PDF Bedienungsanleitung
Contents
1. Bedienungsanleitung f r Benutzer u Impressum SORG Rollstuhltechnik GmbH Co KG Benzstra e 3 5 D 68794 Oberhausen Rheinhausen Fon 49 7254 9279 0 Fax 49 7254 9279 10 Mail info sorgrollstuhltechnik de Web www sorgrollstuhltechnik de Revisionsstand Revision vom 18 September 2015 Technischer Stand Wir behalten uns technische nderungen und Druckfehler vor Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung k n nen abh ngig von der individuellen Ausstattung von den tats chlichen Ausstattungskomponenten abweichen Den noch erschlie t sich eine sinngem e Anwendung Gender Hinweis Aus Gr nden der leichteren Lesbarkeit verzichten wir hier auf die Verwendung der m nnlich weiblichen Doppelform wie z B Therapeutinnen und Therapeuten Leserinnen und Leser Technikerinnen und Techniker etc Wir m chten deshalb darauf hinweisen dass die aus schlie liche Verwendung der m nnlichen Form explizit als geschlechtsunabh ngig verstanden werden soll rehaKIND Wir sind Mitglied im rehaKlIND e V rehaKIND Internationale F rdergemeinschaft Kinder und Jugend Rehabilitation Copyright by SORG Rollstuhltechnik GmbH Co KG Benzstra e 3 5 68794 Oberhausen Rheinhausen Alle Texte und Bilder in dieser Bedinungsanleitung unter liegen dem internationalen Urheberschutz und d rfen oh ne unsere ausdr ckliche Genehmigung nicht ver ffentlicht werden auch nicht auszugsweise Zertifizieru2. lation e bei allen Formen von Paresen und oder von neuromuskul ren Erkrankungen e zur Reaktivierung nach gravierenden Sch del Hirn Traumata e alle Therapieformen in Bezug auf Seitendomi nanz 1 4 Kontraindikation Mio Move ist als Aktivrollstuhl kontraindiziert bei e gravierenden Wahrnehmungs und Gleichge wichtsst rungen e Giliedma enverlust an beiden Armen e Gelenkkontrakturen Gelenksch den an bei den Armen e Sitzunf higkeit e nicht ausreichender Sehkraft AN ACHTUNG Unter folgenden Gegebenheiten und oder Sympto men muss die aktive und oder passive Verwendung des Mio Move explizit mit dem behandelnden Arzt bzw Therapeuten abgekl rt werden e Benutzer mit nicht intakter Haut e mit gravierenden Tonus Dysregulation e bzw bei gravierenden motorischen Dysfunk tionen gt gt HINWEIS F r gesundheitliche und oder sonstige Sch den an Personen oder Gegenst nden entstanden aus dem Gebrauch des Rollstuhls trotz oben beschriebe nen Kontraindikationen k nnen wir KEINE Haftung bernehmen u u 1 5 Spezifikation Mio Move Mio Move ist ein mitwachsender Aktivrollstuhl mit ei ner mechanischen Kantelfunktion im physiologischen Anpu f r Kinder und Jugendliche Sitzh he und Sitzposition einstellbar e Kantelfunktion in kleinen Schritten 5 bis 35 e R ckenwinkelverstellung mit Raster von 78 bis 126 zus tzlich nach vorne umklappbar e Retro oder Stier Rahmen mit jewei
3. der oder zu schnel les Fahren insbesondere auf Gef llstrecken k n nen zu einem gef hrlichen Lenkradflattern f hren gt gt HINWEIS Reinigen Sie regelm ig die Achsen und Achsh l sen der Lenkr der von Flusen und Schmutz INFORMATION Bei allen Positions nderungen der Antriebsr der m ssen die Lenkr der neu justiert werden Lassen Sie das von ei nem erfahrenen Reha Techniker ausf hren gt gt HINWEIS Bei einem Transfer in und aus dem Rollstuhl drehen Sie zur gr eren Standstabilit t des Rollstuhls die Lenkr der nach vorne indem Sie ein kurzes St ck r ckw rts fahren 2 8 Verladen und Transport F r den Transport Ihres Rollstuhls im PKW beachten Sie bitte die folgenden Punkte e Ggf den Kippschutz nach innen klappen e Den R cken nach vorne umklappen e Feststellbremsen l sen und Antriebsr der entfer nen e Rollstuhl mit Spanngurten im Fahrzeug sichern e Die Spanngurte d rfen nur an festen Rahmentei len verzurrt werden Fu raste Seitenteile R cken oder Sitzaufnahme sind daf r nicht geeignet e Alle demontierten Teile des Rollstuhls so sicher und gesch tzt im Fahrzeug verstauen dass sie bei einem pl tzlichen Bremsman ver niemanden verletzen k nnen N ACHTUNG Verletzungsgefahr durch lose herumwirbelnde Ge genst nde wie Beinst tzen Sitzplatten R der St cke Taschen etc Informieren Sie sich bitte vor dem Rollstuhltransport bei Ihrem PKW H ndler ber die gefahren
4. Fu platte n 3 4 Zum Entriegeln Ziehen Sie den Zugschnapper A aus dem Schlitz B drehen Sie ihn um 90 und lassen Sie den Zugschnapper wieder los sodass er entriegelt bleibt Zum Verriegeln Bringen Sie die Fu platte in die verriegelbare Position drehen Sie den Zugschnapper A wieder um 90 bis er ganz in den Schlitz B eingerastet ist 3 8 Bremsen AN ACHTUNG DIE FESTSTELLBREMSEN DIENEN AUSSCHLIESS LICH DAZU DIE R DER IN EINER RUHEPOSITION FESTZUSTELLEN SIE SIND NICHT ZUM ABBREM SEN AUS DER FAHRT GEEIGNET N ACHTUNG Beim Bremsen entstehen Kr fte die Sie kennen und beherrschen k nnen m ssen Wenn physiologisch m glich wird der Rollstuhl durch beidseitig gleichm igen Druck auf die Greif ringe abgebremst Ungleichm iger Druck f hrt zum Kurvenfahren Beim Bergabfahren erh ht sich der Kraftaufwand zum Abbremsen erheblich Scheuen Sie sich nicht Hilfe herbei zu rufen Kontrollieren Sie vor jedem Fahrantritt die Funkti onst chtigkeit der Bremsen IN ACHTUNG M gliche Beeintr chtigungen oder Funktionsst rungen k nnen entstehen durch zu geringen Reifenf lldruck N sse Schnee Matsch etc abgefahrenes Profil abgefahrenen Bremsandruckbolzen gel ste Schrauben am Bremsandruckbolzen defekte Bowdenz ge bei Seilzug oder Trom melbremsen e verschmutzte Trommelbremse e zu gro en Abstand zwischen Bremsandruck bolzen und Reifen 3 8 1 Kniehebelbremse Festste
5. Sie sie ggf zusammen mit dem Rollstuhl an Ihren Kostentr ger zur ck gt gt HINWEIS Sie ist bei einem Wiedereinsatz des Rollstuhls eine wichtige Informationsquelle f r Ihren Kostentr ger Sie dient zum Nachweis der regelm igen Inspekti onen die im Garantieanspruchsfall von Bedeutung sein k nnen IN ACHTUNG Lassen Sie aus Sicherheitsgr nden alle Reparatu ren Arbeiten ausschlie lich vom qualifizierten Fach handel ausf hren und dokumentieren 1 9 Service und Wartung LESEN 33 Abs 1 Satz 4 SGB V regelt das Thema War tung Instandsetzung und Ersatzbeschaffung als in der Zust ndigkeit des Kostentr gers liegend Las sen Sie nach vorheriger Absprache mit Ihrem Kost entr ger regelm ig alle sicherheitsrelevanten In spektionen Instandsetzungsma nahmen und ggf Reparaturen durchf hren um das Hilfsmittel be triebstauglich zu erhalten N ACHTUNG Achten Sie bei allen beweglichen Teilen auf die QUETSCHGEFAHR von Fingern oder anderen K rper teilen AN ACHTUNG Nur die regelm ige berpr fung aller sicherheits relevanten Teile am Rollstuhl durch eine qualifizier te Reha Werkstatt sch tzt Sie vor Schaden und er h lt unsere Herstellergew hrleistung aufrecht AN ACHTUNG F r alle Service und Wartungsarbeiten d rfen aus schlie lich Originalersatzteile verwendet werden INFORMATION Verfahren Sie nach dem Wartungsplan Kapitel 4 in dieser Bedienungsanleitung 1 10 Zusatz und
6. beginnenden Verschlei rechtzeitig erkennen und ggf die erforderli chen Reparaturen durchf hren 31 32 u BE 4 6 2 Checkliste j hrliche Inspektion VORARBEITEN Wir empfehlen den Rollstuhl oder einzelne Teile da von ggf vor der Inspektion zu reinigen SICHTPR FUNG O Rahmen Anbauteile und Zubeh r auf Besch di gung Lacksch den und Korrosion berpr fen ALLGEMEINE KONTROLLE LI Alle Befestigungsschrauben auf festen Sitz pr fen und ggf nachdrehen Ll Befestigung aller Anbauteile kontrollieren ggf jus tieren oder ggf austauschen LI Befestigung aller Kunststoffteile Handgriffe An bauteile Speichensch tzer etc pr fen ggf justie ren oder ggf austauschen Bremshebelvorrichtung und Verl ngerung ber pr fen ggf justieren oder ggf austauschen L Alle Schnappvorrichtungen Steckachse Stativfe der am Schiebegriff etc auf Funktionst chtigkeit berpr fen und ggf austauschen FAHRWERK Ll Befestigung der Lenk und Antriebsr der kontrol lieren LI Funktionst chtigkeit der Steckachsen pr fen Reifen und Mantelzustand sowie Reifenf lldruck und Ventile pr fen ggf ersetzen Lenkradlager Lenkradgabel und Lenkradaufh n gung auf Zustand Funktionst chtigkeit und Lauf eigenschaften berpr fen LI Kippschutz auf festen Sitz und Funktionst chtig keit berpr fen BREMSEN LI Bremsen auf Funktionst chtigkeit berpr fen LI Bowdenz ge auf Funktionst chtigke
7. chsten Drehung der Lenk r der in die Geradeausposition automatisch ein und verriegelt sie auf Geradeausfahrt 3 3 Sonder Greifringe 3 3 1 Noppengreifringe IN ACHTUNG VERLETZUNGSGEFAHR Beachten Sie dass sich die Noppengreifringe auch drehen wenn Sie geschoben werden AN ACHTUNG Beachten Sie dass ein Bremsen durch Druck auf die Greifringe nicht m glich ist Beachten Sie diese Einschr nkung besonders bei Fahrten bergabw rts Lassen Sie sich durch eine erfahrene und kr ftige Begleitperson helfen 3 3 2 Greifring berz ge Maxgrepp Greifringe N ACHTUNG Alle Greifring berz ge und der Maxgrepp Greifring sind aus diversen schwarzen Kunststoffen und k n nen unter Sonneneinwirkung ber 42 aufheizen AN ACHTUNG Unter widrigen Umst nden k nnen sich die schwar zen Bel ge bei Hitze dehnen und vom Greifring l sen Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung 3 4 R cken A ACHTUNG AKTIVIEREN SIE VOR DEM KANTELN GRUNDS TZ LICH DEN KIPPSCHUTZ N ACHTUNG DER R CKEN UND DIE R CKEN SITZ EINHEIT D R FEN AUSSCHLIESSLICH IM STILLSTAND MIT GE SCHLOSSENEN BREMSEN UND AUF EBENEM FES TEM UNTERGRUND AUF gt 90 VERSTELLT BZW GE KANTELT WERDEN A ACHTUNG NIEMALS W HREND DER FAHRT DEN KANTELME CHANISMUS BETATIGEN AN ACHTUNG Bei gekanteltem Rollstuhl und oder bei einem R ckenwinkel gt 90 muss f r eine geeignete St t zung des Kopfes gesorgt werden Kopfst tze oder versenkbare R ckenverl n
8. enbereich 2 2 1 Ein und Aussteigen 8 Outdoor Vorbau 27 2 2 2 Anfahren und Abbremsen 8 2 2 3 Kipp und berschlaggefahr 8 2 2 4 Steigungen und Gef llstrecken 9 2 3 _Ergreifen von Gegenst nden 4 Reparaturen und Instandhaltung 29 8 i 4 1 Reparaturen 29 2 4 Uberwinden von Hindernissen 10 f 4 2 Ersatzteile 29 2 5 Feststellbremse 10 i 4 3 Entsorgung 29 2 6 Kippschutz 11 a M 4 4 Reifenwechsel 30 2 7 Lenkr der ii 4 5 Instandhaltung 30 2 8 Verladen und Transport 11 b 0 4 5 1 Reinigung und Pflege 30 2 8 1 Transport im ffentlichen Verkehrs i e 4 5 2 Desinfektion 31 MILLE 4 5 3 Wiedereinsatz 31 2 8 2 Transport im Behinderten Transport pi 1 4 6 Wartung Inspektion 31 Wagen BTW 12 461 2 9 Sonstige Gefahren 12 ENSEK Ion gt 4 6 2 Checkliste j hrliche Inspektion 32 4 6 3 Wartungsliste 32 4 8 Dokumentation j hrliche Inspektion 35 3 Handhabung 13 4 9 H ndlernachweis 36 3 1 R der 13 3 1 1 Steckachsenr der 13 3 1 2 Trommelbremsr der 13 3 1 3 Doppelgreifring 14 3 2 Lenkr der 14 3 3 Sonder Greifringe 15 3 3 1 Noppengreifringe 15 3 3 2 Greifring Uberz ge Maxgrepp Greifringe 15 3 4 R cken 15 3 4 1 Kantelung 15 3 4 2 R ckenwinkel verstellen 16 u Rollstuhl im berblick 18 17 16 15 14 13 12 11 OO NOUA DNE ANE NO gI Rahmen Sitzplatte Sitzkissen Feststellbremsen Bedienteil Radschutz Seitenteil R ckenkissen Schiebeb gel h henverstellbar Ausl sehebel Sitzkantel
9. kann eingestellt werden e die horizontale Distanz zum Sitz e die vertikale Distanz zwischen Oberkante Sitz und Fu platte Unterschenkell nge e und der Winkel der Fu platte gt gt HINWEIS Lassen Sie alle diese Faktoren von Ihrem Reha Techniker auf Ihre individuellen Ma e einstellen Bei nderungsbedarf wenden Sie sich bitte an ihn Bei einer optimal eingestellten Beinst tze gibt es im Bereich der Kniekehle Freiraum zwischen Ober schenkel und Sitz Wichtig f r die ungehinderte Zir kulation von Blut und Lymphe Eine zu hoch eingestellte Fu platte f hrt zu einer Knickhaltung im Beckenbereich Eine zu tief eingestellte Fu platte kann zu Stauun gen in den Kniekehlen f hren und Spasmen ausl sen N ACHTUNG KEINESFALLS DEN ROLLSTUHL MIT INSASSE AN DER DEN FUSSPLATTE N ANHEBEN ODER GAR TRAGEN 3 7 1 Standardbeinst tze 1 Zum Einsteigen e Sichern Sie den Rollstuhl gegen Wegrollen durch Schlie en der Feststellbremsen und aktivieren Sie den Kippschutz e Entriegeln Sie ggf die Fu platte n A mit der Verriegelung 3C e Klappen Sie die Fu platte n A nach hinten e Sobald das Kind sicher im Rollstuhl sitzt he ben Sie seine Beine an e klappen die Fu platte n wieder nach vorne e und positionieren die F e des Kindes auf der Fu platte e Wenn m glich verriegeln Sie sie gt gt HINWEIS Bei manchen Kindern ist es therapeutisch er w nscht dass sie selbstst ndig ber die Fu
10. llstrecken IN ACHTUNG Bedenken Sie den wesentlich erh hten Kraftauf wand zum Fahren Schieben bzw zum Abbremsen an Steigungen und Gef llstrecken AN ACHTUNG Kontrollieren Sie VOR JEDEM FAHRANTRITT DIE FUNKTIONST CHTIGKEIT DER FESTSTELLBREMSE und wenn vorhanden der Trommelbremse N ACHTUNG Die Sitz und R ckeneinheit muss beim Befahren von Steigungen Gef llstrecken in einer senkrech ten 90 Position sein IN ACHTUNG 1 Wenn m glich soll der Benutzer beim Befahren von Steigungen Gef llstrecken und Abs tzen sei nen Oberk rper so weit wie m glich in Bergrich tung neigen AN ACHTUNG Befahren Sie Rampen oder Steigungen mit einer Steigung bzw einem Gef lle gr er als 6 nur mit Unterst tzung durch eine Hilfsperson AN ACHTUNG Befahren Sie Rampen oder Steigungen NIEMALS OHNE Kippschutz IN ACHTUNG 2 Befahren Sie Gef llstrecken Steigungen oder Bordsteine NIEMALS quer zur Strecke Sie k nnten seitlich umkippen Bedienungsanleitung 2 3 Ergreifen von Gegenst nden Das Aufgreifen von Gegenst nden bedarf einiger bung und Erfahrung Machen Sie sich behutsam und mit Unterst tzung einer erfahrenen und kr ftigen Hilfsperson mit der Aktion vertraut 3 Zum Ergreifen von Gegenst nden seitlich vor dem Rollstuhl e sichern Sie den Rollstuhl gegen Wegrollen e lehnen Sie sich nicht zu weit aus dem Roll stuhl heraus e halten Sie sich wenn m glich mit der freien Hand fest e versuchen
11. loser Bremsbolzen verschmutzte Bremsbacken oder defekte Bowden z ge etc umgehend wegen einer qualifizierten Instandsetzung an ein Sanit tshaus wenden IN ACHTUNG Der Rollstuhl mit H chstzuladung muss bei angezogener Bremse auf einer Rampe mit 7 12 3 Gef lle sicher stehen bleiben Pr fen Sie bitte fester Sitz Steckachsenfitting Radaufnahme Winkelverstellelemente Exzenterspanner bzw Sterngriff schrauben auf Funktionst chtigkeit und Vollst ndigkeit Befestigung Fu raste Lagerung Befestigung Sitzplatte und R cken bzw Sitzschale Befestigung Radschutz Befestigung Kippschutz Funktionst chtigkeit Spannkraft aller Exzenterspanner Klett Flausch Verbindung Sitz und R ckengurte auf Funkti onst chtigkeit berpr fen AN ACHTUNG Bei Verformung und oder bei Bildung von Rissen an den Schwei n hten umgehend wegen einer qualifizierten Instandsetzung an ein Sanit tshaus wenden Durch den t glichen Einsatz und die damit einhergehenden perma nenten Ersch tterungen k nnen sich Schrauben u U l sen Deswegen raten wir dringend einmal monatlich systematisch ALLE Schraubverbin dungen nachzuziehen Beweglichen Teile wie Bremsgelenke Steckachsen Kippschutzhalter etc Alle Bauteile vor dem Schmieren gr ndlich reinigen und von Alt l resten befreien Danach mit einigen Tropfen Maschinen l versehen und bersch ssiges l abwischen Nach M glichkeit vom Sanit tshaus ausf hren lassen Vom Sanit t
12. verantwortlich AN ACHTUNG Mangelhafte oder vernachl ssigte Pflege und War tung des Rollstuhls stellen ein erhebliches Sicher heitsrisiko dar und bewirken Einschr nkungen der Produkthaftung WANN Vor jeder Fahrt M glichst vor je der Fahrt Alle 4 Wochen Alle 2 3 Monate je nach Fahr leistung auch fr her sp testens alle 6 Monate je nach Fahr leistung auch fr her R der Steckachsen auf festen Sitz berpr fen Das Rad darf sich nicht aus der Steckachse ziehen lassen Der Arretierknopf muss auf der Stuhlinnenseite sichtbar aus der Nabe heraus schauen Reifenf lldruck pr fen It Angaben des Her stellers auf dem Reifenmantel IN ACHTUNG Kontrollieren Sie regelm ig die einwand freie Funktionst chtigkeit der Bremsen Rahmen und R ckenrohre auf m gliche Be sch digung berpr fen Ggf Verschraubungen nachziehen Reifenprofile kontrollieren Lenkr der von Schmutz Flusen s ubern Bewegliche Teile reinigen und schmieren Speichen nachziehen Rahmen und R ckenrohre auf Risse Korro sion und Sch den berpr fen Feststellbremse warten Bedienungsanleitung BEMERKUNGEN ACHTUNG Einen zu geringen Reifenf lldruck und oder verschmutzte Reifen vermindern erheblich die Bremsleistung und bringen Sie in Gefahr Beheben Sie diesen Mangel unverz glich selbst bzw durch eine er fahrene Hilfsperson Wenn die Bremse nicht richtig wirkt abgefahrenes Profil abgewetzter
13. E Kissen OHNE Kissen E B 370mm _____ 56mm ohne Schiebe emm jertte 780 mm 20 mm 90 mm Ma e i i 2 cm Schritte 20 bis 34 cm itzti 2 cm Schritte 18 bis 36 cm R ckenh he RH 5 cm Schritte 25 bis 45 cm R ckenwinkel 78 bis 126 Kantelung 85 bis 125 9 optional 7 oder 11 Ra i A Rad 20 Lenkrad 4 5 Rad 24 U N gt 5 5 ya N er N oO a p er N WW w W O N O Ol 3 o 3 N er N ec 9 h 07 Du und wagrechtem A Rad 22 Rahmen Lenkrad 4 5 A Lenkrad 4 5 min gt N O1 O 3 Breite Rollstuhl absolut B 320 mm max bei 20 L nge Rollstuhl absolut H he Rollstuhl min absolut max ohne Schiebe griffe abh ngig von der Rollstuhl sr e teigung max zul ssig 2 3 7 ef lle max zul ssig 2 3 7 Kippsicherheit max zul ssig 12 3 7 Wendekreis min 1000 mm bei 20 R dern E uladung max Leergewicht min bei SB 20 ST 20 cm 20 R der 4 PU Lenkr der max 60 kg ausgestattet mit Rahmen An triebsr der Greifringe Lenkr der Feststellbremse Fu platte Seitenteile Kleiderschutz und Kippschutz optional Leichtlauf Trommelbrems R der Standard und Profilr der Leicht laufr der Lenkr der 4 5 transparent mit LED Vollgummi schwarz mit Alufelgen PU grau mit Kunststofffelgen Luftdruck Angaben auf den
14. FH Reifen 6 8 bar optional Schwalbe Marathon Plus handels bliche Luftbereifung 1 Luftbereifung mit pannensicherer bzw 1 3 8 bzw Einlage pannensichere Bereifung selbe gen Pe ee traverse zelteil 1 2 2 2 kg Typ Nummer nik Verweis auf Produktliteratur vorhanden Abi Verweis auf Crash Test nach ISO 7176 19 bestanden CE Zeichen Bedienungsanleitung 4 8 Dokumentation j hrliche Inspektion Arbeiten erledigt laut zus tzlich ausgef hrte Arbeiten Datum Unterschrift Checkliste Stempel Sanit tshaus 36 SRG D vio voc 4 9 H ndlernachweis Stempel Fachh ndler SORG Rollstuhltechnik GmbH Co KG Benzstra e 3 5 D 68794 Oberhausen Rheinhn Fon 49 7254 9279 0 Fax 49 7254 9279 10 info sorgrollstuhltechnik de www sorgrollstuhltechnik de Technische nderungen und Druckfehler vorbehalten
15. G GEFAHR VON HANDVERLETZUNG durch rotierende Bauteile Nicht in die Speichen des Antriebsrads oder zwischen Antriebsrad und Kniehebelbremse greifen IN ACHTUNG Den Rollstuhl nicht in Feuchtr umen benutzen oder damit ins Salzwasser fahren Wichtige Bauteile k n nen korrodieren und nicht mehr korrekt funktionie ren wodurch die Fahreigenschaften bzw die Le bensdauer des Rollstuhls negativ beeinflusst wird 3 Handhabung 3 1 R der 3 1 1 Steckachsenr der Alle unsere Antriebsr der sind zum schnellen Entfer nen mit Steckachsen ausgestattet 1 Dr cken Sie zum L sen bzw Einsetzen der Steck achse den Arretierungsknopf A in der Mitte der Rad nabe und lassen ihn nach der Aktion wieder los 2 Nach dem Einsetzen muss die Arretierungskugel A am Ende der Steckachse sichtbar herausragen Die R der d rfen sich nicht mehr entfernen lassen Beachten Sie grunds tzlich folgende Punkte e R der sind rotierende Teile und k nnen die Finger verletzen e Nach dem Einstecken der R der den festen Sitz der Steckachse kontrollieren e 2 Die kleine Arretierungskugel A Spannfe der am Ende der Steckachse regelm ig auf Funktionst chtigkeit berpr fen e Regelm ig den Luftdruck der Antriebsr der berpr fen um die Funktionst chtigkeit der Bremsen zu gew hrleisten A ACHTUNG berlassen Sie unbedingt die daf r erforderlichen Arbeiten Ihrem Reha Techniker 3 1 2 Trommelbremsr der Zum Einsetzen oder Entf
16. S ROLLSTUHLS ALS SITZ ZUM TRANSPORT IN EINEM FAHRZEUG NICHT Lli LESEN Lesen Sie unsere Info Brosch re Crash Test ISO 7176 19 Dort werden ausf hrlich die Gefahren momente und Bestimmungen der ISO 7176 19 be schrieben IN ACHTUNG Es d rfen nur Rollst hle als Personensitz in einem BTW verwendet werden die erfolgreich einen dyna mischen Crash Test nach ISO 7176 19 bestanden haben Unsere erfolgreich getes teten Rollst hle sind auf dem Typen Schild am Roll stuhl mit diesem interna tionalen Ankersymbol ver sehen und zus tzlich im Bestell blatt mit unserem Crash Test Button gekennzeich net Ggf informieren Sie sich bitte bei Ihrem H ndler oder unter www sorgroll stuhltechnik de ob Ihr Modell als Sitz in einem Behinderten ITransport Wagen zugelassen ist 2 9 Sonstige Gefahren gt gt HINWEIS Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung Dunkle Teile am Rollstuhl k nnen sich stark erw rmen und ggf zu Verbrennungen f hren ACHTUNG ENTZ NDUNGSGEFAHR der textilen Bauteile Sitz schalenbespannungen oder Kunststoffteile Z nd quellen vom Rollstuhl fernhalten IN ACHTUNG Greifringe erhitzen durch starke Reibung insbeson dere beim Abbremsen aus schneller Fahrt oder bei l ngeren Gef llstrecken gt gt HINWEIS Wir empfehlen bei empfindlicher Haut Handschu he wie beim Radsport zu benutzen Fingerlinge mit lederner Innenseite NIEMALS ABER WOLLHAND SCHUHE N ACHTUN
17. Sie so wenig wie m glich das Ge wicht in Greifrichtung zu verlagern 4 Wenn Sie sich nach vorne aus dem Rollstuhl nei gen m ssen NIEMALS DIE BEINST TZE BELASTEN BERSCHLAGGEFAHR e Drehen Sie die Lenkr der f r einen besseren Stand nach vorne indem Sie daf r ein kleines St ck zur ck fahren e stellen Sie wenn m glich beide F e auf den Boden m glichst weit von sich weg e sichern Sie sich wenn m glich mit der freien Hand m glichst weit hinten e versuchen Sie so wenig wie m glich das Ge wicht in Greifrichtung zu verlagern gt gt HINWEIS Grunds tzlich sicherer ist die Verwendung einer Greifhilfe AN ACHTUNG Ergreifen Sie Gegenst nde hinter dem Rollstuhl kei nesfalls ber den Rollstuhlr cken BERSCHLAGS GEFAHR Wenden Sie daf r mit dem Rollstuhl und fahren Sie den Gegenstand frontal oder seitlich an 10 u u 2 4 berwinden von Hindernissen EIN ROLLSTUHL IST KEIN TRAGESTUHL Vermeiden Sie deshalb Treppen Wenn immer m glich sollten zur berwindung von H henunterschieden Rampen oder Aufz ge genutzt werden AN ACHTUNG VERGEWISSERN SIE SICH DASS DIE EXZENTER SPANNER DER WINKELVERSTELLBAREN SCHIEBE B GEL FEST VERSCHLOSSEN UND WIRKSAM SIND N ACHTUNG DEN ROLLSTUHL NIEMALS AN DER SITZSCHA LE DER BEINST TZE UND ODER DER DEN FUSSPLATTE N TRAGEN AN ACHTUNG 1 Uberwinden Sie Treppen etc mit dem Rollstuhl NIEMALS ALLEINE A ACHTUNG 2 3 berwinden Sie Trep
18. Sie den die Schiebegriff e b gel B in die gew nschte Position e und schlie en Sie den die Exzenterspanner A ganz 2 Einsetzen e ffnen Sie den die Exzenterspanner A e dr cken Sie die Stativfeder C nach innen e f hren Sie das Rohr B in die Halterung D ein e 3 bis die Stativfeder C auf der Unterseite der Halterung D sichtbar wird e und schlie en Sie den Exzenterspanner A wieder 1 3 Entfernen e ffnen Sie den die Exzenterspanner A e f hren Sie das Rohr B so weit nach oben bis die Stativfeder C an der Unterseite der Halte rung D anst t e dr cken Sie die Stativfeder C so weit nach in nen dass sie durch die Halterung D gleiten kann e und ziehen Sie den Schiebegriff nach oben aus der Halterung D IN ACHTUNG Beachten Sie die Sicherheitshinweise 3 5 2 Spannkraft der Exzenterspanner 4 Der Exzenterspanner A ist auf der Gegenseite des Halters D mit einer Sicherheitsmutter E fixiert Durch Drehen des Exzenterspanners A ver ndert sich seine Spannkraft 4 Einstellen der Spannkraft e ffnen Sie den die Exzenterspanner A e korrigieren Sie mit der Sicherheitsmutter E die Klemmkraft e schlie en Sie den Exzenterspanner A wieder und pr fen Sie seine Funktionst chtigkeit AN ACHTUNG Die Schiebehilfen d rfen sich in geschlossener Stel lung der des Exzenterspanner s nicht in der Halte rung D bewegen lassen AN ACHTUNG Kontrollieren Sie in k
19. TUHL AUS DER FAHRT ABZU BREMSEN Mit einer Betriebsbremse z B einer Trommelbrem se ist ein dosiertes Abbremsen der Fahrt m glich AN ACHTUNG Vergewissern Sie sich vor jeder gr eren Fahrt ber e den richtigen Reifenf lldruck Angaben auf dem Mantel des Reifens e und ggf der Bremsandruckbolzen N ACHTUNG Seilz ge sind wartungsintensiv Die Klemmschrau ben am Bowdenzug bed rfen der regelm igen Kontrolle und m ssen ggf nachgestellt werden Kontrollieren Sie regelm ig die Funktionst ch tigkeit der Bremsen Der Rollstuhl mit Insassen H chstzuladung muss bei angezogener Bremse auf einer Rampe mit 7 12 3 Gef lle sicher stehen bleiben AN ACHTUNG Schmutz N sse Eis Schnee Schlamm etc k nnen die Bremskraft der Feststellbremse beeintr chtigen IN ACHTUNG F hren Sie Reparaturen an der Feststellbremse nicht selbstst ndig aus Wenden Sie sich an Ihren Reha Techniker 2 6 Kippschutz AN ACHTUNG Wir empfehlen unge bten und jungen Fahrern die Nutzung des Kippschutzes wann immer m glich IN ACHTUNG Deaktivieren Sie den Kippschutz zum U berwinden von Abs tzen bei Fahrst hlen oder Hebeb hnen 1 2 Zum Aktivieren des Kippschutzes den Rollstuhl gegen Wegrollen sichern den Auftritt A des Kipp schutzes nach unten dr cken und 180 um seine ei gene Achse drehen bis er wieder eingerastet ist Bedienungsanleitung 2 7 Lenkr der AN ACHTUNG Nicht korrekt eingestellte Lenkr
20. Vorsatzantriebe AN ACHTUNG Der Anbau dieser Zusatz und Vorsatzantriebe er folgt entweder durch den jeweiligen Hersteller selbst oder durch das daf r beauftragte Sanit ts haus und ausschlie lich auf deren alleinige Verant wortung INFORMATION Zu den jeweiligen Voraussetzungen fragen Sie bitte beim Hersteller nach Bedienungsanleitung 2 Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeine Hinweise ACHTUNG Gefahr von Verletzungen besteht an allen rotieren den oder drehbaren Teilen Das gilt auch f r Anpas sungs und Reparaturarbeiten LESEN Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Rollstuhls aufmerk sam diese Bedienungsanleitung AN ACHTUNG Der Rollstuhl darf nur entsprechend seinem Ver wendungszweck genutzt werden Jeder anderweiti ge oder unsachgem e Gebrauch birgt erhebliche Gefahr f r Sie und Ihr Umfeld Au erdem kann bei Missachtung unsere Produkthaftung erl schen Machen Sie sich bei der ersten Inbetriebnahme und nach Einstellarbeiten vorsichtig mit dem Rollstuhl ver traut ben sie zuerst auf ebenem Gel nde mit Unter st tzung einer erfahrenen Begleitperson Erst dann d rfen Sie sich mit Unterst tzung einer erfahrenen Begleitperson an Steigungen und Gef llen wagen Der An oder Abbau von Zubeh rteilen ndert die Ab messungen des Rollstuhls sein Gewicht das Fahrver halten und die Kippeligkeit Der Rollstuhl kann bei einer R ckenneigung gt 90 u U bereits auf ebener Fl che nach hinten umkippen Di
21. analog und st lpen das Teleskoprohr ber die Radachse C Achten Sie auf den spielfreien korrekten Sitz Vor dem erneuten Benutzen des Rollstuhls muss die Verriegelung B ak tiviert sein AN ACHTUNG Zum Bremsen m ssen Sie beide Greifringe innen und au en gleicherma en bet tigen da Sie sonst ungewollt Kurven fahren und sich und Ihr Umfeld in Gefahr bringen N ACHTUNG Fahren Sie vor allem bei Gef llstrecken immer nur so schnell dass Sie zu jeder Zeit Ihren Rollstuhl zum Stehen bringen k nnen oder lassen Sie sich helfen 3 2 Lenkr der ZN ACHTUNG Nach einer Kollision den Rollstuhl sofort durch ei nen qualifizierten Fachh ndler auf m gliche Sch den berpr fen und wieder instandsetzen lassen Verlangsamen Sie Ihre Fahrt beim ersten Anzeichen eines Flatterns der Lenkr der besonders bei sehr schneller Fahrt oder an Gef llstrecken Bei Lenkr dern mit Wechselsatz verfahren Sie bitte wie bei den Steckachsen der Antriebsr der AN ACHTUNG Lenkradachsen gabeln und Steckachsen regelm Big von Flusen und Schmutz befreien Verriegelung Spurfixierung 3 Zum Entriegeln der Lenkr der ziehen Sie den Ver riegelungsbolzen A nach vorne und drehen ihn um 90 damit er in die Arretierungskerbe B einrasten kann Zum Verriegeln ziehen Sie den Verriegelungsbolzen A wieder ein klein wenig nach vorne drehen ihn um 90 und lassen ihn in den F hrungsschlitz C gleiten Der Bolzen rastet bei der n
22. b und richten Sie den Reifen neu aus Anschlie end pumpen Sie den Reifen bis zum max Betriebsdruck auf siehe Reifenmantel und drehen die Schutzkappe wieder auf das Ventil 4 5 Instandhaltung 4 5 1 Reinigung und Pflege gt gt HINWEIS Den Rollstuhl niemals mit einem Hochdruckreiniger behandeln Zur Pflege verwenden Sie bitte ein sili konfreies Reinigungs und Pflegemittel auf Wasser basis Die von den Herstellern vorgegebenen Hinweise zur Anwendung sind zu beachten Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie L sungsmittel oder harte B rsten etc BESCHICHTUNG Wir empfehlen zur Lackpflege handels bliche Mar ken Lackpflegemittel Sollte die Beschichtung durch Kratzer St e etc dennoch besch digt werden k n nen Sie die Stellen mit einem ber den Fachhandel erh ltlichen Lackstift ausbessern ausgenommen Me tallic und Dormantfarben KUNSTSTOFFTEILE Der Kleiderschutz und hnliches besteht aus hoch wertigen Kunststoffen S ubern Sie diese Teile nur mit warmem Wasser und Neutralreiniger oder Schmier seife gt gt HINWEIS Bei der Verwendung von handels blichen Kunst stoffreinigern sind die vom Hersteller vorgegebenen Hinweise zur Anwendung zu beachten POLSTER UND BEZ GE Die Bez ge des Sitz und R ckenformteils sind durch Rei verschl sse abnehmbar Wir empfehlen Ihnen diese regelm ig mit einem Feinwaschmittel bei nied rigen Temperaturen in der Waschmaschine zu wa schen gt g
23. ch nach den auf dem Repa ratur Set angegebenen Hinweisen oder ersetzen Sie den alten durch einen neuen Schlauch Untersuchen Sie das Felgenbett und die Reifeninnenwand vor dem Wiedereinbau des Reifens auf Fremdk rper die die Panne verursacht haben k nnten Verwenden Sie nur Felgenb nder in einwandfreiem Zustand Sie sch tzen den Schlauch vor Besch di gungen durch Speichenenden Montage Schieben Sie das Felgenband ber das Ventil und ste cken Sie dann dieses in die Felge Schrauben Sie die Ventilmutter wieder auf Jetzt k n nen Sie das Felgenband m helos aufziehen Achten Sie darauf dass alle Speichenk pfe abgedeckt sind Dr cken Sie nun die untere Reifenseite ber den Fel genrand Der Schlauch wird etwas aufgepumpt bis er seine runde Form aufnimmt Legen Sie den schwach gef llten Schlauch in den Reifenmantel ein berpr fen Sie den faltenlosen Sitz des Schlauches Anschlie Bend k nnen Sie die obere Reifenseite leicht mit bei den H nden hinter den Felgenrand montieren Begin nen Sie hierbei auf der abgewandten Seite des Ven tils Aufpumpen berpr fen Sie auf beiden Seiten ob der Schlauch zwischen Reifenmantel und Felge eingeklemmt ist berpr fen Sie den Ventilsitz Bef llen Sie den Reifen zun chst mit soviel Luft dass sich der Reifen mit dem Daumen noch eindr cken l sst Kontrollieren Sie den Sitz des Mantels auf der Felge Wenn der Reifenmantel nicht zentrisch sitzt lassen Sie etwas Luft a
24. e gleiche Weise auf den Benutzer eingestellt 2 3 Einstellung der H he e ffnen Sie den Exzenterspanner A bzw die Sterngriffschraube A e stellen Sie die gew nschte H he ein e und schlie en Sie die Schraube Spanner A wieder fest Einstellung der Distanz e ffnen Sie den Klemmhebel B e stellen Sie die gew nschte Distanz ein e und schlie en Sie den Klemmhebel wieder AN ACHTUNG WIR EMPFEHLEN F R DEN BEHINDERTENTRANS PORT EINE ROLLSTUHLUNABH NGIGE UND FEST IM FAHRZEUG INSTALLIERTE KOPFST TZE N ACHTUNG DIE IN UNSERER CRASH TEST BROSCH RE AUF GEF HRTEN EINSCHR NKUNGEN UND VORAUS SETZUNGEN BEZ GLICH DER VERWENDUNG ALS KOPFST TZE IN EINEM BTW SIND ABSOLUT VER BINDLICH 26 SRG D vio voc 3 11 Therapietisch 1 H heneinstellung e L sen Sie den Gewindestift A e bringen Sie den Therapietisch in die gew nschte Position e und drehen Sie den Gewindestift A wieder fest zu Winkeleinstellung e L sen Sie den Klemmhebel C e bringen Sie den Therapietisch in die gew nschte Position e und drehen Sie den Klemmhekel C wieder fest zu Tiefeneinstellung Entfernen e L sen Sie den Klemmhebel B e bringen Sie den Therapietisch in die gew nschte Position bzw entfernen Sie ihn aus der Halte rung e und drehen Sie den Klemmhekel B wieder fest zu e Zum Einsetzen verfahren Sie bitte analog 3 12 Abduktionskeil Der Abduktionskeil ist unter der Sitzplatte mon
25. ernen verfahren Sie bitte wie bei den Antriebsr dern beschrieben ACHTUNG Die Bremsk rper der Trommelbremsr der sind emp findlich und k nnen durch Schmutz etc ihre Funk tionst chtigkeit verlieren Beseitigen Sie diesen re gelm ig mit einem weichen Pinsel aus dem Brems k rper Kontrollieren Sie in regelm igen kurzen Ab st nden die Funktionst chtigkeit der Bowdenz ge 3 Zum Abbremsen der Fahrt dr ckt die Begleitperson gleichm ig beide Bremshebel A ACHTUNG Ungleichm iger Druck erzeugt Kurvenfahrt 4 Zum Feststellen des Rollstuhls ziehen Sie beide Hebel A nach oben und rasten die kleinen Arretie rungshebel B in der Kerbe C ein Die Trommelbrem sen sind nun blockiert Zum L sen der Blockierung ziehen sie beide Bremshe bel A noch ein klein wenig h her damit die kleinen Arretierungshebel B entriegeln und lassen Sie dann die Bremshebel wieder los Bedienungsanleitung LUIS 13 14 SRG BE vio vo 3 1 3 Doppelgreifring Das Antreiben eines Rollstuhls durch einen Doppel greifring bedarf einiger bung Machen Sie sich mit Unterst tzung einer erfahrenen Begleitperson und in einem vertrauten Umfeld auf ebenem Untergrund mit der Technik dieser Antriebsweise vertraut 1 Zum Transport etc entfernen Sie das Teleskoprohr A indem Sie beiden Enden zusammenschieben Entrie geln B Sie die Antriebsr der und entfernen Sie diese 2 Zum Einsetzen verfahren Sie
26. es trifft auch und in ganz besonderem Ma bei ei ner gekantelten Sitzposition zu AN ACHTUNG DER ROLLSTUHL DARF IM GEKANTELTEN ZUSTAND UND ODER EINER R CKENNEIGUNG gt 90 NUR MIT AKTIVIERTEM KIPPSCHUTZ VERWENDET WERDEN AN ACHTUNG Alle baulichen nderungen m ssen mit dem Herstel ler bzw dem Reha Techniker abgestimmt und von diesen vorgenommen und dokumentiert werden AN ACHTUNG Einstellungen Reparaturen und oder Instandset zungsarbeiten keinesfalls selbst ausf hren Wen den Sie sich an Ihr daf r qualifiziertes Sanit tshaus LESEN Beachten Sie die Hinweise zur Wartung und Inspek tion Ihres Rollstuhls am Ende der Bedienungsanwei sung A SORG Mio Move 2 2 Fahrverhalten 2 2 1 Ein und Aussteigen N ACHTUNG 1 Das Ein und Aussteigen darf nur auf festem ebenem Untergrund mit AKTIVIERTER FESTSTELL BREMSE erfolgen Der Sitz darf nicht gekantelt sein Aktivieren Sie f r jeden Transfer den Kipp schutz und drehen Sie f r die bessere Standfestig keit die Lenkr der nach vorne AN ACHTUNG 2 3 Benutzen Sie zum Ein und Aussteigen NIE MALS die Fu platte n Klappen Sie wenn m glich die Fu platte n seitlich oder nach hinten weg um n her an den Rollstuhl heran zu kommen gt gt HINWEIS 3 Bei manchen Kindern ist es therapeutisch er w nscht dass sie ber die Fu platte ein und aus steigen In diesem Fall beachten Sie e Lenkr der nach vorne drehen Rollstuhl gegen Fortrollen sichern u
27. gerung IN ACHTUNG Keine Gegenst nde Taschen etc an den Schiebe b gel h ngen ganz besonders nicht im gekantelten Zustand und oder einem R ckenwinkel gt 90 Bedienungsanleitung 3 4 1 Kantelung Zum Ausl sen der Kantelung 1 3 ziehen Sie den Hebel A und halten Sie ihn so lange gezogen bis die ge w nschte Position erreicht ist Dann lassen Sie ihn wieder los und lassen den Kantelungsmechanismus einrasten Verstellen Sie dann zum Ausgleich der Schie beh he den Winkel des Schiebeb gels 15 u 3 4 2 R ckenwinkel verstellen 1 2 Zum Verstellen des R ckenwinkels e Drehen Sie den Hebel A nach rechts oder links damit die Bolzen B auf beiden Seiten entriegeln e halten Sie den Hebel A im gedrehten Zu stand fest und e bringen Sie den R cken entlang der Lochreihe C in die gew nschte Position e Lassen sie den Hebel A los damit beide Bol zen B in die entsprechende Bohrung der Lochreihe C einrasten k nnen AN ACHTUNG Vergewissern Sie sich nach jeder R ckenwinkel verstellung dass BEIDE Bolzen auch fest in den Bohrungen arretiert sind 3 4 3 R cken nach vorne umklappen 3 4 Zum Umklappen f r den Transport Entfernen Sie das Sitz und das R ckenkissen bzw einen sonstigen Aufbau versenken Sie ggf die R ckenverl ngerung stellen Sie den die Schiebeb gel griff e auf die niedrigste Position wegen der Bowdenz ge f r Kantelung und Trommelbremse drehe
28. h unter widrigen Umst nden l sen Kontrollieren Sie vor jedem ber winden eines Hindernisses ihren festen Verschluss ZN ACHTUNG Keine Gegenst nde Taschen etc an die Schiebe hilfen h ngen KIPPGEFAHR AN ACHTUNG 2 Die Rundung am Ende des Exzenterspanners A muss immer b ndig mit der Sattelscheibe B schlie en Achten Sie darauf dass der Exzenterspan ner A auch im ge ffneten Zustand b ndig mit der Halbschale B schlie t Bei einem nichtb ndigen Sitz des Exzenterspanners in der Halbschale ist seine Funktionst chtigkeit nicht gew hrleistet AN ACHTUNG Kinder k nnen beim Spielen den Schwenkbereich der des Schiebegriffe s Schiebeb gels hinter sich nicht einsch tzen und andere Kinder damit verlet zen Es empfiehlt sich deshalb dringend den die Schiebegriff e b gel f r solche Zwecke zu demon tieren N ACHTUNG BILD 3 ZEIGT DAS ROHR VOR DEM EINF HREN IN DIE HALTERUNG IN DIESER POSITION IST DER SCHIEBEGRIFF NICHT FUNKTIONST CHTIG gt gt HINWEIS 3 Die Halterung A der Schiebegriffrohre B ist mit einem innenliegenden Profil C versehen das dem Profil D der Rohre B entspricht Dadurch las sen sich die Rohre B immer nur auf eine Weise in die Halterung A einf hren und sind verdrehsicher 3 5 1 Schiebegriffe Schiebeb gel Bei allen Arten der Schiebehilfen verfahren Sie in sinn gem er Weise 1 H henverstellung e ffnen Sie den die Exzenterspanner A e bringen
29. ie ihn leicht nach hinten e 2 Stecken Sie das Ende des Konusrohrs A von vorne in das Halteblech B an der hinte ren Rahmentraverse e F hren Sie dann die H henverstellung C bis zum Anschlag an das Halteblech D e 3 Die beiden Buchsen A der H henverstel lung B m ssen in die Aufnahmebohrungen C des Haltebleches D eingef hrt werden e 4 Drehen Sie dann den Sterngriff A auf der R ckseite des Halteblechs B so fest wie m glich zu weil mit ihm der Outdoor Vorbau am Rollstuhl fixiert wird Zum Abbau des Outdoor Vorbaus verfahren Sie bitte in umgekehrter analoger Reihenfolge ZN ACHTUNG Die Schiebehilfe darf nur montiert werden wenn KEIN Benutzer im Rollstuhl sitzt ZN ACHTUNG Die Schiebehilfe ist f r eine Geschwindigkeit von max 8 km h ausgelegt Eine h here Geschwindig keit ist nicht zul ssig ZN ACHTUNG Besondere Vorsicht ist geboten beim Befahren von Gef llstrecken und Steigungen ZN ACHTUNG berlassen Sie die H heneinstellung des Outdoor Vorbaus unbedingt Ihrem Reha Techniker denn mit der Ver nderung der H he Neigungswinkel des Rollstuhls nach hinten beeinflussen Sie massiv die Kippeligkeit des Rollstuhls gt gt HINWEIS Wenn m glich abh ngig von der Einstellung emp fiehlt sich die Verwendung des Kippschutzes Bedienungsanleitung 27 4 Reparaturen und Instandhaltung 4 1 Reparaturen AN ACHTUNG F hren Sie Reparaturen und oder Instandsetzungs arbeiten
30. it berpr fen justieren oder ggf ersetzen LI Bremshebelverl ngerung auf Funktionst chtigkeit berpr fen LEN UND FETTEN L Alle Drehpunkte von Bedienhebeln und bewegli chen Teilen sowie alle Lagerstellen reinigen und nachfetten ENDKONTROLLE Allgemeine Funktionskontrolle aller schen Verstellvorrichtungen LI Brems Lenk und Fahrtest zus tzlich an Steigun gen Gef llen mechani 4 6 3 Wartungsliste Der folgende Wartungsplan basiert auf unseren lang jahrigen Erfahrungen und ist ein verbindlicher Leitfa den mit dem Sie Ihren Rollstuhl m glichst lange in einem gebrauchssicheren Zustand erhalten k nnen Er gibt dennoch keinen Aufschluss ber den tats ch lich erforderlichen und konkret am Rollstuhl festge stellten Wartungs bzw Reparaturaufwand AN ACHTUNG Bedenken Sie deshalb dass selbst turnusm ig durchgef hrten Wartungen keine Garantie f r ei ne Gebrauchs und Verkehrssicherheit sein k nnen Ggf m ssen einzelne Reparaturen und oder Nach stellarbeiten unverz glich ausgef hrt werden um Sie nicht in erhebliche Gefahr zu bringen Im Zusammenhang mit einem m glichen Wiederein satz ist der ausgef llte Wartungsplan f r den jewei ligen Kostentr ger ein aufschlussreiches Dokument ber die weitere Betriebstauglichkeit des Rollstuhls IN ACHTUNG Als Teilnehmer am ffentlichen Stra enverkehr ist der Rollstuhlfahrer f r den funktions und betriebs sicheren Zustand seines Fahrzeugs
31. llbremse AN ACHTUNG DER ROLLSTUHL IST SO LANGE NICHT BETRIEBS BEREIT BIS ETWAIGE FUNKTIONSST RUNGEN DER BREMSEN BEHOBEN SIND 1 2 Zum Blockieren bzw L sen der Feststellbremsen e Dr cken Sie beide Bedienhebel A nach vorne bis sie in der neuen Position einrasten und die Bremsandruckbolzen B fest auf der Reifen decke anliegen e Zum L sen ziehen Sie beide Bedienhebel A wieder zur ck AN ACHTUNG Der Rollstuhl mit Insassen H chstzuladung muss bei angezogener Feststellbremse auf einer Rampe mit 7 12 3 Gef lle sicher stehen bleiben AN ACHTUNG Beachten Sie die Sicherheitshinweise und die m g lichen Beeintr chtigungen Bedienungsanleitung 23 24 u 3 8 2 Trommelbremse als Fahrbremsen 1 Zum Abbremsen e Ziehen Sie die Bedienhebel A gleichm ig nach oben e und ben Sie dabei auf beide Bremshebel den gleichen Druck aus da Sie sonst ungewollt in Kurven fahren e 2 Benutzen Sie den Blockierhebel B nur zum Feststellen des Bedienhebels in blockier ter Position ZN ACHTUNG Vermeiden Sie unbedingt ruckartiges Abbremsen aus der Fahrt UBERSCHLAGGEFAHR 3 8 3 Trommelbremse als Feststellbremse 3 Zum Feststellen der Trommelbremse e Ziehen Sie die Bedienhebel A nach oben bzw zu sich heran bis die Blockierhebel B in die Kerben C einrasten e Der Bedienhebkel darf sich nicht mehr nach un ten bewegen k nnen Zum Entriegeln e Ziehen Sie die Bedienhebel A n
32. lose Siche rung des Rollstuhls durch Verzurr sen oder andere geeignete Sicherheitsvorkehrungen in Ihrem PKW 12 u BE 2 8 1 Transport im ffentlichen Verkehrsmittel In jedem ffentlichen Verkehrsmittel muss ein Platz zum Abstellen des Rollstuhls nach der EG Richtlinie 2001 85 EG bereitgestellt sein AN ACHTUNG Der Abstellplatz in ffentlichen Verkehrsmitteln ist nur f r LEERE Rollst hle eingerichtet AN ACHTUNG Stellen Sie den Rollstuhl entgegen der Fahrtrich tung so auf die ausgewiesene Fl che dass die R ckenlehne und ein Seitenteil fest an der Abstell platzbegrenzung anliegen e Der Rollstuhl darf im Falle eines Unfalls nicht verrutschen e Schlie en Sie die Feststellbremse e Verlassen Sie w hrend der Fahrt den Rollstuhl und setzen Sie sich auf den daf r ausgewie senen Platz neben dem Abstellplatz e Legen Sie unbedingt wenn vorhanden den Sicherheitsgurt an Lassen Sie sich beim Transfer in und aus dem ffentli chen Verkehrsmittel helfen e damitsie nicht in der Spalte zwischen T r und Gehsteig Bahnsteig h ngen bleiben e damit man Ihnen beim berwechseln auf den Sitzplatz und beim Festzurren des Rollstuhls helfen kann 2 8 2 Transport im Behinderten Transport Wa gen BTW Rollst hle k nnen aufgrund ihrer Bestimmung und Leichtbauweise niemals die stabilen Eigenschaften ei nes fest im Fahrzeug montierten Autositzes erreichen AN ACHTUNG DESHALB EMPFEHLEN WIR DIE NUTZUNG EINE
33. ls 2 unter schiedlich starken V f rmigen Abduktionen e R ckenh he um 5 cm mitwachsend e Sitzeinheit um 2 cm in der Breite und optio nal 4 cm in der Tiefe mitwachsend e Kleiderschutzseitenteil mit integrierter Seil zugbremse e doppelter Kippschutz e Beinst tzen mit durchgehenden oder geteil ten Fu platten mittig unter dem Sitz montiert Distanz frei einstellbar opt hochschwenkbar e Lenk und Schiebehilfen f r den Au enbe reich Outdoor Vorbau e Positionierungshilfen Seitenpelotten Abduk tionskeil anatomisch gef Sitzteil Kopfst t zen ausziehbare R ckenverl ngerung e Einhandhilfen Doppelgreifring Einhandlen kung Einhandbremsen e Beinlagerungf en e geeignet zum Aufbau einer Sitzschale e div Antriebs und Lenkr der 1 6 Verwendung ACHTUNG Der Rollstuhl dient einzig der aktiven oder passiven Bef rderung derjenigen Person f r die er durch ei nen qualifizierten Fachhandel angepasst wurde Auf festem Untergrund kann er uneingeschr nkt im In nen und im Au enbereich verwendet werden Mit ei ner entsprechenden Ausstattung Outdoor Vorbau ist der Rollstuhl auch auf unebenen Untergr nden wie Kies Kopfsteinpflaster Schotterwege etc einsetzbar N ACHTUNG Die vorgesehene max Zuladung darf nicht ber schritten werden IN ACHTUNG Der Rollstuhl darf weder in extremen Nassr umen Dusche Sauna etc und im Salzwasser benutzt noch einem berm igen N sseeinfluss ausgeset
34. n Sie den Hebel A nach rechts oder links damit die Bolzen B entriegeln und legen Sie den R cken nach vorne um Zum Aufrichten des R ckens verfahren Sie bitte sinn gem 16 3 4 4 R ckenverl ngerung versenkbar 6 7 Zum Verl ngern des versenkbaren R ckens Entfernen Sie das Kopfpolster A l sen Sie auf beiden Seiten die Sterngriff schrauben B ziehen Sie die R ckenverl ngerung gleichm Big ohne zu verkanten nach oben drehen Sie beide Sterngriffschrauben wieder fest zu und befestigen Sie das Kopfpolster auf der Vorderseite der R ckenverl ngerung Zum Versenken der R ckenverl ngerung verfahren Sie bitte Sinngem ZN ACHTUNG DIE VERSENKBARE R CKENVERL NGERUNG IST NICHT ALS KOPFST TZE ZUM PERSONENTRANS PORT IN EINEM BEHINDERTENTRANSPORTWAGEN BTW GEEIGNET Bedienungsanleitung 17 18 u 3 5 Schiebehilfen 1 Bei allen Varianten der Schiebehilfen Schiebeb gel Schiebegriff e beachten Sie bitte grunds tzlich IN ACHTUNG ALLE SCHIEBEHILFEN SIND AUSSCHLIESSLICH DAF R VORGESEHEN DEN INSASSEN IN SEINEM ROLLSTUHL ZU SCHIEBEN NICHT ZU TRAGEN ZN ACHTUNG DEN ROLLSTUHL MIT INSASSEN AN DEN SCHIEBE HILFEN NIEMALS BER EIN HINDERNIS TREPPEN STUFEN BORDSTEIN ETC TRAGEN IN ACHTUNG DIE STATIVFEDER 1B MUSS IMMER GUT SICHT BAR UNTERHALB DER HALTERUNG 1C AUS DEM UNTEREN ENDE DES ROHRS HERAUSSCHAUEN AN ACHTUNG Die Exzenterspanner A k nnen sic
35. nd Kippschutz aktivieren e in Bereitschaft sein um Hilfestellung leisten zu K nnen 2 2 2 Anfahren und Abbremsen IN ACHTUNG Vermeiden Sie beim aktiven Fahren ruckartiges Anfahren Der Rollstuhl k nnte nach hinten kippen Neigen Sie wenn m glich den Oberk rper zum An fahren nach vorne Bei Kindern empfehlen wir wann immer m glich die Benutzung des Kippschutzes IN ACHTUNG Zum Abbremsen an Gef llstrecken muss ein we sentlich erh hter Kraftaufwand betrieben werden Fahren Sie deshalb an Gef llstrecken nur so lang sam dass Sie den Rollstuhl zu jeder Zeit sofort zum Stillstand bringen k nnen N ACHTUNG Greifringe erhitzen durch Reibung Verwenden Sie ggf Handschuhe mit lederner Innenseite wie sie beim Radsport verwendet werden aber NIEMALS Wollhandschuhe 2 2 3 Kipp und berschlaggefahr AN ACHTUNG Kipp und berschlaggefahr bei m 1 alle Arten von Abs tzen oder Schwellen e 2 Treppen niemals alleine bew ltigen e 3 Teilnahme am ffentlichen Stra enver kehr unter Einfluss von Medikamenten Dro gen Alkohol etc e Steigungen und oder den Schwerpunkt ver ndernde Gegenst nde am R cken e 4 Hinauslehnen aus dem Rollstuhl e 5 Fahr bzw L ngsrillen Stra enbahn schienen etc immer nur im 90 Winkel berqueren Fahren mit gekanteltem Sitz e Befahren von Steigungen Gef llstrecken mit gekanteltem Sitz bzw R ckenwinkel gt 90 2 2 4 Steigungen und Gef
36. ng Wir sind zertifiziert nach dem Qualit tsmanagement Sys tem ISO 9001 2008 unter der Zertifikats Nr 12 100 20070 beim TUV SUD 1509001 Bedienungsanleitung Impressum 2 3 4 3 R cken nach vorne umklappen 16 Revisionsstand 2 3 4 4 R ckenverl ngerung versenkbar 17 Technischer Stand 2 3 5 Schiebehilfen 18 Gender Hinweis 2 3 5 1 Schiebegriffe Schiebeb gel 19 rehaKIND 2 3 5 2 Spannkraft der Exzenterspanner 19 Copyright 2 3 5 3 Winkelverstellung Schiebeb gel Zertifizierung 2 mit Kunststoffgelenk 20 Rollstuhl im berblick 4 3 5 3 Winkelverstellung Einhandschiebe griff und Schiebeb gel mit Metallgelenk 20 u u 3 6 Sitz Seitenteile 20 1 Einleitung i j 3 7 Beinst tzen 20 1 1 Allgemeine Informationen 5 E a 5 3 7 1 Standardbeinst tze 21 1 2 Zeichenerkl rung 5 ee 3 7 2 Fu platte hochschwenkbar 1 3 Indikation 5 i erg geteilt oder durchgehend 21 1 4 _Kontraindikation 5 i 3 7 3 Beinlagerung 22 1 6 Verwendung 6 j 3 7 4 Verriegelung Fu platte n 22 1 7 Empfang 6 f 3 8 Bremsen 23 1 8 Dokumentation 6 S 3 8 1 Kniehebelbremse Feststellbremse 23 1 5 Spezifikation Mio Move 6 i 3 8 2 Trommelbremse als Fahrbremsen 24 1 9 Service und Wartung 7 3 8 3 Trommelbremse als Feststellbremse 24 1 10 Zusatz und Vorsatzantriebe 7 3 9 Kippschutz 25 3 10 Kopfst tzen 25 3 11 Therapietisch 26 2 Sicherheitshinweise 7 3 12 Abduktionskeil 26 2 1 Allgemeine Hinweise 7 3 13 Thoraxpelotten 26 2 2 Fahrverhalten 8 3 14 Schiebehilfe f r den Au
37. ng im Serviceheft zu dokumentieren Bedienungsanleitung 4 3 Entsorgung gt gt HINWEIS Der Rollstuhl darf nur nach R cksprache und mit Genehmigung Ihres Kostentr gers entsorgt werden Grunds tzlich muss die Entsorgung des Rollstuhls ge m den jeweils geltenden nationalen gesetzlichen Bestimmungen erfolgen Ihrer Stadt oder Gemeinde verwaltung kann Ihnen Auskunft ber die lokalen Ent sorgungsunternehmen geben Unser Verpackungsmaterial kann zu 100 der Wert stoffwiederverwendung zugef hrt und recycelt wer den Metallteile k nnen der Altmetallverwertung zugef hrt oder zu uns ins Werk geschickt werden Kunststoff und Textilteile k nnen ebenfalls der Wiederverwer tung zugef hrt werden 29 30 u u 4 4 Reifenwechsel Bei einer Reifenpanne Ihrer Luftbereifung k nnen Sie diese mit etwas handwerklichem Geschick und dem geeigneten Werkzeug selbst beheben Es ist empfeh lenswert f r Notsituationen immer ein Reparatur Set und eine Luftpumpe mit sich zu f hren Hierf r geeig nete Luftpumpen k nnen im Fachhandel erworben werden Eine Alternative dazu ist ein Pannenspray das Ihren Reifen mit einem aush rtenden Schaum f llt im Fachhandel erh ltlich Demontage Demontieren Sie bei einer Reifenpanne den Reifen vorsichtig mit entsprechenden Montagewerkzeugen von der Felge Achten Sie darauf dass Sie dabei die Felge und den Schlauch nicht besch digen Reparatur Reparieren Sie den Schlau
38. nicht selbst aus sondern wenden Sie sich an Ihr Sanit tshaus Dort ist man in die Ausf hrung der Arbeiten eingewiesen verf gt ber alle erfor derlichen Werkzeuge und ber geschulte Reha Techniker Bei Fragen oder wenn Sie Hilfe ben tigen stehen Ih nen unsere qualifizierten Reha Fachberater gerne zur Verf gung oder wenden Sie sich an Ihren Fachh nd ler der entsprechend unseren Richtlinien geschult worden ist und Beratung Service sowie Reparaturen bernehmen kann 4 2 Ersatzteile AN ACHTUNG Sicherheitsrelevante Teile oder Baugruppen d rfen wegen der Unfallgefahr nur von einem daf r qualifi zierten Sanit tshaus eingebaut oder ver ndert wer den IN ACHTUNG Es d rfen ausschlie lich Original Ersatzteile ver wendet werden Ersatzteile k nnen Sie ber Ihren Fachh ndler beziehen gt gt HINWEIS Bauteile von Fremdfirmen k nnen St rungen hervor rufen und zu einem Sicherheitsrisiko werden Ersatz teilllsten k nnen unter www sorgrollstuhltechnik de heruntergeladen oder bei uns angefordert werden F r eine korrekte Ersatzteil Lieferung ist die entspre chende Serien Nr des Rollstuhles mit anzugeben Diese finden Sie auf dem Typenschild am Rahmen des Rollstuhls gt gt HINWEIS Jede nderung oder Modifizierung am Rollstuhl durch Ihr Sanit tshaus ist mit den entsprechenden Informationen wie z B Montage und oder Bedie nungshinweisen dieser Bedienungsanleitung beizu legen und mit Datum der nderu
39. och ein klei nes St ck weiter nach oben bis die Blockierhe bel B automatisch entsperren e und lassen Sie die Bedienhebel A wieder los N ACHTUNG Der Rollstuhl mit Insassen H chstzuladung muss bei angezogener Feststellbremse auf einer Rampe mit 7 12 3 Gef lle sicher stehen bleiben A ACHTUNG Beachten Sie die Sicherheitshinweise und die m g lichen Beeintr chtigungen Ei aiii TETELE piii I jpu r BE ifi 3 9 Kippschutz 1 2 Zum Aktivieren e Dr cken Sie den Kippschutz A mit Hilfe des Auftritt Elementes B nach unten e drehen Sie ihn um 180 e und lassen ihn los damit er wieder einrasten kann Zum Deaktivieren e Dr cken Sie den Kippschutz A auf dem Rohr noch ein kleines St ck weiter nach unten e Drehen Sie den Kippschutz um 180 nach vorne in Fahrtrichtung e und lassen Sie ihn los damit er wieder einras ten kann A ACHTUNG Lesen Sie hierf r bitte auch die ALLGEMEINEN SICHERHEITSHINWEISE IN ACHTUNG Achten Sie darauf dass der Ausleger in seiner End position immer eingerastet ist weil ein loser Kipp schutz seine Funktion nicht erf llen kann und zu Verletzungen im Kn chelbereich der Begleitperson f hrt IN ACHTUNG Aktivieren Sie sch tzer wenn m glich immer beide Kipp Rn 3 3 E Bedienungsanleitung 3 10 Kopfst tzen Es gibt zwei Bauarten der Kopfst tzenhalten mit Vier kantrohr 2 oder mit Profilrohr 3 Beide Arten werden auf di
40. orge tragen dass sie vor der ersten Fahrt die Handhabung ihres Rollstuhls sowie die Sicherheits hinweise verstanden und verinnerlicht haben Wenn Sie Fragen dazu haben wird Ihnen Ihr Sanit ts fachhandel oder unser kompetentes Team gerne wei terhelfen 49 7254 9279 0 1 2 Zeichenerkl rung ACHTUNG Auf diese Weise wird auf personenbezogene Sicher heitsaspekte von u erster Wichtigkeit hingewiesen gt gt HINWEIS Hiermit werden HINWEISE oder Regeln von gro er Wichtigkeit markiert 1 INFORMATION Hiermit werden INFORMATIONEN f r die Montage bzw Einstellungsarbeiten gekennzeichnet Lli LESEN Verweist auf zus tzliche weiterf hrende Lekt re FETTDRUCK Fett gedruckte Texte heben wichtige Passagen oder Bemerkungen hervor Bedienungsanleitung 1 3 Indikation Mio Move ist indiziert e bei allen Therapieformen zur wechselnden La gerung und Positionierung e zur Stimulation St rkung des kompletten Stoffwechsels des vegetativen Nervensys tems und oder des kompletten Herz Kreis lauf Systems e zum Erhalt Aufbau und zur Aktivierung des gesamten Muskeltonus bzw einzelner Mus kelgruppen e zur m Aufbau Kr ftigung des gesamten Ske letts e zur Verlangsamung bzw Einschr nkung sko liotischer Entwicklungen e zur Verlangsamung bzw Einschr nkung atro pher oder dystropher Ver nderungen der Mus kulatur e zur Stimulation St rkung der sensitiven Integ ration Wahrnehmung bzw vestibul re Stimu
41. pen ausschlie lich mit Hilfe zweier erfahrener Helfer Hierzu muss der Kipp schutz deaktiviert sein Achten Sie darauf dass der Rollstuhl nur an fest mit dem Rahmen verschraub ten Metallteilen gefasst werden darf AN ACHTUNG Benutzen Sie auf keinen Fall Rolltreppen auch nicht mit Begleitperson Kaufh user und ffentliche Einrichtungen mit Rolltreppen verf gen immer auch ber Fahrst hle AN ACHTUNG Fahren Sie nicht ungebremst gegen Abs tze wie z B Bordsteinkanten KIPPGEFAHR AN ACHTUNG 4 Generell m ssen Sie zum berwinden von Abs t zen oder bei der Nutzung von Fahrst hlen und He beb hnen den Kippschutz deaktivieren Sie k nnten aufsitzen und man vrierunf hig werden 5 Zum berwinden von Bordsteinkanten soll Sie Ihr Begleiter leicht nach hinten kippen Kipphilfe die Lenkr der ber die Schwelle heben und dann mit den Antriebsr dern den Rollstuhl vorsichtig ber die Kante schieben Der Kippschutz muss deaktiviert sein Beim Herunterfahren von Bordsteinkanten m ssen die Lenkr der so lange in der Luft bleiben bis die An triebsr der ber die Schwelle gefahren sind N ACHTUNG BERSCHLAGSGEFAHR KEINESFALLS die Lenkr der zu erst aufsetzen las sen Der Rollstuhl k nnt samt Insassen nach vorne berschlagen 2 5 Feststellbremse N ACHTUNG DIE KNIEHEBELBREMSEN DIENEN AUSSCHLIESS LICH DAZU DIE R DER IN EINER RUHEPOSITION FESTZUSTELLEN SIE SIND NICHT DAF R KONZI PIERT DEN ROLLS
42. plat te ein und aussteigen In diesem Fall beachten Sie grunds tzlich e Drehen Sie die Lenkr der nach vorne sichern Sie den Rollstuhl gegen Wegrollen und aktivie ren Sie den Kippschutz e lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt ein oder aussteigen e und seien Sie in Bereitschaft um ggf Hilfe stellung leisten zu k nnen 3 7 2 Fu platte hochschwenkbar geteilt oder durchgehend 2 3 Zum Hochschwenken der Beinst tze e Sichern Sie den Rollstuhl gegen Wegrollen durch Schlie en der Feststellbremsen und aktivieren Sie den Kippschutz e L sen Sie den Klemmhebel A e bringen Sie die Beinst tze n in die gew nsch te Position e und drehen Sie den die Klemmhekel A wie der fest zu 2 3 Zum Ausgleich der L nge e L sen Sie den Klemmhebel B e ziehen das untere Ende der Beinst tze C auf die gew nschte L nge e und drehen Sie den die Klemmhekel B wie der fest zu Bedienungsanleitung 21 22 SRG BEE vio vo 3 7 3 Beinlagerung 1 2 Zum Einstellen der Position L sen Sie den Klemmhekel A auf der Unter seite des Polsters B siehe Bild 2 bringen Sie das Polster B in die gew nschte Position und drehen Sie den die Klemmhekel A wie der fest zu Zum Einstellen des Neigungswinkels L sen Sie die Mutter C des Polsterhalters auf beiden Seiten bringen Sie das Polster B in die gew nschte Position und drehen Sie die Mutter C wieder fest zu 3 7 4 Verriegelung
43. rsten 4 5 3 Wiedereinsatz gt gt HINWEIS Vor jedem Wiedereinsatz muss der Rollstuhl einer kompletten gr ndlichen und qualifizierten Inspekti on und Desinfektion unterzogen werden gt gt HINWEIS Die f r den Wiedereinsatz erforderlichen Ma nahmen sind nach einem validierten Hygieneplan durchzuf hren Bedienungsanleitung 4 6 Wartung Inspektion 4 6 1 Checklisten Die regelm ige j hrliche Inspektion durch ein quali fiziertes Sanit tshaus ist unabdingbarer Bestandteil f r die Gebrauchssicherheit des Rollstuhls und f r ei ne lange Gebrauchsdauer Dar ber hinaus dienen die Inspektionen dem Kostentr ger als Nachweis f r die Gebrauchstauglichkeit bei einem m glichen Wieder einsatz Aus Sicherheitsgr nden und um Unf llen vorzubeu gen die aus nicht rechtzeitig erkanntem Verschlei resultieren ist unter normalen Betriebsbedingungen eine j hrliche Inspektion vorgesehen gt gt HINWEIS Diese ist entsprechend der folgenden Wartungsliste durchzuf hren und im Serviceheft zu dokumentie ren Die Inspektion ist nach geltendem Recht 8 33 Abs 1 4 SGB V Wartung Instandsetzung Ersatzbeschaf fung Teil der Versorgungsverpflichtung Ihres Kosten tr gers und wird von diesem bernommen Zur detaillierten Abstimmung empfehlen wir Ihnen sich bereits im Vorfeld mit Ihrem Kostentr ger dar ber abzusprechen Die Mitarbeiter der Fachwerkstatt sind mit der Tech nik des Hilfsmittels vertraut und k nnen
44. shaus ausf hren lassen F r die u ere Sichtkontrolle bit te Sitz und R ckeneinheit sowie Beinst tze und Seitenteile bzw Klei derschutz entfernen Nur vom Sanit tshaus ausf hren lassen Bremse auf Erm dungs oder Verschlei erscheinungen aller Einzelteile inspizieren 33 34 u BE 4 7 Technische Daten 4 7 1 Ma e und Abmessungen Ma toleranz 5 Abk rzungen RB Rahmenbreite ST Sitztiefe RH R ckenh he USL Unterschenkell nge HmVz Nr Hilfsmittelverzeichnis Nummer Daten Modell Mio Move HmVz Nr 18 99 02 1xxx Typ 604 Typenschild auf der Rahmentraverse 4 7 2 Bedeutung der Etiketten Die Bedeutung der einzelnen Etiketten auf dem Roll stuhl ergibt sich unmittelbar aus dem jeweiligen Text an der entsprechenden Stelle Beim Typenschild auf dem Rahmen des Mio Move er geben sich folgende Bedeutungen siehe unten Die Seriennummer setzt sich zusammen aus XXX XXXXXX XX Typ Nr Auftrags Nr Jahr Herstellerlogo Hersteller Adresse SORG Rollstuhltec Gmbh Co KG Benzsfr a Modell Mio Move gt AX Zul 60 kg Typ 604 Zul Nr 18 99 02 1xxx Zul Nummer y Serien Nr XXX20000015 Sb 20 ST 20 RH 30 Seriennummer Sitzbreite Sitztiefe R ckenh he 4 7 3 Ma e Mio Move Druckfehler und technische nderungen vorbehalten GEBE opt 2 cm mitwachsend mitwachsend send in Rastern mechanisch opt auch 7 oder 11 OHNE Kissen OHN
45. t HINWEIS Andere Polster und Bez ge z B von Sitzschalen s u bern Sie bitte mit warmem Wasser und Handsp lmit tel Mit einem Schwamm oder mit einer weichen B rs te lassen sich viele Flecken entfernen Im Zweifelsfall fragen Sie bitte das Sanit tshaus wel ches Ihnen die Sitzschale gebaut hat nach Pflegehin weisen f r den Bezug FAHRGESTELL Das Fahrgestell und die R der m ssen regelm ig feucht und mit einem milden Reinigungsmittel gerei nigt werden Anschlie end gut nachtrocknen LENKR DER Die Lenkr der bitte regelm ig vom groben Schmutz befreien und mit einem milden Reinigungsmittel feucht reinigen und gut abtrocknen Die Lager und hnliche Teile fetten Sie bitte mit handels blichen Schmiierfetten gt gt HINWEIS Das Fahrgestell bitte regelm ig auf Korrosionssch den sowie auf andere Besch digungen pr fen Ein regelm iges leichtes len aller beweglichen Teile beugt solchen Sch den vor und sorgt f r eine lange Gebrauchsdauer des Rollstuhls 4 5 2 Desinfektion Zur Desinfektion verwenden Sie nach M glichkeit Mit tel auf Wasserbasis wie Terralin Quartamon Med oder Sagrotan Die vom Hersteller vorgegebenen Anwendungshinwei se sind zu beachten und unbedingt einzuhalten J INFORMATION Bevor Sie den Rollstuhl desinfizieren reinigen Sie bit te alle Polster und Griffe in angegebener Weise J INFORMATION Verwenden Sie weder aggressive Reinigungsmittel oder L sungen noch harte B
46. tiert Die H he kann in 1 5 cm Schritten verstellt werden die Distanz stufenlos 2 Einstellen der H he e Entfernen Sie die Sterngriffschraube A kom plett e versetzen Sie den Keil mit Halterung C ent lang der Lochreihe B in die gew nschte H he e und setzen Sie die Schraube A wieder ein Einstellen der Distanz e L sen Sie die Sterngriffschraube A e bringen Sie die Halterung C in die gew nsch te Position e und drehen Sie die Sterngriffschraube A wie der fest zu 3 13 Thoraxpelotten 3 Die Thoraxpelotten lassen sich ffnen und schlie en indem Sie den Knopf A dr cken und gleichzeitig den Pelottenb gel nach hinten bzw nach vorne klap pen Sie rasten in der jeweiligen Position ein wenn sie den Knopf A loslassen 4 Um die einzelnen B gelglieder B bzw Verl nge rungsst cke in einer bestimmten Position zu fixieren drehen Sie mit einem geeigneten Innensechskant schl ssel die Schrauben C der Gelenke fest an 4 Die Position der Polster l sst sich mittels der Schrauben D ver bzw einstellen 3 14 Schiebehilfe f r den Au enbereich Out door Vorbau 1 Mit dem Outdoor Vorbau ODV wird das Befahren von unebenen Untergr nden erm glicht Zus tzlich werden spasmenerregende Ersch tterungen beim Fahren deutlich verringert Montieren des Outdoor Vorbaus e Schlie en sie die Feststellbremsen des Roll stuhls e Stellen Sie den Rollstuhl auf die Aufbockhilfe bzw kippen S
47. ung Winkel Verstellelement f r Schiebeb gel Fu platte Aufnahmerohr f r Beinst tze Lenkradgabel Lenkrad Andruckbolzen Festellbremse Antriebsrad Steckachse Greifring Schiebeb gel Ausl sehebel Sitzkantelung Winkel Verstellelement f r Schiebeb gel H henverstellbares Rohr des Schiebeb gels Muldenr cken Exzenterspanner f r Schiebeb gel Ausl sehebel f r Winkelverstel lung R cken Kippschutz 1 Einleitung 1 1 Allgemeine Informationen Dieser Rollstuhl wurde exakt nach Ihren Vorgaben ge baut auf Ihre individuellen Bed rfnisse angepasst und betriebsbereit bergeben Sollte sich w hrend des Gebrauchs nderungsbedarf ergeben wird Ihr qualifizierter Reha Techniker die erforderlichen Modi fikationen vornehmen Ein Rollstuhl ist wie jedes andere Hilfsmittel ein tech nisches Ger t das bei unsachgem em Gebrauch Gefahren bergen kann Diese Brosch re soll ihnen da bei helfen sich mit Ihrem Rollstuhl und seinen M g lichkeiten gr ndlich vertraut zu machen AN ACHTUNG Lesen Sie daf r aufmerksam die vorliegenden Anlei tungen und Hinweise sowie Info Brosch re Crash Test ISO 7176 19 Allgemeinen Gebrauchs und Sicherheitshinweise Diese finden Sie auch im Internet unter www sorgrollstuhltechnik de downloade AN ACHTUNG Bei Kindern oder Personen mit beeintr chtigter Handlungskompetenz m ssen die Eltern bzw auto risierten Aufsichts oder Betreuungspersonen da f r S
48. urzen Intervallen die Funkti onst chtigkeit des Exzenterspanners und der Sta tivfeder C Bedienungsanleitung 19 20 u 3 5 3 Winkelverstellung Schiebeb gel mit Kunststoffgelenk 1 Zur Winkelverstellung am Schiebeb gel e Dr cken Sie gleichzeitig auf beiden Seiten die Arretierungskn pfe A e verstellen Sie den B gel mit gedr ckten Arre tierungskn pfen A in die gew nschte Position e und lassen Sie die Arretierungskn pfe A wie der los Sie ragen jetzt wieder ca 1 cm ber das Verstellelement heraus N ACHTUNG Vergewissern Sie sich nach dem Verstellen dass beide Arretierungskn pfe im Verstellelement ein gerastet sind Durch kurzes nach oben ziehen oder nach unten dr cken des Schiebeb gels rasten sie normalerweise selbstst ndig ein und ragen ca 10 mm ber das Verstellelement hinaus 3 5 3 Winkelverstellung Einhandschiebegriff und Schiebeb gel mit Metallgelenk 2 Zur Winkelverstellung am Einhandschiebegriff e L sen Sie den Exzenterspanner A e bringen Sie den Schiebegriff in die gew nsch te Position e und schlie en Sie den Exzenterspanner A IN ACHTUNG Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise 3 6 Sitz Seitenteile Sitz und Seitenteile des Mio Move sind mit dem Rah men verschraubt Alle Einstellungsarbeiten Sitzh he Greifpunkt etc lassen Sie aus Sicherheitsgr nden bitte von Ihrem Reha Techniker ausf hren 3 7 Beinst tzen 3 Bei allen Beinst tzen
49. zt werden IN ACHTUNG Er darf nicht als Transportmittel f r Waren Gegen st nde o verwendet werden T I INFORMATION Befolgen Sie unbedingt den Pflege und Wartungsplan 1 7 Empfang gt gt HINWEIS AUSLIEFERUNG Alle unsere Rollst hle werden im Werk komplett mon tiert auf ihre Funktionst chtigkeit und Fehlerfreiheit gepr ft und von geschulten Mitarbeitern des Versands in Spezialkartons transportsicher verpackt SPEDITION Wir m ssen Sie aus Haftungsgr nden bitten den Roll stuhl sofort nach Erhalt und noch im Beisein des ber bringers der Spedition auf m gliche Sch den durch den Transport zu berpr fen TRANSPORTSCH DEN Im Schadensfall verfahren Sie bitte wie folgt e verfassen Sie ein kurzes Schadensprotokoll bzw eine Tatbestandsaufnahme nach M g lichkeit mit aussagekr ftigen Fotos e lassen sie sich die Personalien des berbrin gers geben F hrerschein etc e informieren Sie uns umgehend gt gt HINWEIS Unterschreiben Sie die Empfangsbest tigung der Spedition erst nach sorgf ltiger berpr fung auf Schadensfreiheit gt gt HINWEIS Versp tet gemeldete Sch den k nnen nach g ltiger Rechtslage weder uns noch der Spedition gegen ber geltend gemacht werden 1 8 Dokumentation gt gt HINWEIS Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf Lassen Sie hier alle durchgef hrten Arbeiten Reparaturen von Ihrem Sanit tshaus im Wartungs plan dokumentieren Geben
Download Pdf Manuals
Related Search