die Daten ein Telefonnummer verwenden V die Sie von Ihrem DSL Telefonieanbieter zB aus dem DSL Telefonnummer 032112233445 ASSISTENT Internet von der T Online Seite ee E Mail Adresse voipxyz r online de en alenbaben Passwort Webkennwort fe Passwort wiederholen Ortsvorwahl v verwenden von fos231 Beenden lt lt L schen lt lt Zur ck lt lt OK amp Weiter gt Klicken Sie auf OK amp Weiter um die Einstellungen zu bernehmen Im n chsten Schritt k nnen Sie w hlen ob Sie f r ausgehende Telefo nate exklusiv DSL Telefonie verwenden wollen T Com Speedport W 720V LINT FTO Assistent Schritt 5 von 6 DSL Telefonie exklusiv Wollen Sie DSL Telefonie exklusiv verwenden 2 Wenn Sie die Option Ja Nein ausw hlen dann werden alle abgehenden Telefongespr che ASSISTENT o ausschlie lich ber die DSL EET Telefonie abgewickelt Wenn Sie einen Festnetzanschluss an dieses Endger t anschalten dann wird dieser Anschluss nur noch f r ankommende Telefongespr che verwendet H Hinweis In der Regel werden die Notrufe auch ber die DSL Telefonie abgewickelt Nur im Ausnahmefall wenn eine technische St rung vorliegen sollte werden Notrufe ber den evt angeschalteten Festnetzanschluss abgewickelt Wenn Sie einen Anru
125. icherheit gt Klicken Sie auf Standardstufe gt Klicken Sie auf OK 184 Anhang Weitere Hinweise k nnen Sie auf unseren FAQ Seiten im Internet fin den http www t home de fag Besteht das Problem weiterhin steht Ihnen unsere Premiumhotline Endger te zur Verf gung Die Rufnummer finden Sie im Abschnitt Technischer Service auf Seite 184 Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers F r den Netzbetreiber Deutsche Telekom steht Ihnen der Technische Service zur Verf gung unter freecall 0800 330 2000 oder im Internet unter http www t home de kundendienst Technischer Service Erg nzende Beratungsleistungen sowie Konfigurationshilfen zu Ihrem Speedport W 720V erhalten Sie an unserer Premiumhotline Endge r te Erfahrene Mitarbeiter des Technischen Service der Deutschen Telekom stehen Ihnen w hrend der blichen Gesch ftszeiten unter der Hotline 0900 1 770022 zur Verf gung Der Verbindungspreis betr gt 1 24 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Die Seriennummer Ihres Speedport W 720V finden Sie auf dem Typen schild auf der R ckseite des Ger tes Ihr Ger t enth lt geheime Daten deren Bekanntgabe Ihnen schaden IN kann Wollen Sie das Ger t zur Reparatur geben stellen Sie vorher die Werkseinstellungen wieder her siehe Seite VI bzw Seite 176 Beach ten Sie dass dann die voreingestel
126. ie en und die Verschl sselungseinstellungen korrigieren Auf der Seite Verschl sselung wird zun chst die an Ihrem Speedport W 720V voreingestellte Verschl sselung angezeigt bzw die Einstellung die Sie in der Basiskonfiguration vorgenommen haben Wenn Sie die Verschl sselung ndern wollen w hlen Sie die gew nschte Betriebsart der Verschl sselung m WEP ist eine Verschl sselung f r Funksignale in drahtlosen Netz werken gem Standard IEEE 802 11 m W hlen Sie die Option WPA2 mit Pre shared key wenn WPA2 von allen Komponenten in Ihrem drahtlosen Netzwerk unterst tzt wird m W hlen Sie die Option WPA WPA2 mit Pre shared key wenn ei nige oder alle Komponenten des drahtlosen Netzwerks nur WPA unterst tzen m Wenn Sie keine Verschl sselung der Daten wollen z B wenn Sie kein drahtloses Netzwerk betreiben w hlen Sie die Option Aus 90 Erweiterte Konfiguration WPA2 und WPA WPA2 Verschl sselung WPA und WPA2 erh hen die Sicherheit im drahtlosen Netzwerk durch ein neues Verfahren der Schl sselvergabe TKIP Temporal Key Inte gration Protocol bzw den neuen Verschl sselungsalgorithmus AES Advanced Encryption Standard mit 128 192 oder 256 Bit Schl s seln Dabei wird der Zugangscode aus einer Kombination von MAC Adresse und einem frei zu vergebenden Schl ssel erzeugt Bei beiden Modi wird der Schl ssel fortlaufend ver ndert Dadurch wird eine h here Sicherheit erreicht WPA und WPA2 k nnen paral
127. ie dass die Firewall Funktionali f r PCs nicht wirksam ist die diese Funktion verwenden Zum Schutz er Funktion wird durch die r chtigt t des Speedport W 720V vor Angriffen aus dem Internet wird empfohlen eine entsprechende Software Firewall auf diesen PCs zu installieren gt W hlen Sie PPPoE Pass Through im Men Netzwerk T Com Modus T DSL Festnetz gt Startseite r ASSISTENT gt Schritt f r Schritt r KONFIGURATION r gt Sicherheit gt Telefonie r STATUS F gt bersicht gt Details r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern Netzwerk PPPoE Pass Through PPPoE Pass Through Aus O Ein lt lt lt lt Zur ck lt lt Speichern lt lt Speedport W 720V LANERO PPPoE Pass Through Die Funktion PPPoE Pass Through erm glicht PCs in Ihrem Netzwerk eigene Internetverbindungen ber PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet aufzubauen Bis zu 10 solcher PPPoE Verbindungen sind gleichzeitig m glich Die normale Router Funktion wird durch die PPPoE Pass Through Funktion nicht beeintr chtigt l Hinweis Beachten Sie bitte dass die Firewall Funktionalit t des Routers f r PCs nicht wirksam ist die diese Funktion verwenden Zum Schutz vor Angriffen aus dem Internet wird empfohlen eine entsprechende Software Firewall auf diesen PCs zu installieren gt Aktivieren Sie di
128. ie den H rer ab analog ED Geben Sie diese Tastenkombination ein 66 Speedport W 720V nutzen Tastenfolge Aktion ISDN A Heben Sie den H rer ab EORE Geben Sie diese Tastenkombination ein MSN Wenn die Anrufweiterschaltung nur f r eine bestimmte MSN aufgehoben werden soll geben Sie die MSN ein Wenn Sie statt der MSN Eingabe die Stern Taste dr cken wird die Anrufweiterschaltung f r alle MSN deaktiviert Schlie en Sie die Eingabe mit dieser Taste ab Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden Hier erfolgt die Weiterschaltung nur wenn sich der Zielteilnehmer nach einer bestimmten Zeit in der Regel nach ca 15 Sekunden nicht meldet Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden aktivieren Tastenfolge Aktion analog m Heben Sie den H rer ab gong Geben Sie diese Tastenkombination ein E Geben Sie die Rufnummer f r die Weiterschaltung ein Schlie en Sie die Eingabe mit dieser Taste ab Aktion ISDN Za Heben Sie den H rer ab goig Geben Sie diese Tastenkombination ein BE Geben Sie die Rufnummer f r die Weiterschaltung ein MSN Wenn die Anrufweiterschaltung nur f r eine bestimmte MSN gelten soll dr cken Sie die Stern Taste und geben Sie die MSN ein Wenn Sie statt der MSN Eingabe noch einmal die Stern Taste dr cken gilt die Anrufweiterschaltung f r alle MSN Schlie en Sie die Eingabe mit dieser Taste ab Speed
129. ie im Dateiauswahlfenster den Ort f r die Sicherung Um die Sicherheitseinstellungen auch in die Konfiguration der WLAN Adapter Ihrer PCs importieren zu k nnen ist es sinnvoll die Daten auch auf einem Speichermedium z B einem USB Stick oder einer CD zu speichern gt Best tigen Sie mit Speichern Die Sicherheitseinstellungen f r WLAN werden gespeichert Standardm ig wird die Datei unter dem Namen importieren bin gespeichert Administration des Speedport W 720V 151 Sicherheitseinstellungen f r WLAN importieren Sie k nnen die Sicherheitseinstellungen f r Ihr drahtloses Netzwerk SSID und Verschl sselung wieder in Ihren Speedport W 720V impor tieren Die Sicherung der Daten ist auf Seite 150 beschrieben gt W hlen Sie im Men Laden amp Sichern den Eintrag Importieren T Com Speedport W 720V EnEFBo Laden amp Sichern Importieren Importieren von WLAN Importieren von WLAN Sicherheitseinstellungen Sicherheitseinstellungen er Durchsuchen Sie haben die M glichkeit bereits gespeicherte WLAN r ASSISTENT Sicherheitseinstellungen wieder L gt Schritt f r Schritt oompa Geben Sie hier den Speicherort r KONFIGURATION und namen der Datei mit den j lt WLAN Sicherheitseinstellungen F gt Sicherheit ein es Alternativ k nnen Sie Ihren PC gt Telefonie nach der Datei durchsuchen Wenn Sie anschlie end mit OK r STATUS best tigen werden die WLAN F gt bersicht Sicherheitse
130. instellungen L gt Details n poertang in Ihr Endger t r VERWALTUNG gt Hilfsmittel EE gt Geben Sie hier den Speicherort und namen der Datei mit den Sicherheitseinstellungen ein oder klicken Sie auf Durchsuchen und ffnen Sie die Datei im Dateiauswahlfenster gt Best tigen Sie mit OK Die Sicherheitseinstellungen werden importiert und in Ihren Speedport W 720V bernommen Der Speedport W 720V wird anschlie end neu gestartet Hinweis Die Sicherheitseinstellungen k nnen auch bei WLAN Adaptern z B der Speedport W 100card importiert werden 152 Administration des Speedport W 720V Firmware Update Firmware ist der Teil des Programms im Speedport W 720V in dem die gesamte Funktionalit t des Ger ts gespeichert ist Die Funktionali t t wird kontinuierlich weiterentwickelt Bei Bedarf kann die Firmware an neue Gegebenheiten angepasst werden Hinweis Die Deutsche Telekom empfiehlt die Aktualisierung der Firmware nur dann wenn dies notwendig ist Bitte informieren Sie sich zuvor ber Neuerungen und Software Updates auf der Internetseite der T Com Wenn eine neue Firmware f r Sie zur Verf gung steht wird dies ber die LED Update angezeigt Siehe Abschnitt Leuchtanzeigen auf Seite 177 gt W hlen Sie im Men Laden amp Sichern den Eintrag Firmwareupdate T Com Speedport W 720V EnEFBo Laden amp Sichern Firmware Update Firmware Update Schritt 1 Firmware im Router i A 7 gt Startse
131. instellungen f r T Online siehe Seite 46 gt Klicken Sie auf OK amp Weiter um die Einstellungen zu bernehmen Die eingegebenen Daten werden gepr ft Das Ergebnis wird in einem Popup angezeigt Wenn die Verbindung nicht zustande kommt erhal ten Sie in diesem Fenster Hinweise zu m glichen Fehlern und Korrek turen Daten f r DSL Telefonie ndern Im n chsten Fenster k nnen Sie die Daten f r die DSL Telefonie ndern oder weitere DSL Telefonnummenn eintragen T Com Speedport W 720V LINE F TO Assistent Schritt 4 von 6 DSL Telefonnummern DSL Telefonnummern Hier k nnen Sie Ihre DSL Telefonnummern verwalten 032112233445 registriert Weitere Informationen erhalten ASSISTENT es Sie wenn Sie den Mauszeiger ausgeschaltet ber einen Men punkt bewegen weitere DSL Telefonnummer einrichten Le Beenden lt lt Zur ck lt lt OK amp Weiter gt Klicken Sie auf Weitere DSL Telefonnummer einrichten wenn Sie eine weitere DSL Telefonverbindung einrichten wollen Sie k nnen h chstens 20 DSL Telefonnummern eintragen gt Klicken Sie auf ndern wenn Sie die nebenstehende DSL Telefon nummer und die zugeh rigen Daten ndern oder l schen wollen Im danach erscheinenden Fenster k nnen Sie die entsprechen den Daten ndern oder den ganzen Eintrag l schen Basiskonfiguration 49 T Com Speedport W 720V IENEFEO Modus T DSL Festnetz Assistent Sc
132. ist keinem ausgehenden Anschluss zuge ordnet gt Ordnen Sie Ihre DSL Telefonnummer einem ausgehenden Anschluss zu siehe Seite 120 Das Ger t hat keine Internetverbindung und kann sich somit nicht f r DSL Telefonie anmelden gt gt berpr fen Sie ob die Online LED leuchtet siehe Seite 177 gt Stellen Sie sicher dass bei der Konfiguration der Internetzu gangsdaten Dauerverbindung eingestellt ist siehe Seite 96 Gespr che im Ortsnetz bekommen immer die Meldung Kein Anschluss unter dieser Nummer Es wurde keine Ortsvorwahl gew hlt gt Verwenden Sie auch f r Telefonate ins Ortsnetz immer die Orts vorwahl oder tragen Sie die Ortsvorwahl bei der Konfiguration der DSL Telefonnummer ein siehe Seite 120 Sie haben einen ISDN Festnetzanschluss Anrufe aus dem oder ins Festnetz funktionieren jedoch nicht Das Telefonkabel ist nicht korrekt angeschlossen gt Verbinden Sie den T Net T ISDN Anschluss am Speedport W 720V mit dem ISDN Anschluss des NTBA und den NTBA mit dem Splitter siehe Seite 22 Eingehende Anrufe aus dem Festnetz klingeln nicht Die Festnetzn ummern sind im Konfigurationsprogramm des Speedport W 720V falsch oder nicht zugeordnet gt Ordnen Sie die Festnetznummern Anschluss 1 und oder Anschluss 2 und oder Anschluss 3 zu siehe Seite 124 Anhang 183 Probleme beim Aufrufen des Konfigurationsprogramms Nach Eingabe der IP Adresse des Speedport W 720V wird in Ihrem Internet Br
133. itbasierten Tarif haben m Automatisch trennen nach Dies ist die Zeit nach der die Internetverbindung automatisch getrennt wird wenn keine Daten bertragen werden Die Zeit ist auf 3 Minuten voreingestellt gt Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie auf Speichern Erweiterte Konfiguration 99 LAN lokales Netzwerk ber die LAN Konfiguration k nnen Sie eine IP Adresse f r den Speedport W 720V festlegen Die voreingestellte IP Adresse des Speedport W 720V ist 192 168 2 1 Es handelt sich hierbei um die private IP Adresse des Speedport W 720V Das ist die Adresse ber die der Speedport W 720V im lokalen Netzwerk erreichbar ist Diese Adresse kann aus dem Bereich der m glichen Adressen frei vergeben werden 192 168 gt W hlen Sie im Men Netzwerk den Eintrag LAN T Com Speedport W 720V LINI FTO Netzwerk LAN LAN LAN Saiprtseite Routername Speedport_N_120V en R gt MW den Router festlegen SISTENT IP Adresse Gateway 192 168 2 qd gt Schritt f r Schritt Subnetzmaske 255 2551 255 0 r KONFIGURA N r gt Sicherheit gt Telefonie F gt bersicht gt Details H gt na gt Laden amp Sichern lt lt lt lt L Zur ck lt lt Speichern lt lt gt Der Name Ihres Speedport W 720V im Feld Routername dient der Identifikation des Ger ts als DNS Server Sie k nnen diesen Namen ndern gt Wenn Sie dem Speedport W 720V ei
134. ite Vorhandene Firmware berpr fen Version 1 07 A des Routers mittels einer Datei paien Schritt 2 T Com Downloadcenter ya Tn Et ne L gt Schritt f r Schritt i erf gung gestellt wird u Neue Fimware Datel herunterladen P r KONFIGURATION Beachten Sie bitte dass Ihr gt Sicherheit Schritt 3 Firmware aktualisieren Router nach dem Firmware Update neu gestartet werden F gt Netzwerk Datei mit Firmware auf dem PC muss Dabei werden alle p I e Arena r STATUS f gt bersicht gt Details r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt berpr fen Sie die Version der vorhandenen Firmware gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Herunterladen Sie gelangen zur Internetseite der Deutschen Telekom die Down loads zur Verf gung stellt www t com de downloads Administration des Speedport W 720V 153 gt W hlen Sie die Firmware des Speedport W 720V wie folgt W hlen Sie aus der Auswahlliste Suche nach Bereich den Ein trag Netzwerkkomponenten Grenzen Sie dann die Auswahl weiter ein auf Speedportserie Speedport W 720V gt Klicken Sie beim Eintrag Firmware f r Speedport W 720V auf Download gt Klicken Sie im Windows Dialogfenster auf Speichern gt W hlen Sie den Speicherort auf Ihrem PC Die neue Firmware wird nun auf Ihrem PC gespeichert gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Durchsuchen W hlen Sie aus dem Dateiauswahl Fenster das Verzeichnis in dem Sie die herun tergeladene Datei abgelegt haben gt D
135. kseite des Ger ts siehe Seite 29 Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie diese SSID ndern wenn Unbefugte Zugang zu Ihrem Ger t haben k nnten Sicherheit SSID amp Verschl sselung SSID SSID xyzIndividuell SSID unsichtbar 88 Erweiterte Konfiguration m SSID Geben Sie einen neuen Namen f r die SSID ein Er darf aus bis zu 32 Zeichen bestehen Ziffern Zeichen und Sonderzeichen Gro und Kleinschreibung werden unterschieden Verwenden Sie eine Bezeichnung die keine R ckschl sse auf die Identit t des WLAN zul sst d h keine Nach oder Firmennamen Notieren Sie sich den Namen Sie ben tigen ihn f r die Anmeldung Ihrer PCs im drahtlo sen Netzwerk m SSID unsichtbar Wenn Sie die Option nicht aktivieren wird die SSID beim Funkver kehr immer mitgesendet und bei PCs im drahtlosen Netzwerk angezeigt Unbefugtes Eindringen in Ihr drahtloses Netzwerk ist damit leichter m glich Wenn Sie einen PC neu in Ihrem drahtlosen Netzwerk anmelden wollen sollten Sie allerdings die SSID f r die Anmeldung wieder auf sichtbar stellen Andernfalls wird Ihr Netzwerk an diesem PC bzw WLAN Adapter nicht angezeigt Verschl sselung Wir empfehlen Ihnen eine Verschl sselung an Ihren drahtlosen Netz werkkomponenten zu aktivieren um den Zugriff von Unbefugten auf Ihre Daten und Ihren Internetzugang zu verhindern Standardm ig ist Ihr Speedport W 720V f r WPA WPA2 mit Pre shared key vorkonfigu riert Sie finden
136. ktivieren Sie entweder die Option Ganz t gig oder geben Sie den Start und Endzeitpunkt im Format hh mm ein gt Klicken Sie auf Speichern Es ffnet sich dann wieder das Fenster Filterfunktion Wenn Sie weitere Sperrzeitregeln definieren wollen wiederholen Sie die beschriebenen Schritte Sperrzeitregel l schen gt Wenn Sie eine Regel l schen wollen w hlen Sie auf der Seite Sperrzeitregeln die gew nschte Regel aus gt Klicken Sie auf die Schaltfl che L schen Diese Schaltfl che erscheint auf der Seite sobald Sie eine eigene Sperrzeitregel gespeichert und ausgew hlt haben 84 Erweiterte Konfiguration URL Internetseiten sperren gt W hlen Sie im Men Sicherheit Filterfunktion den Eintrag URL Sperren gt Geben Sie hier URLs Dom nen Internetadressen oder Schl ssel T Com Speedport W 720V LENE FiO Modus T DSL Festnetz Sicherheit Filterfunktion URL Sperren URL Internetseiten sperren URL Internetseiten sperren it Sie k nnen hier vollst ndige Zip tneite Webseite URL oder Schl sselwort URLs Internetadressen oder Schl sselworte eingeben die f r rASSISTEN 1 definierte PCs gesperrt werden gt a Der Router verhindert dann den gt Schritt f r Schritt 1 Zugriff auf diese URL Diese 3 Funktion kann dazu verwendet r KONFIGURATION werden um Kindern den Zugang 4 zu Gewalt oder Sex orientierten j2 Sicherheit
137. lefonie 032112233445 T Online registriert r VERWALTUNG L gt Hilfsmittel 05321887763 Anderer Anbieter ausgeschaltet gt Laden amp Sichern Festnetz Anschluss me Becks a Druckansicht Zur ck lt lt Administration des Speedport W 720V 137 Im Men punkt Details k nnen Sie sich Informationen zu folgenden Themen anzeigen lassen T Com Modus T DSL Festnetz gt Startseite p ASSISTENT gt Schritt f r Schritt r KONFIGURATION F gt Sicherheit gt Netzwerk gt Telefonie r STATUS F gt bersicht r VERWALTUNG f gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern Speedport W 720V LENE FTO Status Details Status gt gt Sicherheit gt gt Netzwerk gt gt DHCP Server Telefonie Listen gt gt Anruferliste gt gt Gespr chsdaten gt gt Router Zugangsversuche gt gt DSL Telefonnummern gt gt Weitere Informationen Status Details Sie k nnen das Statusfenster verwenden um den Status der Verbindung der WAN LAN Schnittstellen des Gateways zu berwachen die Firmware und Hardware Versionsnummer zu pr fen eventuelle unbefugte Versuche des Zugangs zu Ihrem gt gt DSL Netzwerk zu erkennen und ebenso um Informationen ber gt gt WLAN Wireless LAN alle Rechner Clients zu erhalten die mit Ihrem Netzwerk verbunden sind Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie den Mauszeiger ber einen Men punkt bewegen u Sicherh
138. lefonie anmelden gt Falls Sie noch keine E Mail Adresse von T Online haben klicken Sie auf Einrichten Sie ben tigen eine E Mail Adresse f r DSL Tele fonie gt Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben klicken Sie auf Einrichten Sie ben tigen ein Passwort f r DSL Telefonie gt Tragen Sie die DSL Telefonnummer ein die Sie bei der Anmel dung erhalten haben Hinweis Basiskonfiguration gt Tragen Sie die E Mail Adresse ein die zur DSL Telefonnummer geh rt gt Tragen Sie Ihr Passwort Webkennwort ein und best tigen Sie es durch nochmalige Eingabe im Feld darunter gt Wenn Sie die Option Ortsvorwahl aktivieren k nnen Sie Ihre Orts vorwahl in das Feld eintragen Wenn Sie ein Ortsgespr ch ber das Internet f hren d h eine Telefonnummer eingeben die nicht mit einer 0 beginnt dann wird diese Nummer automatisch durch die Ortsvorwahl erg nzt Wenn Sie bei den Router Einstellungen die Option Automatisch verbin den gew hlt haben und dies beibehalten wollen dauert es ein paar Sekunden bis eine Verbindung aufgebaut wird wenn Sie ein Telefon gespr ch ber das Internet f hren wollen Sie sind bei dieser Verbin dungsoption ber Ihre DSL Telefonnummer nur erreichbar wenn Sie eine Verbindung zum Internet hergestellt haben Wenn Sie durchge hend ber die DSL Telefonie erreichbar sein wollen dann aktivieren Sie die Option Dauerverbindung gt Klicken Sie auf OK amp Weiter um die Einstellungen zu
139. lel im selben Netzwerk verwendet werden Die Einstellungen sind f r beide Betriebsarten WPA2 bzw WPA WPA2 mit Pre shared key gleich Verwenden Sie WPA2 mit Pre shared key wenn dies von allen Komponenten Ihres drahtlosen Netzwerkes unterst tzt wird Verschl sselung Su nhErTg WPA WPA2 mit Pre sharedkey Einstellungen zum Pre shared key Pre shared key PSK zt5vbe28rz0tn97 amp rhx gt Geben Sie im Feld Pre shared key PSK einen Schl ssel beste hend aus mindestens 8 und h chstens 63 Zeichen ein gt Notieren Sie sich den Schl ssel und bewahren Sie ihn sicher auf gt Klicken Sie auf Speichern Die Funkverbindung wird so lange unterbrochen bis Sie die WPA WPA2 Verschl sselung auch an den WLAN Adaptern Ihrer PCs einge richtet haben WEP Verschl sselung Verschl sselung WEP Schl ssell nge 64Bit 128Bit Schl sseityp ASCII O HEX Schl ssel 1 Schl ssel 2 Schl ssel 3 Schl ssel 4 Standard Schl ssel 5 Erweiterte Konfiguration 91 gt W hlen Sie die gew nschte Schl ssell nge aus 64 oder 128 Bit Empfohlen wird der 128 Bit Modus da er die Verschl sselung sicherer macht gt W hlen Sie den Schl sseltyp ASCII oder HEX Wenn Sie als Schl sseltyp HEX w hlen k nnen Sie die Zeichen O bis 9 sowie A bis F verwenden Bei einer Verschl sselungstiefe von 64 Bit ist der Schl ssel ge nau 10 Zeichen lang Bei einer Verschl sselungstiefe von 128 Bit ist der Schl ssel ge
140. len ob Sie einen Festnetzanschluss zum Telefonieren verwenden wollen und ggf die Art des Festnetzan schlusses ausw hlen Letztere Option steht nur zur Verf gung wenn die Art des Festnetzanschlusses nicht vom Speedport W 720V auto matisch erkannt wurde gt W hlen Sie die Art des Festnetzanschlusses T Net Anschluss ana log oder T ISDN Anschluss gt Falls Sie einen ISDN Anschluss haben tragen Sie Ihre ISDN Tele fonnummern MSN ein oder lassen sie durch Klicken auf die Schaltfl che ISDN Telefonnummern automatisch ermitteln auto matisch eintragen Dieser Vorgang ben tigt etwas Zeit gt Klicken Sie auf OK amp Weiter um die Einstellungen zu bernehmen Basiskonfiguration 51 Die Einstellungen mit dem Assistenten sind damit abgeschlossen Sie sehen auf der n chsten Seite die vorgenommenen Einstellungen T Com Speedport W 720V Endardo Modus T DSL Festnetz Der Assistent ist durchlaufen hier die elementaren Einstellungen Elementare Einstellungen WLAN Wireless LAN za gt A Sie sehen hier eine bersicht Betriebszustand Ein von elementaren Einstellungen die Sie mit der Schaltfl che ASSISTENT WLAN Sicherheitseinstellungen Drucken ausdrucken k nnen gt Schritt f r Schritt SSID sichtbar Falls Sie f r den WLAN Client t pandae ZB die Produkte Sinus 154 Stick Verschl sselung WPA WPA2 mit Pre shared key oder Speedport W 100 Stick benutzen dann empfehlen wir Schl
141. llen gt Lesen Sie weiter im Kapitel Administration des Speedport W 720V auf Seite 135 Hier k nnen Sie u a auch die Firmeware aktualisieren und Statusinformationen Ihres Speedport W 720V sehen m Sie suchen Hilfe weil Ihr Speedport W 720V nicht wie gew nscht arbeitet gt Lesen Sie weiter im Kapitel Selbsthilfe bei Problemen auf Seite 179 Sicherheitsaspekte Die Speedport Produktreihe bietet umfangreiche Sicherheitsfunktio nen gegen unberechtigte Zugriffe aus dem Internet auf die PCs des lokalen Netzes gegen Abh rversuche des Funkverkehrs im drahtlo sen Netzwerk und gegen Gebrauch der Kommunikationsm glichkei Einf hrung 5 ten durch unerw nschte Teilnehmer am Netzbetrieb N here Informa tionen dazu finden Sie in den Abschnitten Sicherheit im ffentlichen Netz Firewall auf Seite 6 und im Abschnitt Sicherheit im Funknetz Verschl sseln auf Seite 7 6 Einf hrung Sicherheit im ffentlichen Netz Firewall Jedes Netzwerk ob es kabelgebunden oder ber Funk realisiert ist kann durch technische Mittel abgeh rt werden Durch den Anschluss Ihres lokalen Netzwerks z B Ihre PCs die ber den Speedport W 720V miteinander verbunden sind an das ffentli che Netzwerk Internet entstehen ni cht unerhebliche Gefahren f r die Sicherheit Ihrer Daten und Anwendungen Grunds tzlich sollten Sie wie beim Einzelanschluss Ihre PCs Angriffe von au en z B ber E Mai
142. lorer ab Version 5 5 _ e Firefox ab Ver 0 9 Mozilla ab Ver 1 7 Netscape ab Ver 7 1 A e Opera ab Version 8 gt e Safari ab Version 1 3 2 x 4 e T Browser ab Version 6 0 gt gt Konfiguration starten ee a A Auf dieser Seite k nnen Sie das Konfigurationsprogramm starten und sich den Status f r den Betriebszustand der wichtigsten Funktionen des Speedport W 720V anzeigen lassen Status ber die Schaltfl che gt gt Status k nnen Sie den Betriebszustand des Speedport W 720V ohne Eingabe eines Passwortes pr fen gt Klicken Sie auf der Startseite auf die Schaltfl che gt gt Status 38 Basiskonfiguration T Com Bla gt gt Startseite Informationen zum Status des Routers WLAN Wireless LAN amp f Betriebszustand Ein Verschl sselung Konfiguriert Internetzugang T Online Verbindung getrennt Dauerverbindung Aus DSL Telefonie 032112233445 T Online nicht registriert 05321887763 Anderer Anbieter ausgeschaltet g Festnetz Anschluss T ISDN 887761 887762 887763 g x Im u gt Zu Favoriten hinzuf gen lt Es erscheint eine bersicht zum Betriebszustand folgender Funktio nen DSL Telefonnummern Wireless LAN WLAN Internetzugang DSL Telefonie Festnetz Anschluss Telefonnummern kommend Telefonnummern gehend DSL Anschluss Firmware des Routers gt Klicken Sie auf Druckansicht und im nachfolgenden Fenster auf Drucken wenn
143. lte Verschl sselung der Daten wie der aktiviert ist siehe Seite 29 Anhang 185 CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU C O Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse eingesehen werden Deutsche Telekom AG Zentrum Endger te CE Management Sonnenschein 38 48565 Steinfurt Technische Daten Modell DSL Standard 1 DSL 1 FXO 3 FXS WLAN Standard Frequenzbereich Anzahl Funkkan le Max Anzahl Clients Max Reichweite bertragungrate Wireless Modulation Ethernet Schnittstellen Ethernet Kabel Internet Browser Sicherheit Ger tekonfiguration Versorgungsspannung Zul ssige Umgebungs temperatur Abmessungen Gewicht Zulassung Speedport W 720V ADSL2 G 992 3 ADSL2 G 992 5 ADSL G 992 1 VDSL2 RJ45 1 U R2 RJ45 zum Anschluss an das analoge oder ISDN Telefonnetz TAE zum Anschluss von analogen End ger ten Telefon Fax Anrufbeantworter IEEE 802 1 1g IEEE 802 1 1b 2 400 2 4835 GHz IEEE 802 119 13 253 Ca 30 m in Geb uden Ca 300 m im Freien bei Sichtkontakt IEEE 802 1 1b 1 2 5 5 11 Mbps IEEE 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps CCK OFDM 4 x RJ 45 10 100 BaseTX Autosensing
144. lten und nicht wechseln gt Definieren Sie ber Start IP und End IP den Bereich von IP Adres sen den der Speedport W 720V f r die automatische Vergabe der IP Adressen an die PCs verwenden soll gt Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen Wireless LAN drahtloses lokales Netzwerk Sie k nnen im Men Netzwerk Wireless LAN WLAN das WLAN aus oder einschalten den bertragungsmodus und die Sendeleis tung f r die drahtlose Daten bertragung w hlen gt W hlen Sie im Men Netzwerk den Eintrag Wireless LAN WLAN TP Com Speedport W 720V TENEO Netzwerk WLAN Wireless LAN WLAN WLAN gt Startseite Damit die drahtlos verbundenen Betriebszustand O Aus Ein 802 119 802 116 Mixed Netzwerkkomponenten miteinander kommunizieren k nnen m ssen Sie einen gemeinsamen Funkkanal und m ASSISTEN bertragungsmodus AOT a Sendeling Hoch z die gleiche SSID Service Set Kanal Auto 4 Identifier verwenden Der WLAN r KONFIGURATION Router wird mit einer N z individuellen SSID ausgeliefert r gt Sicherheit Sie k nnen die SSID nat rlich auch auf einen f r Sie gt Telefonie merkbaren Namen ndern r STATUS gt bersicht gt Details r VERWALTUNG r gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern BIER Zur ck lt lt Speichern lt lt m Wenn Sie die Option Aus f r den Betriebszustand markieren ist das Funkmodul ausgeschaltet
145. m PC nachr sten k nnen Die Konfiguration erfolgt dann mit dem Standard Konfigura tionstool f r Drahtlose Netzwerkverbindungen Ihres Windows Sys ems Weitere Informationen erhalten Sie auf der Web Seite von Microsoft WEP WEP ist ein lteres Verschl sselungsverfahren und wird nur empfoh len wenn Sie in Ihrem drahtlosen Netzwerk Ger te betreiben die WPA nicht unterst tzen Beim WEP Verfahren k nnen Sie entweder selbst einen Schl ssel vergeben oder einen Schl ssel aus einem von Ihnen festgelegten Kennsatz generieren lassen F r das Errechnen des Schl ssels stehen zwei Sicherheitsstufen zur Verf gung m 64 Bit Verschl sselung Zum Errechnen des Schl ssels aus den Ausgangsinformationen z B Ihrem Kennsatz werden 64 Bit ver wendet m 123 Bit Verschl sselung Zum Errechnen des Schl ssels werden Einf hrung 9 128 Bit verwendet womit eine h here Sicherheit gegen Entschl s selung erreicht werden kann Dieser komplexe Verschl sselungsvorgang l uft f r Sie verdeckt ab Sie w hlen nur die Sicherheitsstufe und geben einen Zeichensatz ein aus dem f r Sie der Schl ssel errechnet wird Auf der Basis dieses Zei chensatzes werden Ihnen vier m gliche Schl ssel zur Verf gung gestellt aus denen Sie sozusagen als pers nlicher Zufallsgenerator einen ausw hlen Alle Stationen im Netzwerk verwenden die gleichen Schl ssel Bewah ren Sie deshalb den Schl sselsatz und die Schl sselnummer sicher
146. mationen erhalten Sie wenn Sie den Mauszeiger ber die Grafik bewegen gt Wenn keine Internetverbindung aufgebaut wurde klicken Sie auf Internet verbinden Wenn eine Internetverbindung aufgebaut ist leuchtet die Online LED Ihres Speedport W 720V Falls keine Verbindung zustande kommt berpr fen Sie noch einmal die von Ihnen eingegebenen Daten Wiederholen Sie den Anmeldevorgang mit dem Assisten ten gt Sie k nnen die Internetverbindung unterbrechen indem Sie auf die Schaltfl che Internet trennen klicken Um den Zugang zum Internet f r alle verbundenen PCs zu sperren kli cken Sie auf Internet sperren Es erscheint dann die Schaltfl che Inter net freischalten Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die Sperre wie der aufzuheben Speedport W 720V nutzen 53 Speedport W 720V nutzen Nachdem Sie Ihren Speedport W 720V angeschlossen und konfigu riert haben steht er sofort allen angeschlossenen PCs zur Verf gung In diesem Kapitel finden Sie Hinweise und Beispiele f r folgende Anwendungsm glichkeiten m Einsatzm glichkeiten siehe unten m Im Internet surfen Seite 60 m Telefonfunktionen und Telefonieren Seite 60 Einsatzm glichkeiten Anschluss an das Internet Ihr Speedport W 720V erm glicht den Zugang aller angeschlossenen PCs zum Internet Um den Zugang ins ffentliche Netzwerk Internet zu erhalten ben tigen Sie einen DSL Anschluss z B T DSL der Ihnen von einem Provider Dienstanbiet
147. mern gt Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen Erweiterte Konfiguration 125 Interne Anschl sse Im Men ein trag Interne Anschl sse des Men s Telefonie k nnen Sie jeweils f r die drei Telefonanschl sse des Speedport W 720V fol gende Eins Sie k n ellungen vornehmen nen festlegen welche Telefonnummern an diesem An schluss signalisiert werden sollen Sie k n nen bestimmen mit welcher Telefonnummer Sie abgehen de Telefonate f hren wollen Sie k n nen den Anschluss mit einem Namen kennzeichnen Sie k nnen festlegen ob Sie f r abgehende Anrufe eine Null vor w hlen wollen Sie k nnen ausw hlen welches Endger t Sie an diesem An schluss betreiben wollen Sie k nnen festlegen ob Sie Anklopfen zulassen wollen gt W hlen Sie zun chst den Eintrag Anschluss 1 126 Erweiterte Konfiguration Kommende Telefonnummern T Com Speedport W 720V 1ENEFEO jili Passen Sie den Anschluss Ihren pers nlichen Erfordernissen an Klicken Sie auf den gt Startseite r ASSISTENT Telefonie Anschluss 1 gew nschten Men punkt um L gt Schritt f r Schritt Anschluss 1 die jeweilige Einstellung zu ndern r KONFIGURATION gt gt Telefonnummern kommend KEER Weitere Informationen erhalten gt gt Telefonnummern gehend Automatisch Sie wenn Sie den Mauszeiger gt Sicherheit ber einen Men punkt bewegen l gt Netzwerk
148. mittel gt Laden amp Sichern Speedport W 720V EnErlo Netzwerk Dynamisches DNS Dynamisches DNS Aus O Ein Anbieter f r Dynamisches DNS Anbieter Auswahl L gt si it Zugangsdaten f r DynDNS org gt Telefonie Username Passwort r STATUS L gt bersicht Passwort wiederholen gt Details gt Aktivieren Sie die Funktion mit der Option Ein lt lt lt lt Zur ck lt lt Speichern lt lt Dynamisches DNS ber den Dynamischen DNS Dienst k nnen Sie Ihrem Router einen individuellen festen Dom nennamen im Internet zuweisen auch wenn er keine feste IP Adresse hat Der feste statische Namen der Dom ne wird dabei an eine dynamische IP Adresse gebunden Um diesen Dienst nutzen zu k nnen ben tigen Sie ein vom Anbieter des Dynamischen DNS Dienstes eingerichtetes Konto ein Passwort und Ihren statischen Dom nennamen gt W hlen sie den gew nschten Anbieter aus der Liste gt Geben Sie die geforderten Benutzerdaten ein Die Werte dazu haben Sie von Ihrem DynDNS Anbieter bei Ihrer Anmeldung erhal ten gt Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen Erweiterte Konfiguration 119 Telefonie Ihr Speedport W 720V bietet als Nebenstellenanlage mit drei Anschl ssen f r analoge Telefone oder Faxger te umfangreiche M g lichkeiten f r das Telefonieren ber Internet DSL Telefonie und Fest netz analoger T
149. n Tastenfolge Aktion R Geben Sie diese Tastenkombination ein um die Kon ferenzschaltung zu beenden Sie sind dann wieder mit dem vorher aktiven Gespr ch verbunden Das vorher wartende Gespr ch ist nun wieder in der War teposition Speedport W 720V nutzen 71 Konferenzschaltung beenden Tastenfolge Aktion Legen Sie den H rer auf um alle Gespr che zu beenden Cad Fangschaltung f r ankommende Rufe Die Fangschaltung ist ein Dienstmerkmal f r ankommende Rufe und ist zur Identifizierung von Klingelst rern bel stigenden Anrufen und anderen Straftatbest nden mittels Telefonanruf gedacht Sie k nnen damit die Rufdaten eines eingehenden Anrufes im Netz aufzeichnen auch bei und trotz aktivierter Rufnummernunterdr ckung Rufdaten enthalten die Rufnummer des Anrufers und des Angerufenen sowie Uhrzeit und Datum Eine Fangschaltung muss beim Telefondienstan bieter beantragt werden Fangschaltung aktivieren Tastenfolge Aktion T Heben Sie den H rer ab ggpa Geben Sie diese Tastenkombination ein WLAN ber Telefon aktivieren oder deaktivieren WLAN am Speedport W 720V ber das Telefon aktivieren Tastenfolge Aktion T Heben Sie den H rer ab pppn Geben Sie diese Tastenkombination ein WLAN am Speedport W 720V ber das Telefon deaktivieren Aktion Heben Sie den H rer ab g Geben Sie diese Tastenkombination ein Tastenfolge 9 72 Speedport W
150. n z B bei einer St rung der DSL Verbindung Das Gespr ch wird dann ber Festnetz gef hrt gt ber die Option Telefonnummern unterdr cken k nnen Sie festle gen ob Ihre Telefonnummer beim Gespr chspartner angezeigt werden soll gt Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen Anschlussbezeichnung festlegen gt Klicken Sie auf den Eintrag Anschlussbezeichnung T Com Speedport W 720V EnBrFEo Anschussbezechnung gt Startseite I Geben Sie dem Anschluss einen Namen damit Sie sich bei den weiteren Einstellungen r ASSISTENT Telefonie Anschluss 1 Anschlussbezeichnung Ihres Endger tes leichter zurecht 4 finden Schreiben Sie die ETL Sr da el Anschlussbezeichnung in das Anschluss 1 Textfeld r KONFIGURATION W hlen Sie H gt Sicherheit e den Namen der Person r gt Netzwerk die den Anschluss benutzt e den Aufstellungsort zB STATI B ro G stezimmer oder r STATUS 3 e die Art des Ger tes zB f gt bersicht Telefon oder Fax gt Details r VER ALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern lt lt lt lt Zur ck lt lt Speichern lt lt gt Tragen Sie einen Namen f r den Anschluss ein damit Sie sich bei den weiteren Einstellungen f r Ihr Endger t leichter orientieren k nnen Sie k nnen z B den Aufstellort f r das Telefon die Per son die es benutzt oder die Art des Ger ts Telefon o
151. n Sie Ihr Passwort aus Sicherheitsgr nden regelm ig siehe auch Seite 79 T Com Speedport W 720V LIN FTO Modus T DSL Festnetz Assistent Schritt 1 von 6 Bitte ndern Sie das Passwort Bitte ndern Sie das Passwort des Konfigurationsprogramms des Konfigurationsprogramms Altes Passwort Damit die Konfiguration vor e unberechtigtem Zugriff gesch tzt Neues Passwort ist muss das im ASSISTENT some Neues Passwort wiederholen Auslieferungszustand eingetragene Passwort 0000 ge ndert werden Bewahren Sie das neue Passwort an einer sicheren Stelle auf um es vor dem Zugriff von Unbefugten zu sch tzen ndern Sie das Passwort und klicken Sie auf OK amp Weiter Hinweis Zu Ihrer Sicherheit wird das Konfigurationsprogramm automatisch beendet nachdem es mehr als 10 Minuten nicht verwendet wurde Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie den Mauszeiger ber eine Einstellung bewegen Beenden lt lt OK amp Weiter Hinweis Geben Sie das alte Passwort ein 0000 bei Erstinbetriebnahme und in der n chsten Zeile ein neues Passwort Das Passwort kann aus 4 bis 12 alphanumerischen Zeichen A Z a z 0 9 bestehen Gro und Kleinschreibung werden ber cksichtigt gt Geben Sie das neue Passwort zur Kontrolle ein zweites Mal ein Merken Sie sich das Passwort oder notieren Sie es und bewahren es sicher auf Wenn Sie das Passwort vergessen haben k nnen Si
152. n Zust nde f r die DSL Telefo nie an 6 Festnetz Zeigt die unterschiedlichen Zust nde f r die Festnetzte lefonie an 7 WLAN Zeigt die Daten bertragung im drahtlosen Netzwerk an 8 LANI LAN4 Zeigt den Zustand der LAN Anschl sse an 9 Status Zeigt den Zustand der automatischen Konfiguration an Hinweis Detaillierte Informationen zu den Leuchtanzeigen finden Sie auf Seite 177 Gesamtansicht V Anschlusselemente Auf der R ckseite des Speedport W 720V befinden sich folgende Anschluss und Bedienelemente Anschluss Funktion 1 WLAN Ein Aus Schalter zum Ein Ausschalten des WLAN Betriebes 2 Steckvorrichtung zum Anbringen der Wandhalterung 3 T DSL Buchse f r den Anschluss an den Splitter 4 LANT LAN 4 Vier Ethernet Buchsen f r den Anschluss von PCs und Hubs Switches LAN Settop Boxen sollten Sie nur an die mit LAN3 und LANA gekennzeichneten Buchsen anschlie en 5 T Net T SDN Buchse zum Anschluss an die Telefondose den NTBA 6 Buchse zum Anschluss des Netzteils T Power Schalter zum Ein und Ausschalten des Ger ts 8 1 2 3 Buchsen zum Anschluss von Endger ten Telefon Fax oder Anrufbeantworter VI Gesamtansicht Anschluss Funktion 9 Reset Reset Taste zum Zur cksetzen des Speedport W 720V Um die Reset Taste zu bet tigen f hren Sie einen d nnen an der Unter Gegenstand z B eine B roklammer in die ffnung ein seite und dr cken damit au
153. n ein W hlen Sie die gew nschte externe Rufnummer E oog con B60 Zwischen Festnetz und DSL Telefonie umschalten Sie k nnen f r einen Anruf tempor r von Festnetztelefonie auf DSL Telefonie umschalten oder umgekehrt Von DSL Telefonie auf Festnetz umschalten Tastenfolge Aktion T Heben Sie den H rer ab Geben Sie diese Tastenkombination ein BE W hlen Sie die gew nschte externe Rufnummer Bei einem ISDN Anschluss wird die erste MSN verwendet Von Festnetz auf DSL Telefonie umschalten Tastenfolge Aktion ER Heben Sie den H rer ab Geben Sie diese Tastenkombination ein BE W hlen Sie die gew nschte externe Rufnummer Es wird die erste DSL Telefonnummer verwendet Hinweis Hinweis Speedport W 720V nutzen 63 R ckruf bei Besetzt oder Nichtmelden Hiermit veranlassen Sie dass die Vermittlungsstelle eine Verbindung zu einem Zielteilnehmer bei dem besetzt ist oder der sich nicht meldet automatisch aufbaut Bei Besetzt erfolgt der Verbindungsaufbau wenn der Teilnehmer wieder erreichbar ist Bei Nichtmelden wird ber einen festgelegten Zeitraum ca 180 Minuten in regelm igen Abst nden versucht eine Verbindung aufzubauen Diese Funktion ist bei DSL Telefonie nicht m glich R ckruf bei Besetzt oder Nichtmelden aktivieren Aktion Geben Sie diese Tastenkombination ein Tastenfolge BEIRE R ckruf bei Besetzt o
154. n erkundigen Sie sich bei Ihrem Anbieter welche Angaben Sie machen m ssen DSL Telefonie exklusiv Wenn Sie keinen Festnetzanschluss nutzen wollen und ausschlie lich DSL Telefonie betreiben gt w hlen Sie im Men Telefonie den Eintrag DSL Telefonie exklusiv gt Markieren Sie die Option Ja Wenn Sie die Option Ja ausw hlen dann werden alle abgehenden Telefongespr che ausschlie lich ber die DSL Telefonie abgewickelt Bereits konfigurierte Wahlregeln s S 132 gelten nicht mehr Wenn Sie einen Festnetzanschluss an dieses Endger t anschalten dann wird dieser Anschluss nur noch f r ankommende Telefongespr che verwendet In der Regel werden die Notrufe auch ber die DSL Telefo nie abgewickelt Nur im Ausnahmefall wenn eine technische St rung vorliegen sollte werden Notrufe ber den evt angeschalteten Fest netzanschluss abgewickelt Hinweis Die Notrufnummer 19222 kann ber DSL Telefonie nur angew hlt wer den wenn Sie beim Einrichten der DSL Telefonnummer die Option Ortsvorwahl aktiviert und Ihre Ortsvorwahl eingetragen haben s S 120 gt Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen Wenn Sie einen Anruf ber das Festnetz f hren m chten dr cken Sie vor der Rufnummer die folgenden Tasten am Telefon 122 Erweiterte Konfiguration Festnetzanschluss gt W hlen Sie im Men Telefonie Telefonnummern den Eintrag Festnetz Anschluss Wenn Automatisches Erkennen des Festnetz
155. n f r T Online Die Zugangsdaten f r die DSL Telefonie erhalten Sie vom ak E Kundencenter T Online Klicken E Mail Adresse Sie hierzu die Schaltfl chen am Ende dieser Seite Anmelden Passwort Webkennwort Nachsehen Einrichten Passwort wiederholen Sie gelangen durch Klick der Schaltfl chen direkt in das Ortsvorwahl verwenden von Kundencenter T Online Dort K nnen Sie die Zugangsdaten f r die DSL Telefonie ermitteln und anschlie end hier in das Dauerverbindung Kundencenter T Online Konfigurationsprogramm rennen eintragen DSL Telefonnummer Anmelden E Mail Adresse Einrichten Neues Passwort Einrichten Beenden lt lt Zur ck lt lt OK amp Weiter gt Tragen Sie die Zugangsdaten f r die DSL Telefonie ein Das Kundencenter T Online unterst tzt Sie dabei Kundencenter T Online Voraussetzung f r den Zugang zum Kundencenter T Online ist dass Sie im Assistenten vorher schon einen Internetzugang eingerichtet haben und die Verbindung erfolgreich getestet wurde Sie haben dann folgende M glichkeiten gt Wenn Sie sich bereits f r DSL Telefonie angemeldet haben k n nen Sie die Zugangsdaten f r DSL Telefonie ermitteln und anschlie end auf der Seite im Konfigurationsprogramm eintragen Wenn Sie bereits ber eine E Mail Adresse und ein Passwort von T Online verf gen k nnen Sie sich hier auch kostenlos f r DSL Te
156. n fest oder dynamisch vergeben Dies wird bei der Netzkonfiguration der PCs festgelegt In vielen F llen wer den die IP Adressen dynamisch vergeben und k nnen sich damit bei jedem Anmelden am Netzwerk ndern F r einige Anwendungen muss jedoch sichergestellt sein dass die PCs jederzeit dieselbe IP Adresse haben Dies gilt z B das Einrichten von Port Weiterleitung siehe Seite 108 170 Anhang Hinweis Wenn Sie bei der Installation festgelegt haben dass die IP Adressen automatisch vergeben werden sollen k nnen Sie das nachtr glich ber die Netzwerkkonfiguration der PCs ndern Die Netzwerkkonfiguration unterscheidet sich f r die verschiedenen Windows Betriebssysteme Sie finden im Folgenden die Beschreibung f r Windows Vista Windows XP Windows 2000 und f r Win dows 98 Private IP Adressen Private IP Adressen f r die PCs Ihres lokalen Netzes bestimmen Sie selbst Nutzen Sie dazu Adressen aus einem Adressbereich der f r den privaten Gebrauch reserviert ist Dies ist der Adressbereich 192 168 0 1 192 168 255 254 Beispiel PC 1 192 168 15 1 PC 2 192 168 15 2 usw Beachten Sie dass die ersten drei Adressteile f r alle Netzkomponen ten einschlie lich Speedport W 720V identisch sein m ssen Richtig ist z B Router Adresse 192 168 2 1 PC 1 192 168 2 12 PC 2 192 168 2 60 Falsch w re z B Router Adresse 192 168 2 1 PC 1 192 168 3 2 PC 2 192 168 4 3 Wenn Sie mit Windows Vi
157. n unberechtigten Zugriff innerhalb Ihres lokalen Net zes und von au en aus dem Internet sch tzen Folgende Funktionen bietet das Men Sicherheit Bm Zugangsschutz System Passwort m Schutz gegen Angriffe Filterfunktion m WLAN Sicherheitseinstellungen SSID amp Verschl sselung MAC Filterung Modus T DSL Festnetz gt Startseite m ASSISTENT gt Schritt f r Schritt r KONFIGURATION F gt Netzwerk gt Telefonie r STATUS F gt bersicht gt Details r VERWALTUNG f gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern Sicherheit Zugangsschutz gt gt System Passwort Schutz gegen Angriffe gt gt Filterfunktion WLAN Sicherheitseinstellungen gt gt SSID amp Verschl sselung gt gt MAC Filterung WPA WPA2 mit Pre shared key Aus Zur ck lt lt Speedport W 720V ENErFBo Sicherheit Hier k nnen Sie nderungen vornehmen die die Sicherheit Ihres Systems betreffen Stellen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit folgendes ein e ndern Sie das System Passwort e Aktivieren Sie die Verschl sselung e Aktivieren Sie die MAC Filterung Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie den Mauszeiger ber einen Men punkt bewegen Erweiterte Konfiguration Zugriff auf das Konfigurationsprogramm sch tzen Das Konfigurationsprogramm des Speedport W 720V ist mit einem Zugangsschutz versehen Bei Erstinbetriebnahme lautet das voreinge stellte Pas
158. nau 26 Zeichen lang Wenn Sie als Schl sseltyp ASCII w hlen k nnen Sie die Zeichen 0 bis 9 A bis Z a bis z sowie die Sonderzeichen aus dem ASCIl Zei chensatz verwenden Bei einer Verschl sselungstiefe von 64 Bit ist der Schl ssel ge nau 5 Zeichen lang Bei einer Verschl sselungstiefe von 128 Bit betr gt die Schl s sell nge genau 13 Zeichen gt Sie k nnen 1 bis 4 Schl ssel in die entsprechenden Felder einge ben gt W hlen Sie nun die Nummer des Standard Schl ssels den Sie aktuell verwenden wollen gt Notieren Sie den Wert f r den ausgew hlten Schl ssel bevor Sie auf Speichern klicken Sie ben tigen diesen Wert um die WLAN Adapter Ihrer PCs entsprechend zu konfigurieren gt Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen Die Funkverbindung wird so lange unterbrochen bis Sie den WEP Schl ssel auch an den WLAN Adaptern Ihrer PCs eingerichtet haben MAC Filterung Wenn Sie die MAC Filterung verwenden k nnen Sie bis zu 32 PCs festlegen die drahtlosen Zugang zu Ihrem lokalen Netzwerk erhalten sollen Allen anderen wird der Zugang verwehrt Die Zugangskontrolle erfolgt ber die MAC Adressen der PCs Die MAC Adresse ist die phy sikalische Adresse des WLAN Adapters eines PCs Sie finden die MAC Adresse in der Regel auf dem Typenschild des Ger ts Weitere Informationen zur Ermittlung der MAC Adresse finden Sie auf Seite 168 gt W hlen Sie im Men Sicherheit den Eint
159. ne andere IP Adresse zuwei sen wollen geben Sie diese Adresse im Feld IP Adresse Gateway ein Die Subnetzmaske ist fest auf 255 255 255 0 eingestellt Die Anzeige dient der Information Hinweis Wir empfehlen eine Adresse aus einem Adressbereich der f r den pri vaten Gebrauch reserviert ist zu verwenden Dies ist der Adressbereich 192 168 0 1 192 168 255 254 gt Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen 100 Erweiterte Konfiguration Hinweis DHCP Funktion Der Speedport W 720V verf gt ber einen DHCP Server Dynamic Host Configuration Protocol der bei Auslieferung aktiviert ist DHCP ist ein Netzwerkprotokoll zum Steuern einer automatischen Netzkonfi guration ber Netzadressen IP Adressen f r TCP IP Die IP Adressen der PCs werden damit automatisch durch den Speedport W 720V ver geben Ist der DHCP Server des Speedport W 720V aktiviert konfigurie ren Sie die Netzwerkeinstellung der PCs so dass die Option IP Adresse automatisch beziehen eingestellt ist Lesen Sie dazu das Kapitel Automatisches Beziehen der IP Adresse einstellen auf Seite 159 Wenn Sie den DHOP Server des Speedport W 720V deaktivieren m ssen Sie den PCs ber die Netzwerkeinstellung eine feste IP Adresse zuweisen Eine Beschreibung dazu finden Sie auf Seite 169 Mischbetrieb ist m glich Wenn der DHCP Server aktiv ist kann der Speedport W 720V sowohl PCs mit fester IP Adresse verwal ten als auch PCs ber DHCP ans
160. netz Telefonie konfigurieren siehe Seite 119 12 Inbetriebnahme Ger t auspacken Hinweis Verpackungsinhalt in Speedport W 720V in Netzteil SNG 8 acc rei Ethernet Kabel Cat 5 1 80 m 1 x grau 1 x gr n 1 x gelb in Telefonkabel mit TAE Stecker gr n 1 80m ine Wandhalterung ine CD mit dieser Bedienungsanleitung dem Adobe Reader nd zus tzlicher Software ine gedruckte Bedienungsanleitung ine Installationsanleitung Om m mM Em e E Verpackungsinhalt berpr fen Bevor Sie Ihren Speedport W 720V in Betrieb nehmen sollten Sie zun chst sorgf ltig berpr fen ob irgendwelche Sch den m an der Verpackung darauf hindeuten dass das Ger t beim Trans port gest rzt ist am Geh use oder am Netzteil bzw Netzkabel sichtbar sind Auf keinen Fall d rfen Sie das Ger t in Betrieb nehmen wenn es besch digt ist Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Technischen Service der Deutschen Telekom siehe Seite 184 Bewahren Sie die Originalverpackung des Ger ts auf Sie k nnen Sie dann f r einen Transport anl sslich eines Umzuges oder zum Versand des Ger ts verwenden Inbetriebnahme 13 Aufstellort Hinweis Der Aufstellort des Speedport W 720V muss sich in der N he einer Stromsteckdose befinden Da die Verbindung des Speedport W 720V zum Splitter ber Ethernet Kabel erfolgt ist die Entfernung unerheblich Diese Kabel k nnen bis zu 100 m st rungsfrei berbr cken Das im Lieferumfang ent
161. nieren r STATUS gt bersicht gt gt Neue Regel definieren gt Details gt gt Neue Regel definieren r VERWALTUNG f gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern lt lt lt lt Zur ck lt lt IBNBFEO Port Umleitung Hier k nnen Sie f r 10 Anwendungen Regeln zur Port Umleitung festlegen Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie den Mauszeiger ber einen Men punkt bewegen Sie k nnen f r bis zu 10 Anwendungen Regeln zur Port Umleitung definieren gt Klicken Sie auf Neue Regel definieren um eine neue Regel festzu legen T Com Modus T DSL Festnetz gt Startseite r ASSISTEN gt Schritt f r Schritt r KONFIGURATION M gt Sicherheit gt Telefonie r STATUS F gt bersicht gt Details m VERV F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern ALTUNG Erweiterte Konfiguration 113 Speedport W 720V EnErBo Bezeichnung G ltig f r PC Port bersicht Umgeleitete Ports ffentlich Netzwerk NAT amp Portregeln Port Umleitung Regel Definition Regeln Vordefinierte Anwendungsregeln Hier k nnen Sie beliebige v Anwendungsregeln f r die Port Umleitung festlegen Regel Definition Vordefinierte Anwendungsregeln werden Ihnen unter Auswahl angeboten DI Aktiv TCP UDP Umgeleitete Ports Private Client TCP UDP lt lt lt lt Speichern lt lt m Vordefinierte Anwendungs
162. nn weiter reichende Konfigurationen dazu gef hrt haben dass der Speedport W 720V nicht mehr so arbeitet wie erwartet Sollten Sie ber keine g ltige Sicherung verf gen k nnen Sie den Speedport W 720V auch wieder auf die Werkseinstellungen zur ck setzen In diesem Fall gehen alle Ihre Konfigurationseinstellungen ver loren auch das eingestellte Passwort Es gilt wieder das voreinge stellte Passwort 0000 Sie k nnen auch die Verschl sselung und SSID Ihres Speedport W 720V sichern um sie nach einem Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen wieder zu importieren Wenn ein neuer Firmware Stand zur Verf gung gestellt wird k nnen Sie im Bereich Laden amp Sichern au erdem ein Firmware Update durchf hren T Com Speedport W 720V TTT Modus T DSL Festnetz Laden amp Sichern Konfigurationsdaten Konfigurationsdaten gt Startseite Hier k nnen Sie die gt gt Konfiguration laden Konfiguration Ihres Endger tes laden sichern oder r ASSISTENT gt Schritt f r Schritt r KONFIGURATION F gt Sicherheit F gt Netzwerk gt Telefonie r STATUS F gt bersicht gt Details r VERWALTUNG M gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern gt gt Konfiguration sichern gt gt Werkseinstellung WLAN Sicherheitseinstellungen gt gt Importieren gt gt Sichern Firmware gt gt Firmware Update Version 1 07 Zur ck lt lt zur cksetzen Au erdem k nnen Si
163. nnnn 179 Technischer Senice nn een He ik 184 GEZEICHEN ee eat het 185 Technische Daten scannen se an 186 Gew hrleistung ans a a A aa A AA an 187 R cknahme von alten Ger ten issic 188 Reinigen neartan iue a hiia eia A a Ai 188 StIChWOrtel n een 189 Einf hrung 3 Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r den Speedport W 720V der Deutschen Telekom AG T Com entschieden haben Der Speedport W 720V ist ein Breitband Router mit integriertem VDSL ADSL Modem der einem oder mehreren PCs Clients in loka len Netzwerken LAN den Zugang zum Internet erm glicht Im LAN selbst k nnen die PCs untereinander kommunizieren Dabei unter st tzt der Speedport W 720V drahtlose funkgesteuerte lokale Netz werke WLAN ebenso wie kabelgebundene lokale Netzwerke Ethernet LAN Als Router erm glicht er die Anbindung an das Internet ber VDSL2 z B VDSL25 oder VDSL50 und ADSL2 z B T DSL und bernimmt dabei den Verbindungsaufbau f r alle PCs In kleinen kabelgebundenen Netzwerken dient er zudem als 4 Port Switch d h als Verteiler Dadurch k nnen Sie ohne weiteres ein kabel gebundenes LAN von bis zu vier PCs aufbauen Wird Ihr Netzwerk gr Ber ben tigen Sie zus tzliche Switches oder Hubs zur Erweiterung Ihres kabelgebundenen Netzwerks oder Sie erweitern ganz einfach Ihr WLAN Die Erweiterung des kabelgebundenen Netzwerkes sichert eine gleich bleibend hohe Leistung Ihres Netzwerks Die Erweiterung des W
164. nruf von einem anderen Anschluss annehmen Sie k nnen einen Anruf der bei einem anderen Anschluss des Speedport W 720V eingeht an Ihrem Anschluss annehmen Tastenfolge Aktion T Heben Sie den H rer ab opg Geben Sie diese Tastenkombination ein Diese Funktion steht nur f r Ger te zur Verf gung die direkt an einem der Telefonanschl sse des Speedport W 720V angeschlossen sind Gespr ch intern weiterleiten Sie k nnen einen Anruf an einen anderen internen Anschluss weiterlei ten Tastenfolge Aktion R Dr cken Sie diese Taste Sie h ren den W hlton f r interne Gespr che NT W hlen Sie die interne Anschlussnummer J oder EJ Legen Sie den H rer auf wenn der gerufene Teilneh mer den Anruf bernehmen will D Speedport W 720V nutzen 69 Wechseln zwischen Gespr chspartnern Makeln Anklopfen annehmen zwischen zwei Gespr chen wechseln Tastenfolge Aktion RI Geben Sie diese Tastenkombination ein um w h rend eines Gespr ches ein ankommendes Gespr ch anzunehmen Die Verbindung zum ersten Gespr ch wird gehalten Durch erneutes Dr cken von R2 k nnen Sie zum jeweils wartenden Anrufer wechseln Wenn Sie das erste Gespr ch vorher beenden klin gelt Ihr Telefon und Sie k nnen den zweiten Anruf wie gewohnt entge gennehmen Anklopfen ablehnen Tastenfolge Aktion REO Geben Sie diese Tastenkombination ein um w h rend eines Gespr ches ein ankommendes G
165. okales Netzwerk gelassen die nicht explizit von einem PC des lokalen Netzwerks angefordert wurden m Der Speedport W 720V ffnet die Zug nge Ports f r die Internet anwendungen die von einzelnen PCs aufgerufen werden z B f r E Mail FTP oder HTTP und schlie t sie wieder nach dem Been den der Anwendung 106 Erweiterte Konfiguration T Com Speedport W 720V LENF EO Modus T DSL Festnetz Netzwerk NAT amp Portregeln NAT gt Startseite r ASSISTENT gt Schritt f r Schritt r VER ALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern PC Liste f r Portregeln Alle IP Adressen der PCs in gt gt PCs bernehmen amp freigeben 6 PCs bernommen Ihrem Netzwerk werden auf die ffentliche IP Adresse des Routers umgesetzt Das hei t Portregeln dass die Kommunikation jedes PCs Ihres Netzwerkes im gt gt Port Weneneting 2 Regeln Internet unter der IP Adresse r KONFIGURATIO t l des Routers stattfindet Ein KON HMAT N S roi Umhang ARS Vorteil dabei ist dass f r f gt Sicherheit gt gt Port ffnung dynamisch 1 Regel n mehrere PCs nur ein Internet Zugang beim Internet Anbieter L gt Telefone bezahlt werden muss Ein weiterer Vorteil ist dass so die lokalen IP Adressen der PCs r STATUS nach au en unbekannt bleiben und damit kein direkter Zugriff gt Vbersicht auf die PCs Ihres Netzwerks gt Details m glich ist Der Router wei welcher PC welche Internet Anwendung
166. on Ihres Speedport W 720V manuell vornehmen siehe Seite 34 und danach die DSL Verbindung herstellen siehe Seite 18 Automatische Konfiguration verhindern F hren Sie folgende Schritte aus 1 Schlie en Sie einen PC ber Kabel an den Speedport W 720V an siehe Seite 19 2 Schalten Sie den Speedport W 720V ein siehe Seite 24 3 Starten Sie das Konfigurationsprogramm und f hren Sie die Basis konfiguration durch siehe Seite 34 4 Stellen Sie nun die T DSL Verbindung her siehe Seite 17 Inbetriebnahme 27 Wenn Sie Ihren Speedport W 720V zus tzlich zur automatischen Kon figuration manuell konfigurieren m chten k nnen Sie dies nach der automatischen Konfiguration tun Ablauf der automatischen Konfiguration 1 Unmittelbar nach dem Einschalten des Speedport W 720V startet die automatische Konfiguration Ihr Speedport W 720V baut ber das Internet eine gesicherte Verbindung zu T Com auf 2 T Com Systeme identifizieren Ihren DSL Anschluss und senden falls erforderlich ein Update der Betriebssoftware Firmware des Speedport W 720V 3 Konfiguration f r Internetzugang und DSL Telefonie Nach der Identifizierung Ihres IP Anschlusses schicken T Com Sys teme Ihre T Online Zugangsdaten f r den Internetzugang und ggf f r DSL Telefonie Ihr Speedport W 720V empf ngt diese Daten und wird f r den Internetzugang und ggf die DSL Telefonie konfi guriert Wenn Sie einen VDSL Anschluss haben und einen Online DSL Flat Ta
167. oppelklicken Sie auf die Datei Der gesamte Pfad zu dieser Datei wird in dem Feld neben Durch suchen angezeigt gt Klicken Sie auf OK Ihr Speedport W 720V wird auf den neuesten Stand gebracht Schalten Sie das Ger t auf keinen Fall w hrend des Firmware Updates aus Es k nnte besch digt werden 154 Anhang Anhang Dieser Anhang enth lt die folgenden Informationen Lokales Netzwerk einrichten siehe unten Behandlung von IP Adressen Seite 164 Generelles Reset Hard Reset Seite 176 Leuchtanzeigen Seite 177 Selbsthilfe bei Problemen Seite 179 Technischer Service Seite 184 CE Zeichen Seite 185 Technische Daten Seite 186 Gew hrleistung Seite 187 Reinigen Seite 188 R cknahme von alten Ger ten Seite 188 Lokales Netzwerk einrichten Bei den Betri ebssystemen Windows Vista Windows XP und Windows 2000 werden PCs in der Regel automatisch in das lokale Netzwerk ein gebunden Wenn dies nicht der Fall ist z B weil die Stan dardeinstellungen f r das Betriebssystem ver ndert wurden m ssen Sie diese Ein bindung manuell vornehmen Unter Windows 93 ME m ssen Sie in jedem Fall Ihr lokales Netz werk einrich en wenn der PC nicht bereits vorher in ein Netzwerk ein gebunden war Netzwerk einrichten bedeutet m Das Netzwerkprotokoll TCP IP muss installiert sein Dies ist bei Windows Vista Windows XP und Windows 2000 standardm ig bereits bei Auslieferung
168. orter oder ein Faxger t anschlie en Es ist nicht m glich ISDN Telefonapparate anzuschlie en 24 Inbetriebnahme An das Stromnetz anschlie en und einschalten An das Stromnetz anschlie en Y 0 N O Verbinden Sie den Speedport W 720V mit dem Stromnetz Verwenden Sie dazu unbedingt das mitgelieferte Netzteil gt Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Buchse zum Anschluss des Netzteils des Speedport W 720V gt Schlie en Sie das Netzteil ber eine eigene Steckdose an N Um m gliche Sch den zu vermeiden stecken Sie das Netzteil nie in eine Stromsteckdose von der Sie nicht sicher sind dass sie den auf dem Typenschild angegebenen Werten entspricht Inbetriebnahme 25 Speedport W 720V einschalten NN gt Schalten Sie den Speedport W 720V ber den mit Power beschrifteten Schalter auf der R ckseite des Ger ts ein Sobald Sie die T DSL Verbindung hergestellt haben und den Speedport W 720V mit dem Stromnetz verbinden startet ein automati scher Konfigurationsvorgang bei der Ihr Internetzugang und Ihr Zugang f r die DSL Telefonie automatisch konfiguriert werden Die automatische Konfiguration kann einige Minuten dauern Unter brechen Sie w hrend dieses Vorgangs auf keinen Fall die Verbindung zum DSL Anschluss oder zum Stromnetz Das Ger t kann dadurch besch digt werden Wenn die automatische Konfiguration erfolgreich abgesc
169. owser angezeigt Die Seite konnte nicht gefun den werden Sie haben eine falsche IP Adresse eingegeben gt Pr fen Sie die IP Adresse Werkseinstellung ist 192 168 2 1 Das Konfigurationsprogramm ist nicht mehr zug nglich gt Schalten Sie den Speedport W 720V aus und wieder ein Neu start gt Wenn der Neustart nicht zum Erfolg f hrt setzen Sie den Speedport W 720V auf Werkseinstellungen zur ck siehe Seite 176 Der Downloadmanager des T Online Browsers ffnet sich beim Aufruf des Konfigurationsprogramms gt Schlie en Sie diese Anwendung und versuchen Sie anschlie Bend das Konfigurationsprogramm mit einem anderen Internet Browser aufzurufen Das Konfigurationsprogramm wird nicht gestartet EB Proxyserver und automatisches Konfigurationsskript werden ver wendet gt Klicken Sie in Windows auf Start Einstellungen Systemsteue rung Internetoptionen gt Klicken und wechseln Sie auf das Register Verbindungen gt Klicken Sie unter LAN Einstellungen auf Einstellungen und ent fernen Sie alle Haken gt Klicken Sie auf OK und wieder auf OK m Popups sind nicht zugelassen gt berpr fen Sie ob Ihr Internet Browser die Anzeige von Popups zul sst siehe Seite 35 m Die Ausf hrung von JavaScript ist im Internet Browser nicht akti viert gt Klicken Sie in Windows auf Start Einstellungen Systemsteue rung Internetoptionen gt Klicken und wechseln Sie auf das Register S
170. p Telefon r KONFIGURATION L gt Sicherheit O Anrufbeantworter F gt Netzwerk O Telefax O Kombiger t r STATUS f gt bersicht gt Details p VERWALTUNG f gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern lt lt lt lt Zur ck lt lt Speichern lt lt gt W hlen Sie aus welches Ger t Sie an diesem Anschluss betreiben wollen gt Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen Erweiterte Konfiguration 131 Anklopfen zulassen gt Klicken Sie auf den Eintrag Anklopfen P Com Speedport W 720V 1ENAFAO Modus T DSL Festnetz i Anklopfen it Hier k nnen Sie festlegen ob gt Startseite w hrend eines bestehenden Gespr chs das Anklopfen durch r ASSISTENT Telefonie Anschluss 1 Anklopfen einen weiteren Anrufer L a 2 zugelassen wird Der zus tzliche e alan are Anruf wird dann durch einen O Nichtzulasssen Zulassen Anklopfton signalisiert r KONFIGURATION D z 2 Hinweis F gt Sicherheit Beim T Net Anschluss kann das r gt Netzwerk Anklopfen nur im Netz T Net ein bzw ausgeschaltet werden r STATUS gt bersicht gt Details r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern kee speicnem lt lt gt W hlen Sie ob f r diesen Anschluss Anklopfen f r eingehende Telefongespr che zugelassen werden soll wenn der Anschluss besetzt ist gt Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu
171. peedport W 720V muss am Stromnetz angeschlossen sein gt F hren Sie einen spitzen Gegenstand z B eine B roklammer in die kleine mit Reset bezeichnete ffnung an der Unterseite des Ger ts und dr cken Sie damit mindesten 5 Sekunden lang auf die darunter verborgene kleine Taste gt Warten Sie etwa 90 Sekunden bevor Sie den Speedport W 720V vom Stromnetz trennen Jetzt sind alle Ihre Daten gel scht und durch die Werkseinstellungen ersetzt worden Sie k nnen das Ger t aus der Hand geben Wenn Sie berpr fen wollen ob alle Daten gel scht wurden probieren Sie ob das Passwort auf die Grundeinstellung 0000 zur ckgesetzt wurde Wenn das Passwort zur ckgesetzt wurde sind alle anderen Daten auch gel scht Dies gilt nat rlich nur wenn Sie wie empfohlen f r Ihren Speedport W 720V ein eigenes Passwort vergeben hatten Beachten Sie dass nach einem Hard Reset die SSID und der Pre shared key f r die Verschl sselung wieder auf die voreingestellten Werte zur ckgesetzt werden Das sind die Werte die auf dem Typen schild siehe Seite 29 eingetragen sind Wenn Sie das Ger t aus der Hand geben sind diese Informationen auch f r andere zug nglich Leuchtanzeigen u 3 3 o hz va T Com LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4 WLAN Speedport W 720 V Power Update T DSL Online N Internet Festnetz Ihr Speedport W 720V ist mit Leuchtanzeigen LED ausgestattet die folgende Bedeutung haben
172. penschild 30 U Unterseite aaau VI UA 36 URL Sperre 2 22 6 80 einrichten 2 84 V Verpackungsinhalt 12 Verschl sselung Voreinstellung 30 Verschl sselung im Funkverkehr 2 2 T Verschl sselungsdaten SICRE sonara na 146 Ww W hlton EXET a ler 72 Nena 72 WER aA i a dra 7 2128 Bir sa 9 HABil rasant 9 hexadezimal 91 Werkseinstellung wieder herstellen ber Konfigurationspro gramm en aa 150 ber Reset Taste VI 176 Wi Fi Protected Setup siehe WPS WLAN 22 22 3 55 56 Betriebsarten 55 Ein Ausschalten V Konfiguration anzeigen 140 ber Telefon aktivieren 71 ber Telefon deaktivieren 71 193 194 WLAN Setup Taste VI 29 WLAN Adapter 55 Konfiguration anzeigen 165 WLAN Anmeldung 9 WLAN Schalter V WPA und WPA2 Verschl sse lung einstellen 90 WPA WPA2 mit Pre shared key 88 WPA2 mit Pre shared key 88 WP Ordre ENAA LR 9 WLAN Verbindung herstellen 29 WPS Wi Fi Protected Setup VI WWW Sperre s a 86 Z Zugang zum Internet 6 einschr nken 82 gew hren ec2n2 82 SBEIrEN u 82 Zugang zum lokalen Netzwerk gew hren ec2n2 91 SPEITEN sonne 91 Herausgeber Deutsche Telekom T Com Zentrum Endger
173. port W 720V nutzen 67 Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden aufheben Tastenfolge Aktion analog T Heben Sie den H rer ab g Geben Sie diese Tastenkombination ein Tastenfolge Aktion ISDN ER Heben Sie den H rer ab EOHE Geben Sie diese Tastenkombination ein MSN Wenn die Anrufweiterschaltung nur f r eine bestimmte MSN aufgehoben werden soll geben Sie die MSN ein Wenn Sie statt der MSN Eingabe die Stern Taste dr cken wird die Anrufweiterschaltung f r alle MSN deaktiviert Schlie en Sie die Eingabe mit dieser Taste ab Intern telefonieren Interne Verbindungen sind Gespr che zwischen den Telefonen die Sie am Speedport W 720V angeschlossen haben Wie Sie ein internes Telefonat einleiten h ngt von der Einstellung f r die Amtsbelegung ab siehe Seite 129 Die Voreinstellung ist automatisch Bei Voreinstellung automatisch extern telefonieren Tastenfolge Aktion Heben Sie den H rer ab Es ert nt der externe W hl ton Dr cken Sie diese Taste Sie h ren den W hlton f r interne Gespr che Dr cken Sie diese Taste t m INT und die interne Anschlussnummer EU oder EJ 68 Speedport W 720V nutzen Bei Voreinstellung 0 vorw hlen Tastenfolge Aktion Heben Sie den H rer ab Sie h ren den W hlton f r interne Gespr che f m Dr cken Sie diese Taste INT und die interne Anschlussnummer EU oder EJ A
174. pter E FE Realtek RTL8O29 AS PCI Ethernet NIC JY NE2000 kompatibles Ger t Entfernen Eigenschaften Prim re Netzwerkanmeldung Client f r Microsoft Netzwerke Datei und Druckerfreigabe r Beschreibung Eine Netzwerkkarte ist eine Hardwarekomponente ber die der Computer an das Netzwerk angeschlossen wird OK Abbrechen Anhang 157 gt berpr fen Sie ob es zus tzlich zu diesem Eintrag noch einen wei teren Eintrag f r die Karte gibt der mit TCP IP gt beginnt gt Wenn es einen solchen Eintrag gibt ist das TCP IP Protokoll bereits installiert Sie k nnen den Vorgang abbrechen gt Wenn es noch keinen TCP IP Eintrag gibt klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen gt Klicken Sie in dem sich ffnenden Fenster auf Protokoll und danach auf Hinzuf gen Sie k nnen auch gleich auf Protokoll dop pelklicken Netzwerkkomponententyp w hlen 21x Klicken Sie auf die zu installierende Netzwerkkomponente Hinzuf gen Abbrechen Dienst Netzwerkprotokoll ausw hlen x EE Klicken Sie auf das Netzwerkprotokoll das installiert werden soll und dann Protokolle erm glichen den Datenaustausch z TAT auf OK Wenn Sie ber eine Installationsdiskette f r die Komponente Computern Zwei Computer m ssen dasselbe verf gen klicken Sie auf Diskette verwenden um Daten austauschen zu k nne Hersteller Netzwerkprotokolle 3 Microsoft 32 Bit DLC Microsoft D
175. r Eingabeaufforderung k nnen Sie Kommandos auf Betriebssystemebene eingeben Hier k nnen Sie die Adressierung aktualisieren ten Sie auf korrekte Schreibweise Andernfalls erhalten Sie nicht das gew nschte Ergebnis Fehler in den Befehlen k nnen im Extremfall zur Zerst rung des Betriebssystems f hren N Verwenden Sie nur die im Folgenden angegebenen Befehle und ach Voraussetzung Ihr PC ist eingeschaltet und mit dem Speedport W 720V verbunden Ihr Speedport W 720V ist angeschlos sen die Leuchtanzeigen Power und LAN leuchten gt ffnen Sie die Eingabeaufforderung In der Regel finden Sie diese unter Start Programme Zubeh r Eingabeaufforderung Alternativ Start Ausf hren cmd Windows XP 2000 bzw command Windows 98 ME eingeben und auf OK klicken Anhang 165 ex Eingabeaufforderung Microsoft Windows XP Version 5 1 2668 lt C Copyright 1985 2861 Microsoft Corp C Dokumente und Einstellungen User gt Das Fenster zeigt die Kommando Oberfl che des Betriebssys ems Hier ist im Regelfall die Maus unwirksam Sie m ssen alle Funktionen durch manuelle Eingaben und Best tigen mit der Ein gabetaste durchf hren Die Schreibmarke sitzt bereits an der rich igen Stelle und blinkt Geben Sie den Befehl ipconfig ein und dr cken Sie die Ein gabetaste ach kurzer Zeit wird die Konfiguration aller Ihrer Netzwerkkarten und WLAN Adapter angezeigt H ufig ist es nur eine einzige Sind es mehrere
176. rag MAC Filterung 92 Erweiterte Konfiguration T Com Speedport W 720V EnEFBo Modus T DSL Festnetz Sicherheit MAC Filterung MAC Filterung PC Liste f r MAC Filterung gt Startseite Auf dieser Seite k nnen Sie die gt gt PCs bernehmen amp freigeben 2PCs bernommen Sicherheit f r Ihr Netzwerk LAN erh hen Sie k nnen festlegen r ASSISTENT Pag f r welche PCs ein drahtloser x gt ilterung Zugang zu Ihrem Netzwerk gt Schritt f r Schritt erm glicht werden soll Die gt gt Betriebszustand Aus Zugangskontrolle erfolgt ber r KONFIGURATION die MAC Adresse der PCs Klicken Sie zuerst auf den L gt Netzwerk Men punkt PCs bernehmen amp s freigeben um die gew nschten gt Telefonie PCs zu bernehmen r STATUS F gt bersicht gt Details r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern Falls Sie den PC ber den Sie Ihren Speedport W 720V konfigurieren drahtlos mit dem Speedport W 720V verbunden haben m ssen Sie diesen in die MAC Filtertabelle eintragen bevor Sie den MAC Adressfil ter aktivieren Sie haben sonst keinen Zugang mehr zum Konfigurati onsprogramm des Speedport W 720V Wir empfehlen den Konfigura tions PC ber einen LAN Anschluss mit Ihrem Speedport W 720V zu verbinden Sollten Sie versehentlich alle PCs vom drahtlosen Zugang zum Speedport W 720V ausgeschlossen haben m ssen Sie ebenfalls einen PC ber Kabel anschlie en um die Konfigurationsein
177. rag Netzwerk Wireless LAN WLAN siehe Seite 101 MAC Adresse des Wireless Moduls des Speedport W 720V m DSL Telefonnummern Hier finden Sie die von Ihnen konfigurierten DSL Telefonnummern und Informationen zum Status Administration des Speedport W 720V 141 m Weitere Informationen Datum Uhrzeit Aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit Wie die Zeit ermittelt wird k nnen Sie ber die Funktion Hilfsmittel Datum amp Uhrzeit fest legen siehe Seite 143 Firmware Version Version der Firmware Boot Code Version Version des Teils der Firmware die f r das Booten zust ndig ist ADSL Modem Code Version der Firmware des integrierten DSL Version Modems Hardware Version Version der Hardware Seriennummer Seriennummer des Ger ts u Telefonielisten Hier finden Sie in der Anruferliste Informationen ber alle einge gangenen Gespr che unter Gespr chsdaten die entsprechenden Informationen ber die ausgehenden Gespr che Zeitpunkt Datum und Uhrzeit Telefonnummer Anschlussnummer Dauer des Gespr chs hh mm ss Hinweis Die Telefonielisten werden gel scht wenn Sie den Speedport W 720V ausschalten 142 Administration des Speedport W 720V Hilfsmittel zur Administration Im Men punkt Hilfsmittel k nnen Sie m das Zeitmanagement des Speedport W 720V festlegen siehe Seite 143 m Automatische Konfiguration ein und ausschalten Seite 144 m den Speedport W 720V neu starten Reboot Seite 144 T Com
178. regel ausw hlen gt W hlen Sie aus der Liste Vordefinierte Anwendungsregeln eine Regel aus Es werden dann automatisch in den entsprechenden Feldern der Name und die Ports f r diese Regel eingetragen gt Sie k nnen nun aus der Liste der am Speedport W 720V angemel deten PCs siehe Seite 107 diejenigen ausw hlen f r die die Regel gelten soll m Neue Regel definieren gt Geben Sie im Feld Bezeichnung einen Namen f r die neue Regel ein gt Aktivieren Sie die Regel durch Markieren der Option Aktiv gt Tragen Sie unter Umgeleitete Ports ffentlich in den Feldern TCP oder UDP Portnummern oder Bereiche von Portnummern ein unter denen von au en auf den Dienst zugegriffen wird Auflistungen von Ports werden durch Komma getrennt z B 80 88 90 Portbereiche durch ein Minuszeichen anzeigt z B 50 55 95 100 114 Erweiterte Konfiguration gt Tragen Sie unter Umgeleitete Ports Private Client in den Feldern TCP oder UDP Portnummern oder Bereiche von Portnummernein auf die von au en zugegriffen wird Auflistungen von Ports werden durch Komma getrennt z B 80 88 90 Portbereiche durch ein Minuszeichen angezeigt z B 50 55 95 100 gt Sie k nnen nun aus der Liste der am Speedport W 720V angemel deten PCs siehe Seite 107 diejenigen ausw hlen f r die die Regel gelten soll Die Port bersicht zeigt Ihnen an welche Ports von bereits definierten Regeln verwen det werden gt Klick
179. ren hinterlassen Au erdem k nnen temperatur empfindliche Oberfl chen durch die W rmeentwicklung des Ger ts besch digt werden 14 Inbetriebnahme Wandmontage Der Speedport W 720V ist auch f r Wandmontage geeignet Um den Speedport W 720V an der Wand zu befestigen f hren Sie die folgen den Schritte aus 1 Schrauben Sie die im Lieferumgang enthaltene Halterung an die Wand 2 Schlie en Sie den Speedport W 720V an wie im Folgenden in die sem Kapitel beschrieben 3 Stecken Sie den Speedport W 720V auf die Wandhalterung es c Inbetriebnahme 15 Anschlie en bersicht Die folgenden Grafiken zeigen die vollst ndige Verkabelung des Speedport W 720V f r die verschiedenen m glichen Konfiguratio nen Im Anschluss daran ist die Verkabelung Schritt f r Schritt beschrieben Sie k nnen die Funktionen Ihres Speedport W 720V anhand der Leuchtanzeigen siehe Seite IV und Seite 177 berpr fen Verkabelung des Speedport W 720V bei einem analogen Telefonanschluss T Net NN T o S S S 16 Inbetriebnahme Verkabelung des Speedport W 720V bei einem ISDN Anschluss Inbetriebnahme 17 An das T DSL Netz anschlie en Splitter an die Telefondose anschlie en Telefondose Splitter Verbinden Sie den Splitter mit der Telefondose Verwenden Sie dazu das dem Splitter beigef gte schwarze Anschlusskabel
180. rif wird f r Ihren Internetzugang Dauerverbindung ein geschaltet 4 Zum Abschluss wird die Internetverbindung zu T Com abgebaut und eine regul re Internetverbindung mit Ihren Zugangsdaten auf gebaut Der Fortlauf der Automatischen Konfiguration wird auf dem Speedport W 720V mit der Leuchtanzeige Status siehe Seite IV angezeigt Zustand Beschreibung Aus Keine Statusinformationen vorhanden aktuell erfolgt keine automatische Konfiguration oder die automatische Konfiguration wurde erfolg reich abgeschlossen Ein blinkt langsam Verbindungsaufbau zu T Online Ein blinktschnell Keine Verbindung zu T Online m glich automa tische Konfiguration kann nicht durchgef hrt werden Ein stetig Automatische Konfiguration l uft Wenn die automatische Konfiguration erfolgreich abgeschlossen ist k nnen Sie ber DSL ins Internet gehen und telefonieren 28 Inbetriebnahme DSL Telefonnummer nachschauen Nach der automatischen Konfiguration k nnen Sie in der Betriebssoft ware des Speedport W 720V Ihre Telefonnummer f r DSL Telefonie nachschauen 1 Rufen Sie das Konfigurationsprogramm auf wie ab Seite 34 be schrieben 2 Klicken Sie auf der Startseite des Konfigurationsprogramms auf den Men punkt Status 3 Im Bereich Telefonnummern sehen Sie Ihre Rufnummern Es wird die erste eingerichtete Telefonnummer f r DSL Telefonie sowie deren Status angezeigt Inbetriebnahme 29 PCs drahtlos anschlie en
181. rnet realisiert gt Tragen Sie in das Feld Neuer Gateway die IP Adresse des Speedport W 720V ein und klicken Sie auf Hinzuf gen Anhang 175 gt ffnen Sie das Register DNS Konfiguration Eigenschaften von TCP IP gt Aktivieren Sie DNS aktivieren gt Geben Sie die IP Adresse des Speedport W 720V unter Suchreihenfolge f r DNS Server ein gt Klicken Sie auf Hinzuf gen gt Klicken Sie zweimal auf OK um das Fenster Netzwerk zu schlie en gt Starten Sie den PC neu 176 Anhang Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Hinweis A Ihr Ger t enth lt vertrauliche Daten deren Bekanntgabe Ihnen scha den kann Dazu geh ren z B die von Ihrem Provider berlassenen Daten wie Ihre Anschlusskennung und Ihr Kennwort Mittels dieser Daten k nnten Fremde zu Ihren Lasten im Internet surfen Ihre E Mails abrufen und andere sicherheitssensitive Vorg nge ausf hren Des halb sollten Sie Ihren Speedport W 720V unbedingt auf Werkseinstel lungen zur cksetzen bevor Sie das Ger t z B wegen Reparatur oder zum Wiederaufbereiten aus der Hand geben Die Wiederherstellung der Werkseinstellungen ist auch notwendig wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben und Sie keinen Zugang mehr zum Konfigurationsprogramm haben In diesem Fall m ssen Sie den Speedport W 720V vollst ndig neu konfigurieren Nach dem Zur ck setzen auf Werkseinstellungen startet die automatische Konfiguration siehe Seite 26 gt Ihr S
182. rnet und IPTV gleichzeitg m glich sind Aufbau eines lokalen Netzwerks Mit dem Speedport W 720V k nnen Sie ein lokales Netzwerk Local Area Network LAN z B ein Heimnetzwerk aufbauen Alle PCs die ses Netzwerks k nnen miteinander kommunizieren und erhalten den Zugang zum Internet Sie haben verschiedene M glichkeiten des Netzaufbaus Sie k nnen mit dem Speedport W 720V m ein drahtloses lokales Netzwerk WLAN aufbauen m ein kabelgebundenes lokales Netzwerk Ethernet aufbauen m ein lokales Netzwerk bestehend aus drahtlosen und kabelgebun denen Netzwerkkomponenten aufbauen E gemeinsam mit dem Repeater Speedport W 100XR oder einem zweiten Speedport W 720V anderen Repeatern oder WLAN Rou tern die Reichweite Ihres drahtlosen lokalen Netzwerkes erwei tern Hinweis Speedport W 720V nutzen 55 Drahtloses lokales Netzwerk WLAN Im drahtlosen lokalen Netzwerk WLAN wird die Verbindung zwischen den PCs ber Funk hergestellt Die PCs m ssen dazu mit einem WLAN Adapter z B einer Speedport W 100card gem Standard IEEE 802 1 1b oder 802 1 1g ausgestattet sein Auch wenn Sie ein drahtloses Netzwerk betreiben wollen empfehlen wir dass Sie einen PC ber ein Ethernet Kabel an den Speedport W 720V anschlie en Dieser PC kann zum Verwalten des Speedport W 720V und des Netzwerks dienen F r drahtlose Netzwerke unterscheidet man zwei Betriebsarten m Ad hoc Modus u Infrastruktur Modus Ad hoc Netzwerk Ad
183. s Speedport W 720V auf Seite 135 beschrieben Sollte auf einem Ihrer PCs eine spezielle Software f r den Internetzu gang und E Mail installiert sein so achten Sie darauf dass dort der Zugang ber LAN Netzwerk eingerichtet wird 34 Basiskonfiguration Basiskonfiguration Hinweis Ihr Speedport W 720V ist im Lieferzustand bereits so vorkonfiguriert dass er im Regelfall ohne umfangreiche Feinkonfiguration in einer Viel zahl von Netzen lauff hig ist Ihr Speedport W 720V wird auch miteiner individuellen Datenverschl sselung f r WLAN ausgeliefert Wenn Sie die automatische Konfiguration Seite 26 nicht genutzt haben m s sen Sie in der Basiskonfiguration Ihre Zugangsdaten f r das Internet und ggf f r die DSL Telefonie eintragen Sie k nnen das Passwort f r den Zugang zum Konfigurationsprogramm ndern und ggf die vorein gestellte Verschl sselung ndern Die erste Konfiguration sollten Sie an einem PC vornehmen der mit einem Kabel an den Speedport W 720V angeschlossen ist Das Konfigurationsprogramm Das Konfigurationsprogramm ist eine browser basierte Konfigurations oberfl che die Sie durch die Konfiguration leitet Dabei erhalten Sie ausf hrliche Informationen ber die auszuf hrenden Schritte Das Konfigurationsprogramm bietet Ihnen m Basiskonfiguration mittels eines Schritt f r Schritt Assistenten in der Folge im Detail beschrieben ber den Assistenten konfigurieren Sie die Funktionen die f r
184. seite des Speedport W 720V siehe Seite V eingeschaltet ist Sie k nnen den WLAN Betrieb auch ber ein angeschlossenes Tele fon aktivieren oder deaktivieren siehe Seite 71 Inbetriebnahme 33 Antenne ausrichten Wenn Sie eine m glichst gro e r umliche Abde 4 ckung erreichen wollen sollte die Antenne m g lichst rechtwinklig zu der Richtung ausgerichtet g sein die zum Kommunikationspartner weist Das Konfigurations und berwachungspro gramm von WLAN Adaptern gibt Auskunft ber al die Qualit t der Verbindung Probieren Sie aus welche Antennenstellung bei Ihren Umgebungs bedingungen am besten funktioniert Konfigurationseinstellungen am Speedport W 720V Hinweis Alle manuellen Konfigurationseinstellungen die Sie am Speedport W 720V vornehmen z B um Verbindungen ins Internet herstellen zu k nnen oder die Sicherheitseinstellungen Ihres Netzwer kes vorzunehmen erfolgen mittels eines browser basierten Konfigura tionsprogramms das in der Firmware des Speedport W 720V enthal ten ist Sie rufen es mit Ihrem Internet Browser auf Der Assistent leitet Sie Schritt f r Schritt durch das Einrichten des Internetzugangs ber den DSL Anschluss Dies ist im Kapitel Basiskonfiguration auf Seite 34 beschrieben Zus tzlich bietet das Konfigurationsprogramm noch weitere Konfigu rations und Administrationsm glichkeiten Dies ist in den Kapiteln Erweiterte Konfiguration auf Seite 74 und Administration de
185. sicht www HTTP TCP Port 80 3128 8000 8001 8080 is Sicheres HTTP HTTPS TCP Port 443 VERWALTUNG E Mail senden SMP TCP Port 25 F gt Hilfsmittel E Mail empfangen POP 3 TCP Port 110 gt Laden amp Sichern News Foren NNTP TCP Port 119 File Transfer FTP TCP Port 21 gt Aktivieren Sie f r die Filterfunktion die Option Ein gt In der Auswahlliste Sperrzeitregel werden alle Sperrzeitregeln angeboten die Sie bisher definiert haben gt W hlen Sie die gew nschte Sperrzeitregel aus Wenn Sie keine andere Regel ausw hlen gilt die Regel Immer sperren gt Markieren Sie in der Tabelle Vordefinierte Sperren die Dienste die f r den angegebenen PC gesperrt werden sollen Wenn Sie eigene Ports zum Sperren definieren wollen k nnen Sie diese unter dem Punkt Benutzerdefinierte Sperre am Ende der Seite eintragen Wenn Sie das K stchen neben WWW markieren ist der Zu gang zu allen Internetseiten gesperrt Wenn Sie das K stchen neben URL Sperre markieren ist der Zugang zu allen Internetseiten gesperrt f r die Sie eine URL Sperre definiert haben siehe Seite 84 gt Klicken Sie auf Speichern um Ihre Einstellungen zu sichern Erweiterte Konfiguration 87 Einstellungen zur Sicherheit des WLAN Die Sicherheit Ihres WLAN erfordert die SSID und die Einstellung der Verschl sselung gt W hlen Sie im Men Sicherheit den Eintrag SSID amp Verschl sse lung T Com Speedport W 720V LENE
186. sta Windows XP oder Windows 2000 arbeiten lesen Sie im folgenden Abschnitt wie Sie die IP Adresse fest vergeben Wenn Sie mit Windows 98 arbeiten lesen Sie auf Seite 173 weiter Hinweis Anhang 171 Windows Vista Windows XP Windows 2000 gt ffnen Sie das Status Fenster der Netzwerkverbindung ber die Ihr PC mit dem Speedport W 720V verbunden ist Windows Vista gt Klicken Sie auf das Symbol in der Taskleiste gt Klicken Sie auf Netzwerk und Freigabecenter gt Klicken Sie neben der Netzwerkverbindung ber die Sie mit dem Speedport W 720V verbunden sind auf Status anzeigen Windows XP gt Klicken Sie auf Start Systemsteuerung gt Klicken Sie auf Netzwerkverbindungen gt F hren Sie einen Doppelklick auf die LAN oder WLAN Verbin dung aus ber die Sie mit dem Speedport W 720V verbunden sind Windows 2000 gt Klicken Sie auf Start Einstellungen und w hlen Sie Systemsteue rung gt W hlen Sie Netzwerk und DF Verbindungen und klicken Sie auf das Symbol Netzwerkverbindungen gt F hren Sie einen Doppelklick auf die LAN oder WLAN Verbin dung aus ber die Sie mit dem Speedport W 720V verbunden sind gt Klicken Sie im Status Fenster der Netzwerkverbindung auf Eigen schaften gt Markieren Sie Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie noch ein mal auf Eigenschaften Bei Windows Vista lautet der Eintrag Internetprotokoll Version 4 TOP IPv4
187. stellungen entsprechend zu ndern A gt Klicken Sie auf den Men punkt PCs bernehmen amp freigeben Es werden alle PCs angezeigt die derzeit drahtlos am Speedport W 720V angemeldet sind Erweiterte Konfiguration 93 T Com Speedport W 720V mya Modus T DSL Festnetz Sicherheit MAC Filterung PCs bernehmen amp freigeben PCs bernehmen amp freigeben PCs bernehmen amp freigeben ii Hier k nnen Sie die PCs Zprtseite MAC Adresse IP Adresse PC Name bernehmen die Sie an ihrem FERREE Router drahtlos betreiben r ASSISTENT Mare alle Fee m chten Beachten Sie bitte 1 3 ig dass der PC den Sie L gt schritt f r Schritt 00 50 DF DA SE arepan Freig y gt Schritt f r Schritt 00 50 DF DA 5E 56 192 168 2 107 9 bernahmen m chken 00 AB 77 23 FC 01 192 168 2 130 Laptop bern betriebsbereit ist und sich in O h Funkreichweite befindet r KONFIGURATION gt 00 AB 77 23 FC 04 192 168 2 127 Test4 bern F gen Sie den gew nschten PC L gt Netzwerk 00 AB 77 23 FC 07 192 168 2 130 Test7 bern bitte auch hinzu wenn Sie eine feste DHCP Zuordnung gt Telefonie vornehmen m chten r STATUS H Hinweis 5 Die Anzeige der PCs kann aus f gt bersicht technischen Gr nden bis zu 10 gt Details Minuten verz gert erfolgen r VERWALTUNG Mit der Schaltfl che bern wird F gt Hilfsmittel der PC im Netzwerk bernommen Die IP Adresse gt Laden amp Sichern wird dann f
188. swort 0000 Falls Sie dieses Passwort nicht bereits bei der Basiskonfiguration mit dem Assistenten ge ndert haben sollten Sie ein anderes Passwort vergeben Sie sollten dieses Passwort aus Sicherheitsgr nden regelm ig ndern gt Klicken Sie im Men Sicherheit auf den Eintrag System Passwort 79 T Com Speedport W 720V zer Modus T DSL Festnetz Sicherheit System Passwort Passwort nderung Passwort nderung jt Damit die Konfiguration vor gt Startseite Altes Passwort unberechtigtem Zugriff gesch tzt ist muss das im r ASSISTENT Neues Passwort y Auslieferungszustand L s nr eingetragene Passwort 0000 gt Schritt f r Schritt Neues Passwort wiederholen ge ndert werden 7 KONFIGURATION Bewahren Sie das neue a Passwort an einer sicheren gt Sicherheit Stelle auf um es vor dem Zugriff gt Netzwerk von Unbefugten zu sch tzen gt Telefonie Falls Sie mit dem alten Passwort eine Konfiguration Be gesichert haben empfehlen wir r STATUS Ihnen dieses alte Passwort f r F gt bersicht ein sp teres Laden der L h Konfigurationsdatei ebenfalls p peas aufzubewahren r VERWALTUNG l Hinweis s Zu Ihrer Sicherheit wird das gt Hilfsmittel Konfigurationsprogramm gt Laden amp Sichern automatisch beendet nachdem es mehr als 10 Minuten nicht verwendet wurde G Zur ck lt lt gt Geben Sie im Feld Altes Passwort das alte Passwort ein Bei Auslie ferung ist das 0000
189. t gt Repeater gt Netzwerk gt gt PPPoE Pass Through gt gt NAT amp Portregeln gt gt Dynamisches DNS T Online IP Adresse 192 168 2 1 Ein Ein 2 Repeater Aus 4 Regel n Aus Zur ck lt lt Netzwerkeinstellungen Ihr Router erm glicht detaillierte Netzwerkeinstellungen zur individuellen Konfiguration Ihres WLAN Wireless Local Area Network oder LAN Local Area Network Systems Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie den Mauszeiger ber einen Men punkt bewegen 96 Erweiterte Konfiguration Internetzugang Das Men Internetzugang bietet Ihnen Funktionen ber die Sie Ihren Internetzugang einrichten und konfigurieren k nnen Normalerweise haben Sie diese Konfiguration bereits ber den Assistenten vorgenom men und Sie verwenden den Funktionsbereich Netzwerk Internetzugang nur zur berpr fung oder um etwas zu ndern gt W hlen Sie im Men Netzwerk den Eintrag Internetzugang P Com Speedport W 720V TET Modus T DSL Festnetz Netzwerk Internetzugang Internet Zugangsdaten Internetzugang gt Startseite Mit diesem Router k nnen Sie r ASSISTENT sich von Ihrem PC aus ins Internet einw hlen Dazu m ssen Sie sich bereits bei L gt schritt f r Schritt MERRILL RED einem Provider angemeldet Anschlusskennung haben und die Zugangsdaten die sie bei der Anmeldung r KONFIGURATION T Online Nummer erhalten
190. t W 720V Modus T DSL Festnetz m ASSISTENT gt Schritt f r Schritt gt in EEE Newman r KONFIGURATION F gt Sicherheit gt Netzwerk gt Telefonie r STATUS F gt bersicht gt Details ALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern DUDUDORDEREN IN DOUDDEIDEN f e Pinn e AANA sone Mel sI H T E R H E T Q Verbindung aktiv ELLINAFFOES Konfigurationsprogramm Dieses Programm erm glicht es Ihnen Einstellungen in Ihrem Router vorzunehmen ASSISTENT gt Schritt f r Schritt F r den Einstieg empfehlen wir Ihnen den Assistenten Er f hrt Sie Schritt f r Schritt durch die notwendigen Einstellungen KONFIGURATION Erfahrene Benutzer k nnen in diesem Bereich detaillierte Einstellungen vornehmen STATUS In der bersicht sehen Sie die wichtigsten Infos zum Status VERWALTUNG Hier k nnen Sie die Uhrzeit einstellen Daten laden sichern Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie den Mauszeiger ber die Grafik bewegen Internet trennen Internet sperren Auf der Startseite finden Sie eine bersicht ber das Men des Konfi gurationsprogramms In der Spalte INFO auf der rechten Seite des Fensters sind die Men punkte kurz beschrieben Wenn Sie den Mauszeiger ber die Ansicht der R ckseite des Speedport W 720V bewegen werden in der Spalte INFO Informatio
191. t Weiterleitung P Com Speedport W 720V ndardo Modus T DSL Festnetz Netzwerk NAT amp Portregeln Port Weiterleitung Port Weiterleitung Port Weiterleitung it Hier k nnen Sie f r 10 Saiortseite gt gt Regel Web Server Webserver Anwendungen Regeln zur Port Weiterleitung festlegen r ASSISTENT gt gt Regel FTP Server Webserver a Weitere Informationen erhalten gt Schritt f r Schritt gt gt Regel E Mail Server Sie wenn Sie den Mauszeiger gt gt Neue Regel definieren ber einen Men punkt bewegen r KONFIGURATION s gt gt Neue Regel definieren F gt Sicherheit gt Telefonie gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel definieren r STATUS L gt bersicht gt gt Neue Regel definieren gt Details gt gt Neue Regel definieren r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern gt Sie k nnen f r bis zu 10 Anwendungen Regeln zur Port Weiterlei tung definieren gt Klicken Sie auf Neue Regel definieren um eine neue Regel festzu legen 110 Erweiterte Konfiguration M n T Con Speedport W 720V EnBrBo Modus T DSL Festnetz Netzwerk NAT amp Portregeln Port Weiterleitung Regel Definition Regeln Vordefinierte Anwendungsregeln gt Startseite Hier k nnen Sie beliebige v Anwendungsregeln f r die Port Weiterleitung festlegen r ASSISTENT Vordefinierte Anwendungsregeln L gt Schritt f r Schritt
192. tattet sein die ber ein Netzwerkkabel Ethernet Kabel mit einem LAN Port des Routers verbunden ist Neue PCs sind h ufig schon ab Werk mit einem entsprechenden Anschluss ausge stattet Netzwerkkabel Cat 5 erhalten Sie im Fachhandel Kabelgebundenes Netzwerk Ethernet Das im Lieferumfang enthaltene gelbe Ethernet Kabel dient dem Anschluss eines Netzwerkger ts z B eines PCs an den Speedport W 720V Sie k nnen das kabelgebundene LAN ber die vier Ports hinaus erwei tern Sie ben tigen daf r Hubs Anschlussger t f r sternf rmige Netz werke oder Switches selbststeuernder Hub Die Ger te und die erfor derlichen Kabel erhalten Sie im Fachhandel Lesen Sie dazu die Bedie nungsanleitungen dieser Ger te Hinweis Speedport W 720V nutzen 59 DSL Telefonie und Anschluss von analogen Telefonen Der Speedport W 720V erm glicht die Kombination von Festnetz und DSL Telefonie Voice over IP f r drei analoge Telefone Damit k nnen Sie die Vorteile beider Technologien optimal einsetzen Sie k nnen die g nstigen Tarife der DSL Telefonie ohne zus tzliche Telefonger te nutzen Au erdem haben Sie weiterhin die M glichkeit Ihren analogen oder ISDN Festnetzanschluss zu verwenden Welche Art des Telefonierens f r Sie g nstiger ist h ngt von Ihrem Telefonver halten und von den jeweiligen Tarifangeboten Ihres Providers ab Der Speedport W 720V l sst Ihnen jederzeit die freie Wahl Internet C H an er Telefon
193. te ber MAC Filter Media Access Control an Ihrem Speedport W 720V einrichten erreichen Sie opti male Sicherheit f r Ihr lokales Netzwerk Dabei werden ausschlie lich diejenigen PCs im drahtlosen Netzwerk akzeptiert deren MAC Adresse Sie explizit in eine Filterliste eintragen Dies ist im Abschnitt MAC Filterung auf Seite 91 beschrieben Inbetriebnahme 11 Inbetriebnahme Ihr Speedport W 720V ist ein hochwertiges Ger t das nur dann zu Ihrer Zufriedenheit arbeitet wenn Sie alle f r die Inbetriebnahme not wendigen Voraussetzungen erf llen F hren Sie folgende Schritte aus 1 Inbetriebnahme des Speedport W 720V durchf hren wie in die sem Kapitel beschrieben Auspacken und Verpackungsinhalt pr fen siehe Seite 12 Aufstellen siehe Seite 13 Anschlie en an das T DSL Netz siehe Seite 17 PC anschlie en siehe Seite 19 Anschlie en an das Telefonnetz und Telefone anschlie en siehe Seite 20 Anschlie en an das Stromnetz und einschalten siehe Seite 24 Wenn Ihr DSL Anschluss die Voraussetzungen f r die automatische Konfiguration erf llt siehe Seite 26 ist Ihr Speedport W 720V betriebsbereit Andernfalls f hren Sie noch folgende Schritte aus 2 Basiskonfiguration mithilfe des Schritt f r Schritt Assistenten durchf hren siehe Seite 34 Internetzugang einrichten DSL Telefonie einrichten 3 Sicherheitseinstellungen vornehmen Ger tepasswort ndern siehe Seite 79 4 Fest
194. tellungen KONFIGURATION Erfahrene Benutzer k nnen in diesem Bereich detaillierte Einstellungen vornehmen STATUS In der bersicht sehen Sie die wichtigsten Infos zum Status VERWALTUNG Hier k nnen Sie die Uhrzeit einstellen Daten laden sichern Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie den Mauszeiger ber die Grafik bewegen 136 Administration des Speedport W 720V Status des Speedport W 720V anzeigen Das Men Status zeigt Informationen ber Konfiguration und Status des Speedport W 720V an Im Men punkt bersicht erhalten Sie Informationen zum Status fol gender Funktionen Wireless LAN WLAN WLAN Sicherheitseinstellungen Internetzugang DSL Telefonie Festnetz Anschluss DSL Anschluss Firmware Version P Com Speedport W 720V LENE FTO Modus T DSL Festnetz Status bersicht Status bersicht WLAN Wireless LAN i Sie sehen hier eine bersicht gt Startseite i ji Bene Betriebszustand Ein von elementaren Einstellungen die Sie mit der Schaltfl che m ASSISTENT WLAN Sicherheitseinstellungen Drucken ausdrucken k nnen gt Schritt f r Schritt z ae Die einzelnen Einstellungen SSID sichtbar a SEINEN k nnen Sie bei Bedarf im KONFIGURATION Verschl sselung WPA WPA2 mit Pre shared key Pra KON LERNEN gt Sicherheit Schl ssel zt5vbe28rz0tn978rhx F gt Netzwerk L gt Telefonie Eu T Online Verbindung aktiv Ea TEL Dauerverbindung Aus gt Details DSL Te
195. tische Konfiguration 22222222seeeeeeeeeeeen een 26 PCs drahtlos anschlie en 29 Konfigurationseinstellungen am Speedport W 720V 33 Basiskonfiguration 2222220sseeeeeeenenenn nenn 34 Das Konfigurationsprogramm 222eesseeeeeeeeneeenne en 34 Konfiguration mit dem Assistenten 222esseeseeeeennennn 41 Speedport W 720V nutzen 22222s2seeeeseneneenennnnn 53 Einsatzm glichkeiten ka a iaa ia a TE Ea REA 53 Imilnternetsurfen teen sen EA ET N T E 60 Telefonfunktionen und Telefonieren 2222222 seen 60 2 Inhaltsverzeichnis Erweiterte Konfiguration 220220 sesseneenennenn 74 Aufrufen des Konfigurationsprogramms 2222enseeeseeen 74 Sicherheit f r den Netzbetrieb 22222eeseeeseeeenee nn 78 Netzwerkeinstellungen 2222222sseeseeeseeeeneeen een 95 Telefonie nn era namenalan 119 Administration des Speedport W 720V 22ccsecce 135 Status des Speedport W 720V anzeigen 222cesneseeen 136 Hilfsmittel zur Administration 22222eeseeseeeeeneeeenennn 142 Daten laden und sichern n diraden iiuna e a a 146 ANNANS oas aoaaa a E a S EE E 154 Lokales Netzwerk einrichten nssuirerierrrrrrrrrrrrrrr 154 Behandlung von IP Adressen 2 222eseeseeseeseeeneneenn 164 Zur cksetzen auf Werkseinstellungen 2222ee2200 176 L amp cht nzeigen nes tree 177 Selbsthilfe bei Problemen 22222eseeseeseeenenee
196. tz oder ber das lokale Netzwerk l uft IP Adresse Jeder PC und jede Komponente in Ihrem lokalen Netz ist eindeutig gekennzeichnet durch die IP Adresse Ihr Speedport W 720V betreut einen Adressbereich der die IP Adressen 192 168 2 100 bis 192 168 2 199 umfasst wenn Sie bei der LAN Konfiguration keine anderen Festlegungen getroffen haben siehe dazu LAN lokales Netzwerk auf Seite 99 Da die IP Adressen aller PCs die vom Speedport W 720V erreicht werden sollen in diesem Bereich liegen m ssen gen gt es wenn Sie die Ziffern hinter dem letzten Punkt kennen MAC Adresse Bei vielen Netzwerkkomponenten finden Sie die MAC Adresse auf dem Typenschild des Ger ts Unter Windows XP SP 2 finden Sie die MAC Adresse und die IP Adresse auch im Fenster LAN Verbindung Status von LAN Verbin dung Register Netzwerkunterst tzung ber Start Systemsteuerung Netzwerkverbindungen Unter Windows Vista finden Sie die MAC Adresse und die IP Adresse auch im Fenster Netzverbindungsdetails Status von LAN Verbindung oder Drahtlosnetzwerkverbindung ber Netzwerksymbol in der Taskleiste Netzwerk und Freigabe center anzeigen Status der gew nschten Verbindung anzeigen Die IP und MAC Adressen der im Netz aktiven PCs finden Sie in einer Liste im Men Status des Konfigurationsprogramms So finden Sie diese Liste gt W hlen Sie im Men Status den Men punkt Details und dann den Eintrag DHCP Server Anhang 169
197. um die Einstellungen zu bernehmen Es erscheint wieder die Seite MAC Filterung gt Damit die MAC Adressen zugreifender PCs berpr ft werden kli cken Sie auf Betriebszustand und aktivieren im n chsten Fenster die Option Ein Hinweis Wenn der PC mit dem Sie die Konfiguration durchf hren nicht in der Liste der bernommenen PCs enthalten ist und drahtlos mit dem Speedport W 720V verbunden ist erhalten Sie einen Hinweis Die Akti vierung der MAC Filterung ist erst m glich wenn dieser PC in der Liste enthalten ist gt Klicken Sie auf Speichern Netzwerkeinstellungen Erweiterte Konfiguration 95 Im Men Netzwerk k nnen Sie Einstellungen f r folgende Bereiche Ihres Netzbetriebs vornehmen Internetzugang Seite 96 LAN Lokales Netzwerk Seite 99 DHOCP Funktion Seite 100 Wireless LAN WLAN vom Speedport W 720V verwaltetes draht loses Netzwerk Seite 101 Einstellungen f r Repeater Seite 102 PPPoE Pass Through Seite 104 NAT amp Portregeln Seite 105 Dynamisches DNS Seite 117 T Com Speedport W 720V LIN FTO Modus T DSL Festnetz Netzwerk gt Startseite pr ASSISTENT gt Schritt f r Schritt r KONFIGURATION M gt Sicherheit gt Telefonie r STATUS F gt bersicht gt Details p VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern Netzwerkeinstellungen gt gt Internetzugang gt gt LAN gt gt DHCP Funktion gt gt WLAN Wireless LAN g
198. us Acht intrag f r Ihre Netzwerkkarte bzw Ihren WLAN Adapter en Sie darauf dass Sie den richtigen TCP IP Eintrag aus w hlen falls in der Auswahlliste mehrere angeboten werden gt Klicken Sie auf Eigenschaften Eigenschaften von TCP IP zix Bindungen Gateway Diesem Computer kann automatisch eine IP Adresse zugewiesen i automatisch vergeben werden holen Sie beim Netzwerkadmi unten ein IP Adresse automatisch beziehen IP Adresse festlegen 00000000000 IP Adre Subnet Erweitert NetBIOS D MS Konfiguration WINS Konfiguration IP Adresse erden wenn im Netzwerk IP Adressen nicht nistrator eine Adresse ein und geben Sie diese sse 192 168 2 10 Mask 255 255 255 0 Abbrechen gt Klicken Sie auf das Register IP Adresse und aktivieren Sie die Option IP gt TragenS Adresse festlegen ie in das Feld IP Adresse die IP Adresse f r den PC ein Beachten Sie dabei die Hinweise auf Seite 164 gt Tragen Sie in das Feld Subnet Mask die Subnetzmaske 255 255 255 0 ein Anhang 173 174 Anhang gt ffnen Sie das Register Gateway Eigenschaften von TCP IP 192 160 2 _ m 192 168 2 1 Hinweis Ein Gateway realisiert den bergang zwischen zwei Netzwerken unter schiedlicher Architektur In diesem Fall ist dies der Speedport W 720V der den bergang zwischen dem lokalen TCP IP Netz und dem WAN z B dem Inte
199. vor dem Zugriff von Unbefugten auf Wie Sie einen WEP Schl ssel ein richten ist auf Seite 90 beschrieben WPS Der Speedport W 720V unterst tzt WPS Wi Fi Protected Setup WPS erm glicht den einfachen Aufbau einer sicheren drahtlosen Verbin dung zu allen Komponenten Ihres drahtlosen Netzwerks die ebenfalls WPS unterst tzen Zwei Ger te die mit WPS ausgestattet sind syn chronisieren bei einem erfolgreichen Anmeldevorgang automatisch die SSID Netzwerkname und den WPA bzw WPA2 Schl ssel Pre Shared Key Damit k nnen Sie WLAN Adapter drahtlose Netzwerk adapter automatisch am drahtlosen Netzwerk Ihres Speedport W 720V anmelden Sie m ssen die Konfiguration nicht mehr manuell vornehmen 10 Einf hrung Hinweis WLAN Adapter ohne WPS k nnen weiterhin manuell verbunden wer den WPS verwendet die Verschl sselungsmethode WPA PSK oder WPA2 PSK Sollte kein Schl ssel eingestellt sein wird bei der ersten erfolgrei chen Anmeldung automatisch eine SSID und einen WPA Schl ssel erzeugt und synchronisiert Eine Bescheibung zur WPS Anmeldung an Ihrem Speedport W 720V finden Sie im Abschnitt Drahtlose Verbindung mit WPS herstellen auf Seite 29 Informationen zur WPS Funktion Ihres WLAN Adapters ent nehmen Sie der Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger ts WPS kann nicht in Netzwerken eingesetzt werden die WEP Verschl s selung verwenden Zugangskontrolle ber MAC Filter Wenn Sie au erdem Zugriffsrech
200. ziehen IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden gt Wenn die Optionen IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen aktiviert sind so ist Ihr PC bereits f r DHCP konfiguriert Klicken Sie auf Abbrechen und schlie en Sie die weiteren Fenster mit OK Sie m ssen das Netz werk nicht neu starten gt Wenn die Optionen IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen nicht aktiviert sind aktivieren Sie diese Option und klicken Sie auf OK Schlie en Sie die weite ren Fenster Sie haben nun die Verbindung zwischen Ihrem PC und dem Speedport W 720V konfiguriert und hergestellt Anhang 161 162 Anhang Unter Windows 98 SE ME gt Klicken Sie auf Start Einstellungen Systemsteuerung gt Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk J Systemsteuerung Drucker Energieverwaltung Gamecontroller Hardware Internetoptionen Kennw rter L ndereinstellungen Maus Modems Multimedia J a m a BA m f ODBC Daterave Schriftarten Software Symantec System Tastatur LiveUpdate kd gt Klicken Sie in dem sich ffnenden Fenster auf den TCP IP Eintrag f r die Ethernet Karte Netzwerk Client f r Microsoft Netzwerke Microsoft Family Logon B DF Adapter HM Realtek RATLEO2I AS PCI Ethernet NI

Speedport W 720V (10/2008)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents