Home

Bedienungsanleitung

Contents

1. Datenverbind Sicherheit Netz Zubeh r Organizer Wecker Kalender Termine Notizen Entg Termine Zeitzonen Kalend Einst Extras Schnellauswahltaste Eigen Datei uesersessesssnnsnnsnennennnnenne Kundenservice Customer Care Pflege und Wartung eeeesnssnersensnnenne Ger tedaten Garantie Garantieurkunde Deutschland Garantieurkunde sterreich Lizenzvertrag uersersnesnessnennnnsnnnnennnnnnne Zubeh r Stichwortverzeichnis Beachten Sie auch das Stichwortverzeichnis am Ende der Bedienungsanleitung 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Hinweis fiir Eltern Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau Kl ren Sie Ihre Kinder ber deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf Beachten Sie bei der Benutzun Schwerwiegende dauerhafte Ge des Telefons gesetzliche Vorschrif h rsch den k nnen auftreten ten und lokale Einschr nkungen wenn Sie Kopfh rer bzw Headsets Diese k nnen z B gelten in Flug mit hoher Lautst rke verwenden zeugen an Tankstellen in Kranken Mit der Zeit k nnten Sie sich an den h usern oder beim Autofahren hohen Lautst rkepegel gew hnen der Ihnen dann normal erscheint Die Funktion medizinischer Ger te Dies kann aber Geh rsch den ver wie H rhilfen oder Herzschrittma ursachen Reduzieren Sie deshalb cher kann gest r
2. automatischen Ank ndigung Mailbox anw hlen und die Meldung en abh ren 1 lange dr cken ggf einmalig Mailbox Rufnummer eingeben Je nach Dienstan bieter mit JJ und ELEM best tigen CB Service g DE gt CX gt Einstellungen gt CB Service Einige Dienstanbieter bieten Informati onsdienste Info Kan le an Ist der Empfang eingeschaltet erhalten Sie Mel dungen zu den aktivierten Themen Ihrer Ihemenliste SMS Mit Ihrem Telefon k nnen Sie sehr lange Textmeldungen bis zu 760 Zeichen sen den und empfangen Diese langen Text meldungen werden automatisch aus normalen SMS zusammengestellt be achten Sie dass hierdurch eventuell h here Geb hren anfallen k nnen Zus tzlich k nnen Sie Bilder und T ne in eine SMS einf gen Je nach Dienstanbieter k nnen via SMS auch E Mails und Faxe versendet bzw E Mails empfangen werden ggf Einstel lung ndern S 20 ach und senden ee Neue SMS ne Text part Rufnummer KA oder aus dem Adressbuch Telefonbuch ausw hlen gt Die SMS wird zum Versand an das Ser vice Zentrum bertragen F r Texteingabe mit T9 S 13 kurz dr cken l scht buchstabenweise lange dr cken wortweise Besondere Funktionen SMS an Gruppe Senden Sie SMS als Rundschreiben an eine Empf ngergruppe gt Senden gt MA gt Gruppe w hlen gt Gruppenmitglieder w hlen und SMS senden Bilder amp T ne In die Meldung Bilder und T ne ein
3. Garantiegeberin ist die BenQ Mobile GmbH amp Co OHG Schlavenhorst 88a D 46395 Bocholt Weiter gehende oder andere Anspr che aus dieser Herstellergarantie sind ausgeschlossen BenQ Mobile haftet nicht f r Betriebsunterbre chung entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten zus tzlicher vom Kunden aufge spielter Software oder sonstiger Informationen Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden Der Haftungsausschluss gilt nicht soweit zwin gend gehaftet wird z B nach dem Produkthaf tungsgesetz in F llen des Vorsatzes der groben Fahrl ssigkeit wegen der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Ver tragspflichten Der Schadensersatzanspruch f r die Verletzung wesentlicher Vertragspflich ten ist jedoch auf den vertragstypischen vor hersehbaren Schaden begrenzt soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkt haftungsgesetz gehaftet wird Durch eine erbrachte Garantieleistung verl n gert sich der Garantiezeitraum nicht Soweit kein Garantiefall vorliegt beh lt sich BenQ Mobile vor dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen BenQ Mobile wird den Kunden hier ber vorab informieren Eine nderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden Zur Einl sung dieser Garantie wen
4. S 25 k nnen Sie den anklopfenden An ruf mit annehmen und dazu das aktuelle Gespr ch auf Halten setzen Wie oben beschrieben zwischen den Ge spr chen makeln oder das aktuelle Ge spr ch mit gt beenden und das neue Gespr ch mit MEA annehmen Konferenz Ql Sie rufen bis zu 5 Teilnehmer an und schalten sie zu einer Telefonkonferenz zu sammen W hrend eines Gespr chs eine neue werbindung mit XE gt Halten gt 2 herstellen ae Rufnummer wah n Der aktuelle Anruf wird gehal ten Mit gt Konferenz k nnen Sie gehaltene Gespr che verbinden wenn die Verbindung hergestellt wurde Diesen Vorgang wiederholen bis alle Teil nehmer miteinander verbunden sind Mit der Ende Taste gt werden alle Gespr che der Konferenz gemeinsam beendet 12 Texteingabe Direktruf Wenn eingeschaltet kann nur noch eine Rufnummer gew hlt werden TE gt gt Sicherheit gt Direktruf dr cken und den Telefoncode einge ben Der Telefoncode 4 bis 8 stellig wird bei der ersten Sicherheitseinstellung von Ihnen definiert und eingegeben Bitte diesen Code notieren siehe auch S 9 Co deeingabe best tigen mit yd STEM dr cken und Nummer eingeben aay dr cken um die Rufnummer aus dem Adressbuch S 16 oder Telefonbuch S 15 auszuw hlen Ein mit JJ best tigen Zum W hlen die rechte Displaytaste lange halten Zum Ausschalten des Direktrufs lange dr cken Telefoncode eingeben und mit ER
5. Sinne dieses Lizenz vertrages ist die in ihrem Telefon enthaltene Soft ware sowie der Inhalt der im Rahmen dieses Ver trages und zur Nutzung des Telefons berlasse nen Disketten CD Roms E Mails oder sonstiger Dateien und erfasst auch damit in Zusammenhang stehende Software von BenQ und ihren Lizenzge bern sowie alle Updates neue Versionen Ande rungen und Kopien egal ob diese direkt auf Ihr Te lefon geschickt aus dem Internet oder von sonsti gen Datentr gern heruntergeladen werden 40 Lizenzvertrag 2 COPYRIGHT Die Lizenzierte Software und alle dazugeh rigen Urheberrechte und sonstigen Rechte geh ren BenQ ihren Konzerngesellschaf ten oder Lizenzgebern Die Lizenzierte Software ist durch internationale Vertr ge und die jeweiligen nationalen Rechtsordnungen urheberrechtlich ge sch tzt Dieser Vertrag bertr gt nur Nutzungs rechte an der Lizenzierten Software Alle sonstigen Rechte an der Lizenzierten Software bleiben vor behalten Die Struktur der Aufbau die Daten und der Code der Lizenzierten Software geh ren zu den Gesch ftsgeheimnissen von BenQ ihren Konzern gesellschaften und Lizenzgebern Soweit das Ko pieren der Lizenzierten Software gestattet ist sind alle Kopien mit einem Urheberrechtshinweis Co pyright Notiz zu versehen 3 NUTZUNGSRECHT BenQ gew hrt Ih nen ein nicht exklusives nicht bertragbares Recht die Lizenzierte Software zu installieren und die installierte Lizenzierte Softwa
6. aber auch so dass Sie spater wieder darauf zugreifen k nnen Geheimzahlen PIN Benutzung Sie k nnen die PIN Eingabeaufforderung beim Einschalten des Telefons ausschal ten riskieren aber den unbefugten Ge brauch des Telefon ESE dr cken PIN eingeben und mit IX best tigen PIN ndern Sie k nnen die PIN in jede beliebige 4 bis 8 stellige Zahl ndern die Sie sich besser merken k nnen 10 Telefonieren Aktuelle PIN eingeben und bestatigen mit ER Neue PIN zweimal eingeben und jeweils best tigen mit WM PIN2 andern Anzeige nur wenn PIN2 verf gbar ist Vorgehensweise wie bei PIN ndern Telefoncode ndern Er wird beim ersten Aufruf einer ge sch tzten Funktion von Ihnen selbst fest gelegt 4 bis 8 stellige Zahl Er ist dann f r alle damit gesch tzten Funktionen g ltig Bei dreimaliger Falscheingabe des Codes wird das Telefon gesperrt Beim Siemens Kundendienst nachfragen wie sich die Sperre des Telefons aufheben l sst SIM Karten Sperre aufheben Nach dreimaliger Falscheingabe der PIN wird die SIM Karte gesperrt Die mit der SIM Karte von Ihrem Dienstanbieter be reitgestellte PUK MASTER PIN entspre chend den Hinweisen eingeben Falls die PUK MASTER PIN verloren wurde wen den Sie sich an den Dienstanbieter Einschaltsicherung Auch bei ausgeschalteter PIN Kontrolle ist zum Einschalten eine Best tigung not wendig Dadurch wird ein versehentliches Ein schalten des Te
7. schreiben Sie mit T9 Unterst tzung Ton CAT Melodie ausw hlen S 33 oder neue Melodie auf nehmen siehe unten Abspieldauer Anzeigedauer f r einzelne Seiten eingeben min 0 1 Sekunden Neue Aufnahme Das Telefon nimmt ber das Mikrofon auf EHEN im Feld Ton nach dem Ausf llen der Eingabe Felder dr cken Neu Klingelt ausw hlen Mien dr cken Die aktuelle Aufnahmezeit und noch verf gbare Zeit werden angezeigt Zum Beenden der Auf nahme ETJ dr cken Zum erneuten Abspielen der Aufnahme ISSN dr cken SEIEN dr cken Um der Aufnahme einen eigenen Namen zu ge ben die Beschreibung MRIYI Best ti gen mit I Weitere Seiten anf gen gt Neue Seite Visitenkarte anf gen gt Extras gt Bl ttern zu Visitenkarte gt M Termin anf gen gt Extras gt Bl ttern zu Termin gt Mal Betreff 20 Meldungslisten Einstellungen MMS versenden iti gt Senden MMS empfangen lesen Die Ankunft einer neuen MMS Benach richtigung einer MMS wird auf dem Dis play mit DK angezeigt Die linke Displaytaste dr cken um die MMS oder die Benachrichtigung zu lesen Je nach Einstellung S 20 e wird die komplette MMS empfangen e oder die Benachrichtigung ge ffnet GMAT dr cken um die komplette MMS zu empfangen mit MMS automatisch darstellen Mit beliebiger Taste abbrechen Anh nge ffnen mit Gite und Anh nge Bilder und T ne ffnen mit ite und Inhalt M
8. zur Verf gung Bilder T ne Farbschema Dateneingang Sie k nnen mit der Navigationstaste durch diese Listen bl ttern Auf labblattern Von einem Ordner zur ckspringen Ordner ffnen oder Datei mit zu geh riger Anwendung ausf hren Verzeichnisstruktur Im Dateisystem sind dazu f r die verschie denen Datentypen eigene Ordner angelegt Ordner Inhalt Format Bild Bilder Animationen bmp bmx bmz gif jpg jpeg png T ne Ruft ne Melodien amr T ne mid wav Farbschema Farbschemas col Datenein Visitenkarten Termine vef gang NCS Folgende Ordner sind in T ne oder Bilder enthalten Download neu Hiermit k nnen Sie neue Dateien aus dem Internet her unterladen Neu Klingelt Sie k nnen dann eigene Klin elt ne aufzeichnen nur im rdner T ne EMS Dateien die per SMS MMS empfangen werden k nnen Dateien senden dr cken um ein markiertes Bild einen Ton eine Animation usw zu versenden 34 Kundenservice Customer Care Kundenservice Customer Care Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Bera tung Sie haben mehrere M glichkeiten Unser Online Support im Internet www BenQMobile com customercare Immer und berall erreichbar Sie erhalten 24 Stunden Unterst tzung rund um unsere Pro dukte Sie finden dort ein interaktives Fehler Suchsystem eine Zusammenstellung der hau figst gestellten Fragen und Antwor
9. 0 057 98903671 0 1 018 069 98950708 2 Republic of Korea Pat Nos KR201211B1 and KR226206B1 People s Republic of China Pat Application Nos 98802801 8 98809472 X and 96196739 0 Mexi co Pat No 208141 Russian Federation Pat No 2206118 and additional patents are pending worldwide Textmodule Im Telefon k nnen Textbausteine gespei chert werden mit denen Sie Ihre Meldun gen SMS MMS erg nzen k nnen Textbausteine schreiben Te gt X gt Textmodule gt lt Neuer Eintr gt gt FR Textmodul schreiben gt EHEN Standardnamen bernehmen oder ein euen Namen geben und dann mit speichern Textbausteine nutzen 4 Meldungstext schreiben Wate gt Textmodule gt Text modul aus der Liste auswahlen gt Textmodul best tigen gt JA Der vorbereitete Textbaustein wird links vom Cursor in den Text eingef gt Standardbuch Ef gt Al gt Funktion w hlen Eintr anzeigen Eintr ge des Standardbuchs Adressbuch oder Telefonbuch werden zur Auswahl angezeigt Einen Namen durch Eingabe des ersten Buchstabens 2 w hlen und oder bl t tern Zum W hlen die Verbindungs taste f dr cken lt Neuer Eintr gt Neuen Eintrag im Standardverzeichnis vornehmen Telefonbuch Adressbuch siehe S 15 Standardbuch Das Telefonbuch nur eine Rufnummer pro Eintrag m glich oder das Adressbuch als Standardverzeichnis Standardbuch w hlen Sie sollten das Adressbuch bev
10. 22 94 37 00 Frankreich 01 56 38 42 00 Griechenland 80 11 111116 Gro britannien 87 05 33 44 11 Hong Kong 28 61 11 18 22 24 98 70 00 Extn 70 40 Indonesien 0 21 46 82 60 81 Irland 18 50 77 7277 Island 5 20 30 00 Italien 02 45 27 90 36 Jordanien 0 64 39 86 42 Kambodscha 12 80 05 00 Kanada 88 87 77 02 11 Katar 04 32 20 10 Kenia 272 37 17 Kolumbien 01 80 07 00 66 24 Kroatien 0 16 10 53 81 Kuwait 2454178 Lettland 7501118 Libanon 01 44 30 43 Libyen 02 13 50 28 82 Litauen 8 70 07 07 00 Luxemburg 40 66 61 56 40 Malaysia 6 0377 12 4304 Malta 35 32 14 94 06 32 Marokko 22 66 92 09 Mauritius we 21162 13 Mazedonien 023131848 Mexiko 01 80 07 110003 Neuseeland 08 00 27 43 63 Niederlande 90 03 33 31 00 Nigeria 0 14 50 05 00 Norwegen 22 57 77 46 OMAN ea aai kaiii 791012 Osterreich 05 17 07 50 04 Pakistan 02 15 66 22 00 Paraguay 8 00 10 20 04 Pflege und Wartung 35 0 80 05 24 00 Philippinen 0 27 57 11 18 Polen 08 01 30 00 30 Portugal 8 08 20 15 21 Rep S dafrika 08 60 10 11 57 Rum nien 02 12 09 99 66 Russland 8 80 02 00 10 10 Saudi Arabien 022260043 Serbien Schweden Schweiz Simbabwe Singapur Slowakei Slowenien 0 14 74 63 36 Spanien 9 02 1150 61 Taiwan 2 23 96 10 06 Thailand 0 27 22 11 18 Tschechisc
11. 28 Einwahlzugang Entgangene Alarme Entgangene Anrufe Rufliste ron Wd Erinnerung 211 Extras Stichwortverzeichnis 43 F Games amp More Garantie Urkunde Deutschland Osterreich Gebthren Einheiten Geheimzahlen Ger tedaten Ger tenummer IMEI Gespr ch Abweisen Gew hlte Nummern Rufliste Gro und Kleinschreibung Gro buchstaben Displaymeldungen Gruppe H Halten Gespr ch Hintergrund Hinweist ne HTTP Profil 1oWw AR NNS N O MEI Nummer as K alender amera onferenz ontolimit eee ontrast Display Meldung osten undense urzmitteilung SMS urzwahltasten L Lautst rke H rerlautst rke Profile Rufton Lesezeichen rs Logo Betreiberlogo 0 M Mailbox Makeln Media Pool Men urzwahl Steuerung Merker Minutenton Mitteilung SMS MMS Eingang Empfangen Listen Nachricht Profil Schreib N Nachricht Netz Einstellungen Leitung Nur letzte 10 o Organizer 44 Stichwortverzeichnis P T T9 Rechner R ckruf Ruflisten Rufnummern bertragung ein aus Rufton einst Rufumleitung S Schnellauswahl Schnelle Netzsuche Servicet ne Sicherheit Sicherheitshinweise SIM Dienste optional
12. A DerRechner wirdangew hlt und die Synchronisation gestartet Sync Einstell GEAN Die Profilliste wird ge ffnet Pro fil w hlen und PEKA TEEN Einstellungen ndern Schnellauswahltaste Die linke Displaytaste und die Zifferntasten 2 bis 9 Kurzwahlnum mern k nnen Sie mit je einer wichtigen Rufnummer oder einer Funktion bele gen Die Wahl der Rufnummer bzw der Start der Funktion erfolgt dann mit einem Tastendruck Linke Displaytaste Die linke Displaytaste zur Schnellauswahl mit einer Funktion Rufnummer belegen ndern Beispiel EAN Kurz dr cken gt LTE gt Anwendung suchen z B Internet Rufnummer gt IS Anwenden Beispiel Mit Rufnummer Namen belegte Taste lange dr cken Kurzwahltasten Nur m glich f r Tasten 2 bis 9 Taste 1 ist f r die Mailbox reserviert Im Bereitschaftszustand ndern Eine nicht zugewiesene Zifferntaste r cken 2 9 gt Z Anwendung wahlen z B NeueSMS Rufnummer Lesezeichen gt Eten Im Bereitschaftszustand anwenden Zugewiesene Zifferntaste lange driicken z B 3 Men kurzwahl Alle Men funktionen sind intern numme riert Durch die aufeinander folgende Ein gabe dieser Nummern kann eine Funkti on direkt ausgew hlt werden Beispiel DE dr cken Z B 2 f r Ruflisten oder 1 f r Entg Anrufe dr cken Eigen Datei 33 Eigen Datei m gt Ss Dateien und Ordner werden angezeigt Folgende Ordner stehen zur Organisation Ihrer Dateien
13. Eingabe von Zahlen oder Buch staben Ein Aus Ende Taste T C Verbindungstaste Navigationstaste auf der ange gebenen Seite dr cken Men Darstellung einer Displaytasten Funktion gI Vom Dienstanbieter abh ngige Funktion erfordert evtl eine ge sonderte Registrierung Ohne SIM Karte Wenn Sie das Telefon ohne SIM Karte ein schalten steht Ihnen noch eine begrenzte Auswahl von Funktionen zur Verf gung MAN dr cken Die Funktionen werden angezeigt z B Notruf SOS Men steuerung Die Bedienschritte werden in dieser Bedienungsanleitung in einer verk rzten Schreibweise dargestellt Z B Aufruf der Rufliste der entgangenen Anrufe Tem gt gt Entg Anrufe gt MEAN dr cken Dies beinhaltet folgende Schritte Hauptmen ffnen a w hlen und dann die Funktion Entg Anrufe w hlen Mit MEA best tigen Bereitschaftszustand Funktionsbeschreibungen beginnen sehr h ufig im Bereitschaftszustand Das Telefon befindet sich im Bereitschafts zustand und ist betriebsbereit wenn der Name des Dienstanbieters auf dem Dis play erscheint Durch langes Dr cken der Ein Aus Ende Taste gt kommen Sie aus jeder Situation zur ck in den Bereitschaftszustand Standardfunktionen 9 Standardfunktionen Optionsmen s Men funktionen werden in Optionsme n s zur Verf gung gestellt Eine Auswahl von h ufig verwendeten Funktionen wird hier angezeigt Men mit aie ffnen nde
14. GPRS online t Surf amp Fun Dienstanbieter Portal Internet kein Netz Organizer DO Automatische Rufannahme ein Meldungen Klingelt ne Organizer Symbole Auswahl Extras Eigen Datei SGaewaed Einstellungen i Anruf e wird werden umgeleitet Zi Memo Gespr ch 8 un Treffen Eh Geburtstag gi Jahrestag linker Displaytaste aufrufen Auswahl Textmeldung erhalten A Rufton aus EN Nur kurzer Signalton Beep JQ NurRufton wenn der Anrufer im Adressbuch Telefonbuch gespei chert ist MMS Benachrichtigung erhalten Sprachmeldung erhalten Alarm eingestellt Unbeantworteter Anruf DEKK Wecker aktiv Tastensperre eingeschaltet In Abh ngigkeit von Ihrem Dienstanbieter k nnen sich einige der hier dargestellten Symbole von den Symbolen auf Ihrem Telefon unterscheiden Meldungsspeicher voll Nfl eal e Netz Zugang nicht m glich ABC Zeigt an ob Gro oder Kleinbuch Abc abc Staben aktiv sind T9Abc Texteingabe mit TI 6 Inbetriebnahme Inbetriebnahme SIM Karte Akku verwenden Das Display Ihres Telefons ist bei Ausliefe rung mit einer Schutzfolie beklebt Ziehen Sie diese Folie vor der Inbetriebnahme ab Vom Dienstanbieter erhalten Sie eine SIM Karte auf der alle wichtigen Daten Ihres Anschlusses gespeichert sind Wur de die SIM Karte im Scheckkartenfor
15. Q Namen w hlen und die Verbindungstaste f dr cken Eintrag ndern gt Eintrag w hlen gt ndern gt nderungen vornehmen gt BEG lt Weitere B cher gt lt Eig Nummern gt pers nliche Rufnummern eingeben lt VIP Nummern gt wichtige Num mern Gruppen zuweisen lt SIM Telefonb gt lt Gesch tzte SIM gt lt Info Dienste gt Adressbuch Das Adressbuch kann bis zu 500 Eintr ge speichern die im Telefonspeicher verwal tet werden lt Neuer Eintr gt Das Adressbuch ist als Standardbuch ein gestellt Adressbuch ffnen im Bereitschaftszustand OQ 0 gt GE Vor und oder Nachnamen eingeben gt Eintragsfeld w hlen gt Weitere Eintr ge vornehmen gt Gruppe Eintr ge k nnen nach Gruppen abgelegt werden W hlen mit ENEA Bild MRAN dr cken Einem Adressbuchein trag ein Bild zuweisen Dieses wird ange zeigt wenn Sie mit der zugeh rigen Ruf nummer angerufen werden 16 Adressbuch Geburtstag Nach Eingabe des Geburtsdatums kann das Erinnerungsfeld aktiviert werden Sie k nnen jetzt eine Zeit f r die Erinne rung eingeben Das Telefon erinnert Sie dann mit einem akustischen Alarmton und zeigt einen Tag vor dem Geburtstag und am Geburtstag eine Erinnerung an Alle Felder MEAN dr cken Alle Eingabefelder an zeigen wenn das Display zuvor verklei nert wurde OMA Feldeinstell Eintrag ndern gt Eintrag w hlen gt gt LTE gt nderungen vornehm
16. SIEMENS BenQ mobile BenQ mobile SIEMENS Issued by BenQ Mobile GmbH amp Co OHG Haidenauplatz 1 D 81667 Munich BenQ Mobile GmbH amp Co OHG 2006 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved Manufactured by BenQ Mobile GmbH amp Co OHG under trademark license of Siemens AG www siemens com a31 Designed for life A31 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise Ubersicht Display Symbole Inbetriebnahme Ein Ausschalten PIN Notruf SOS Allgemeine Anweisungen Standardfunktionen Sicherheit Geheimzahlen Telefonieren Wahl mit Zifferntasten Gespr ch beenden Lautst rke einstellen Wahlwiederholung Wenn Anschluss besetzt Anruf annehmen Anruf abweisen Freisprechen 2 Gespr che makeln Konferenz Direktruf Texteingabe Texteingabe ohne T9 Sonderzeichen Eingabe Men Texteingabe mit T9 Textmodule Standardbuch Telefonbuch Adressbuch Anrufen Eintrag suchen Ruflisten Zeit Kosten Sprachmeldung Mailbox Se ks ey a ory Br oes SUUPPWNNNNN O00000000UO NNNAUVUPAN MME e Err EE a eA 19 Meldungslisten Einstellungen ssssessesesesseesrseeserereesese 20 Klingelt ne Rufton einst Vibration Lautst rke Mehr T ne Surf amp Fun nternet Browser Games amp More Einstellungen Profile Anzeige Rufeinstellungen
17. SIM Karte Einsetzen a Lesen Mitteilung Schreiben T9 Eingabe Sonderzeichen sa E FPFONANHNNNWOAWMUWUO OD Spiele Download 2 Sprachbefehl 3 Sprachmeldung Mailbox 1 Sprachwahl 1 Standardwerte 2 St rke des Empfangssignals ws StOPPUHrzAE nrinn 3 Surf amp Fun 2 Symbole un Texteingabe Wortvorschl ge Technische Daten ti Telefon Einstellungen 25 Telefon ausschalten Automatisch Manuell Telefonbuch Anruf Neuer Eintrag Telefondaten Telefon Identi Telefonieren Termine Textbaustein Texteingabe mit T9 13 Texteingabe ohne T9 12 Tone en 21 U Uhr Umleitung r Unbeantwortete Anrufe 25 V Verbindungsprofil eee eee 26 Verlust von Telefon SIM Karte Vibration Visitenkarte Vorwahl WwW Wahl mit Zifferntasten eee 10 Wahlwiederholung 10 W hrungsumrechner 1 Wecker 17 Werkseinstellungen 2u 22000 0 27 Z Zeit Datum einstellen 25 Zeit Kosten Zeitzonen Zubeh r A31008 H2920 A2 1 19
18. ahlen Sie E17 amp 1 und ein Signalton er innert Sie nach 15 Minuten daran die an gezeigte Rufnummer nochmals zu w hlen Anruf annehmen Das Telefon muss eingeschaltet sein Be reitschaftszustand Ein ankommender Anruf unterbricht jede andere Telefonnut zung hell oder dr cken Bitte vergewissern Sie sich dass Sie das Ge spr ch angenommen haben bevor Sie das Tel efon an das Ohr halten So vermeiden Sie Ge h rsch den durch laute Klingelt ne Eine vom Netz bertragene Rufnummer oder der entsprechende Name wird ange zeigt wenn dieser im Telefonbuch S 15 oder Adressbuch gespeichert ist S 15 Ein Bild kann auch angezeigt werden Ein stellungen S 15 Anruf abweisen EISEN oder S gt kurz dr cken Freisprechen Sie k nnen w hrend eines Gespr chs das Telefon aus der Hand legen Die Wieder gabe erfolgt dann ber den Lautsprecher Freisprechfunktion mit HESA aktivieren und mit J einschalten Lautst rke mit einstellen Durch Dr cken von RAEM wird die Freisprechfunk tion ausgeschaltet Unbedingt Freisprechen ausschalten bevor das Telefon wieder an das Ohr gehalten wird So vermeiden Sie Geh rsch den 2 Gespr che makeln gi W hrend eines Gespr chs eine neue Ver bindung mit ATEM gt Halten gt FR herstellen neue Rufnummer w hlen Mit gt Makeln zwischen den bei den Gespr chen makeln Wenn w hrend eines Gespr chs ein Anruf eingeht und Sie den Anklopfton h ren
19. best tigen SEM dr cken und Aus mit J best tigen Texteingabe Texteingabe ohne T9 Zifferntaste mehrfach dr cken bis das gew nschte Zeichen erscheint Der Cur sor springt nach kurzer Pause weiter Bei spiel 2 Einmal kurz dr cken schreibt den Buchstaben a zweimal das b usw Lange dr cken schreibt die Ziffer 1 9 Umlaute und Zahlen werden im Anschluss an die jeweiligen Buchstaben angezeigt Kurz dr cken l scht Zeichen vor dem Cursor lange dr cken das ganze Wort Cursor steuern vorlzur ck Kurz dr cken Umschalten zwi schen abc Abc T9abc T9Abc T9ABC 123 Statusanzeige in der obersten Zeile des Displays Lange dr cken Alle Eingabevari anten werden angezeigt Kurz dr cken Sonderzeichen werden angezeigt Lange dr cken ffnet Eingabemen 0 Ein mehrmals dr cken 0 _ Lange dr cken Schreibt 0 1 Schreibt Leerzeichen Zweimal dr cken Zeilensprung Sonderzeichen Kurz dr cken Die Zeichentabelle wird angezeigt DEREN EN ER eee e Pi mel laly see A IR IL 31 lt gt s r A elA Z n z o y Q 1 hen mie Zeichen mit 7 ansteuern und MRAN dr cken Eingabe Men Lange dr cken mit Texteingabe Das Eingabe Men wird angezeigt Textformat nur SMS Eing Sprache Markieren Kopieren Einf gen Texteingabe 13 Texteingabe mit T9 T9 kombiniert aus den ein
20. biltelefons noch aufgeladen und entladen wer den kann Nach Ablauf dieser sechs Monate emp fehlen wir Ihnen den Akku bei einem deutlichen Leistungsabfall zu ersetzen Bitte kaufen Sie nur Original Akkus Display Qualit tserkl rung Technologiebedingt k nnen in Ausnahmef llen wenige kleine andersfarbige Punkte dots im Dis play erscheinen Bitte ber cksichtigen Sie dass bei hellerer oder dunklerer Anzeige einzelner Bildpunkte in der Re gel kein Mangel vorliegt Ger tedaten Konformit tserkl rung BenQ Mobile erkl rt hiermit dass das im vorliegen den Handbuch beschriebene Mobiltelefon den we sentlichen Anforderungen und anderen einschl gi en Bestimmungen der Richtlinie 1999 5S EC RETTE entspricht Die betreffende Konformit ts erkl rung DoC wurde unterzeichnet Falls erfor derlich kann eine Kopie des Originals ber die Fir men Hotline angefordert werden oder unter www BenQMobile com conformity C 0682 Technische Daten GSM Klasse 4 2 Watt Frequenzbereich 880 960 MHz GSM Klasse 1 1 Watt Frequenzbereich 1 710 1 880 MHz Gewicht 85g Gr e 102x46x17 6 mm 75 ccm Li lonen Akku 820 mAh Betriebstemperatur 10 C 55 C SIM Karte 3 0 V oder 1 8 V Telefonkennung Folgende Angaben sind bei Verlust von Telefon oder SIM Karte wichtig Nr der SIM Karte steht auf der Karte 15 ste ige Seriennummer des elefons unter dem Akku SAR 37 Bei Verlu
21. d bereits Zugangseinstellungen von Ihrem Dienstanbieter angelegt worden Ein Profil auswahlen und aktivieren e Die Zugangseinstellungen m ssen ma nuell eingestellt werden Fragen Sie ggf Ihren Dienstanbieter Bei Bedarf CSD Daten und GPRS Daten einge ben Ihr Dienstanbieter liefert Ihnen bei Bedarf die entsprechenden Informatio nen oder sehen Sie im Abschnitt FAQ von www BenQMobile com customercare nach Profil w hlen gt gt Einst ndern gt MAN gt EE gt Daten einge ben gt Gea HTTP Profil Profil w hlen mit Einstellungen ein geben oder ndern Fragen Sie ggf Ihren Dienstanbieter Fax Daten Fax Dat empf gl Der Anruf wird mit einem speziellen Ruf ton signalisiert und am Telefon Display die Art Fax oder Daten angezeigt Star ten Sie jetzt das Kommunikationspro gramm in Ihrem PC zum Empfang des Fa xes der Daten Spr Fax send BI Zum Umschalten vom Sprachmodus in den Faxmodus stellen Sie am Telefon die Funktion vor der bertragung ein Spr Fax empf BI Nach dem Starten des PC Kommunikati onsprogramms aktivieren Sie die Funkti on w hrend eines Gespr chs bertragung beenden Die bertragung mit PC Software been den und oder dr cken Einstellungen 27 Sicherheit DE gt gt Sicherheit gt Funktion w hlen Tastensperre Die Tastatur wird automatisch gesperrt wenn im Bereitschaftszustand eine Minu te lang keine Taste bet tigt wurde Das sch
22. den Sie sich bit te an unseren Online Support im Internet www BenQMobile com customercare oder an den BenQ Mobile Telefonservice Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Garantieurkunde sterreich Dem Verbraucher Kunden wird unbeschadet sei ner M ngelanspr che gegen ber dem Verk ufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen einger umt Neuger te und deren Komponenten die auf grund von Fabrikations und oder Materialfeh lern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen werden von BenQ Mobile nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Ger t kostenlos aus getauscht oder repariert F r Verschlei teile z B Akkus Tastaturen Geh use Geh useklein Lizenzvertrag 39 teile Schutzh llen soweit im Lieferumfang enthalten gilt diese Haltbarkeitsgarantie f r sechs Monate ab Kauf Diese Garantie gilt nicht soweit der Defekt der Ger te auf unsachgem er Behandlung und oder Nichtbeachtung der Handb cher be ruht Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Ver tragsh ndler oder vom Kunden selbst erbrach te Leistungen z B Installation Konfiguration Softwaredownloads Handb cher und ggf auf einem separaten Datentr ger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum Garantieanspr che sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantie
23. echner gt Zahl einge ben bis zu 8 stellig gt Rechen funktion w hlen Mit anderen Zahlen neu berechnen Mit Ergebnis anzeigen Rechenfunktionen Rechte Displaytaste wiederholt dr cken Umschalten zwischen und Umwandlung in Prozent wit Zahl speichern abrufen e Exponent max zwei Stellen Sondertasten Dezimalpunkt eingeben 0 Addieren lange dr cken Extras 31 W hr Rechner Tan gt D gt W hr Rechner Wechselkurse berechnen Sie k nnen drei W hrungen eingeben Wenn noch keine W hrung eingegeben wurde f r die erste Eingabe JJ dr cken Sonst aie gt Neuer Eintrag gt Symbole f r die W hrungen eingeben gt I gt Wechselkurs eingeben gt Speichern mit ESTEE und ER Umrechnen Berechnungen zwischen den eingegebe nen W hrungen k nnen dann in beliebi ger Kombination ausgef hrt werden Eine W hrungskombination w hlen Mit best tigen und Betrag eingeben bis zu 12 stellig Mit Ergebnis anzeigen MAAN dr cken um eine weitere Um rechnung mit anderen Angaben zu starten Rechenfunktionen Rechte Displaytaste wiederholt dr cken di Gespeicherte Zahl aus dem Rechner abrufen Stoppuhr mn gt esis gt Stoppuhr Zwei Zwischenzeiten k nnen genommen und gespeichert werden dr cken f r Start Stopp dr cken f r Zwischenzeit Reed dr cken zum Star ten der Stoppuhr ESY dr cken zum Zu r cksetzen der Stoppuhr Countdown wi gt I
24. eduzieren Surf amp Fun 21 Vibration Vibration ein ausschalten auch zus tz lich zum Klingelton Vibration wird ein geschaltet wenn fir den Klingelton die lauteste Lautstarke eingestellt wurde Lautstarke Die Lautstarke fiir Anrufarten Funktionen gesondert einstellen Bitte vergewissern Sie sich dass Sie das Ge sprach angenommen haben bevor Sie das Telefon an das Ohr halten So vermeiden Sie Geh rsch den durch laute Klingelt ne Q Rufton GruppenRufton Anderer Ruf ton Alarmton SMS MMS Ton Die Signalt ne k nnen nach Bedarf ein gestellt werden Mehr T ne Hier k nnen Sie den Klingelton separat f r die anderen Funktionen einstellen Filter Es werden nur noch Anrufe mit Rufnum mern signalisiert die im Adressbuch Tele fonbuch stehen bzw einer vordefinierten Gruppe zugeordnet sind Andere Anrufe werden nur am Display angezeigt Wenn Sie diese Anrufe nicht annehmen werden sie zu Ihrer Mailbox umgeleitet wenn eingestellt S 25 Bei aktiviertem Anruf filter wird 3Q im Bereitschaftszustand an gezeigt Tastent ne Art des akustischen Tastentons Klick oder Ton oder Still Minutenton W hrend eines Gespr chs h ren Sie jede Minute einen Signalton Informationst ne Service und Warnt ne einstellen CBS Ton Einschaltmel Ausschaltmel Surf amp Fun Internet Browser ME gt gt Funktion ausw hlen Holen Sie sich die neuesten Informationen aus dem Internet die auf d
25. eichnis A Adressbuch Eintrag lesen Eintrag wahlen Geburtstage 16 Neuer Eintrag Betriebszeiten Einsetzen Alle Anrufe Umleitung Alle Gespr che ZeitiKosten Angenommene Anrufe Rufliste Anruf Sperren Umleitung Anrufbeantworter im Netz Anschluss besetzt Anwendung Download Anzeige GroBbuchstaben Anzeigen im Display Archiv SMS Audio Ausschaltanimation Authentifizierung Autom Wahlwiederholung Automatische Anzeige Befehl Sprachbefehl Begrenzung Zeit Kosten 17 Begr ung 24 Beleuchtung Display Benutzergruppe Bereitschaftszeit Bereitschaftszustand Betreiberlogo Betriebszeiten Akku Bevorzugtes Verzeichnis Bild Adressbuch Bilder aufrufen Adri C Cell Broadcast CB Countdown D Datenaus Datumsformat Direktruf Display Beleuchtung 24 Farbschemas 24 Kontrast 24 Symbole ee Display Einstellungen 24 E Eigene Dateien neesneesneeesnnennenenn 33 Eingabe Sprache T9 18 Einschaltanimation 24 Einschalten Einschaltsicherung Einstellungen Audio Car Kit 28 Datenverbindung 26 Display 24 Headset 28 Netz 28 Profil 23 Sicherheit 27 Telefon 3 25 Uhr 225 Umleitung 23 Zubeh r
26. eldungslisten Einstellungen Alle SMS und MMS Nachrichten werden in vier verschiedenen Listen gespeichert Eingang DE gt CX gt Eingang gt MMS SMS Die Liste der empfangenen SMS MMS und CB Nachrichten wird angezeigt Zum Empfangen der MMS die Benachrichti gung ffnen und BMA dr cken Entwurf El gt X gt Entwurf gt MMSISMS Die Liste der gespeicherten Entw rfe wird angezeigt Nicht gesend TE gt XX gt Nicht gesend gt MMSISMS Die Liste der noch nicht erfolgreich ge sendeten MMS Nachrichten oder der noch nicht vollst ndig gesendeten verket teten SMS Nachrichten wird angezeigt Gesendet DEI gt IX gt Gesendet gt MMS SMS Die Liste der gesendeten SMS oder MMS wird angezeigt SMS Profile MMS Profile gt RX gt Einstellungen gt SMS Profile MMS Profile F r SMS und MMS m ssen Profile erstellt werden Hier werden die bertragungs merkmale definiert Die entsprechenden Daten wurden bereits eingegeben An sonsten erhalten Sie diese Angaben von Ihrem Dienstanbieter Weitere Informatio nen stehen in der ausf hrlichen Bedie nungsanleitung im Internet zur Verf gung www siemens com a31 Klingelt ne EI gt 4 gt Funktion w hlen Der Rufton f r Anruftypen Funktionen kann separat eingestellt werden Neue Ruft ne lassen sich aus dem Internet her unterladen ber Download neu Rufton einst Den Rufton ein ausschalten oder auf ei nen kurzen Signalton Beep r
27. en gt BE Anrufen Eintrag suchen Adressbuch ffnen Namen und Ruf nummer w hlen wenn zu dem Eintrag mehrere Nummern gespeichert sind dr cken Sprachwahl Nummern per Sprachbefehl w hlen Bis zu 20 aufgezeichnete Namen k nnen f r Sprachwahl oder Sprachbefehle S 31 im Mobiltelefon nicht auf der SIM Karte gespeichert werden Aufnehmen Adressbuch ffnen im Bereitschaftszu stand 6 gt Eintrag w hlen erster Buchstabe und oder bl ttern gt gt Sprachwahl gt Rufnummern w hlen en es mehrere gibt Ein kurzer Signalton wird h rbar Jetztden Namen sagen Nach einem zweiten Sig nalton und einer Meldung im Display den Namen wiederholen Ein Signalton best tigt jetzt die Aufnahme die automatisch gespeichert wird Sprachwahl anwenden lange dr cken im Bereitschaftszu stand Jetzt den Namen sagen Die Rufnummer wird gew hlt Gruppen Im Telefon sind neun Gruppen vorgege ben um Ihre Adressbucheintr ge ber sichtlich zu ordnen Sieben Gruppen k nnen Sie umbenennen Adressbuch ffnen im Bereitschafts zustand gt lt Gruppen gt die Anzahl der Eintr ge ist hinter dem Gruppennamen ange geben gt Gruppe w hlen gt gt gt Gruppe umben Zusatzinformation Keine Gruppe Beinhaltet alle Adressbuch eintr ge die keiner Gruppe angeh ren Name nicht ver nderbar Empfangen Beinhaltet per SMS empfange ne vCard Adressbucheintr ge Name nic
28. ert betr gt 2 0 W kg und wurde in die EU Norm EN 50360 sowie in weitere nationale Normen auf enommen Das CE Kennzeichen steht f r die inhaltung der EU Vorschriften Beim Test f r die Verwendung am Ohr war der h chste SAR Wert f r dieses Modell 0 64 W kg1 Da dieses Mobiltelefon verschiedene Funktionen bietet kann es auch in anderen Positionen als am Ohr betrieben werden z B am K rper Auch dann werden die Grenzwerte eingehalten Da SAR bei h chster Sendeleistung getestet wird liegen die tats chlichen SAR Werte beim Ge brauch im Allgemeinen unter dem Maximalwert denn das Gerat sendet nur mit soviel Leistung wie zum Zugriff auf das Netz erforderlich ist Die Weltgesundheitsorganisation WHO hat erkl rt dass entsprechend der aktuell verf gbaren wissen schaftlichen Erkenntnisse kein Bedarf f r besonde re Vorsichtsma nahmen beim Betrieb von Mobilte lefonen besteht Die WHO bemerkt Falls Sie den noch Ihre Exposition reduzieren m chten k nnen Sie die L nge von Telefongespr chen beschr nken oder Freisprecheinrichtungen benutzen um Ab stand von Kopf und K rper herzustellen Zus tzlich finden Sie Informationen im Internet auf den Seiten der Weltgesundheitsorganisation WHO www who int emf oder auf den Seiten der BenQ Mobile www BenQMobile com 1 Die Messungen wurden entsprechend international festgelegter Vorschriften durchgef hrt 38 Garantie Garantie Garantieurkunde Deutschland Dem Verbrauc
29. f gen gt Bilder amp T ne gt Abschnitt und Eintrag w hlen MMS 19 Das Men enth lt Standardanim Standardt ne Eigene Animat Eigene Bilder Eigene T ne SMS empfangen lesen Hinweis im Display auf eine neue SMS mit KX Zum Lesen der SMS die linke Displaytaste dr cken Mit zeilenweise durch die Meldung bl ttern f r eine direkte Antwort w hlen SMS Archiv DE gt X gt SMS Archiv Die Liste der im Telefon archivierten SMS wird angezeigt MMS Der Multimedia Messaging Service erm g licht es Texte Bilder auch Fotos und T ne in einer kombinierten Meldung an ein anderes Mobiltelefon oder an einen E Mail Empf nger zu verschicken Alle Elemente einer MMS werden in Form einer Diashow zusammengefasst Je nach Einstellung Ihres Telefons emp fangen Sie die komplette Meldung auto matisch bzw nur einen Hinweis auf eine im Netz gespeicherte MMS mit Absender angabe und Gr e Diese laden Sie dann anschlie end zum Lesen in Ihr Telefon Informationen zur Verf gbarkeit dieses Dienstes erhalten Sie bei Ihrem Dienstan bieter Ggf m ssen Sie sich daf r geson dert registrieren lassen MMS schreiben senden Eine MMS besteht aus dem Adresskopf und dem Inhalt Te gt IX gt Neue MMS Eingabe Felder An Bay FR Rufnummer E Mail Adresse des Empf ngers Eingabe des Titels der MMS max 40 Zeichen Bild GATY Die Bildliste wird zur Auswahl ge ffnet Text LITER Text
30. falles geltend zu machen Ersetzte Ger te bzw deren Komponenten die im Rahmen des Austauschs an BenQ Mobile zur ckgeliefert werden gehen in das Eigentum von BenQ Mobile ber Diese Garantie gilt f r in der Europ ischen Uni on erworbene Neuger te Garantiegeberin ist die BenQ Mobile CEE GmbH Himmelpfortgas se 1 A 1010 Wien Weiter gehende oder andere Anspr che als die in dieser Herstellergarantie genannten sind ausgeschlossen BenQ Mobile haftet nicht f r Betriebsunterbrechung entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten zus tzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden Der Haftungsausschluss gilt nicht soweit gesetzlich zwingend gehaftet wird z B nach dem Produkthaftungsgesetz in F l len des Vorsatzes oder wegen der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit Durch eine erbrachte Garantieleistung verl n gert sich der Garantiezeitraum nicht Soweit kein Garantiefall vorliegt beh lt sich BenQ Mobile vor dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen Eine nderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden Zur Einl sung dieser Garantie wenden Sie sich bit te an unseren Online Support im Internet www BenQMobile com customercare oder an den Telefonservice Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Lizenzvertrag Dieser Lizenzver
31. g oder zur Ausf llung der Rege lungsl cke soll eine Regelung gelten die soweit rechtlich m glich dem am n chsten kommt was die Vertragsschlie enden gewollt haben oder nach dem Sinn und Zweck des Vertrages gewollt haben w rden sofern sie bei Vertragsabschluss den Punkt bedacht h tten Anderungen dieses Vertrages bed rfen der Schriftform Dieser Lizenzvertrag findet auch auf die Rechtsnachfolger der Parteien z B Erben An wendung Soweit eine Partei dieses Lizenzvertra es bei einem Vertragsbruch der Gegenseite von ihr zustehenden Rechten keinen Gebrauch macht ist dies nicht als Anerkennung der Rechtm igkeit der Handlungen der anderen Partei zu interpretie ren Unbeschadet der Regelun en dieses Lizenz vertrages bleibt es BenQ ihren Konzerngesell schaften oder Lizenzgebern vorbehalten ihre ge setzm igen Anspr che insbesondere aus dem jeweiligen Urheberrecht oder Markenrecht geltend zu machen Zubeh r Produkte erh ltlich im Fachhandel Lieferbares Zubeh r Fashion amp Carry Tour Case FCT 650 Belt Case FCL 600 Energy Li lon Battery 820 mAh EBA 130 Travel Charger EU ETC 100 Travel Charger UK ETC 110 Car Charger Plus ECC 100 Desk Top Stand EDS 600 Handsfree Portable Headset Basic HHS 100 Headset HHS 110 Headset Purestyle HHS 120 B ro Data Cable Serial USB DCA 100 Car Solutions Car Kit Portable HKP 100 Mobile Holder Universal HMH 100 42 Stichwortverzeichnis Stichwortverz
32. gt Countdown Ein eingestellter Zeitraum l uft ab Die letzten 3 Sekunden werden akustisch sig nalisiert Am Ende ert nt ein spezieller Signalton E Zeitraum eintragen Z hler starten BA Z hler unterbrechen EBEN Zeitraum ndern E Z hler wieder auf Anfangszeit setzen Sprachkommando wi gt amp gt Sprachkommando Funktionen lassen sich mit einem Sprach befehl starten Bis zu 20 Sprachaufnah men k nnen im Telefon f r Sprachwahl oder Sprachbefehle gespeichert werden nicht auf der SIM Karte Aufnehmen wi gt iv gt Sprachkommando Eine Liste mit den verf gbaren Funktio nen wird angezeigt Funktion w h len ENYA dr cken Ausgew hlte Funk tion mit EZ best tigen SET dr cken zum Starten der Aufnahme Ein kurzer Signalton wird h rbar Jetzt den Befehl f r die Funktion aufsprechen und bei entsprechender Aufforderung wiederholen Anwenden lange dr cken im Bereitschaftszu stand Ein kurzer Signalton Beep ert nt und eine Aufforderung wird im Display angezeigt 32 Schnellauswahltaste Sprechen Sie jetzt die Funktion auf Laute Umgebungen k nnen die Spracherken nung beeintr chtigen Fern Sync DEN gt DD gt Fern Sync Mit dieser Funktion k nnen Sie auch un terwegs auf extern gespeicherte Daten Adressen Kalender etc zugreifen und diese mit den Daten im Telefon abglei chen Die Daten k nnen z B auf einem Firmenrechner hinterlegt sein Synchronisiere EA
33. h einigen Sekunden automatisch angenommen Autom Aussch Die Stromversorgung des Telefons erfolgt ber das Auto Sie k nnen einstellen wie viel Zeit zwischen dem Abschalten der Z ndung und dem automatischen Aus schalten des Telefons liegt Headset Rufannahme mit der Verbindungstaste oder ptt Taste Push To Talk auch bei ak tivierter Tastensperre Autom Rufann Anrufe werden nach einigen Sekunden automatisch angenommen Organizer wi gt Al gt Funktion w hlen Wecker Der Alarm ert nt zu dem von Ihnen ein gestellten Zeitpunkt auch bei ausge schaltetem Telefon Wenn das Telefon im Flugzeugmodus ausgeschaltet wurde wird der Alarm nur auf dem Display ange zeigt es ert nt aber kein Alarmton Einstellung Weckzeit hh mm einstellen Best tigen mit PR dr cken um den Alarm ein aus zuschalten Organizer 29 Kalender In den Kalender k nnen Sie Termine ein tragen Sie m ssen Uhrzeit und Datum einstellen damit der Kalender richtig funktioniert S 25 Zwischen Tagen bl ttern mit kurz dr cken um zwischen Wochen zu bl ttern und G lange dr cken um zwi schen Monaten zu bl ttern Kalendertage in Fettdruck zeigen Termine f r diesen Tag an Agenda dr cken um die Monats bersicht aufzurufen Termine f r jeden einzelnen Tag werden in der Agenda chronologisch angezeigt Termine wmi gt fl gt Termine Alle Termineintr ge werden chronolo gisch angezeigt Verpasste A
34. he Republik 2 33 03 27 27 Tunesien 71 86 19 02 T rkei 0 21 64 59 98 98 Ukraine 8 80 05 01 00 00 Ungarn 06 14 71 24 44 Uruguay 00 04 05 46 62 USA 188 87770211 Venezuela 0 80 01 00 56 66 Vereinigte Arabische Emirate 0 43 66 03 86 Vietnam 84 89 20 24 64 Pflege und Wartung Ihr Telefon wurde mit gro er Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behan delt werden Wenn Sie die unten aufgelisteten Vor schl ge beachten werden Sie noch sehr lange viel Freude an Ihrem Telefon haben Sch tzen Sie Ihr Telefon vor N sse und Feuch tigkeit In Niederschl gen Feuchtigkeit und Fl ssigkeiten sind Mineralien enthalten die elektronische Schaltkreise korrodieren Sollte das Telefon trotzdem nass werden trennen Sie es sofort von einer etwaigen Stromversorgung ab um einen Stromschlag zu vermeiden Le gen Sie das Telefon nicht auch nicht zum Trocknen auf in einem Warmeerzeuger wie beispielsweise ein Mikrowellenger t Ofen oder Heizk rper ab Das Telefon kann dadurch ber hitzen und gegebenenfalls explodieren Verwenden Sie das Telefon nicht in staubigen und schmutzigen Umgebungen und bewahren Sie es nicht dort auf Die beweglichen Teile des Telefons k nnen besch digt werden und es kann zu Verformungen und Verf rbungen des Geh uses kommen Bewahren Sie das Telefon nicht in hei en Um gebungen auf z B KFZ Armaturenbrett im Sommer Hohe Temperaturen k
35. her Kunden wird unbeschadet sei ner M ngelanspr che gegen ber dem Verk ufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen einger umt Neuger te und deren Komponenten die auf grund von Fabrikations und oder Materialfeh lern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen werden von BenQ Mobile nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Ger t kostenlos aus getauscht oder repariert F r Verschlei teile z B Akkus Tastaturen Geh use Geh useklein teile Schutzh llen soweit im Lieferumfang enthalten gilt diese Haltbarkeitsgarantie f r sechs Monate ab Kauf Diese Garantie gilt nicht soweit der Defekt der Ger te auf unsachgem er Behandlung und oder Nichtbeachtung der Handb cher be ruht Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Ver tragsh ndler oder vom Kunden selbst erbrach te Leistungen z B Installation Konfiguration Softwaredownloads Handb cher und ggf auf einem separaten Datentr ger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum Garantieanspr che sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantie falles geltend zu machen Ersetzte Ger te bzw deren Komponenten die im Rahmen des Austauschs an BenQ Mobile zur ckgeliefert werden gehen in das Eigentum von BenQ Mobile ber Diese Garantie gilt f r in der Europ ischen Uni on erworbene Neuger te
36. hlen Inkognito BI Wenn Sie anrufen kann im Display des Gespr chspartners Ihre Rufnummer an gezeigt werden abh ngig von den Dienstanbietern Anklopfen BI Falls Sie f r diesen Dienst registriert sind k nnen Sie pr fen ob er eingestellt ist und ihn aktivieren oder deaktivieren sie he auch S 11 Umleitung BI Sie k nnen festlegen wann Anrufe an Ihre Mailbox oder an andere Nummern umgeleitet werden sollen Umleitung einstellen Beispiel Die gebr uchlichste Bedingung f r eine Umleitung ist z B e Unbeantw Rufe Umfasst die Bedingungen Unerreichbar Keine Antwort Besetzt siehe unten Unbeantw Rufe gt gt gt Setzen gt 2 Rufnummer eingeben an die umgeleitet werden soll gt PR Nach einer kurzen Pause wird die Einstel lung vom Netz best tigt Alle Anrufe Alle Anrufe werden umgeleitet steht im Bereitschaftszustand in der obersten Displayzeile Andere Umleitungsm glichkeiten Unerreichbar Keine Antwort Besetzt e Statusabfrage Sie pr fen damit den aktuellen Status der Umleitungen f r alle Bedingungen Nach einer kurzen Pause wird die aktuelle Information vom Netz bertragen und angezeigt Bedingung ist gesetzt Nicht gesetzt Anzeige wenn Status unbekannt z B bei neuer SIM Karte e Alle aufheben Alle eingestellten Umleitungen werden gel scht Minutenton Sie h ren w hrend eines Gespr chs jede Minute einen Signalton als Erinnerung an die bereits ver
37. ht ver nderbar Grup Symbol Einer Gruppe ein Symbol zuweisen das auf dem Display angezeigt wird wenn Sie von einem der Gruppenmitglieder ange rufen werden Gruppe w hlen gt gt gt Grup Symbol gt Symbol w hlen gt ER Ruflisten 17 Ruflisten Kosteneinst an gt 38 gt Zeit Kosten Das Telefon speichert die Rufnummern gt Kosteneinst der Anrufe zur komfortablen Wiederwahl W hrung PIN2 Abfrage gl DEN gt 38 gt EEE gt Anrufliste W hrung f r Kosten anzeigen onen grp Rumummer Kosten Einheit PIN2 Abfrage BI ia AN Geb hren pro Einheit Zeitraum ntg Anrufe Die Rufnummern von Anrufen die Sie Kontolimit PIN2 Abfrage B nicht angenommen haben werden f r ei nen R ckruf gespeichert 75 steht im Display bei entgangenen Anrufen im Be reitschaftszustand Angen Anrufe BI Angenommene Anrufe werden aufgelistet Gew hlte Nrn Im Bereitschaftszustand haben Sie mit Zugriff auf die zuletzt gew hlten Nummern Listen l schen Die Ruflisten werden gel scht Ruflisten Men O gt Eintr ge bearbeiten Zeit Kosten Ql Sie k nnen sich w hrend des Gespr chs die Kosten und die Dauer anzeigen lassen sowie eine Einheitenbegrenzung f r ab gehende Gespr che einstellen DEN gt gt ZeitiKosten Funktion ausw hlen Letztes Gespr Alle gehend Alle kommenden Restl Einheiten MEAN Daten anzeigen R88 Display l schen OK Display beenden Auf einer speziellen SIM Kar
38. ie Anzeigem g ichkeiten des Telefons genau abgestimmt sind Laden Sie sich Spiele und Anwendun gen auf Ihr Telefon Der Internetzugang er ordert unter Umst nden die Registrierung beim Dienstanbieter Startseite BI Die Verbindung zum Portal des Internet anbieters wird hergestellt evtl vom Dienstanbieter festgelegt vorbelegt Lesezeichen Liste der URLs f r schnellen Zugang Internet BI Sobald Sie die Funktion aufrufen wird der Browser aktiviert F r die Einstel ungen siehe das Browser Men Einstellungen Starten mit Gew nschte Funktion im Startmen w h en und mit SEN best tigen Verbindung beenden gt lange dr cken um den Browser zu schlie en Nach GPRS CSD Lingertime WAP Param wird die Verbindung eben falls beendet 22 Surf amp Fun Zusatzinformation Browsermen Offline e Online Z GPRS Online e Kein Netz j Sonderzeichen w hlen z B siehe S 12 0 Wiederholt dr cken f r P O J l _ Profile DE gt gt Internet gt Profile Profil aktivieren Das aktuelle Profil kann bei jedem Inter net Zugang aktiviert werden Dazu das Profil w hlen und dann MEA Das ak tuelle Profil wird ausgew hlt Profil einstellen Bis zu 5 Profile k nnen konfiguriert wer den kann vom Anbieter gesperrt wer den Die Eingaben k nnen sich je nach Dienstanbieter unterscheiden Profil w h len dann LTE und Eintragungen in den Datenfeldern vornehmen Aus
39. ieren Der Dateisystemspeicher S 33 wird for matiert und alle gespeicherten Daten werden gel scht auch die Klingelt ne Bilder Spiele usw Optimieren Das Dateisystem wird defragmentiert Werkseinstell Das Telefon wird auf die Standardwerte Werkseinstellungen zur ckgesetzt gilt nicht f r die SIM Karte und die Netzein stellungen Alternative Eingabe im Bereitschafts zustand 9999 Ef 28 Organizer Netz TE gt gt Netz gt Funktion w hlen Anschluss gl Zum Ausw hlen Sperren einer Rufnum mer m ssen zwei unabh ngige Rufnum mern registriert werden Netz Info Die Liste der aktuell verf gbaren GSM Netze wird angezeigt Automatische Netzwahl Wenn eingeschaltet wird das n chste Netz in der Rangfolge der Liste Ihrer be vorzugten Netze gew hlt Netz w hlen Die Netzsuche wird neu gestartet Bevorzugtes Netz Hier tragen Sie die Dienstanbieter ein bei denen Sie bevorzugt einbuchen m chten wenn Sie den Heimat Bereich verlassen Band gl GSM 900 oder GSM 1800 w hlen Schnelle Suche Das Einbuchen ins Netz erfolgt in k rze ren Zeitintervallen Benutzergr Gl Abh ngig vom Dienstanbieter k nnen Sie mit diesem Dienst Gruppen bilden Diese haben z B Zugang zu internen Firmen Informationen oder es gelten besondere Tarife Details mit dem Dienstanbieter klaren Zubehor PEt gt Qt gt Zubeh r gt Funktion w hlen Car Kit Autom Rufann Anrufe werden nac
40. ine Verlet zung des deutschen US amerikanischen oder sonstigen Rechts darstellen und eine entsprechen de Haftung begr nden Sie alleine sind f r einen ordnungsgem en Gebrauch der Lizenzierten Software nach Ma gabe dieses Lizenzvertrages verantwortlich 6 Dieser Lizenzvertrag tritt mit der Installation dem Kopieren oder der Nutzung der Lizenzierten Software in Kraft je nachdem was zuerst eintritt Sie k nnen diesen Lizenzvertrag jederzeit durch L schung oder anderweitige Entfernung der Lizen zierten Software einschlie lich aller Sicherungsko pien und sonstigen von BenQ zur Verf gung ge stellten Materialien k ndigen Dieser Lizenzvertrag endet sofort und automatisch soweit Sie gegen die Bestimmungen dieses Lizenzvertrages versto en Trotz Beendigung dieses Lizenzvertrages bleiben die Ziffern 2 5 6 7 9 12 und 13 wirksam 7 Sie erkennen an dass die Lizenzierung der Lizenzierten Software AS IS unter Ausschluss jeglicher Haftung und Gew hr erfolgt Weder BenQ ihre Konzerngesellschaften noch ihre Lizenzgeber gew hrleisten ausdr cklich oder konkludent dass sich die Lizenzierte Software f r einen bestimmten Zweck eignet oder keine Schutzrechte Urheber rechte Markenrechte oder sonstige Rechte Dritter verletzt Insbesondere wird nicht gew hrleistet dass die Li zenzierte Software bestimmte Funktionalit ten oder Anforderungen erf llt bzw fehler oder st rungsfrei funktioniert Etwaige Informationen ode
41. ischen Union EU der USA und gegebenenfalls denen weiterer L nder Sie verpflichten sich alle anwendbaren Import und Exportvorschriften einzuhalten insbesondere ver pflichten Sie sich soweit Exportkontrollvorschriften dies erfordern keine Lizenzierte Software oder Teile davon zu exportieren oder zu re exportieren weder nach Cuba Iran Irak Libyen Nord Korea Sudan oder Syrien noch in andere L nder ein schlie lich der Uberlassung an Einwohner oder Staatsb rger bei denen staatliche Beh rden den Export von Produkten Software und Dienstleistun gen Beschr nkungen oder Verboten unterworfen aben 12 ANWENDBARES RECHT Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss jeglichen Kollisionsrechts Der Gerichtsstand ist M nchen sofern Sie ein Kauf mann im Sinne des Handelsgesetzbuchs sind 13 VERSCHIEDENES Dieser Lizenzvertrag er setzt alle vorherigen Vereinbarungen zwischen Ih nen und BenQ hinsichtlich der Lizenzierten Softwa re Die Bestimmungen dieses Lizenzvertrages ge hen etwaigen widersprechenden Bedingungen vor Es besteht aber die M glichkeit dass noch zus tz liche Bedingungen erg nzend vereinbart werden Sollten Bestimmungen dieses Vertrages ganz oder teilweise unwirksam oder nicht durchf hrbar sein oder werden so wird die G ltigkeit oder brigen Bestimmungen hierdurch nicht ber hrt Das Glei che gilt falls der Vertrag eine Regelungsl cke ent h lt Anstelle der unwirksamen oder undurchf hr baren Bestimmun
42. larme wer den in der Liste der verpassten S 30 Alarme angezeigt Neuen Termin eintragen dr cken Typ USER wiederholt dr cken um den gew nschten Typ auszuw hlen GZ Memo Texteingabe zur Beschreibung Anruf Rufnummer eingeben Sie wird mit dem Alarm angesagt A Treffen Texteingabe zur Beschreibung Geburtstag oder Jahrestag Namen und Datum eingeben SE EP Dann weitere Eintr ge in den einzelnen Feldern vornehmen Beschreibung Terminbeschreibung Datum Termindatum Zeit Terminzeitpunkt Alarm en Alarm einschalten mit El gt E Start zeit des Alarms vor dem Termin eingeben gt LOEN Minuten Stunden Tage w hlen Wiederholung Auswahl eines Zeitraums zur Wiederho lung des Termins Nein T glich W chentlich Monatlich J hrlich Eingabe eines Parameters f r die Wieder holung F r immer Bis Ereignisse Nummer Bei Auswahl W chentlich k nnen noch be stimmte Wochentage markiert werden Alarm Bei Erreichen des eingestellten Datums und der entsprechenden Uhrzeit wird ein h r und sichtbarer Alarm ausgegeben Alarmtyp Memo Treffen Der Text wird im Display dargestellt Alarmtyp Anruf Die Telefonnummer wird angezeigt und kann sofort gew hlt werden Alarmtyp Geburtstag und Jahrestag Sie werden einen Tag vor dem Ereignis und am Geburtstag Jahrestag selbst benachrichtigt GEES dr cken Der Alarm stoppt f r 5 Minuten EX dr cken um den Alarm zu stoppen 30 Ex
43. lefons verhindert z B beim Tragen in der Tasche oder w hrend Sie sich in einem Flugzeug aufhalten Ein Aus Ende Taste gt lange dr cken und best tigen mit JR Das Telefon schaltet sich ein Telefonieren Wahl mit Zifferntasten Das Telefon muss eingeschaltet sein Be reitschaftszustand Rufnummer einge ben immer mit Vorwahl ggf mit inter nationaler Vorwahl Zum W hlen von internationalen Vorwahlnummern O lange dr cken bis ein Zeichen zu se hen ist dr cken und Land ausw hlen Kurz dr cken l scht letztes Zei chen lange dr cken die gesamte Rufnum mer Zum W hlen die Verbindungstaste dr cken Gespr ch beenden Ende Taste gt kurz dr cken Dr cken Sie diese Taste auch dann wenn Ihr Ge spr chspartner zuerst aufgelegt hat Lautst rke einstellen W hrend eines Gespr chs Lautst rke mit Navigationstaste einstellen Wird eine Kfz Freisprecheinrichtung be nutzt beeinflusst deren Lautstarkeein stellung nicht die Ubliche Einstellung am Telefon Wahlwiederholung Zur Wiederwahl zuvor gew hlter Num mern dr cken Sie die Verbindungstaste einmal w hlen die gew nschte Tele fonnummer mit aus der Liste und dr cken dann erneut f Telefonieren 11 Wenn Anschluss besetzt F r automatisches zehnmaliges Wahlen der Rufnummer in immer langeren Ab st nden MMA dr cken oder RA B dr cken damit das Telefon klin gelt wenn der belegte Anschluss frei ist W
44. len L ndern m glich Erstes Einschalten Zeit Datum Die Uhr beim Start einmal auf die richtige Zeit einstellen dr cken Zuerst das Datum Tag Mo nat Jahr dann die Zeit 24 Stunden inkl Sekunden eingeben J4 dr cken Zeit und Datum sind aktualisiert Wird der Akku f r l nger als ca 30 Sek entfernt wird die Uhr neu eingestellt Zeitzonen Legen Sie die Zeitzone fest in der Sie sich gerade aufhalten Die gew nschte Zeitzone in der Liste mit ausw hlen Mit anwenden 8 Allgemeine Anweisungen Telefonbuch oder Adressbuch Sie k nnen w hlen ob Sie das Telefonbuch auf der SIM Karte oder das interne Adress buch als Standardbuch verwenden m chten Sie k nnen das Telefonbuch der SIM Kar te auf das Adressbuch im Telefon kopie ren Bitte unterbrechen Sie diesen Vorgang nicht In dieser Zeit eingehende Anrufe nicht annehmen Folgen Sie dazu den Anweisungen in der Anzeige Um die Daten auf der SIM Karte zu einem sp teren Zeitpunkt zu kopieren die Ein tr ge siehe S 9 markieren und mit der Funktion In 7 kopieren Telefonbuch Optionsmen kopieren Sie k nnen das Standardbuch jederzeit ndern S 14 St rke des Empfangssignals Starkes Empfangssignal Ein schwaches Signal mindert die Sprachqualit t und kann zum Verbindungsabbruch f hren Andern Sie Ihren Standort Allgemeine Anweisungen Bedienungsanleitung Folgende Symbole werden zur Erkl rung der Bedienung benutzt S
45. mat geliefert l sen Sie den kleineren Ab schnitt heraus und entfernen Sie evtl berstehende Kunststoffreste Taste D dr cken um die Abdeckung in Pfeilrichtung nach unten abzuziehen So ot SIM Karte einlegen Q und vollst ndig in die Aufnahme ffnung schieben auf richtige Lage der abgeschr gten Ecke achten g Zum Entfernen der SIM Karte hier auf die Karte dr cken Akku seitlich in das Telefon einsetzen und dann nach unten dr cken bis er einrastet u Zum Entfernen auf die Haltelasche dr cken dann den Akku herausheben Die Abdeckung auf das Telefon setzen und auf die Oberkante dr cken bis sie einrastet Telefon ausschalten bevor Sie den Akku entnehmen Es werden nur 3 Volt und 1 8 Volt SIM Kar ten unterst tzt Bei lteren SIM Karten wen den Sie sich an Ihren Dienstanbieter Akku laden Der Akku ist im Lieferzustand nicht kom plett geladen Das Ladekabel unten am Telefon anstecken das Steckernetzteil in die Steckdose einstecken und mindes tens zwei Stunden laden Das Steckernetz Ein Ausschalten PIN 7 teil wird bei langerem Gebrauch warm Das ist normal und ungef hrlich Wahrend des Ladevorgangs wird angezeigt Ladezeit Ein leerer Akku erreicht nach ca 2 Stunden die volle Ladung Der Ladevor gang kann nur innerhalb eines Tempera turbereichs von 5 C bis 40 C ausge f hrt werden Liegt die Temperatur um 5 C dar be
46. nnen die Le bensdauer elektronischer Ger te verk rzen Akkus besch digen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen Bewahren Sie das Telefon nicht in kalten Um gebungen auf Wenn es sich anschlie end wie der auf seine normale Betriebstemperatur erw rmt kann sich in seinem Innern Feuchtig keit bilden die elektronische Platinen besch digt Lassen Sie das Telefon nicht fallen setzen Sie es keinen Schl gen oder St en aus und sch tteln Sie es nicht Durch eine solche grobe Behandlung k nnen im Ger t befindliche Plati nen zerbrechen Verwenden Sie keine tzenden Chemikalien Reinigungsl sungen oder scharfe Reinigungs mittel zur Reinigung des Telefons 36 Geratedaten Alle oben genannten Hinweise gelten in gleicher Weise f r Telefon Akku Ladeger t und s mtliche Zubeh rteile Wenn eines dieser Teile nicht ord nungsgem funktioniert erhalten Sie schnelle und zuverl ssige Hilfe bei unseren Service Zentren Akku Qualit tserkl rung Die Kapazit t Ihres Mobiltelefonakkus verringert sich mit jeder Ladung Entladung Auch durch La gerung bei zu hohen oder zu niedrigen Temperatu ren erfolgt eine allm hliche Verringerung der Ka pazit t Auf diese Weise k nnen sich die Betriebs zeiten Ihres Mobiltelefons auch nach vollst ndiger Akkuladung erheblich verringern In jedem Fall ist der Akku aber so beschaffen dass er innerhalb von sechs Monaten nach Kauf Ihres Mo
47. on z B an die Ger uschkulisse der Umgebung anzupassen e F nf Profile mit Standardeinstellungen sind vorgegeben k nnen aber ver ndert werden Norm Umgeb Leise Umgeb Laute Umgeb Car Kit Headset e Zwei Profile k nnen Sie individuell ein stellen lt Name gt e Das Spezial Profil Flugzeugmodus ist fest eingestellt und kann nicht ver ndert werden Einschalten W hlen Sie das Standardprofil oder ein in dividuelles Profil aus gt Einstellungen W hlen Sie das Profil oder ein individuel les Profil aus gt gt gt Einst ndern Die Liste der m glichen Funktionen wird angezeigt Car Kit Wenn eine Original Kfz Freisprecheinrich tung verwendet wird wird das Profil au tomatisch aktiviert sobald das Telefon in die Halterung gesteckt wird S 28 Headset In Verbindung mit einem Original Head set wird das Profil automatisch aktiviert wenn das Headset benutzt wird 24 Einstellungen Flugzeugmodus T ne f r alle Alarme Termine Wecker sind ausgeschaltet Alarme werden nur auf dem Display angezeigt Dieses Profil ist nicht ver nderbar Das Telefon wird bei Auswahl des Profils Flugzeugmodus ausge schaltet Sicherheitseingabeaufforde rung best tigen Normalbetrieb Wenn Sie das Telefon erneut einschalten wird das zuvor eingestellte Profil automa tisch reaktiviert Anzeige DEM gt gt Anzeige gt Funktion w hlen Sprache Einstellung der Sprache der Displaytexte Mi
48. or zugen weil mehr Eintr ge und Funktio nen z B Bilder Geburtstage mehrere Rufnummern pro Eintrag usw m glich sind gt Telefonbuch Adressbuch gt gt als Standardbuch eingestellt Gruppen siehe S 16 Visitenkarte Eigene Visitenkarte erstellen Als SMSIMMS an ein anderes GSM Telefon schicken Ist noch keine Visitenkarte erstellt wer den Sie direkt zur Eingabe aufgefordert Gy Springen Sie von Feld zu Feld um die Angaben einzugeben Sisal dr cken Telefonbuch 15 Informationsdienste Informationsnummern sind hier in Uber einstimmung mit dem jeweiligen Dienst anbieter gespeichert Telefonbuch Die Eintrage im Telefonbuch auf der SIM Karte werden getrennt vom Adressbuch verwaltet Sie konnen aber Daten zwi schen dem Telefonbuch und dem Adress buch austauschen lt Neuer Eintr gt Wenn das Telefonbuch als Standardbuch eingestellt ist Telefonbuch ffnen im Bereitschaftszu stand gt Neuer Eintr gt Eingabefeld w hlen Die max m gliche Anzahl der Zeichen wird im Display oben angezeigt Nummer Rufnummer immer mit Vorwahl eingeben Name Vor und oder Nachnamen eingeben Gruppe Rufnummern k nnen der Gruppe VIP zugewiesen werden Ort Speicherplatz SIM w hlen oder SIM ge sch tzt PIN2 erforderlich Eintrag Nr Wird automatisch dem Eintrag zugeordnet EAEN dr cken um den neuen Eintrag zu speichern Anrufen Eintrag suchen Telefonbuch ffnen
49. r Au erungen von oder im Namen von BenQ be gr nden keine Haftung im Hinblick auf diesen Li zenzvertrag Sie tragen die gesamte Verantwor tung f r die Installation und Nutzung der Lizenzier ten Software 8 BenQ bernimmt nur die in diesem Lizenzvertrag ausdriicklich genannten Pflichten 9 HAFTUNGSBEGRENZUNG In jedem Fall ist die Haftung von BenQ ihren Mitarbeitern Kon zerngesellschaften und Lizenzgebern f r Ersatz beschaffung Schaden am Eigentum entgangenen Gewinn Verlust von Daten Betriebsunterbrechung und f r sonstige direkte oder indirekte Sch den a welchen Rechtsgrundes ausgeschlossen ies gilt nicht soweit z B nach dem Produkthaf tungsgesetz in F llen des Vorsatzes oder f r Per sonensch den zwingend gehaftet wird Zubehor 41 10 FEHLERBEHEBUNG TECHNISCHE UN TERSTUTZUNG Dieser Lizenzvertrag gibt Ihnen keinen Anspruch auf Fehlerbehebung oder sonsti ge technische Unterst tzung durch BenQ eine ih rer Konzerngesellschaften oder Ihren Lizenzgeber BenQ bzw ihren Lizenzgebern steht es frei Anre gungen Bemerkungen oder Kommentare von Ih nen in Bezug auf die Lizenzierte Software unbe schr nkt zu nutzen insbesondere f r die Herstel lung Vermarktung den Service der Lizenzierten Software oder anderer Produkte 11 EXPORTKONTROLLVORSCHRIFTEN Die Lizenzierte Software einschlie lich technischer Daten unteriegt den Exportkontrollvorschriften der Bundesrepublik Deutschland der Europ
50. r oder darunter blinkt das La desymbol als Warnhinweis Die auf dem Steckernetzteil angegebene Netzspan nung darf nicht berschritten werden Betriebszeiten S 37 Ladesymbol nicht sichtbar Wurde der Akku vollst ndig entladen ist beim Anstecken des Steckernetzteils das Ladesymbol nicht sofort sichtbar Es wird nach sp testens zwei Stunden angezeigt Der Akku ist in diesem Fall nach 3 bis 4 Stunden komplett geladen Nur das mitgelieferte Steckernetzteil verwenden Anzeige im Betrieb Anzeige des Ladezustands w hrend des Betriebs leer voll I u u Ein Signal ert nt wenn der Akku beinahe leer ist Der Ladezustand des Akkus wird nur nach einem ununterbrochenen Lade Entladevorgang richtig angezeigt Sie sollten deshalb den Akku nicht unn tig ent fernen und den Ladevorgang nach M glich keit nicht vorzeitig beenden Ein Ausschalten PIN Ein Ausschalten Ein Aus Ende Taste gt lange dr cken zum Ein Ausschalten PIN eingeben Die SIM Karte kann mit einer 4 bis 8 stel ligen PIN gesch tzt sein Die PIN Nummer mit den Zifferntasten eingeben Damit niemand Ihre PIN lesen kann erscheint nur auf dem Dis play Fehlerkorrektur mit ER Eingabe best tigen mit IR Die Anmel dung im Netz dauert einige Sekunden Notruf SOS Nur im Notfall benutzen Durch Dr cken der Displaytaste RH k n nen Sie auch ohne SIM Karte bzw PIN Ein gabe einen Notruf ber das Netz absetzen nicht in al
51. re zu nutzen Die Lizenzierte Software und das Telefon sind ein ein heitliches Produkt Deshalb darf die Lizenzierte Software nur in Verbindung mit dem Telefon in der nach diesem Lizenzvertrag gestatteten Weise ge nutzt werden i 4 NUTZUNGSBESCHRANKUNGEN Soweit nicht nachfolgend ausgef hrt ist es nicht gestattet die Lizenzierte Software zu kopieren zu ndern zu dekompilieren zu disassemblieren zu entschl s seln oder in irgendeiner Weise anderweitig zu ver ndern a Sie d rfen eine Sicherungskopie der Lizenzierten Software ohne Dokumentation ma chen Jede weitere Kopie stellt einen Bruch dieses Vertrages dar b Sie d rfen die Lizenzierte Software nur nach la gabe dieses Lizenzvertrages nutzen insbeson dere d rfen Sie die Lizenzierte Software nicht ver ndern und an Dritte ohne die dazugeh rige Hard ware bertragen p Sie d rfen die Lizenzierte Software nicht an ritte unter und vermieten verkaufen weiter li zenzieren oder in einer sonstigen Form ohne aus dr ckliche Genehmigung von BenQ unterlizenzie ren d Sie d rfen die Lizenzierte Software weder r ckentwickeln ndern dekompilieren disassem blieren noch entschl sseln es sei denn dies ist nach Ma gabe des jeweils anwendbaren Rechts zwingend erlaubt 5 Etwaiger Missbrauch der Lizenzierten Soft ware oder von Daten die mit Hilfe der Lizenzierten Software hergestellt werden ist strengstens verbo ten Ein derartiger Missbrauch kann e
52. rn Eintrag zum ndern ffnen Kapazit t Verf gbare Speicherkapazitat anzeigen Lesen Eintrag anzeigen L schen Eintrag l schen nach einer Si Alle l schen cherheitsabfrage alle Eintr ge l schen Neuer Neuen Eintrag vornehmen Eintrag Sende MMS Eintrag als MMS versenden Senden Versanddienst und Medium f r ber den Versand oder zum Drucken w hlen z B IrDA Sichern Eintrag speichern Sortieren Sortierkriterien einstellen alphabetisch Typ Zeit Texteingabe T9 bevorzugt T9 Unterst t S 12 zung ein ausschalten Eing Sprache Sprache f r den Text ausw hlen Umbenennen Markierten Eintrag umbenennen Markiermodus Bei einigen Anwendungen z B Telefon buch k nnen in einer Liste ein oder meh rere Eintr ge markiert werden so dass darauf mehrere Funktionen gleichzeitig ausgef hrt werden k nnen EHI gt Markieren dr cken ERE dr cken um einen nicht mar kierten Eintrag zu markieren EMER dr cken um die Markierung ei nes markierten Eintrags aufzuheben Weitere Markierungsfunktionen Alle Alle Eintr ge markieren markieren Alle Bei allen markierten Eintr gen demarkier die Markierung zur cknehmen Mark l schen Alle markierten Eintr ge wer den gel scht Sicherheit TEM gt gt Sicherheit gt Funktion w hlen Telefon und SIM Karte sind durch mehre re Geheimzahlen Codes gegen Miss brauch gesichert Verwahren Sie diese Geheimzahlen sicher
53. rt mehrere M glichkeiten wird zuerst die wahrscheinlichste ange zeigt Wurde das Wort nicht in Ihrem Sinn erkannt ist vielleicht der n chste Vor schlag von T9 richtig Das Wort muss ff dargestellt sein Dann MAE dr cken Das angezeigte Wort wird gegen ein anderes ausge tauscht Passt auch dieses Wort nicht wiederholen bis das richtige Wort angezeigt wird Um ein Wort dem W rterbuch hinzuzuf gen w hlen Jetzt das Wort ohne T9 Unterst tzung schreiben und mit EEE in das W rterbuch aufnehmen Wort korrigieren Mit T9 geschrieben Mit wortweise links rechts gehen bis gew nschtes Wort HEIKE ist Mit MEINE T9 wortvorschl ge nochmals durchbl ttern l scht das Zeichen links vom Cursor und zeigt das jeweils neue m gliche Wort an Nicht mit T9 geschrieben Mit zeichenweise links rechts gehen l scht das Zeichen links vom Cursor Neue Zeichen werden an der Cur sorposition eingesetzt 14 Standardbuch T9 Text Input is licensed under one or more of the following U S Pat Nos 5 187 480 5 818 437 5 945 928 5 953 541 6 011 554 6 286 064 6 307 548 6 307 549 and 6 636 162 6 646 573 Australian Pat Nos 727539 746674 and 747901 Canadian Pat Nos 1 331 057 2 302 595 and 2 227 904 Japan Pat No 3532780 3492981 United Kingdom Pat No 2238414B Hong Kong Standard Pat No HK1010924 Republic of Singapore Pat No 51383 66959 and 71979 European Pat Nos 0 842 463 96927260 8 101
54. st Sind Telefon und oder SIM Karte abhanden ge kommen rufen Sie sofort den Dienstanbieter an um Missbrauch zu verhindern Betriebszeiten Die Betriebszeiten hangen von der Nutzung ab Extreme Temperaturen vermindern die Stand by Zeit des Telefons erheblich Sie sollten das Telefon deshalb nicht in der Sonne oder auf einer Heizung liegen lassen Gesprachszeit Bis zu 300 Minuten Bereitschaftszeit Bis zu 270 Stunden Ausgef hrte Zeit Verringert die Aktion Min Stand by Zeit um Telefonieren 1 30 90 Minuten Licht 1 60 Minuten Netzsuche 1 5 10 Minuten Tasteneingabe Spiele Organizer etc SAR Europ ische Union RTTE INFORMATION ZUR EXPOSITION SPEZIFI SCHE ABSORPTIONSRATE SAR DIESES MOBILTELEFON ERF LLT DIE GRENZWERTE DER EU 1999 519 EG ZUM SCHUTZ DER GESUNDHEIT DER BE V LKERUNG VOR WIRKUNGEN ELEKTRO MAGNETISCHER FELDER Ihr Mobiltelefon ist ein Funkempfangs und sende ger t Es wurde so gestaltet dass es die von inter nationalen Regelwerken empfohlenen Grenzwerte f r den Aufenthalt in Funkwellen nicht berschrei tet Diese Richtlinien wurden durch die unabh ngi ge wissenschaftliche Organisation ICNIRP entwi ckelt und beinhalten einen gro en Sicherheits spielraum zur Gew hrleistung des Schutzes aller Personen unabh ngig von Alter und Gesundheit Die Richtlinien verwenden als Ma einheit die Spe zifische Absorptionsrate SAR Der SAR Grenz w
55. strichene Zeit Ihr Ge spr chspartner h rt diesen Ton nicht Uhr ME gt Qi gt Uhr gt Funktion w hlen Zeit Datum Bei der Inbetriebnahme muss die Uhr ein mal korrekt eingestellt werden SEER gt Zuerst das Datum dann die Zeit eingeben Zeitzonen Legen Sie die Zeitzone fest in der Sie sich gerade aufhalten Zeitformat 24 Std oder 12 Std ausw hlen Datumsformat TT MM JJJJ oder MMI TTIJJJJ Buddh Datum BI Umschalten auf das buddhistische Datum nicht in allen Telefonvarianten Uhr anzeigen Die Zeitanzeige im Bereitschaftszustand ein ausschalten 26 Einstellungen Automatisches Ausschalten Das Telefon schaltet sich taglich zur ein gestellten Zeit aus Aktivieren i gt FR Zeit eingeben 24 Stunden Format gt OR Deaktivieren gt Datenverbind M gt gt Datenverbind gt Funktion w hlen GPRS 8 DEI GPRS Funktion ein ausschalten GPRS Info Anzeige der Verbindungsinformationen Authentifizie O Verschl sselte Einwahl nur CSD Ver bindungen bei der Internetverbindung einschalten oder ausschalten Daten Service M gt gt Datenverbind gt Funktion w hlen F r die Anwendungen MMS WAP und HTTP muss jeweils mindestens ein Verbin dungsprofil eingestellt und aktiviert sein Die Voreinstellung des Telefons h ngt vom Dienstanbieter ab e Die Einstellungen sind bereits vom Dienstanbieter durchgef hrt Sie k n nen sofort starten e Es sin
56. t Automatik wird die Sprache einge stellt die Ihr Dienstanbieter nutzt R ck setzen auf diese Sprache im Bereitschafts zustand 0000 Texteingabe Siehe auch S 13 T9 bevorzugt Intelligente Texteingabe ein ausschalten Eing Sprache Sprache f r die Texteingabe ausw hlen T9 unterst tzte Sprachen sind mit dem T9 Symbol markiert Hintergrund Hintergrundgrafik f r das Display einstellen Logo Grafik ausw hlen die anstelle des Betrei berlogos gezeigt werden soll Farbschema Farbschema f r die gesamte Bedienober fl che ausw hlen Screensaver Der Screensaver zeigt nach Ablauf eines von Ihnen vorgegebenen Zeitraums ein Bild oder eine Digitaluhr in der Anzeige an Ein ankommender Anruf und oder je der Tastendruck beendet die Funktion au er wenn die Sicherheitsfunktion akti viert ist Bei Codeschutz muss die PIN ein gegeben werden Einschaltanimation Wird beim Einschalten des Telefons ange zeigt Ausschaltanimation Wird beim Ausschalten des Telefons ange zeigt Begr ung Begr ungstext eingeben der nach dem Einschalten angezeigt wird Gro schrift Sie haben die Auswahl aus zwei Schrift gr en f r die Anzeige Beleuchtung Displaybeleuchtung heller bzw dunkler einstellen Eine dunklere Einstellung ver l ngert die Stand by Zeit Kontrast Farbdisplaykontrast einstellen Einstellungen 25 Rufeinstellungen DEN gt gt Rufeinstellungen gt Funktion w
57. t werden Halten die Lautst rke auf ein ungef hrli Sie einen Mindestabstand von 20 ches Ma Sollten Sie Ohrger u cm zwischen Telefon und Herz sche wahrnehmen reduzieren Sie schrittmacher ein Halten Sie w h die Lautst rke oder setzen die Ver rend eines Gespr chs das Telefon wendung Ihres Systems aus an das vom Herzschrittmacher wei ter entfernte Ohr Wenden Sie sich ul Informationen an Ihren rt Kleinteile wie z B SIM Karte Dichtstopfen Objektivring und Ob jektivdeckel k nnen durch Kleinkin der demontiert und verschluckt wer den Daher muss das Telefon ent sprechend f r Kleinkinder uner reichbar aufbewahrt werden Die auf dem Steckernetzteil ange gebene Netzspannung V darf nicht berschritten werden Bei Nichtbeachtung kann es zur Zerst rung des Ladeger tes kommen Das Netzteil muss zum Laden des Akkus in eine gut erreichbare Netz steckdose eingesteckt werden Das Ladeger t kann nach dem Laden des Akkus nur durch Ausstecken ausgeschaltet werden Bringen Sie das Telefon nicht in die N he von elektromagentischen Da tentr gern wie Kreditkarten und Dis ketten Darauf gespeicherte Infor mationen k nnten verloren gehen Verwenden Sie nur Original Akkus 100 quecksilberfrei und Lade vorrichtungen Andernfalls sind er hebliche Gesundheits und Sach sch den nicht auszuschlie en Es k nnte z B der Akku explodieren T ne Musik und das Freisprechen A werden ber den La
58. t wurden Der K u fer tr gt das alleinige Risiko f r Sch den sowie Defekte an diesem Ger t oder an den Anwendun gen oder Verlust der Anwendungen sowie f r di rekte oder Folgesch den jeglicher Art die durch die Nutzung dieser Anwendung entstehen Aus technischen Gr nden gehen diese Anwendun gen und die nachtr gliche Aktivierung bestimmter Funktionen verloren wenn das Ger t ersetzt oder neu geliefert wird Auch bei Reparaturen an die sem Ger t k nnen sie verloren gehen In diesen F llen muss der K ufer die Anwendung erneut herunterladen oder freischalten lassen Beachten Sie dabei dass Ihr Ger t ber Digital Rights Ma nagement DRM verf gt so dass einzelne her untergeladene Anwendungen vor unbefugter Kopie gesch tzt werden Diese Anwendungen sind dann ausschlie lich f r Ihr Telefon bestimmt und k nnen nicht einmal von dort bertragen wer den um eine Sicherungskopie zu erstellen BenQ Mobile gibt keine Gew hrleistung oder Garantie und bernimmt keine Haftung daf r dass der Kunde in der Lage ist Anwendungen erneut oder kostenlos herunterzuladen oder zu aktivieren Wir empfehlen Ihnen regelm ig Sicherungen von den Anwendungen auf Ihrem Windows PC mit der Phone Manager Software zu erstellen kann aus dem Internet heruntergeladen werden www siemens com a31 Einstellungen Profile TE gt gt Profile In einem Telefon Profil k nnen Sie ver schiedene Einstellungen speichern um das Telef
59. te k nnen Sie ein Guthabenleinen Zeitraum festlegen Autom Anzeige Dauer und Geb hren automatisch am Ende jedes Gespr chs anzeigen Sprachmeldung Mailbox EM gt AX gt Einstellungen gt Sprachmeld Die meisten Dienstanbieter stellen eine Mailbox zur Verf gung in der ein Anrufer eine Sprachmeldung f r Sie hinterlassen kann wenn e Ihr Telefon ausgeschaltet oder nicht empfangsbereit ist e Sie nicht antworten wollen e Sie gerade telefonieren und Anklopfen nicht aktiviert ist S 25 Sie m ssen sich f r den Dienst eventuell beim Dienstanbieter registrieren lassen und die Einstellungen manuell eingeben 18 SMS Einstellungen BI Sie erhalten vom Dienstanbieter zwei Ruf nummern Mailbox Rufnummer speichern Rufen Sie diese Rufnummer an um die hinterlassenen Sprachmitteilungen abzu h ren mi gt X gt Einstellungen mn Sprachmeld gt 8 Mailbox Num mer eingeben gt Umleitungs Rufnummer speichern An diese Rufnummer werden die Anrufe umgeleitet siehe auch S 25 M gt gt Tel cinstell gt unlekuns gt z B Unbeantw Rufe gt Setzen gt Umleitungsnummer w hlen gt Nummer im Netz registrieren Nach ei nigen Sekunden erfolgt die Best tigung siehe auch S 25 Anh ren BI Eine neue Sprachmeldung kann wie folgt angek ndigt werden Ein Symbol mit Signalton oder eine Textmitteilung k ndigt eine neue Sprachmeldung an oder Sie erhalten einen Anruf mit einer
60. ten sowie Be dienungsanleitungen und aktuelle Software Updates zum Download Halten Sie beim Anruf bitte Ihren Kaufbeleg die Geratenummer IMEI Anzeige mit 06 die areversion Anzeige mit 06 dann und ggf Ihre Kundennummer des Service ereit Pers nliche Beratung zu unserem Angebot erhal en Sie bei unserer Premium Hotline Deutschland 0 90 01 00 77 00 0 79 Euro Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom sterreich 09 00 30 08 08 1 35 Euro Minute Es erwarten Sie qualifizierte Mitarbeiter die Ihnen bez glich Produktinformation und Installation kom petent zur Seite stehen In L ndern in denen unser Produkt nicht durch au torisierte H ndler verkauft wird werden keine Aus tausch bzw Reparaturleistungen angeboten Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte an eines unserer Servicecentren Abu Dhabi 0 26 42 38 00 Agypten 0 23 33 41 11 Argentinien 0 81 02 22 66 24 Australien 13 00 66 53 66 Bahrain nt 40 42 34 Bangladesch 0 17 527447 Belgien 078152221 Bolivien 0 21 2141 14 Bosnien Herzegowina 0 33 27 66 49 Brunei 02 43 08 01 Bulgarien 02 73 94 88 Chile 8 00 53 06 62 0 12 Euro Minute 40 08 88 56 56 35 25 65 29 90 01 00 77 00 D nemark Deutschland Dubai 0 43 96 64 33 Ecuador 18 00 10 10 00 Elfenbeink ste 05 02 02 59 Estland 56 64 54 00 Finnland 09
61. trag wird zwischen Ihnen und der BenQ Mobile GmbH amp Co OHG Deutschland BenQ geschlossen Dieser Lizenzvertrag be rechtigt Sie die unter Ziffer 1 genannte lizenzierte Software Lizenzierte Software nach Ma gabe der nachfolgenden Bestimmungen zu nutzen Die Software kann je nach Einzelfall auch aus dem In ternet oder von Datentr gern heruntergeladen werden Bitte lesen Sie die Li orizb ding rgen sorgf ltig vor der Nutzung der Software Durch die Benut zung des Telefons sowie durch Installation Kopie ren oder Nutzung der Software best tigen Sie dass Sie diesen Lizenzvertrag gelesen und ver standen haben Sie erkennen weiter an dass Sie an die Bedingungen dieses Lizenzvertrages ge bunden sind Sie best tigen dass BenQ oder einer ihrer Lizenzgeber f r den Fall einer gerichtlichen oder au ergerichtlichen Auseinandersetzung zur Durchsetzung der Rechte nach diesem Lizenzver trag berechtigt ist von Ihnen neben etwaigen An spr chen auch Kostenersatz f r die entstandenen Aufwendungen sowie Erstattung von angemesse nen Anwaltskosten zu verlangen Sollten Sie den Bedingungen dieses Lizenzvertrages nicht zustim men d rfen Sie das Telefon nicht benutzen sowie die Lizenzierte Software nicht installieren kopieren oder anderweitig nutzen Dieser Lizenzvertrag fin det soweit nicht anders geregelt auch auf Up dates neue Versionen und Anderungen der Lizen zierten Software Anwendung 1 Lizenzierte Software im
62. tras Notizen Tan gt fl gt Notizen Die T9 Unterst tzung S 13 erleichtert Ihnen das Erstellen von Notizen z B Ein kaufslisten Sichern Sie vertrauliche Noti zen mit dem Telefoncode S 27 Bitte beachten Sie dass es mit Hilfe geeigneter Programme m glich ist vertrauliche Noti zen auf dem Telefon zu lesen wenn es an einen PC angeschlossen ist Entg Termine m gt fl gt Entg Termine Ereignisse mit Alarm auf die Sie nicht re agiert haben werden zum Lesen aufgelistet Zeitzonen w gt A Legen Sie die Zeitzone fest in der Sie sich gerade aufhalten Kalend Einst Tan gt fl gt Kalend Einst Wochenanfang Sie k nnen festlegen welcher Wochen tag links in den Monats und Wochen bersichten zuerst aufgelistet wird gt Zeitzonen Extras SIM Dienste optional wi gt amp gt SIM Dienste Ihr Dienstanbieter kann ber die SIM Kar e besondere Anwendungen wie Mobile Banking B rseninfo etc anbieten Besitzen Sie eine entsprechende SIM Kar e erscheinen die SIM Dienste unter Ex ras im Hauptmen bzw direkt ber der inken Displaytaste mit dem Symbol OP Bei mehreren Anwendungen werden die se in einem Men angeboten Durch das SIM Dienste Men ist Ihr Mo biltelefon in der Lage zuk nftige Erweite rungen des Benutzer Pakets durch Ihren Dienstanbieter zu unterst tzen F r wei ere Informationen wenden Sie sich an den Dienstanbieter Rechner wi gt gt R
63. tzt gegen unbeabsichtigtes Bet tigen der Telefontasten Sie bleiben aber wei terhin erreichbar und k nnen auch den Notruf w hlen Direktruf Telefoncode gesch tzt Es kann nur noch eine Rufnummer gew hlt werden Nur J gl Mit PIN 2 gesch tzt Erm glicht es Anrufe auf SIM gesch tzte Rufnummern im Telefonbuch zu be schr nken Nur letzte 10 Telefoncode gesch tzt Beschr nkt Anrufe auf die Liste der gew hlten Nummern S 17 Geheimzahlen PIN Benutzung PIN ndern PIN2 ndern Telefoncode ndern S 9 Nur diese SIM gl Telefoncode gesch tzt Ihr Telefon ist vor einer Nutzung mit einer anderen SIM Karte gesch tzt Netzsperre BI Die Netzsperre schr nkt die Benutzung Ihrer SIM Karte ein Alle gehenden Abgehende Anrufe mit Aus nahme von Notrufnummern sind gesperrt Geh internat Nur Inlandsanrufe m glich Geh int o Heim Internationale Gespr che sind nicht zugelassen Sie k nnen aber im Ausland Gespr che in das Heimatland f hren Alle kommend Das Telefon ist f r alle ankommenden Anrufe gesperrt Roaming komm Sie empfangen au erhalb Ihres Heimatnetzes keine Anrufe Statusabfrage Statusabfrage f r die Netzsperren Alle aufheben S mtliche Sperren entfernen Ger tenummer Die Ger te Identit tsnummer IMEI wird angezeigt Diese Information kann f r den Kundendienst hilfreich sein Alternative Eingabe im Bereitschafts zustand 06 Dateisystem Format
64. ufe annehmen Im Bereitschaftszu stand Die letzten gew hlten Rufnum mern anzeigen Ein Aus Ende Taste e Ausgeschaltet Zum Einschalten lange dr cken e W hrend eines Gespr chs oder in einer Anwendung zum Beenden kurz dr cken e In Men s Kurz dr cken eine Ebene zu r ck Lange dr cken in den Bereit schaftszustand zur ck e ImBereitschaftszustand Lange dr cken zum Ausschalten des Telefons Navigationstaste In Listen und Men s Auf labbl ttern Funktionsaufruf Eine Men ebene zur ck W hrend des Gespr chs Lautst rke erh hen Lautst rke verringern Im Bereitschaftszustand Sprachsteuerung lange dr cken S 16 Adressbuch Telefonbuch ffnen Q Men ffnen Q GPRS Info E Dienstanbieter 17 01 2006 09 15 Lange dr cken e Im Bereitschaftszustand Alle Signalt ne au er dem Alarm ein aus schalten e Bei eingehenden Gespr chen Nur Ruf t ne ausschalten Lange dr cken Im Bereitschaftszustand Tastensperre ein Jausschalten Ger te Schnittstelle F r Ladeger t und Kopfh rer Display Symbole 5 Display Symbole Display Symbole Auswahl Starke des Empfangssignals Eingeschaltet und verf gbar Eingebucht Ladevorgang ui Akku Ladezustand z B 50 Kurzzeitig unterbrochen hast Adressbuch Telefonbuch Internet online man Ruflisten 4 S Internet via
65. utsprecher wie Das Telefon darf nicht ge ffnet wer e dergegeben Halten Sie das Telefon den Nur der Austausch von Akku X e N nicht an das Ohr wenn es klingelt 100 quecksilberfrei oder SIM bzw wenn Sie die Freisprechfunkti Karte ist zul ssig Den Akku d rfen on eingeschaltet haben Sie k nnen Sie unter keinen Umst nden ffnen sich sonst schwerwiegende dauer Jede weitere nderung am Ger t ist hafte Geh rsch den zuziehen unzul ssig und f hrt zum Verlust der Betriebserlaubnis Sicherheitshinweise Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus und Telefone den gesetzlichen Be stimmungen entsprechend Das Telefon k nnte in der Nahe von Fernsehger ten Radios und PCs St rungen verursachen gp Verwenden Sie nur Original Zube E h r So vermeiden Sie m gliche gl vi age Gesundheits und Sachsch den es und stellen sicher dass alle rele vanten Bestimmungen eingehalten werden Unsachgem er Gebrauch schiebt jegliche Ge w hrleistung aus Diese Sicherheitshinweise gelten auch f r Original Zubeh r Hergestellt von BenQ Mobile GmbH amp Co OHG unter der Markenlizenz der Siemens AG 4 Ubersicht Ubersicht Display Anzeigen Signalstarke GPRS Akkuladung Displaytasten Mit der Displaytaste die Funktion aufru fen die als oder Symbol in den grau en Feldern ber der Taste angezeigt wird C Verbindungstaste Angezeigte Rufnummer Namen w hlen Anr
66. w hlen des Verbindungsprofils siehe S 26 Games amp More Spiele und andere Anwendungen herun terladen Informationen zu den relevanten Anwendungen erhalten Sie im Internet So fort nach der Auswahl eines Spiels oder ei ner Anwendung kann diese s herunterge laden werden Die Anwendung kann dann sofort genutzt werden Die meisten An wendungen enthalten Bedienhinweise Anwendungen und Spiele finden Sie un ter wap siemens com oder im Internet un ter www siemens com a31 Spiele und Anwendungen Gespeicherte Anwendungen und Links finden Sie unter DEI gt gt Games amp More Je nachdem welcher Eintrag markiert ist stehen verschiedene Funktionen zur Ver f gung Download neu RAI Die ausgew hlte Internet Seite wird geladen X Spiel Anwendung offline verwenden MEAN Ausf hrbare Anwendung kann sofort gestartet werden st Spiel Anwendung online laden MEAN Nur Beschreibungsdatei An wendung muss noch geladen werden Einstellungen 23 Zusatzinformation Mit dem Browser k nnen Sie Anwendungen z B Klingelt ne Spiele Bilder Animationen aus dem Internet herunterladen BenQ Mobile schlie t jegliche Garantie und Haf tungsanspr che im Zusammenhang oder in Ver bindung mit Anwendungen aus die vom Kunden nachtr glich installiert wurden oder mit Software die nicht im Original Lieferumfang enthalten ist Dies betrifft auch Funktionen die nachtr glich auf Betreiben des Kunden aktivier
67. zelnen Tasten Eingaben das richtige Wort durch Vergleich mit einem umfassenden W rterbuch T9 ein ausschalten DE gt IX gt Einstellungen gt T9 bevorzugt gt ENAN T9 ein lausschalten Eing Sprache ausw hlen W hlen Sie die Sprache in der Sie den Text schreiben wollen Tan gt gt Einstellungen gt Eing Sprache gt die neue Sprache wird bereitgestellt T9 unterst tzte Sprachen sind mit dem T9 Symbol markiert Wort schreiben mit T9 Da sich die Anzeige mit dem Eingabefort schritt ndert schreiben Sie ein Wort am besten zu Ende ohne auf das Display zu achten Sie tippen die Tasten unter denen der je weilige Buchstabe steht nur noch einmal z B f r Hotel Kurz dr cken f r T9Abc 4 6 83 5 und 1 Leerzeichen beendet ein Wort Schreiben Sie den Text nicht mit Sonder zeichen wie A sondern dem Standardzei chen z B A den Rest macht T9 Zusatzinformation 0 Einen Punkt setzen Ein Wort wird beendet wenn ein Leerzei chen folgt Im Wort steht der Punkt f r Apostroph Bindestrich z B FAT geht s Nach rechts Beendet Wort Kurz dr cken Umschalten zwi schen abe Abc T9abc T9Abc 123 Statusanzeige in der obersten Zeile des Displays Lange driicken Alle Eingabevari anten werden angezeigt Kurz dr cken Sonderzeichen S 12 w hlen Lange dr cken ffnet Eingabe men T9 Wortvorschl ge Stehen im W rterbuch f r eine Tastenfol ge ein Wo

Download Pdf Manuals

Related Search

Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitung deutsch saro hd 200 bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung delonghi magnifica evo bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung panasonic tv bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung samsung fernseher bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch bedienungsanleitung delonghi dinamica

Related Contents

New Nintendo 3DS XL Operations Manual  Manhattan 342766  USER MANUAL - AV-iQ  1052HS User Manual  取扱説明書 - シャープ  Postes analogiques  Cutting Master 2 for ROBO User Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file