AC10 series
Contents
1. seo 00 d Jegp gt 9g 9urnj oA JO 3MSSIIJ OL Y User relay quiodjas poodg Parker Worldwide AE UAE Dubai Tel 971 4 8127100 parker me parker com AR Argentina Buenos Aires Tel 54 3327 44 4129 AT Austria Wiener Neustadt Tel 43 0 2622 23501 0 parker austria parker com AT Eastern Europe Wiener Neustadt Tel 43 0 2622 23501 900 parker easteurope parker com AU Australia Castle Hill Tel 61 0 2 9634 7777 AZ Azerbaijan Baku Tel 994 50 2233 458 parker azerbaijan parker com BE LU Belgium Nivelles Tel 32 0 67 280 900 parker belgium parker com BR Brazil Cachoeirinha RS Tel 55 51 3470 9144 BY Belarus Minsk Tel 375 17 209 9399 parker belarus parker com CA Canada Milton Ontario Tel 1 905 693 3000 CH Switzerland Etoy Tel 41 0 21 821 87 00 parker switzerland parker com CL Chile Santiago Tel 56 2 623 1216 CN China Shanghai Tel 86 21 2899 5000 CZ Czech Republic Klecany Tel 420 284 083 111 parker czechrepublic parker com DE Germany Kaarst Tel 49 0 2131 4016 0 parker germany parker com DK Denmark Ballerup Tel 45 43 56 04 00 parker denmark parker com ES Spain Madrid Tel 34 902 330 001 parker spain parker com 2012 Parker Hannifin Corporation All rights reserved FI Finland Vantaa Tel 358 0 20 753 2500 parker finland parker com FR France Contamine s Arve Tel 33 0 4 50 25 802. Y Jouanba1 UTA Xew 2 Su nb uj 3urg3of pc 19 8 awn SITA Kouonbog um ZITA fajas euS s jndjno Sofeuy Erd gt Kouenbeg pam 2 e Jonuos O 1g Od 9 enbioj nding c CIV sop puy y ITV Sopeuy odeyoa mdmo Ju rmo din I ou nb j S uruunq 0 e oe o JONU0S WMd NIVOI 6LvJ NIVOd 0274 PJOMssed 80TH uonesueduroo JEQUTT gEIH uomnesueduroo onbiol LETA epour do1S 6074 juiodyes Sof PTA Kouenbojj pow JOP 0194 juaumo PIWI IOI COST eurn 18991 ST TA eurn 995V PITA Kouenbogg UA ZITA Kouenbogg XeN IIIA uoneonddy gcc4 soppur ed paepuejg Yfoxmo POWA 084 Mase I jun 1u rmo Y ONIdVHS HA Y A OL to nesuaduros WA Lela gt onesuoduroo o1enbs onesueduroo Je9ut Y lu rmo 1070W A SHOA Yu JA 3uiodjes poedg ZH Aouonbo1y SOILSONDV IA Zurdwund Jo Zurppuey Ire se yons amnssoid Jo tun oA Sune n3o1 suoneor dde jouos yorqpssj julodjes Joy Surun1 Aseq 04100 C Id G uoles ddy Joonpsue uonesueduroo arenbs LA ypresuadiuoo Jeoury LD 9180 oouonbog onu09 Id L ANA F Louonb ay 1u 1e ISAQE Aouonba 1 Jusye JSAOZ e UV AAM omos vL ff Tpegpaoq GT ND uono joidj nefi e JUONO e a 4 V Y
3. i L T gI Er r JO U 5 K MIO L id 4nd omy 8 101 enuejq 6 aa POS tid TAL pnuurojny u sgg rm CT VT Sun poq S lH p omsseg 9014 uonesueduroo sur get uonesueduroo anbAoL LETA apow dois 607A juiodps Sof pc 1H Kouonbojj paje JOO 0194 juanmo PIWI JOJO 084d eurn ooxq SIIA eurn 29V pI A Kouenboug uw ZI 1H Kouenboug xeW II TH uoneonddy gcc S1ojoure ed prepuris Il do3s 1spo ta cq gt dsue mdur 3opeuy IV cl OT Aouenbary xv IIIA tl re WV 43M Qu nb s uj Xejg vw Wares ojne renuvA GND S CNyP TOV LI gy V Su nb UA ZITA cna V Wend JOJOW en ASA IT 1099 98 enu om pn a PS pnuew omy omy ZH Suonbayq I IN SOILSONDVIG Toms WITT s1oonpsue KjurxoJd JO SOYIJIMS pu TT qiue pas i suoneoit dde onuoo onewome 103 e p o nuoo enuey omy xz uoneorddy JOSUIS 9A9T TOALNOD THAYT JILVNO LNV 10 3 un 9959V PITA ASIKTAAH pueurop poeds un 1999 SITA Aouonba UN ZITA o1mo poA COS OTUOI M d PpJo Ssetd 8014 uonesueduioo Baur gEIA uornesuoduroo onbioy LETA apow dois 60c4 juiod3es Sof pc 1H Aouanba1 pow OW 0194 JUOLINI pojeJ JoJOJA 084 eurn o9xq ST eurn 99V v TT Aouonboyy um zT IH Kou
4. AC 1 0 se ri es climate control filtration fluid 8 gas handling hydraulics HA502320U001 Issue 1 pneumatics Product Manual process control sealing amp shielding Parker ENGINEERING YOUR SUCCESS 2 1 Deutsch Chapter 2 Deutsch SICHERHEITS INFORMATIONEN FEHLERHAFTE ODER UNSACHGEMASSE AUSWAHL bzw VERWENDUNG DER HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE KANN ZU TOD VERLETZUNGEN ODER SACHSCHADEN FUHREN e Dieses Dokument und andere Informationen von der Parker Hannifin Corporation seinen Tochtergesellschaften und Vertragshandlern enthalten Produkt oder Systemoptionen zur weiteren Verwendung durch Anwender mit technischen Kenntnissen e Der Anwender ist durch eigene Untersuchung und Pr fung allein daf r verantwortlich die endg ltige Auswahl des Systems und der Komponenten zu treffen und sich zu vergewissern dass alle Leistungs Dauerfestigkeits Wartungs Sicherheits und Warnanforderungen der Anwendung erf llt werden Der Anwender muss alle Aspekte der Anwendung genau untersuchen geltenden Industrienormen folgen und die Informationen in Bezug auf das Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie alle anderen Unterlagen die von Parker oder seinen Tochtergesellschaften oder Vertragshandlern bereitgestellt werden zu beachten e Soweit Parker oder seine Tochtergesellschaften oder Vertragsh ndler Komponenten oder Systemoptionen basierend auf technischen Daten oder Spezifikationen liefern die vom Anwender beigestellt wurde
5. 50 60Hz Multifunctional relay output 104 125VAC Multifunctional 2A 250VAC input terminals Analaa voltage output 1 0 10V Multifunctional output terminal 1 Analog 2i2kO IM input o pg Modbus Main Loop Terminals A Shielded Cable o Control Loop Terminals Y Note the accessory is optional Basic Wiring Diagram for multi stage speed control macro NPN type Deutsch Keypad Dr cken Sie die M Taste um den Funktionscode angezeigt Dr cken Sie die Up oder Down Funktion erforderlich Code wahlen Dr cken Sie E um Daten in der Funktionscode zu lesen Dr cken Sie die Up oder Down um Daten zu ndern Dr cken Sie M um zu zeigen entsprechende Zielfrequenz durch Blinken nach dem Speichern der eingestellten Daten Dr cken Sie E um den aktuellen Funktionscode angezeigt Set Up Anweisungen e Wahlen Sie den Anwendungsmodus Siehe Abschnitt 9 f r die Anwendungsbeschreibung M dr cken bis F100 auf dem Display Dr cken Sie O bis nur noch der FWD LED leuchtet XOXX Press UP f r den Zugriff auf Parameter Block F2xx Dr cken Sie O bis beide LEDs FWD und DGT beleuchtet werden XOOX Press UP bis die Anzeige F228 Dr cken Sie E um die Anwendung Nummer bearbeiten Verwenden Sie den UP und DOWN Tasten um die Anwendung auszuw hlen Dr cken Sie E die Auswahl zu best tigen 0 Invalid 1 Basic speed control TE 2 auto manual control F228 Application selection 3 Stag
6. Avy ooed Y Adda I I THOT TUS DLE ongsusdwos arenbs LA 7 Y Kep SN onsu duro5 r ur 0 gunpo PII PJOMSsed 8014 uongsu duuoo wur gEIA uonesusduos nbiol LETA epour dois 6074 juiod3es Sof pc IH Kouenboug poser JOP 0194 juoxmo payer IOION COST eurn 299 ST TA Sun PN PITA Kouenbojj u ZITA ou nb uj XeN 1114 uoneonddy 8724 sppureIed prepurys 7H Kauanbas q jo nuo9 poeds oisegq eyes andmo Sofeuy Kdusnbay PILL Ionuoo JId Dd 9 anb 0 ding TIV Indur Sopuy y uy jdui Sofeuy dejjoA SumunyT e jus ma Zumuny e Aouonbayy Zumunyg 0 ouonbaly um ZITA V WMI JOJOJA A SHA AUTO A yndur Sopeuy SOILSONDV Id 1 uoneorddy do MO HONG 3of doJs IS ISO 10 2 o nuoo JAM d 4 nesu dtuoo WA LEIA pfibauy pays 1010 0194 ug resueduroo oenbg upnesueduroo BaurT 0 f o1mo poy 084 D mn omo e ub tesuaduroo our geld JOAOYSIMS ojuvurjopred 21 43 1H Or e peeds yy pI e e dKouenbog usw 1240 e ouonbaxy quae AQ T uonoojpud ynej e euoN 0 e Kepa 00 4 D P ZH 09 0 Aeris oL VL D P yoy 9180 Zumuanbas Linear compensatio Square compensation PPS uny
7. B Built in braking unit Rated current A XXXX gt 000 0 Frame Size 1 80x135x138 153 2 106x150x180 195 3 138x152x235 250 4 156x170x265 280 5 205x196x340 355 Input voltage 1 230 V 240V 1 phase 3 230 V 240V 3 phase 4 400 V 480V 3 phase Industry Product model Supply Part number kW a current oe Current E 0G 11 0015 XX 0 2 4 0 1 5 6 0 0G 11 0025 XX 0 37 6 1 2 5 10 0 0G 11 0035 XX 0 55 8 9 3 5 14 0 1Ph 220V 0G 11 0045 XX 0 75 11 4 4 5 18 1 0G 12 0050 XX 1 1 16 1 5 24 5 0G 12 0070 XX 1 5 16 8 7 25 2 0G 12 0100 XX 22 21 0 10 32 0 0G 31 0015 XX 0 2 2 2 1 5 5 0 0G 31 0025 XX 0 37 43 2 5 8 2 0G 31 0035 XX 0 55 6 1 3 5 10 0 3Ph 220V 0G 31 0045 XX 0 75 7 6 4 5 11 5 0G 32 0050 XX 1 1 11 8 5 18 0 0G 32 0070 XX 1 5 12 0 7 18 2 0G 32 0100 XX 2 2 14 3 10 21 5 0G 41 0006 XX 0 2 12 0 6 25 0G 41 0010 XX 0 37 22 1 50 0G 41 0015 XX 0 55 3 6 1 5 5 5 0G 42 0020 XX 0 75 4 1 2 6 5 0G 42 0030 XX 1 1 6 0 3 10 2 0G 42 0040 XX 1 5 6 9 4 11 0 3Ph 400V 0G 42 0065 XX 22 9 6 6 5 15 0 0G 43 0080 XX 3 11 6 7 18 0 0G 43 0090 XX 4 13 6 9 21 0 0G 43 0120 XX 5 5 18 8 12 29 0 0G 44 0170 XX 7 5 22 1 17 34 0 0G 44 0230 XX 11 30 9 23 46 5 0G 45 0320 XX 15 52 32 80 0 2 4 2 5 Deutsch Inbetriebnahme des Antriebs Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen auf der Vorderseite der Schnellstartanleitung Stellen Sie sicher dass alle rtlichen elektr
8. 25 parker france parker com GR Greece Athens Tel 30 210 933 6450 parker greece parker com HK Hong Kong Tel 852 2428 8008 HU Hungary Budapest Tel 36 1 220 4155 parker hungary parker com IE Ireland Dublin Tel 353 0 1 466 6370 parker ireland parker com IN India Mumbai Tel 91 22 6513 7081 85 IT Italy Corsico MI Tel 39 02 45 19 21 parker italy parker com JP Japan Tokyo Tel 81 0 3 6408 3901 KR South Korea Seoul Tel 82 2 559 0400 KZ Kazakhstan Almaty Tel 7 7272 505 800 parker easteurope parker com MX Mexico Apodaca Tel 52 81 8156 6000 MY Malaysia Shah Alam Tel 60 3 7849 0800 NL The Netherlands Oldenzaal Tel 31 0 541 585 000 parker nl parker com NO Norway Asker Tel 47 66 75 34 00 parker norway parker com NZ New Zealand Mt Wellington Tel 64 9 574 1744 PL Poland Warsaw Tel 48 0 22 573 24 00 parker poland parker com PT Portugal Leca da Palmeira Tel 351 22 999 7360 parker portugal parker com RO Romania Bucharest Tel 40 21 252 1382 parker romania parker com RU Russia Moscow Tel 7 495 645 2156 parker russia parker com SE Sweden Sp nga Tel 46 0 8 59 79 50 00 parker sweden parker com SG Singapore Tel 65 6887 6300 SK Slovakia Bansk Bystrica Tel 421 484 162 252 parker slovakia parker com SL Slovenia Novo Mesto Tel 386 7 337 6650 parker slovenia parker com TH Thailand B
9. Schutzleiterklemme beachten Achtung hei e Oberflachen Gefahr Missachtung der folgenden Anweisungen kann zu Sch den f hren 1 Bestimmte Teile des Antriebs stehen unter Zwischenkreis und der Bremse sofern eingebaut gef hrlichen Spannungen Bei Ber hrung dieser Teile anliegen auch wenn der Motor stillsteht oder gestoppt oder auch rotierender Maschinenteile besteht die hat Gefahr von Tod schweren gesundheitlichen oder 5 Benutzen Sie zu Messzwecken nur Messger te nach materiellen Sch den IEC 61010 Kat IIl oder h her und beginnen Sie die 2 Das Ger t muss permanent geerdet sein Der Motor Messungen immer im h chsten Messbereich muss an einem ang messenen Schutzleiter Warten Sie 5 Minuten bis sich die Zwischen angeschlossen sein kreiskondensatoren auf ein sicheres Level entladen 3 Samtliche Signal und Steuerklemmen sind durch haben lt 50V Benutzen Sie Messleitungen die doppelte Isolierung gesch tzt Schutzkleinspannung bis1000V DC amp AC effektiv spezifiziert sind um Stellen Sie sicher dass s mtliche Leitungen f r die sicherzustellen dass eine ungef hrliche Spannung maximal m gliche Spannung ausgelegt sind lt 50V zwischen allen Leistungsklemmen und Erde 4 Es k nnen gef hrliche Spannungen an den anliegt Leistungsklemmen Einspeisung Motorabgang DC Deutsch 6 Ein Offnen oder Zerlegen des Antriebs ist aus Sicherheits und Gew hrleistungsgr nden nicht zulassig Im Fehlerfall
10. the time for inverter to accelerate decelerate from OHz 50Hz to 50Hz 0Hz When F119 1 acceleration deceleration time 2 7 Deutsch Stellen Sie den O Steuerungsmodus Der Kanal f r die Wechselrichter Steuerbefehle einschliesslich Start Stopp und Jogging etc erhalten enthalt 5 Modi 0 Tastatursteuerung ein Klemmensteuerung 2 Tastatur Terminal Steuerung 3 Modbus Kontrolle 4 Tastatur Klemme Modbus Die Modi der Steuerbefehl kann ber die Funktionscodes F200 und F201 ausgew hlt werden 0 Keypad command 1 Terminal command F200 Source of start command 2 Keypad Terminal 3 MODBUS 4 Keypad T Terminal MODBUS 0 Keypad command 1 Terminal command 2 Keypad Terminal 3 MODBUS 4 Keypad T Terminal MODBUS F201 Source of stop command F r Terminal Steuer berpr fen Sie bitte die Wahl f r die analogen Eingange switiched F203 2 channel AD is selected F203 1 channel All is selected SW1 coding switch Coding Switch 1 Coding Switch 2 Mode of Speed Control OFF OFF 0 5V voltage 0 10V voltage OFF ON 0 10V voltage ON ON 0 20mA current berpr fen Sie auch die Wahlschalter NPN PNP f r die digitalen Eing nge e Testlauf des Wechselrichters Testlauf des Umrichters von der Tastatur oder der Terminal Steuerung Kontrolle alle Bedingungen sicher sind F r erweiterte Funktionen finden Sie in der umfassenden Anleitung geliefert Deutsch
11. 2 8 KONFORMITAT Im vollstandigen AC30V Produkthandbuch ist ein umfassender Fuhrer zur Produktkonformitat enthalten Warnung Wenn EMV und Sicherheitsbestimmungen nicht vereinbar sind erh lt die Sicherheit des Personals stets Priorit t Voraussetzung f r den Betrieb dieses Ger ts ist die detaillierte Kenntnis der Installations und Betriebsanweisungen des Produkthandbuchs Diese Informationen finden sich auf der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen CD ROM Diese sollte stets bei dem Produkt aufbewahrt werden Achtung Dieses Ger t geh rt der Produktklasse f r beschr nkte Verteilung gem IEC 61800 3 an Es ist als professionelles Ger t nach EN61000 3 ausgewiesen Vor dem Anschluss an eine Niederspannungsversorgung ist die Genehmigung des Stromversorgers einzuholen Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkst rungen verursachen In diesem Fall sind zus tzliche Schutzma nahmen zu ergreifen Dieses Ger t enth lt Teile die empfindlich auf elektrostatische Entladungen ESD reagieren Es sind deshalb Vorkehrungen zu treffen die bei der Handhabung Installation und Wartung dieses Produkts die Bildung elektrostatischer Ladung begrenzen EMV Emissionen Wenn das Ger t entsprechend den Anweisungen in Kapitel 4 Abschnitt Anbringen des Ger tes installiert wird entspricht die Abstrahlung dem Standard EN61800 3 Kategorie C1 C2 und C3 Leitungsgef hrte Emissionen entsprechen EN61800 3 Kategorie C3 und C2 ohne ex
12. Hannifin RISIKOBEURTEILUNG Bei St rungen Netzspannungsausfall Ger tefehlern oder sonstigen unbeabsichtigten Betriebsbedingungen besteht die M glichkeit dass das Ger t nicht spezifikationsgemaB funktioniert Im Einzelnen bedeutet dies die im Ger t gespeicherte Energie ist nicht abgebaut worden und es k nnen noch gef hrliche Spannungen anliegen auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist e der Motor steht unter Spannung die Motordrehrichtung l sst sich nicht steuern die Motordrehzahl kann nicht geregelt werden Ein Umrichter Stromrichter ist eine Komponente in einem System die im Fehlerfall die Funktion der Anlage beeinflussen kann e ungewolltes Schalten gespeicherte Energie im Antrieb unkontrolliertes Drehen Ablauflogik im System Auf folgendes ist besonders zu achten 2 3 Deutsch SCHNELLSTARTANLEITUNG ERSTE SCHRITTE In diesem Dokument werden die Schritte beschrieben die Sie zur Vorbereitung der Inbetriebnahme des AC10 Antriebs durchf hren m ssen Die Inbetriebnahme des Antriebs sollte von qualifizierten Elektrotechnikern vorgenommen werden die mit AC Antrieben und deren Anwendungen vertraut sind Ausf hrliche Informationen zu Aufstellung Sicherheit und Anwendungen finden Sie im AC10 Produkthandbuch Bei der Installation des Antriebs m ssen alle geltenden rtlichen elektrischen Vorschriften beachtet werden Vergewissern Sie sich dass alle unter Spannung stehenden Bauteile zum Schutz vor elektrisc
13. IA Kouonborj um ZIIH quano PAY 084 2 Y qur JULIO To nuoolMd puo ssed SOTA uonesuoduroo our g 1 4 uonesueduroo nbio LEIA spour dois 60c4 qulodyas Sof PZ Aouanba1 payer Jo30JA 0194 Ju rmo PIWI 1030JA O8A eurn 8991 SIIA eurn IOV PITA Aouonbalj UN 2114 Aouonboy xu 1114 uoneorddy gcc4 sppweled prepuris amp ONIdVHS A A c onesueduroo orenbs LA puesueduioo 1eour 1O V WNI IOJO A A SHA WHO ZH Aouenbouq SOLLSONDV Id suoneoor ed rur Woy To nuoo peeds Suumb r suoneor dde 103 e9p WILD IOMOT OSTR YY p uoneor ddy guyesuadwios wur gEIA JOM OT ASTLY 9180 Surou nb Kouanbayy ad c rege Kouenbag um ZlId re Kuonbay XeW 1114 A onesusdwos A A LETA onesuoeduroo arenbg 4oys ms oupuriojrod 93 48 1D y woresusduios m ut 0 peeds 1V y q amp uenboj u3 140E amp ouenboyy yua 1940 z uonoojoJd 3 ne4 T 9uoN 0 C PW ooed D ouonboj poA 018 1 ZH 09 08 e T qv c aL C DI v Jod S i AVC WO L tia pem JOJ un 9 tao _ asTel paads 6 4I9 0 poads Id Bi A II doi1s Ise0J da ft T T UV YL CIV ST dNO 9T v LT V 8l g 10 5 eunjooy pild O puvururoo AHz4IKTA H Kouonboij xeW IT IH 2 PAPS oouai9joy
14. angkok Tel 662 717 8140 TR Turkey Istanbul Tel 90 216 4997081 parker turkey parker com TW Taiwan Taipei Tel 886 2 2298 8987 UA Ukraine Kiev Tel 380 44 494 2731 parker ukraine parker com UK United Kingdom Warwick Tel 44 0 1926 317 878 parker uk parker com US USA Cleveland Tel 1 216 896 3000 VE Venezuela Caracas Tel 58 212 238 5422 ZA South Africa Kempton Park Tel 27 0 11 961 0700 parker southafrica parker com European Product Information Centre Free phone 00 800 27 27 5374 from AT BE CH CZ DE EE ES FI FR IE IL IS IT LU MT NL NO PT SE SK UK Parker Hannifin Manufacturing Limited Automation Group SSD Drives Europe New Courtwick Lane Littlehampton West Sussex BN17 7RZ United Kingdom Tel 44 0 1903 737000 Fax 44 0 1903 737100 www parker com ssd HA SO2320U00 1 o1
15. e speed control 4 Terminal control 5 PID control Stellen Sie den Motor Paramaters F801 Rated power kW Setting range 0 75 1000 F802 Rated voltage V Setting range 1 460 F803 Rated current A Setting range 0 1 6500 F804 Number of motor poles Setting range 2 100 4 F805 Rated rotary speed rmp min Setting range 1 30000 F810 Motor rated frequency Hz Setting range 1 0 650 0 50 00 e Wahlen Sie Steuermodus Die AC10 Wechselrichter verf gt Uber drei Betriebsarten sensorlose Vektorregelung F106 0 Umrichter Steuerung F106 2 und Vektorregelung ein F106 3 Unter VVVF Steuermodus hat theAC10 Wechselrichter vier Arten von Drehmomentausgleich Arten Lineare Kompensation F137 0 Platz Kompensation F137 1 Benutzerdefinierte Mehrverg tung F137 2 Auto Drehmomentausgleich F137 3 e Stellen Sie die Grenzen F111 Max Frequency Hz Setting range F113 650 0 Mfr s value 50 00 F112 Min Frequency Hz Setting range 0 00 F113 Mfr s value 0 50 F114 First Acceleration Time S F115 First Deceleration Time S Setting range Mfr s value subject to inverter model F116 Second Acceleration Time S 0 1 3000 F117 Second Deceleration Time S Setting range 0 0 50 00Hz 1 0 F111 F119 The reference of setting accel decel time Mfr s value 0 When F119 0 acceleration deceleration time means
16. enboag xv TT TA uoneonddy gcc4 sJojoure1ed p epueIs DNId VHS H A 6uenbou xeW 1114 o nesueduroo arenbs LA V Wm 1030JA A SOA NUN IA dias peedg ZH SOILSONDVIC Kouonbo1q S o 9 paods ojoJosip ad nu Sumber suoneor dde 10 eop SjosoJd uoneolddy Koup T ees N VI 9180 lt spout ds 0A z Supuenbog 4 4 al DL D v u 8 W s3d I SH lod Lwesad QISA qe RA J S Pf 9 SO 6054 DL _ C S 1uoseJd 8064 p 2 pose 90ST e ta UT a 1uosoJd 90SH D g ta E IPS asa Ju s N E T d SOSA lt 6 ta PPs Wd STA T 1095914 POSA D OT Qaoops quasaug ATAVTIVOS i fia AN u NM M HOI 48200 L AO Ave Abg onesuoduroo J A Leld 9 AVG A0 AVG ubnesusdwoo omnbg A0 AO AVG toresuoduros m urF 0 y APZ ABZ AO u npsu duio2 ur sera AO AVG AQ Abe A0 A0 barr Pares 030W 0184 p AO AO AO El ky 7H 09 08 8T m wullojed 911 431H OF e g paads yy pI ENS q Aouonbayy quae 1940 o gt ci Kouonboj Jue AQ T e N uonoojod neg o gt a uoN 0 e E onesuoeduroo 1eour 1LO kepy 00 H 10 4 IBIS PITH pueurop poods f N un poda SHIA ASIKTAAH Kouenbog xew II
17. hen Schl gen abgedeckt sind und dass eine unerwartete Rotation des Motors keine K rperverletzungen verursachen kann In diesem Dokument wird davon ausgegangen dass der Antrieb bereits am Einsatzort installiert wurde und alle relevanten Installationsprozeduren abgeschlossen sind Zu dieser Schnellstartanleitung Diese Schnellstartanleitung e Macht Sie mit den Anschl ssen der Bedienung des Ger tes vertraut e Enth lt grundlegende Informationen zur Installation und eine Anleitung zur Schnelleinrichtung e Zeigt wie der Selbstabgleich Autotune des Antriebs durchgef hrt und der Motor gestartet wird Diese Schnellstartanleitung setzt Folgendes voraus e Sie sind ein qualifizierter Techniker mit Erfahrung in der Installation von Ger ten dieser Art e Sie sind mit den einschl gigen Normen und den ber diese hinaus zu beachtenden lokalen Vorschriften f r Elektroinstallationen vertraut e Sie haben die Sicherheitsinformationen auf der Vorderseite dieser Schnellstartanleitung gelesen und verstanden e Sie wissen dass diese Anleitung nur grundlegende Informationen enth lt und Sie zum Abschluss der Installation m glicherweise das AC10 Produkthandbuch heranziehen m ssen Produkt bersicht Keypad panel Vent hole Control terminal Power terminal Grounding plate Radiator Mounting hole Deutsch Produkt Code 10 G 1 1 0015 B F F Built in filter N without built in filter
18. ischen Vorschriften beachtet werden Pr fen Sie das Ger t auf Besch digungen Pr fen Sie das Ger t auf lose Enden Verschnitt Schleif und Bohrsp ne usw im Antrieb und im System Pr fen Sie alle externen Stromkreise des Systems Stromversorgungs Steuerungs Motor und Erdungsverbindungen Stellen Sie sicher dass durch die Rotation des Motors in beide Richtungen keine Sch den oder Verletzungen entstehen k nnen Trennen Sie wenn m glich die Last von der Motorwelle Stellen Sie sicher dass die externen Laufkontakte offen sind Stellen Sie sicher dass alle externen Drehzahlsollwerte Null sind Stellen Sie sicher dass niemand an einem anderen Teil des Systems arbeitet auf das sich das Einschalten auswirkt Stellen Sie sicher dass das Einschalten keine negativen Auswirkungen auf andere Ger te hat berpr fen Sie ob die Motorstator Anschl sse entsprechend den Erfordernissen f r die Ausgangsspannung des Antriebs korrekt f r Stern oder Dreiecksschaltung verkabelt sind Motordaten F r die Konfiguration des Antriebs werden die Motordaten ben tigt Diese finden Sie auf dem Typenschild des Motors Sie ben tigen die im Folgenden aufgef hrten Informationen Base Volts Basisspannung Base frequency Basisfrequenz Base RPM Basisdrehzahl Full load amps Volllaststrom No load amps mag current Nulllaststrom Anschluss Stern oder Dreiecksschaltung Grundlegende Verbindungen Three phase Input AC 400V
19. muss das Gerat zur Uberpr fung und gegebenenfalls zur Reparatur eingeschickt werden 7 WARNUNG Das Ausl sen der Geratesicherung kann auf einen Fehlerstrom bedingt durch einen 2 2 Ger tefehler hinweisen Um das Risiko von Verletzungen oder Sachsch den durch z B Brand oder Stromschlag zu minimieren pr fen Sie ob spannungsf hrende Teile oder andere Komponenten des Ger tes besch digt sind Im Falle einer Besch digung m ssen diese Teile fachgerecht ausgetauscht werden WARNUNG Missachtung der folgenden Anweisungen kann Verletzungen verursachen oder zu Besch digungen am Ger t f hren SICHERHEIT Bei einem Konflikt zwischen EMV und Sicherheitsbestimmungen haben die personenbezogenen Sicherheitsbestimmungen immer Vorrang F hren Sie niemals Hochspannungs Festigkeits berpr fungen an der Verdrahtung durch ohne vorher berpr ft zu haben dass der Antrieb spannungslos und vom Stromkreis sicher getrennt ist Vergewissern Sie sich dass die Bel ftung ausreichend ist und installieren Sie zus tzliche Sicherheitssysteme um Besch digungen des Ger ts vorzubeugen Beim Austauschen eines Antriebs in einer Applikation ist darauf zu achten dass vor dem Einschalten alle anwendungs spezifischen Parameter korrekt installiert wurden Alle Steuer und Signalanschlussklemmen sind sicherheitskleinspannungsfest durch doppelte Isolation gesch tzt Stellen Sie sicher dass alle externen Leitungen f r die h chs
20. n ist der Anwender daf r verantwortlich festzustellen dass diese technischen Daten und Spezifikationen f r alle Anwendungen und vern nftigerweise vorhersehbaren Verwendungszwecke der Komponenten oder Systeme geeignet sind und ausreichen Allgemeines Diese Anleitung sollte allen Personen zug nglich sein die den beschriebenen Antrieb installieren konfigurieren oder andere mit dem Antrieb zusammenhangende T tigkeiten durchf hren Die folgenden Informationen enthalten Sicherheitsaspekte und EMV Betrachtungen die es dem Anwender erm glichen den gr tm glichen Nutzen aus dem Antrieb zu erzielen Der Umgang mit dem in diesem Lieferumfang enthaltenen Ger t erfordert spezifische Kenntnisse Diese k nnen der Installations Bedienungsanleitung des Ger tes entnommen werden Diese Informationen befinden sich auf CD ROM Diskette oder auf anderen Speichermedien und sind ebenfalls in diesem Lieferumfang enthalten Die Installations Bedienungsanleitung sollte jedem Nutzer des Ger tes zuganglich gemacht werden Einsatzgebiet Das beschriebene Ger t dient zur Drehzahlreglung von industriellen AC Asynchron oder AC Synchronmotoren Personal Die Installation Bedienung und Instandhaltung des Ger ts sollte nur von einem Fachmann durchgef hrt werden der technisch kompetent und mit allen Sicherheitsvorschriften und lokalen Bestimmungen vertraut ist Produkt Warnhinweise VORSICHT Achtung Erdun Schockgefahr Dokumentation nd
21. n 0 25 Meter eingehalten werden bei Kabell ngen ber 10 Meter muss die Entfernung proportional vergr ert werden Empfindliche Kabel m ssen rauschintensive Kabel im 90 Winkel kreuzen Empfindliche Kabel sind niemals in der N he des Motors der Gleichstromleitung und der Brems Schopper Schaltung bzw parallel dazu auch nicht ber kurze Strecken zu verlegen Niemals d rfen Versorgungs Gleichstrom oder Motorkabel im gleichen Kabelstrang wie die Signal Steuer und R ckleitungskabel gef hrt werden auch wenn sie ber eine Abschirmung verf gen Es ist sicherzustellen dass EMV Filterein und Filterausgangskabel separat verlegt werdefeund kein Kontakt am Filter entsteht 9 1 Chapter 9 Dimensions for Installations Inverter should be installed vertically Sufficient ventilation space should be ensured Clearance Dimensions Clearance Dimensions Hanging A2150mm B250mm Instalation Dimensions Frame External Dimension Ax BxH Mounting Mounting Size WxL Bolt 1 80x135x138 153 70x128 M4 2 106x150x180 195 SAKTO mg 3 138x152 x235 250 126x225 M5 4 156x170x265 280 146x255 M5 5 205x196 x340 355 194x330 M5 10 1 Chapter 10 Applications To nuoo JAM d m poA 084 JOAOYIIMS opuew ozod 91J YSIH Or e uonesueduroo A A Lela uonesueduroo mnbs uonesueduroo 1eourq onda yes T JON 0 e
22. te Systemspannung ausgelegt sind Im Motor vorhandene Temperatursensoren m ssen mindestens basisisoliert sein Alle ber hrbaren metallischen Teile des Ger ts sind durch eine Basisisolierung und Anschluss an einen Schutzleiter abgesichert Der Einsatz von Fl Schutzschaltern wird nicht empfohlen Ist ihre Verwendung dennoch vorgeschrieben verwenden Sie Fl Schalter Typ B EN61009 EMV Im Betrieb kann dieses Ger t EMV ST RUNGEN hervorrufen gegen die der Betreiber gegebenenfalls die erforderlichen Gegenma nahmen treffen muss Das Ger t enth lt Bauteile die f r elektrostatische Entladung anf llig sind Treffen Sie entsprechende WARNUNG Aus und Einbauen des Steuerger tes Schutzma nahmen wenn Sie das Ger t installieren bedienen und warten Das Produkt ist f r den professionellen Einsatz gem EN61000 3 2 bestimmt Sofern vorgeschrieben muss eine Betriebserlaubnis vom Netzbetreiber vorliegen bevor das Ger t an das rtliche Niederspannungsnetz angeschlossen werden kann Trennen Sie das Ger t vom Netz ehe Sie das Steuerger t vom Leistungsteil abziehen oder in diesen einstecken ACHTUNG ANWENDUNGSRISIKO Die Spezifikationen Beispiele und Schaltungen wie sie in diesem Handbuch beschrieben sind dienen nur als Richtlinie und bed rfen gegebenenfalls einer kundenspezifischen Anpassung Das Anpassen an anwenderspezifische Anlagen oder Systeme liegt au erhalb des Verantwortungsbereichs von Parker
23. ternen Filter und Kategorie 1 mit dem angegebenen externen Filter Die St rfestigkeit entspricht den Anforderung von EN61800 3 f r Ger te die zur Verwendung in der zweiten Umgebung vorgesehen sind EMV Anschl sse Um die Konformit t mit den EMV Anforderungen zu gew hrleisten muss die Klemme OV signal ground OV Signalerde separat geerdet werden Wenn mehrere Ger te in einem System zum Einsatz kommen m ssen diese Klemmen an einem zentralen lokalen Erdungspunkt miteinander verbunden werden F r Steuer und Signalanschl sse m ssen geschirmte Kabel verwendet werden wobei die Abschirmung nur am VSD Ende angeschlossen wird Wenn jedoch nach wie vor Hochfrequenzrauschen auftritt erden Sie die Abschirmung am anderen Ende nicht VSD ber einen 0 1 Kondensator Hinweis Die Steuer und Signalabschirmungen am VSD Ende sind mit der VSD Schutzerde und nicht mit den Klemmen an der Schalttafel zu verbinden Die Motorkabel sollten ber eine 360 Verbindung verf gen damit ein niederohmiger Anschluss gew hrleistet werden kann siehe nebenstehende Abbildung Planung der Kabelf hrungen Verwenden Sie m glichst kurze Motorkabel Verwenden Sie eine einzige Kabell nge zu einem Sternverbindungspunkt f r die Versorgung mehrerer Motoren Elektrische St rger usche verursachende Kabel und besonders empfindliche Kabel sollten separat verlegt werden Wenn das nicht m glich ist muss bei parallelen Kabelf hrungen ein Mindestabstand vo
Download Pdf Manuals
Related Search