Bedienungsanleitung HomeVent comfort FR (250)
Contents
1. Taschenfilter gegen Partikel Pollen Feinstaub sowie gegen gasf rmige Schadstoffe und Ger che Abluftfilter AF 250 Grobstaubfilter mit syntheti schem Filtermedium Filterset ZAFS 250 Set bestehend aus 2 Zuluftfil G4 6008 695 F7 G4 6013213 ter ZF 250 und zwei Abluftfilter AF 250 Insektenfilter mit Rahmen 1 St ck 5014 171 O Bestellen Sie Ersatzteile direkt unter www homevent com T Support 7 1 Situationsbedingte Hilfestellung 7 1 1 Bedienger t BG02 HomeVent it u e N Situation dauerhaft verbrauchte Luft nachts mehr Frischluft unangenehme Ger che schnell beseitigen h e P PRA 100 Hilfestellung Einstellung Luftleistung erh hen Luftleistung vor ber gehend erh hen 4 212 955 00 SUPPORT verreisen unabh ngig von Abwesenheitsdauer momentan verbrauchte Luft G ste viele Leute Bed rfnis nach mehr Frischluft Luftleistung auf 10 einstellen Partytaste dr cken bei ge ffneten Fenster T ren Einstellungen mehrst ndige Abwesenheit 7 1 2 Bedienger t BG03 unver ndert lassen Situation dauerhaft verbrauchte Luft unangenehme Ger che schnell beseitigen verreisen momentan verbrauchte Luft G ste viele Leute nachts mehr Frischluft Bed rfnis nach mehr Frischluft bei ge ffneten Fenster T ren mehrst ndige Abwesenheit 7 2 St rungen Hilf2. Vaduz Austrasse 70 FL 9490 Vaduz Tel 00423 399 28 00 Fax 00423 399 28 01 kc vaduz hoval ch Ticino Via Cantonale 34A 6928 Manno Tel 0848 848 969 Fax 091 610 43 61 manno hoval ch Hoval Gesellschaft mbH Hovalstrasse 11 A 4614 Marchtrenk Telefon 050 365 O Telefax 050 365 5005 www homevent com www hoval at info hoval at Marchtrenk Hovalstrasse 11 4614 Marchtrenk Tel 050 365 5550 Fax 050 365 5506 kd marchtrenk hoval at Wien Percostrasse 26 1220 Wien Tel 050 365 5450 Fax 050 365 5406 kd wien hoval at Rum Bundesstrasse 23 6063 Rum Tel 050 365 5750 Fax 050 365 5706 kd rum hoval at Klimatechnik Hovalstrasse 11 4614 Marchtrenk Tel 050 365 5550 Fax 050 365 5506 klimatechnik hoval at Hohenems Franz Michael Felder Strasse 6 6845 Hohenems Tel 050 365 5850 Fax 050 365 5806 kd hohenems hoval at Graz Messendorfer Strasse 6 8041 Graz Tel 050 365 5650 Fax 050 365 5606 kd graz hoval at Fernw rme Holzinnovationszentrum 1a 8740 Zeltweg Tel 050 365 5300 Fax 050 365 5305 fernwaerme hoval at Deutschland Hoval GmbH Humboldtstrasse 30 D 85609 Aschheim Dornach Telefon 089 92 20 97 0 Telefax 089 92 20 97 77 www homevent com www hoval de info de hoval com Hoval s r l Via per Azzano San Paolo 26 28 I 24050 Grassobbio BG Telefon 39 035 52 50 69 Telefax 39 035 52 69 59 www homevent com www hoval it info hoval it Verantwortung f r Energie un
3. ins Innere der R ume Von Pollen und Staub befreite Frischluft str mt von den Schlaf und Wohnr umen durchs Haus und wird ber die K che und Sanit rr u me abgef hrt Die Fortluftleitung bringt die verbrauchte Luft und allf llige Ger che direkt ins Freie 3 2 Nutzung Einstellungen am Bedienger t Durch Ihr Bedienger t k nnen Sie Ihre HomeVent Kom fortl ftungsanlage Ihren Bed rfnissen anpassen Eine Kurzbeschreibung finden Sie in dieser Anleitung Eine ausf hrliche Bedienungsanleitung wurde mit Ihrem Bedi enger t mitgeliefert und steht Ihnen unter www homevent com als Download zur Verf gung Funktionskontrolle Die zuverl ssige und sichere Funktion des HomeVent Komfortl ftungsger tes sowie die Erzielung eines opti malen Wirkungsgrades sind nur gew hrleistet wenn das Ger t regelm ssig gewartet wird Bitte kontrollieren Sie auch regelm ssig die anderen Komponenten Ihrer Kom fortl ftungsanlagen wie Aussenluftansaugung Zu und Abluft ffnungen und Fortluftgitter 4 212 955 00 TECHNISCHE ANGABEN UND KOMPONENTEN ffnen der Fenster Im Sommer ben tigen Sie in der Regel keine Heizung und damit auch keine W rmer ckgewinnung durch Ihr Home Vent Komfortl ftungsger t Fenster und T ren k nnen Sie ohne weiteres ffnen Bedenken Sie aber dass durch die ge ffenten Fenster und T ren Pollen Insekten und Staub ins Innere des Hauses gelangen k nnen Wenn Sie im Winter bzw w hrend der Heizperi
4. eingestellt werden Feuchtemessung im Bedienger t T Individuell Mit diesem Programm passen Sie die Luftleistungen individuell auf Ihre Bed rfnisse an Sie k nnen f r drei Zeitfenster unterschiedliche Luftleistungen definieren Der je nach Zeitfenster vorgegebene Sollwert der Luft leistung wird im Display angezeigt CO co Dieses Programm steuert die Komfortl ftung analog der Luftqualit t CO Messung im Bedienger t Das Display zeigt die daf r notwendige Luftleistung in Pro zent an 4 212 955 00 Tt Party Dieses Programm steuert die Komfortl ftung f r 3 Stunden auf eine Luftleistung von 100 Die Party Funktion kann jeder Zeit durch Anw hlen eines ande ren Programms zur ckgesetzt werden A Abwesend Dieses Programm steuert die Komfortl ftung auf eine Luftleistung von 15 Sparmodus o A Lu Home Durch Antippen dieses Anzeigeelements wechselt die Anzeige zur ck in die Anzeige des aktiven Betriebspro grammes Sollwert Luftfeuchtigkeit I Einstellungen Nach Antippen dieses Anzeigeelements kann die Ein stellung folgender Punkte ver ndert werden Stand by Display Datum Uhrzeit Zeitfenster f r Betriebspro gramm Individuell Sprache Sommerzeit Informationen Bei der Aktivierung dieses Anzeigeelements erhalten Sie Informationen ber die Software Version Ihres Be dienger tes und die Kontaktdaten des Hoval Kunden dienstes QO vi Betrieb Bei der Aktivierung dieses
5. Im Bedienge r t BG03 ist zus tzlich ein CO F hler zur Messung der Luftqualit t integriert Komfortl ftungsger t und Revisionst re Zuluft und Abluftfilter Revisionsdeckel Filtereinheit mit Insektengitter Zubeh r nderungen vorbehalten 5 KOMPONENTEN Bedienger t oder Bedienger t BGO2 Bedienger t BGO3 Sollwert Luftfeuchtigkeit 0000 Luftleistung in 6 nderungen vorbehalten 4 2 Bedienger t BG02 HomeVent Howl tit e e wie Ee eeh WS GD A Partytaste Durch Dr cken der Partytaste f r 2 Sekunden wird der Luftleistung f r 3 Stunden auf 100 erh ht Danach schaltet die Anlage wieder in die eingestellte Betriebsart zur ck Die Betriebsanzeige LED blinkt gr n wenn die Partyfunktion aktiv ist Durch erneutes Dr cken der Partytaste f r 2 Sekunden l sst sich die Partyfunktion vorzeitig zur cksetzen 2 K Drehknopf Luftfeuchtigkeit Hier wird der Sollwert f r die Luftfeuchtigkeit eingestellt Richtwert 45 55 amp ef Drehknopf Luftleistung Hier wird die gew nschte Luftleistung Grundl ftung eingestellt Richtwert 40 60 A Komfortl ftungsger t aus 19 100 Fer Grundl ftung 10 100 Achtung Eine Abschaltung der Komfortl ftung bei kalten Aussentemperaturen f hrt zu unkontrollierten Luftstr mungen in den e Leitungen dies kann Kondensat
6. den Hoval Kundendienst oder einen von Hoval geschulten Installateur 1 Netzstecker der HomeVent Komfortl ftung ausste cken Zuluft und Abluftfilter auswechseln Filterkammer mit Besen oder Stausauger reinigen Insektenfilter reinigen Zubeh r Montage in der Aus senluftleitung 5 Netzschalter des HomeVent Komfortl ftungsge r tes einschalten w ID Vorsicht Wenn das Komfortl ftungsger t an der Decke montiert ist ffnen Sie den Revisi onsdeckel vorsichtig A 6 1 2 2x j hrlich Gr ndliche Reinigung des HomeVent Komfortl ftungsger tes durch den Hoval Kundendienst oder durch einen von Hoval geschulten Installateur Schliessen Sie einen Wartungsvertrag mit Hoval ab dann wird Ihr HomeVent Komfortl ftungsger t regelm ssig von unserem Hoval Kundendienst gewartet 4 212 955 00 6 2 Zuluft und Abluftfilter 4 Filterkammer mit Handfeger oder Staubsauger reinigen Vorsicht Betreiben Sie die Komfortl ftung nur mit eingesetzten Filtern 6 2 1 Filterwechselintervall e Mindestens einmal j hrlich oder e bei Verschmutzung der Filter Sichtkontrolle bzw Anzeige am Bedienger t D Tauschen Sie die Filter nach der Pollen saison wenn Sie Pollenallergiker sind 6 2 2 Filterverschmutzung Zuluft und Abluftfilter werden automatisch berwacht Ist die Verschmutzung der Filter so gross dass ihre Funktion nicht mehr gew hrleistet ist wird dies am Bedi enger t ang
7. Anzeigeelements erhalten Sie Informationen falls es zu Warnungen und St run gen kommt CO on off Bei der Aktivierung dieses Anzeigeelements schalten Sie die Komfortl ftung ab Achtung Eine Abschaltung der Komfortl ftung bei kalten Aussentemperaturen f hrt zu unkontrollierten Luftstr mungen in den e Leitungen dies kann Kondensatsch den zur Folge haben Die Komfortl ftung im Winter nur bei dicht verschlossenen Aus sen und Fortluftleitungen abschalten nderungen vorbehalten 7 KOMPONENTEN UND ERSTE INBETRIEBNAHME Warnungen Die Luftfilter werden automatisch berwacht Bei Ver schmutzung bzw nach einem Jahr erfolgt eine orange Anzeige auf dem Bedienger t Erfolgt die Warnmel dung sollten die Filter aus hygienischen Gr nden auf jeden Fall ersetzt werden Bleibt die Warnmeldung nach dem Austausch der Filter bestehen handelt es sich um die j hrliche Filtermeldung Diese muss unter dem Men punkt Betrieb quittiert werden Haken hin ter der Meldung setzen 2 St rungen St rungen werden am Bedienger t rot angezeigt Bitte den Hoval Kundendienst kontaktieren und die St rmel dung bekanntgeben Kontaktdaten siehe Informationen oder auf der letzten Seite dieser Anleitung o Statusanzeige Luftleistung Weitere Informationen Bedienungsanleitung als Download unter www homevent com 5 Erste Inbetriebnahme 5 1 Installationskontrolle e Das HomeVent Komfortl ftungsger t muss s
8. Bedienungsanleitung HomeVent comfort FR 250 Ger t zur Komfortl ftung nderungen vorbehalten 4212 955 00 04 14 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 Se 5 1 5 2 6 6 1 6 1 1 6 1 2 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 3 6 9 1 6 3 2 6 4 f 7 1 FA 72122 1 2 8 8 1 8 2 2 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ZEIEHENEFKIAF UNO E 3 Wichtige Hinweise GEWAHTIEISTUNG nn ee ee naar E ea 3 MAUNO VeAB BER ANAL E DELL EEEEENSEEEE EN EEE ROLE EUER ELLE RE OLCEEOENEER NEUER ENELEEE REN EHEN SEDCEOEERR 4 E lu 4 Technische Angaben BESEHTEIDUNG EE 4 NT EE 4 EELT EAE EE 5 Komponenten P tten 5 BEdIENger al BGO Zman en E E ee 6 Bediengerat e E 7 Erste Inbetriebnahme INSTAHAHONSKONLLOLG sessen aaa EEEa RENNER EEE RENTE 8 EINSCHAHEN AE T A A E A E A A EA OE E A E O A E T E 8 Wartung Bette 8 AE E E 8 E A Eh EE 8 SHEET 9 EINSTWEENSEINIEN EE 9 FiterverschmulZung ME 9 EE 9 It E 10 Sone Sa eae EE E E A E A E E E A EE T E E 10 VOI 11 ees E A A 10 Eege 10 Support Situationsbedingte Hilfestellung asien 10 poeno E ea ee E E E E E EEE EE E EE E A 10 Beee e d E T ATE T FEE ee ee er ee 11 len e EE 11 Protokolle Et nts 12 AEAN e Jo de ie eo PAREA EN SEIEN EEE EUR UNE A NENNE OANEG E E A T SEO IAEEEEEERER 13 nderungen vorbehalten 4 212 955 00 SICHERHEIT UND WICHTIGE HINWEISE 1 Sicherheitshinweise Personen die Arbeiten am HomeVent Komfortl ftung
9. Bedienungsanleitung be schrieben sind und diese Arbeiten nicht aus dr cklich vom Hersteller genehmigt wurden Einbau von Ersatzteilen auch Filter die nicht vom Hersteller geliefert wurden Normalem Verschleiss e Es gelten die Gesch ftsbedingungen der Hoval Siehe www hoval com e F r Wartungsvereinbarungen wenden Sie sich bitte an Ihren Hoval Kundendienst Die Adressen finden Sie auf der R ckseite dieser Anleitung 2 3 Garantie Mit dem Kauf eines Hoval Ger tes erhalten Sie einen umfassenden Garantieschutz laut den Garantiebestim mungen der Hoval Diese Garantiefrist bedingt jedoch die Einhaltung der Bedienungsanleitung sowie der geltenden gesetzlichen Vorschriften Bei Nichteinhaltung der Rand bedingungen erl schen alle Haftungs und Garantiean spr che gegen ber Hoval 3 Technische Angaben 3 1 Beschreibung Schlafen Technik HomevVent L Ze d nderungen vorbehalten Abluft Fortluft Aussenluft Das HomeVent saugt verbrauchte Luft aus den R u men ab und f rdert frische Luft ins Haus Der Rotations w rmetauscher bertr gt die W rmeenergie kontrolliert von der Abluft auf die einstr mende Zuluft Dadurch wird kostbare Heizw rme zur ckgewonnen die beim Fensterl ften verloren gehen w rde Das HomeVent gewinnt bei Bedarf auch die in der Abluft enthaltene Feuchtigkeit zur ck So gelangt frische Zuluft in der gew nschten Menge vorgew rmt und evtl befeuchtet
10. d verschmutzt nur Bedienger t BG02 Gleiche St rung mit neuen Filtern nur Bedienger t BG03 J hrliche Filtermeldung Behebung Neue Filter einsetzen Hoval Kundendienst anrufen Neue Filter einsetzen Die Meldung unter Betrieb quittieren Bedienger t BG02 Die Kontrollleuchte LED leuchtet rot Bedienger t BG03 Display zeigt roten Balken mit St rmel dung an Das L ftungsger t ist nich in Betrieb Ursache nur Bedienger t BG02 Sammelst rmeldung L ftungsger t nur Bedienger t BG03 Defektes Bauteil im L ftungsger t Behebung Hoval Kundendienst anrufen Hoval Kundendienst kontaktieren und St rmel dung bekannt geben Die Kontaktdaten vom Hoval Kunden dienst finden Sie auf der R ckseite dieser Anleitung und unter www homevent com nderungen vorbehalten 11 PROTOKOLLE 8 Protokolle 8 1 Anlagenprotokoll Installateur Hoval Kundendienst siehe R ckseite der Anleitung 12 nderungen vorbehalten 4 212 955 00 PROTOKOLLE 8 2 Filterwartungsprotokoll Bitte tragen Sie im nachfolgenden Protokoll die ausgef hrten T tigkeiten ein Bsp Nachdem Sie den Zuluftfilter kont rolliert haben markieren Sie in der Spalte Zuluftfilter K und erg nzen das Datum des Ausf hrungstages Falls die Servicearbeiten von mehreren Personen durchgef hrt werden sollte die ausf hrende Person in der letzten Spalte ihren Namen f r evtl R ckfragen eintragen K Kontrolle W Wec
11. d Umwelt Filiale di Bolzano L Adige sinistro 12 C Firmiano I 39100 Bolzano Telefon 39 0471 63 11 94 Telefax 39 0471 63 13 42 info bz hovall it Filiale di L Aquila S S 80 Contrada Romani n 11 I 67100 L Aquila Telefon 39 0862 02 81 90 Fax 39 0862 02 81 91
12. e Alle anderen Verwendungen sind nicht zu l ssig Folgenden Einsatzbereiche sind verboten Der Betrieb w hrend der Bauphase aufgrund der hohen Staubbelastung Die Verwendung zum Austrocknen von Roh und Neubauten Das L ften von mehreren Wohneinheiten Das L ften von R umen mit extrem hoher Luft feuchtigkeit z B Sauna Hallenbad Das L ften von R umen mit extrem hohen Tempe raturen Das L ften von R umen mit extrem belasteter Abluft Rauchgase Chlor stark fetthaltige Luft explosive Abluft z B Gastgewerber ume Schwimmb der R ume in denen Chemikalien gelagert werden Das F rdern von Luft die mit aggressiven D mpfen und verschleissf rdernden Stoffen belastet ist Die Intregation von Dunstabzugshauben in die Komfortl ftungsanlage wegen des unregelm ssigen Betriebes und der starken Belastung durch Fett Das Abf hren von Abgas aus Feuerst tten nderungen vorbehalten 3 WICHTIGE HINWEISE UND TECHNISCHE ANGABEN 2 2 Haftung e Halten Sie angegebene Einsatzgrenzen ein Jede andere Verwendung wird als unsachgem sse Verwendung betrachtet und kann zu Personensch den oder Besch digungen am Komfortl ftungsger t f hren F r diese ist der Hersteller nicht haftbar e Der Hersteller haftet f r keinerlei Sch den bei Nichtbeachten der in dieser Bedienungsanlei tung aufgef hrten Sicherheits Bedienungs und Wartungshinweise wenn Arbeiten am Ger t ausgef hrt werden die nicht in dieser
13. eVent Komfortl ftungsger t darf nur innerhalb der vorgebenen Einsatzgrenzen einge setzt werden 4 212 955 00 Das HomeVent Komfortl ftungsger t darf nur zur Be und Entl ftung von beheizten R umen verwen det werden Das HomeVent Komfortl ftungsger t und die Zuluft und Abluftleitung m ssen in einem geeig neten Raum innerhalb der beheizten Geb udeh lle installiert werden Installation sowie Inbetriebnahme m ssen von einem qualifizierten Fachhandwerker der von Hoval geschult wurde ausgef hrt werden Bei der Installation bei Betrieb bei Wartungs und Servicearbeiten und bei der Entsorgung des Ger tes m ssen die bestehenden Vorschriften Regeln und Richtlinien beachtet werden Ist das Ger t f r l ngere Zeit ausgeschaltet vor allem bei kalten Aussentemperaturen ist sicher zu stellen dass keine Luftzirkulation ber das Ger t auftreten kann Verschliessen der Aussen und Fortluftleitung Das HomeVent Komfortl ftungsger t darf nur unter Einhaltung der l nderspezifischen bestehenden Vorschriften Regeln und Richtlinien in R umen und Nutzereinheiten in denen Feuerst tten aufgestellt sind betrieben werden Abgas aus Feuerst tten ist gesondert abzuf hren In das Geh use des HomeVent Komfortl ftungsge r tes darf nicht gebohrt werden Das Komfortl ftungsger t darf nur f r Verwendungs zwecke verwendet werden f r die es aufgrund seiner Bauweise geeignet und von Hoval freigegeben wurd
14. estellung Einstellung Luftleistung erh hen Luftleistung vor ber gehend erh hen Luftleistung auf 10 einstellen Partytaste dr cken Betriebsprogramm Individuell mit Zeit fenster f r die Nacht definieren aktivieren Betriebsprogramm Individuell mit Zeitfen ster f r die Abwesenheit definieren aktivieren Einstellungen unver ndert lassen Falls es zur einer St rung kommt und Sie sie nicht beheben k nnen wenden Sie sich an den Hoval Kundendiens 4 212 955 00 Bedienger t BG02 Die Kontrollleuchte LED leuchtet nicht Bedienger t BG03 Display bleibt trotz Ber hrung schwarz Das L ftungsger t ist nicht in Betrieb Ursache L ftungsger t ist nicht am Netz angeschlossen L ftungsger t ist nicht eingeschaltet Feinsicherung des L f tungsger tes ist defekt nur Bedienger t BG02 Drehknopf Luftleistung steht auf 0 Das Bedienger t ist nicht angeschlossen Das Bedienger t ist defekt Behebung L ftungsger t einstecken Netzschalter des L f tungsger tes einschalten Hoval Kundendienst anrufen Drehknopf auf die ge w nschte Grundl ftung stellen Das Verbindungskabel am Bedienger t bzw am L ftungsger t einstecken RJ45 Hoval Kundendienst anrufen Bedienger t BG02 Die Kontrollleuchte LED leutet orange Bedienger t BG03 Display zeigt orangen Balken an Das L ftungsger t ist in Betrieb Ursache Zuluft Abluftfilter sin
15. ezeigt e Bedienger t BG02 Betriebsanzeige LED leuchtet orange e Bedienger t BG03 Oranger Balken im Display FILTERMELDUNG Weitere Informationen Bedienungsanleitung als Download unter www homevent com 6 2 3 Vorgehen 1 Netzstecker des HomeVent Komfortl ftungsger tes aus stecken 2 Spannverschl sse l sen und aush ngen Deckel f r Zuluft und Abluftfilter ffnen 3 Verschmutzte Filter herauszie hen ee S 02 K MA un ch 2 L 4 wu ke a De S VH 4 O Entsorgen Sie die verschmutzen Filter umgehend nach dem Austausch 4 212 955 00 5 Neue Filter einschieben Vorsicht Achten Sie beim Einsetzen der Filter auf die richtige Luftrichtung Pfeile auf dem Filter Deckel f r Zuluft und Abluftfilter schliessen 7 Spannverschl sse einh ngen und schliessen 8 Netzstecker des HomeVent Komfortl ftungsger tes einste cken e Die Filter sind nicht regenerierbar waschbar e Die Filter sind zu 100 veraschbar Restm ll Tragen Sie den Wechsel der Filter zu Ihrer Kontrolle in dem Protokollblatt ein Das Protokollblatt finden Sie am Schluss der Anleitung und als Download unter www homevent com Bestellen Sie neue Filter nachdem Sie die alten Filter ausgetauscht haben damit Sie bei Bedarf die Filter ohne Verz ge rung austauschen k nnen nderungen vorbehalten 9 WARTUNG UND SUPPORT 6 3 Insektengitter 6 3 1 Reinigungsintervall Die Re
16. hsel R Zulutfiter Ablfiter Insektenfiter Bemerkung Datum ausgef hrt durch K M ller w e o T T s ewf ewf ef o T S afew I nm e lr S zl lees TTT Sin lees TTT Km lee TI zl lees TI TI 2 ewe TTT wf uw f ewj ee TTT ml I nm lr f kw ww kR EEE ml kw ww e mf kw I new f kR D EJ a 22 EJ E Reinigung CU Das Filterwartungsprotokoll steht Ihnen unter www homevent com als Download zur Verf gung 4 212 955 00 nderungen vorbehalten 13 Hoval AG General Wille Strasse 201 CH 8706 Feldmeilen Telefon 044 925 61 11 Telefax 044 923 11 39 24 h Service Telefon 0848 848 464 www homevent com www hoval ch info hoval ch sterreich Basel Schneckelerstrasse 9 4414 F llinsdorf Tel 0848 640 640 Fax 0848 640 641 kc basel hoval ch Z rich Electro Oil General Wille Strasse 201 8706 Feldmeilen Tel 0848 811 930 Fax 0848 811 931 kc zuerich hoval ch Ostschweiz General Wille Strasse 201 8706 Feldmeilen Tel 0848 811 920 Fax 0848 811 921 kc ostschweiz hoval ch Suisse Romande Case postale 1023 Crissier 1 Tel 0848 848 363 Fax 0848 848 767 crissier hoval ch Klimatechnik General Wille Strasse 201 8706 Feldmeilen Tel 0848 811 950 Fax 0848 811 951 klimatechnik hoval ch Bern Aemmenmattstrasse 43 3123 Belp Tel 031 818 70 00 Fax 031 818 70 01 kc bern hoval ch Zentralschweiz General Wille Strasse 201 8706 Feldmeilen Tel 0848 811 940 Fax 0848 811 941 kc zent schweiz hoval ch
17. icher und schwingungsentkoppelt an Wand Decke oder Boden montiert sein A e Je ein Schalld mpfer f r Zuluft Abluft Aussen und Fortluft muss montiert sein e Das Komfortl ftungsger t muss lufttechnisch korrekt angeschlossen sein e Die Kan le auf Dichtheit pr fen e Zuluft Ausl sse auf Verschmutzung kontrollieren und ggf reinigen e Abluftansaugung auf Verschmutzung kontrollieren und ggf reinigen e Der Aussenluftansaugung muss sauber und frei sein e Die Filter m ssen sauber sein e Das HomevVent Komfortl ftungsger t muss ans Stromnetz angeschlossen sein e Elektrische Verbindungsleitungen m ssen unversehrt sein e Die Sicherungen der elektrischen Hausinstallation m ssen eingeschaltet sein e Das HomevVent Bedienger t muss an das Komfort l ftungsger t angeschlossen sein 8 nderungen vorbehalten Bei Deckenmontage Warnung vor herabfallenden Teilen 5 2 Einschalten e Netzstecker des HomeVent Komfortl ftungsger tes am Ger t und in der Steckdose einstecken e Bedienger t auf gew nschten Betriebsmodus ein stellen 6 Wartung Das Komfortl ftungsger t muss regelm ssig kontrolliert und gewartet werden Die Intervalle f r Reinigung und Wartung h ngen sehr stark von der Betriebsdauer und der Belastung der Umgebung ab z B Staub Strassen verkehr usw 6 1 Kontrolle 6 1 1 1x j hrlich Falls Sie die Kontrolle nicht selbst durch f hren m chten wenden Sie sich an
18. inigung des Insektengitters muss aus hygie nischen Gr nden mindestens 3x j hrlich vorgenom men werden Wenn Sie in einer Umgebung mit starker Staubbelastung oder Strassenverkehr O leben kontrollieren Sie die Filter alle 2 3 Monate Stellen Sie fest dass der Grad der Verschmutzung gering ist k nnen Sie die Intervalle f r die Kontrolle verl ngern Im Fr hling und im Sommer ist es emp D fehlenswert die Insektenfilter monatlich zu kontrollieren und gegebe nenfalls zu reinigen D Kontrollieren Sie die Insektenfilter vor Be ginn der Heizsaison auf Verschmutzung D Tragen Sie die Reinigung der Filter zu Ihrer Kontrolle in dem Protokollblatt ein 6 3 2 Vorgehen 1 _Knebelschrauben entfernen 2 Den Deckel der Filtereinheit abnehmen 3 Der verschmutzte Filter herausziehen waschen und trocknen D Falls der Insektenfilter besch digt ist bestellen Sie bitte einen neuen Filter d Filterkammer mit Handfeger oder Staubsauger reinigen D Gereinigte Filter einschieben 6 Deckel der Filtereinheit platzieren und Knebel schrauben einsetzen und anziehen 10 nderungen vorbehalten S 6 4 Ersatzteile Verwenden Sie nur Original Hoval Zu D beh r Bezugsadressen finden Sie auf der R ckseite dieser Anleitung und unter www homevent com Bezeichnung Zuluftfilter ZF 250 Pollen Feinstaubtaschenfilter Filterklasse Art Nr F7 6008 694 Zuluftfilter Aktivkohlefilter AZF 250 F7 6020 844
19. ode die Fenster ffnen geht Ihnen der positive Nutzen Ihrer Home Vent Komfortl ftungsanlage verloren Wertvolle Energie entweicht ber die Fenster Frische Luft gelangt ber Ihre Komfortl ftungsanlage kontinuierlich in Ihrer Wohnr ume Ihr Komfortl ftungsger t gewinnt neben der W rme auch die in der Luft enthaltene Feuchte zur ck Abwesenheit Sind Sie l ngere Zeit abwesend schalten Sie Ihre Kom fortl ftung auf eine Leistung von 15 und halten Sie Fen ster und Aussent ren geschlossen speziell im Winter damit keine W rme verloren geht Schalten Sie Ihre Kom fortl ftungsanlage im Winter niemals ganz aus Weitere Informationen www homevent com 3 3 Einsatzgrenzen Einsatzgrenzen f r Ger teaufstellung wettergesch tzt EN 60721 3 3 3K5 nach EN 50090 2 2 e Umgebungstemperatur 15 45 C e Umgebungsfeuchte 5 65 r F e Taupunkttemp im Aufstellungsraum lt 12 C Luftkonditionen Aussenklima gem ssigt EN 60721 2 1 e Aussenlufteintrittstemperatur 15 35 C e Aussenlufteintrittsfeuchte 5 95 r F e Ablufttemperatur Dago C e Abluftfeuchte 5 80 r F e Abluftfeuchte max 12 g kg 4 212 955 00 4 Komponenten 4 1 Relevantes Zubeh r Die Bedienung des HomeVent Komfortl ftungsger tes erfolgt mit einem Bedienger t Es stehen zwei Bedien ger te zur Auswahl die beide einen Luftfeuchtef hler enthalten Daher sind sie in einem Referenzraum im Wohnbereich Zuluftraum zu montieren
20. s ger t ausf hren m ssen die Bedienungsanleitung vor Beginn der Arbeiten gelesen und verstanden haben Bei einer neu installierten Anlage darf die erste Inbetrieb nahme nur durch einen Fachmann vorgenommen werden Die Installationskontrolle muss durch einen qualifizierten Fachhandwerker der von Hoval geschult wurde vollst n dig durchgef hrt sein Bei Gefahr N Ger t abschalten und Stromzufuhr unterbrechen Bei Belastung der Aussenluft mit gef hrlichen Stoffen Ger t f r die Dauer der Gefahr abschalten Stromzufuhr unterbrechen und evtl Reinigung durchf hren Im Brandfall Ger t abschalten und Stromzufuhr unterbrechen F hren Sie keine Ver nderungen am Ger t durch Dadurch erl schen alle Rechtsanspr che Su ffnen des Deckels Vorab Ger t abschalten und Stromzufuhr unterbrechen 1 1 Zeichenerkl rung Hinweis Wichtige Informationen d Sicherheitshinweise Warnt vor Gefahr f r den Menschen Vorsichtshinweise Warnt vor Gefahr f r Maschinen und Anlagen 2 Wichtige Hinweise 2 1 Gew hrleistung e Das HomeVent Komfortl ftungsger t comfort FR 250 ist f r die kontrollierte Be und Entl ftung von Wohnungen und H usern mit einem maximalen Zuluftvolumenstrom von 250 m h geeignet e Das HomeVent Komfortl ftungsger t saugt ver brauchte Luft ab und f hrt frische Aussenluft zu Dabei bertr gt es W rme und Feuchtigkeit von der Abluft auf die Aussenluft Das Hom
21. sch den zur Folge haben Die Komfortl ftung im Winter nur bei dicht verschlossenen Aus sen und Fortluftleitungen abschalten O i Betriebsanzeige LED Die LED zeigt den Betriebszustand der Anlage an Keine Anzeige Komfortl ftungsger t ausser Betrieb Gr n Komfortl ftungsger t in Betrieb Gr n blinkend Partyfunktion Orange Zuluft bzw Abluftsfilter verschmutzt Rot St rmeldung 4 212 955 00 KOMPONENTEN 4 3 Bedienger t BG03 Mi 24 02 2010 A T CO Mi xX Automatik Individuell co2 Party 12 23 Abwesend Allgemeines Stand by Erfolgt 30 s keine Ber hrung des Displays wechselt die Anzeige automatisch in die Einstellung die unter Ein stellungen Bildschirm festgelegt wurde Durch Antip pen des Displays wird der Stand by Modus beendet Speichern der Werte Durch den Wechsel in eine andere Anzeige werden die eingegebenen Werte z B Datum Luftleistung Luft feuchtigkeit gespeichert 1 Betriebsprogramme Ihnen stehen f nf Betriebsprogramme zur Verf gung die jeweils durch ein Symbol dargestellt sind Es ist immer nur ein Programm aktiv Das zugeh rige Sym bol erscheint in der Anzeige rot A Automatik Dieses Standard L ftungsprogramm reguliert den Be trieb automatisch auf die eingestellte Luftleistung Falls notwendig wird die Luftfeuchtigkeit auf die vorgegebe ne max Luftfeuchtigkeit reduziert Die eingegebenen Werte werden angezeigt und k nnen durch Antippen
Download Pdf Manuals
Related Search