XRC-200-Englisch-deutsch 1
Contents
1. e Do not attempt to bypass any fuse Replace any defective fuse with one of the specified type and rating only 3 English Swisson Unpacking The XRC 200 is packaged in a cardboard box The following items are included e The device e This user manual Mains Connection Two different mains connections are available e The US versions are delivered by Swisson with a Edison Plug NEMA 5 15 e These models has a US suffix The international versions are delivered without any plug Swisson distributors or dealers may deliver the devices with a country specific plug Yellow Green Earth Brown Phase Blue Neutral QU US Versions US suffix International Versions Wire US System Wire EU System Symbol Phase Black Brown Neutral White Blue N Ground Earth Green Yellow Green de Consult a qualified electrician if you have any doubts about proper installation The socket where the device is plugged in must be close to the device and easily accessible 4 English rai A stig S vvisoONn 5 English 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 17 18 A ID x gt u m D lo V S VVvISSON Selection buttons These buttons are used to select a sequence a playlist or to enter numeric values Cancel button This button is used to abort processes and to close dialogs Ok but2. spezifizierten Typ und Nennwert e Setzen sie das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung aus e Benutzen sie das Ger t nicht in einer leicht entflammbaren Umgebung 18 Deutsch SvwissOn Verpackung Der XRC 200 wird in einer Kartonagenverpackung mit folgendem Inhalt ausgeliefert e Das Ger t e Die Bedienungsanleitung Netzanschluss Zwei verschiedene Netzanschl sse sind verf gbar Die US Version wird von SWISSSON mit einem Edison Stecker NEMA 5 15 ausgeliefert Die internationale Version wird ohne Stecker geliefert Swisson H ndler k nnen die Ger te mit einem Landesspezifischen Stecker ausliefern Yellow Green Earth Brown Phase Blue Neutral u US Versions US suffix International Versions US Verkabelung EU Verkabelung Symbol Phase schwarz braun Neutralleiter weiB blau N Erde gr n gelb gr n de cer Konsultieren sie einen qualifizierten Elektriker wenn sie Zweifel an einer sachgerechten Installation haben Die Dose an diese das Ger t angeschlossen wird muss sich nahe am Ger t befinden und leicht zuganglich sein 19 Deutsch rai A stig S vvisoONn 20 Deutsch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 17 18 O ID x gt u m L e V Swisson Auswahltasten Diese Tasten werden zum ausw hlen einer Sequenz einer Wiedergabeliste ode
3. ACCESS In fast access mode a sequence or a playlist may be assigned to each of the number keys By default the sequences 1 to 9 are mapped to the buttons 1 to 9 and the sequence 10 is mapped to the button 0 This configuration may be changed under OPERATING MODES gt FAST ACCESS CONFIG Recording is not possible in this mode FAST ACCESS CONFIG FAST ACCESS Configuration In the FAST ACCESS Configuration a table is displayed where each row of the table corresponds to one of the number buttons on the key pad The leftmost column references the button to which the table row corresponds The user may use the arrow keys to navigate within the table When the OK key is pressed while a cell in the second column is highlighted a menu will show up where an action may be selected Available actions are NONE PLAY PLAYLIST and PLAY SEQUENCE When a cell in the rightmost column is highlighted pressing the OK key will display a list of sequence numbers if the action of the row of the highlighted cell is PLAY SEQUENCE A list of playlist numbers will be displayed if the action of the row of the highlighted cell is PLAY PLAYLIST DMX BACKUP BACKUP ACTIVATION The up and the down arrow keys are used to navigate to the desired backup activation mode Before any of the arrow keys have been pressed the currently selected mode is highlighted By pressing the cancel key the menu item is left and the backup activation mode stays unchanged When the OK key is p
4. empf ngt wird die Aufzeichnung abgeschlossen DMX FADE IN TIME DMX Einblendezeit Benutzen Sie die Zahlentasten um die DMX FADE IN TIME einzugeben Hinweis Der Wert wird abgerundet auf das n chst kleinere vielfache von 40ms Die DMX FADE TIME spezifiziert f r wie lange eine Sequenz eingeblendet wird bevor sie wiedergegeben wird Die DMX FADE IN TIME muss innerhalb des Bereichs von 0 bis 65520 liegen SEQUENCES INFO Information Sequenzen Dieser Bildschirm zeigt Informationen ber aufgenommene Sequenzen an Leere Sequenzen werden nicht gezeigt Benutzen Sie die 11 Navigationstasten Somit kann eine nicht leere Sequenz ausgew hlt werden Eine ausgew hlte Sequenz kann durch zweifaches dr cken der 3 OK Taste gel scht werden EXTERNAL CONTACTS Externe Kontakte Externen Kontakte k nnen nur in Verbindung mit dem Swisson XRC 15b genutzt werden Die EXTERNAL CONTACTS werden in Gleicherweise konfiguriert wie der FAST ACCESS CONFIG Siehe OPERATING MODES gt FAST ACCESS CONFIG Bei EXTERNAL CONTACTS stehen zus tzlich die Funktionen STOP und PAUSE zur Verf gung SYSTEM SETTINGS Systemeinstellungen TIME Einstellen der Uhrzeit Benutzen Sie die 11 Navigationstasten um die momentan eingestellten Stunden Minuten oder Sekunden zu markieren Benutze die 11 Navigationstasten beziehungsweise die Nummerntasten um den markierten Wert zu ndern Dr cke die 3 OK Taste um den neuen Werte anzuwenden 28 Deutsch SvvissONn D
5. AY OF THE WEEK Benutze die 11 Navigationstasten um den aktuellen Wochentag zu markieren und dr cke die 3 OK Taste um den Wochentag zu ndern USER ACCESS LEVEL Benutzerzugriffsstufe SET USER ACCESS LEVEL Zugriffsstufe Einstellen Dieser Men punkt zeigt die verf gbaren USER ACCESS LEVELS Benutzen Sie 11 Navigationstasten um den gew nschten USER ACCESS LEVEL auszuw hlen Dr cken Sie die 3 OK Taste um den ausgew hlten USER ACCESS LEVEL zu aktivieren Ausw hlbare USER ACCESS LEVEL Benutzer Zugriffsebenen sind FULL ACCESS PLAYBACK ONLY KEYPAD LOCKED KEYPAD LOCKED STANDBY FULL ACCESS Keine Beschrankungen PLAYBACK ONLY Der Anwender kann nicht aufnehmen Ein eingeschr nktes Men erlaubt das Bedienfeld zu entsperren und das Ger t in den Standby Modus zu versetzen KEYPAD LOCKED Der Standby Bildschirm wird angezeigt Alle Eingabem glichkeiten sind gesperrt SET PASSWORD Startet eine Eingabe um das Passwort festzulegen STANDBY Wechselt in den Standby Modus FACTORY SETTINGS Setzt das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ck FORMAT MEMORY Formatiert den gesamten Speicher VERSION INFO Zeigt die Hardwareversion und die installierte Firmware an sowie den freien Speicher Eine Wiedergabeliste erstellen Aufgenommene Sequenzen k nnen in einer Wiedergabeliste Playlist verkettet werden Der XRC 200 bietet folgende M glichkeiten e Die Ausblendezeit kann individuell f r jede Sequenz eingestellt w
6. ERATING MODES SET MODE PLAYLIST 24 NONE PLAYLIST 101 NORMAL FAST ACCESS PLAYLIST 110 DMX BACKUP LAST PLAYED BACKUP ACTIVATION STANDBY NEVER ADVANCED DMX A FAILS TIMER DMX B FAILS STARTUP TIMER DMX A OR B FAILS ENABLE DISABLE BACKUP ACTION ENABLE SEQUENCE DISABLE SEQUENCE 01 SET TIME SET DAYS OF THE SEQUENCE 64 WEEK PLAYLIST SHUTDOWN TIMER PLAYLIST 101 ENABLE DISABLE ENABLE PLAYLIST 110 DISABLE AUTOSTART SETTME SEQUENCE SET DAYS OF THE WEEK NONE SEQUENCE 01 IGNITION PARK SET IGNITION SEQUENCE SEQUENCE 10 NONE Deutsch Swisson u SEQUENCE 01 SEQUENCE 64 SET PARK SEQUENCE NONE SEQUENCE 01 SEQUENCE 64 DMX REMOTE CONTROL DMX FADE IN TIME SEQUENCES INFO EXTERNAL CONTACTS SYSTEM SETTINGS TIME DAY OF THE WEEK USER ACCESS LEVEL SET USER ACCESS LEVEL FULL ACCESS PLAYBACK ONLY KEYPAD LOCKED KEYPAD LOCKED STANDBY KEYPAD LOCKED STANDBY SET PASSWORD STANDBY FACTORY SETTINGS FORMAT MEMORY VERSION INFO 25 Deutsch SWiSSONn Im Folgenden sind die Einstellm glichkeiten des XRC 200 kurz beschrieben OPERATING MODES Betriebsmodi SET MODE Modus einstellen Benutzen Sie die Navigationstasten 11 um den gew nschten Modus anzuw hlen Best tigen sie den ausgew hlten Modus mit der 3 OK Taste Die verf gbaren Modi sind NORMAL und FAST ACCESS NORMAL normaler Modus Wenn der XRC 200 sich im normalen Modus befindet kann der Benutzer Sequenzen oder Widergabelisten dur
7. O lt LINE NBR gt Wenn dieses Kommando ausgef hrt wird wird die Widergabeliste auf lt LINE NBR gt anstatt auf der unten liegende Reihe gesetzt WAIT ARG1 ARG2 M gliche Einstellungen f r ARG1 sind FOR CONTACT UNTIL TIME und FOR PLAY PRESSED FOR CONTACT Zwingt die Wiedergabeliste wartet bis der Kontakt des zweiten Arguments ausgel st wird UNTIL TIME Die Widergabelist wartet bis der eingestellte Zeitpunkt kommt der im zweiten Argument spezifiziert ist FOR PLAY PRESSED Unterbricht die Widergabeliste Die Widergabeliste kann durch Dr cken der Play Taste fortgef hrt werden SET FADE TIME Legt die fade Zeit f r Sequenzen aus der Widergabeliste auf den Wert der durch das Argument spezifiziert wird BEISPIEL Das Bild auf der linken Seite stellt ein Beispiel f r eine Wiedergabeliste dar Wenn diese Wiedergabeliste abgespielt wird wird die Sequenz 1 einmal abgespielt und danach wartet der Rekorder auf den externen Kontakt 1 Sobald der externe Kontakt 1 ausgel st wurde wird die Wiedergabe in der Zeile 3 fortgesetzt was beim XRC 200 dazu f hrt dass die Sequenz 5 zweimal wiederholt wird Danach wird die Sequenz 7 solange ausgef hrt bis der Kontakt 2 ausgel st wird FLATLIST 101 Triggern des externen Kontakts 2 wird zur Auswertung von Zeile 5 f hren welche den XRC 200 dazu zwingt in die Zeile 3 zur ckzuspringen 30 Deutsch Technische Daten Versorgungsspannung Frequenz Sicherung Stromaufnahme Einzel
8. OF THE WEEK NONE SEQUENCE 01 IGNITION PARK SET IGNITION SEQUENCE SEQUENCE 10 NONE SwissOon u SEQUENCE 01 SEQUENCE 64 SET PARK SEQUENCE NONE SEQUENCE 01 SEQUENCE 64 DMX REMOTE CONTROL DMX FADE IN TIME SEQUENCES INFO EXTERNAL CONTACTS SYSTEM SETTINGS TIME DAY OF THE WEEK USER ACCESS LEVEL SET USER ACCESS LEVEL FULL ACCESS PLAYBACK ONLY KEYPAD LOCKED KEYPAD LOCKED STANDBY KEYPAD LOCKED STANDBY SET PASSWORD STANDBY FACTORY SETTINGS FORMAT MEMORY VERSION INFO 10 English SWiISSON Below the menu items of the XRC 200 s menu are briefly described OPERATING MODES SET MODE Use the 11 up and the down arrow keys to navigate to the desired mode By pressing the 3 OK key the highlighted mode is activated The available modes are NORMAL and FAST ACCESS NORMAL When the XRC 200 is started in NORMAL MODE the user may select sequences or playlists by entering a sequence or a playlist number using the number keys Selected sequences or playlists may be replayed using the play key In order to record to an empty sequence the user presses the record button after entering the number of the desired sequence If the sequence is empty and the memory is not yet full this causes the recorder to prepare itself for recording When the recorder is ready to record to a sequence the actual recording may be started using the play button or the DMX Recording Trigger ADVANCED gt DMX REMOTE CONTROL FAST
9. System Arbeitstemperatur Protokoll Standard Sicherheitsstandard EMV Emission EMV St rfestigkeit DMX Kan le Sequenzen Abspiellisten Speicher 100 240 VAC 50 60 Hz trage 2 A 250V 0 2 A OF 131F 17 C 55 C ANSI E1 11 DMX 512 EN60950 1 EN55103 1 EN55103 2 1024 64 10 64 MByte 31 1SSON Deutsch
10. TROL reagiert auf einen zusammenh ngenden Bereich von 10 DMX Adressen beginnend mit der eingestellten Adresse Jede der 10 eingestellten DMX Adressen entspricht einer der FAST ACCESS Tasten Die erste Adresse des Adressbereichs stimmt mit dem FAST ACCESS BUTTON 1 berein die zweite Adresse stimmt mit dem FAST ACCESS BUTTON 2 usw Um eine Abspielliste oder Sequenz die in einem FAST ACCESS BUTTON zugewiesen wurde zu starten muss der Pegel des DMX Signals sich vom Low Pegel lt 20 auf einen Hi Pegel gt 80 ge ndert werden Wenn die gestartete Sequenz oder Abspielliste gestoppt werden soll muss der Pegel wieder auf einen Low Pegel zur ckgesetzt werden DMX RECORDING TRIGGER DMX Aufnahme Ausl ser Der DMX RECORDING TRIGGER wird benutzt um eine DMX Sequenz mit einem Lichtsteuerpult oder einem anderen DMX quelle aus der ferne zu starten oder zu stoppen Um mit DMX starten zu k nnen muss der Recorder erst auf eine leere Sequenznummer eingestellt werden dies geschieht durch Eingabe der gew nschten Nummer solange der Hauptbildschirm angezeigt wird Danach wird die Aufnahmetaste gedr ckt Nun wird der Pegel des DMX Kanals f r den DMX RECORDING TRIGGER auf ein Low Pegel lt 20 eingestellt Sobald der Pegel auf den Hi Pegel gt 80 wechselt beginnt der Recorder aufzuzeichnen Um die Aufnahme zu stoppen muss der DMX RECORDING TRIGGER erst wieder auf einen ein Low Pegel gesetzt werden Wenn der Recorder anschliessend wieder ein Hi Pegel
11. XRC 200 DMX Recorder User Manual Bedienungsanleitung i550N No part of this documentation may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying and recording without the prior written permission of SWISSON AG The information in this documentation is supplied without warranty of any kind either directly or indirectly and is subject to change without prior written notice SWISSON its employees or appointed representatives will not be held responsible for any damages to software hardware or data arising as a direct or indirect result of the product s mentioned herein Dieses Dokument darf weder ganz noch teilweise mit irgendwelchen Mitteln oder in irgendeiner Form elektronisch oder mechanisch vervielf ltigt werden einschlie lich Fotokopie und Aufzeichnungen ohne ausdr ckliche Zustimmung der SWISSON AG Der Inhalt dieser Dokumentation wird ohne Gew hrleistung auf Vollst ndigkeit geliefert und kann ohne schriftliche Ank ndigung ge ndert werden SWISSON seine Angestellten oder anerkannte Vertreter haften nicht f r Sch den aller Art die durch Software Hardware oder Daten die durch dieses Produkt entstanden sind 06 03 2012 SWISSON AG SWISSON of AMERICA Corp Fabrickstrasse 21 2419 East Harbor Blvd 34 CH 3250 Lyss Ventura CA 93001 Switzerland U S A E Mail welcome swisson com SvwissOn Safety Information Consider the following notes absolutely w
12. and press the play button 000 B j It s possible to interrupt the sequence with the pause button Press play to resume oja il Now the sequence is playing Main Screen DMX in Status Aux Port USB Port No Invalid Signal bH 1 Not Connected nl Not Connected USE Valid Signal ORES Connected MH Connected EG Sequence DD Autostart gt Play Ignition Sequence 4 Pause DMX Remote Stop D0 Backup Mode Record 00 00 p T Record Pause Actual Sequence Next Sequence 8 English SwissOon Menu The menu may be accessed by pressing the 3 OK button when the XRC 200 is stopped The 11 up and the down arrow keys are used to highlight menu items The 3 OK button is used to enter a highlighted submenu The figure below provides an overview of the menu Any setting changes but the time of the day and the day of the week are applied only when you return to the main screen The figure below provides an overview of the menu MENU OPERATING MODES SET MODE PLAYLIST NONE PLAYLIST 101 NORMAL FAST ACCESS PLAYLIST 110 DMX BACKUP LAST PLAYED BACKUP ACTIVATION STANDBY NEVER ADVANCED DMX A FAILS TIMER DMX B FAILS STARTUP TIMER DMX A OR B FAILS ENABLE DISABLE BACKUP ACTION ENABLE SEQUENCE DISABLE SEQUENCE 01 SET TIME SET DAYS OF THE SEQUENCE 64 WEEK PLAYLIST SHUTDOWN TIMER PLAYLIST 101 ENABLE DISABLE ENABLE PLAYLIST 110 DISABLE AUTOSTART cente SEQUENCE SET DAYS
13. ch Eingabe der gew nschten Nummer ausw hlen Ausgew hlte Sequenzen oder Abspiellisten k nnen durch dr cken der 6 Wiedergabetaste abgespielt werden Um eine neue Sequenz aufzunehmen dr ckt der Benutzer nach der Eingabe der gew nschten Sequenz die 6 Wiedergabetaste Ist die Sequenz leer und der Speicher ist noch nicht voll versetzt sich der Recorder selbst ndig in den Aufnahmemodus Wenn der Recorder bereit f r die Aufnahme einer Sequenz ist wird die aktuelle Aufnahme durch dr cken der 6 Wiedergabetaste oder durch eine DMX Ausl sung gestartet Siehe DMX REMOTE CONTROL FAST ACCESS Schnellzugriffsmodus Im FAST ACCESS Modus kann jeder Zahlentaste eine Sequenz oder eine Abspielliste zugeordnet werden In den Grundeinstellungen sind die Sequenzen 1 9 den Tasten 1 9 zugeordnet und die Sequenz 10 der Taste 0 Diese Einstellung kann man unter dem Men punkt OPERATING MODES gt FAST ACCESS CONFIG ndern Eine Aufnahme ist in diesem Modus nicht m glich FAST ACCESS CONFIG Schnellzugriffeinstellungen Unter FAST ACCESS CONFIG wird eine Tabelle angezeigt bei der jede Zeile der Tabelle einem Nummerntaster entspricht Die erste Spalte verweist auf die zur jeweiligen Zeile geh rende Taste Der Benutzer kann die Navigationstasten 11 zur Navigation innerhalb der Tabelle nutzen Wenn der 3 OK Taster gedr ckt wurde und eine Zelle in der zweiten Spalte ausgew hlt war wird ein Men erscheinen in dem man eine Aktion ausw hlen kann M gl
14. den Navigationstasten und Best tigen Sie die Auswahl mit der OK Taste Die Startsequenz wird einmal abgespielt wenn der XRC 200 eingeschaltet wird oder wenn er sich im Standby Modus befindet PARK SEQUENCE Auswahl wie IGNITION SEQUENCE Die PARK SEQUENCE wird einmal abgespielt bevor der XRC 200 in den Standby Modus gesetzt wird 27 Deutsch sfa oo E Psa son TO VVISOI DMX REMOTE CONTROL DMX Fernsteuerung Dieser Dialog erlaubt die Konfiguration der Fernbedienung mittels DMX Die 11 Navigationstasten werden verwendet um eines der 6 Felder auszuw hlen Beim Offnen dieses Dialogs ist das Feld links oben auasgew hlt Dr cken Sie die OK Taste um DMX REMOTE FAST ACCESS ein oder auszuschalten Dr cken Sie die Pfeil nach rechts Navigationstaste Jetzt erscheint das DMX Universe auf welches der DMX REMOTE FAST ACCESS gepatcht werden soll hervorgehoben Dr cken Sie die OK Taste um das Universe zu ndern Dr cken sie erneut die Pfeil nach rechts Navigationstaste um die DMX Addresse f r den DMX REMOTE FAST ACCESS einzustellen Der DMX REMOTE FAST ACCESS ben tigt einen Bereich von 10 Addressen Den DMX RECORDING TRIGGER l sst sich auf dieselbe Weise einstellen Hinweis Der DMX RECORDING TRIGGER ben tigt nur eine DMX Adresse DMX REMOTE FAST ACCESS DMX Fern Schnellzugriff Diese Funktion erlaubt es Sequenzen oder Wiedergabelisten von einem Lichtsteuerpult oder einer anderen DMX Quelle aus zu starten oder zu stoppen Der DMX REMOTE CON
15. eprozedur zu beenden dr cken sie die Stopptaste m 22 Deutsch Swisson Abspielen einer Sequenz Die Lichtsteuerung wird zum Abspielen nicht ben tigt und kann abgetrennt werden D DI Geben sie die Nummer 1 64 der Sequenz ein die abgespielt werden soll und driicken sie die Abspieltaste 000 B gt Es ist m glich die Sequenz mit der Pausetaste zu unterbrechen Um das Abspielen fortzusetzen dr cken Sie die Abspieltaste Nun wird die Sequenz abgespielt Hauptbildschirm DMX in Status Aux Port USB Port No Invalid Signal DtiW 1 Not Connected AU Not Connected USE Valid Signal Connected MH Connected MEI u META GO ES Fr 00 00 00 Autostart FLAYLIST H z gt Play Ignition Sequence I Pause DMX Remote W Stop 00 00 Backup Mode Record I Record Pause Actual Sequence Next Sequence 23 Deutsch SwissOon Menu Das Men kann durch Dr cken des 3 OK Tasters aufgerufen werden falls der XRC 200 gestoppt ist Die 11 Navigationstasten werden benutzt um die Men punkte zu markieren Der 3 OK Taster wird benutzt um in ein markiertes Untermen zu gelangen Alle Einstellungen mit Ausnahme der Tageszeit und des Wochentages werden beim Verlassen des Men s ge ndert Die Tageszeit und der Wochentag werden direkt beim Bearbeiten angepasst Die Grafik unten zeigt eine bersicht des Men s MENU OP
16. er auszuw hlen Best tigen Sie mit der 3 OK Taste Hinweis Der STARTUP TIMER wird nur veranlassen dass der XRC 200 startet wenn er sich im Standby Modus befindet und die interne Uhr den eingestellten Zeitpunkt erreicht hat und der STARTUP TIMER eingeschaltet ist Das Ger t wird automatisch in den Standby Modus gesetzt wenn es eingeschaltet wird falls der STARTUP TIMER eingeschaltet wurde STARTUP TIMER und SHUTDOWN TIMER ENABLE DISABLE Benutzen Sie die 11 Navigationstasten um die gew nschte Option auszuw hlen W hle ENABLE und best tige mit der 3 OK Taste um den Timer einzuschalten Markieren Sie DISABLE und best tigen Sie mit der 3 OK Taste um den Timer auszuschalten SET TIME Zeit einstellen Der SET TIME Dialog erlaubt es die Zeit eines Timers einzustellen Benutze die 11 Navigationstasten um den momentanen eingestellten Wert Stunden Minuten oder Sekunden zu markieren Benutze die 11 Navigationstasten um die Werte der markierten Ziffern zu ndern Dr cke die 3 OK Taste um die Einstellung zu best tigen SET DAYS OF THE WEEK Wochentage einstellen Dieser Dialog wird benutzt um auszuw hlen an welchen Wochentagen der Timer aktiv ist Benutze dazu die 11 Navigationstasten um einen Wochentag zu markieren und diesen mit der 3 OK Taste zu setzen oder diesen wieder aufzuheben Mit der 2 Abbruch Taste werden die Werte bernommen IGNITION PARK IGNITION SEQUENCE W hlen Sie eine Startsequenz mit
17. erden e Sequenzen k nnen wiederholt werden bis sie eine eingestellte Anzahl Mal durchlaufen ist oder bis ein externer Kontakt sie unterbricht e Abspiellisten k nnen so eingestellt werden dass sie erst abgespielt werden wenn ein bestimmter eingestellter Zeitpunkt erreicht wird oder ein externes Signal den Start ausl st PLAYLIST 101 Abspiellisten werden wie folgt editiert Auf der Hauptanzeige geben sie einfach eine 3 Nummer einer Widergabeliste ein 101 bis 110 danach dr cken Sie die Aufnahmetaste Wurde die Abspielliste bis jetzt nicht editiert wird eine Tabelle erscheinen die aussieht wie im Bild dargestellt W hrend eine Zelle der zweiten Spalte markiert ist dr cken sie einfach die 3 OK Taste um eine Liste von Verf gbaren Befehlen Anweisungen zu erhalten Benutze die 11 Navigationstasten um einen Befehl zu markieren Wenn Sie den 3 OK Taster dificken wird der Befehl in der Abspielliste gespeichert Falls der Befehl ein Argument besitzt Wird die n chste Zelle der gleichen Zeile markiert 29 Deutsch SvvissOlNn Das Argument wird dann gleichermassen eingestellt wie der Befehl selbst Falls der Befehl ein zweites Argument hat wird die letzte Zelle der Zeile markiert Dasselbe Vorgehen kann nochmals wiederholt werden Der XRC 200 bietet neben dem Einfachen und mehrfachen Abspielen folgende zus tzlichen Anweisungen f r Abspiellisten STOP Das abspielen wird abgebrochen wenn die Zeile erreicht wird GOT
18. given time of the day or for an External Contact to be triggered Playlists are edited as follows In the main screen simply enter the number of a playlist 101 to 110 and then press the record button If the playlist has not yet been edited a table will appear that looks as depicted PLAYLIST 104 When a cell of the second column is highlighted simply press OK to get a list of i available playlist commands Using the up and the down arrow keys a command may be highlighted By pressing the OK button the command is stored in the playlist If the command has a parameter the cell in the next column on the same row of the table becomes highlighted XRC 200 has the following playlist commands STOP The playlist is stopped when this line is reached GOTO lt LINE NBR gt When this command is executed the playlist continues on lt LINE NBR gt rather than on the line below WAIT PARAM1 PARAM2 Available values for PARAM1 are FOR CONTACT UNTIL TIME and FOR PLAY PRESSED 14 English S VVISSONI FOR CONTACT Causes the playlist to be halted until the contact which is specified by the second parameter is triggered UNTIL TIME Halts the playlist until the XRC 200 s clock reaches the time of the day specified by the second parameter FOR PLAY PRESSED Pauses the playlist The playlist may be resumed by pressing the play button SET FADE TIME Sets the fade time for sequences started from this playlist to the value specified by the pa
19. he DMX address Note DMX REMOTE FAST ACCESS is sensitive to a range of 10 DMX addresses Press the right arrow key again and repeat the above procedure to configure the DMX RECORDING TRIGGER Note The DMX RECORDING TRIGGER requires only one DMX address DMX REMOTE FAST ACCESS This feature allows to start and stop sequences or playlists from a lighting desk or another DMX source The DMX REMOTE CONTROL is sensitive to a range of 10 DMX ddresses starting at the address which has been configured Each of the 10 addresses corresponds to one of the FAST ACCESS BUTTONS The first address of the DMX address range corresponds to the FAST ACCESS BUTTON 1 the second address corresponds to the FAST ACCESS BUTTON 2 etc In order to start playing a sequence or a playlist that is mapped to a FAST ACCESS BUTTON the level of the corresponding DMX channel is changed from a low value lt 20 to a high value gt 80 When the started sequence or playlist should be stopped again the level has to be set back to a low value DMX RECORDING TRIGGER The DMX RECORDING TRIGGER is used to start and stop recording a DMX sequence remotely from a lighting desk or another connected DMX source In order to start recording via DMX the recorder is first prepared to record to an empty sequence by entering the desired sequence number while the main screen is displayed Then the record button is pressed Now the level of the DMX channel configured for the DMX RECORDING TRIGGER i
20. hen you set up connect and use the XRC 200 This product is not for household use Read this manual before operating the device follow the safety precautions and observe all warnings in this manual Use this device only in accordance with local laws and regulations Safety precautions e Disconnect the device from AC power before removing any cover or part including fuse and when not in use e Ensure that the device is electrically connected to ground earth e Use only a source of AC power that complies with local building and electrical codes and has both overload and ground fault earth fault protection e Connect the device to AC power using the supplied power cable e Before using the device check that the power distribution equipment and cables are in perfect condition and rated for the current required of all connected devices e Isolate the device from power immediately if the power cable or power plug is damaged in any way defective or wet or if they show signs of overheating e Do not expose the device to rain or moisture e Do not operate the device if any cover or component is missing damaged or deformed e Refer any service operation not described is this manual to Swisson e Provide unrestricted airflow around the device e Do not operate the device if the ambient temperature exceeds 55 C 131 F e Do not modify the device in any way not described in this manual or install other than genuine Swisson parts
21. iche Optionen sind NONE PLAY PLAYLIST and SEQUENCE Falls eine Zelle in der ganz rechten Spalte markiert ist und die 3 OK Taste gedr ckt wird wird eine Liste mit Sequenznummern erscheinen falls in der zweiten Spalte dieser Zeile PLAY SEQUENCE gew hlt wurde Eine Liste mit Wiedergabelistennummern wird erscheinen falls in der zweiten Spalte PLAY PLAYLIST gew hlt wurde DMX BACKUP BACKUP ACTIVATION Backup Aktivierung Die 11 Navigationstasten werden benutzt um in den gew nschten BACKUP ACTIVATION Modus zu wechseln Bevor irgendeine Pfeiltaste gedr ckt wurde ist der momentan ausgew hlte Modus markiert Durch Dr cken der 2 Abbruchtaste wird das Men verlassen und der BACKUP ACTIVATION Modus bleibt unver ndert Wenn die 3 OK Taste gedr ckt wurde wird der markierte Modus ausgew hlt Der XRC 200 unterst tzt die folgenden automatischen Backup Aktivierungsmodi NEVER DMX A FAILS DMX B FAILS DMX A OR B FAILS NEVER Die Backupfunktionalitat ist ausgeschaltet Dies ist die Grundeinstellung DMX A FAILS Die DMX BACKUP Sequenz oder Abspielliste wird abgespielt wenn der DMX A Kanal sein DMX Signal vollstandig verliert DMX B FAILS Die BACKUP Sequenz oder Abspielliste wird abgespielt wenn der DMX B Kanal sein Signal vollst ndig verliert DMX A OR B FAILS Die BACKUP Sequenz oder Absielliste wird abgespielt wenn einer der Kan le ausf llt 26 Deutsch sfa oo iw wife SVVISSON BACKUP ACTION Backup Aktio
22. n Der Benutzer kann ausw hlen was der XRC 200 im Fall einer BACKUP ACTIVATION abspielen soll Benutzen Sie die 11 Navigationstasten um den gew nschten Typ SEQUENCE oder PLAYLIST anzuwahlen Wenn Sie die 3 OK Taste dr cken wird eine Liste mit Sequenzen oder Widergabelisten erscheinen in der man durch Dr cken der 3 OK Taste die gew nschte Widergabeliste oder Sequenz ausw hlen kann AUTOSTART In diesem Men kann man das automatische Abspielen einer Sequenz oder einer Widergabeliste beim Einschalten des Rekorders oder beim Verlassen des Standby Modus einstellen Der Benutzer kann eine Widergabeliste oder eine Sequenz durch Dr cken der 11 Navigationstasten markieren und durch das Bet tigen der 3 OK Taste die Auswahl Widergabeliste oder Sequenz best tigen Alternativ kann der Benutzer auch einstellen dass die zuletzt abgespielte Sequenz wieder abgespielt werden soll Dies geschieht durch markieren des Eintrages LAST PLAYED und durch anschliessendes Dr cken der 3 OK Taste Um den XRC 200 gestoppt zu starten w hlt man SEQUENCE dr ckt 3 OK und w hlt NONE in der Liste der Sequenzen aus Anschliessend best tigt man die Auswahl mit der 3 OK Taste Hinweis Falls eine IGNITION SEQUENCE konfiguriert ist wird diese zuerst abgespielt ADVANCED Erweiterte Einstellungen TIMER Es ist m glich einen STARTUP TIMER wie auch einen SHUTDOWN TIMER einzustellen Benutzen Sie die 11 Navigationstasten um den gew nschten Tim
23. nleitung Benutzen sie das Ger t mit Vorsicht und den lokalen Gesetzlichen Bestimmungen Sicherheitsvorkehrungen e Trennen sie die Stromversorgung einschlie lich der Sicherung bevor sie das Geh use oder die Abdeckung ffnen e Benutzen Sie nur Spannungsquellen die den rtlichen und allgemeinen Bauvorschriften entsprechen und mit einer berlastsicherung und Fehlerschutzstromschalter abgesichert sind e Um das Ger t mit dem Stromnetz zu verbinden nutzen sie das vorgesehene Netzkabel e berpr fen sie bevor das Ger t benutzt wird ob das Ger t und Kabel in einwandfreien Zustand sind e Trennen sie das Ger t sofort vom Netz sobald sie in irgendeiner Form eine Besch digung oder Feuchtigkeit am Stecker oder am Netzkabel feststellen oder Anzeichen von berlastung zu erkennen sind e Setzen sie das Ger t keinem Regen oder Feuchtigkeit aus e Benutzen sie das Ger t nicht wenn Abdeckungen bzw Teile fehlen verformt oder besch digt sind e F hren sie keine Wartungsarbeiten durch die nicht in der SWISSON Bedienungsanleitung beschrieben sind e Sorgen sie f r eine ausreichende Ger tebel ftung e Benutzen sie das Ger t nicht wenn die Umgebungstemperatur von 55 C 131 F berschritten wird e Ver ndern sie das Ger t nicht falls nicht in der Bedienungsanweisung anders beschrieben oder verwenden sie nur original SWISSON Teile e Versuchen sie nicht die Sicherung zu berbr cken Ersetzen sie die defekte Sicherung mit dem
24. r zur Eingabe von numerischen Zahlen verwendet Abbruch Taste Die Abbruchtaste wird zum beenden eines Prozesses oder Dialog verwendet OK Taste Diese Taste wird zur Best tigung genutzt LCD Anzeige Diese Taste dient zum schrittweise zur ckgehen in der Wiedergabeliste Abspieltaste f r eine Sequenz oder Widergabeliste Pausetaste Stopptaste Schritt vorw rts in der Wiedergabeliste Eine Sequenz Aufnehmen oder eine Wiedergabeliste Bearbeiten Navigationstasten USB Anschluss F r Firmware Updates und Daten Backups AUX Anschluss F r externe Ger te wie CT 15b Externe Kontakte DMX Eingange Anschluss f r Lichtsteuerungen DMX Ausgange Anschl sse f r Leuchten Netzkabel 21 Deutsch Swisson Aufnahme einer Sequenz Vergewissern sie sich dass der XRC 200 sich im NORMAL Modus befindet bevor sie versuchen mit ihm aufzunehmen Hinweis Dies ist der Fall wenn der XRC 200 in den Auslieferungszustand FACTORY SETTINGS gesetzt wird Stellen sie eine Verbindung zwischen dem XRC 200 der Lichtsteuerung und den Leuchten her 27 Geben sie eine Nummer 1 64 ein unter der die Aufnahme gespeichert werden soll und driicken sie die Aufnahmetaste Nun ist der Recorder bereit zum Aufnehmen Dr cken sie die Starttaste um den Aufnahmeprozess zu starten gt O Es ist m glich die Aufnahme mit der Pausetaste zu unterbrechen Um weiter aufzunehmen dr cken sie die Abspieltaste Um die Aufnahm
25. rameter EXAMPLE The image to the left is an example of a playlist When this playlist is replayed PLAYLIST 101 it will start to play the sequence 1 once and then the recorder will wait for the External Contact 01 to be triggered As soon as the External Contact 01 has been triggered the playlist will be continued on line 3 which will cause the XRC 200 to replay the sequence 5 twice Then it will repeatedly replay the sequence 7 until the Contact 2 is triggered Triggering the External Contact 2 will lead to the evaluation of line 5 which causes the XRC 200 to jump back to line 3 15 English Technical Data Mains Voltage Main Frequency Fuse Current Consumption Single Unit Operating Temperature Protocol Standard Safety Standard EMV Emission EMV Immunity DMX Channels Sequences Playlists Memory 100 240 VAC 50 60 Hz Delay action fuse 2 A 250V 0 2 A OF to 131F 17 C to 55 C ANSI E1 11 DMX 512 EN60950 1 EN55103 1 EN55103 2 1024 64 10 64 MBytes 16 1SSON English S vvisoOl Deutsch 17 Deutsch S VVISSON Sicherheitsinformationen Beachten Sie ungedingt die Sicherheitsbestimmungen wenn sie den XRC 200 verbinden einstellen und benutzen Dieses Produkt ist nicht fur H uslichen gebrauch bestimmt Lesen sie bevor sie das Ger t ffnen die Bedienungsanleitung befolgen sie die Sicherheitsanweisungen und beachten sie alle Warnungen dieser Bedienungsa
26. ressed the highlighted mode is selected The XRC 200 supports the following backup activation modes NEVER DMX A FAILS DMX B FAILS DMX A OR B FAILS NEVER The backup activation is disabled This is the default mode DMX A FAILS The DMX backup sequence or playlist is played when the DMX universe A looses the DMX signal DMX B FAILS The DMX backup sequence or playlist is played when the DMX universe B looses the DMX signal DMX A OR B FAILS The DMX backup sequence or playlist is played when either or both of the universes fail 11 English S VVISSONI BACKUP ACTION The user may choose what the XRC 200 plays in the case of a backup activation Using the arrow keys the desired type is highlighted Pressing the OK button will cause a list of sequences or playlists to show up where an item may be selected by hitting OK when the desired playlist or sequence is highlighted AUTOSTART In this menu the XRC 200 may be configured to automatically play a sequence or a playlist when the recorder is powered on or when the STANDBY mode is exited The user may configure a given playlist or a sequence by using the up and the down arrow keys to highlight the desired option PLAYLIST or SEQUENCE and pressing the OK button which will cause a list of available sequences or playlists to appear A playlist or a sequence is selected by pressing the OK button after highlighting the desired sequence or playlist using the arrow keys Alternatively the
27. s set to a low value lt 20 As soon as the level changes to a high value gt 80 the XRC 200 starts to record In order to stop recording the DMX RECORDING TRIGGER channel is again set to a low level in a first step And finally when the channel level becomes high again the XRC 200 immediately stops recording DMX FADE IN TIME Use the number buttons to enter the DMX FADE IN TIME in milliseconds Note The value will be rounded down to the next smaller multiple of 40ms The DMX FADE IN TIME specifies for how long a sequence is faded in before it is being replayed The DMX FADE IN TIME must be within the range of 0 to 65520 SEQUENCES INFO This screen shows information about recorded sequences Non recorded sequences won t be shown Using the up and the down arrow key any non empty sequence may be selected A selected sequence may be deleted by pressing the OK button twice EXTERNAL CONTACTS External contacts can only be used with the Swisson XRC CT15b The EXTERNAL CONTACTS are configured the same way as the FAST ACCESS CONFIG see OPERATING MODES gt FAST ACCESS CONFIG However for EXTERNAL CONTACTS STOP and PAUSE are available as additional actions SYSTEM SETTINGS TIME Set the current time Use the left and the right arrow keys to underline the currently configured value for the hours minutes or seconds Use the up and the down arrow buttons or the number buttons to change the underlined value Press OK to store the new
28. ton This button is used to confirm LCD screen Step backward within playlist Play a sequence or playlist Pause a sequence or a playlist Stop a sequence or a playlist Step forward whithin plalyist Record a sequence or a playlist Navigation buttons USB connector Used to backup and restore the data of the device Also used for firmware updates AUX Port Used for auxiliary devices like the CT 15b External Contacts DMX In A amp B Port for light control equipment DMX Out A amp B Port for DMX lighting fixtures Mains power cable 6 English Swisson Recording a Sequence Make sure that the XRC 200 is in NORMAL mode before trying to record Hint This is the case after resetting the XRC 200 to the FACTORY SETTINGS Connect the XRC 200 between your light controller and your light equipment iSS CZ SY Sm on pui Enter the number of the sequence to record from 1 to 64 and press the record button 000 E Press play to start the recording process gt H It s possible to interrupt recoding with the pause button Press play to resume recording 1 gt D Press stop to end the recording process E Now the XRC 200 is ready to record 7 English Swisson Playing a Sequence The light controller is not needed to play and can be disconnected Ez Enter the number of the sequence to play from 1 to 64
29. ttons to change the underlined value Press OK to store the new values Press cancel to abort SET DAYS OF THE WEEK This dialog is used to select at which days of the week the timer is enabled Use the arrow keys to select a week day and then hit the OK button to put or remove the tick from that weekday Hit cancel to store the displayed setting IGNITION PARK IGNITION SEQUENCE Select an IGNITION SEQUENCE by pressing OK after highlighting the desired sequence number using the up and the down arrow key The IGNITION SEQUENCE is played once when the XRC 200 is powered on or when the STANDBY mode is exited PARK SEQUENCE Select a PARK SEQUENCE by pressing OK after highlighting the desired sequence number using the up and the down arrow keys The PARK SEQUENCE is played once before the XRC 200 is put into the STANDBY mode DMX REMOTE CONTROL This dialog enables the configuration of the remote controllability via DMX of the XRC 200 The arrow buttons are used to select one of the 6 fields When the dialog is opened the field in the top left is selected Press the OK 12 English SVVISSON button to enable or disable DMX REMOTE FAST ACCESS Push the right arrow key Now the DMX universe to which DMX REMOTE FAST ACCESS is patched is highlighted Press OK if you want to change the universe Press the right arrow button again to highlight the DMX address to which the DMX REMOTE FAST ACCESS is sensitive Use the number buttons to change t
30. user may choose to let the XRC 200 play whichever sequence has been played last when the device is started by highlighting the item LAST PLAYED and pressing the OK button In order to configure the XRC 200 to be stopped at startup choose SEQUENCE hit OK and select NONE in the list of sequences then hit OK again to confirm Note If an ignition sequence is configured the ignition sequence is played once first ADVANCED TIMER It is possible to configure a start up timer as well as a shutdown timer Use the arrow keys to highlight the timer you want to configure and then press the OK button Note The start up timer will cause the XRC 200 to start up only if the XRC 200 has been in the standby mode when the built in clock reaches the time configured and if the start up timer has been configured The device will automatically switch to the standby mode when it is powered up if the start up timer is enabled STARTUP TIMER and SHUTDOWN TIMER ENABLE DISABLE Use the arrow keys to highlight the desired option Highlight ENABLE and press OK in order to enable the timer Highlight DISABLE and press the OK button in order to disable the timer SET TIME The SET TIME dialog allows for setting the hours the minutes and the seconds of the start up or shutdown time respectively Use the left and the right arrow keys to underline the currently configured value for the hours minutes or seconds Use the up and the down arrow buttons or the number bu
31. values DAY OF THE WEEK Use the up and the down arrow keys to highlight the current week day and hit the OK button to store the new value USER ACCESS LEVELS SET USER ACCESS LEVEL This menu item lists all available USER ACCESS LEVELs Use the up and the down arrow keys to highlight the desired USER ACCESS LEVEL Press OK to activate the highlighted USER ACCESS LEVEL Available USER ACCESS LEVELS are FULL ACCESS PLAYBACK ONLY KEYPAD LOCKED KEYPAD LOCKED STANDBY 13 English sfa oo ua 70 23 son VIVO FULL ACCESS No restrictions PLAYBACK ONLY User may not record A restricted menu allows for unlocking the keypad and switching to the standby mode KEYPAD LOCKED User may not play record or enter the menu Main screen is shown KEYPAD LOCKED STANDBY Standby screen is shown All keys are locked SET PASSWORD Launches a dialog to set the password FACTORY SETTINGS Restores the unit to the original factory settings FORMAT MEMORY Formats the entire memory This deletes all sequences VERSION INFO Displays the hardware version and the installed firmware version as well as the amount of available memory Creating a Playlist Recorded sequences may be concatenated in a playlist XRC 200 playlists offer the following features e The fade in time may be set individually for each sequence change e Sequences may be repeated for a given number of times or until an External Contact is triggered e Playlists may wait for a
Download Pdf Manuals
Related Search