Vitocom 100 GSM
Contents
1. Falls solche Ger te verwendet werden ist die unmittelbare N he zu der betriebsbereiten Vitocom zu vermeiden Die Vitocom 100 leitet ausschlie lich St rungen der verbundenen Vitotronic Regelungen und der an den konfigurier ten Eingang der Vitocom angeschlosse nen Komponenten weiter Weitere Informationen zu den bertragenen Meldungen Montage und Serviceanleitung der Vitotronic Regelungen oder der W rmeerzeuger Die Stromversorgung erfolgt ausschlie lich ber das mitgelieferte Steckernetz teil Die bestimmungsgem e Verwendung setzt voraus das ein ausreichender Empfangspegel vorhanden ist und die SIM Karte von Viessmann freigegeben und vom Mobilfunkanbieter freigeschal tet ist Die Meldeziele m ssen ordnungs gem eingerichtet sein Der Funktionsumfang steht nur dann zur Verf gung falls folgende Bedingungen erf llt sind m Die Vitotronic Regelungen und die Vitocom 100 m ssen korrekt ange schlossen und konfiguriert sein m Die SIM Karte muss freigeschaltet sein m Die Meldeziele der Vitocom 100 m s sen korrekt eingerichtet sein m Damit auch bei Netzausfall Meldun gen versendet werden k nnen emp fehlen wir die Netzversorgung der Vitocom 100 ber eine USV bauseits herzustellen Hinweis m Die Heizungsanlage und die Funkti onsf higkeit der Meldewege m ssen in regelm igen Abst nden berpr ft werden m Zur weiteren Erh hung der Betriebssi cherheit der Heizungsanlage empfe2. SMS vom Anwender 1111_faxnr O Antwort SMS von der Vitocom 100 1111 FAXNR 0 OK en Englisch es Spanisch et Estnisch fr Franz sisch hu Ungarisch it Italienisch lv Lettisch 31 Ger teeinstellungen Sprache einstellen Fortsetzung lt Litauisch ni Niederl ndisch pl Polnisch ru Russisch sk Slowakisch sv Schwedisch Beispiel Einstellen der Sprache Deutsch SMS vom Anwender 1111_sprache_de Aktuelles Datum eingeben Aktuelles Datum eingeben oder ndern Die Angabe des Datums ist m glich in folgenden Formaten m T M JJ oder T M JJJJ m TT MM JJJJ oder TT MM JJ Beispiel SMS vom Anwender 1111_aktdat_11 02 2013 Antwort SMS von der Vitocom 100 1111 AKTDAT 11 02 2013 OK Informationstexte eingeben Informationstexte dienen zur Benen nung der Heizungsanlage oder der ber den Digital Eingang angeschlossenen Ger te Diese Texte werden zur eindeu tigen Zuordnung z B innerhalb einer St rmeldung per SMS bertragen Antwort SMS von der Vitocom 100 1111 SPRACHE de OK Hinweis Abfrage siehe Seite 37 Beispiel Meldung bei falscher Eingabe Es wurde ein aktuelles Datum aktdat eingegeben das zeitlich hinter dem End datum enddat liegt Die Vitocom 100 sendet folgende Warn SMS Warn SMS als Fehlermeldung 1111 ENDDAT 10 02 2013 ERROR AKTDAT 11 02 2013 ERROR Die Texteingabe ist auf max 30 Zei chen begrenzt danach wird der Te
3. 5606 977 5606 977 Faxnummer Alle von der Vitocom 100 an die Mobil telefonnummern gesendeten SMS Mel dungen k nnen ber ein SMS to Fax Gateway des Mobilfunknetzbetreibers zus tzlich auch auf einem Faxger t aus gegeben werden faxnr m Der Faxnummer m ssen Sie die Vor wahl des zu verwendenden SMS to Fax Gateways voranstellen z B 99 f r T Mobile siehe Systemvorausset zungen Seite 9 N heres erfahren Sie beim Mobilfunknetzbetreiber m Falls Sie f r die Faxnummer 0 ange ben wird die hinterlegte Faxnummer gel scht Beispiel SMS vom Anwender 1111 faxnr 9903413089811 Sprache einstellen Mit dem Befehl sprache wird die Spra che der Meldetexte festgelegt M gliche Sprachvarianten cs tschechisch da D nisch de Deutsch Ger teeinstellungen Wichtige Hinweise m Die Ausgabe von SMS Meldungen auf einem Faxger t ist nicht in allen Mobil funknetzen verf gbar siehe System voraussetzungen auf Seite 9 Mit der ber Viessmann erh ltlichen T Mobile SIM Karte ist diese Funktion gepr ft m Es kann nur eine Fax Nummer einge geben werden m Durch die Angabe der Faxnummer werden alle SMS Meldungen auch auf dem Faxger t ausgegeben m F r die Faxausgabe k nnen erheblich h here Kosten entstehen Informatio nen beim Mobilfunkanbieter Antwort SMS von der Vitocom 100 1111 FAXNR 9903413089811 OK faxnr l schen Als Faxnummer 0 eingeben
4. Elektrofachkr ften durchge f hrt werden Verhalten bei Gasgeruch A Gefahr Austretendes Gas kann zu Explosionen f hren die schwerste Verletzungen zur Folge haben m Nicht rauchen Offenes Feuer und Funkenbildung verhin dern Niemals Schalter von Licht und Elektroger ten bet tigen m Gasabsperrhahn schlie en m Fenster und T ren ffnen m Personen aus der Gefahren zone entfernen m Gas und Elektroversorgungs unternehmen und Fachbetrieb von au erhalb des Geb udes benachrichtigen m Stromversorgung zum Geb ude von sicherer Stelle au erhalb des Geb udes unterbrechen lassen 5606 977 5606 977 F r Ihre Sicherheit Fortsetzung Verhalten bei Abgasgeruch Gefahr Abgase k nnen zu lebensbedro henden Vergiftungen f hren m Heizungsanlage abschalten m Aufstellort bel ften m T ren in Wohnr umen schlie Ren Verhalten bei Brand A Gefahr Bei Feuer besteht Verbrennungs und Explosionsgefahr m Heizungsanlage abschalten m Absperrventile in den Brenn stoffleitungen schlie en m Benutzen Sie einen gepr ften Feuerl scher der Brandklas sen ABC Verhalten bei St rungen an der Hei zungsanlage Gefahr St rungsmeldungen weisen auf Defekte an der Heizungsanlage hin Nicht behobene St rungen k nnen lebensbedrohende Fol gen haben St rungsmeldungen nicht mehr mals in kurzen Abst nden quittie ren Heizungsfachbetrieb benachrichtigen damit dieser die Ursache analy
5. Nur bei PIN Eingabe siehe Seite 27 Blinkt gr n Betriebszustandsanzeige 4 14 5606 977 5606 977 Wo Sie bedienen Anzeige und Bedienelemente Fortsetzung Leuchtet rot Blinkt langsam rot Wartung aktiv Diese Funktion aktiviert Ihr Heizungsfachbe trieb vor Wartungsarbeiten Die Wartungsfunktion endet auto matisch nach 8 Stunden m St rung an der Heizungsanlage m Fehler Digital Eingang DI1 m Fehler SIM Karte siehe Seite 40 Blinkt schnell rot m Interne St rung der Vitocom 100 m Fehler SIM Karte siehe Seite 40 Blinkt nach dem Einschalten l nger als 5 min gr n St rung bei der Initialisierung der Vitocom 100 siehe Sei te 39 Leuchtet gr n Normaler Betrieb keine St rung an Heizungsanlage und Vitocom 100 Blinkt langsam gr n Vitocom 100 wird initialisiert nach Einstecken des Netzteils oder Dr cken des Reset Tasters T4 oder PIN Eingabe siehe Seite 27 Blinkt schnell gr n Software Update wird installiert Das Ger t darf nicht vom Stromnetz getrennt werden Feldst rke Empfangsqualit t Ein dauerhafter Betrieb ist nur m glich falls die Feldst rkeanzeige 2 gr n leuchtet Feldst rkeanzeige cw Aktuelle Feldst r ke Blinkt Leuch Blinkt Leuch Blinkt Leuch rot tetrot gelb tet gelb gr n tet gr n 1 16 17 32 33 50 51 66 67 84 85 100 15 Wo S
6. a Bedeutung der LED Anzeigen u unse een 14 SICHEM Eit ee EE EE EE 16 Wie Sie bedienen SMS Befehle rroia e oa ar o aar o saaier f ERAS 18 Antwort SMS EE 18 B ispie gt 11 TOBREREERRUSEIGEE IERPOEEEAPERIERSPFEEFEFEEIRREFUERELTBERRELETEETESELLNEEEREEFTEBFETEEEURFEFEBEENEERER 18 Bedienfunktionen Betriebsarten Umschaltung eingeben nennen nnnnnnennnnn nennen ern nnnn nn 19 Weiterleiten von Meldungen 20 Weitere SMS Befehle SMS Befehle Kurz bersicht ne een nn 21 SMS Vorlagen im Mobiltelefon erstellen 21 Z gangscode ndern eege Eege ge ER e Seet gees ee 22 L schen bisheriger Eingabe Mirrie anasa ea EE H AANEEN S 23 Auslieferungszustand wiecderherstellen 23 Vitocom in Betrieb nehmen SIM K rte wechselnde e a a aE 24 m Abdeckung bnehmen 2 422440 2424802 een nennen ipie 24 a SIM Ka rte einlegen ee ee le 24 u Abdeckung schlie en 22 2 24 2 4 2202 20200000 RG nennen rennen 26 m Vitocom wieder in Betrieb nehmen 26 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Fortsetzung PINEINGEDEN EE 27 PUK eingeben za Ee AE EES Eege eg Eder 28 Inbetriepnahme SMS senden 28 Te Weu EE 29 Ger teeinstellungen Mobiltelefonnummern ndern Heeres 30 Faxnummer aan ae en 31 TE CC WERE EE 31 eigene E11 gt TE 31 Aktuelles Datum eingeben an neh 32 Informationstexteieingeben s5 2 24 45s22042200G 000004000000 oiana rankai
7. m Meldungscode m Meldungstext Informationen zu den Meldungen siehe Montage und Serviceanleitung Vitotronic Regelungen oder W rmeer zeuger Folgendes wird automatisch ber das Mobilfunknetz als SMS gemeldet m St rungen m Ablauf der SIM Karte m Falls ein Datum f r den Ablauf der G l tigkeit der SIM Karte enddat einge geben wurde Nach einem Stromaus fall wird eine SMS mit der Aufforde rung zur Eingabe des aktuellen Datums aktdat gesendet Beispiel aktdat wurde durch einen Stromaus fall gel scht Wenn die Stromversorgung wieder vorhanden ist sendet die Vitocom 100 folgende Warn SMS an mobnr1 und mobnr2 20 Warn SMS als Aufforderung 1111 AKTDAT bitte unbedingt einge ben 5606 977 5606 977 Weitere SMS Befehle SMS Befehle Kurz bersicht Mit folgenden Befehlen f r die Vitocom 100 geben Sie per SMS die ent sprechenden Werte ein oder ndern vor eingestellte Werte SMS Befehl Bedeutung code Zugangscode ndern siehe Seite 22 sprache Sprachvarianten siehe Seite 31 info Informationstext Heizungsanlage siehe Seite 33 mobnr1 Eigene Mobiltelefonnummer siehe Seite 30 mobnr2 2 Mobiltelefonnummer sieheSeite 30 faxnr Faxnummer f r Ausgabe des SMS Meldetexts siehe Seite 31 bahkx Umschalten der Betriebsart f r Heizkreis 1 bis 3 siehe Seite 19 vwert Auflade Betrag der SIM Karte Prepaid siehe Seite 35 sm
8. Drehschalter siehe Be Seite 27 11 Wartungstaster nur f r den Heizungsfachbetrieb 4 12 Best tigungstaster siehe Seite 27 I 13 Ohne Funktion T4 Reset Taster siehe Seite 23 1 Anzeige PIN Eingabe gr ne LED Feldst rkeanzeige gelbe gr ne und rote LED Anzeige Verbindungsstatus Mobilfunknetz gelbe und gr ne LED Betriebszustandsanzeige gr ne und rote LED Anzeige Daten bertragung Service Schnittstelle gr ne LED 13 Wo Sie bedienen Anzeige und Bedienelemente Fortsetzung Mit Abdeckung 11 Wartungstaster nur f r den Hei zungsfachbetrieb 2 Feldst rkeanzeige gelbe gr ne und rote LED 3 Anzeige Verbindungsstatus Mobilfunknetz gelbe und gr ne LED 4 Betriebszustandsanzeige gr ne und rote LED 2 3 4 T1 Bedeutung der LED Anzeigen Anzeige PIN Eingabe 1 Blinkt gr n Leuchtet gr n Nur bei PIN Eingabe siehe Seite 27 Feldst rkeanzeige 2 Blinkt gelb blinkt rot leuchtet rot Anzeige der Feldst rke siehe Seite 15 Fehler SIM Karte siehe Seite 40 Blinkt gr n Nur bei PIN Eingabe siehe Seite 27 Leuchtet gr n Anzeige Verbindungsstatus Mobilfunknetz 3 Blinkt gelb leuchtet gelb m Verbindungsaufbau zum Mobilfunknetz oder Verbindungs st rung siehe Seite 39 oder m Fehler SIM Karte siehe Seite 40 Leuchtet gr n
9. Wo Sie bedienen Sicherheit Fortsetzung m Sie k nnen ihn per SMS mit dem Befehl code siehe Seite 22 ver ndern Neue Zugangscodes sendet die Vitocom 100 unmittelbar nach Ein gabe automatisch per SMS an beide hinterlegten Mobiltelefonnummern und an das Faxger t falls Nummer angegeben m Den Zugangscode m ssen Sie einge ben zu Beginn jeder SMS Nachricht an die Vitocom 100 nicht bei Befehl password Hinweis Falls Sie den Zugangscode nicht mehr kennen k nnen Sie ihn ber den Befehl password abfragen siehe Seite 37 Hinweis Zur erh hten Zugriffssicherheit empfeh len wir nach Inbetriebnahme der Vitocom 100 und nach Ausf hrung des SMS Befehls password den Zugangs code zu ndern siehe Seite 22 17 Wie Sie bedienen SMS Befehle Die Vitocom 100 wird ausschlie lich mit einem Mobiltelefon ber SMS Meldun gen bedient Zum Senden einer SMS an die Vitocom 100 sind folgende Grundlagen zu beachten m Der Zugangscode muss immer zu Beginn des SMS Befehls stehen m Mehrere SMS Befehle k nnen in einer SMS zusammengefasst werden aus genommen reset Befehle Antwort SMS m Jede in der Vitocom 100 eingegan gene SMS wird mit einer Antwort SMS quittiert OK Befehl erfolgreich ERROR Befehl nicht ausgef hrt Fehler m Die Antwort SMS Quittierung wird von der Vitocom 100 immer an beide Mobiltelefonnummern mobnr1 mobnr2 falls eingeg
10. an die Vitocom 100 siehe Nach ca 2 min Seite 28 Die Feldst rkeanzeige 2 und die Anzeige Verbindungsstatus Mobil 4 Optional funknetz 3 blinken gelb die Erstellen Sie SMS Vorlagen im Betriebszustandsanzeige 4 blinkt Mobiltelefon siehe Seite 21 rot Geben Sie die PIN der SIM Karte ein 5 Optional siehe Seite 27 Fax Nummer eingeben siehe Seite 31 26 5606 977 5606 977 SIM Karte wechseln Fortsetzung 6 Nur Prepaid m Aktuelles Datum und Ablaufdatum der SIM Karte eingeben siehe Seite 34 m Guthaben der SIM Karte und Kos ten einer SMS f r die Guthaben berwachung der Prepaid SIM Karte eingeben siehe Seite 34 PIN eingeben Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Begriffserkl rungen im Anhang Bei der ersten Inbetriebnahme der Vitocom 100 mit einer neuen SIM Karte muss die PIN der SIM Karte eingegeben werden Anzeige w hrend der PIN Eingabe Vitocom in Betrieb nehmen Bei folgender Anzeige ist die PIN Ein gabe erforderlich Die Feldst rkeanzeige 2 und die Anzeige Verbindungsstatus Mobilfunk netz 3 blinken gelb die Betriebszus tandsanzeige 4 blinkt rot Eingabe PIN Stelle LED gr n a we D 4 1 Blinkt Aus Aus Aus 2 Leuchtet Blinkt Aus Aus 3 Leuchtet Leuchtet Blinkt 4 Leuchtet Leuchtet Leuchtet Blinkt PIN ist gespeichert Leuchtet Leuchtet Leuchtet Leuchtet 1 Bes
11. r Heizkreis 1 usw k nnen mit der Vitocom 100 umgeschal tet werden max drei Heiz Bedienfunktionen Regelung f r witterungsgef hrten Betrieb Bei aktivem Ferienprogramm ist keine Umschaltung m glich Regelung f r angehobenen Betrieb Das Schalten der Betriebsart der Hei zungsanlage ber einen angeschlosse nen Uhrenthermostat falls vorhanden hat Vorrang SMS Zugeh ri Regelung f r angehobenen Regelung f r witterungsge Befehl ge Befeh Betrieb f hrten Betrieb le bahkx_ Betriebsart f r Heizkreis Betriebsart f r Heizkreis x 1 x 1 2 oder 3 0 Nur Warmwasser Nur Warmwasser 1 Dauernd Normal Dauernd Reduziert 2 Dauernd Normal Dauernd Normal 3 Dauernd Normal Heizen nach Zeitprogramm 4 Dauernd Normal Heizen nach Zeitprogramm 5 Abschaltbetrieb Abschaltbetrieb Beispiel Antwort SMS von der Vitocom 100 Einstellen der Betriebsart 5 f r den Heizkreis 1 SMS vom Anwender 1111 BAHK1 Abschaltbetrieb OK 1111_bahk1_5 19 Bedienfunktionen Weiterleiten von Meldungen An der Heizungsanlage anstehende Meldungen z B Sensor oder Brenner st rungen werden ber KM BUS an die Vitocom 100 bertragen Die Vitocom 100 bermittelt diese Meldun gen an die hinterlegten Meldeziele Hinweis In einem LON System wird nur die Regelung berwacht die mit dem KM BUS an die Vitocom 100 angeschlossen ist Inhalte der Meldungen m Meldungsart
12. rot Aus Blinkt schnell PUK Eingabe erforderlich rot PUK eingeben siehe Seite 28 St rungen ohne LED Anzeige Ma nahmen Netzanschluss der Vitocom 100 pr fen St rung Alle Anzeigen an der Vitocom 100 sind aus St rungsmeldungen St rungsmeldungen der Heizungsan lage werden im Display der Regelung dargestellt Diese St rungsmeldungen beinhalten einen St rmeldetext und einen St rmeldecode Bitte wenden Sie sich bei jeder einge gangenen St rmeldung an Ihren Hei zungsfachbetrieb 40 Der von der Vitocom 100 gesendete SMS Meldetext stellt die St rungsmel dung in hnlicher Weise mit den folgen den Informationselementen dar m Betriebszustand der Anlage nach Auf treten der St rung z B Notbetrieb m Ursache der St rung z B Au en temperatursensor m Anzeige des St rmeldecodes f r die genaue St rungsursache durch die beiden letzten Zeichen im SMS Mel detext z B 10 5606 977 5606 977 St rungsmeldungen Fortsetzung Hinweis F r die Lokalisierung der St rung ist dem SMS Meldetext der Informations text der Heizungsanlage oder des digi talen Eingangs vorangestellt St rung an der Vitotronic Was ist zu tun Die St rmelde SMS sendet die Vitocom 100 an die Mobiltelefonnum mern mobnr1 mobnr2 falls angege ben und an die Faxnummer faxnr falls angegeben Beispiel Code St rung St rmeldetext 10 Fehler Au entemper
13. 0 w hlen m Ggf SIM Karte austauschen siehe Seite 24 Leuchtet gelb Funkverbindung nicht vorhanden m Steckernetzteil ausstecken und nach ca 15 s wieder einstecken Verbindungsversuch wird wiederholt m Auslieferungszustand der Vitocom 100 wieder herstel len siehe Seite 23 Betriebszustandsanzeige 4 Blinkt nach dem Ein schalten l nger als 5 min gr n Blinkt schnell rot Blinkt langsam rot St rung bei der Initialisierung der Vitocom 100 m Steckernetzteil ausstecken und nach ca 15 s wieder einstecken m Ggf Vitocom 100 austauschen Interne St rung an der Vitocom 100 m Steckernetzteil ausstecken und nach ca 15 s wieder einstecken m Ggf Vitocom 100 austauschen Fehler am Digital Eingang D11 Der Fehler wird an die hinterlegten Meldeziele geschickt Leuchtet gr n W hrend der PIN Eingabe PIN Eingabe beenden 39 Was ist zu tun St rungen mit LED Anzeige Fortsetzung Fehler der SIM Karte Feldst rkean Anzeige Ver Betriebszus Art der St rung und Ma nah zeige 2 bindungssta tandsanzeige men tus Mobil 4 funknetz 3 Blinkt rot Aus Blinkt schnell m SIM Karte fehlt oder ist defekt rot oder m Feldst rke reicht nicht aus m SIM Karte einlegen siehe Sei te 24 oder m Antenne ausrichten Blinkt gelb Blinkt gelb Blinkt schnell PIN Eingabe erforderlich rot PIN eingeben siehe Seite 27 Leuchtet
14. 32 Guthaben berwachung G ltigkeit d r SIM Karte 4sa neh ans 34 m Enddatum der SIM Karte eingeben ernennen nennen nn 34 m L ufzeit der SIM Karte u nee 35 m Guthaben der SIM Karte eingeben Prepaid ernennen nennen 35 m Kosten SMS Versand eingeben Prenaid ennnnnennnnnen nennen 35 m Kosten f r die Faxausgabe eingeben nennen nn 36 m Guthaben Warnung PDrepaid nme oeaiei nis 36 Abfragen Zugangscode abfragen 37 Abfrage aktueller Eimstellungen nn 37 Was ist zu tun St rungen mit LED Anzeige un nee nenn 39 St rungen ohne LED Anzeige 24u 2243224402004H2000re0n0 Herner 40 St rungsmeld ngen 4 nee seen 40 Anhang Se E Tino EE 42 Stichwortverzeichnis 2 u seele 45 5606 977 5606 977 Betriebssicherheit und Haftung Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist ausschlie lich vorgesehen f r die Fernbedienung von Anlagen mit Viessmann W rmeerzeugern und f r die Fern berwachung von Anlagen mit Viessmann W rmeerzeugern und Fremdanlagen Das Ger t darf bestim mungsgem nur in Verbindung mit Vitotronic Regelungen unter Ber cksich tigung der zugeh rigen Montage Ser vice und Bedienungsanleitungen instal liert und betrieben werden Betriebssicherheit Gefahr Insbesondere Herzschrittma cher H rhilfen und Defibrillato ren k nnen gest rt werden durch Funksignale der Vitocom bei Kommunikation ber das Mobil funknetz
15. Bedienungsanleitung Mi EMAN N f r den Anlagenbetreiber Fern berwachung und Fernbedienung von Heizungsanlagen VITOCOM 100 5606 977 2 2013 Bitte aufbewahren Sicherheitshinweise F r Ihre Sicherheit Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau um Gefahren und Sch den f r Menschen und Sachwerte auszuschlie en Erl uterung der Sicherheitshinweise Gefahr Dieses Zeichen warnt vor Perso nensch den Achtung Dieses Zeichen warnt vor Sach und Umweltsch den Hinweis Angaben mit dem Wort Hinweis enthal ten Zusatzinformationen Zielgruppe Diese Bedienungsanleitung richtet sich an die Bediener der Heizungsanlage Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen senso rischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Achtung H Beaufsichtigen Sie Kinder Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Gefahr Unsachgem durchgef hrte Arbeiten an der Heizungsanlage k nnen zu lebensbedrohenden Unf llen f hren m Arbeiten an Gasinstallationen d rfen nur von Installateuren vorgenommen werden die vom zust ndigen Gasversor gungsunternehmen dazu berechtigt sind m Elektroarbeiten d rfen nur von
16. SHRENNENENPEIRCERFEPELTELERERTE 21 SMS Ausgabe auf Faxger t 31 SMS Betehle 21 m Einstellungen abfragen 37 skurz bersicht EN m zUsarmmenfassen 18 SMS kosten 35 SMS Mersand 18 SMS versenden 18 Sprache Testlegen 31 46 St rmeldecode 20532 4224 24222 40 St rmeldeleit 4uuum 2 40 St rung m an Hetzungsanlage 15 m an Vitocom 100 15 St rungen m mit LED Anzeigen e 39 m ohne LED Anzeige 40 St rungsmeldungen een 40 Gi rungsursache 40 Stromausfall 11 16 20 DGvstemgrenzen nn 9 Systemvoraussetzungen m Heizungsanlage een 9 w MeldeWwe gennin meadu 9 m Melde lesara 9 m Mobilfunknetzt 9 T TYpPENSCNIA pirince isindara 13 V Verbindungsaufbau 14 Verbindungsstatus Mobilfunk NEZ Sizani rtia 13 14 39 Verbindungsst rung 14 Verkaufsbedingungen 8 Voraussetzungen seseeeeeeeeeeeeeeee eee 7 Voreinstellung u 11 WwW VWartungstaster 13 Werkseinstellung 11 Z E ele E E 16 22 m ande 22 m vet eseen nn 37 Zusammenfassen von SMS Befehlen18 5606 977 116 9099 47 Ihr Ansprechpartner F r R ckfragen oder Wartungs und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Heizungsan lage wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachbetrieb Heizungsfachbetriebe in Ihrer N he finden Sie z B unter www viessmann de im Internet Viessmann W
17. as Mobilfunknetz von einem Mobiltele fon zu einem anderen oder zur Vitocom 100 gesendet werden 44 5606 977 5606 977 Stichwortverzeichnis A Abfrage m Anlagenbezeichnung 32 m Intormatonsiesxt 32 m Mobiltelefonnummer 30 Abfrage aktueller Einstellungen 37 Aktuelles Datum 32 Allgemeine Verkaufsbedingungen 8 Anlagenzustand nach St rung 40 Antwort MS 18 Anzeige Daten bertragung Service Schnittstelle ssori 13 Anzegeelememte en 12 Auslieferungszustand 11 m wiederherstellen 23 B Bedienelemente 12 Bedienung na 12 Befehl m RESE1N u n nenn 23 Beortffserkl rungen 42 Best tigungstaster ne 13 Betriebsart m M SCHANEN sisirin 19 Betriebssicherheit i r riiseriisicre 7 Betriebszustandsanzeige 13 14 E Eingaben J schen sisii 23 Einstellungen abfragen 37 E M il u dn 8 Empiangsoualtat een 15 F Lat GERRIDES PEELEREE EL ELRIERE PIE HERE BILL IP DEE 31 Faxausoabe uirinn 18 Faxnummer 31 m l SChEN sauna 31 Faxversand m Kosten angeben gt 36 FeldSt rke 2 02222 15 Fem bfragen s 2 24sse0 12 Stichwortverzeichnis Femschalten 12 Fem berwachen 12 FrOStSCHURZ sserestten gege adKgge guE eEe 7 Funktionen e sssesssenessennnrenrrrnernsnn 12 F
18. atursensor Notbetrieb Au entemp 10 St rmelde SMS der Vitocom 100 1111 Heizungsanlage Notbetrieb Au entemp 10 Hinweis Falls die St rung nach Ablauf von 24 h nicht behoben ist sendet die Vitocom die gleiche St rungsmeldung erneut 41 Anhang Begriffserkl rungen Betriebsart Mit den Betriebsarten legen Sie fest ob Sie Ihre R ume beheizen und Trinkwas ser erw rmen oder nur Trinkwasser erw rmen Oder ob Sie die Raumbehei zung ausschalten mit Frostschutz ber wachung M gliche Betriebsarten Regelung f r angehobenen Betrieb Regelung f r witterungsgef hrten Be trieb m Nur Warmwasser Warmwasserbereitung und Frost schutz berwachung m Dauernd Normal Heizen mit normaler Raumtemperatur und Warmwasserbereitung m Abschaltbetrieb Heizen und Warmwasserbereitung ausgeschaltet nur Frostschutz berwa chung m Nur Warmwasser Warmwasserbereitung und Frost schutz berwachung m Dauernd Reduziert Heizen mit reduzierter Raumtempera tur ohne Warmwasserbereitung m Dauernd Normal Heizen mit normaler Raumtemperatur und Warmwasserbereitung m Heizen nach Zeitprogramm Heizen mit normaler oder reduzierter Raumtemperatur und Warmwasserbe reitung gem eingestelltem Zeitpro gramm m Abschaltbetrieb Heizen und Warmwasserbereitung ausgeschaltet nur Frostschutz berwa chung Feldst rke Empfangsqualit t Die Feldst rke gibt an wie stark das Handy Netz an diese
19. e Preiserspar nis haben gegen ber ebenfalls ver wendbaren Karten mit Sprachunterst t zung Achtung H Die Mobiltelefonnummer ist fest mit der SIM Karte verkn pft Mit dem Austauschen der SIM Karte erh lt die Vitocom 100 eine andere Mobiltelefonnummer Speichern Sie die ge nderte Mobiltelefonnummer in Ihrem Mobiltelefon ab 24 Achtung Mit einer ungepr ften SIM Karte kann die Funktion der Vitocom 100 nicht sichergestellt werden Nur die von Viessmann gepr ften SIM Karten einsetzen Liste der gepr ften SIM Karten siehe www vitocom info Hinweis m Falls die SIM Karte bereits in einem Mobiltelefon benutzt wurde unbedingt alle gepeicherten SMS von der SIM Karte l schen m Auf Position der abgeschr gten Ecke achten m Falls eine Micro SIM Karte einsetzt wird einen bauseitigen Adapter Micro SIM auf SIM verwenden 5606 977 Vitocom in Betrieb nehmen SIM Karte wechseln Fortsetzung 116 9095 25 Vitocom in Betrieb nehmen SIM Karte wechseln Fortsetzung Abdeckung schlie en Vitocom wieder in Betrieb nehmen 1 Stecken Sie das Steckernetzteil wie 3 Hinweis der in die Steckdose Die Vitocom 100 wird nach der Ein Die Vitocom 100 wird initialisiert gabe der PIN ausschlie lich ber SMS Meldungen mit einem Mobilte 2 Bei erstmaliger Inbetriebnahme lefon in Betrieb genommen mit neuer SIM Karte Die Betriebszustandsanzeige A Senden Sie die Inbetriebnahme SMS blinkt gr n
20. eben und an die Faxnummer faxnr falls angege ben gesendet Beispiel SMS 3 Befehle zusammengefasst in einer SMS 1 ndern des Zugangscodes m akzeptiert 2 ndern der Mobiltelefonnummer 2 m akzeptiert 3 ndern der Betriebsart 0 nur Warmwasser von Heizkreis 4 m Fehler nur 3 Heizkreise zugelassen 18 m Ein Leerzeichen ist zwischen dem Zugangscode und einem oder mehre ren Befehlen erforderlich m Die Texteingabe f r einen SMS Befehl ist auf 70 Zeichen begrenzt Falls die Eingabe l nger ist wird der Text nach dem letzten zul ssigen Zeichen abge schnitten m SMS Befehle d rfen in Gro und Kleinschreibung erfolgen m Das Ausgeben von SMS auf ein Fax ger t unterst tzen nicht alle Mobil funknetzbetreiber Mit der ber Viessmann erh ltlichen SIM Karte ist diese Funktion verf gbar F r die Faxausgabe entstehen zus tz liche Kosten ber die der Mobilfun kanbieter Auskunft geben kann m Falls der Umfang der Antwort SMS gr er als 70 Zeichen ist wird der Ant wort Text in mehreren Antwort SMS gesendet SMS vom Anwender 1111_code_2345 mobnr2_017198765432 bahk4_0 Antwort SMS als Best tigung und Fehlermeldung 2345 CODE 2345 OK MOBNR2 017198765432 OK BAHK4 0 ERROR 5606 977 5606 977 Betriebsarten Umschaltung eingeben Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Begriffserkl rungen im Anhang Die Betriebsarten von kreisen hk1 f
21. eie Dunstabzugshauben Abluftger te Klimager te kann durch die Absaugung ein Unterdruck entste hen Bei gleichzeitigem Betrieb des Heizkessels kann es zum R ckstrom von Abgasen kommen Gefahr Gleichzeitiger Betrieb des Heiz kessels mit Ger ten mit Abluft f hrung ins Freie kann durch R ckstrom von Abgasen lebens bedrohende Vergiftungen zur Folge haben Ergreifen Sie geeignete Ma nah men f r die ausreichende Zufuhr von Verbrennungsluft Setzen Sie sich ggf mit Ihrem Heizungs fachbetrieb in Verbindung Zusatzkomponenten Ersatz und Verschlei teile Achtung Komponenten die nicht mit der Heizungsanlage gepr ft wurden k nnen Sch den an der Hei zungsanlage hervorrufen oder deren Funktionen beeintr chti gen Anbau bzw Austausch aus schlie lich durch den Fachbe trieb vornehmen lassen 5606 977 5606 977 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Betriebssicherheit und Haftung Bestimmungsgem e Verwendung 7 e e un 7 m Haftung Heeres AAAA N NN paaa EEA ia 8 Zuerst informieren Systemvoraussetzunge E 9 m Heizungsanlage nn eek seen 9 u Mobilf nknez 2 42 46er ee 9 Erstinbetriebnahme e nunn ent a aoii 10 F chbegiiifes nn2 re eg geseet ah dee 10 Ihr Ger tist voreingestellt 000 ge SE bannen 11 Wo Sie bedienen F nktionenza aA air Sana E AA 12 Anzeige und Bedienelemente e z s s 2042442400 2200040 12 m Ohne Abdeckung 12 lee ne DEE 14
22. eizungsanlage und Ant wort SMS werden von der Vitocom 100 per SMS an die Mobiltelefonnummern mobnr1 mobnr2 falls angegeben und an die Faxnummer faxnr falls angegeben gesendet Falls noch nicht geschehen Achten Sie nach der Inbetriebnahme darauf dass die korrekten Mobiltelefon nummen der Personen eingetragen sind die bei St rungen der Heizungsan lage benachrichtigt werden sollen mobnr1 m Ihre Mobiltelefonnummer m nderung per SMS ber den Befehl mobnr1 Beispiel Eingabe Mobiltelefonnummer SMS vom Anwender 1111_mobnr1_01791234567 Antwort SMS von der Vitocom 100 1111 MOBNR1 01791234567 OK mobnr2 m Die Mobiltelefonnummer Ihres Hei zungsfach oder Servicebetriebs m Alternativ die Mobiltelefonnummer des Hausmeisters oder einer anderen Person die mit einer St rmeldung erreicht werden kann 30 Mobiltelefonnummer abfragen oder ndern Die Antwort SMS wird an die bisherige sowie an die neue Mobiltelefonnummer geschickt m nderung per SMS ber den Befehl mobnr2 m Es ist nicht zwingend erforderlich die 2 Mobiltelefonnummer einzugeben Beispiel Eingabe Mobiltelefonnummer SMS vom Anwender 1111_mobnr2_01791234567 Antwort SMS von der Vitocom 100 1111 MOBNR2 01791234567 OK mobnr2 l schen Als Mobilfunknummer 0 eingeben SMS vom Anwender 1111_mobnr2_0 Antwort SMS von der Vitocom 100 1111 MOBNR2 0 OK
23. ere Informationen zur Freischal tung Anmeldung siehe beiliegender Umschlag m Je nach Bestellung die mitgelieferte SIM Karte oder eine gepr fte SIM Karte verwenden Anforderungen an die SIM Karte m SMS f hig m Bidirektionale SMS Kommunikation Senden und Empfangen F r den Einsatz in der Vitocom von Viessmann gepr fte SIM Karten m T Mobile Standard bei Vitocom 100 mit SIM Karte m Vodafone m E Plus Hinweis Die SIM Karten wurden an einem Refe renzort gepr ft Der einwandfreie Betrieb in unterschiedlichen Regionen kann nicht garantiert werden Zuerst informieren Meldewege Meldeziele m Mobiltelefon zum Empfang und Ver senden von Meldungen als SMS Es sind bis zu 2 Mobiltelefone als Mel deziele m glich m Faxger t zum Empfang von SMS ber SMS to Fax Gateway Es ist max 1 Fax als Meldeziel m g lich Wichtige Hinweise f r die System grenzen m Der Funktionsumfang der Vitocom 100 wurde nur f r die gepr ften SIM Karten f r den Ein satz in der Vitocom 100 zum Zeitpunkt der Freigabe dieses Dokuments gepr ft Die einwandfreie Funktion der Vitocom 100 kann nur mit gepr ften SIM Karten garantiert werden m Die Faxfunktion der Vitocom 100 ist nur gepr ft mit der bei Viessmann erh ltlichen T Mobile SIM Karte Zuerst informieren Systemvoraussetzungen Fortsetzung m Der SMS Versand ist eine Dienstleis tung des Mobilfunknetzbetreibers Bei Ver nderungen durch den Mobilfunk n
24. erke GmbH amp Co KG D 35107 Allendorf 48 Technische nderungen vorbehalten 5606 977
25. etzbetreiber wird keine Haftung f r den Funktionsumfang der Vitocom 100 bernommen m Der Funktionsumfang der Vitocom 100 ist nicht mit allen Mobil telefontypen getestet Obwohl bei allen getesteten Mobiltelefonen keine Einschr nkung festgestellt werden konnte kann die einwandfreie Funk tion der Vitocom 100 nicht f r alle ver f gbaren Mobiltelefone garantiert wer den Erstinbetriebnahme Die Erstinbetriebnahme der Vitocom sowie die Einweisung in die Bedienung m ssen von Ihrem Heizungsfachbetrieb vorgenommen werden Fachbegriffe Zum besseren Verst ndnis der Funktio Weitere Informationen finden Sie nen Ihrer Vitocom 100 werden einige im Kapitel Begriffserkl rungen Fachbegriffe n her erl utert im Anhang Diese Fachbegriffe sind folgenderma en gekennzeichnet 10 5606 977 5606 977 Ihr Ger t ist voreingestellt Ihre Vitocom 100 ist werkseitig vorein gestellt Ihr Heizungsfachbetrieb hat bei der Erst inbetriebnahme weitere Einstellungen f r Sie vorgenommen Betriebsbereitschaft Falls die hier aufgef hrten Bedingungen erf llt sind ist die Vitocom 100 betriebs bereit Sie k nnen die Vitocom 100 bedienen siehe Seite 19 m Ihr Heizungsfachbetrieb hat das Ger t montiert m Ihr Heizungsfachbetrieb hat die KM BUS Leitung der Vitocom 100 an der Regelung angeschlossen m Die SIM Karte ist eingelegt und die PIN ist eingegeben m Die Netzspannung ist angeschlossen m Die Feldst rkean
26. geben wurde wird dieser in der Warn SMS hinter dem Zugangscode ange zeigt Beispiel Warn SMS mit Informationstext 1111 Heizungsanlage Mustermann Laufzeit nur noch 30 Tage Guthaben der SIM Karte eingeben Prepaid Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Begriffserkl rungen im Anhang Betrag eingeben mit dem die SIM Karte aufgeladen wurde m Angabe als Zahl mit Dezimalstellen ohne Einheit m Komma oder Punkt als Trennzeichen eingeben Beispiel Eingeben eines Guthabens von 25 00 Euro der SIM Karte Prepaid SMS vom Anwender 1111_vwert_25 00 Antwort SMS von der Vitocom 100 1111 VWERT 25 00 OK Kosten SMS Versand eingeben Prepaid Zur berpr fung des Guthabens einer Prepaid SIM Karte Preis f r den Versand einer SMS einge ben m Angabe als Zahl mit Dezimalstellen ohne Einheit m Komma oder Punkt als Trennzeichen eingeben Beispiel Eingeben der Kosten von 19 Cent f r eine SMS SMS vom Anwender 1111_smswert_0 19 Antwort SMS von der Vitocom 100 1111 SMSWERT 0 19 OK 35 Guthaben berwachung G ltigkeit der SIM Karte Fortsetzung Kosten f r die Faxausgabe eingeben Kosten f r die Ausgabe einer SMS Mel dung auf einem Faxger t eingeben m Angabe als Zahl mit Dezimalstellen ohne Einheit m Komma oder Punkt als Trennzeichen eingeben Beispiel Eingeben der Kosten von 79 Cent f r eine SMS ausgegeben auf einem Fax ger t Guthaben Warnu
27. genutzt werden Achtung H Eine ung ltige SIM Karte bewirkt dass die Fern berwa chung der Heizungsanlage und weiterer angeschlossener Kom ponenten au er Betrieb ist Geben Sie das Ende des G ltig keitszeitraums mit enddat an und die Vitocom 100 sendet rechtzeitig vor Ablauf der G ltig keit in festgelegten Zeitabst n den 3 Warn SMS Enddatum der SIM Karte eingeben F r die berwachung des G ltigkeits zeitraums m ssen Sie das Ablaufdatum in der Vitocom 100 hinterlegen Falls auch das aktuelle Datum aktdat korrekt angegeben ist sendet die Vitocom 60 30 und 10 Tage vor Erreichen des Ablaufdatums eine Warn SMS Die Angabe des Datums ist m glich in folgenden Formaten m T M JJ oder T M JJJJ m TT MM JJJJ oder TT MM JJ 34 Beispiel SMS vom Anwender 1111 enddat_10 02 2015 Antwort SMS von der Vitocom 100 1111 ENDDAT 10 02 2015 OK 5606 977 5606 977 Guthaben berwachung G ltigkeit der SIM Karte Fortsetzung Laufzeit der SIM Karte Vor dem Ablauf der G ltigkeitsdauer sendet die Vitocom 100 eine Warn SMS an beide Mobiltelefonnummern mobnr1 mobnr2 falls eingegeben und an die Faxnummer faxnr falls angegeben Diese Meldung wird gesen det bei noch folgender G ltigkeits dauer m Noch 60 Tage m Noch 30 Tage m Noch 10 Tage Beispiel Warn SMS 1111 Laufzeit nur noch 30 Tage Hinweis Falls ein Informationstext info ange
28. h len wir erg nzende Ma nahmen zu planen z B zum Frostschutz oder zur berwachung von Wassersch den Betriebssicherheit und Haftung Betriebssicherheit Fortsetzung Haftung Viessmann haftet nicht f r entgangenen Gewinn ausgebliebene Einsparungen mittelbare oder unmittelbare andere Fol gesch den die aus der Benutzung der Vitocom 100 entstehen sowie f r Sch den aus unsachgem er Verwendung Die Haftungsbegrenzung findet keine Anwendung wenn der Schaden von Viessmann vors tzlich oder grob fahr l ssig herbeigef hrt wurde oder wenn eine zwingende Haftung nach dem Pro dukthaftungsgesetz besteht Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbe dingungen von Viessmann die in der jeweils aktuellen Viessmann Preisliste enthalten sind SMS E Mail und Fax sind Dienstleistun gen von Netzbetreibern f r die Viessmann nicht haftet Insoweit gelten die Gesch ftsbedingungen der jeweili gen Netzbetreiber 5606 977 5606 977 Systemvoraussetzungen Heizungsanlage m Die Vitocom 100 Typ GSM2 ist ein setzbar f r 1 Heizungsanlage mit oder ohne nachgeschaltete Heizkreise m Die Regelung ist ber KM BUS an der Vitocom 100 angeschlossen m Netzsteckdose 230 V 50 Hz Mobilfunknetz m Ausreichendes GPRS Funksignal f r Mobilfunknetz an der Antenne der Vitocom 100 gegebenenfalls vor der Montage mit Mobiltelefon berpr fen m Freischaltung der SIM Karte min 3 Tage vor Inbetriebnahme beantra gen Weit
29. hen aller bisherigen Eingaben aus Inbetriebnahme SMS an die genommen des PIN Codes der SIM Vitocom 100 siehe Seite 28 Karte Testen Sie bei erneuter Inbetriebnahme das automatische Melden per SMS an die Mobiltelefonnummern mobnr1 mobnr2 falls angegeben und an die Faxnummer faxnr falls angegeben Wiederholen Sie dieses zu Ihrer Sicher heit in regelm igen Abst nden Auslieferungszustand wiederherstellen Durch Dr cken von min 30 s auf den Reset Taster T4 siehe Seite 12 wird die Vitocom 100 komplett in den Auslie ferungszustand zur ckgesetzt auch die PIN wird gel scht Es ist eine komplette Inbetriebnahme erforderlich Testen Sie bei erneuter Inbetriebnahme das automatische Melden per SMS an die Mobiltelefonnummern mobnr1 mobnr2 falls angegeben und an die Faxnummer faxnr falls angegeben Wiederholen Sie dieses zu Ihrer Sicher heit in regelm igen Abst nden 23 Vitocom in Betrieb nehmen SIM Karte wechseln Abdeckung abnehmen Achtung H Das Ber hren von elektrischen Kontakten kann zu Ger tesch den f hren Bei bereits angeschlossener Stromversorgung vor Abnehmen der Abdeckung unbedingt das Steckernetzteil aus der Steck dose ziehen SIM Karte einlegen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Begriffserkl rungen im Anhang Die SIM Karte muss SMS f hig sein und ben tigt keine Sprachunterst tzung Solche Karten k nnen ein
30. ie bedienen Anzeige und Bedienelemente Fortsetzung SMS Versand anzeigen Funktion der Vitocom 100 LED Anzeige Versand einer SMS vorberei Verbindungsstatus Mobil LED blinkt gelb Ver ten funknetz 3 bindungsaufbau Versand der SMS erfolgt Verbindungsstatus Mobil LED leuchtet gelb ste funknetz 3 hende Verbindung Erfolgreich abgeschlossener Verbindungsstatus Mobil LED wird ausgeschal Versand der SMS funknetz 3 tet Versand der SMS nicht erfolg Betriebszustandsanzeige LED blinkt rot reich a Sicherheit Zur Sicherheit gegen unbefugten Zugriff auf Ihre Heizungsanlage ber die Vitocom 100 wird das Ger t durch 3 Codes gesch tzt PIN Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Begriffserkl rungen im Anhang m Die PIN geh rt zu der eingelegten SIM Karte und wird in der Vitocom 100 gespeichert m Die PIN ist 4 stellig und kann nicht per SMS ver ndert werden m Eine einmal eingegebene PIN bleibt dauerhaft erhalten auch nach einem Stromausfall PUK Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Begriffserkl rungen im Anhang 16 Falls die PIN mehrmals falsch eingege ben wurde muss die PUK der SIM Karte eingegeben werden siehe Seite 28 Zugangscode m Der Zugangscode geh rt unabh ngig von der verwendeten SIM Karte zur Vitocom 100 m Im Auslieferungszustand ist der 4 stel lige Zugangscode auf 1111 voreinge stellt 5606 977 5606 977
31. m Ort und zu die sem Zeitpunkt verf gbar ist also wie gut der Empfang ist Je schw cher die Feld st rke ist desto wahrscheinlicher sind Verbindungsabbr che und eine schlechte bertragungsqualit t 42 Ein dauerhafter Betrieb der Vitocom 100 ist nur m glich falls die Feldst rkeanzeige 2 gr n leuchtet Empfangsqualit t 100 Heizkreis Ein Heizkreis ist ein geschlossener Kreislauf zwischen Heizkessel und Heiz k rpern in dem das Heizungswasser flie t 5606 977 5606 977 Begriffserkl rungen Fortsetzung In einer Heizungsanlage k nnen meh rere Heizkreise vorhanden sein Z B ein Heizkreis f r die von Ihnen bewohnten R ume und ein Heizkreis f r die R ume einer Einliegerwohnung PIN Die vierstellige PIN englisch Personal Identification Number deutsch Per s nliche Identifikationsnummer sch tzt die SIM Karte vor Missbrauch Die PIN muss nach dem Einschalten des Ger ts eingegeben werden und erst dann kann die SIM Karte voll genutzt werden Nach dreimaliger Eingabe einer falschen PIN wird die SIM Karte gesperrt Um die Karte wieder benutzen zu k nnen ben tigt man den Entsper rungs Schl ssel PUK PUK Der achtstellige PUK englisch Perso nal Unblocking Key deutsch Entsper rungsschl ssel dient zum Entsperren der SIM Karte falls die Pers nliche Identifikationsnummer PIN mehrfach blicherweise drei Mal falsch eingege ben wurde Der PUK ist
32. ng Prepaid Falls das Guthaben den vorgegebenen Betrag unterschreitet sendet die Vitocom 100 eine Warn SMS an beide Mobiltelefonnummern mobnr1 mobnr2 falls eingegeben und an die Faxnummer faxnr falls angegeben Diese Meldung wird gesendet bei Rest guthaben f r die folgende Anzahl von m glichen SMS Meldungen m Noch 30 SMS m Noch 20 SMS m Noch 10 SMS Beispiel Warn SMS 1111 Guthaben f r nur noch 30 SMS 36 SMS vom Anwender 1111_faxwert_0 79 Antwort SMS von der Vitocom 100 1111 FAXWERT 0 79 OK 5606 977 5606 977 Abfragen Zugangscode abfragen Falls Sie den Zugangscode nicht mehr Antwort SMS von der Vitocom 100 kennen k nnen Sie ihn ber den Befehl 1111 SAFECODE 1111 password abfragen Die Vitocom ant wortet per SMS an die erste Mobiltele fonnummern Beispiel SMS vom Anwender password Abfrage aktueller Einstellungen Hinweis Mit Ausnahme des Befehls password wird an die Abfragebefehle ein Frage zeichen ohne Leerzeichen geh ngt Folgende aktuelle Einstellungen der Vitocom 100 k nnen aus der Ferne abge fragt werden sprache Aktuelle Einstellung der Sprache info Informationstext zur Benennung der Heizungsanlage und des Di gital Eingangs falls angegeben mobnr1 1 Mobiltelefonnummer die bei St rungen benachrichtigt wird mobnr2 2 Mobiltelefonnummer die bei St rungen benach
33. nicht im Mobil telefon gespeichert Der PUK ist an die SIM Karte gebunden und kann beim Hersteller in Erfahrung gebracht wer den Anhang SIM Karte Die SIM Karte englisch Subscriber Identity Module deutsch Teilnehmer Identit tsmodul ist eine Chipkarte die in ein Mobiltelefon oder in die Vitocom 100 eingesteckt wird und zur Identifikation des Nutzers im Netz dient Mit ihr stellen Mobilfunkanbieter Teilneh mern mobile Telefonanschl sse und Datenanschl sse zur Verf gung Die SIM Karte wird durch die Eingabe der Pers nlichen Identifikationsnummer PIN aktiviert 43 Anhang Begriffserkl rungen Fortsetzung Art der SIM Karte Bedeutung Prepaid Karten aus dem Englischen f r vorausbezahlte Karte oder Guthabenkarte Mit dem Begriff Guthabenkarte wird die Nutzung von Dienstleistungen ber vo rausbezahlte Guthabenkonten umschrie ben postpaid Karten Bei Postpaid Zahlungssystemen handelt aus dem Englischen f r nachtr glich be es sich um Telefonvertr ge mit nachtr g zahlte Karte licher Rechnungslegung meistens mo natlich SMS SMS englisch Short Message Ser vice deutsch Kurznachrichtendienst ist ein Telekommunikationsdienst zur bertragung von Textnachrichten die meist Kurzmitteilungen Nachrichten oder ebenfalls SMS genannt werden Mittels dieses Dienstes k nnen Text Mit teilungen mit bis zu 160 Zeichen ber d
34. prachk rzel ein Leerzeichen u einf gen 28 3 SIM Karte aus der Vitocom 100 herausnehmen siehe Seite 24 4 SIM Karte in ein Mobiltelefon einle gen und mit PUK freischalten Bedienungsanleitung Mobil telefon 5 SIM Karte in Vitocom 100 einlegen siehe Seite 24 6 Netzspannung einschalten 7 PIN eingeben siehe Seite 27 Schicken Sie folgenden Text an die Ruf nummer der Vitocom 100 Inbetriebnahme SMS in deutscher Sprache de 1111_de Die Mobiltelefonnummer des Absenders wird von der Vitocom 100 automatisch erkannt und gespeichert 5606 977 5606 977 Inbetriebnahme SMS senden Fortsetzung Antwort SMS Als Antwort erhalten Sie umgehend zwei Antwort SMS In beiden SMS sind die SMS Befehle aufgelistet Die Mobiltele fonnummer des Absenders ist unter mobnr1 bereits eingetragen 1 Antwort SMS 1111 CODE INFO MOBNR1 01 MOBNR2 BAHKx x 1 3 2 Antwort SMS 1111 SPRACHE VWERT SMSWERT FAXWERT AKTDAT ENDDAT DITEXT FAXNR Nach der Inbetriebnahme darauf achten dass die korrekten Mobiltelefonnum mern der Personen eingetragen sind die bei St rungen der Heizungsanlage benachrichtigt werden sollen Antwort SMS werden von der Vitocom 100 immer an die Mobiltelefon nummern gesendet und auf einem Fax ger t ausgegeben falls Nummer ange geben Vitocom in Betrieb nehmen 29 Ger teeinstellungen Mobiltelefonnummern ndern St rungen der H
35. richt an die Vitocom 100 Falls Sie den Zugangscode ndern sen det die Vitocom 100 eine SMS mit dem neuen Code an die Mobiltelefonnum mern mobnr1 mobnr2 falls angege ben und an die Faxnummer faxnr falls angegeben Beispiel ndern des Zugangscodes von 1111 auf z B 1234 SMS vom Anwender 1111_code_1234 22 Beispiel Heizen und Warmwasser ausschalten mit Frostschutz berwachung Einstellen der Betriebsart 5 f r den Heizkreis 1 SMS Vorlagetext vom Anwender 1111_bahk1_5 Die Vitocom 100 akzeptiert nur 4 stellige Codes L ngere Eingaben werden auto matisch abgeschnitten F r jede Stelle k nnen nur die Zahlen 0 bis 9 verwendet werden Hinweis Unbedingt die SMS Vorlagen in Ihrem Mobiltelefon ebenfalls mit neuem Zugangscode ndern Antwort SMS von der Vitocom 100 1234 CODE 1234 OK Hinweis Falls Sie den Zugangscode vergessen haben k nnen Sie ihn mit dem SMS Befehl password abfragen Seite 37 5606 977 5606 977 Weitere SMS Befehle L schen bisheriger Eingaben SMS Befehl Bedeutung reset 0 Neustart der Vitocom 100 Kein L schen von eingegebenen Parametern reset 1 Zur cksetzen aller Einstellungen in den Auslieferungszu stand ausgenommen PIN Code Hinweis SMS vom Anwender Auf reset Befehle sendet die 1111_reset_1 Vitocom 100 keine Antwort SMS Beispiel Beispiel Schicken Sie anschlie end eine erneute L sc
36. richtigt wird faxnr Nummer eines Faxger ts auf dem gesendete SMS Texte ausge geben werden password Zugangscode smswert Kosten f r eine SMS falls angegeben Prepaid faxwert Kosten f r die Ausgabe einer Meldung auf einem Faxger t falls angegeben aktdat Aktuelles Datum falls angegeben enddat Ablaufdatum der SIM Karte falls angegeben Prepaid ditext Benennung des am Digital Eingang angeschlossenen Ger ts oder dessen Funktion falls angegeben vwert Guthaben der SIM Karte falls angegeben Prepaid Beispiel SMS vom Anwender Abfrage der aktuellen Einstellung von 1111_info info 37 Abfragen Abfrage aktueller Einstellungen Fortsetzung Antwort SMS von der Vitocom 100 1111 INFO Heizungsanlage 38 5606 977 5606 977 Was ist zu tun St rungen mit LED Anzeige Art der St rung und Ma nahmen Feldst rkeanzeige 2 Blinkt oder leuchtet rot Feldst rke reicht nicht aus siehe Seite 15 m Feldst rke des Mobilfunknetzes an der Antenne mit Mo biltelefon pr fen m Antenne ausrichten m Anderen Montageort f r die Vitocom 100 und die Anten ne w hlen informieren Sie ggf Ihren Heizungsfachbe trieb Verbindungsstatus Mobilfunknetz 3 Blinkt langsam gelb Verbindung zum Mobilfunknetz kann nicht hergestellt wer den m Feldst rke des Mobilfunknetzes an der Antenne mit Mo biltelefon pr fen m Antenne ausrichten m Anderen Montageort f r die Vitocom 10
37. sieren und den Defekt beheben kann Sicherheitshinweise Bedingungen an den Heizungsraum Gefahr Verschlossene Zuluft ffnungen f hren zum Mangel an Verbren nungsluft Dadurch kommt es zu unvollst ndiger Verbrennung und Bildung von lebensbedroh lichem Kohlenmonoxid Vorhandene Zuluft ffnungen nicht zustellen oder verschlie Ren Keine nachtr glichen nderun gen der baulichen Gegebenhei ten vornehmen die Auswirkun gen auf den sicheren Betrieb haben k nnen z B Leitungsver legung Verkleidungen oder Trennw nde Gefahr Leicht entflammbare Fl ssigkei ten und Materialien z B Benzin L sungs und Reinigungsmittel Farben oder Papier k nnen Ver puffungen und Br nde ausl sen Solche Stoffe nicht im Heizungs raum bzw nicht in unmittelbarer N he der Heizungsanlage lagern oder verwenden Sicherheitshinweise F r Ihre Sicherheit Fortsetzung Achtung Unzul ssige Umgebungsbedin gungen k nnen Sch den an der Heizungsanlage verursachen und einen sicheren Betrieb gef hrden m Umgebungstemperaturen gr Ber 0 C und kleiner 35 C gew hrleisten m Luftverunreinigungen durch Halogenkohlenwasserstoffe z B enthalten in Farben L sungs und Reinigungsmit teln und starken Staubanfall z B durch Schleifarbeiten vermeiden m Dauerhaft hohe Luftfeuchtig keit z B durch permanente W schetrocknung vermeiden Abluftger te Bei Betrieb von Ger ten mit Abluft ff nungen ins Fr
38. swert Kosten einer SMS Prepaid siehe Seite 35 faxwert Kosten f r die Ausgabe einer SMS auf einem Faxger t siehe Sei te 36 aktdat Aktuelles Datum siehe Seite 32 enddat Ablaufdatum Prepaid siehe Seite 34 ditext Informationstext Digital Eingang siehe Seite 33 reset 0 Neustart der Vitocom 100 Kein L schen von eingegebenen Parametern siehe Seite 23 reset 1 Zur cksetzen aller Einstellungen in den Auslieferungszustand ausgenommen PIN siehe Seite 23 password Abfrage des Zugangscodes siehe Seite 37 SMS Vorlagen im Mobiltelefon erstellen Speichern Sie die SMS Befehle als Vor lagen in Ihrem Mobiltelefon So k nnen Sie den entsprechenden SMS Befehl unterwegs ohne Bedienungsanleitung schnell und jederzeit senden 21 Weitere SMS Befehle SMS Vorlagen im Mobiltelefon erstellen Fortsetzung Wichtiger Hinweis Erstellen Sie min eine SMS Vorlage in Ihrem Mobiltelefon die auch den aktuel len Zugangscode enth lt Falls Sie den Zugangscode vergessen haben k nnen Sie so jederzeit darauf zur ckgreifen Falls Sie den Zugangscode ndern siehe Seite 22 unbedingt die SMS Vorlagen mit dem neuen Zugangscode aktualisieren Zugangscode ndern Der Zugangscode verhindert den Miss brauch und geh rt unabh ngig von der verwendeten SIM Karte zur Vitocom 100 Im Auslieferungszustand ist der 4 stel lige Zugangscode auf 1111 voreinge stellt Der Zugangscode muss eingegeben werden zu Beginn jeder SMS Nach
39. t tigungstaster T2 f r min 5 s dr cken 2 F r jede Stelle der PIN folgende Arbeitsschritte durchf hren m PIN Drehschalter S1 auf entspre chende Zahl der PIN einstellen m Best tigungstaster T2 einmal kurz dr cken m Falls w hrend der PIN Eingabe f r ca 30 s keine Eingabe erfolgt wird die PIN Eingabe beendet m Die PIN wird in der Vitocom 100 gespeichert Nach Aus und Einbau der selben SIM Karte muss die PIN nicht neu eingegeben werden m Falls die Vitocom 100 in den Ausliefe rungszustand zur ckgesetzt wird siehe Seite 23 wird die PIN gel scht 27 Vitocom in Betrieb nehmen PUK eingeben Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Begriffserkl rungen im Anhang Falls die PIN mehrmals falsch eingege ben wurde muss die PUK der SIM Karte eingegeben werden Bei folgender Anzeige ist die PUK Ein gabe erforderlich Die Feldst rkeanzeige 2 leuchtet rot und die Betriebszustandsanzeige 4 blinkt rot 1 Netzspannung ausschalten 2 Geh usedeckel ffnen Inbetriebnahme SMS senden 1 Eingabe des Zugangscodes Der Zugangscode sch tzt die Vitocom 100 vor Missbrauch Im Auslieferungszustand ist 1111 eingestellt Hinweis Wir empfehlen nach Inbetriebnahme der Vitocom 100 den Zugangscode zu ndern siehe Seite 22 2 Sprache eingeben Aus der Tabelle auf Seite 31 das K rzel f r die gew nschte Sprache ausw hlen Zwischen dem Zugangscode und dem S
40. unktionsst rung 39 40 Funktions bersicht 12 G Ger ieeinstellungen 30 Ee E 42 EIS 222 2 erden 9 Guthaben der SIM Karte 36 Guthaben berwachung 34 H Haftung een 8 Handy Nummer 30 l Inbetriebnahme 26 Inbetriebnahme SMS an die Vitocom 100 senden 28 Iniormatonstesxt rsss 32 Initialisierung 15 26 K Kosten m f r Faxversand 36 m SMS Versand 35 L Laufzeit der SIM Karte 35 LED Anzeigen en 14 LON Gerviceanzelge 13 L schen bisheriger Eingaben 23 M Meldezele nennen 7 Meldungen weiterleiten 20 Meldungsart 22 4 4 2 22442 444444 20 Meldungscode Kuken 20 45 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Fortsetzung Meldungstext 4 224 252 4232 20 Mobiltelefonnummer E tele EE 30 W Ndenm usasiuaeeenenenn 30 m bei neuer SIM Karte 24 wloschen 31 N Netzaustal 20 NetZbetreiben uu0us0lessinssn 8 P Passwort 16 37 BIR eenegen geess onse 16 27 PUR as aie 16 28 R Hesei 23 HesetTaster 13 S SIM Karte m aufladen 35 a Endd atumi uecsshanasensnn 34 m freischalten 9 a G ltigkeit 0er 34 35 m Guthaben 35 36 wLautzent 35 m Wert eingeben nee 35 SMS nennen 8 delt 01 1 9 HORBERSPE
41. xt abgeschnitten 5606 977 5606 977 Ger teeinstellungen Informationstexte eingeben Fortsetzung info Benennung Ihrer Heizungsanlage z B Name des Anlagenbetreibers Standort der Anlage Beispiel Eingabe des Wortes Heizungsanlage SMS vom Anwender 1111 info Heizungsanlage Antwort SMS von der Vitocom 100 1111 INFO Heizungsanlage OK Hinweis Abfrage siehe Seite 37 ditext Benennung des am Digital Eingang angeschlossenen Ger ts oder dessen Funktion Beispiel berwachen des lstands SMS vom Anwender 1111_ditext_ lstand niedrig Antwort SMS von der Vitocom 100 1111 DITEXT lstand niedrig OK Hinweis Abfrage siehe Seite 37 33 Guthaben berwachung G ltigkeit der SIM Karte Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Begriffserkl rungen im Anhang Hinweis zur Prepaid SIM Karte Prepaid SIM Karten k nnen abh ngig vom Guthaben und vom Mobilfunkanbie ter nach einem bestimmten Zeitraum ihre G ltigkeit verlieren Nach Ablauf dieses Zeitraums k nnen Sie diese SIM Karten erst dann wieder nutzen wenn diese vom Mobilfunkanbieter freige schaltet werden z B bei der Aufladung mit weiterem Guthaben Hinweis zur SIM Karte mit Vertrag Die G ltigkeit von SIM Karten mit Mobil funkvertrag erlischt bei K ndigung mit dem Vertragsende Falls der Mobilfunkvertrag gek ndigt werden soll kann diese Funktion zur Erinnerung an das Ablaufdatum
42. zeige 2 leuchtet oder blinkt je nach Feldst rke siehe Seite 14 m Die LED Anzeigen Verbindungsstatus Mobilfunknetz 3 und Betriebszus tandsanzeige 4 leuchten gr n Stromausfall Bei Stromausfall bleiben alle Einstellun gen erhalten Nur bei Prepaid SIM Karten Falls ein Enddatum f r die G ltigkeit der SIM Karte enddat siehe Seite 34 eingegeben wurde wird nach dem Stromausfall eine Warn SMS an die 1 und 2 Mobiltelefonnummer gesendet Die Warn SMS fordert auf das aktuelle Datum neu einzugeben akdat siehe Seite 32 Zuerst informieren 11 Wo Sie bedienen Funktionen Funktions bersicht LA Viessmann W rmeerzeuger Verbindungsleitung KM BUS Vitocom 100 D Antenne mit SMA Anschluss ber Ihr Mobiltelefon k nnen Sie per SMS mit der Vitocom 100 kommunizie ren Die Vitocom 100 erf llt folgende Funkti onen f r Ihre Heizungsanlage m Fernschalten m Fernabfragen m Fern berwachen Anzeige und Bedienelemente Ohne Abdeckung Abdeckung abnehmen siehe Seite 24 12 Mobiltelefon E Faxger t nur f r Empfang siehe Seite 31 Hinweis Beachten Sie die Systemvoraussetzun gen siehe Seite 9 5606 977 5606 977 Anzeige und Bedienelemente Fortsetzung Wo Sie bedienen ni 6 7 9 UR VIESMANN A Typenschild 2 SIMCARD Position SIM Karte S1 PIN
Download Pdf Manuals
Related Search