Dometic Freshjet
Contents
1. 12 2 2 Sicherheit beim Betrieb des Ger tes 14 3 Zielgruppe dieser 14 4 Lieferumfang 15 ee ee EE EE ee 19 6 Bestimmungsgem er Gebrauch 16 7 Technische Beschreibung 16 1 1 Komponenten 17 12 18 7 3 19 13 scada iia tee 21 7 5 2 22 8 Vor dem ersten 23 9 Dachklimaanlage 24 9 1 Grunds tzliche Hinweise zur Bedienung 24 9 2 Fernbedienung verwenden 24 9 3 Hinweis zur besseren Nutzung 25 9 4 Dachklimaanlage ein und ausschalten 26 9 5 Klimamodus 27 9 6 Geblasestufe manuell w hlen 28 9 7 Temperatur einstellen 29 9 8 Luftd sen 5 29 9 9 Timer programmieren 29 9 10 Sleep Funktion aktivieren 31 9 11 Zusatzfunktio2. 13 Zielgruppe dieser Anleitung 2 2 Sicherheit beim Betrieb des Ger tes WARNUNG e Unterbrechen Sie bei Arbeiten am Ger t immer die Strom versorgung ACHTUNG Die Dachklimaanlage ist nicht f r den Betrieb in Land und Bau maschinen geeignet Betreiben Sie das Ger t nur wenn das Geh use und die Leitun gen unbesch digt sind 3 Zielgruppe dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung wendet sich an den Anwender der Dachklima anlage 14 Lieferumfang 4 Lieferumfang FreshJet2200 Bezeichnung Artikelnummer Dachklimaanlage Dometic FreshJet2200 SLSR ohne Heizung mit Beleuchtung 9102900237 Einbauanleitung Bedienungsanleitung 5 Zubeh r Als Zubeh r erh ltlich nicht im Lieferumfang enthalten Bezeichnung Artikelnummer 9100300001 9100300002 WAECO DC Erweiterungskit DC Kit 2 WAECO DC Erweiterungskit DC Kit 3 HINWEIS Mit einem WAECO DC Erweiterungskit Zubeh r kann die Dach klimaanlage Dometic FreshJet auch w hrend der Fahrt betrieben werden 15 Bestimmungsgem er Gebrauch 6 Bestimmungsgem er Gebrauch Die Dachklimaanlage Dometic FreshJet ist in der Lage die Innenr ume von Wohnmobilen und Caravans mit k hler Luft zu klimatisieren Die Dachklimaanlage ist nicht f r die Installation in Baumaschinen Land maschinen oder hnlichen Arbeitsger ten geeignet Bei zu starker Vibrati onseinwirkung ist eine ordnungsgem e Funktion nicht gew hrleistet Die Fun
3. und Heizen k nnen Sie ber die Fernbedienung eine Temperatur zwischen 16 C und 31 C vorgeben gt Wahlen Sie mit der Taste oder die gew nschte Temperatur Die Dachklimaanlage quittiert den Empfang der Werte mit einem hohen Ton Die Temperatur ist in der Dachklimaanlage eingestellt 9 8 Luftd sen einstellen Die Luftzufuhr in den Fahrzeug Innenraum kann ber die Stellung der Luft d sen reguliert werden Abb Seite 4 lt Drehen Sie die Lamellen 1 der Luftd sen ber das Verstellrad 2 in die gew nschte Richtung 9 9 Timer programmieren Mit der Timerfunktion k nnen Sie einen gew nschten Zeitraum zur Klimati sierung einstellen Dabei k nnen Sie entweder nur den Einschaltzeitpunkt oder nur den Ausschaltzeitpunkt oder beide Werte vorgeben Die Uhrzeit kann in Schritten von 10 Minuten eingestellt werden HINWEIS Wird bei der Timerprogrammierung f r 15 Sekunden keine Taste auf der Fernbedienung gedr ckt so wechselt die Fernbedienung zur ck zum Ausgangsmodus lt Wahlen Sie vor der Programmierung des Timers den Klimamodus und alle gew nschten Werte z Temperatur aus 29 Dachklimaanlage bedienen Einschaltzeitpunkt einstellen gt Dr cken Sie die Taste TIMER einmal v Das Symbol ON blinkt auf dem Display der Fernbedienung lt Stellen Sie mit der Taste oder die Uhrzeit ein zu der die Dachklima anlage eingeschaltet werden soll gt Dr cken Sie die Taste S
4. Dometic Dachklimaanlage Bedienungsanleitung 10 Air conditioning roof unit Operating manual 42 Climatiseur de toit Notice d utilisation 70 Aire acondicionado de techo Instrucciones de USO 103 Climatizzatore a tetto Istruzioni per Fuso 136 Airconditioning voor dakinbouw Gebruiksaanwijzing 168 Klimaanl g til tagmontering Betjeningsvejledning 198 Takmonterad klimatanlaggning Bruksanvisning 226 Takmontert klimaanlegg Bruksanvisning 254 Kattooilmastointilaitteisto K ytt ohje 282 311 Klimatyzator dachowy Instrukcja obstugi 345 Dometic Freshjet Stresni klimatizace N vod obsluze 376 Stre n klimatiza n zariadenie N vod na obsluhu 405 Nk lt 2 VP FreshJet 2200 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg f ltig und bewahren Sie sie auf Geben Sie sie im Falle einer Weiter ver u erung des Ger ts an den K ufer weiter Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 11 2 Sicherheitshinweise 12 2 1 Grundlegende 5
5. lt Kontrollieren Sie ob Versorgungsspannung und frequenz den Werten in den Technische Daten entsprechen siehe Seite 40 gt Stellen Sie sicher dass sowohl die Luftansaug ffnung als auch die Luft d sen frei sind Alle L ftungsgitter m ssen immer frei sein um eine opti male Leistung der Dachklimaanlage zu gew hrleisten VORSICHT Verletzungsgefahr Stecken Sie keine Finger oder Gegenst nde in die Luftd sen oder das Ansauggitter Fernbedienung kontrollieren und Batterien einlegen lt Setzen Sie die mitgelieferten Batterien in das Batteriefach der Fern bedienung ein siehe Kapitel Batterien der Fernbedienung austauschen auf Seite 32 gt Pr fen Sie ob die vier Dip Schalter Abb J 1 Seite 3 in der richtigen Stellung stehen Wenn Sie die Stellung der Dip Schalter ge ndert haben Best tigen Sie die neue Einstellung mit der Reset Taste Abb 11 Seite 3 Uhrzeit einstellen lt Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein siehe Kapitel Uhrzeit einstellen auf Seite 33 23 Dachklimaanlage bedienen 9 Dachklimaanlage bedienen 9 1 Grunds tzliche Hinweise zur Bedienung Die Dachklimaanlage hat drei Betriebsmodi Betriebsmodus Merkmale Aus Die Dachklimaanlage ist ausgeschaltet die Fernbedie nung ist inaktiv Stand By Die Dachklimaanlage ist betriebsbereit und kann mit der Fernbedienung eingeschaltet werden Die Leuchten k nnen benutzt werden Ein Die Dachklimaanlage klimatisiert den Inne
6. Dadurch werden die Daten erneut an die Dachklimaanlage gesendet Die Dachklimaanlage quittiert den Empfang der Daten mit einem hohen Ton Nur Fernbedienung in Stand By Modus schalten oder einschalten Im Stand By zeigt das Display der Fernbedienung lediglich die Uhrzeit an Wenn die Fernbedienung nicht auf den IR Empf nger Abb 4 Seite 2 am Bedienpanel ausgerichtet ist k nnen Sie die Fernbedienung getrennt von der Dachklimaanlage in den Stand By Modus schalten oder einschalten gt Dr cken Sie die Taste di 9 3 Hinweis zur besseren Nutzung Wenn Sie die folgenden Hinweise beachten optimieren Sie die Wirkungs weise Ihrer Dachklimaanlage e Verbessern Sie die W rmeisolierung des Fahrzeugs indem Sie Spalte abdichten und Fenster mit reflektierenen Rollos oder Vorh ngen verh ngen e Nachdem das Fahrzeug lange Zeit der Sonnenbestrahlung ausgesetzt war Betreiben Sie die Dachklimaanlage erst bei ge ffneten Fenstern eine Zeit lang im Klimamodus Umluft bevor Sie den Klimamodus K hlen 3 eingeschaltet wird Vermeiden Sie im Klimamodus K hlen X unn tiges ffnen von T ren und Fenstern Wahlen Sie eine angemessene Temperatur und Gebl sestufe Richten Sie die Luftd sen sinnvoll aus Achten Sie darauf dass die Luftd sen und Ansauggitter nicht durch T cher Papier oder andere Gegenst nde abgedeckt sind 25 Dachklimaanlage bedienen 9 4 Dachklimaanlage ein und ausschalten HINWEIS
7. Fachwerkstatt Pr fen Sie die elektrische Absicherung der Spannungs versorgung 37 Gew hrleistung 13 _ Gew hrleistung Es gilt die gesetzliche Gew hrleistungsfrist Sollte das Produkt defekt sein wenden Sie sich bitte an einen Service Partner in Ihrem Land Adressen siehe R ckseite der Anleitung Unsere Spezialisten helfen Ihnen gerne weiter und besprechen mit Ihnen den weiteren Verlauf der Gew hrleistung 14 Entsorgung Vorschriften f r Umweltschutz und fachgerechte Entsorgung Alle Organisationen m ssen eine Reihe von Ma nahmen anwenden um den Einfluss den ihre Aktivit ten Herstellung Produkte Service usw auf die Umwelt haben zu erkennen zu bewerten und zu kontrollieren Die zu befolgenden Ma nahmen zur Erkennung von erheblichen Auswirkun gen auf die Umwelt m ssen folgende Faktoren zu ber cksichtigen Verwendung von Rohstoffen und nat rlichen Ressourcen atmosph rische Emissionen Austritt von Fl ssigkeiten Entsorgung und Recycling e Bodenkontamination Um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren stellt der Hersteller im Folgenden eine Reihe von Anzeichen dar die jeder ber cksichtigen muss der aus welchem Grund auch immer mit dem Ger t w hrend dessen Lebensdauer interagiert Das gesamte Verpackungsmaterial muss entsprechend der gesetzlichen Vorschriften des Landes in dem die Entsorgung stattfindet entsorgt vorzugsweise recycelt werden Alle Produkt
8. Gefahren beim Umgang mit K ltemittel und Klimaanlagen sowie den einschl gigen Vorschriften vertraut sind Durch un sachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren ent stehen Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Service St tzpunkt in Ihrem Land Adressen auf der R ckseite Setzen Sie die Dachklimaanlage nicht in der N he von ent flammbaren Fl ssigkeiten oder in geschlossenen R umen ein Achten Sie darauf dass brennbare Gegenst nde nicht im Be reich des Luftaustritts gelagert oder montiert sind Der Abstand muss mindestens 50 cm betragen Greifen Sie nicht in L ftungsausl sse und f hren Sie keine Fremdgegenst nde in die Dachklimaanlage ein Im Falle von Feuer l sen Sie nicht den oberen Deckel der Dachklimaanlage sondern verwenden Sie zugelassene L sch mittel Verwenden Sie kein Wasser zum L schen ACHTUNG Bei angebauter Dachklimaanlage d rfen Sie auf keinen Fall mit Ihrem Wohnmobil in die Waschanlage fahren Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Fahrzeughersteller ob auf grund des Aufbaus der Dachklimaanlage Aufbauh he 225 mm eine Abnahme nach amp 19 StVZO und eine nderung des Eintrags der Fahrzeugh he in Ihren Fahrzeugpapieren not wendig sind Treten Fehler im K ltemittelkreislauf der Dachklimaanlage auf so muss die Dachklimaanlage von einem Fachbetrieb gepr ft und ordnungsgem instand gesetzt werden Auf keinen Fall darf das K ltemittel in die freie Atmosph re abgelassen werden
9. Nach dem Einschalten wird die Klimatisierung mit den Werten gestartet die zuletzt eingestellt waren Mit dem Bedienpanel Die Abbildung zeigt wie Sie die Dachklimaanlage mit dem Bedienpanel ein aus oder in den Stand By Modus schalten k nnen Dr cken Sie dazu die Taste 1 wie in der Abbildung angegeben Dachklimaanlage ausgeschaltet Ifo Stand By Modus Dachklimaanlage eingeschaltet Beispiel Die Dachklimaanlage ist im Stand By Modus Sie soll ausgeschal tet werden lt Dr cken Sie die Taste 1 kurz Die Dachklimaanlage ist ausgeschaltet 26 Dachklimaanlage bedienen Mit der Fernbedienung HINWEIS Um die Dachklimaanlage mit der Fernbedienung bedienen zu k nnen muss die Dachklimaanlage im Stand By Modus oder eingeschaltet sein Mit der Fernbedienung k nnen Sie die Dachklimaanlage aus dem Stand By Modus einschalten und wieder in den Stand By Modus schalten Dr cken Sie dazu die Taste Nur bei Modellen mit Heizung Wenn Sie die Dachklimaanlage aus dem Klimamodus Heizen mit der Fernbedienung ausschalten arbeitet das Gebl se noch f r ein paar Minuten weiter um ein Aufheizen des Ger tes zu verhindern Die LED blinkt orange ber die Taste am Bedienpanel k nnen Sie die Dachklimaanlage ganz ausschalten 9 5 Klimamodus w hlen gt Wahlen Sie mit der Taste MODE den gew nschten Klimamodus siehe Kapitel Klimamodi auf Seite 21 Die Dachklimaanlage quit
10. die Abdeckung 1 wieder ein Profildichtungen pr fen gt Pr fen Sie die Profildichtung der Dachklimaanlage zum Fahr zeugdach auf Risse und andere Besch digungen W rmetauscher warten lassen Lassen Sie die W rmetauscher der Dachklimaanlage von einer Fachwerkstatt warten Aktivekohle Filter ersetzen Abb EJ Seite 5 gt Entfernen Sie von Hand die Abdeckung 1 des Filters gt Entnehmen Sie den Filter 2 gt Entfernen Sie den Aktivkohle Filter 3 gt Reinigen Sie die Filter 2 mit einer Waschmittell sung und lassen Sie ihn trocknen y Setzen Sie einen neuen Aktivekohle Filter ein y Setzen Sie den trockenen Filter 2 wieder ein y Setzen Sie die Abdeckung 1 wieder ein 35 St rungen beseitigen 12 St rung Dachklima anlage schaltet st ndig ab Keine K hlleistung Schlechte Luftleistung Wassereintritt im Fahrzeug 36 St rungen beseitigen Ursache Vereisungsf hler hat geschaltet Die Dachklimaanlage ist nicht auf K hlen eingestellt Die Umgebungstemperatur ist h her als 52 C Die eingestellte Temperatur ist h her als die Raumtemperatur Die Umgebungstemperatur ist niedriger als 16 C Einer der Temperaturf hler ist defekt Das Verdampfergebl se ist schadhaft Das Kondensatorgebl se ist schadhaft Die Luftansaugung ist verstopft Das Gebl se ist defekt Die Ablauf ffnungen f r Kondens wasser sind verstopft Die Dicht
11. ndler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften lt Entsorgen Sie das Produkt nur entsprechend der geltenden Recycling oder Entsorgungsvorschriften bei einem autorisierten Entsorgungs unternehmen EN Schiitzen Sie Ihre Umwelt A Akkus und Batterien geh ren nicht in den Hausm ll US Geben Sie bitte Ihre defekten Akkus oder verbrauchten Batterien beim H ndler oder bei einer Sammelstelle ab 39 Technische Daten Dometic FreshJet2200 SLSR Kompressors K hlleistung in Anlehnung an ISO 5151 KE Heizleistung Eingangsnennspannung 230 V 50 Hz Stromaufnahme bei 41A K hlbetrieb Stromaufnahme bei Heizbetrieb Betriebstemperaturbereich 0 C bis 52 C R 407c 4 Gebl sestufen 1 Automatikmodus IP X4 Max Raumvolumen des 25m Fahrzeugs mit isolierten W nden K ltemittel Gebl se Schutzklasse gt 2 AbmessungenLxBxH 787 x 562 x 225 mm Abb El Seite 5 H he ber Fahrzeugdach 32 0 Pr fung Zertifikat 10R 041003 41
12. 4 Seite 2 am Bedienpanel zeigen Reset Taste Alle Werte auf die Standardwerte zur ckstellen Taste Einmal dr cken Zeigt die aktuelle Temperatur des Innenraums an Symbol wird angezeigt Erneut dr cken Zeigt die eingestellte Temperatur an Taste LIGHT Licht an der Dachklimaanlage ein oder ausschalten Die Taste LIGHT ist auch bei ausgeschalteter Fernbedienung funktionsf hig Taste DIM Licht an der Dachklimaanlage dimmen in Verbindung mit den Tasten und Taste Wert verringern Taste Wert erh hen Symbol CX Batterien ersch pft Wird angezeigt wenn die Batterien der Fernbedienung ersch pft sind Tauschen Sie in diesem Fall die Batterien aus siehe Kapitel Batterien der Fernbedienung austauschen auf Seite 32 Symbol 2 Werte senden Wird kurz angezeigt wenn die Fernbedienung Werte zur Dachklimaanlage sendet Technische Beschreibung 7 4 Klimamodi Die Dachklimaanlage verf gt ber folgende Klimamodi Klimamodus Automatik K hlen Heizen Umluft Luftentfeuchtung Display meldung A e amp Erkl rung Sie legen die Temperatur fest die Dachklima anlage stellt durch K hlen oder Heizen diese Temperatur im Innenraum her und steuert die ben tigte Gebl seleistung In diesem Modus ist die Taste 9 deaktiviert Sie legen Temperatur und Gebl seleistung fest die Dachklimaanlage k hlt den Innenraum auf diese Temperatur Sie legen Temp
13. ET F C um den Wert zur Dachklimaanlage zu senden Der Einschaltzeitpunkt ist in der Dachklimaanlage eingestellt Die Dachklimaanlage startet zum eingestellten Zeitpunkt mit dem gew hl ten Klimamodus lt Schalten Sie die Dachklimaanlage in den Stand By Modus Ausschaltzeitpunkt einstellen lt Dr cken Sie die Taste TIMER zweimal Y Das Symbol OFF 2225 blinkt auf dem Display der Fernbedienung lt Stellen Sie mit der Taste oder die Uhrzeit ein zu der die Dachklima anlage ausgeschaltet werden soll gt Dr cken Sie die Taste SET F C um den Wert zur Dachklimaanlage zu senden Der Ausschaltzeitpunkt ist in der Dachklimaanlage eingestellt Die Dachklimaanlage l uft bis zum eingestellten Zeitpunkt mit dem gew hlten Klimamodus Einschalt und Ausschaltzeitpunkte einstellen gt Dr cken Sie die Taste TIMER dreimal Das Symbol ON 222 blinkt auf dem Display der Fernbedienung Das Symbol OFF 227 ist sichtbar lt Stellen Sie mit der Taste oder die Uhrzeit ein zu der die Dachklima anlage eingeschaltet werden soll lt Dr cken Sie die Taste TIMER erneut Das Symbol OFF 322 blinkt auf dem Display der Fernbedienung lt Stellen Sie mit der Taste oder die Uhrzeit ein zu der die Dachklima anlage ausgeschaltet werden soll gt Dr cken Sie die Taste SET F C um den Wert zur Dachklimaanlage zu senden 30 Dachklimaanlage bedienen Der Einschalt und der Ausschaltzei
14. Komponenten m ssen entsprechend der gesetzlichen Vorschriften des Landes in dem die Entsorgung stattfindet entsorgt vorzugsweise recycelt werden e Zur korrekten Entsorgung muss das Ger t an ein autorisierten Recycling center bergeben werden damit sichergestellt ist dass alle recycelbaren Komponenten wiederverwendet werden und mit den restlichen Materiali en ordnungsgem verfahren wird Stellen Sie w hrend der Installation sicher dass der Raum ausreichend bel ftet ist um das Entstehen von abgestandener Luft zu verhindern die sch dlich f r die Gesundheit des Bediener k nnte 38 Entsorgung Stellen Sie w hrend des Betrieb und der Wartung sicher dass alle sch d lichen Abfallprodukte Ol Fett usw ordnungsgem entsorgt werden Halten Sie den L rmpegel zur Reduzierung der L rmbel stigung gering Weitere Informationen zur korrekten Deinstallation unserer Produkte entneh men Sie bitte den Recycling Anleitungen auf www dometic com lt Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll gt Achten Sie im Betrieb sowie bei Reparaturen und Wartungsarbeiten dar auf dass der K hlkreislauf nicht besch digt wird und das K ltemittel nicht entweichen kann Es wirkt als Treibhausgas und sollte nicht in die Umwelt gelangen Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen infor A mieren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh
15. eh use der Dachklimaanlage und die Luftauslass einheit gelegentlich mit einem feuchten Tuch lt Entfernen Sie regelm ig Laub und anderen Schmutz von den Bel f tungs ffnungen Abb B 1 Seite 4 auf der Dachklimaanlage Achten Sie darauf dass Sie dabei nicht die Lamellen in der Dachklimaanlage besch digen lt Reinigen Sie die Fernbedienung gelegentlich mit einem leicht feuchten Tuch Zur Reinigung des Displays empfiehlt sich ein Brillenputztuch 34 Dachklimaanlage warten 11 Dachklimaanlage warten WARNUNG Andere Wartungsarbeiten als die hier beschriebenen d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden die mit den Gefahren beim Umgang mit K ltemittel und Klimaanlagen sowie den einschl gi gen Vorschriften vertraut sind Durch unsachgem e Wartungs arbeiten k nnen erhebliche Gefahren entstehen Intervall Regelm ig Regelm ig Einmal pro Jahr Einmal pro Jahr Einmal pro Jahr Pr fung Wartung Kondenswasserabl ufe pr fen gt Pr fen Sie ob die Kondenswasserabl ufe Abb 1 Seite 4 an den Seiten der Dachklimaanlage frei sind und das entstehende Kondenswasser ablaufen kann Filter der Luftausstr meinheit reinigen Abb Seite 5 gt Entfernen Sie von Hand die Abdeckung 1 des Filters gt Entnehmen Sie den Filter 2 gt Reinigen Sie die Filter 2 mit einer Waschmittell sung und lassen Sie ihn trocknen lt Setzen Sie den trockenen Filter 2 wieder ein lt Setzen Sie
16. eratur und Gebl seleistung fest die Dachklimaanlage heizt den Innenraum auf diese Temperatur Sie legen die L fterstufe fest die Dachklima anlage bl st Luft in den Innenraum Sie legen die Temperatur fest die Dachklima anlage k hlt den Innenraum auf diese Tempera tur steuert die ben tigte Gebl seleistung und entfeuchtet den Innenraum Umluftbetrieb In diesem Modus ist die Taste deaktiviert 21 Technische Beschreibung 7 5 Zusatzfunktionen Die Dachklimaanlage bietet folgende Zusatzfunktionen Zusatzfunktion pisplay Erkl rung meldung Timer 08 00 Die Dachklimaanlage wird zum eingestellten LON Zeitpunkt eingeschaltet 20 00 Die Dachklimaanlage wird zum eingestellten O Zeitpunkt ausgeschaltet 08 00 20 00 Die Dachklimaanlage wird zu den eingestellten Zeitpunkten ein und wieder ausgeschaltet Sleep Die eingestellte Temperatur wird nach einer A Stunde um 1 C und nach zwei Stunden um 2 C abgesenkt um eine angenehme Schlaftempera tur zu gew hrleisten feel Die Fernbedienung misst die Raumtemperatur LS und bertr gt den Messwert alle 10 Minuten an die Dachklimaanlage Die Dachklimaanlage passt die Solltemperatur an diesen Messwert an Die Fernbedienung muss dazu auf den IR Emp f nger Abb 4 Seite 2 am Bedienpanel zeigen 22 Vor dem ersten Gebrauch 8 Vor dem ersten Gebrauch Kontrollen vor der Inbetriebnahme Bevor Sie die Dachklimaanlage einschalten beachten Sie bitte Folgendes
17. k hlte Luft wird im Fahrzeuginneren durch das Gebl se ber eine Luftauslasseinheit verteilt bersicht aller Bauteile FreshJet1100 Abb Hl Seite 6 FreshJet1700 Abb Seite 7 FreshJet 1700 nur f r Modelle mit Heizung Abb Seite 8 FreshJet2200 auch f r Modelle mit Heizung und Soft Start Abb Seite 9 17 Technische Beschreibung 7 2 Bedienpanel An der Luftauslasseinheit der Dachklimaanlage befindet sich das Bedien panel Abb Seite 2 Es enth lt folgende Bedien und Anzeigeelemente Nr Erkl rung 1 Status LED leuchtet nicht leuchtet orange leuchtet gr n leuchtet rot blinkt langsam rot blinkt schnell rot 2 Taste 0D Taste Ar Dachklimaanlage ist ausgeschaltet Dachklimaanlage ist im Stand By Modus Dachklimaanlage ist eingeschaltet Nur wenn die Anlage auch an 12 V angeschlossen ist Die Versorgungsspannung von 230 V steht nicht zur Verf gung Funktionsst rung des inneren Temperatur sensors E1 Funktionsst rung des u eren Temperatur sensors E2 Schaltet die Dachklimaanlage ein aus oder in den Stand By Modus Langes Dr cken der Taste schaltet den Automatik Modus ein Schaltet das Licht ein oder aus oder dimmt das Licht Ist nur dann aktiv wenn die Dachklimaanlage eingeschaltet oder im Stand by Modus ist 4 _IR Empfanger f r die Fernbedienung 18 7 3 Technische Beschreibung Fernbedienung Alle Einstellungen am Ger t 7 Temperaturei
18. ktion des FreshJet ist garantiert f r Temperaturen bis zu 52 C 7 Technische Beschreibung Die Dachklimaanlage versorgt den Innenraum mit k hler entfeuchteter Luft ohne Staub und Schmutz Vier in die Luftauslasseinheit integrierte dimmbare LED Leuchten sorgen f r angenehmes Licht Die Dachklimaanlage wird mit der Fernbedienung gesteuert HINWEIS Die Dachklimaanlage ist in der Lage die Temperatur im Innenraum des Fahrzeugs bis auf einen bestimmten Wert abzusenken Die zu erreichende Temperatur beim K hlen h ngt von dem Fahrzeugtyp der Umgebungstemperatur und der K lteleistung Ihrer Dachklima anlage ab Unter einer Au entemperatur von 16 C k hlt die Dachklimaanlage nicht mehr Benutzen Sie in diesem Fall nur noch den Klimamodus Umluft 5 16 Technische Beschreibung 7 1 Komponenten Der K ltekreislauf der Dachklimaanlage besteht aus diesen Haupt komponenten Abb Seite 2 Kompressor 1 Der Kompressor saugt das eingesetzte Kaltemittel an und verdichtet es Somit werden Druck und dadurch auch die Temperatur des Kaltemittels erh ht Kondensator 2 Der eingebaute Verfl ssiger funktioniert wie ein K hler oder ein W rme tauscher Die vorbeistr mende Luft nimmt W rme auf das hei e K lte mittelgas k hlt ab und wird fl ssig Verdampfer 3 Die Verdampfer k hlen die vorbeistr mende Luft ab und entfeuchten sie Das K ltemittel nimmt W rme auf und verdampft Gebl se 4 Die abge
19. ller bernimmt in folgenden F llen keine Haftung f r Sch den e Besch digungen am Produkt durch mechanische Einfl sse und ber spannungen Ver nderungen am Produkt ohne ausdr ckliche Genehmigung vom Hersteller e Verwendung f r andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Er haftet insbesondere nicht f r jegliche Folgesch den insbesondere auch nicht f r Folgesch den die durch den Ausfall der Dachklimaanlage ent stehen k nnen Beachten Sie folgende grunds tzliche Sicherheitsma nahmen beim Ge brauch von elektrischen Ger ten zum Schutz vor elektrischem Schlag e Brandgefahr Verletzungen 2 1 Grundlegende Sicherheit WARNUNG Elektroger te sind kein Kinderspielzeug Kinder k nnen Gefahren die von elektrischen Ger ten aus gehen nicht richtig einsch tzen Lassen Sie Kinder nicht ohne Aufsicht elektrische Ger te benutzen e Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennt nis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen sollten dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nutzen e Benutzen Sie das Ger t nur zu seinem bestimmungsgem en Gebrauch F hren Sie keine nderungen oder Umbauten am Ger t durch 12 Sicherheitshinweise Die Installation Wartung und Reparaturen der Dachklima anlage d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden die mit den
20. ms befinden der wesentlich w rmer oder k lter als die durchschnitt liche Raumtemperatur ist Sie darf z B nicht in der Sonne oder vor der Dachklimaanlage liegen 31 Dachklimaanlage bedienen 9 12 Leuchten bedienen Die Leuchten an der Dachklimaanlage sind dimmbar Sie werden mit dem zuletzt eingestellten Helligkeitswert eingeschaltet Licht am Bedienpanel ein ausschalten gt Dr cken Sie die Taste kurz um die Leuchten ein oder auszuschalten Licht am Bedienpanel dimmen gt Dr cken Sie die Taste so lange bis die Leuchten auf die gew nschte Helligkeit gedimmt sind Licht mit Fernbedienung ein ausschalten gt Dr cken Sie die Taste LIGHT um die Leuchten ein oder auszuschalten Licht mit Fernbedienung dimmen gt Dr cken Sie die Taste DIM gt Dr cken Sie die Taste oder so lange bis die Leuchten auf die gew nschte Helligkeit gedimmt sind gt Dr cken Sie die Taste SET um die Einstellung zu speichern 9 13 Batterien der Fernbedienung austauschen Tauschen Sie die Batterien aus wenn auf dem Display das Symbol angezeigt wird Das Batteriefach befindet sich an der R ckseite der Fernbedienung gt Dr cken Sie den Deckel des Batteriefachs leicht ein und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung auf gt Setzen Sie die neuen Batterien 2 AAA wie im Batteriefach abgebildet in die Fernbedienung ein gt Schlie en sie den Deckel des Batteriefachs EN Sch tzen Sie Ihre U
21. mwelt 8 Batterien geh ren nicht in den Hausm ll 0 Geben Sie bitte Ihre verbrauchten Batterien beim H ndler oder bei einer Sammelstelle ab 32 Dachklimaanlage bedienen 9 14 Uhrzeit einstellen Die Fernbedienung ben tigt zur Timerprogrammierung die aktuelle Uhrzeit Die Uhrzeit wird auf dem Display der Fernbedienung angezeigt Zum Einstellen der Uhrzeit f hren Sie folgende Schritte aus HINWEIS Wenn beim Einstellen der Uhrzeit f r ca 10 Sekunden keine Taste auf der Fernbedienung gedr ckt wird so wechselt die Fernbedie nung zur ck zum Ausgangsmodus lt Dr cken Sie die Taste CLOCK lange um in den Modus zum Einstellen der Uhrzeit zu gelangen Y Die Uhrzeit blinkt auf dem Display der Fernbedienung lt Stellen Sie mit der Taste oder die aktuelle Uhrzeit ein gt Dr cken Sie die Taste SET F C um die Uhrzeit zu best tigen 33 Dachklimaanlage reinigen 10 Dachklimaanlage reinigen 1 ACHTUNG Besch digungsgefahr Reinigen Sie die Dachklimaanlage nicht mit einem Hochdruck reiniger Eindringendes Wasser kann die Dachklimaanlage beschadigen Verwenden Sie keine scharfen oder harten Gegenst nde oder Reinigungsmittel zur Reinigung da dies zu einer Beschadigung der Dachklimaanlage f hren kann Verwenden Sie zur Reinigung der Dachklimaanlage lediglich Wasser mit einem schonenden Reinigungsmittel Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin Diesel oder L6sungsmittel gt Reinigen Sie das G
22. n I feel einstellen 31 9 12 Leuchten bedienen 32 9 13 Batterien der Fernbedienung austauschen 32 9 14 Uhrzeit 5 33 10 Dachklimaanlage 34 11 Dachklimaanlage 35 10 12 13 14 15 ope Erkl rung der Symbole St rungen beseitigen 36 Gew hrleistung 38 38 Technische Daten 40 Erkl rung der Symbole WARNUNG Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung f hren VORSICHT Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren ACHTUNG Nichtbeachtung kann zu Materialsch den f hren und die Funktion des Produktes beeintr chtigen HINWEIS Erg nzende Informationen zur Bedienung des Produktes gt Handlung Dieses Symbol zeigt Ihnen dass Sie etwas tun m ssen Die erforderlichen Handlungen werden Schritt f r Schritt beschrieben Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung Abb 5 Seite 3 Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbil dung hin in diesem Beispiel auf Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3 11 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise Der Herste
23. nraum Am Bedienpanel k nnen Sie die Dachklimaanlage ein und ausschalten sowie in den Stand By Modus schalten 6 das Licht ein und ausschalten sowie dimmen Mit der Fernbedienung k nnen Sie die Dachklimaanlage aus dem Stand By Modus einschalten und wieder in den Stand By Modus schalten 6 das Licht ein und ausschalten sowie dimmen Einstellungen vornehmen e Zusatzfunktionen w hlen 9 2 Fernbedienung verwenden Sie haben zwei M glichkeiten die Dachklimaanlage mit der Fernbedienung zu steuern Sie k nnen die Werte direkt beim Einstellen zur Dachklimaanlage senden Sie k nnen zun chst alle Werte auf der Fernbedienung festlegen und dann gesammelt zur Dachklimaanlage senden Werte direkt beim Einstellen senden Die Fernbedienung muss beim Bedienen auf den IR Empf nger Abb 4 Seite 2 am Bedienpanel ausgerichtet sein Nach dem Dr cken einer Taste wird der Wert direkt zur Dachklimaanlage gesendet Die Dachklimaanlage quittiert den Empfang der Daten mit einem hohen Ton 24 Dachklimaanlage bedienen Werte zun chst festlegen und gesammelt zur Dachklimaanlage senden Die Fernbedienung darf beim Bedienen nicht auf den IR Empf nger Abb 2 Seite 2 am Bedienpanel ausgerichtet sein Legen Sie die gew nschten Werte auf der Fernbedienung fest Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben richten Sie die Fernbedienung auf den IR Empf nger am Bedienpanel aus und dr cken Sie die Taste SET F C
24. nstellung Timerprogram mierung werden per Fernbedienung zur Dachklimaanlage bertragen Folgende Bedien und Anzeigeelemente stehen auf der Fernbedienung zur Verf gung Abb Seite 3 Nr 1 Erkl rung Digitaldisplay zeigt folgendes an Uhrzeit gew nschte Raumtemperatur Sollwert in C oder F tats chliche Raumtemperatur Klimamodus Geblasestufe Symbole f r aktive Zusatzfunktionen Batteriestatus Taste di Dachklimaanlage und Fernbedienung einschalten oder in den Stand By Modus schalten Taste GA Gebl sestufe w hlen Taste MODE Klimamodus w hlen Taste CLOCK Uhrzeit einstellen Taste P F Ohne Funktion Taste TIMER Timer programmieren Taste SLEEP Sleep Funktion aktivieren Mit der Sleep Funktion wird der Sollwert auto matisch nach unten geregelt um eine angenehme Schlaftemperatur zu gew hrleisten Taste SET F C Aktuelle Daten an die Dachklimaanlage senden Neu eingestellte Uhrzeit speichern Wenn Temperatur angezeigt wird Temperatur Einheit zwischen Celsius C und Fahrenheit F umschalten 19 Technische Beschreibung Nr 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 Erkl rung Taste IFEEL feel Funktion aktivieren Mit der feel Funktion wird der Temperatur sollwert alle 10 Minuten an die Temperatur angepasst die die Fern bedienung misst Die Fernbedienung muss dazu auf den IR Empf nger Abb
25. tiert den Empfang der Werte mit einem hohen Ton Die Dachklimaanlage wird in den gew hlten Klimamodus geschaltet 27 Dachklimaanlage bedienen 9 6 Gebl sestufe manuell w hlen Das Gebl se regelt die St rke der Luftzufuhr In den Klimamodi K hlen 3 und Umluft 4 kann die Gebl sestufe manuell gew hlt werden In den brigen Klimamodi steuert die Dachklima anlage die Gebl sestufe automatisch Displaymeldung Erkl rung ag niedrige Gebl sestufe mittlere Gebl sestufe Q hohe Gebl sestufe All 0609 h chste Gebl sestufe wgl max AUTO Automatikmodus nur in den Klimamodi K hlen und san pE Entfeuchten verf gbar max gt Wahlen Sie mit der Taste die gew nschte Gebl sestufe Die Dachklimaanlage quittiert den Empfang der Werte mit einem hohen Ton Die Gebl sestufe ist neu eingestellt 28 Dachklimaanlage bedienen 9 7 Temperatur einstellen Klimamodus K hlen In den Klimamodi Automatik ZA K hlen 3 und Entfeuchten k nnen Sie ber die Fernbedienung eine Temperatur zwischen 16 C und 31 C vorgeben gt Wahlen Sie mit der Taste oder die gew nschte Temperatur Die Dachklimaanlage quittiert den Empfang der Werte mit einem hohen Ton Die Temperatur ist in der Dachklimaanlage eingestellt Klimamodus Heizen nur f r Modelle mit Heizung In den Klimamodi Automatik
26. tpunkt sind in der Dachklimaanlage eingestellt Die Dachklimaanlage startet zum eingestellten Zeitpunkt mit dem gew hl ten Klimamodus und l uft bis zum zweiten eingestellten Zeitpunkt gt Schalten Sie die Dachklimaanlage in den Stand By Modus Timerprogrammierung aufheben Wenn Sie den Timer programmiert haben k nnen Sie das wie folgt auf heben gt Dr cken Sie die Taste TIMER f nfmal Y Das Symbol f r den Timer erlischt Die Programmierung ist aufgehoben 9 10 Sleep Funktion aktivieren Bei aktivierter Sleep Funktion wird die eingestellte Temperatur nach einer Stunde um 1 C und nach zwei Stunden um 2 C abgesenkt um eine angenehme Schlaftemperatur zu gew hrleisten lt Stellen Sie die gew nschte Temperatur ein siehe Kapitel Temperatur einstellen auf Seite 29 gt Dr cken Sie die Taste SLEEP Y Das Symbol A wird im Display angezeigt Die Sleep Funktion ist aktiviert 9 11 Zusatzfunktion feel einstellen Bei dieser Funktion misst die Fernbedienung die Raumtemperatur und ber tr gt den Messwert alle 10 Minuten an die Dachklimaanlage Die Dachklima anlage passt die Solltemperatur an diesen Messwert an lt Dr cken Sie die Taste FEEL lt Legen Sie die Fernbedienung so ab dass sie auf den IR Empf nger Abb 4 Seite 2 am Bedienpanel zeigt Sonst k nnen die Werte nicht an die Dachklimaanlage gesendet werden HINWEIS Die Fernbedienung sollte sich nicht in einem Bereich des Rau
27. ungen sind schadhaft Behebung Au entemperatur ist zu niedrig oder alle Luftd sen sind ver schlossen lt Stellen Sie die Dachklima anlage auf K hlen Die Dachklimaanlage ist nur f r eine Umgebungstemperatur bis 52 C ausgelegt gt Wahlen Sie eine niedrigere Temperatur Die Dachklimaanlage ist nur f r eine Umgebungstemperatur ab 16 C ausgelegt gt Wenden Sie sich an eine auto risierte Fachwerkstatt gt Entfernen Sie Laub und ande ren Schmutz von den Bel f tungslamellen auf der Dachklimaanlage gt Wenden Sie sich an eine auto risierte Fachwerkstatt gt Reinigen Sie die Ablauf ffnungen f r Kondenswasser gt Wenden Sie sich an eine auto risierte Fachwerkstatt St rung Dachklima anlage schaltet nicht ein Dachklima anlage schaltet nicht ab Ursache Es liegt keine Versorgungsspannung 230 V an Die Spannung ist zu niedrig unter 200 V Der Spannungswandler ist defekt Einer der Temperaturf hler ist defekt Die elektrische Absicherung der Spannungsversorgung ist zu gering Einer der Temperaturf hler ist defekt Die elektrische Absicherung der Spannungsversorgung ist zu gering St rungen beseitigen Behebung gt gt Kontrollieren Sie die Spannungsversorgung Wenden Sie sich an eine auto risierte Fachwerkstatt Pr fen Sie die elektrische Absicherung der Spannungs versorgung Wenden Sie sich an eine auto risierte
Download Pdf Manuals
Related Search