POWER AMPLIFIER Bedienungsanleitung
Contents
1. ES s Ze Gamm cup e a k O SIGNAL O P SCH e 25 a ice 2 A E P 40 3 40 O 6 o f MProcessins Anzeige Leuchtet gelb wenn der YS PROCESSING Schalter auf der R ckseite eingeschaltet ON ist Siehe Seite 7 Luftschlitze Der Verst rker arbeitet mit zus tzlicher Luftk hlung Die Ventilatoren saugen Luft von vorn und blasen sie durch die R ckwand nach hinten Bitte achten Sie darauf dass Sie die Luftschlitze nicht blockieren oder abdecken HINWEIS Die Ventilatoren springen nicht gleichzeitig mit dem Einschalten des Verst rkers an Sie schalten sich automatisch ein wenn die Temperatur des K hlk rpers 50 C 122 F berschreitet Die Drehzahl passt sich dabei automatisch an die Temperatur an E R ckseite SUB LowcuT OFF WOOFER SPEAKERS OO H FILTER Schalter und FREQUENCY Einstellknopf jeweils paarweise je Kanal Hiermit w hlen Sie den Filter Typ und stellen die Grenzfrequenzen beider Kan le ein A und B Mit dem Schalter FILTER w hlen Sie das Filter aus wie folgend erkl rt OFRE eaei Filter ausgeschaltet SUBWOOFER Tiefpassfilter eingeschaltet Der Verst rker gibt am Ausgang nur die Freq2. YAMAHA POWER AMPLIFIER P7000S P5000S P 3500S P 2500S Bedienungsanleitung Q YAMAHA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The above warning is located on the top of the unit Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the pres ence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instruc tions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other appa ratus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polar ized or grounding type
3. Heat Sink FAN Protection Circuit O SIGNAL La PROTECTION H TEMP SIGNAL SPEAKERS Active filter Limiter gt AR n OF 3 eu L err e R SIGNAL Ze 2 YS Processing CLIP A CHANNEL A Sr H a Protection TEMP e i S T Circuit 4 o emperature ON YS Processin coe Le PROTECTION Or Fam 9 Lien Heat Sink Protection A B BRIDGE Circuit S 1 YS Processing CLIP 2 SIGNAL PLE a CHANNEL B Be n L o J 2 INNE PARALLEL Bch Power Amp L State variabie BAIOGE Limiter gt Active filter stereo I 3 i SUBWOOFER i j LOW on en FREQUENCY L ps Bous POWER E l D E 2 B POWER SW POWER CIRCUIT Zo 15 E FAN FAN 15 Shutdown HPF CHANNEL A Kerr LPF ATT lach Power Amp SPEAKERS al IANNEL A A B BRIDGE IANNEL B 13 E Abmessungen T F o 00 zz Be ola P S it 30 362 30 480 5 HE o Einheit mm E Leistungsdiagramme P7000S P5000S Mode STEREO Mode STEREO Both ch Driven Both ch Driven RL 4 Q f 1 kHz RL 4 Q f 1 kHz 10000 10000 1000 T E a E 100 no Cc je 10 e D 14 10 100 1000 10000 Output Power W P3500S Mode STEREO Both ch Driven RL 4 Q f 1 kHz 10000 1000 100 Power Consumption W 1 10 100 1000 Out
4. The Netherlands Tel 0347 358 040 PA11 o el distribuidor autorizado que se lista debajo BELGIUM LUXEMBOURG ASIA Yamaha Music Central Europe GmbH THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Branch Belgium Rue de Geneve Genevastraat 10 1140 Brussels Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 25 F United Plaza 1468 Nanjing Road West Jingan Shanghai China Tel 021 6247 2211 FRANCE INDONESIA Yamaha Musique France R KE BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France PT Yamaha M sic Indonesia Distributor PT Nusantik Tel 01 64 61 4000 Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Belgium Tel 02 726 6032 ITALY Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Yamaha Musica Italia S P A Tel 21 520 2577 Combo Division KOREA Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Yamaha Music Korea Ltd TEI 025935 1 Tong Yang Securities Bldg 16F 23 8 Yoido dong SPAIN PORTUGAL Youngdungpo ku Seoul Korea Yamaha Hazen M sica S A Tel 02 3770 0660 Ctra de la Coruna km 17 200 28230 MALAYSIA Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya SWEDEN Petaling Jaya Selangor Malaysia Yamaha Scandinavia AB Tel 3 78030900 J A Wettergrens Gata 1 SINGAPORE Box 30053 Yamaha Music Asia Pte Ltd 03 11 A Z Building 140 Paya Lebor Road Singapore 409015 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK Tel 747 4374 YS Co
5. 1 53 460 2441 Yamaha Manual Library http www2 yamaha co jp manual german U R G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2003 Yamaha Corporation WB09720 408CRZC1 3 01C0 Printed in Indonesia
6. AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN and YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the termi nal which is marked with the letter L or coloured RED WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE OOOO genoeg B D Dieses 4 Symbol markiert eine gefahrliche elektrische Anschlussbuchse Fur den Anschluss eines Kabels an dieser Buchse ist eine Person erforderlich die mit dem Umgang mit Elektrizitat hinreichend vertraut bzw daf r ausgebildet ist es sei denn es wird ein Kabel verwendet das so hergestellt wurde dass damit der Anschluss einfach und ohne Probleme vonstatten geht This applies only to products distributed by Yamaha Kemble Music U K Ltd 3 wires Vorsichtsma nahmen Fur den sicheren Betrieb N WARNUNG Installation Schlie en Sie das Netzkabel dieses Ger tes nur an eine Netzsteckdose der in dieser Anleitung bzw auf dem G
7. angsimpedanz 30 kQ symmetrisch 15 kQ unsymmetrisch Bedienelemente Frontplatte POWER Schalter Tiefenrastung Zwei Trimm Regler mit 31 Schritten einer pro Kanal R ckseite MODE Schalter STEREO PARALLEL BRIDGE Zwei Filter Umschalter SUBWOOFER LOW CUT OFF Zwei Frequenz Einstellregler 25 bis 150 Hz 12 dB Oktave YS Processing Schalter ON OFF Anschl sse INPUT XLR 3 31 Buchsen eine pro Kanal 1 4 inch TRS Klinkenstecker einer pro Kanal OUTPUT Speakon Anschl sse einer pro Kanal 5 Weg Schraubklemmen 1 4 inch Klinkenstecker einer pro Kanal Anzeigen POWER x 1 gr n PROTECTION x 1 rot TEMP x 1 rot K hlk rpertemperatur 2 85 C CLIP x 2 rot SIGNAL x 2 gr n YS Processing x 1 gelb berlastschutz Schalter POWER ON OFF Stummschaltung Gleichstromschutz abschaltung Gleichstromerkennung Verst rkerschutz Temperatursensor K hlk rper 2 90 C VI Limiter Begrenzer RL 1 Q Limiter Comp THD 2 0 5 K hlung Zwei geregelte L fter L fter mit variabler Geschwindigkeit Stromversorgung USA amp Kanada 120 V 60 Hz Europa 230 V 50 Hz Australien 240 V 50 Hz Stromverbrauch Leerlauf 35 W 35 W 30 W 25 W Ausgangsleistung 4 Q 650 W 500 W 450 W 320 W Abmessungen BxHxT 480 x 88 x 456 mm Gewicht 12 kg 12 kg 15 kg 14kg Mitgeliefertes Zubeh r Schutzabdeckung mit Inbusschl ssel Bedienungsanleitung 0 dBu 0 775 Vrms halbe Leistung 1 2 Ausgangspegel Nennleistung Die Angaben der Technischen Daten sowie die Beschr
8. eben Die erforderliche Impedanz richtet sich nach dem Anschlussverfahren und der Anzahl der verwendeten Lautsprecher Bitte achten Sie darauf dass die Impedanz Ihrer Lautsprecher nicht geringer ist als die unten angegebenen Mindestwerte Verbindungen im STEREO PARALLEL Modus Bei Verwendung der 5 Weg Schraubklemmen o 1 ae Er Q 0 Me oder 1 SE ES pe STEREO BRIDGE PARALLEL ai GC Le VF CZ Minimale Minimale Lautsprecher Lautsprecher impedanz impedanz 4Q 4Q Bei Verwendung der Speakon Anschl sse To u SPEAKERS Minimale Lautsprecher impedanz 40 Bei Verwendung der Klinkenbuchsen o LA SPEAKERS RUE Hetz Minimale Lautsprecher impedanz AO Verbindungen im BRIDGE Modus Bei Verwendung der 5 Weg Schraubklemmen STEREO BRIDGE PARALLEL m Minimale Lautsprecher impedanz EIS Bei Verwendung der Speakon Anschl sse To SPEAKERS AEA a 2 ga 289 SS a Minimale Lautsprecher impedanz 802 E Anschlie en der Lautsprec
9. edienungsanleitung betrifft die vier folgenden Modelle Leistungsverst rker P7000S P5000S P3500S und P2500S Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung sorgf ltig durch damit Sie aus den berragenden Funktionen das Beste herausholen und jahrelang einen problemlosen Betrieb genie en k nnen Nach dem Lesen verwahren Sie das Handbuch bitte an einem sicheren Ort Inhalt Bedienelemente und Funktionen Frontplatte R ckseite sue seis ege LautsprecheranschlUsse cccccccccceeeeeeeeees Lautsprecher Impedanz AAA Anschlie en der Lautsprecher A Rack Montage sen ee Technische Daten Allgemeine Spezifikationen Blockschaltbild AAA Abmessungen ken Leistungsdiagramme c ccceeeeseeeeeeeseeeeeeeeeaes Fehlerbehebung cccccccecesseeeeneeeeeeeeeeeees Bedienelemente und Funktionen E Frontplatte OC YAMAHA l mare m HS POWER AMPLIFIER P 7000S Einschaltknopf POWER und Anzeigeleuchte Driicken Sie den Einschaltknopf um den Strom ein oder auszuschalten Die POWER Anzeige leuchtet griin auf wenn der Verst rker eingeschaltet ist TEMP Anzeige Leuchtet rot auf wenn die Temperatur des K hlk rpers 85 C berschreitet 185 F PROTECTION Anzeige Leuchtet rot um anzuzeigen dass die Schutzschaltung aktiv ist Genauer gesagt leuchtet diese Anzeige auf wenn der K hlk rpe
10. eibungen in diesem Handbuch dienen ausschlie lich zu Informationszwecken Yamaha Corp beh lt sich das Recht vor Produkte oder Technische Daten jederzeit ohne Vorank ndigung zu ndern Da sich Technische Daten Ausstattung oder Zubeh r an den jeweiligen Verkaufsorten unterscheiden k nnen kl ren Sie diesbez gliche Fragen bitte mit Ihrem Yamaha H ndler Europ ische Modelle K ufer Benutzerinformationen nach EN55103 1 und EN55103 2 Einschaltstrom 32A P7000S P5000S 65A P3500S 55A P2500S Einsatzbereiche El E2 E3 und E4 12 E Blockschaltbild P7000S P5000S CHANNEL A z BRIDGE PARALLEL INPUT CHANNEL B Va BA LOW CUT CHANNEL A SUBWOOFER Ne State variable P3500S P2500S BA INPUT CHANNEL B Glasses State variable Active filter Frequency 25 Hz 150 Hz YAMAHA SPEAKER PROCESSING YAMAHA SPEAKER gt PROCESSING CHANNEL B ATT PARALLEL State variable d Active filter I Z Frequency l i 25 Hz 150 Hz Ier HPF POWER CIRCUIT Do POWER SW B B 24 24 Limiter Temperature Sensor
11. er t angegebenen Spannung an Nichtbeachtung kann Brandsch den und einen elektrischen Schlag verursachen Lassen Sie keine Fl ssigkeiten in das Ger t eindringen und vermeiden Sie zu starke Feuchtigkeit Feuer und elektrischer Schlag k nnen die Folge sein Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten auf diesem Ger t ab und legen Sie keine kleinen Metallgegenst nde darauf Fl ssigkeiten oder Metallgegenst nde die in das Ger t eindringen stellen ein Risiko f r Feuer und elektrischen Schlag dar Stellen Sie keine schweren Gegenst nde einschlie lich dieses Ger tes selbst auf dem Netzkabel ab Ein besch digtes Netzkabel stellt ein Risiko dar Feuer und elektrischer Schlag k nnen die Folge sein Achten Sie vor allem darauf keine schweren Gegenst nde auf einem Netzkabel abzustellen das unter einem Teppich verlegt ist Besch digen biegen verdrehen ziehen und erhitzen Sie das Netzkabel nicht Ein besch digtes Netzkabel stellt ein Risiko dar Feuer und elektrischer Schlag k nnen die Folge sein Entfernen Sie nicht die Abdeckung des Ger tes Sie k nnten einen elektrischen Schlag erleiden Wenn Sie erw gen eine interne Durchsicht Wartung oder Reparatur durchzuf hren wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Ver ndern Sie das Ger t in keiner Weise Ver nderungen stellen ein Risiko dar Feuer und elektrischer Schlag k nnen die Folge sein Bei heraufziehendem Gewitter schalten Sie das Ger t baldm glichst aus
12. etc Instabile Oberfl chen z B einem wackeligen Tisch oder einer Schr ge An Orten mit gro er Hitze z B in einem Auto mit geschlossenen Fenstern oder Orten mit direkter Sonneneinstrahlung Orte mit hoher Feuchtigkeit oder Staubeinwirkung Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht in die N he eines Heizk rpers ger t Es k nnte schmelzen oder Feuer oder einen elektrischen Schlag verursachen Ziehen Sie am Stecker wenn Sie ihn aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie niemals am Kabel Ein besch digtes Netzkabel stellt ein Risiko dar Feuer und elektrischer Schlag k nnen die Folge sein Ber hren Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden Sie k nnten einen elektrischen Schlag erleiden Das Ger t hat L ftungsschlitze an der Vorder und R ckseite um eine berhitzung zu vermeiden Verstellen oder verdecken Sie sie nicht Eine Behinderung der L ftung stellt eine Brandgefahr dar Insbesondere sollten Sie vermeiden das Ger t auf die Seite oder ber Kopf aufzustellen das Ger t an schlecht bel fteten Orten wie einem Regal oder Schrank aufzustellen Ausnahme Ein hierf r vorgesehenes Rack das Ger t mit einem Tuch abzudecken oder auf einem Teppich oder Bett zu plazieren Sorgen Sie f r gen gend Raum um eine ausreichende Luftzirku lation des Ger ts zu erm glichen Dies sollte sein je 5 cm zu den Seiten 10 cm hinter und 10 cm ber dem Verst rker Wenn die Luftzirkulation unzureichend is
13. ge Einbau in ein Standard ElA Rack Wenn Sie mehrere Endverst rker in ein Rack einbauen achten Sie darauf dass Sie L fterblenden installieren Achten Sie auch darauf dass sie auf jeder Seite St tzwinkel verwenden so dass auch die R ckseite jedes Verst rkers unterst tzt wird Hinweis EIA steht f r Electronic Industries Alliance L fterblende n Benutzen Sie Leerblenden mit einer H heneinheit 480 d 11111110 EEE Einheit mm Bei der Montage von bis zu vier Bei der Montage von f nf oder mehr Verst rkern in einem nach hinten Verst rkern in einem auf der offenen Rack R ckseite offenen Rack oder einer Installieren Sie eine L fterblende wie unten gezeigt beliebigen Anzahl in einem hinten geschlossenen Rack Installieren Sie L fterblenden ber und unter jedem Verst rker wie L fterblende 5 unten gezeigt ancubringen an cs MUUMUU Racks JULI TT DT NT III Technische Daten E Allgemeine Spez
14. her 5 Weg Schraubklemmen 1 Schalten Sie den Verst rker mit der POWER Taste aus 2 Entfernen Sie die Schrauben der Blende und nehmen Sie die Blende von den Lautsprecheranschl ssen ab Schraube 3 Entfernen Sie ungef hr 15 mm des Kabelmantels und schieben Sie die freien Adern durch die ffnung der Klemmen Ziehen Sie die Klemmen anschlie end so weit an bis die Adern festsitzen Siehe Seite 9 f r weitere Hinweise zur Lautsprecher Polarit t Lautsprecher Kabel Tats chliche Gr e Achten Sie darauf dass die Aderlitze niemals das Geh use der Endstufe ber hren kann Folgende Abbildung zeigt wie das Kabel bei korrekter Montage aussehen soll Aderlitze blanke Kupferleitungen Chassis 4 Bringen Sie die Klemmenblende wieder an 10 Speakon Anschluss 1 Schalten Sie den Verst rker mit der POWER Taste aus 2 Verbinden Sie die Speakon Stecker Neutrik NL4FC mit den Speakon Buchsen auf der R ckseite und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um sie zu arretieren Speakon Stecker Neutrik NLAFC KANAL A STEREO oder PARALLEL BRIDGE BES 1 A 1 jeer i K ei 2 B 2 2 B 2 Speakon Stecker Neutrik NL4FC KANAL B 1 B 1 B Klinkenstecker 1 Schalten Sie den Verst rker mit der POWER Taste aus 2 Stecken Sie die Klinkenstecker in die Buchsen auf der R ckseite des Verst rkers Rack Monta
15. ifikationen P7000S P5000S P3500S P2500S Ausgangsleistung Nennwert 8 O STEREO 750Wx2 525W x2 390 W x 2 275 W x2 1 kHz 4 Q STEREO 1100 W x2 750 W x 2 590 W x 2 390 W x2 THD N 1 8 O BRIDGE 2200 W x 1 1500 W x 1 1180 W x 1 780 W x 1 IKEA 8Q STEREO TI 700Wx2 500Wx2 350Wx2 250Wx2 650 W x 2 Europ isches Modell 20 Hz 20 kHz 4 Q STEREO 950 W x 2 700 W x 2 450 W x2 310Wx2 THD N 0 1 8 Q BRIDGE 1900 W x 1 1400 W x 1 900 W x 1 620 W x 1 kb 0 2QSTEREO 1600Wx2 1300Wx2 1000Wx2 650Wx2 20 ms ohne bersteuerung 4 Q BRIDGE 3200Wx1 2600 W x 1 2000 W x 1 1300 W x 1 Leistungsbandbreite Halbe Leistung 10 Hz 40 kHz THD N 0 5 Klirrfaktor THD N 4 Q 8 Q STEREO lt 01 20 Hz 20 kHz halbe Leistung 8 Q BRIDGE RRES Frequenzgang RL 8 Q Po 1 W 0 dB 0 5 dB 1 dB f 20 Hz 50 kHz Intermodulationsverzerrung IMD 4 Q 8 Q STEREO lt 01 60 Hz 7 kHz 4 1 halbe Leistung 8 Q BRIDGE eat Kanaltrennung Halbe Leistung RL 8 Q 1 kHz Max Lautst Eingang mit 600 Q 2 70 dB berbr ckt Restrauschen min Lautst 20 Hz 20 kHz DIN AUDIO lt 70 dBu Fremdspannungsabstand 20 Hz 20 kHz DIN AUDIO 104 dB 103 dB 102 dB 100 dB Dampfungsfaktor RL 8 Q 1 kHz 2 350 2 200 Empfindlichkeit Vol max Nennleistung an 8 Q 8 dBu 6 dBu 4 dBu 3 dBu Spannungsverstarkung max Lautst 32 1 dB Eing
16. iviert zum Schutz der Endstufentransistoren P3500S P2500S Anzeige n M glicher Fehler Abhilfe Schutzschaltung PROTECTION Anzeige leuchtet Am Verst rkerausgang wurde eine Gleichspannung von 2 Volt oder mehr festgestellt Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder den n chsten Yamaha Service Zum Schutz der angeschlossenen Lautsprecher werden diese durch ein Relais abgeschaltet P7000S P5000S Anzeige n M glicher Fehler Abhilfe Schutzschaltung Das Ger t wurde ausgeschaltet Alle Anzeigen sind aus Am Verst rkerausgang wurde eine Gleichspannung von 2 Volt oder mehr festgestellt Wenden Sie sich an Ihren Handler oder den nachsten Yamaha Service Der Schutzschaltkreis hat die Spannungsversorgung ausgeschaltet um das Lautsprechersystem zu sch tzen 15 For details of products please contact your nearest Yamaha Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgefiihrten representative or the authorized distributor listed below Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser 4 Yamaha ou Bestimmungsl ndern erh ltlich au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s cercana NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarbor
17. ltelefons in der N he dieses Ger ts Pin 1 Masse Pin 2 Signal Pin 3 kalt kann Ger usche induzieren Wenn Ger usche zu h ren sind sorgen Sie f r einen gr eren Abstand des Telefons vom Ger t Schalten Sie den Verst rker immer aus wenn er nicht in Gebrauch ist Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Erkl rung und m ssen nicht unbedingt mit dem Aussehen des Ger tes w hrend des Betriebes bereinstimmen Die Bezeichnungen der in dieser Anleitung erw hnten Firmen und Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product 2 IMPORTANT when connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authori zation to use this product in the USA This applies only to products P7000S P5000S distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA Einleitung Vielen Dank dass Sie sich fiir eine Endstufe P7000S P5000S P3500S oder P2500S von YAMAHA entschieden haben Diese Verst rker der P Serie sind ein Ergeb
18. nis der bekannten technischen Kompetenz von Yamaha und bieten hohe Zuverl ssigkeit Robustheit und berragende Klangeigenschaften und das alles in einem kompakten Geh use von zwei H heneinheiten Funktionen e Mit zwei unterschiedlichen Anschlussbuchsen f r den Eingang XLR symmetrisch und Klinke symmetrisch sowie drei Anschlussbuchsen f r den Ausgang Speakon 5 Weg Schraubklemmen und Klinkenbuchsen ist die P Serie geeignet f r viele Einsatzgebiete und Anlagen e Das Ger t arbeitet in drei Betriebsarten STEREO wobei die Kan le A und B unabh ngig bleiben PARALLEL wobei eine Mono Tonquelle ber beide Kan le verst rkt an zwei Lautsprechersysteme ausgegeben wird und BRIDGE hierbei arbeitet das Ger t als gebr ckte einkanalige Hochleistungsendstufe e Jeder Kanal ist ausgestattet mit einem unabh ngigen OFF LOW CUT SUBWOOFER Umschalter wobei LOW CUT einen Hochpassfilter zum Einsatz bringt und SUBWOOFER einen Bassfilter Wenn LOW CUT oder SUBWOOFER eingeschaltet werden kann die Grenzfrequenz zwischen 25 und 150 Hz eingestellt werden e Jeder Kanal hat eigene Signal SIGNAL bzw bersteuerungsanzeigen CLIP e Die Anzeige PROTECTION leuchtet auf und die Tonausgabe wird automatisch stumm geschaltet wenn die Schutzschaltung des Verst rkers anspricht Die TEMP Anzeige leuchtet auf wenn der Verst rker hei wird e Ger uscharme Ventilatoren mit variabler Drehzahl gew hrleisten hohe Zuverl ssigkeit Diese B
19. ough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de M xico S A de CN Calz Javier Rojo G mez 1149 Col Guadalupe del Moral C P 09300 M xico D F M xico Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Av Reboucas 2636 Pinheiros CEP 05402 400 Sao Paulo SP Brasil Tel 011 3085 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2 B 1053 Buenos Aires Argentina Tel 1 4371 7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Kemble Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Switzerland Seefeldstrasse 94 8008 Ziirich Switzerland Tel 01 383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 THE NETHERLANDS Yamaha Music Central Europe Branch Nederland Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen
20. penhagen Liaison Office TAIWAN Generatorvej 6A Yamaha KHS Music Co Ltd pa ee 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C NORWAY Tel 02 2511 8688 Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB THAILAND Grini N ringspark 1 Siam Music Yamaha Co Ltd SES SE Norway 891 1 Siam Motors Building 15 16 floor GE Rama 1 road Wangmai Pathumwan OTHER EUROPEAN COUNTRIES Bangkok 10330 Thailand Yamaha Music Central Europe GmbH Tel 02 215 2626 Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany OTHER ASIAN COUNTRIES N Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group AFRICA Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2317 Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 OCEANIA Tel 81 53 460 2313 AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd MIDDLE EAST Level 1 99 Queensbridge Street Southbank TURKEY CYPRUS Victoria 3006 Australia Yamaha Music Central Europe GmbH en Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany COUNTRIES AND TRUST Tel 04101 3030 TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation an ee Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 LB21 128 Jebel Ali Freezone Tel 481 53 460 2313 P O Box 17328 Dubai U A E Tel 971 4 881 5868 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 8
21. plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the pro vided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience Noo P OM ch receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table spec ified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use cau tion when moving the cart Aa apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service person nel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or mois ture does not operate normally or has been dropped IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code GREEN
22. put Power W 14 1000 e P a E 100 no E jo O 10 o A d 10 100 1000 Output Power W Mode STEREO Both ch Driven RL 4 Q f 1 kHz 10000 1000 e a E 100 no je O 10 D D 1 10 100 1000 Output Power W Fehlerbehebung Die folgende Tabelle listet die wichtigsten St rungsursachen L sungen und aktive Schutzschaltungen auf Anzeige n M glicher Fehler Abhilfe Schutzschaltung CLIP Anzeige bersteuerungsanzeige leuchtet Es liegt ein Kurzschluss am Verst rkerausgang vor am Verst rker im Kabel oder am Lautsprecher Finden und beheben Sie aufgetretene Kurzschl sse Die Last des Verst rkers wird berschritten Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von mindestens 4 Q STEREO PARALLEL Modus oder 8 Q BRIDGE Modus Die PC Begrenzerschaltung ist aktiv und sch tzt die Endtransistoren TEMP Temperatur Anzeige leuchtet Die Temperatur des K hlk rpers hat 85 C 185 F berschritten berpr fen und verbessern Sie die Funktion der Ventilatoren bzw die Luftzirkulation im Bereich des Verst rkers Die TEMP Temperatur Anzeige gibt eine berhitzungswarnung PROTECTION Anzeige leuchtet Die Temperatur des K hlk rpers hat 95 C 203 F berschritten berpr fen und verbessern Sie die Funktion der Ventilatoren bzw die Luftzirkulation im Bereich des Verst rkers Die Begrenzerschaltung ist akt
23. r berhitzt ist oder wenn eine Gleichspannung am Verst rkerausgang vorhanden ist Die Lampe leuchtet au erdem beim Einschaltvorgang etwa drei Sekunden lang auf w hrend derer der Verst rker seinen Betriebszustand erreicht Um den Schutz zu gew hrleisten wird kein Audiosignal an die Lautsprecher ausgegeben w hrend die Anzeige leuchtet Wenn der Einschaltvorgang beendet oder das Problem behoben ist erlischt die Anzeigelampe und der normale Betrieb wird fortgesetzt CLIP Anzeige Leuchtet rot wenn die Verzerrung des Ausgangssignals 1 berschreitet und zeigt so eine bersteuerung aufgrund zu hohen Signalpegels an SIGNAL Anzeige Leuchtet gr n wenn der Ausgangs Pegel des jeweiligen Kanals mehr als 2 Vrms erreicht entsprechend 1 2 Watt bei 8 Q Anschlussimpedanz oder 1 W bei 4 Q Anschlussimpedanz Lautst rkeregler Jeder Regler stellt in 31 Schritten von dB bis 0 dB die Lautst rke des zugeh rigen Kanals ein HINWEIS Wenn Sie die Regler Einstellungen sichern wollen k nnen Sie den mitgelieferten Schutzdeckel ber den Reglern anbringen und befestigen so dass Ihre Einstellungen nicht mehr verstellt werden k nnen Befestigung des Schutzdeckels 1 L sen Sie mit dem mitgelieferten Inbus Schl ssel die 4 Befestigungsschrauben vom Verst rker 2 Bringen Sie den Schutzdeckel in Position zu den Schraubenl chern Befestigen Sie ihn dort mit denselben Schrauben 20 At D D 20 ll ES s
24. t kann sich das Ger t im Innern aufheizen und Brandgefahr verursachen F r die Montage von mehreren dieser Verst rker in einem Standard EIA Rack beachten Sie die Installationsanweisungen zur Rack Montage auf Seite 11 Wenn Sie das Ger t bewegen m chten schalten Sie es aus ziehen den Stecker aus der Steckdose und ziehen Sie alle angeschlossenen Kabel heraus Besch digte Kabel k nnen Feuer oder einen elektrischen Schlag ausl sen Benutzen Sie f r den Anschluss der Lautsprecher an den Verst rker ausschlie lich Lautsprecherkabel Andere Kabel k nnen eine Brandgefahr darstellen Schalten Sie alle Musikinstrumente Audio Ger te oder Lautsprecher aus bevor Sie sie an den Verst rker anschlie en Benutzen Sie die geeigneten Anschlusskabel und schlie en Sie sie an wie beschrieben Stellen Sie die Lautst rkeregler immer auf Minimum Null bevor Sie den Verst rker einschalten Anderenfalls kann durch den Einschaltimpuls Ihr Geh r gesch digt werden Benutzen Sie diesen Verst rker nie f r andere Zwecke als zum Betrieb von Lautsprechern Wenn Sie wissen dass Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen werden z B w hrend eines Urlaubs ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Wenn Sie das Ger t angeschlossen lassen stellt es ein Risiko f r Brandsch den dar 3 F r den richtigen Betrieb Anschlussbelegungen St rungen durch Mobiltelefone e XLR Anschl sse sind wie folgt belegt e Die Verwendung eines Mobi
25. tel Spitze Masse hei Betriebsartenschalter STEREO PARALLEL BRIDGE Mit diesem Schalter stellen Sie die Betriebsart des Verst rkers ein STEREO Modus Die Kan le A und B arbeiten unabh ngig voneinander wie ein konventioneller Stereo Verst rker Der Eingang von Kanal A wird verst rkt auf die Ausgangsanschl sse des Kanals A der Eingang von Kanal B wird verst rkt auf den Ausgang des Kanals B PARALLEL Modus Das an Eingang A anliegende Signal wird gleicherma en zu den Endstufen A und B gef hrt Eingang B ist stillgelegt Die Lautst rken der Kan le A und B k nnen unabh ngig voneinan der eingestellt werden BRIDGE Modus Im BRIDGE Modus werden die Kan le A miteinander verkop pelt und arbeiten wie eine Mono Endstufe Benutzen Sie zum Einstellen der Lautst rke den Lautst rkeregler des Kanal A Lautsprecher SPEAKER Anschl sse Neutrik NLAFC Speakon Ausgangsbuchsen 5 Wege Schraubklemmenanschl sse Klinkenausgangsbuchsen Die Mindest Impedanzwerte f r die Lautsprecher finden Sie unter Seite 9 Masseanschluss GND Ein Masseanschluss Erdung mit Schraubbefestigung Wenn Sie Probleme mit Brummen oder Rauschen haben benutzen Sie diesen Anschluss zur Erdung bzw Verbindung mit dem Geh use des Mischpults des Vorverst rkers oder anderer Ger te Ihrer Anlage Lautsprecheranschlusse E Lautsprecher Impedanz Lautsprecher k nnen an den Verst rker angeschlossen werden wie im Folgenden beschri
26. uenzen wie der die unterhalb der Grenzfrequenz liegen die durch den FREQUENCY Einstellknopf festgelegt werden kann LOW CUT Hochpass Filter eingeschaltet Sie k nnen mit dieser Einstellung unn tige B sse oder Infraschall Frequenzen unterdr cken Wenn Sie SUBWOOFER oder LOW CUT einschalten k nnen Sie mit dem Einstellknopf die Grenzfrequenz bestimmen Der Einstellbereich liegt zwischen 25 und 150 Hz Grenzfrequenz m 25 Hz bis 150 Hz HINWEIS Wenn der Verst rker im BRIDGE Modus arbeitet sind nur die Schalter und Regler f r Kanal A wirksam Die Bedienele mente f r Kanal B haben dann keine Funktion WEProcessingl ON OFF Schalter Wenn Sie diesen Schalter auf ON stellen dann wird eine Bass Kompensation eingestellt Das Ergebnis die Ver nderung im Bereich der B sse wird je nach Lautsprecheranlage unterschiedlich ausfallen Beachten Sie dass dieser Schalter nur dann wirksam ist wenn der FILTER Schalter auf OFF gestellt ist HINWEIS Diese Funktion sorgt f r einen verbesserten Frequenzgang bei Lautsprechern wie dem YAMAHA S112 und S115 Eingangs INPUT Buchsen Kan le A B Es sind zwei Anschlussbuchsen pro Kanal vorgesehen Beachten Sie bitte dass im BRIDGE oder PARALLEL Modus nur die Anschl sse f r Kanal A genutzt werden e XLR 3 31 Buchse Die XLR 3 31 Eingangsbuchsen sind wie folgt belegt e Klinkenstecker Klinkenstecker sind wie folgt belegt Ring kalt Mn Man
27. und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Wenn die Gefahr eines Blitzschlags besteht sollten Sie den Netzstecker nicht ber hren wenn er noch angeschlossen ist Dadurch k nnten Sie einen elektrischen Schlag erleiden Bei ungew hnlichen Ereignissen w hrend des Betriebs Wenn das Netzkabel besch digt wurde z B abgeschnitten oder einer der Leiter liegt offen fragen Sie Ihren H ndler nach Ersatz Die Verwendung des Ger tes mit besch digtem Netzkabel stellt ein Risiko dar Feuer und elektrischer Schlag k nnen die Folge sein Falls das Ger t fallen gelassen und oder das Geh use besch digt wurde schalten Sie das Ger t aus ziehen den Stecker aus der Steckdose und wenden sich an Ihren H ndler Wenn Sie das Ger t weiterhin benutzen und sich nicht an diese Anweisung halten kann dies zu Feuer und elektrischem Schlag f hren Wenn Ihnen etwas Ungew hnliches auff llt z B Rauch ein bestimmter Geruch oder Ger usche oder wenn ein Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen schalten Sie es sofort aus Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Wenden Sie sich bez glich der Reparatur an Ihren H ndler Die weitere Verwendung des Ger tes stellt ein Risiko dar Feuer und elektrischer Schlag k nnen die Folge sein N ACHTUNG Installation Stellen Sie das Ger t nicht an folgenden Orten auf Orte an denen Olspritzer oder Dampf entstehen z B in der N he von K chen fen Luftbefeuchtern
Download Pdf Manuals
Related Search