Home

SEC-IPCAM100B(W) SEC

Contents

1.
2. http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 s Hertogenbosch THE NETHERLANDS 179 RK E Giri Buger ek Tak amp al t r IP kameras yla e yalar n za g z kulak olun Kurulumu kolay ve basittir hi bir e it yap land rmaya ihtiya duymadan al r Bedava uCare Cam uygulamas canl
3. Google Play Apple App Store
4. http www nedis com en us contact contact form htm e mail service nedis com 31 0 73 5993965 WPWV NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch 145 e Introduktion Hold je med din ejendom med dette gte Plug amp Play IP kamera Let og enkelt at saette op intet behov for nogen form for konfiguration Den gratis uCare kamera app ger det muligt at se og here liveoptagelser din Smartphone eller anden mobilenhed n rsomhelst og hvorsomhelst Den gratis uCare kamera app kan downloades fra Google Play og Apple App Store Avancerede funktioner giver dig besked via e mail eller app hvis der registreres bev gelse Foto og eller videooptagelser kan afspilles n rsomhelst Kan ogs anvendes som babyalarm takket vaere 2 vejs audio funktionen Vi anbefaler at du l ser denne vejledning for installation brug af dette produkt Gemdenne vejledning et sikkert sted for fremtidig reference Systemkrav Enhed med Android 4
5. orjpara X TO TIG
6. Android 4 0 iOS 5 0 Wi Fi Google Play Apple App Store Android Google Play iOS Apple App Store 168 0000 admin 0000 1 1
7. 15 140 e Wi Fi To LED ro Wi Fi 5 LED Av IP Wi Fi TOU Wi Fi Ba 19 uCareCam xi Db IP ANDROID Apple 5 uCare Cam p Wi Fi rou
8. TOU Android 4 0 OS 5 0 Wi Fi 1 uCare Cam To Google Play To Apple app store Android uCare Cam To Google Play iOS uCare Cam To App Store TOU e 2 va E 134 Cam 0000 0000 1
9. 171 e HE Wi Fi P kamepa B WPS coenuHenua Wi Fi WPS Wi Fi Protected Setup IP kamepbi WPS coeguHeHna B WPA WPA2 WPS QSS AOSS Wi Fi WPS uCare Cam C Ha Wi Fi Setting Wi Fi Connect B ech MPS Setup mode 2 8
10. LED LED EI 135 ANDROID Apple 8 To Wi Fi uCare Cam ee Wi Fi 1 priua 2 _ Next BA 3 4
11. QR QR IP QR O UID DONE B a IP 142 SEC IPCAM100B W Kepaia Wi Fi IR LED LED WPS Erravagopac Micro SD 10 11 5V DC SU en PON o i a B 4 7 D Pa 6 4 5 10 9 11 143 SEC IPCAM105B W en 1 LED 2
12. uCare 15 uCareCam1 IP kamep ANDROID Apple 5 uCare m Wi Fi 16 2 Ha QRCode QR koga 175 Ha P kamepbi UID 17 NEL cm puc 17 cm 18 E v
13. 0000 TOV OK 5 6 LED 136 5 3 3 00 D starts flashing altemately then click Next to continue E k va 4 E k va 5 6 APPLE To Wi Fi Settings iOS Wi Fi Wi Fi cam p2p Wi Fi cam p2p uCare Cam Wi Fi Connect Router mode Next Wi Fi SSID
14. n IP va Wi Fi LED 5 LED Wi Fi IP Wi Fi 137 e IP WPS Wi Fi WPS Wi Fi Protected Setup IP WPA WPA2 Wi Fi
15. 1 15 15 WPS c6poca ee 10 1
16. WPS OSS rj AOSS Wi Fi WPS uCare Cam Wi Fi Setting Wi Fi Connect C 2 8 WPS IP To LED IP 15 To LED va 15 WPS rou LED WPS ENANA OPAZ IP 2
17. LED 1 Next 11 OK BA 13 IP aur para BA 14 139 C CJ Eik va 13 Eix va 14 Wi Fi DC DC IP LED 15
18. WPS LED WPS Wi Fi WPS Wi Fi Wi Fi Wi Fi 9 Next priua 10 ere 138 TE Camera List Camera List 1 m1 m m 15 1 a Make sure the WiFi network connection of your phone E WPS Connecting device is connected to a WiFi ci Please wait 1 2 minutes and Router SSID wait for the LED become Orange b Press the Reset button on the color and with a Beep sound camera galun pe is connected Click Next to continue c And then press the WPS dica button on the WiFi Router WiFiCam now is connecting to rezan mn SA Router via WPS protocol it take around 120 seconds Click Next to continue Br 0 E k va 8 E k va 9 E k va 10 To Wi Fi via 1 2 IP ro Wi Fi ro LED
19. 3 IRLED 4 5 WPS Etravapopao 6 Micro SD 7 5V DC dE s OUTE 7 6 A 8 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION Tia TO va MONO 144 e KAI
20. IP LED 15 To LED va 15 rou LED Av LED TO WPS ENANA OPAZ 10 LED
21. WPS P kamepy Ha 1 15 15 WPS Ha WPS WPS c6poca 2 WPS Ha Wi Fi WPS Ha Wi Fi Wi Fi Wi Fi 9 GJEN li Next CM 10 gisi 172 Camera List Camera List Camera List 5 sure the WiFi network connection of your phone WPS Connecting device is connected to a WiFi same as Step2 and d Please wait 1 2 minutes
22. 16 2 QRCode H QR a OR UID 3 QR IP QR 17 141 Eva BA 17 H 18 E a Camera List Add new WiFiCam Camera List 16 17 18 APPLE gt uCare Cam Scan camera code
23. cm 14 173 Camera List hed UID List in Lan WPS Connecting t mew UID you want Please wait 1 2 minutes and 1 then press OK to wait for the LED become Orange color and with a Beep sound Click Next to continue 1 Ha 15 15 C CJ 174 Wi Fi Wi Fi 5 Wi Fi
24. WPS c6poca MicroSD 10 11 5 EAS 1 ES e p D Pa 6 4 5 10 9 33 177 SEC IPCAM105B W WPS c6poca MicroSD 5 Nega o Ma 5 7 i i 6 CAUTION Ras GF tsar SHOCK 178 e
25. 169 e CG ANDROID Apple 8 Wi Fi uCare Cam Wi Fi 1 a 2 3 4 0000 OK 5 6 170 6 G 2 5 CJ ELE Camera List Press and hold the Reset butto
26. CAUTION opened by an authorised technician when service is ee required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture 11 e Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty Any changes and or modifications to the product will void the warranty We cannot accept any liability for damage caused by incorrect use of this product Disclaimer Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Disposal This product is designated for separate collection at an appropriate collection point Do not dispose of this product with household waste For more information contact the retailer or the local authority responsible for waste management This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives valid for all member states of the European Union It also complies with all applicable specifications and regulations in the country of sales Formal documentation is available upon request This includes but is not limited to Declaration of Conformity and product identity Material Safety Data Sheet and product test report Please contact our customer service desk for support via website http
27. IP kameraet bner automatisk visningsvinduet se Fig 14 150 e WPS Connecting Please wait 1 2 wait for the LED color and with a Beep Click Next to continue Taend IP kameraet n r Wi forbindelsen er blevet oprettet T nd S t stikket til str madapteren i DC stromindtaget p IP kameraet og forbind dern st adapteren til en stikkontakt Status LED indikatoren p IP kameraet t nder og lyser gr nt i ca 15 sekunder Programmet indl ses Status LED indikatoren blinker r dt i ca 15 sekunder 151 Sog efter Wi Fi routeren Status LED indikatoren blinker grant indtil Wi Fi routeren er fundet dette tager op til 5 minutter N r routeren er fundet skifter status LED indikatoren til orange Hvis IP kameraet ikke kan opn forbindelse til Wi Fi routeren skal du kontrollere Wi Fi routerens status eller geninstallere G ind i appen og v lg det kameranavn der vises i Kameralisten hvorefter visningsvinduet bnes se Fig 15 1 JKU Db ANDROID for Apple g til Trin 5 Aben appen uCare Cam og vaelg gt me Klik her for at importere et allerede installeret Wi Fi kamera i skzermbilledet Kameralistevindue se Fig 16 for at tilfoje et IP kamera Klik p knappen ORCode Din enhed aktiverer nu l sning af OR kode Bemeerk du skal have en OR kode scanner installeret p din enhed Find OR koden p bagsiden af IP kameraet og scan denne OR kode N r du har
28. ekil 3 ve ekil 4 L tfen ki isel bir kamera ad ve ifresi girin varsay lan 0000 G venlik nedenlerinden dolay varsay lan ifreyi de i tirmeniz nerilir u sekmeye t klay n OK bkz ekil 5 uCare Cam g r nt penceresine otomatik olarak girer bkz ekil 6 ve IP kamera durum LED turuncu renge d ner Camara List flashing altemately then click Next to continue 1 RN complete the settings 182 APPLE IP kameray Wi Fi y nlendiriciye ba lamak zere ayarlay n iOS cihaz n zda Settings a arak Wi Fi se ene ini se in ve bir a aramas n bekleyin A Wi Fi cam p2p olacakt r Ba lanmak zere Wi Fi cam p2p yi se in imdi uCare Cam uygulamas n a arak akran n alt k sm nda Wi Fi Ba lant ad n ta yan sekmeyi se in Y nlendirici modu ard ndan leri se ene ini se in Buraya Wi Fi a ad n SSID ve evdeki y nlendiricinizin ifresini girin IP kamera bu bilgileri ald ktan sonra yeniden ba lar L tfen kamera yeniden ba layana kadar bekleyin ve Wi Fi y nlendiricinize ba lay n Ba ar ekilde ba land ktan sonra durum LED rengi turuncuya d ner Bu i lem 5 dakika s rebilir Ard ndan ba lamak i in uCare Cam uygulamas nda kamera ad n se in Not Durum LED n n rengi turuncuya d nmezse l tfen Wi Fi y nlendiricinizi kontrol edin ve IP
29. Elektrik arpma riskini azaltmak i in servis gerekli oldu unda bu r n SADECE uzman bir teknisyen taraf ndan a lmal d r Bir sorun meydana geldi inde r n n elektrik ve di er ayg tlarla olan ba lant s n kesin r n su veya neme maruz b rakmay n 189 e Koruyucu Bak m r n sadece kuru bir bezle temizleyin Temizlik solventleri veya a nd r c lar kullanmay n Garanti r n zerindeki de i iklikler veya modifikasyonlar ya da r n n hatal kullan lmas ndan kaynaklanan r n hasarlar nda garanti ge ersizdir veya sorumluluk Kabul edilmez Genel Tasar mlar ve zellikler nceden haber verilmeksizin de i tirilebilir T m logolar markalar veya marka logolar ve r n adlar ticari markalard r veya ilgili sahiplerinin kay tl ticari markalar d r ve bundan dolay b yle ge erlidir Bu k lavuz dikkatle haz rlanm t r Ancak haklar elde edilmez K nig Electronic bu k lavuzdaki veya sonu lar ndaki hi bir hatadan dolay sorumluluk kabul etmez Daha sonra kullanmak zere bu k lavuzu ve ambalaj saklay n Dikkat Bu r n bu i aretle i aretlenmi tir Bu eski elektrikli ve elektronik r nlerin genel evsel at klarla kar t r lmamas gerekti i anlam na gelmektedir Bu r nler i in ayr bir toplama sistemi mevcuttur Bu r n Avrupa Birli i nin t m ye devletleri i in ge erli olan t m ilgili y netmelikler ve y nergele
30. LED blikat erven Pokud se nastaven nezda vra te se ke kroku 1 a postup opakujte V p pad sp n ho Next nastaveni klepn te viz obr zek 11 a fidte se pokyny Zadejte n zev kamen a bezpe nostn heslo a klepn te na OM viz obr zek 13 IP kamera automaticky prejde do zobrazovaciho reZimu viz obr zek 14 116 e color and with a Beep Click Next to continue Obr zek 13 Obr zek 14 Spu t n IP kamery po sp n m nav z n Wi Fi p ipojen Zapnut Zapojte DC konektor nap jec ho adapt ru do DC vstupu IP kamery a pot nap jec adapt r zapojte do st nov z suvky Stavov LED na IP kame e bude cca 15 vte in sv tit zelen Na t n programu Stavov LED bude po dobu 15 vte in blikat erven C CJ 117 Vyhled v ni Wi Fi routeru Stavov LED bude blikat zelen dokud nebude nalezen Wi Fi router to m ze trvat az 5 minut Jakmile je router nalezen stavov LED zm ni barvu na oranZovou Jestlize se IP kamera nem ze s Wi Fi routerem spojit zkontrolujte stav routeru nebo zkuste reinstalaci aplikaci zvolte n zev kamen ze seznamu kamer Otevfe se okno zobrazovaciho rezimu viz obr zek 15 uCareCam JKU Db nainstalovan IP kamery do aplikace ANDROID Apple viz krok 5 Spustte aplikaci uCare Cam a zvolte gt mc Klepnutim na tuto ikonu v seznamu kamer viz obr zek 16 pridate IG nainstalova
31. g r nt leri Ak ll telefonunuzdan veya di er mobil cihazlardan her zaman ve her yerde izlemenize ve dinlemenize imk n sa lar cretsiz uCare Cam uygulamas Google Play ve Apple Uygulama Ma azas nda mevcuttur Geli mi zellikler hareket alg land nda size e posta veya uygulama bildirimi sa lar Foto raf ve veya video kay tlar istenildi i zaman yeniden oynat labilir 2 y nl ses fonksiyonundan dolay bebek monit r olarak da kullan ma uygundur Bu r n kurmadan kullanmadan nce bu k lavuzu okuman z tavsiye ederiz Bu kilavuzu ileride ba vurmak zere g venli bir yerde saklay n Sistem gereksinimleri CihazAndroid 4 0 ve zerinde veya iOS 5 0 ve zerinde al r Wi Fi zellikli y nlendirici Uygulaman n mobil cihaz n za y klenmesi 1 uCare Cam uygulamas n Google Play veya Apple uygulama ma azas ndan indirin Android Cihaz Google Play Store uCare Cam ndirme Ba lant s AR iOS Cihaz Uygulama Ma azas uCare Cam ndirme Ba lant s Yaz l m kurulumunun tamamlanmas n n m 2 ard ndan uygulamay al t rmak i in simgeye t klay n Varsay lan uCare ifresi 0000 Y netici Ad admin Y netici ifresi 0000 180 Sekil 1 Kamera Listesi Penceresi IP kameran z n kolay kurulumuna devam etmek i in iki se enek mevcuttur IP kameran z Y NLEND R C MOD ile kurun A
32. s t bude Wi Fi cam p2p P ipojte se zvolen m polo ky Wi Fi cam p2p Nyn spus te aplikace uCare Cam a zvolte z lo ku ve spodn sti nab dky nazvanou Wi Fi Connect Zvolte Router mode a pot klepn te na Next Zde zadejte n zev s t Wi Fi SSID a heslo k routeru v dom cnosti Jakmile IP kamera obdr tyto informace sama se restartuje Vy kejte pros m ne se amera znovu spust a p ipoj se na v Wi Fi router Po sp n m p ipojen se stavov LED rozsv t oran ov To m e trvat a 5 minut Pot zvolte v aplikaci uCare Cam n zev kamery ke kter se chcete p ipojit Pozn mka Pokud se stavov LED nerozsv t oran ov zkontrolujte pros m Wi Fi router a ujist te se e se IP kamera nach z v dosahu sign lu va eho Wi Fi routeru Pot zkuste prov st nastaven znovu 5 3 3 J 5 Instalace IP kamery v rezimu WPS pripojen M li v s Wi Fi router tla itko WPS chr n n nastaven Wi Fi m zete jej pouZit ke nastaven IP kamery U routeru musi b t povoleno ifrov n WPA WPA2 Na Wi Fi routeru uvid te tla tko s ozna en m WPS M e b t tak ozna en jako QSS nebo AOSS Nastaven Wi Fi re im WPS m Spustte aplikaci uCare Cam A zvolte polo ku Wi Fi Setting nebo Wi Fi Connect ve spodn sti obrazovky Klepn te na Pot klepn te na _ Wes Setup mode Tim pfejdete k da
33. www nedis com en us contact contact form htm via e mail service Qnedis com via telephone 31 0 73 5993965 during office hours NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS 12 e Einf hrung Diese authentische IP Kamera zur berwachung Ihres Eigentums ist nach dem Anschluss sofort betriebsbereit Die Installation ist sehr einfach und erfordert keine IP Einstellungen oder Router Konfigurationen Dank der kostenlosen uCare Cam App k nnen Sie bertragungen jederzeit und berall auf Ihrem Smartphone oder auf anderen Mobilger ten anschauen Laden Sie die uCare Cam App kostenlos von Google Play oder aus dem Apple App Store herunter Weitere Funktionen erm glichen E Mail oder App Benachrichtigungen f r den Fall dass Bewegungen erkannt werden Fotos und oder Video bertragungen lassen sich jederzeit anzeigen oder abspielen Dank 2 Wege Audiofunktion auch als Babymonitor geeignet Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation dem Gebrauch des Ger ts Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r sp teres Nachschlagen auf Systemanforderungen Das Ger t unterst tzt die Betriebssysteme Android 4 0 und h her oder iOS 5 0 und h her Router mit Wi Fi Installation der App auf Ihrem Mobilger t Sie k nnen de uCare Cam App von Google Play oder aus dem Apple App Store D herunterladen Android Ger te Download Link zur uCare App im Google Play Store DE e 5 i
34. 103 s 3 3 00 APPLE St ll in IP kameran f r att ansluta till Wi Fi routern ppna Settings p din iOS enhet och v lj Wi Fi och starta s kningen efter ett n tverk N tverket blir Wi Fi cam p2p V lj Wi Fi cam p2p f r att ansluta Nu ppnar du appen uCare Cam och v ljer fliken l ngst ned p sk rmen med informationen Wi Fi Connect V lj Router mode och sedan Next Ange Wi Fi n tverksnamn SSID och l senord f r din router i hemmet Efter att IP kameran tagit emot den h r informationen startar den om V nta p att den ska starta och ansluta till din Wi Fi router N r den har anslutits b rjar status LED lampan lysa med fast orange sken Det kan ta upp till 5 minuter V lj sedan kameranamnet i appen uCare Cam f r att ansluta Obs Om status LED lampan inte b rjar lysa med orange sken ska du kontrollera din Wi Fi router och se till att IP kameran ligger inom signalomr det f r din Wi Fi router F rs k sedan g ra om installationen Installera IP kameran genom WPS anslutningsl ge Om din Wi Fi router har en WPS knapp Wi Fi Protected Setup kan du anv nda den f r att installera IP kameran M ste aktivera krypteringsrouter f r WPA WPA2 P Wi Fi routern visas en knapp med m rkningen WPS Den kan ven kallas f r QSS eller AOSS H a a Installera Wi Fi WPS l ge Y ppna appen uCare Cam och v lj Wi Fi Sett
35. AOSS a a Impostazione modalit Wi Fi WPS Aprite l app uCare Cam e selezionate Wi Fi Setting o Wi Fi Connect nella parte bassa dello schermo Toccate il pulsante poi toccate il pulsante WPS Setup mode per passare al punto 2 vedi figura 8 Entrare in modalit WPS Accendete la telecamera IP II LED di stato sulla telecamera IP diventer verde per circa 15 secondi Caricamento del programma II LED di stato diventer rosso e lampegger per circa 15 secondi 49 e D B O Premete il pulsante WPS sulla vostra telecamera IP Attendete che il LED di stato si illumini alternativamente di rosso e di verde poi tenete premuto per circa 2 secondi il pulsante WPS RESET sulla telecamera IP per entrare in modalit WPS Il LED di stato diventer verde e lampegger Mettete il router Wi Fi in modalit WPS Premete il pulsante WPS sul router Wi Fi Selezionare il router Wi Fi Selezionate dalla schermata il router Wi Fi scelto vedi figura 9 pulsante per passare al punto vedi figura 10 a Make sure the WiFi network connection of your phone or WPS Connecting device is connected to a WiFi Please wait 1 2 minutes and Router SSID e e wait for the LED become Orange b Press the Reset button on the color and with Beep sound gatun pe 13 connected Click Next to continue om button on the WiFiCam now is connecting to denn in Router via WPS protocol
36. Acesta poate fi marcat i cu QSS sau AOSS H a u Setarea Wi Fi modul WPS m Deschideti aplicatia uCare Cam si selectati Wi Fi Setting sau Wi Fi Connect din partea de jos a ecranului Selectati butonul apoi selectati butonul MPS Setup mode pentru a trece la Pasul 2 a se vedea Figura 8 Intrarea in modul WPS Porniti camera dumneavoastr IP LED ul de stare al camerei IP va deveni verde pentru 15 secunde nc rcarea programului LED ul de stare va deveni ro u clipitor pentru 15 secunde 126 e D a O Ap sati butonul WPS de pe camera IP A teptati LED ul de stare clipeste alternant ro u verde apoi ap sati i mentineti ap sat butonul WPS RESETARE de pe camera IP timp de 2 secunde pentru a intra in modul WPS LED ul de stare va deveni verde clipitor Intrarea in modul WPS pe router ul Wi Fi Ap sati butonul WPS de pe router ul Wi Fi Selectarea router ului Wi Fi Selectati router ul Wi Fi in ecranul de selectare a se vedea Figura 9 butonul pentru a trece la urm tor a se vedea Figura 10 a Make sure the WiFi network connection of your phone or WPS Connecting device is connected to a WiFi Please wait 1 2 minutes and Router SSID e e wait for the LED become Orange b Press the Reset button on the color and with Beep sound gatun pe 13 connected Click Next to continue om button on the WiFiCam now is connecting to d
37. cut cu o c rp uscat Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garantie Orice schimb ri i sau modific ri ale produsului vor anula garantia Nu putem accepta responsabilitatea pentru daunele provocate de utilizarea incorect a acestui produs Renuntarea la r spundere Designul i specificatiile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor si denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale inregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare Eliminare Acest produs fost creat pentru colectare separat la un punct de colectare adecvat Nu eliminati acest produs odat cu de eurile menajare Pentrumai multe informatii contactati magazinul sau autoritatea local responsabil pentru gestionarea de eurilor Acest produs a fost fabricat gi furnizat in conformitate cu toate reglement rile gi directivele relevante valabile in toate statele membre ale Uniunii Europene Acesta este de asemenea conform cu toate specificatiile i reglement rile aplicabile in toate t rile in care se vinde Documentatia original este disponibil la cerere Aceasta include f r a se limita la acestea urm toarele Declaratia de Conformitate i identitatea produsului Fisa de date pentru Siguranta Materialului raportul de testare a produsului V rug m s contactati biroul nostru de asistent clienti de pe site http
38. ge Vanta tills status LED lampan b rjar blinka v xelvis med r tt och gr nt sken Obs Om LED lampan inte b rjar blinka i r tt och gr nt trycker du p WPS TERST LLNINGS knappen i mer n 10 sekunder f r att starta om IP kameran N r den gr na status LED lampan b rjar lysa med fast sken och den r da status LED lampan sedan blinkar tv g nger och d refter b rjar lysa med gr nt sken har IP kameran verg tt till statusen ATERST LLNINGS Nu kan du sl ppa knappen och sedan v nta tills status LED lampan blinkar alternerat i r tt och gr nt ANDROID f r Apple g r du till steg 8 St ll in IP kameran f r att ansluta till Wi Fi routern ppna appen uCare Cam och v lj Y Klicka h r f r att installera den nya Wi Fi kameran P sk rmen f r kameralistf nstret se bild 1 OSO 102 e f ljande sk rm v ljer du fliken f r att till n sta steg se bild 2 F lj instruktionerna i kameralistf nstret steg f r steg se bild 3 och bild 4 Ange namn och l senord f r personlig kamera standard 0000 Vi uppmuntrar att du av s kerhetssk l ndrar standardl senordet efter installationen Klicka p fliken OK se bild 5 uCare Cam ppnar automatiskt visningsf nstret se bild 6 och IP kamerans status LED lampa b rjar lysa med orange sken Camara List flashing altemately then click Next to continue 1 RN complete the settings
39. it take around 120 seconds d Click Next to continue Figura 8 Figura 9 Figura 10 Collegamento della telecamera IP al router Wi Fi Attendete circa 1 2 minuti Se la telecamera IP si collegata con successo al router Wi Fi il LED di stato diventer arancione Altrimenti il LED di stato diventer rosso e lampeggera Se l impostazione non ha avuto successo tornate al punto 1 e riprovate Altrimenti toccate il Net pulsante vedi figura 11 e seguite le istruzioni Per motivi di sicurezza inserite un nome e una password per la telecamera e toccate il pulsante OK vedi figura 13 La telecamera IP entrer automaticamente nella schermata di osservazione vedi figura 14 50 e Figura 13 Figura 14 Una volta completato il collegamento Wi Fi attivate la telecamera IP O Accensione Inserite il connettore dell alimentatore CC nella porta d ingresso dell alimentazione della telecamera IP e l alimentatore nella presa di corrente Il LED di stato sulla telecamera IP diventer verde per circa 15 secondi Caricamento del programma Il LED di stato diventer rosso e lampegger per circa 15 secondi 51 Ricerca del router Wi Fi II LED di stato diventer verde e lampegger finch non viene trovato il router Wi Fi la procedura potrebbe richiedere fino a 5 minuti Una volta trovato il router il LED di stato diventer arancione Se la telecamera IP non riesce a collegarsi con il router Wi
40. lat t mell zze J t ll s A term k illet ktelen m dos t sa rv nytelen ti j t ll s t Nem v llalunk felel ss get a term k szakszer tlen haszn lata miatti k rok rt Jogi nyilatkozat A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Leselejtez s Aterm ket elk l n tve a megfelel gy jt helyeken kell leselejtezni Ne dobja ki a k sz l ket a h ztart si hullad k k z Tov bbi inform ci rt l pjen kapcsolatba a forgalmaz val vagy a hullad kkezel s rt felel s helyi hat s ggal Ez a term k az Eur pai Uni minden tag llam ban rv nyes vonatkoz rendelkez sek s ir nyelvek betart s val k sz lt s ker lt forgalomba Megfelel az rt kes t si orsz gban r vonatkoz minden el r snak s rendelkez snek K r sre hivatalos dokument ci t is rendelkez sre bocs tunk A dokument ci a teljess g ig nye n lk l a k vetkez ket tartalmazza Megfelel s gi s term kazonoss gi Nyilatkozat anyagbiztons gi adatlap a term k vizsg lati jegyz k nyve T mogat ssal kapcsolatos gyekben keresse gyf lszolg latunkat webhely http www nedis com en us contact contact form htm e mail rendeles hqnedis hu telefon 431 0 73 5993965 munkaid ben NEDIS B V De T
41. lj amp mi Klicka h r f r att importera den installerade Wi Fi kameran I kameralistan p Windows sk rmen se bild 16 f r att l gga till en IP kamera V lj fliken QRCode Din enhet ppnar OR kodl ge Obs du beh ver ha en OR kodskanner installerad p enheten Lokalisera QR koden p baksidan av IP kameran och s k QR l get Eiter att du skannat OR koden visas den unika ID koden UID p sk rmens enhet se bild 17 107 fliken se bild 17 Den kameran l ggs till i listan se bild 18 4 Ange ett personligt kameranamn och l senord och v lj FER E Camera List Add new WiFiCam Camera List Bild 16 Bild 17 Bild 18 APPLE amp V lj verst till h ger p sk rmen i kameralistf nstret V lj alternativet Scan camera OR code Obs du beh ver ha en QR kodskanner installerad p enheten Lokalisera QR koden p baksidan av IP kameran och s k QR l get UID Unique ID code visas efter skanning i QR l ge Ange ett personligt kameranamn och v lj DONE verst till h ger p sk rmen Ytterligare f rklaringar av appen IP kameran och de vanliga fr gorna endast engelska finns p CD skivan som medf ljde produkten 108 Produktbeskrivning SEC IPCAM100B W Wi Fi antenn Ljusstyrkesensor IR LED Ingen funktion Mikrofon LED indikator WPS terst llningsknapp M
42. lkeen turvallisuussyist Napsauta v lilehte OK katso kuva 5 uCare Cam siirtyy automaattisesti katseluikkunaan katso kuva 6 ja IP kameran tilan LED valo muuttuu oranssiksi Camera List Camera List e wait for tha video screen and on camera for about 10 secondel en press Next Dutton continue to Reset and Reboot device wait for Green amp Red LED starts flashing altemately then click Next to continue uCareCam BUS 92 APPLE IP kameran asettaminen muodostamaan yhteyden Wi Fi reitittimeen Avaa iOS laitteesta Settings ja valitse Wi Fi ja anna sen hakea verkko Verkko on Wi Fi cam p2p Yhdist valitsemalla Wi Fi cam p2p Avaa nyt uCare Cam sovellus ja valitse n yt n alareunasta v lilehti Wi Fi Connect Valitse Router mode ja sitten Next Anna t ss Wi Fi verkon nimi SSID ja kotireitittimesi salasana Kun IP kamera vastaanottaa t m n tiedon se k ynnistyy uudelleen Odota kunnes se k ynnistyy ja yhdist Wi Fi reitittimeesi Kun yhteyden muodostaminen onnistuu tilan LED valon muuttuu oranssiksi Se saattaa kest jopa 5 minuuttia Yhdist valitsemalla sitten kameran nimi uCare Cam sovelluksessa Huomaa Jos tilan LED valo ei muutu oranssiksi tarkista Wi Fi reitittimesi ja varmista ett IP kamera on Wi Fi reitittimesi signaalialueella Yrit sitten suorittaa asetus uudelleen IP kameran asentaminen WPS yhteystilassa Jos Wi Fi reitittimess o
43. t a be ll t st 5 3 3 00 Az IP kamera telep t se WPS kapcsol d si m dban Ha van WPS Wi Fi Protected Setup gomb a Wi Fi tv laszt n azzal is telep theti az IP kamer t Az tv laszt n enged lyezni kell a WPA WPA2 titkos t st Keresse meg az tv laszt n a WPS gombot Lehet hogy QSS vagy AOSS a felirata A Wi Fi WPS m d be llit sa m Nyissa meg a uCare Cam alkalmaz st s a k perny alj n v lassza a Wi Fi Setting vagy Wi Fi Connect lehet s get V lassza ezt a gombot Ut na v lassza ezt a gombot a 2 l p sre ugr shoz l sd a 8 br t A WPS m dba l p s Kapcsolja be az IP kamer t Az IP kamera llapotjelz LED je kb 15 m sodpercig z lden E A program bet ltese Az llapotjelz LED kb 15 m sodpercig pirosan villog 82 D B D Nyomja meg WPS gombot az IP kamer n V rja meg hogy az llapotjelz LED v ltakozva piros s z ld sz nnel vil g tson majd a WPS m dba l p shez kb 2 m sodpercre nyomja le IP kamer ja WPS Vissza ll t gombj t Az llapotjelz LED z lden villog L pjen WPS m dba a Wi Fi tv laszt n Nyomja meg a Wi Fi tv laszt WPS gombj t A Wi Fi tv laszt kiv laszt sa V lassza ki a megfelel Wi Fi tv laszt t a k perny n 9 bra Ut na v lassza ezt a Next gombot a k vetkez l p sre ugr shoz 10 bra a Make sure the WiFi network connection of your
44. v sellaisina H vitt minen T m tuote tulee toimittaa h vitett v ksi asianmukaiseen ker yspisteeseen Tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Lis tietoja antaa j lleenmyyj tai paikallinen j tehuollosta vastaava viranomainen T m tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sit koskevia asetuksia ja direktiivej jotka ovat voimassa kaikissa Euroopan unionin j senvaltioissa Se t ytt my s kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset ja m r ykset Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynn st Asiakirjoihin sis ltyv t seuraavat mutta n ihin rajoittumatta Vaatimustenmukaisuusvakuutus ja tuotteen tunniste k ytt turvallisuustiedote tuotteen testiraportti Saat neuvoja ottamalla yhteytt asiakaspalveluumme verkkosivun kautta http www nedis fi fi fi ota yhteytta yhteyslomake htm s hk postilla service nedis com puhelimitse 31 0 73 5993965 toimistoaikoina NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch ALANKOMAAT 100 e Introduktion Vakta dina saker med den h r Plug amp Play IP kameran Enkel att installera fungerar utan att det kr vs n gon annan form av konfiguration Gratisappen uCare Cam g r det m jligt f r dig att titta p och lyssna p live bilder p din smartphone eller mobila enheter var som helst och n r som helst Gratisappen uCare Cam finns p Google Play och i Apple App Store De avancerade
45. vi ka Doporu ujeme abyste si p ed instalac a pou it m tohoto v robku p e etli tento n vod Ulo te si tento n vod na bezpe n m sto k pozd j mu nahl dnut Syst mov po adavky Za zen se syst mem Android 4 0 a vy m nebo iOS 5 0 a vy m Router s Wi Fi Instalace aplikace do mobiln ho za zen D St hn te si aplikaci uCare Cam prostiednictvim sluzby Google Play nebo Apple App Store Za izeni se syst mem Android Odkaz pro staZeni aplikace uCare Cam prost ednictvim sluzby Google Play Store DE DE E Zafizeni se syst mem iOS Odkaz pro staZeni aplikace uCare Cam prost ednictvim sluzby Apple App Store Po nainstalov ni aplikaci spustte klepnut m gt na jeji ikonu Vychozi heslo aplikace uCare Cam 0000 Jm no spr vce admin Heslo spr vce 0000 112 e Obr zek 1 Seznam kamer Ve snadn m nastaveni IP kamery Ize pokra ovat dv ma zp soby Instalace IP kamery v REZIMU ROUTERU Zapnut Zapojte DC konektor nap jeciho adapt ru do DC vstupu IP kamery a pot nap jeci adapter zapojte do st nov z suvky Stavov LED na IP kamefe bude cca 15 vtefin svitit zelen Na it ni programu Stavov LED bude po dobu 15 vtefin blikat erven ReZim Router Link Vy kejte dokud stavov LED nezm ni barvu z erven na zelenou Pozn mka Jestli e LED nezm n barvu na ervenou a zelenou stiskn te tla tko WPS RESETOVAC a p idr te j
46. Branchez le connecteur d adaptateur CC dans le port d entr e CC de la cam ra IP puis branchez l adaptateur d alimentation sur le secteur L indicateur DEL de statut sur la cam ra IP s allumera en vert pendant environ 15 secondes Chargement de programme L indicateur DEL de statut clignotera en rouge pendant environ 15 secondes 29 Rechercher un routeur Wi Fi L indicateur DEL de statut clignotera en vert jusqu ce qu un routeur Wi Fi soit d tect jusgu 5 minutes une fois que le routeur est d tect l indicateur DEL de statut passera l orange Sila cam ra IP ne peut pas se connecter au routeur Wi Fi v rifiez le statut du routeur Wi Fi ou r installez Dans I application choisissez le nom de la camera affich e dans la liste des cam ras et la fen tre de visualisation s ouvrira voir image 15 uCareCam JKU Db Ajouter une cam ra IP d j install e l application ANDROID pour Apple passez I tape 5 Ouvrez l application uCare Cam et choisissez W Cliquez ici pour importer la camera Wi Fi deja install e Dans la fen tre de liste de cam ra voir image 16 pour ajouter une cam ra IP 2 Choisissez l onglet QRCode Votre appareil passera alors en mode de code QR Remarque vous devez avoir un scanner de code QR install sur votre appareil Situez le code l arri re de la camera IP et scannez le code OR Apr s avoir scann le code OR l UID Unique
47. Fi controllate lo stato del router o provate con una nuova installazione All interno dell app selezionate il nome della telecamera che compare nell elenco telecamere e si aprir la finestra di osservazione vedi figura 15 uCareCam JKU Db Aggiungete la telecamera IP installata alla app ANDROID per SO Apple passate al punto 5 D Aprite uCare Cam e selezionate B m Cliccate gui per importare la telecamera Wi Fi installata nella schermata della Finestra Elenco telecamere vedi figura 16 per aggiungere una telecamera IP 2 Toccate il pulsante QRCode Il vostro dispositivo entrer in modalit codice Nota dovete avere uno scanner per codici QR installato sul vostro dispositivo Una volta scansionato il codice OR UID Unique ID code apparir sulla schermata del 3 Individuate il codice QR sul retro della telecamera IP e scansionatelo vostro dispositivo vedi figura 17 52 Inserite un nome e una password personalizzati per la 4 telecamera e toccate il pulsante nl vedi figura 17 La nuova telecamera verr aggiunta all elenco vedi figura 18 FER E a Camera List Add new WiFiCam Camera List Figura 16 Figura 17 Figura 18 APPLE Aprite uCare Cam amp Selezionate nella Finestra elenco telecamere il segno in alto destra dello schermo Selezionate l opzione Scan camera OR code Nota dovete avere u
48. IP Kamera leuchtet ungef hr 15 Sekunden lang grin D E a D Programm wird geladen Die LED Statusanzeige blinkt ungef hr 15 Sekunden lang rot Dr cken Sie die WPS Taste auf Ihrer IP Kamera Warten Sie bis die LED Statusanzeige abwechselnd rot und gr n blinkt Halten Sie dann die WPS R CKSTELLUNGS Taste an Ihrer IP Kamera ungef hr 2 Sekunden lang gedr ckt um den WPS Modus zu aktivieren Die LED Statusanzeige blinkt gr n WPS Modus am Wi Fi Router aktivieren Dr cken Sie am Wi Fi Router die WPS Taste Wi Fi Router ausw hlen W hlen Sie in der Ansicht den gew nschten Wi Fi Router aus siehe Abbildung 9 W hlen Sie dann Hen zum n chsten Schritt zu gelangen siehe Abbildung 10 a Make sure the WiFi network connection of your phone or WPS Connecting device is connected to WiFi 5 Please wait 1 2 minutes and Router SSID wait for the LED become Orange b Press the Reset button on the color and with a Beep sound camera alun pe is connecte Click Next to continue c And then press the WPS button on the WiFi Router WiFiCam now is connecting to Router via WPS protocol it take around 120 seconds Click Next to continue Abbildung8 Abbildung9 Abbildung10 Die IP Kamera stellt die Verbindung mit dem Wi Fi Router her Warten Sie 1 2 Minuten Nach der erfolgreichen Verbindung der IP Kamera mit dem Wi Fi Router leuchtet die LED Statusanzeige orange Anderenfalls blinkt die Anzeige ro
49. IR Microphone Touche WPS R initialisation Fente micro carte SD Entr e CC 5V dE 6 Pr cautions de s curit Pour r duire le risgue de choc lectrique ce produit ne doit CAUTION 1 tre ouvert que par technicien qualifi si une r paration RISK OF ELECTRIC SHOCK A D A A rn s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il a un probleme Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit 33 e Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ni des produits abrasifs Garantie Toutes alt rations et ou modifications du produit annuleront la garantie Nous ne serons tenus responsables d aucune responsabilit pour les dommages dus une utilisation incorrecte du produit Avertissement Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce document Elimination des d chets Ce produit doit tre jet s par ment des ordures m nag res dans un point de collecte appropri Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res ordinaires Pour plus d informations contactez le distributeur ou l autorit locale responsable de la gestion des d chets Ce produit
50. Scan camera OR code A kamera OR k dj nak beolvas sa lehet s get Megjegyz s k sz l k n legyen OR k d olvas telep tve Keresse meg a OR k dot az IP kamera h toldal n s olvassa be k d beolvas sa ut n megjelenik az UID Unigue ID k d rjon be egy egy ni kameranevet majd v lassza DONE k sz lehet s get a k perny jobb fels sark ban Az alkalmaz s valamint az IP kamera le r sa s a gyakori k rd sekre adott v laszok a term khez adott CD lemezen tal lhat k csak angol nyelven 86 A term k leir sa SEC IPCAM100B W AN a Wi Fi antenna Fenyer erzekel Infra LED Nincs funkci ja Mikrofon LED jelz WPS Vissza llit gomb Micro SD k rtyahely Hangsz r 10 Kameratalp csatlakoz 11 5 V bemenet 10 11 87 SEC IPCAM105B W LED jelz Fenyer erzekel Infra LED Mikrofon WPS Vissza llit gomb Micro SD k rtyahely 5 V bemenet dE Some Nm m s E 6 A 8 Biztons gi vint zked sek CAUTION Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket KIZ R LAG m rkaszerviz k pvisel je nyithatja Ee fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g 88 e Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn
51. Store Eiter at programvaren er installert klikker du p ikonet for starte appen Standardpassord for uCare Cam 0000 Administratorens navn admin Administratorens passord 0000 157 Figur 1 Kameralistevindu Det finnes to enkle m ter du kan fortsette p n r du skal sette opp IP kameraet Installer IP kameraet med RUTERMODUS Av pa Sett inn stromadapterens DC kobling i DC inngangsporten pa IP kameraet og plugg deretter str madapteren inn i stikkontakten Statuslampen p IP kameraet vil lyse gr nt i omtrent 15 sekunder Innlasting av program Statuslampen vil blinke rgdt i omtrent 15 sekunder Linkmodus for ruteren Vent til statuslampens farge veksler mellom r dt og gr nt lys Merk Hvis lampen ikke blir r d og gr nn starter du kameraet p nytt ved holde inne WPS TILBAKESTILLINGS knappen i over 10 sekunder IP kameraet har g tt over til TILBAKESTILLINGS tilstanden n r den gr nne statuslampen lyser opp og stopper og den r de statuslampen blinker to ganger og deretter blir gr nn P dette tidspunktet kan du slippe knappen og vente til statuslampen veksler mellom r dt og gr nt ANDROID for Apple g til Trinn 8 Sette opp IP kameraet med tilkobling til Wi Fi ruter pne uCare Cam appen og velg Y Klikk her for installere det nye Wi Fi kameraet I skjermbildet med kameralistevinduet se figur 1 5 00 158 e I skjermbildet som vises velg
52. Wi Fi reitittimen tila tai tee asennus uudelleen Valitse kameran nimi sovelluksen kameraluettelosta jolloin katseluikkuna avautuu katso kuva 15 95 e uCareCam1 a LU DS Asennetun IP kameran lis minen sovellukseen ANDROID Apple laitteessa voit siirty vaiheeseen 5 Avaa uCare Cam sovellus ja valitse Y me Napsauta t t asennetun Wi Fi kameran e tuomiseksi IP kameran lis minen kameraikkunassa katso kuva 16 Valitse v lilehti QRCode Laitteesi siirtyy nyt OR kooditilaan Huomautus sinulla t ytyy olla OR koodilukija asennettuna laitteeseesi Etsi IP kameran takana oleva OR koodi ja lue t m OR koodi OR koodin lukemisen j lkeen laitteesi n ytt n ilmestyy UID Unigue ID code katso kuva 17 Anna kameran yksil llinen nimi ja salasana valitse v lilehti katso kuva 17 Uusi kamera lis t n luetteloon ks kuva 18 ae E 96 CEE B sen Camera List Add new WiFiCam Camera List APPLE Avaa uCare Cam sovellus amp Valitse kameraikkunassa 4 merkki n yt n oikeasta yl kulmasta Valitse vaihtoehto Scan camera QR code Huomautus sinulla t ytyy olla QR koodilukija asennettuna laitteeseesi Etsi IP kameran takana oleva QR koodi ja lue t m QR koodi UID Unique ID code tulee n kyviin QR koodin lukemisen j lkeen Anna kameran yksil llinen nimi ja valitse DONE n yt n yl reunasta oikealta Saat lis tieto
53. abrasivi Garanzia Qualsiasi modifica e o cambiamento al prodotto annuller la garanzia Non si accettano responsabilit per danni causati da un uso non corretto di guesto prodotto Disclaimer Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi loghi e nomi dei prodotti sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Smaltimento Questo prodotto soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati Non smaltire dispositivi elettronici i rifiuti domestici Per maggiori informazioni contattare il rivenditore o le autorit locali responsabili per la gestione dei rifiuti Il presente prodotto stato realizzato e fornito in conformit a tutte le norme e le direttive vigenti con validit in tutti gli stati membri della Comunit Europea Inoltre conforme alle specifiche e alle normative applicabili nel paese in cui stato venduto La documentazione ufficiale disponibile su richiesta Essa include a titolo esemplificativo ma non limitativo Dichiarazione di conformit e di identit del prodotto scheda di sicurezza dei materiali rapporto di prova del prodotto Contattare il nostro servizio clienti per assistenza tramite il nostro sito web http www nedis it it it contatti modulo contatto htm tramite e mail service nedis com tramite telefono 31 0 73 5993965 in o
54. cart es Micro SD Altifalante 10 Liga o para instala o da c mara 11 Entrada CC de 5V 59 400 n Na 10 11 76 SEC IPCAM105B W Indicador LED Sensor de intensidade da luz LED IV Microfone Bot o WPS Rep r Ranhura para cart es Micro SD Entrada CC de 5V SU mw Precaug es de seguranga Quando necessitar de e para reduzir o risco de CUIDADO choque el ctrico este produto deve APENAS ser aberto por um t cnico autorizado Desligar o produto da tomada de alimenta o e outro equipamento se ocorrer um problema N o expor o produto gua ou humidade RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR 77 e Manuten o Limpar apenas com um pano seco N o utilizar solventes de limpeza ou produtos abrasivos Garantia N o aceit vel qualquer garantia ou responsabilidade devidas a altera es e modifica es no produto ou de danos causados pela utiliza o incorrecta deste produto Geral Os designs e as especifica es est o sujeitos a altera o sem aviso Todas as marcas dos logotipos e nomes de produtos s o marcas registadas dos respectivos propriet rios e s o reconhecidos como tal no presente documento Este manual foi cuidadosamente elaborado No entanto n o podem ser derivados quaisquer direitos A K nig Electronic n o se responsabiliza por quaisquer erros neste manual nem pelas respectivas consequ ncias Guardar este man
55. de cam ra tape par tape voir l image 3 et l image 4 Saisissez un nom et un mot de passe de cam ra par d faut 0000 Nous vous conseillons de changer le mot de passe par d faut apr s l installation pour des raisons de s curit Cliquez sur l onglet OK Voir image 5 L application uCare Cam passera automatiquement la fen tre de visualisation voir image 6 et l indicateur DEL de statut passera l orange Camera List for Green amp Red LED starts flashing altemately then click Next to continue Image 5 Image 6 26 APPLE Configurer la cam ra IP pour la connecter au routeur Wi Fi Ouvrez Settings sur votre appareil iOS et s lectionnez Wi Fi et laissez le chercher un r seau Le r seau sera Wi Fi cam p2p Choisissez Wi Fi cam p2p pour connecter pr sent ouvrez l application uCare Cam et s lectionnez l onglet en bas de l cran qui indique Wi Fi Connect S lectionnez Router mode puis Next Saisissez ici le nom du r seau Wi Fi SSID et le mot de passe de votre routeur domestique Une fois que la cam ra IP re oit des informations elle red marrera Attendez qu elle d marre et connectez votre routeur Wi Fi Lorsque la connexion a r ussi la couleur de l indicateur DEL de statut passera l orange Cela peut prendre jusqu 5 minutes Puis s lectionnez le nom de la cam ra dans l application uCare Cam pour connecter Rema
56. est fabriqu et d livr en conformit avec toutes les directives et r glements applicables et en vigueur dans tous les tats membre de l Union Europ enne Il est galement conforme aux sp cifications et la r glementation en vigueur dans le pays de vente La documentation officielle est disponible sur demande Cela inclut mais ne se limite pas La d claration de conformit et l identification du produit la fiche technique concernant la s curit des mat riaux les rapports de test du produit Veuillez contacter notre centre de service la client le pour plus d assistance via le site Web http www nedis fr fr fr contact formulaire de contact htm via courriel service nedis com via t l phone 31 0 73 5993965 aux heures de bureau NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch PAYS BAS 34 NEDERLANDS Inleiding Houd uw eigendommen in de gaten met deze echte Plug amp Play IP camera Eenvoudig en simpel te installeren werkt zonder enige vorm van configuratie U kunt de gratis Cam app gebruiken om op uw Smartphone of andere mobiele apparatuur naar live camerabeelden te kijken en luisteren altijd en overal De gratis uCare Cam app is verkrijgbaar via Google Play en de Apple App Shop Geavanceerde eigenschappen bieden u app of e mailnotificatie wanneer beweging wordt waargenomen Foto en of videobeelden kunnen op elk gewenst moment worden afgespeeld Ook geschikt voor gebruik
57. finner Wi Fi ruteren i opptil fem minutter Statuslampen g r over til oransje n r den har funnet ruteren Hvis IP kameraet ikke koble til Wi Fi ruteren sjekker du Wi Fi ruterens status eller installerer den p nytt I appen velger du kameranavnet som vises i kameralisten for pne visningsvinduet se figur 15 162 e Legge et allerede installert IP kamera til ee i E uCareCam1 a LU DS ANDROID for Apple g til Trinn 5 em uCare og velg Y mi Klikk her for importere et installert Wi Fi kamera i kameralistevinduet se figur 16 for legge til et IP kamera Velg fanen QRCode Enheten din vil n g inn i QR kodemodus Merk du m ha en QR kodeskanner installert p enheten din Finn QR koden p baksiden av IP kameraet og skann QR koden Etter at QR koden er skannet vises UID unik ID kode p skjermen p enheten din se figur 17 Angi et personlig kameranavn og passord og velg fanen se figur 17 Det nye kameraet legges til i listen se figur 18 163 CEE B sen Camera List Add new WiFiCam Camera List Figur 16 Figur 17 Figur 18 APPLE pne appen uCare Cam amp I kameralistevinduet velger du tegnet verst til h yre p skjermen Velg alternativet Scan camera QR code Merk du m ha en QR kodeskanner installert p enheten din Finn QR koden p baksiden av IP kameraet og skann QR kod
58. kameran n Wi Fi y nlendiricinizin sinyal alan i erisinde oldu undan emin olun Ard ndan bu kurulum i lemini tekrar deneyin s 3 3 00 IP kameran z WPS ba lant modu ile kurun Wi Fi y nlendiricinizde bir WPS Wi Fi Korumal Kurulum d mesi bulunuyorsa bu d meyi IP kameray kurmak i in kullanabilirsiniz Y nlendiricide WPA WPA2 ifreleme etkin olmal d r Wi Fi y nlendiricide WPS ad n ta yan bir d me g receksiniz Ayr ca QSS ya da AOSS olarak da adland r labilir Wi Fi WPS modunu kurun uCare Cam uygulamas n a n ve ekran n altinda Wi Fi Setting ni veya Wi Fi Connect yi se in u sekmeyi se in ard ndan u sekmeyi se in Ad m 2 ye girin bkz ekil 8 WPS moduna girin IP kameran z a n IP kamera zerindeki durum LED yakla k 15 saniye s reyle ye il 2 renkte yanar Program Y kleme Durum LED yakla k 15 saniye s reyle k rm z renkte yan p s ner 183 e D a D IP kameran zdaki WPS d mesine bas n Durum LED k rm z ve ye il aras nda yan p s nene kadar bekleyin ard ndan WPS moduna girmek i in IP kameran z n zerinde bulunan WPS SIFIRLAMA d mesine yakla k 2 saniye s reyle bas n Durum LED ye il renkte yan p s ner Wi Fi y nlendiricide WPS moduna girin Wi Fi y nlendirici zerindeki WPS d mesine bas n Wi Fi y nlendiric
59. phone WPS Connecting device is connected to a WiFi Please wait 1 2 minutes and Router SSID e e wait for the LED become Orange b Press the Reset button on the color and with Beep sound gatun pe 13 connected Click Next to continue d button on the WiFICam now is connecting to pre denn in un Router via WPS protocol it take around 120 seconds d Click Next to continue Az IP kamera sszekapcsol dik a Wi Fi tv laszt val V rjon 1 2 percet Ha az IP kamera sikeresen sszekapcsol dott a Wi Fi tv laszt val llapotjelz LED je narancss rg n vil git Egy bk nt pirosan villog Ha nem siker lt a be ll t s l pjen vissza az 1 l p sre s ism telje meg az elj r st Siker eset n v lassza ezt a Net gombot 11 bra s k vesse az utasit sokat A biztons gos m k d shez irja be a kamera nev t s jelszav t majd v lassza ezt a gombot OK 13 bra Az IP kamera automatikusan a n z ablakra v lt 14 bra 83 e 13 bra 14 bra Az IP kamera elindit sa a W i kapcsolat l trej tte ut n Bekapcsol s Dugaszolja a h l zati t pegys g csatlakoz j t az IP kamera t paljzat ba majd a t pegys get a konnektorba Az IP kamera llapotjelz LED je kb 15 m sodpercig z lden vil g t A program bet lt se Az llapotjelz LED kb 15 m sodpercig pirosan villog A Wi Fi tv laszt megkeres se A Wi Fi tv laszt megtal l s ig ak
60. r 5 percig z lden villog az llapotjelz LED Az tv laszt megtal l sa ut n narancss rg ra v lt Ha v gk pp nem tud a Wi Fi tv laszt ra kapcsol dni az IP kamera ellen rizze a Wi Fi tv laszt llapot t vagy ism telje meg a telep t st Az alkalmaz sban v lassza ki a kamera nev t a kamerajegyz ken ekkor megny lik a n z ablak 15 bra 84 e telepitett IP kamera hozz ad sa az alkalmaz shoz SJ E E uCareCam1 a LU DS ANDROID Apple k sz l k eset n 5 l p s Nyissa meg a uCare Cam alkalmaz st s v lassza ezt mi Kattintson ide a telepitett Wi Fi kamera import l s hoz a kamerajegyz k ablak k amp perny n 16 bra az IP kamera hozz ad s hoz V lassza ezt a gombot QRCode K sz l ke ekkor a OR k d m dba l p Megjegyz s k sz l k n legyen k d olvas telep tve Keresse meg a OR k dot az IP kamera h toldal n s olvassa be k d beolvas sa ut n megjelenik k sz l ke k perny j n az UID Unigue ID k d 17 bra rjon be egy egy ni kameranevet s jelsz t majd v lassza a k vetkez gombot 17 bra Az j kamera felker l a jegyz kbe 18 bra 85 CEE B sen Camera List Add new WiFiCam Camera List APPLE Nyissa meg a uCare Cam gt 1 alkalmaz st A kamerajegyz k ablakban v lassza a k perny jobb fels sark ban lev jelet V lassza a
61. scannet QR koden vil UID den unikke ID kode blive vist p sk rmen i din enhed se Fig 17 152 Indtast et personligt kameranavn og kode og tryk p knappen K se Fig 17 Det nye kamera vil blive fojet til listen se Fig 18 FER E a Camera List Add new WiFiCam Camera List APPLE ben appen uCare Cam amp V lg tegnet i verste h jre hj rne af Kameralistevinduet V lg funktionen Scan camera QR code Bem rk du skal have en QR kode scanner installeret p din enhed Find QR koden p bagsiden af IP kameraet og scan denne QR kode N r du har scannet QR koden vil UID den unikke ID kode blive vist p sk rmen i din enhed Indtast et personligt kameranavn og klik p DONE f rdig i verste h jre side af sk rmen Yderligere oplysninger om appen IP kameraet og FAQ finder du i den FULDE brugervejledning kun p engelsk der ligger p den CD der leveres med dette produkt 153 Produktbeskrivelse SEC IPCAM100B W Wi Fi antenne Lysintensitetssensor Infrar d LED Ingen funktion Mikrofon LED indikator WPS Reset knap Mikro SD kortindstik Hojttaler 10 Tilslutning til kameraholder 11 5V DC stromindtag AMAN o 10 11 154 SEC IPCAM105B W LED indikator Lysintensitetssensor Infrarod LED Mikrofon WPS Reset knap Mikro SD kortindstik 5V DC stromindtag dE ga m 5 7 6 A 8 Sikkerhedsfor
62. t b rmikor b rhonn t Az ingyenes uCare Cam alkalmaz s a Google Play webhelyr l s az Apple App Store ruh zb l szerezhet be Speci lis szolg ltat sk nt e mail rtes t st k ld ha mozg st szlel A fot s vagy vide felv telek b rmikor visszaj tszhat k K tir ny hangcsatorn ja r v n babafigyel k nt is haszn lhat K rj k hogy a term k zembe ll t sa haszn lata el tt olvassa el ezt a haszn lati tmutat t Ahaszn lati tmutat t tartsa biztons gos helyen mert a j v ben m g sz ks ge lehet r Rendszerk vetelm nyek Android 4 0 vagy jabb vagy iOS 5 0 vagy jabb oper ci s rendszer k sz l k WiFi tv laszt Az alkalmaz s telep t se mobil eszk zre T ltse le Cam alkalmaz st a Google Play webhelyr l vagy az App alkalmaz s ruh z b l Android eszk z Cam let lt si hivatkoz s a Google Play web ruh zhoz mi 5 iOS k sziil k uCare Cam let ltesi hivatkoz s az Apple alkalmaz s ruh zhoz A let lt st k vet en kattintson az ikonra az alkalmaz s futtat s hoz A uCare Cam alap rtelmezett jelszava 0000 Felhaszn l n v admin Felhaszn l i jelsz 0000 79 e 1 bra Kamerajegyzek ablak K tf le m don folytathatja az IP kamera egyszer be llit s t Az IP kamera telep t se TV LASZT M DBAN Bekapcsol s Dugaszolja a h l zati t pegys g c
63. uCare Cam App und ER w hlen Sie mi Klicken Sie hier zum Importieren der installierten Wi Fi Kamera In der Ansicht der Kameraliste siehe Abbildung 16 um eine IP Kamera hinzuzuf gen Wahlen Sie QRCode Ihr Ger t aktiviert nun den OR Code Modus Hinweis An Ihrem Ger t muss ein QR Codescanner installiert sein Suchen Sie den QR Code an der R ckseite der IP Kamera und scannen Sie den QR Code Nach dem Scannen des QR Codes erscheint die UID Unique ID Code auf dem Bildschirm Ihres Ger ts siehe Abbildung 17 19 e Geben Sie einen Namen f r die Kamera und das 4 Passwort ein und w hlen Sie siehe Abbildung 17 Die neue Kamera wird zur Liste hinzugef gt siehe Abbildung 18 E vo 7 Camera List Add new WiFiCam Camera List Abbildung16 Abbildung17 Abbildung18 APPLE ffnen Sie die uCare App W hlen Sie in der Ansicht der Kameraliste rechts oben im Bildschirm das Symbol W hlen Sie die Option Scan camera OR code Hinweis An Ihrem Ger t muss ein QR Codescanner installiert sein Suchen Sie den QR Code an der R ckseite der IP Kamera und scannen Sie den QR Code Nach dem Scannen des QR Codes wird die UID Unique ID Code angezeigt Geben Sie einen Namen f r die Kamera ein und w hlen Sie oben rechts im Bildschirm die Option DONE Informationen zur App zur IP Kamera und zu FAQ finden Sie in der AUSFUHRLICHEN Bed
64. uCare Cam predefinida 0000 Nome do Administrador admin Palavra passe do Administrador 0000 68 Figura 1 Janela de Lista de C maras Existem duas op es para continuar a configura o f cil da sua c mara IP Instalar a sua c mara IP por MODO ROUTER Ligar Ligue o conector CC do adaptador de alimenta o porta de entrada de CC da c mara IP e em seguida ligue o adaptador de alimenta o a uma tomada de parede O LED de estado na c mara IP apresentar uma luz verde durante cerca de 15 segundos Programar Carregamento O LED de estado na c mara IP acender uma luz vermelha durante cerca de 15 segundos Modo de Liga o do Router Aguarde at a cor do LED de estado alternar entre vermelho e verde Nota Se o LED n o acender uma luz vermelha nem verde prima o bot o WPS Rep r durante mais de 10 segundos para reiniciar a c mara IP Quando a luz verde do LED de estado acender e ficar acesa e em seguida a luz vermelha do LED de estado piscar duas vezes e mudar para verde significa que a c mara IP entrou no estado REP R Nesta altura pode libertar o bot o e em seguida aguardar at o LED de estado alternar entre vermelho e verde ANDROID para a Apple v para Passo 8 Defina a c mara IP para ligar ao Router Wi Fi c Abra a Aplica o uCare Cam e gt seleccione BEE Clique aqui para instalar a nova Hi C mara Wi Fi No ecra da Janela de Lista de CAmaras consulte a Fig
65. 0 eller h jere eller iOS 5 0 eller h jere Router med Wi Fi Installation af appen p din mobile enhed D Download appen fra Google Play eller fra Apple app store Android enhed Link til download af Cam fra Google Play Store AR iOS enhed Link til download af uCare Cam fra App Store N r installation af softwaren er gennemfort gt skal du klikke p ikonet for at kgre appen Standardkode til uCare Cam 0000 Administratornavn admin Administratorkode 0000 146 Fig 1 Kameralistevindue Der er to m der hvorp du let kan s tte dit IP kamera op Installer dit IP kamera via ROUTER T nd S t stikket til str madapteren i DC str mindtaget p IP kameraet og forbind dern st adapteren til en stikkontakt Status LED indikatoren p IP kameraet t nder og lyser gr nt i ca 15 sekunder Programmet indl ses Status LED indikatoren blinker r dt i ca 15 sekunder Ops tning via Router Link Vent indtil status LED indikatoren skiftevis blinker r dt og gr nt Bem rk Hvis LED indikatoren ikke begynder at blinke r dt og gr nt skal du trykke p knappen WPS Reset og holde den inde i mindst 10 sekunder for at genstarte IP kameraet N r den gr nne status LED lyser konstant og den r de status LED blinker to gange og dern st skifter til gr nt st r IP kameraet i nulstillings RESET tilstand Du kan nu slippe knappen og vente i
66. A SES BAJOS 67 PORTUGUE Introdug o Vigie de suas propriedades com esta genu na c mara IP Plug Play F cil e simples de instalar funciona sem a necessidade de qualquer tipo de configura o A aplica o uCare e Cam gr tis permitem que veja e ou a a filmagem ao vivo no seu Smartphone ou noutros dispositivos m veis a qualquer hora e em qualquer lugar A aplica o free uCare Cam encontra se dispoonivel no Google Play e na Apple App Store Recursos avan ados permitem a notifica o por email ou por aplica es quando detectado movimento Reprodu o de fotos e v deo em qualquer momento Tamb m adequado para ser usado como intercomunicador para b b s devido sua fun o udio bidirecional Recomendamos que leia este manual antes de instalar utilizar este produto Guarde este manual num local seguro para refer ncia futura Requisitos de sistema Dispositivo com Android 4 0 e superior ou com iOS 5 0 e superior Router com Wi Fi Instala o da Aplica o no seu dispo o m vel 1 Transfira a aplica o uCare Cam do Google Play ou da loja de aplica es da Apple Dispositivo Android Liga o para Transfer ncia da uCare Cam do Google Play Store DE em 5 Dispositivo iOS Liga o para Transfer ncia da uCare Cam da Loja de Aplica es Depois da conclus o da instala o do e software cligue no cone para executar a E aplicac o Palavra passe da
67. ID code apparait sur l cran de votre appareil voir image 17 30 Saisissez le nom et le mot de passe d une Cam ra personnelle et s lectionnez l onglet mE Voir image 17 i La nouvelle cam ra sera ajout e la liste voir image 18 D ER 3 POTER Camera List Add new WiFiCam Camera List Image 16 Image 17 Image 18 APPLE Ouvrez l application uCare m Cam Choisissez dans la fen tre de liste de camera le signe en haut droite de l cran e Choisissez l option Scan camera QR code Remarque vous devez avoir un scanner de code QR install sur votre appareil Situez le code QR l arri re de la cam ra IP et scannez le code QR L UID Unique ID code s affichera apr s avoir scann le code QR Saisissez le nom d une cam ra personnelle et choisissez DONE en haut droite de l cran Pour plus d explications sur l application la cam ra IP et la FAQ veuillez consulter le manuel int gral anglais seulement sur le CD fourni avec ce produit 31 Description du produit SEC IPCAM100B W Antenne Wi Fi Capteur d intensit lumineuse 2 DEL IR Fa 6 Pas de fonction Microphone 4 Indicateur DEL Touche WPS R initialisation Fente micro carte SD Haut parleur 10 Connexion pour le montage de la cam ra 11 Entr e CC 5V POOR WDA o 10 11 32 SEC IPCAM105B W Indicateur DEL Capteur d intensit lumineuse DEL
68. K CINIC SEC IPCAM100B W SEC IPCAM105B W MANUAL p 2 IP camera MODE D EMPLOI p 24 Cam ra IP MANUAL p 68 C mara IP K YTT OHJE s 90 IP kamera N VOD POUZIT s 112 IP kamera 134 VEILEDNING 5 157 IP kamera KILAVUZ s 180 IP kamera 2013 11 15 ANLEITUNG S 13 IP Kamera GEBRUIKSAANWIJZING p 35 IP camera MANUAL DE USO p 57 C mara IP HASZN LATI TMUTAT 79 IP kamera BRUKSANVISNING s 101 IP kamera MANUAL DE UTILIZARE p 123 Camer de supraveghere IP BRUGERVEJLEDNING s 146 IP kamera 168 IP kamepa ENGLISH Introduction Watch over your properties with this genuine Plug A Play IP camera Easy and simple to install works without the need for any form of configuration The free uCare Cam app allows you to watch and listen to live footage on your Smartphone or other mobile devices anytime and anywhere The free uCare Cam app is available on Google Play and the Apple App Store Advanced features provide you e mail or app notification when motion is detected Photo and or video footage can be played back at any moment Also suitable for use as a baby monitor due to the 2 way audio function We recommend that you read this manual before installing using this product Keep this manual in a safe place for future reference System requiremen
69. OS Ger te Download Link zur uCare App im App Store Klicken Sie nach der Installation der Software auf das Icon um die App zu starten Standardpasswort f r uCare Cam 0000 Administratorname admin Administratorpasswort 0000 13 Abbildung 1 Ansicht der Kameraliste Es gibt zwei M glichkeiten den einfachen Setup Ihrer IP Kamera fortzusetzen Installation Ihrer IP Kamera per ROUTER MODUS Einschalten Verbinden Sie den DC Stecker des Netzteils mit der DC Eingangsbuchse der IP Kamera und schlie en Sie dann das Netzteil an eine Steckdose an Die LED Statusanzeige an der IP Kamera leuchtet ungef hr 15 Sekunden lang gr n Programm wird geladen Die LED Statusanzeige blinkt ungef hr 15 Sekunden lang rot Router Verbindungsmodus Warten Sie bis die LED Statusanzeige abwechselnd rot und gr n leuchtet Hinweis Falls die LED Anzeige nicht rot und gr n leuchtet halten Sie die WPS R CKSTELLUNGS Taste mehr als 10 Sekunden lang gedr ckt um die IP Kamera neu zu starten Leuchtet die gr ne LED Statusanzeige stetig und blinkt die rote Anzeige zweimal und leuchtet dann gr n wurde der R CKSTELLUNGS Modus aktiviert Lassen Sie nun die Taste los und warten Sie bis die LED Statusanzeige abwechseln rot und gr n leuchtet ANDROID f r Apple siehe Schritt 8 Verbindung der IP Kamera mit dem Wi Fi Router ffnen Sie die uCare Cam App und w hlen Sie Klicken Sie hier zur Installation de
70. PCAM100B W Wi Fi antenne Lichtgevoeligheidssensor IR LED geen functie Microfoon LED indicatie WPS reset toets Sleuf voor micro SD kaart Luidspreker 10 Verbinding voor camerasteun 11 5V DC ingang O NEN A NA 10 11 43 SEC IPCAM105B W 1 2 3 4 5 6 7 Veiligheidsmaatregelen LED indicatie Lichtgevoeligheidssensor IR LED Microfoon WPS reset toets Sleuf voor micro SD kaart 5V DC ingang RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht 44 e Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Eventuele wijzigingen en of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken Wu aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van dit product Disclaimer Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Afvoer Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen verzamelpu
71. Router mode then Next Enter here the Wi Fi network name SSID and password of your home router After the IP camera receives this information it will restart Please wait for it to start up and connect to your Wi Fi router When it successfully connects the status LED colour will turn orange It may take up to 5 minutes Then select the camera name in the uCare Cam app to connect Note If the status LED colour does not turn orange please check your Wi Fi router and make sure the IP camera is within the signal area of your Wi Fi router Then try this setup again Install your IP camera by WPS connection mode If your Wi Fi router has a WPS Wi Fi Protected Setup button you can use it to set up the IP camera Must enable WPA WPA2 encryption in Router On the Wi Fi router you will see a button labelled WPS It may also be called QSS or AOSS H a a Setup Wi Fi WPS mode Open the uCare app and select Wi Fi Setting or Wi Fi Connect at the bottom of the screen Select the tab then select the tab _ Wes Setup mode to enter Step 2 see Figure 8 Enter WPS mode Power on your IP camera The status LED on the IP camera will be green for about 15 seconds Programme Loading The status LED will flash red for about 15 seconds e 4 B D Press the WPS button on your IP camera Wait until the status LED flashes between red and green t
72. a Poder demorar at 5 minutos Em seguida seleccione o nome da c mara na aplica o uCare Cam para ligar Nota Se a cor do LED de estado n o mudar para laranja verifique o seu router Wi Fi e certifique se de que a c mara IP est dentro da rea de sinal do mesmo Em seguida tente executar novamente a configura o Instalar a sua c mara IP por modo de liga o WPS Se o seu router Wi Fi possuir um bot o WPS Configura o Protegida por poder utiliz lo para configurar a c mara IP Tem de activar a encripta o WPA WPA2 no Router No router Wi Fi ver um bot o com a etiqueta WPS Tamb m poder ter a etiqueta QSS ou AOSS 5 3 3 00 Configurar modo Wi Fi WPS Abra a aplicac o uCare Cam e seleccione Wi Fi Setting ou Wi Fi Connect na parte inferior do ecr C Seleccione o separador Em seguida seleccione separador para entrar no Passo 2 consulte a Figura 8 Entrar no modo WPS Ligue a sua c mara IP O LED de estado na c mara IP apresentar uma luz verde durante 15 segundos Programar Carregamento O LED de estado na c mara IP acender uma luz vermelha durante cerca de 15 segundos Es 71 Prima o bot o WPS na sua c mara IP Aguarde at o LED de estado come ar a piscar entre vermelho e verde e em seguida mantenha o bot o WPS REP R premido na sua c mara IP durante cerca de 2 segundos para entrar no modo WPS O LED de est
73. a instalar la nueva m c mara Wi Fi En la pantalla de la ventana de lista de c maras v ase figura 1 En la siguiente pantalla seleccione la pestafia Posteriormente seleccione la pestafia Para entrar en el siguiente paso v ase Figura 2 Siga las instrucciones de la ventana de lista de c maras paso a paso v ase Figura 3 Figura 4 Por favor introduzca el nombre de la c mara personal la contrasefia por defecto 0000 Se le anima a que cambie la contrasefia por defecto tras la configuraci n por motivos de seguridad Haga clic en la pesta a OM v ase Figura 5 La uCare Cam entrar autom ticamente en la ventana de visionado v ase Figura 6 y el LED de estado de la c mara IP se volver de color naranja Camera List Camara List ait for the video screen and 55 Next button 10 continue flashing altemately then click Next to continue Figura 5 Figura 6 59 e APPLE Fije la c mara IP para conectar el router Wi Fi Abra Settings Ajustes en su dispositivo iOS y seleccione Wi Fi y d jelo gue busgue una red La red ser Wi Fi cam p2p Seleccione Wi Fi cam p2p para conectarse Ahora abra la aplicaci n Cam seleccione la pestafia situada en la parte inferior de la pantalla que dice Wi Fi Connect Seleccione Router mode y posteriormente en Next Introduzca aqu el nombre de la red Wi Fi SSID y la contrasefia de su
74. ado ficar a piscar uma luz verde Entrar no modo WPS no router Wi Fi Prima o bot o WPS no router Wi Fi Seleccionar o router Wi Fi Seleccione o router Wi Fi que pretende no ecr consulte a Figura 9 Em seguida seleccione o Next separador para entrar no passo seguinte consulte a Figura 10 5 Camera List Camera List mJ a Make sure the WiFi network connection of your phone or WPS Connecting device is connected to a WiFi c Please wait 1 2 minutes and Router SSID bottom of the sereen to continue wait for the LED become Orange b Press the Reset button on the color and with a Beep sound camera gaun pe is connected Click Next to continue c And then press the WPS button on the WiFi Router TP WiFiCam now is connecting to herr quen un Router via WPS protocol it take around 120 seconds d Click Next to continue Figura 8 Figura 9 Figura 10 Liga o da camara IP ao router Wi Fi Aguarde cerca de 1 2 minutos Se a c mara IP estiver ligada com xito ao router Wi Fi o LED de estado apresentara uma cor laranja Caso contr rio LED de estado piscara uma luz vermelha Se a configura o n o tiver xito regresse ao Passo 1 e tente novamente Se tiver xito seleccione o Net separador consulte a Figura 11 e siga as instru es Introduza uma palavra passe e nome da c mara para seguran a seleccione o Separador OK consulte a Figura 13 A c mara IP entr
75. als babymonitor dankzij de 2 wegs audiofunctie We adviseren u deze handleiding te lezen voordat u dit product installeert gebruikt Bewaar deze handleiding op een veilige plek voor toekomstig gebruik Systeemeisen Apparaat met Android 4 0 of hoger en iOS 5 0 en hoger Router met Wi Fi Installatie van de app op uw mobiel apparaat 1 Download de uCare Cam app via Google Play of de Apple App store Android apparaat Google Play Store uCare Cam downloadkoppeling MEDI iOS apparaat Apple App Store uCare Cam downloadkoppeling het voltooien van de softwareinstallatie m klikt u op het pictogram om de app te starten Standaard uCare Cam wachtwoord 0000 Beheerdersnaam admin Beheerderswachtwoord 0000 35 Afbeelding 1 Venster Cameralijst Er zijn twee opties waarmee u de eenvoudige instelling van uw IP camera kunt voortzetten Installeer uw IP camera via ROUTERMODUS Inschakeling Sluit de stroomkabel aan op de DC ingangsaansluiting op de IP camera en steek de stekker vervolgens in een stopcontact De status LED op de IP camera zal groen oplichten gedurende 15 seconden Programma s laden De status LED zal rood oplichten gedurende 15 seconden Routerkoppelingsmodus Wacht totdat de kleur van de status LED afwisselt tussen rood en groen Opmerking Wanneer de LED niet rood en groen oplicht druk dan langer dan 10 seconden op de WPS resetknop om de IP camera te herstarten Als de groene statu
76. amera code Not trebuie s aveti instalat pe dispozitivul dumneavoastr un cititor de coduri OR Localizati codul pe spatele camerei IP si scanati codul OR Codul UID Codul unic de identificare va ap rea dup scanarea codului OR Introduceti un personalizat pentru camer si selectati butonul DONE din partea superioar dreapt a ecranului Pentru mai multe explicatii referitoare la aplicatie la camera IP si intreb ri frecvente v rug m s consulta i manualul INTEGRAL de pe CD ul furnizat mpreun cu acest produs 130 Descrierea produsului SEC IPCAM100B W Antena Wi Fi Senzor de intensitate luminoas LED IR Oprit Microfon Indicator LED Buton WPS Resetare Slot card Micro SD Difuzor 10 Dispozitiv pentru montarea camerei 11 Intrare 5V c c puo o 10 11 131 SEC IPCAM105B W Indicator LED Senzor de intensitate luminoas LED IR Microfon Buton WPS Resetare Slot card Micro SD Intrare 5V c c dE NP 91 A ON 6 M suri de sigurant Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs CAUTION va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat este RISK OF ELECTRIC SHOCK x SK SNO OBEN necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente in cazul aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii 132 e intretinere Cur tarea trebuie f
77. amera Vent indtil status LED indikatoren skiftevis blinker r dt og gr nt tryk dern st p knappen WPS RESET p IP kameraet og hold den inde i ca 2 sekunder for at aktivere WPS Status LED indikatoren blinker gr nt Aktiv r WPS p Wi Fi routeren Tryk p knappen WPS p Wi Fi routeren V lg Wi Fi router V lg den nskede Wi Fi router p sk rmbilledet se Fig 9 knappen for at g videre til n ste trin se Fig 10 a Make sure the WiFi network connection of your phone or WPS Connecting device is connected to a WiFi s Please wait 1 2 minutes and Router SSID wait for the LED become Orange b Press the Reset button on the color and with a Beep sound camera gaun pe is connected Click Next to continue c And then press the WPS LE button on the WiFi Router WiFICam now is connecting to hen Router via WPS protocol it take around 120 seconds d Click Next to continue Fig 8 Fig 9 IP kameraet opretter forbindelse til Wi Fi routeren Vent ca 1 2 minutter Hvis IP kameraet med held opretter forbindelse til Wi Fi routeren skifter status LED indikatoren til orange modsat fald vil status LED indikatoren blinke rgdt Hvis opsaetningen ikke lykkes skal du ga tilbage til trin 1 og prove igen opsaetningen er gennemf rt skal du klikke Net p knappen se Fig 11 og falge vejledningen Indtast kameranavn og kode af hensyn til sikkerheden og klik p knappen OK se Fig 13
78. and Router SSID Sommet wait for the LED become Orange b Press the Reset button on the color and with a Beep sound camera galun pe is connected Click Next to continue c And then press the WPS dica button on the WiFi Router WiFiCam now is connecting to Router via WPS protocol it take around 120 seconds d Click Next to continue 1 Wi Fi 1 2 K Wi Fi Wi Fi 1 D Net 11 Ha OM puc 13
79. annt Entsorgung Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben X werden Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem Haushaltsm ll Weitere Informationen erhalten Sie beim Verk ufer oder der f r die Abfallwirtschaft verantwortlichen rtlichen Beh rde Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in bereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien die f r alle Mitgliedsstaaten der Europ ischen Union g ltig sind Es entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Land des Vertriebs Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erh ltlich Diese beinhaltet unter anderem jedoch nicht ausschlie lich Konformit tserkl rung und Produktidentit t Sicherheitsdatenblatt Testreport des Produkts Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst per Internet http www nedis de de de kontakt kontaktformular htm per E Mail service nedis com per Telefon Niederlande 31 0 73 5993965 w hrend der Gesch ftszeiten NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch NIEDERLANDE 23 FRANCAIS Introduction Surveillez vos biens personnels avec cette camera IP Plug 8 Play authentique Facile et simple installer fonctionne sans avoir besoin d une configuration quelconque L application gratuite uCare Cam vous permet de regarder et couter en prise directe sur votre Smartphone ou tout autre appareil mobile n importe et n importe q
80. ant noktas na ve ard ndan g adapt r n bir elektrik prizine tak n IP kamera zerindeki durum LED yakla k 15 saniye s reyle ye il renkte yanar Program Y kleme Durum LED yakla k 15 saniye s reyle k rm z renkte yan p s ner 185 e Wi Fi Y nlendiricinin aranmas Durum LED Wi Fi y nlendirici bulunana kadar 5 dakikaya kadar ye il renkte yan p s ner Y nlendirici bulundu unda durum LED turuncu renge d ner IP kamera Wi Fi y nlendiriciyi bulamazsa l tfen Wi Fi y nlendiriciyi kontrol edin veya yeniden kurun Uygulamada Kamera Listesinde g sterilen kamera ad n se in g r nt penceresi a l r bkz ekil 15 uCareCam JKU Db nceden kurulan IP kameray uygulamaya ekleyin ANDROID Apple igin suraya gidin Ad m 5 c uCare Cam uygulamas n a n ve su simgeyi se in Kurulu Wi Fi Kameray i e aktarmak i in buraya t klay n Kamera Listesi Penceresi ekran nda bkz ekil 16 bir IP kamera eklemek i in 2 u sekmeyi se in QRCode Cihaz n z imdi OR kodu moduna girer Not cihaz n zda kurulu bir OR kodu taray c s n n olmas gerekmektedir OR kodunun taranmas ndan sonra UID Benzersiz Kimlik kodu cihaz n z n ekran nda D OR kodunu IP kameran n arka taraf na yerle tirerek OR kodunu taray n g r nt lenir bkz ekil 17 186 Ki isel bir kamera ad ve i
81. ar automaticamente no ecr de visualiza o consulte a Figura 14 72 e Ligar a c mara IP depois da conclus o da liga o W 0 00 Figura 13 Figura 14 Ligar Ligue o conector CC do adaptador de alimentac o porta de entrada de CC da c mara IP e em seguida ligue o adaptador de alimenta o a uma tomada de parede O LED de estado na c mara IP apresentar uma luz verde durante cerca de 15 segundos Programar Carregamento O LED de estado na c mara IP acender uma luz vermelha durante cerca de 15 segundos Procurar Router Wi Fi O LED de estado piscar uma luz verde at o router Wi Fi ser encontrado at 5 minutos Quando o router for encontrado o LED de estado apresentar uma cor laranja Se a c mara IP n o conseguir ligar ao router Wi Fi verifique o estado do router Wi Fi ou instale o novamente Na aplica o seleccione o nome da c mara que apresentado na Lista de C maras para abrir a janela de visualiza o consulte a Figura 15 73 e uCareCam1 a LU DS Adicionar a c mara IP j instalada aplica o OO U ANDROID para a Apple v para Passo 5 Abra a aplica o uCare Cam e seleccione Y mi Cligue agui para importar a C mara Wi Fi instalada No ecr da Janela de Lista de C maras consulte a Figura 16 para adicionar uma c mara IP Seleccione o separador QRCode ao O seu dispositivo entrar agora no modo de c digo QR Nota neces
82. ately then click Next to continue Figura 5 Figura 6 48 5 3 Et CJ APPLE Impostate la telecamera IP affinch si colleghi al router Wi Fi Aprite Settings sul vostro dispositivo iOS selezionate Wi Fi e attendete la ricerca di una rete La rete si Wi Fi cam p2p Collegatevi a Wi Fi cam p2p A questo punto aprite uCare Cam e selezionate la scheda Wi Fi Connect che si trova nella parte bassa dello schermo Selezionate Router mode poi Next Inserisca qui il nome della rete WiFi SSID e la password del suo router domestico Una volta ricevute queste informazioni la telecamera IP si riavvier Attendete che riparta e collegatevi al router Wi Fi Una volta stabilito il collegamento in modo corretto il LED di stato diventer arancione L operazione potrebbe richiedere fino a 5 minuti A questo punto selezionate il nome della telecamera nell app uCare Cam per collegarvi Nota Se il LED di stato non diventa arancione controllate il vostro router Wi Fi e assicuratevi che la telecamera IP si trovi nel raggio del segnale Dopodiche riprovate la procedura di impostazione Se il vostro router Wi Fi ha un pulsante WPS Wi Fi Protected Setup potete utilizzarlo per impostare la telecamera IP Dovete attivare la cifratura WPA WPA2 sul router Sul router Wi Fi vedrete un pulsante con scritto WPS Potrebbe esserci scritto anche QSS o
83. code device see Figure 17 a B a For further explanation of the app the IP camera and the FAQ please check the FULL Enter a personal camera name and password and select the tab see Figure 17 The new camera will be added to the list see Figure 18 FER E Camera List Add new WiFiCam Figure16 Figure 17 APPLE Open the App uCare Cam amp Camera List Figure 18 Select in the camera list window the sign on the right top of the screen Select option Scan camera QR code Note you need to have a QR code scanner installed on your device Locate the QR code on the backside of the IP camera and scan the QR code The UID Unique ID code will show up after scanning the QR code Enter a personal camera name and select DONE on the top right side of the screen manual English only on the CD supplied with this product Product description SEC IPCAM100B W Wi Fi antenna Light intensity sensor IR LED No function Microphone LED indicator WPS Reset button Micro SD card slot Loudspeaker 10 Connection for camera mount 11 5V DC input o 10 11 10 SEC IPCAM105B W LED indicator Light intensity sensor IR LED Microphone WPS Reset button Micro SD card slot 5V DC input dE N pp A NN m 5 7 6 A 8 Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be
84. color and with a Beep sound camera galun pe i connected Click Next to continue then press the WPS button the WiFi Router WiFiCam now is connecting to uen di Router via WPS protocol it take around 120 seconds d Click Next to continue IP kamera yhdistyy Wi Fi reitittimeen Odota noin 1 2 minuuttia Jos IP kamera on saanut yhteyden Wi Fi reitittimeen tilan LED valosta tulee oranssi Muussa tapauksessa LED valo vilkkuu punaisena Jos asennus ei onnistu siirry takaisin vaiheeseen 1 ja yrit uudelleen Jos yhdist minen onnistui Next valitse v lilehti katso kuva 11 ja noudata ohjeita Anna kameran nimi ja salasana turvallisuuden takia ja valitse v lilehti katso kuva 13 IP kamera siirtyy automaattisesti katselun ytt n katso kuva 14 94 e Kuva 13 Kuva 14 K ynnist IP kamera kun Wi Fi yhteys on saatu muodostettua H a a Kytke virta Kytke verkkolaitteen DC liitin IP kameran DC tuloliit nt n ja kytke sitten verkkolaite pistorasiaan IP kameran tilan LED merkkivalo muuttuu vihre ksi noin 15 sekunnin ajaksi Ohjelman lataaminen Tilan LED merkkivalo vilkkuu punaisena noin 15 sekunnin ajan Wi Fi reitittimen hakeminen Tilan LED valo vilkkuu vihre n kunnes Wi Fi reititin l ytyy voi kest jopa 5 minuuttia Kun reititin l ytyy tilan LED valosta tulee oranssi Jos IP kamera ei saa muodostettua yhteytt Wi Fi reitittimeen tarkista
85. de a instala utiliza acest produs P strati acest manual ntr un loc sigur pentru referin e viitoare Cerin e de sistem Pentru dispozitive cu Android 4 0 si superior sau iOS 5 0 i superior Router cu Wi Fi Instalarea aplicatiei pe dispozitivul dumneavoastr mobil D Desc rcati aplicatia uCare Cam de pe Google Play sau Apple app store Dispozitive Android Link pentru desc rcarea aplica iei uCare Cam de pe Google Play Store MEDI Dispozitiv iOS Link pentru desc rcarea aplicatiei uCare Cam de pe App Store finalizarea instal rii spftware ului clic iconit pentru a rula aplicatia Parola implicit pentru uCare Cam 0000 Nume administrator admin Parol administrator 0000 123 Figura 1 Fereastr listare camer Exist dou modalit i prin care pute i continua setarea rapid a camerei dumneavoastr IP Instalati camera IP n modul ROUTER Pornirea Conectati mufa adaptorului de alimentare cu n portul de alimentare cu al camerei IP i apoi introduce i adaptorul n priz LED ul de stare al camerei IP va deveni verde pentru 15 secunde nc rcarea programului LED ul de stare va deveni ro u clipitor pentru 15 secunde Modul Router Link A tepta i p n c nd culoarea LED ului de stare alterneaz ntre ro u i verde Not Dac LED ul nu alterneaz ro u verde ap sa i butonul WPS Resetare
86. ding heeft met de Wi Fi router zal de status LED oranje gaan branden Wanneer dit niet zo is zal de status LED rood gaan knipperen Ga terug naar stap 1 en probeer het opnieuw wanneer er iets fout gaat tijdens de installatie Selecteer het volgende tabblad na het voltooien van Net de installatie zie afbeelding 11 en volg de instructies Voer een naam voor de camera in en een wachtwoord voor veiligheid en selecteer het tabblad OK zie afbeelding 13 De IP camera opent nu automatisch het venster Weergave zie afbeelding 14 39 e 0 00 Afbeelding 13 Afbeelding 14 Inschakeling Sluit de stroomkabel aan op de DC ingangsaansluiting op de IP camera en steek de stekker vervolgens in een stopcontact De status LED op de IP camera zal groen oplichten gedurende 15 seconden Programma s laden De status LED zal rood oplichten gedurende 15 seconden Zoeken naar Wi Fi router De status LED zal groen knipperen totdat de Wi Fi router is gevonden tot 5 minuten Zodra de router is gevonden gaat de status LED oranje branden Controleer de status van de Wi Fi router of voer de installatie opnieuw uit wanneer de IP camera verbinding kan maken met de Wi Fi router Selecteer in de app de cameranaam die wordt weergegeven in de cameralijst om het venster Weergave te openen zie afbeelding 15 40 e at J E uCareCam1 a LU DS ANDROID voor Apple ga naar Stap 5 em Open de uCare Cam app en selec
87. e rivedere foto e filmati in qualsiasi momento Pu essere utilizzata anche per sorvegliare i bambini grazie all audio bidirezionale Consigliamo di leggere questo manuale prima di installare utilizzare questo prodotto Tenete questo manuale in un posto sicuro per un futuro riferimento Requisiti di sistema Dispositivo con SO Android 4 0 o superiore o iOS 5 0 o superiore Router Wi Fi Installazione dell app sul vostro dispositivo mobile D Scaricate l app uCare Cam dall App Store Google Play o Apple Dispositivo Android Link per scaricare uCare Cam dallo store Google Play EE m Dispositivo iOS Link per scaricare uCare Cam dallAapp Store Apple Una volta completata l installazione del software cliccate sull icona per lanciare amp app Password predefinita dell uCare Cam 0000 Nome del gestore admin Password del gestore 0000 46 Figura 1 Finestra elenco telecamere Ci sono due opzioni per proseguire nella semplice impostazione della vostra telecamera IP FEB Accensione Inserite il connettore dell alimentatore CC nella porta d ingresso dell alimentazione della telecamera IP e l alimentatore nella presa di corrente Il LED di stato sulla telecamera IP diventer verde per circa 15 secondi Caricamento del programma II LED di stato diventer rosso e lampegger per circa 15 secondi Modalit connessione router Attendete che il LED di stato si illumin
88. e routeur Wi Fi Appuyez sur la touche WPS sur le routeur Wi Fi S lectionnez le routeur Wi Fi S lectionnez le routeur Wi Fi de votre choix sur l cran voir l image 9 l onglet Pour passer l tape suivante voir image 10 KE Camera List a Make sure the WiFi network connection of your phone or se s WPS Connecting device is connected to a WiFi c Please wait 1 2 minutes and Router SSID eem e wait for the LED become Orange b Press the Reset button on the color and with a Beep sound camera gaun pe is connected Click Next to continue c And then press the WPS LE button on the WiFi Router WiFICam now is connecting to zum em aft Router via WPS protocol it take around 120 seconds d Click Next to continue Image 8 Image 9 Image 10 La cam ra IP se connecte au routeur Wi Fi Attendez environ 1 2 minutes Si la cam ra IP est correctement connect e au routeur Wi Fi l indicateur DEL de statut deviendra orange Autrement l indicateur DEL de statut se mettra clignoter en rouge Si la configuration n est pas r ussie retournez l tape 1 et essayez de nouveau ci Next s lectionnez l onglet voir image 11 et suivez les instructions Saisissez le nom d une cam ra et le mot de passe pour la s curit et Choisissez l onglet OK Voir image 13 La camera IP passera automatiquement l cran de visualisation voir image 14 28 e C CJ Image 13 Image 14 Allumer
89. e viewing screen see Figure 14 e color and with a Beep Click Next to continue Figure13 Figure14 Start up the IP camera after the Wi Fi connection has been completed H B Power On Plug the power adapter DC connector into the DC input port of the IP camera and then plug the power adapter into a wall outlet The status LED on the IP camera will turn green for about 15 seconds Programme Loading The status LED will flash red for about 15 seconds e Searching Wi Fi Router The status LED will flash green until the Wi Fi router is found up to 5 minutes Once the router is found the status LED will become orange If the IP camera cannot connect to the Wi Fi router please check the Wi Fi router status or re install In the app select the camera name that is shown in the Camera List and the viewing window will open see Figure 15 uCareCam JU m Add already installed IP camera to the app ANDROID for Apple go to Step 5 1 Open the uCare Cam app and select Y ER Click here to import installed Wi Fi Camera In the Camera List Window screen see figure 16 for adding an IP camera D Select the tab QRCode Your device will now enter the QR code mode Note you need to have a QR code scanner installed on your device After scanning the QR code the UID Unique ID code appears in the screen of your Locate the code on the backside of the IP camera and scan the
90. ej po dobu nejm n 10 vte in T m IP kameru restartujete Jakmile se stavov LED rozsv t a z stane sv tit zelen pot dvakr t erven zablik a pak se znovu rozsv t zelen p e la IP kamera do stavu RESETOVAC V tuto chv li m ete tla tko uvolnit a vy kat dokud se stavov LED nep epne mezi ervenou a zelenou ANDROID Apple viz krok 8 Nastaven IP kamery pro p ipojen na Wi Fi router gt Spustte aplikaci uCare Cam a zvolte amp OOO Klepnutim na tuto ikonu v nab dce Seznam kamer viz obr zek 1 nainstalujete novou Wi Fi kameru 113 V n sleduj c nab dce klepn te na Tim prejdete k dalSimu kroku viz obr zek 2 Ridte se pokyny v nab dce Seznam kamer pfesn amp krok za krokem viz obr zky 3 a 4 Zadejte pros m vlastn jm no kamery a heslo vychoz je 0000 Po nastaven doporu ujeme z bezpe nostn ch d vod zm nit vychozi heslo Klepn te na OK viz obr zek 5 Aplikace uCare Cam automaticky pfejde do zobrazovaciho rezimu viz obr zek 6 a stavov LED na IP kamefe se rozsviti oranzov Camara List flashing altemately then click Next to continue Obr zek 4 ucarecam RN Click ton complete the settings Obr zek 5 Obr zek 6 114 APPLE Nastaven IP kamery pro p ipojen na Wi Fi router Na sv m za zen se syst mem iOS otev ete Nastaven Settings a zvolte polo ku Wi Fi N zev p slu n
91. en UID unik ID kode vises etter at QR koden er skannet Angi et personlig kameranavn og velge DONE verst til h yre p skjermen Du finner ytterligere forklaringer om appen IP kameraet og vanlig stilte sp rsm l i FULLVERSJONEN av bruksanvisningen kun p engelsk og p CD en som f lger med dette produktet 164 Produktbeskrivelse SEC IPCAM100B W 9 10 11 Wi fi antenne Lysintensitetssensor IR lampe Ingen funksjon Mikrofon Lysdiode WPS Tilbakestillings knappen Spor til mikro SD kort Hoyttaler Tilkobling for kamerastativ 5 V DC inngang 10 11 165 SEC IPCAM105B W Lysdiode Lysintensitetssensor IR lampe Mikrofon WPS Tilbakestillings knappen Spor til mikro SD kort 5 V DC inngang y m NOR pM 6 Sikkerhetsforh ndsregler For redusere faren for stromstot skal dette produktet CAUTION BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er PISE rr LUN n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet 166 e Vedlikehold Rens bare med en torr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Eventuelle endringer og eller modifikasjoner av produkter opphever garantien Vi tar ikke ansvar for skade som for rsakes av ukorrekt bruk av dette produktet Ansvarsfraskrivelse Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logo
92. enn in Router via WPS protocol it take around 120 seconds d Click Next to continue Figura8 Figura9 Figura10 Camera IP se conecteaz la router ul Wi Fi Asteptati 1 2 minute n cazul in care camera IP se conecteaz cu succes la router ul Wi Fi LED ul de stare va deveni portocaliu n caz contrar LED ul de stare va deveni rogu clipitor Dac setarea nu reu e te mergeti din nou la Pasul 1 i ncerca i din nou Dac setarea reu e te Next selecta i butonul a se vedea Figura 11 i urma i instruc iunile V rug m s introduce i un nume pentru camer i o parol pentru securitate i selecta i butonul OK a se vedea Figura 13 Camera IP va deschide automat ecranul de vizualizare a se vedea Figura 14 127 e C CJ Figura13 Figura14 Porniti camera IP dup ce conexiunea Wi Fi a fost realizat cu succes Pornirea Conectati mufa adaptorului de alimentare cu c c portul de alimentare cu c c al camerei IP si apoi introduceti adaptorul in priz LED ul de stare al camerei IP va deveni verde pentru 15 secunde nc rcarea programului LED ul de stare va deveni ro u clipitor pentru 15 secunde 128 C utarea router ului Wi Fi LED ul de STARE va fi verde clipitor p n c nd router ul Wi Fi este detectat p n la 5 minute Odat ce router ul a fost detectat LED ul de stare va deveni portocaliu n cazul in care camera IP nu se poate conecta la ro
93. er merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Avhending Dette produktet m avhendes p egnede oppsamlingssteder Du m ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall Ta kontakt med leverand ren eller lokale myndigheter hvis du nsker mer informasjon om avhending Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver gyldig for alle medlemsstater i EU Det overholder ogs alle gjeldende spesifikasjoner og bestemmelser i landet det selges 1 Formell dokumentasjon er tilgjengelig p foresp rsel Dette inkluderer men begrenser seg ikke til Samsvarserkl ring og produktidentitet dataark for materialsikkerhet produkttestrapport Vennligst kontakt kundeservice for hjelp p nettsiden http www nedis com en us contact contact form htm via e post service nedis com via telefon 31 0 73 5993965 i kontortiden NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS 167 P kamepa Plug 8 Play 1
94. er du deretter velger du fanen Next for g videre til neste trinn se figur 2 F lg de trinnvise instruksjonene i kameralistevinduet se figur 3 og figur 4 Velg et personlig kameranavn og passord 0000 som standard Av sikkerhetsmessige rsaker anbefaler vi at du endrer standardpassordet etter at du har satt opp kameraet Klikk p fanen se figur 5 uCare Cam vil automatisk pne visningsvinduet se figur 6 og IP kameraets statuslampe blir oransje Camera List and hold the Reset buttar on camera for about 10 seconde to Reset and Reboot device wait for Green amp Red LED starts flashing altemately then click Next to continue 159 APPLE Sette opp IP kameraet med tilkobling til Wi Fi ruter pne Settings p iOS enheten Velg Wi Fi og la den s ke etter et nettverk Nettverket vil hete Wi Fi cam p2p Velg Wi Fi cam p2p for koble til Deretter pner du uCare Cam appen og velger fane nederst p skjermbildet som sier Wi Fi Connect Velg Router mode deretter Next Angi Wi Fi nettverkets navn SSID og passordet for hjemmeruteren din IP kameraet vil starte nytt etter at det har mottatt denne informasjonen Vent til det starter opp og koble deretter til Wi Fi ruteren din N r tilkoblingen er utfort vil statuslampen bli oransje Dette kan ta opptil 5 minutter Velg deretter kameranavn i uCare Cam appen for koble til Merk Hvis statuslampen ik
95. erkant van het scherm Selecteer het tabblad selecteer vervolgens het tabblad om door te gaan naar stap 2 zie afbeelding 8 In WPS stand gaan Schakel uw IP camera in De status LED op de IP camera zal groen oplichten gedurende 2 15 seconden Programma s laden De status LED zal rood oplichten gedurende 15 seconden 38 e D B a Druk op de WPS knop op uw IP camera Wacht totdat de status LED groen en rood knippert en houd vervolgens de WPS RESET knop op uw IP camera gedurende 2 seconden ingedrukt om naar de WPS stand te gaan De status LED knippert nu groen Naar de WPS stand gaan op uw Wi Fi router Druk op de WPS knop op uw Wi Fi router De Wi Fi router selecteren Selecteer de Wi Fi router van uw keuze in het scherm zie afbeelding 9 Selecteer vervolgens Next het tabblad om door te gaan naar de volgende stap zie afbeelding 10 a Make sure the WiFi network connection of your phone or WPS Connecting device is connected to a WiFi s Please wait 1 2 minutes and Router SSID M wait for the LED become Orange b Press the Reset button on the color and with a Beep sound camera connect Click Next to continue c And then press the WPS button on the WiFi Router WiFICam now is connecting to PS protocol it take conds d Click Next to continue Afbeelding 8 Afbeelding 9 Afbeelding 10 De IP camera maakt verbinding met de Wi Fi router Wacht 1 2 minuten Wanneer de IP camera verbin
96. etati camera IP s se conecteze la router ul Wi Fi Deschideti Settings pe dispozitivul dumneavoastr iOS selectati Wi Fi i a teptati ca acesta s caute o retea Reteaua va ap rea ca Wi Fi cam p2p Selectati Wi Fi cam p2p pentru a v conecta Apoi deschideti aplicatia uCare Cam i selectati butonul din partea de jos a ecranului unde scrie Wi Fi Connect Selectati Router mode apoi Next Introduceti aici denumirea retelei Wi Fi SSID si parola ruterului de acas Dup ce camera primeste aceast informatie va reporni Asteptati ca aceasta 5 porneasc i conectati v la router ul Wi Fi Dup ce conectarea a fost realizat cu succes culoarea LED ului de stare va deveni portocalie Aceast operatiune poate dura p n la 5 minute Selectati apoi numele camerei din aplicatia uCare Cam pentru a v conecta Not in cazul in care culoarea LED ului de stare nu devine portocalie verificati router ul Wi Fi i asigurati v c aceast camer IP se afl in zona de semnal a router ului Wi Fi Apoi incercati din nou s realizati aceast setare Instalati camera IP in modul de conectare WPS Dac router ul dumneavoastr Wi Fi are un buton WPS Wi Fi Protected Setup Configurare Wi Fi Protejat l pute i utiliza pentru a seta camera dumneavoastr IP Trebuie s activati criptarea WPA WPA2 pe router Pe router ul Wi Fi veti vedea un buton inscrip ionat WPS
97. etwork connection of your phone or device is connected to WiFi Router SSID b Press the Reset button on the camera galun pe is connected c And then press the WPS button on the WiFi Router WiFiCam now is connecting to Router via WPS protocol it take around 120 seconds d Click Next to continue INK240H2 ten A Figur 8 IP kameraet kobler til Wi Fi ruteren WPS Connecting Please wait 1 2 minutes and wait for the LED become Orange color and with a Beep sound Click Next to continue Figur 10 Vent i omtrent 1 2 minutter Hvis IP kameraet f r koblet til Wi Fi ruteren vil statuslampen bli oransje Hvis ikke vil statuslampen begynne blinke rgdt Hvis oppsettet mislykkes m du g tilbake til trinn 1 og prove p nytt se figur 11 og f lger instruksjonene Angi et kameranavn og sikkerhetspassord og Hvis det lykkes velger du fanen velg fanen OK se figur 13 IP kameraet vil automatisk g inn p visningsskjermen se figur 14 161 e Figur 13 Figur 14 Start opp IP kameraet etter at W kolbingen er satt opp 5 00 Sett inn stramadapterens DC kobling i DC inngangsporten p IP kameraet og plugg deretter stromadapteren inn i stikkontakten Statuslampen p IP kameraet vil lyse grant i omtrent 15 sekunder Innlasting av program Statuslampen vil blinke rgdt i omtrent 15 sekunder Soke etter Wi Fi ruter Statuslampen vil blinke grant til den
98. for Apple go to Step 8 Set the IP camera to connect to the Wi Fi Router Open the uCare Cam App and select Y fat 5 00 Click here to install the new Wi Fi Camera In the screen of the Camera List Window see figure 1 e In the following screen select the tab then select the tab Next to enter the next step see Figure 2 Follow the instructions in the Camera List window step by step see Figure 3 and Figure 4 Please enter a personal camera name and password default 0000 You are encouraged to change the default password after setup for security purposes Click the tab see Figure 5 The uCare Cam will automatically enter the viewing window see Figure 6 and the IP camera status LED will turn orange Camera List Camara List e wait for the video screen and en press Next Dutton 10 continue camera for about 10 seconds to Reset and Reboot device wait for Green amp Red LED starts flashing altemately then click Next to continue Figure4 uCareCam BUS Figure5 Figure6 E 3 3 J 65 APPLE Set the IP camera to connect to the Wi Fi router Open up Settings on your iOS device and select Wi Fi and let it search for a network The network will be Wi Fi cam p2p Select Wi Fi cam p2p to connect Now open the uCare Cam app and select the tab at the bottom of the screen that says Wi Fi Connect Select
99. fresi girerek u sekmeyi se in bkz ekil 17 Yeni kamera listeye eklenir bkz ekil 18 FER E Camera List Add new WiFiCam Camera List Sekil 16 Sekil 17 Sekil 18 APPLE uCare Cam Uygulamas n a n Kamera listesi penceresinde ekran n sa st ndeki i aretini se in Scan camera OR code se ene ini se in Not cihaz n zda kurulu bir OR kodu taray c s n n olmas gerekmektedir OR kodunu IP kameran n arka taraf na yerle tirerek OR kodunu taray n UID Benzersiz Kimlik kodu OR kodunun taranmas n n ard ndan g r nt lenir Ki isel bir kamera ad girin ve ekran n sa st k esindeki DONE se ene ini se in Uygulama IP kamera ve SSS ile ilgili daha fazla a klama i in l tfen bu r nle birlikte verilen CD zerindeki KAPSAMLI k lavuza sadece ngilizce bak n 187 r n a klamas SEC IPCAM100B W Wi Fi anteni I k yo unlu u sens r IR LED levsiz Mikrofon LED g sterge WPS Sifirlama d mesi Mikro SD kart yuvas Hoparl r 10 Kamera montaj par as i in ba lant 11 5V DC giri NO ALAN o 10 11 188 SEC IPCAM105B W 1 2 3 4 5 6 7 G venlik nlemleri D KKAT LED g sterge I k yo unlu u sens r IR LED Mikrofon WPS Sifirlama d mesi Mikro SD kart yuvas 5V DC giri ELEKTR K ARPMA R SK A MAYIN
100. funktionerna erbjuder e post eller appmeddelanden n r r relser uppt cks Bild och eller videokollage kan spelas upp n r som helst Passar ven f r att anv ndas som baby vervakning tack vare den dubbelriktade Ijudfunktionen Vi rekommenderar att du l ser denna bruksanvisning innan du installerar anv nder produkten F rvara bruksanvisningen p en s ker plats f r framtida referens Systemkrav Enheten k r Android 4 0 och h gre eller iOS 5 0 och h gre Router med Wi Fi Installation av appen din mobila enhet D Ladda ner appen uCare fr n Google Play eller Apple app store Android enhet Nedladdningsl nk till Google Play Store f r uCare Cam iOS enhet Nedladdningsl nk till App Store f r uCare Cam Efter att programvaruinstallationen r klar klickar du p ikonen f r att k ra appen Standardl senord f r uCare Cam 0000 Administrar rsnamn admin Administrat rsl senord 0000 101 Bild 1 Kameralistf nster Det finns tv alternativ f r att forts tta med installationen av din IP kamera Installera din IP kamera via ROUTERL GET Str m p Koppla in str madapterns DC kontakt till DC ing ngsporten IP kameran och koppla sedan in str madaptern i ett v gguttag Status LED lampan p IP kameran b rjar lysa med amp gr nt sken efter omkring 15 sekunder Programladdning Status LED lampan blinkar r tt i cirka 15 sekunder Routerl nkl
101. geben Sie hier den Namen des Wi Fi Netzwerks SSID sowie das Passwort Ihres Home Routers ein Nach dem Erhalt dieser Informationen wird die IP Kamera gestartet Warten Sie bis die Kamera hochgefahren ist und die Verbindung mit Ihrem Wi Fi Router hergestellt hat Nach der erfolgreichen Verbindung leuchtet die LED Statusanzeige orange Der Vorgang kann bis zu 5 Minuten dauern W hlen Sie in der uCare Cam App den Kameranamen f r die Verbindung aus Hinweis Falls die LED Statusanzeige nicht orange leuchtet berpr fen Sie Ihren Wi Fi Router und vergewissern Sie sich dass sich die IP Kamera in der Signalreichweite Ihres Wi Fi Routers befindet F hren Sie dann den Setup erneut durch Installation der IP Kamera per WPS Verbindungsmodus Falls Ihr Wi Fi Router ber eine WPS Taste Wi Fi Protected Setup verf gt k nnen Sie diese f r den Setup der IP Kamera verwenden WPA WPA2 Verschl sselung im Router muss aktiviert sein Suchen Sie an Ihrem Wi Fi Router die Taste mit der Kennzeichnung WPS Einige Tasten haben auch die Kennzeichnung QSS oder AOSS a Wi Fi einrichten WPS Modus m ffnen Sie die uCare Cam App und w hlen Sie die Option Wi Fi Setting oder Wi Fi Connect an der Unterseite des Bildschirms W hlen Sie W hlen Sie dann MPS Setup mode um zu Schritt 2 zu gelangen siehe Abbildung 8 WPS Modus einschalten Schalten Sie Ihre IP Kamera ein Die LED Statusanzeige der
102. hen press and hold the WPS RESET button on your IP camera for about 2 seconds to enter WPS mode The status LED will be flashing green Enter WPS mode on the Wi Fi router Press the WPS button on the Wi Fi router Selecting the Wi Fi router Select the Wi Fi router of your choice in the screen see Figure 9 Then select the tab Next to enter next step see Figure 10 Camera List Camera List sure the WiFi network connection of your phone WPS Connecting device is connected to a WiFi Please wait 1 2 minutes and Router SSID i e wait for the LED become Orange b Press the Reset button on the color and with a Beep sound camera galun pe is connected Click Next to continue then press the WPS button the WiFi Router WiFiCam now is connecting to Router via WPS protocol it take around 120 seconds d Click Next to continue LINK 246HE t Figure8 Figure9 Figure10 IP camera connects with Wi Fi router Wait about 1 2 minutes If the IP camera is successfully connected to the Wi Fi router the status LED will become orange Otherwise the status LED will become a flashing red light If the setup is not successful please go back to Step 1 and try again If successful select the tab Next see Figure 11 and follow the instructions Please enter a camera name and password for security and select the Tab OK see Figure 13 The IP camera will automatically enter th
103. holdsregler For at neds tte risikoen for elektrisk stod m dette produkt e CAUTION f eks n r der kraeves service KUN bnes af en autoriseret de tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt 155 e Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti ndringer og eller modifikationer af produktet vil medf re bortfald af garantien Vi fral gger os ethvert ansvar for skader for rsaget p grund af forkert brug af produktet Ansvarsfraskrivelse Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Bortskaffelse Dette produkt skal afleveres p et passende affalds indsamlingspunkt Bortskaf ikke dette K produkt sammen med husholdningsaffald For mere information kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver der er gaeldende for alle EUs medlemsstater Produktet overholder ligeledes alle gaeldende specifikationer og forskrifter i de lande hvor produktet saelges Formel dokumentation kan fremlaegges p forlangende Dette omfatter men er ikke begraenset til Overensstemmelseserklzering og pr
104. i n uCare Cam y seleccione B Haga clic aqu para importar la c mara Wi Fi instalada en la pantalla de Ventana de lista de c maras v ase figura 16 para afiadir una c mara IP 2 Seleccione la pestafia QRCode El dispositivo entrar ahora en el modo c digo QR Nota es necesario que disponga de un esc ner de c digos QR instalado en su dispositivo Localice el c digo QR situado en la parte posterior lateral de la c mara IP y escanee el 3 c digo OR Aparecer el UID C digo ID nico tras escanear el c digo OR en la pantalla de su dispositivo vease Figura 17 63 e Introduzca el nombre personal de la c mara yla contrasefia seleccione la pestana v ase Figura 17 i La nueva c mara se afiadir la lista v ase Figura 18 E a Camera List Add new WiFiCam Camera List Figura 16 Figura 17 Figura 18 APPLE Abra la aplicaci n uCare m Cam Seleccione en la ventana de la lista de la c mara el signo en la esquina superior derecha de la pantalla Seleccione la opci n Scan camera QR code Nota es necesario que disponga de un esc ner de c digos QR instalado en su dispositivo Localice el c digo OR situado en la parte posterior lateral de la camara IP escanee el c digo QR Aparecer el UID C digo ID nico tras escanear el c digo QR Introduzca el nombre personal de la c mara y seleccione DONE situad
105. i alternativamente di rosso e di verde Nota Se il LED non diventa rosso e verde tenete premuto il pulsante WPS RESET per pi di 10 secondi per far ripartire la telecamera IP Ouando si accende il LED di stato verde e resta fisso e il LED di stato rosso lampeggia due volte diventando poi verde la telecamera IP amp entrata in modalit RESET A guesto punto potete rilasciare il pulsante e attendere che il LED di stato si illumini alternativamente di rosso e di verde ANDROID per SO Apple passate al punto 8 Impostate la telecamera IP affinche si colleghi al router Wi Fi Aprite uCare Cam e selezionate E Cliccate gui per installare la nuova telecamera Wi Fi nella schermata della Finestra elenco telecamere vedi figura 1 47 e Nella schermata successiva toccate il pulsante per passare al punto successivo vedi figura 2 poi toccate il pulsante EET Seguite passo dopo passo le istruzioni nella Finestra elenco telecamere vedi figura 3 e figura 4 Inserite un nome e una password personalizzati per la telecamera valori predefiniti 0000 Per questioni di sicurezza vi invitiamo a modificare la password predefinita una volta terminata la procedura di impostazione Cliccate sul pulsante OK vedi figura 5 La uCare Cam entrer automaticamente nella finestra di osservazione vedi figura 6 e il LED di stato della telecamera IP diventer arancione Camera List flashing altem
106. icro SD card plats H gtalare 10 Anslutning f r kamerainstallation 11 SV DC ing ng NO ALAN a o 10 11 109 SEC IPCAM105B W LED indikator Ljusstyrkesensor IR LED Mikrofon WPS terst llningsknapp Micro SD card plats 5V DC ing ng y m NP E A 6 S kerhetsanvisningar F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt CAUTION A e ENDAST ppnas av beh rig tekniker service beh vs kee Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt 110 e Underh ll Torka endast av med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Alla ndringar och eller modifieringar p produkten g r garantin ogiltig Vi kan inte ta n got ansvar f r skador som orsakats av felaktig anv ndning av denna produkt Friskrivningsklausul Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Kassering Denna produkt avsedd f r separat insamling vid en l mplig tervinningscentral Sl ng X inte denna produkt bland vanligt hush llsavfall F r mer information kontakta terf rs ljaren eller lokal myndighet med ansvar f r avfallshantering De
107. ienungsanleitung nur auf Englisch auf der mitgelieferten CD 20 Beschreibung des Produkts SEC IPCAM100B W Wi Fi Antenne Lichtst rkesensor 2 IR LED Pa 6 Ohne Funktion Mikrofon 4 LED Anzeige WPS R ckstellungs Taste MicroSD Kartenschlitz Lautsprecher 10 Anschluss zur Befestigung der Kamera 11 5V DC Eingang NO ALAN a o 10 11 21 SEC IPCAM105B W LED Anzeige Lichtst rkesensor IR LED Mikrofon WPS R ckstellungs Taste MicroSD Kartenschlitz 5V DC Eingang p Bo 6 Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern CAUTION sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem RISK OF ELECTRIC SHOCK mn Z DONOTOPEN autorisierten Techniker ge ffnet werden Trennen Sie das Produkt von anderen Ger ten wenn ein Problem auftreten sollte Setzen Sie das Ger t nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus 22 e Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Alle nderungen und oder Modifizierungen an dem Produkt haben ein Erl schen der Garantie zur Folge Wir bernehmen keine Haftung f r Sch den durch unsachgem e Verwendung dieses Produkts Haftungsausschluss Design und technische Daten unterliegen unangek ndigten nderungen Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerk
108. ing eller Wi Fi Connect l ngst ned p sk rmen Valj fliken Next V lj sedan fliken _ WPSSetupmode f r att ppna steg 2 se bild 8 ppna WPS l get Sl p IP kameran Status LED lampan p IP kameran blir gr n i omkring 15 sekunder Programladdning Status LED lampan blinkar r tt i cirka 15 sekunder 104 e D D D Tryck p WPS knappen p IP kameran V nta tills status LED lampan blinkar i r tt och gr nt och sedan knappen WPS TERST LLNINGS p IP kameran intryckt i omkring 2 sekunder f r att ppna WPS l get Status LED lampan b rjar blinka med gr nt sken Oppna WPS l get p Wi Fi routern H ll knappen WPS intryckt p Wi Fi routern V lja Wi Fi router V lj nskad Wi Fi router p sk rmen se bild 9 V lj sedan fliken Next f r att ppna n sta steg se bild 10 a Make sure the WiFi network connection of your phone or WPS Connecting device is connected to a WiFi s Please wait 1 2 minutes and Router SSID wait for the LED become Orange b Press the Reset button on the color and with a Beep sound camera galun pe is connected Click Next to continue c And then press the WPS button on the WiFi Router x WiFiCam now is connecting to di Router via WPS protocol it take around 120 seconds d Click Next to continue Bild 8 Bild 9 Bild 10 IP kameran ansluts via en Wi Fi router V nta i cirka 1 2 minuter Om IP
109. inin se ilmesi Ekranda istedi iniz Wi Fi y nlendiriciyi se in bkz ekil 9 Ard ndan u sekmeyi se in Next bir sonraki ad ma girin bkz ekil 10 a Make sure the WiFi network connection of your phone or WPS Connecting device is connected to a WiFi s Please wait 1 2 minutes and Router SSID wait for the LED become Orange b Press the Reset button on the color and with a Beep sound camera connect Click Next to continue c And then press the WPS button on the WiFi Router WiFiCam now is connecting to Router via WPS protocol it take around 120 seconds d Click Next to continue Sekil 8 Sekil 9 Sekil 10 IP kamera Wi Fi y nlendiriciye ba lan r Yakla k 1 2 dakika bekleyin IP kamera Wi Fi y nlendiriciye ba ar yla ba land nda durum LED turuncu renge d ner Aksi takdirde durum LED yan p s nen bir k rm z k halini al r Kurulum ba ar l olmad ysa l tfen Ad m 1 e geri giderek tekrar deneyin Ba ar l olduysa u sekmeyi Next se in bkz ekil 11 ve talimatlar izleyin G venlik i in bir kamer ad ve ifresi girin ve su Sekmeyi se in O bkz ekil 13 IP kamera otomatik olarak g r nt ekran na bkz ekil 14 girer 184 e Sekil 13 Sekil 14 Wi Fi ba lant s n n tamamlanmas n n ard ndan IP kameras n yeniden ba lat n A n G adapt r DC konekt r n IP kameran n DC giri ba l
110. ja sovelluksesta IP kamerasta ja voit lukea usein kysyttyj kysymyksi tuotteen mukana tulevalla CD levyll olevasta T YDELLISEST k ytt oppaasta vain englanniksi 97 Tuotteen kuvaus SEC IPCAM100B W Wi Fi antenni Valon voimakkuuden tunnistin IR LED Ei toimintoa Mikrofoni LED merkkivalo WPS palautus painike Micro SD korttipaikka Kova ninen 10 Liit nt kamerajalustalle 11 5 V DC tulo NO 10 11 98 SEC IPCAM105B W LED merkkivalo Valon voimakkuuden tunnistin IR LED Mikrofoni WPS palautus painike Micro SD korttipaikka 5 V DC tulo Negra eN 5 6 Turvallisuustoimenpiteet S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN CAUTION valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa RISK OF F J varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle ja kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita 99 e Takuu Takuu mit t ityy mik li laitteeseen tehd n mit tahansa muutoksia Emme ole my sk n vastuussa vahingoista jotka johtuvat t m n tuotteen virheellisest k yt st Vastuuvapauslauseke Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt
111. kameran ansluten till Wi Fi routern b rjar status LED lampan att lysa med orange sken Annars b rjar status LED lampan blinka med r tt sken Om installationen inte Iyckades ska du g tillbaka till steg 1 och f rs ka igen Om den lyckades v ljer du Net fliken se bild 11 och f lj instruktionerna Ange ett kameranamn och l senord av s kerhetssk l och V lj fliken se bild 13 IP kameran ppnar visningssk rmen automatiskt se bild14 105 e color and with a Beep Click Next to continue Bild 13 Bild 14 Starta IP kameran efter att Wi Fi anslutningen skapats Str m p Koppla in str madapterns DC kontakt till DC ing ngsporten p IP kameran och koppla sedan in str madaptern i ett v gguttag Status LED lampan p IP kameran b rjar lysa med gr nt sken efter omkring 15 sekunder Programladdning Status LED lampan blinkar r tt i cirka 15 sekunder C CJ 106 S ka efter Wi Fi router Status LED lampan b rjar blinka med gr nt sken tills Wi Fi routern hittas upp till 5 minuter S fort routern hittas blir status LED lampan orange Om IP kameran inte kan ansluta till Wi Fi routern ska du kontrollera statusen f r Wi Fi routerns status eller ominstallera I appen v ljer du kameranamnet som visas i kameralistan s ppnas visningsf nstret se bild 15 1 JU Db ANDROID f r Apple till steg 5 Oppna appen uCare Cam och v
112. ke skifter til oransje farge m du sjekke Wi Fi ruteren og kontrollere at IP kameraet er innenfor signalomr det til Wi Fi ruteren Prgv deretter sette den opp 5 3 3 00 Installere IP kameraet med WPS tilkoblingsmodus Hvis det finnes en WPS Wi Fi Protected Setup knapp p ruteren din kan du bruke knappen til sette opp IP kameraet WPA WPA2 kryptering m vaere aktivert i ruteren Du finner en knapp merket med WPS p Wi Fi ruteren Det hender ogs at den heter OSS eller AOSS Oppsett for Wi Fi WPS modus pne uCare og velg Wi Fi Setting eller Wi Fi Connect nederst skjermbildet C deretter velger du fanen WPSSetupmode for g trinn 2 se figur 8 Starte WPS modus Sl p IP kameraet Statuslampen p IP kameraet vil lyse gr nt i omtrent 15 sekunder Innlasting av program Statuslampen vil blinke r dt i omtrent 15 sekunder 5 3 160 e D B D Trykk WPS knappen IP kameraet Vent til statuslampen blinker radt og grant Hold deretter inne WPS TILBAKESTILLINGS knappen p IP kameraet i omtrent 2 sekunder for starte WPS modus Statuslampen vil blinke gr nt Starte WPS modus p Wi Fi ruteren Trykk p WPS knappen p Wi Fi ruteren Velg Wi Fi ruteren Velg nsket Wi Fi ruter i skjermbildet se figur 9 Deretter velger du fanen Net for g videre til neste trinn se figur 10 a Make sure the WiFi n
113. l v ltoztassa meg az alap rtelmezett jelsz t Kattintson erre f lre l sd az 5 br t A uCare Cam automatikusan a n z ablakba v lt l sd a 6 br t az IP kamera llapotjelz LED je pedig narancss rga szinre v lt Camera List Camera List for Green amp Red LED starts flashing altemately then click Next to continue 5 bra 6 bra 81 APPLE Kapcsolja ssze az IP kamer t a Wi Fi tv laszt val Nyissa meg a Settings pontot iOS k sz l k n v lassza ki a Wi Fi lehet s get s kerestesse meg vele a h l zatot A h l zat neve Wi Fi cam p2p A felkapcsol d shoz v lassza ki a Wi Fi cam p2p lehet s get Most nyissa meg a uCare Cam alkalmaz st s v lassza a k perny alj n a Wi Fi Connect lehet s get V lassza a Router mode majd a Next lehet s get Irja be a Wi Fi h l zat nevet SSID s otthoni tv laszt ja jelszav t Az adatok beir sa ut n az IP kamera jra indul V rja meg hogy ismet a Wi Fi tv laszt ra kapcsol djon A felkapcsol d st az llapotjelz LED narancss rga szinre v lt sa jelzi Ez ak r 5 percbe is telhet Ut na az sszekapcsol d shoz v lassza ki a kamera nev t a uCare Cam alkalmaz sban Megjegyz s Ha az llapotjelz LED nem v lt narancss rga szinre ellen rizze a Wi Fi tv laszt t s hogy az IP kamera az tv laszt hat k ren bel lre esik e Ut na v gezze el ism
114. lSimu kroku viz obrazek 8 Spust ni rezimu WPS Zapn te IP kameru Stavov LED na IP kamefe bude po dobu 15 vtefin svitit zelen Na it ni programu Stavov LED bude po dobu 15 vtefin blikat erven a E e D B D Stisknut tla tka WPS na IP kame e Vy kejte dokud stavov LED nezm n barvu z erven na zelenou Pot stiskn te a p idr te tla tko WPS RESETOVAC na IP kame e po dobu cca 2 vte iny T m spust te re im WPS Stavov LED bude blikat zelen Spu t n re imu WPS na Wi Fi routeru Na Wi Fi routeru stiskn te tla tko WPS Volba Wi Fi routeru Vyberte Wi Fi router z nab dky viz obr zek 9 T m p ejdete k dal mu kroku viz obr zek 10 a Make sure the WiFi network connection of your phone or WPS Connecting device is connected to a WiFi s Please wait 1 2 minutes and Router SSID wait for the LED become Orange b Press the Reset button on the color and with a Beep sound camera galun pe is connected Click Next to continue c And then press the WPS button on the WiFi Router x WiFiCam now is connecting to in heller Router via WPS protocol it take around 120 seconds d Click Next to continue Obr zek 8 Obr zek 9 Obr zek 10 Spojen IP kamery s Wi Fi routerem Vy kejte 1 2 minuty Jestli e se IP kamera sp n spoj s Wi Fi routerem stavov LED za ne sv tit oran ov V opa n m p pad za ne stavov
115. mi na zen mi a sm rnicemi platn mi ve v ech lensk ch st tech Evropsk Unie Spl uje tak ve ker relevantn specifikace a p edpisy v zemi prodeje Ofici ln dokumentaci Ge z skat na vy d n Pat sem nap Prohl en o shod a identifikace produktu materi lov bezpe nostn list zpr va o testov n produktu V p pad dotaz kontaktujte na e odd len slu eb z kazn k m Webov str nky http www nedis com en us contact contact form htm E mail service Anedis com Telefon 31 0 73 5993965 b hem otev rac doby NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch NIZOZEMSKO 122 ROM N Introducere Supravegheati v bunurile cu aceast camer IP autentic Plug amp Play Usor i simplu de instalat aceasta func ioneaz f r a fi necesar niciun fel de configurare Aplica ia gratuit uCare Cam v permite s urm ri i i s asculta i nregistr ri live pe Smartphone sau pe alte dispozitive mobile oric nd i oriunde Aplica ia gratuit uCare Cam este disponibil pe Google Play i Apple App Store Datorit func iilor avansate veti primi notific ri prin email sau app atunci c nd este detectat mi care nregistr rile foto i sau video pot fi rev zute n orice moment Datorit func iei audio cu 2 c i aceast camer poate fi utilizat i ca dispozitiv de supraveghere pentru copii V recomand m s citi i acest manual nainte
116. miento la aplicaci n Contrasefia por defecto de uCare Cam 0000 Nombre del gestor admin Contrasefia del gestor 0000 57 Figura 1 Ventana de lista de c maras Existen dos opciones para continuar la instalaci n f cil de su c mara IP Instalar su c mara IP mediante MODO ROUTER Encendido Conecte el conector del adaptador de alimentaci n CC en el puerto de entrada CC de la c mara IP posteriormente conecte el adaptador de alimentaci n en la toma de pared El LED de estado de la c mara IP cambiar al color verde durante aproximadamente 15 segundos Carga de programas EI LED de estado parpadear en rojo durante aproximadamente 15 segundos Modo enlace de router Espere a que el color del LED de estado alterne entre los colores rojo y verde Nota En caso de que el LED no se encienda en los colores rojo y verde entonces pulse el bot n WPS REINICIO durante m s de 10 segundos para reiniciar la c mara IP Cuando se ilumine el LED de estado en color verde y se mantenga entonces el LED de estado rojo parpadea dos veces tras lo cual cambia a verde la camara IP ha entrado en el estado de REINICIO En este momento puede soltar el bot n y posteriormente espere hasta que el LED de estado alterne entre rojo y verde ANDROID para Apple vaya a Paso 8 Fije la c mara IP para conectar el router Wi Fi Abra la aplicaci n uCare Cam seleccione aim 58 Haga clic aqu par
117. n G adapt r DC konekt r n IP kameran n DC giri ba lant noktas na ve ard ndan g adapt r n bir elektrik prizine tak n IP kamera zerindeki durum LED yakla k 15 saniye s reyle ye il renkte yanar Program Y kleme Durum LED yakla k 15 saniye s reyle k rm z renkte yan p s ner Y nlendirici Ba lant Modu Durum LED n n rengi k rm z ve ye il olarak s rayla yanana kadar bekleyin Not LED k rm z ve ye il olarak yanm yorsa bu durumda IP kameray yeniden ba latmak i in WPS Sifirlama d mesine 10 saniyeden daha uzun bas n Ye il durum LED yand nda ve ard ndan k rm z durum LED iki kez yan p s nd kten sonra ye ile d nd nde IP kamera SIFIRLAMA durumuna girmi demektir Bu anda d meyi b rak p ard ndan durum LED k rm z ve ye il aras nda s rayla yanana kadar bekleyin ANDROID Apple i in uraya gidin Ad m 8 IP kameray Wi Fi Y nlendiriciye ba lamak zere ayarlay n uCare Cam uygulamas n a n ve su simgeyi se in Yeni Wi Fi Kameray kurmak i in buraya Hi t klay n Kamera Listesi Penceresinin ekran nda bkz ekil 1 181 e A a daki ekranda u sekmeyi se in ard ndan u sekmeyi se in Next bir sonraki ad ma girmek i in bkz ekil 2 Kamera Listesi penceresindeki talimatlar ad m ad m izleyin bkz
118. n WPS painike Wi Fi suojattu asetus voit k ytt sit IP kameran asennuksessa Reitittimess t ytyy olla k yt ss WPA WPA2 salaus N et Wi Fi reitittimess painikkeen WPS Se voi olla nimelt n my s OSS tai AOSS 5 3 Et CJ Wi Fi asetus WPS tila n Avaa uCare Cam sovellus ja valitse Wi Fi Setting tai Wi Fi Connect n yt n alareunasta C Valitse v lilehti valitse sitten v lilehti MPS Setup mode p st ksesi vaiheeseen 2 katso kuva 8 Siirry WPS tilaan Kytke virta IP kameraan IP kameran LED merkkivalo muuttuu vihre ksi noin 15 sekunnin ajaksi Ohjelman lataaminen Tilan LED merkkivalo vilkkuu punaisena noin 15 sekunnin ajan 93 e 4 B D Paina IP kameran WPS painiketta Odota kunnes tilan LED vilkkuu punaisen ja vihre n v lill paina ja pid IP kameran WPS palautus painiketta noin 2 sekunnin ajan p st ksesi WPS tilaan Tilan LED valo vilkkuu vihre n Paina Wi Fi reitittimen WPS painiketta Wi Fi reitittimen valitseminen Valitse haluamasi Wi Fi reititin n yt lt katso kuva 9 Valitse sitten v lilehti Next p st ksesi seuraavaan vaiheeseen katso kuva 10 Camera List sure the WiFi network connection of your phone WPS Connecting device is connected to a WiFi Please wait 1 2 minutes and Router SSID i e wait for the LED become Orange b Press the Reset button on the
119. n h r produkten har tillverkats och levereras i enlighet med alla relevanta regler och direktiv som g ller f r alla medlemsstater inom Europeiska Unionen Den efterlever ven alla till mpliga specifikationer och regler i f rs ljningslandet Formell dokumentation finns att best lla p beg ran Detta omfattar men r inte begr nsat till Deklaration om verensst mmelse och produktidentitet materials kerhetsdatablad produkttestrapport Kontakta v r kundtj nst f r att f hj lp via webbplatsen hitp www nedis com en us contact contact form htm via e post service nedis com via telefon 31 0 73 5993965 under kontorstid NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch NEDERL NDERNA 111 vod Tato origin lni IP kamera s technologii Plug amp Play v m umozni dohliZet na sv j majetek Instalace je rychl a snadn kamera funguje bez nutnosti jak koliv konfigurace Zdarma dostupn aplikace uCare Cam umo uje sledovat a poslouchat z b ry z kamery kdykoliv a kdekoliv na va em chytr m telefonu i jin m mobiln m za zen Aplikaci si m ete zdarma st hnout prost ednictv m slu eb Google Play a Apple App Store Pokrokov funkce v m umo n dost vat v p pad zji t n pohybu upozorn n e mailem i p mo v aplikaci Zaznamenan fotografie a nebo video stopu lze kdykoliv p ehr t Tato kamera se d ky funkci 2sm rn ho audio p enosu skv le hod tak jako d tsk ch
120. ndtil status LED indikatoren skiftevis blinker r dt og gr nt ANDROID for Apple g til Trin 8 S t IP kameraet til at oprette forbindelse til Wi Fi routeren 4 ben appen uCare Cam og v lg amp Klik her for at installere et nyt Wi Fi kamera 5 00 i skaermbilledet Kameralistevindue se Fig 1 147 e I det n ste sk rmbillede skal du klikke p knappen Tryk dern st p knappen for at g videre til n ste trin se Fig 2 F lg vejledningen i Kameralistevinduet trin for trin se Fig 3 og Fig 4 Indtast et personligt kameranavn og kode standardkode 0000 Vi anbefaler at du ndrer standardkoden efter ops tningen af hensyn til sikkerheden Klik p knappen OK se Fig 5 uCare Cam appen bner automatisk visningsvinduet se Fig 6 og IP kameraets status LED skifter til orange Camera List flashing altemately then click Next to continue 1 RN complete the settings 148 APPLE S t IP kameraet til at oprette forbindelse til Wi Fi routeren G ind i Settings indstillinger p din iOS enhed v lg Wi Fi og lad enheden s ge efter netvaerket Netvaerket skal hedde Wi Fi cam p2p Vaelg Wi Fi cam p2p for at tilslutte ben nu appen uCare Cam og v lg den knap i bunden af sk rmbilledet der hedder Wi Fi Connect tilslut til Wi Fi Veelg Router mode og vaelg dernaest Next Her skal du indtas
121. necteur d adaptateur CC dans le port d entr e CC de la cam ra IP puis branchez l adaptateur d alimentation sur le secteur L indicateur DEL de statut sur la cam ra IP s allumera en vert pendant environ 15 secondes Chargement de programme L indicateur DEL de statut clignotera en rouge pendant environ 15 secondes Mode Lien routeur Attendez que la couleur de statut de l indicateur DEL alterne entre le rouge et le vert Remarque Si la DEL ne passe pas au rouge et vert alors appuyez sur la touche WPS R INITIALISATION pendant plus de 10 secondes pour red marrer la cam ra IP Lorsque l indicateur DEL de statut vert s allume et se maintient puis que l indicateur DEL de statut clignote deux fois en rouge pour passer au vert par la suite la cam ra est pass e en mode RESET r initialisation ce moment vous pouvez rel cher la touche et attendre jusqu ce que l indicateur de statut DEL alterne entre le rouge et le vert ANDROID pour Apple passez I tape 8 Configurer la cam ra IP pour la connecter au routeur Wi Fi D Ouvrez l application uCare Cam et choisissez amp Cliquez pour installer la nouvelle camera Wi Fi dans I cran de la fen tre de liste de cam ra voir image 1 25 e Dans l cran suivant choisissez l onglet Pour passer l tape suivante voir image 2 Puis choisissez l onglet Net Suivez les instructions dans la fen tre de liste
122. no scanner per codici installato sul vostro dispositivo Individuate il codice QR sul retro della telecamera IP e scansionatelo Una volta scansionato il codice OR apparir I UID Unique ID code Inserite un nome personalizzato per la telecamera e toccate DONE sulla parte in alto a destra dello schermo a B a Per ulteriori spiegazioni sull app la telecamera IP e le FAO consultate il manuale COMPLETO solo in inglese contenuto nel CD in dotazione con questo prodotto 53 Descrizione prodotto SEC IPCAM100B W Antenna Wi Fi Sensore di intensit luminosa LED IR Nessuna funzione Microfono Indicatore LED Pulsante WPS RESET Lettore schede Micro SD Altoparlante 10 Attacco per fissaggio telecamera 11 Ingresso 5V CC A Na 10 11 54 SEC IPCAM105B W Indicatore LED Sensore di intensit luminosa LED IR Microfono Pulsante WPS RESET Lettore schede Micro SD Ingresso 5V CC dE mU mw 6 Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di scossa elettrica questo prodotto CAUTION dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato RISK OF ELECTRIC SHOCK n SK NOTOPEN quando necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit 55 e Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o
123. nou IP kameru Klepn te na QRCode Vase zafizeni nyni pfejde do reZimu skenov ni OR k du Upozorn ni na sv m zafizeni musite mit instalovan skener k d Na zadni stran IP kamery najd te OR k d a oskenuite jej Jakmile k d naskenujete na obrazovce vaseho zafizeni se zobrazi UID unik tni identifika amp ni k d viz obr zek 17 118 Zadejte n zev kamery a heslo a klepn te na viz obr zek 17 Do seznamu bude p id na nova kamera viz obrazek 18 vo 5 Camera List Add new WiFiCam Camera List Obr zek 16 Obr zek 17 Obr zek 18 APPLE Spustte aplikaci uCare Cam V seznamu kamer klepn te na symbol v prav horn sti obrazovky Vyberte mo nost Scan camera QR code Upozorn n na sv m za zen mus te m t instalov n skener QR k d Na zadn stran IP kamery najd te QR k d a oskenujte jej Jakmile k d naskenujete na obrazovce va eho za zen se zobraz UID unik tn identifika n k d Zadejte n zev kamery a klepn te na DONE v prav horn sti obrazovky pln popis aplikace IP kamery a asto kladen ot zky najdete v kompletn m manu lu pouze anglicky na CD dodan m spole n s t mto produktem 119 Popis vyrobku SEC IPCAM100B W Wi Fi ant na idlo intenzity sv tla IR LED Nem funkci Mikrofon LED ukazatel Tla itko WPS Resetovaci Slot pro Micro SD kartu Reproduktor 10 Ot
124. nt Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer Dit product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante reglementen en richtlijnen die voor alle lidstaten van de Europese Unie gelden Het voldoet ook aan alle toepasselijke specificaties en reglementen van het land van verkoop Op aanvraag is offici le documentatie verkrijgbaar Inclusief maar niet uitsluitend Conformiteitsverklaring en productidentiteit materiaalveiligheidsinformatie en producttestrapport Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning via de website http www nedis nl nl nl contact contact formulier htm via e mail service nedis nl telefonisch 31 0 73 5993965 tijdens kantooruren NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch NEDERLAND 45 Introduzione Sorvegliate le vostre propriet grazie a questa telecamera IP Plug amp Play semplice da installare e funziona senza bisogno di alcun tipo di configurazione Grazie all app gratuita uCare Cam potrete vedere e ascoltare i filmati dal vivo sul vostro smartphone o su altri dispositivi mobili dove e quando volete L app gratuita uCare Cam disponibile su Google Play e sull App Store di Apple Le funzionalit avanzate vi consentiranno di essere avvertiti tramite e mail o notifiche app qualora venga rilevato del movimento Potret
125. o Camera List Add new WiFiCam Camera List carota APPLE uCare Cam Ha Scan camera code Ha UID DONE 0 0000 a 176 SEC IPCAM100B W Wi Fi
126. o en la esquina superior derecha de la pantalla a B a Para una mayor explicaci n de la aplicaci n de la c mara IP y las preguntas frecuentes rogamos compruebe el manual COMPLETO s lo en ingl s en el CD gue se suministra con este producto 64 Descripci n del producto SEC IPCAM100B W Antena Wi Fi Sensor de intensidad de luz LED de infrarrojos Sin funci n Micr fono Indicador LED Bot n WPS Reinicio Ranura para tarjeta Micro SD Altavoz 10 Conexi n para montaje de c mara 11 Entrada CC de 5V NO ALAN a o 10 11 65 SEC IPCAM105B W Indicador LED Sensor de intensidad de luz LED de infrarrojos Micr fono Bot n WPS Reinicio Ranura para tarjeta Micro SD Entrada CC de 5V oo 5 7 6 Precauciones de seguridad Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto CAUTION S LO lo deberia abrir un t cnico autorizado cuando RISK OF ELECTRIC SHOCK B IA SKOF SNO DEN necesite reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad 66 e Mantenimiento Limpielo s lo con un seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantia Cualquier cambio y o modificaci n del producto anular la garantia No podemos asumir ninguna responsabilidad por ning n debido a un uso incorrecto de este producto E
127. odukt ID Sikkerhedsdatablad testrapport for produktet Kontakt venligst vores kundeservice for support via vores website http www nedis dk da dk kontakt kontaktformular htm via e mail service Qnedis com via telefon 31 0 73 5993965 i kontortiden NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch NEDERLANDENE 156 Innledning Pass p eiendelene dine med dette genuine Plug amp Play IP kameraet Enkelt og greit installere fungerer uten at det trengs noen form for konfigurasjon Bruk gratisappen uCare Cam til se og hgre direkteopptak p smarttelefonen eller andre mobile enheter som helst og hvor som helst Gratisappen uCare Cam finner du Google Play og i Apple App Store Avanserte funksjoner varsler deg e post eller via appen n r bevegelse oppdages Foto og eller videoopptak kan spilles av n r som helst En to veis Iydfunksjon gjor at den ogs kan brukes som babymonitor Vi anbefaler at du leser denne bruksanvisningen for du installerer bruker dette produktet Oppbevar instruksene p et trygt sted for fremtidig bruk Systemkrav Enhet som kj rer p Android 4 0 eller bedre og p iOS 5 0 eller bedre Ruter med Wi Fi Slik installerer du appen p den mobile enheten D Last ned appen uCare Cam fra Google Play eller Apple App Store Android enhet Nedlastningslenke til uCare Cam hos Google Play Store DA iOS enhet Nedlastningslenke til uCare Cam i App
128. ogramas EI LED de estado parpadear en rojo durante aproximadamente 15 segundos Pulse el bot n WPS de su c mara IP Espere a que el LED de estado parpadee entre rojo y verde posteriormente pulse y mantenga pulsado el bot n WPS REINICIO de su c mara IP durante aproximadamente 2 segundos para entrar en modo WPS El LED de estado parpadear en verde Entrar en modo WPS en el router Wi Fi Pulse el bot n WPS en el router Wi Fi Selecci n del router Wi Fi Seleccione el router Wi Fi de su elecci n en la pantalla v ase Figura 9 e Next seleccione la pestafia para entrar en el siguiente paso v ase Figura 10 Camera List a Make sure the WiFi network ms connection of your phone or Please select the WiFi Rou WPS Connecting device is connected to WiFi so ck Next on Please wait 1 2 minutes and Router SSID bottom of gel wait for the LED become Orange b Press the Reset button on the color and with a Beep sound camera gatun pe i connected Click Next to continue c And then press the WPS Sa button the WiFi Router WiFiCam now is connecting to Router via WPS protocol it take around 120 seconds Click Next to continue LINK 246HE t Ai Figura 8 Figura 9 Figura 10 La c mara IP se conecta con el router Wi Fi Espere aproximadamente durante 1 2 minutos Si la c mara IP se conecta con xito al router Wi Fi el LED de estado cambiar a color naranja En caso contrario el LED de estado se convertir en
129. ojen asetusten tekemiseen on kaksi vaihtoehtoa IP kameran asentaminen REITITINTILASSA Kytke virta Kytke verkkolaitteen DC liitin IP kameran DC tuloliit nt n ja kytke sitten verkkolaite pistorasiaan IP kameran tilan LED merkkivalo muuttuu vihre ksi noin 15 sekunnin ajaksi Ohjelman lataaminen Tilan LED merkkivalo vilkkuu punaisena noin 15 sekunnin ajan Reitittimen linkkitila Odota kunnes LED valon v ri vuorottelee punaisen ja vihre n v lill Huomaa Jos LED ei pala punaisena ja vihre n paina WPS palautus painiketta v hint n 10 sekunnin ajan k ynnist ksesi IP kameran uudelleen Kun vihre tilan LED valo syttyy ja punainen tilan LED valo vilkkuu kahdesti jonka j lkeen se muuttuu vihre ksi IP kamera on PALAUTUS tilassa Nyt voit vapauttaa painikkeen ja odottaa kunnes LED valo on vuorotellen punainen ja vihre ANDROID Apple laitteessa voit siirty vaiheeseen 8 IP kameran asettaminen muodostamaan yhteyden Wi Fi reitittimeen D Avaa uCare Cam sovellus ja valitse B Napsauta t t uuden Wi Fi kameran mi asentamiseksi kameraikkunassa katso kuva 1 a 91 D B Valitse seuraavassa n yt ss v lilehti valitse sitten v lilehti p st ksesi seuraavaan vaiheeseen katso Next kuva 2 Noudata kameraikkunan ohjeita vaihe vaiheelta katso kuva 3 ja kuva 4 Anna kameran yksil llinen nimi ja salasana oletus 0000 Sinun kannattaa vaihtaa oletussalasana asennuksen j
130. outer Open de Settings op uw iOS apparaat en selecteer Wi Fi om te zoeken naar het netwerk De netwerknaam is Wi Fi cam p2p Selecteer Wi Fi cam p2p en maak verbinding Open vervolgens de uCare Cam app en selecteer het tabblad Wi Fi Connect aan de onderkant van het scherm Selecteer Router mode en kies voor Next Voer hier de Wi Fi netwerknaam SSID en het wachtwoord in van uw thuisrouter Wanneer de IP camera deze informatie ontvangt zal de camera herstarten Wacht totdat de camera volledig herstart is en er verbinding is gemaakt met uw Wi Fi router Nadat er succesvol verbinding gemaakt is zal de status LED oranje gaan branden Dit kan tot 5 minuten duren Selecteer vervolgens in de uCare Cam app de cameranaam waarmee u verbinding wilt maken Opmerking Als de status LED niet oranje gaat branden controleer de Wi Fi router en verzeker uzelf ervan dat de IP camera binnen het signaalbereik van uw Wi Fi router geplaatst is Probeer de installatie vervolgens opnieuw 6 G 3 5 CJ Installeer uw IP camera via WPS verbindingsmodus Indien uw Wi Fi router een WPS Wi Fi Protected Setup knop heeft kunt u deze gebruiken om de IP camera in te stellen Hiervoor moet WPA WPA2 encryptie ingeschakeld zijn in uw router Op de Wi Fi router ziet u een knop met het label WPS Deze kan ook QSS of AOSS genoemd zijn Instelling Wi Fi WPS stand Open de uCare Cam app selecteer Wi Fi Setting of Wi Fi Connect aan de ond
131. r on camera for about 10 seconds to Reset and Reboot device wait for Green amp Red LED starts flashing altemately then click Next to continue APPLE Wi Fi Ha iOS ycrpo crBe Settings Wi Fi Wi Fi cam p2p Wi Fi cam p2p UC are Cam Wi Fi Connect Router mode Next Wi Fi SSID P kamepbi Wi Fi 5
132. r neuen m Wi Fi Kamera In der Ansicht der Kameraliste siehe Abbildung 1 OOO 14 e W hlen Sie in der darauffolgenden Ansicht die Option W hlen Sie dann um zum n chsten Schritt zu gelangen oo Next siehe Abbildung 2 Befolgen Sie die Anweisungen in der Ansicht der Kameraliste Schritt f r Schritt siehe Abbildung 3 und Abbildung 4 Geben Sie einen Namen f r die Kamera und das Passwort per Werkseinstellung 0000 ein Aus Sicherheitsgr nden legen wir Ihnen nahe das Passwort nach dem Setup zu ndern Klicken Sie auf OK siehe Abbildung 5 Die uCare Cam ffnet die Kamera bertragung automatisch siehe Abbildung 6 und die LED Statusanzeige der IP Kamera leuchtet orange Camera List and hold the Reset buttar camera for about 10 seconds to Reset and Reboot device wait for Green amp Red LED starts flashing altemately then click Next to continue Abbildung2 Abbildung3 Abbildung4 Abbildung5 Abbildung6 15 6 5 5 5 CJ APPLE Verbindung der IP Kamera mit dem Wi Fi Router ffnen Sie an Ihrem iOS Ger t die Settings und w hlen Sie Wi Fi Lassen Sie das Ger t nach einem Netzwerk suchen Das Zielnetzwerk ist Wi Fi cam p2p W hlen Sie Wi Fi cam p2p f r die Verbindung ffnen Sie nun die uCare Cam App und w hlen Sie dann unten im Bildschirm die Taste Wi Fi Connect W hlen Sie Router mode und anschie end Next Bitte
133. rario di ufficio NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Paesi Bassi 56 Introducei n Cuide las propiedades con esta IP de c mara plug amp play F cil simple de instalar funciona sin la necesidad de ninguna forma de configuraci n La aplicaci n gratuita uCare Cam le permite escuchar y ver im genes en directo en su smartphone u otro dispositivo m vil La aplicaci n gratuita uCare Cam est disponible en Google Play en la Apple App Store Las caracter sticas avanzadas le ofrecen correo electr nico o notificaci n de aplicaciones cuando se detecta movimiento Las im genes de fotografia y v deo pueden volver a reproducirse en cualquier momento Apto tambi n para usarlo como monitor de beb s debido a su funci n de audio bidireccional Recomendamos que lea este manual antes de instalar usar este producto Guarde este manual en lugar seguro para futuras consultas Requisitos del sistema Eldispositivo funciona con Android 4 0 y hasta iOS 5 0 y superior Router con Wi Fi n de la aplicaci n en su dispositivo m vil Descargue la aplicaci n uCare Cam desde Google Play la Apple app store D Dispositivo Android Enlace de descarga de uCare Cam de Google Play Store El AR Dispositivo iOS Enlace de descarga de uCare Cam de App Store Una vez que se ha completado la instalaci n e 2 del software haga clic en el icono para poner funciona
134. re uygun olarak retilmi ve tedarik edilmi tir Ayn zamanda sat ld lkedeki ge erli artnameler ve y netmeliklere de uygundur Talep edilmesi durumunda resmi belgelendirme sa lanabilir Bu a a dakileri i erir ancak bunlarla s n rl de ildir Uygunluk Beyan ve r n kimli i Malzeme G venli i Veri Sayfas r n test raporu L tfen destek i in m teri hizmetleri masam zla irtibat kurun web sitesi arac l yla http www nedis com en us contact contact form htm e posta arac l yla service Qnedis com telefonla 31 0 73 5993965 mesai saatlerinde NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS HOLLANDA 190
135. router dom stico Una vez que la c mara IP reciba la informaci n se reiniciar Por favor espere a que se inicie y con ctela a su router Wi Fi Cuando se conecte con xito el color del LED de estado cambiar a naranja Puede tardar hasta 5 minutos Posteriormente seleccione el nombre de la c mara en la aplicaci n uCare Cam para conectarla Nota Si el color del LED de estado de la camara no cambia a naranja por favor compruebe su router Wi Fi y aseg rese que la c mara IP se encuentra dentro del rea de se al del router Wi Fi Posteriormente vuelva a intentar esta configuraci n Instalar su c mara IP mediante el modo de conexi n WPS Si el router Wi Fi dispone de un bot n WPS Configuraci n Protegida de Wi Fi puede usarlo para configurar la c mara IP Desde activar la encriptaci n WPA WPA2 en el router En el router Wi Fi ver un bot n llamado WPS Asimismo puede llamarse QSS o AOSS Configurar el modo Wi Fi WPS Abra la aplicaci n uCare Cam y seleccione Wi Fi Setting Configuraci n Wi Fi o Wi Fi Connect Conectar Wi Fi situado en la parte inferior de la pantalla s 3 3 00 Seleccione la pestafia posteriormente seleccione la pestafia Para entrar en el Paso 2 v ase Figura 8 Entrar en modo WPS Encienda su c mara IP El LED de estado de la c mara IP estar de color verde durante aproximadamente 15 segundos 60 E 5 Carga de pr
136. rque Si la couleur de l indicateur DEL de statut ne passe pas l orange veuillez v rifier votre routeur Wi Fi et assurez vous que la cam ra IP est dans la zone de signal de votre routeur Wi Fi Puis essayez de nouveau la configuration Installez votre cam ra IP par le mode de connexion WPS Si votre routeur Wi Fi dispose d une touche WPS Wi Fi Protected Setup vous pouvez l utiliser pour configurer la camera IP Vous devez activer l encryption WPA WPA2 sur le routeur Sur le routeur Wifi vous verrez une touche intitul e WPS Elle peut galement tre appel e QSS ou AOSS H a a Mode de configuration Wi Fi WPS Ouvrez l application uCare Cam et s lectionnez Wi Fi Setting ou Wi Fi Connect en bas de l cran Choisissez l onglet Puis choisissez l onglet WPS Setup mode Pour passer I tape 2 voir image 8 Passez en mode WPS Allumez votre cam ra IP L indicateur DEL de statut sur la cam ra IP s allumera en vert pendant environ 15 secondes Chargement de programme L indicateur DEL de statut clignotera en rouge pendant environ 15 secondes 27 e Appuyez sur la touche WPS sur votre cam ra IP Attendez que l indicateur de statut DEL clignote entre le rouge et le vert puis tenez la touche WPS R INITIALISATION appuy e sur votre Cam ra IP pendant 2 secondes pour passer en mode WPS L indicateur de statut DEL clignotera en vert Passez en mode WPS sur l
137. s LED groen blijft oplichten en de rode status LED twee keer knippert en vervolgens wordt betekent dit dat de IP camera in de RESET stand is gegaan U kunt nu de knop loslaten Wacht vervolgens totdat de status LED rood en groen afwisselt ANDROID voor Apple ga naar Stap 8 Stel de IP camera in om verbinding te maken met de Wi Fi router 4 Open de uCare Cam app en selecteer amp Klik hier om de nieuwe Wi Fi camera te mi installeren In het venster Cameralijst zie afbeelding 1 Ebil 36 e Selecteer in het scherm hierna het volgende tabblad om door te gaan naar de volgende stap zie afbeelding 2 selecteer vervolgens het tabblad O Net Volg stapsgewijs de instructies in het venster Cameralijst zie afbeelding 3 en afbeelding 4 Voer een persoonlijke cameranaam en wachtwoord in standaard 0000 Wij raden aan om het standaard wachtwoord te wijzigen na het instellen voor een verhoogde veiligheid Klik op het tabblad zie afbeelding 5 De uCare cam opent automatisch het venster Weergave zie afbeelding 6 en de status LED van de 1 gaat oranje branden Camera List and hold the Reset butto on camera for about 10 seconds to Reset and Reboot device wait for Green amp Red LED starts flashing altemately then click Next to continue Afbeelding 2 Afbeelding 3 Afbeelding 4 Afbeelding 5 Afbeelding 6 37 APPLE Stel de IP camera in om verbinding te maken met de Wi Fi r
138. satlakoz j t az IP kamera t paljzat ba majd a t pegys get a konnektorba Az IP kamera llapotjelz LED je kb 15 m sodpercig z lden vil g t A program bet lt se Az llapotjelz LED kb 15 m sodpercig pirosan villog tv laszt kapcsolat m d V rja meg hogy az llapotjelz LED felv ltva piros s z ld sz nnel vil g tson Megjegyz s Ha ez nem t rt nik meg nyomja meg 10 m sodpercn l hosszabb id re a WPS Vissza llit gombot hogy jrainduljon az IP kamera Az IP kamera RESET vissza ll tott llapotba ker lt ha llapotjelz LED je kigyullad s gve marad majd k tszer pirosat villan majd tmegy z ldbe Ekkor elengedheti a gombot V rja meg hogy v ltakozva piros s z ld f nnyel vil g tson a LED ANDROID Apple k sz l k eset n 8 l p s Kapcsolja ssze az IP kamer t a Wi Fi tv laszt val c Nyissa meg a uCare Cam alkalmaz st s v lassza ezt Kattintson ide az j Wi Fi kamera telepit s hez A kamerajegyz k ablak k perny j n l sd az 1 br t 80 e A k vetkez k perny n v lassza ezt a f let a k vetkez l p sre ugr shoz l sd a Next 2 br t 5 Ut na v lassza ezt a gombot K vesse a kamerajegyz k ablak utasit sait l p sr l l p sre l sd a 3 s 4 br t rja be a szem lyes kamera nev t s jelszav t alap rtelmezett rt k 0000 Kerj k hogy a be llit s ut n biztons gi okokb
139. sita de ter um digitalizador de c digo QR instalado no seu dispositivo Localize o c digo QR na parte posterior da c mara IP e digitalize o Ap s a digitaliza o do c digo QR o UID c digo de ID Exclusivo aparece no ecr do seu dispositivo consulte a Figura 17 Introduza uma palavra passe e nome da c mara pessoal e seleccione o separador OK consulte a Figura 17 A nova c mara ser adicionada lista consulte a Figura 18 74 CEE B sen Camera List Add new WiFiCam Camera List Figura 16 Figura 17 Figura 18 APPLE Abra a Aplica o uCare n Cam 5 Na janela de lista de c maras seleccione o sinal na parte superior direita do ecr Seleccione a op o Scan camera QR code Nota necessita de ter um digitalizador de c digo QR instalado no seu dispositivo Localize o c digo QR na parte posterior da c mara IP e digitalize o O UID c digo de ID Exclusivo ser apresentado depois de digitalizar o c digo Introduza um nome de c mara pessoal e seleccione DONE na parte superior direita do ecr Para obter mais explica es sobre a aplica o a c mara IP e as Perguntas Mais Frequentes consulte o manual COMPLETO S vers o em ingl s no CD fornecido com este produto 75 Descri o do produto SEC IPCAM100B W Antena Wi Fi Sensor de intensidade da luz LED IV Nenhuma fun o Microfone Indicador LED Bot o WPS Rep r Ranhura para
140. t Falls der Setup nicht erfolgreich war kehren Sie bitte zu Schritt 1 zur ck und versuchen es erneut Falls verbunden w hlen Sie Net siehe Abbildung 11 und folgen Sie den Anweisungen Bitte geben Sie aus Sicherheitsgr nden einen Namen und ein Passwort ein und 17 w hlen Sie OK siehe Abbildung 13 Die IP Kamera automatisch das bertragungsfenster siehe Abbildung 14 Abbildung11 Abbildung13 Abbildung14 IP Kamera nach dem Aufbau der Wi Fi Verbindung starten Einschalten Verbinden Sie den DC Stecker des Netzteils mit der DC Eingangsbuchse der IP Kamera und schlie en Sie dann das Netzteil an eine Steckdose an Die LED Statusanzeige an der IP Kamera leuchtet ungef hr 15 Sekunden lang gr n Programm wird geladen Die LED Statusanzeige blinkt ungef hr 15 Sekunden lang rot C CJ 18 Suche nach Wi Fi Router Die LED Statusanzeige blinkt gr n bis ein Wi Fi Router gefunden wurde bis zu 5 Minuten Nach der erfolgreichen Erkennung des Routers leuchtet die LED Statusanzeige orange Falls die IP Kamera keine Verbindung mit dem Wi Fi Router herstellen kann berpr fen Sie den Status des Wi Fi Routers oder f hren Sie die Installation erneut durch W hlen Sie in der App den Kameranamen der in der Kameraliste angezeigt wird Das bertragungsfenster wird dann ge ffnet siehe Abbildung 15 uCareCam xi m ANDROID f r Apple siehe Schritt 5 ffnen Sie die
141. te Wi Fi netvaerkets navn SSID og koden til din router N r IP kameraet har modtaget disse oplysninger genstarter det Giv kameraet tid til at starte op og oprette forbindelse til din Wi Fi router N r forbindelsen er oprettet skifter status LED indikatoren farve til orange Dette kan tage op til 5 minutter V lg dern st kameranavnet i appen uCare Cam for at tilslutte Bemeerk Hvis status LED indikatoren ikke skifter til orange skal du kontrollere din Wi Fi router og sikre dig at IP kameraet befinder sig indenfor signalafstand af Wi Fi routeren Pr v dern st at gennemfore opsaetningen igen Ops tning af dit IP kamera via WPS tilslutning Hvis din Wi Fi router har en WPS knap tr dlos beskyttet opsaetning kan du anvende denne ved ops tningen af dit IP kamera WPA WPA2 kryptering skal v re aktiveret i routeren P Wi Fi routeren finder du en knap maerket WPS Alternativt kan knappen hedde OSS eller AOSS 5 3 3 0 65 Ops tning af Wi Fi WPS ben appen uCare Cam og vaelg punktet Wi Fi Setting eller Wi Fi Connect i bunden af skaermbilledet C Tryk dernaest knappen for at videre til trin 2 se Fig 8 Start WPS Taend dit IP kamera Status LED indikatoren p IP kameraet teender og lyser grant i ca 15 sekunder Programmet indl ses Status LED indikatoren blinker r dt i ca 15 sekunder LU 149 D B D Tryk p knappen WPS p dit IP k
142. teer Y mi Klik hier om de nieuwe Wi Fi camera te importeren In het venster Cameralijst zie figuur 16 voor het toevoegen van een IP camera Selecteer het tabblad electeer het tabbla QRCode Uw apparaat opent nu de QR codestand Opmerking u moet een QR codescanner geinstalleerd hebben op uw apparaat Scan de QR code die u op de achterkant van de IP camera aantreft Na het scannen van de QR code verschijnt de UID Unique ID Code op het scherm van uw apparaat zie figuur 17 Voer een persoonlijke cameranaam en wachtwoord in en selecteer het tabblad OK zie afbeelding 17 De nieuwe camera wordt nu toegevoegd aan de lijst zie figuur 18 41 CEE B sen Camera List Add new WiFiCam Camera List Afbeelding 16 Afbeelding 17 Afbeelding 18 APPLE Open de uCare Cam app amp Selecteer in het venster Cameralijst het symbool aan de rechterbovenkant van het scherm Selecteer de optie Scan camera QR code Opmerking u moet een QR codescanner geinstalleerd hebben op uw apparaat Scan de QR code die u op de achterkant van de IP camera aantreft Voer een persoonlijke cameranaam in en kies voor DONE aan de rechterbovenkant van D De UID Unique ID Code verschijnt na het scannen van de QR code het scherm Zie voor meer informatie over de app de IP camera en de FAQ de VOLLEDIGE handleiding alleen in het Engels op de CD die geleverd wordt met dit product 42 Productbeschrijving SEC I
143. timp de mai mult de 10 secunde pentru a restarta camera IP Atunci c nd LED ul de stare se aprinde i r m ne aprins iar apoi LED ul de stare ro u clipe te de dou ori dup care devine verde camera IP a intrat n starea de RESETARE n acest moment pute i elibera butonul i a tepta i p n c nd LED ul de stare alterneaz ntre ro u i verde ANDROID pentru Apple merge i la Pasul 8 Setati camera IP s se conecteze la Router ul Wi Fi Deschideti aplicatia uCare Cam i selectati Ap sati aici pentru a instala noua camer Wi Fi Pe ecranul Ferestrei de listare a camerei a se vedea figura 1 124 e D D in ecranul urm tor selectati butonul pentru a trece la pasul urm tor a se vedea Figura 2 apoi selectati butonul O Net Urmati pas cu pas instruc iunile din Fereastra de listare a camerei a se vedea Figura 3 i Figura 4 Introduceti un nume personalizat pentru camera dumneavoastr gi o parol implicit 0000 V recomand m s schimba i parola implicit dup setare din motive de securitate Ap sa i butonul OK a se vedea Figura 5 Aplicatia uCare Cam va deschide automat fereastra de vizualizare a se vedea Figura 6 i LED ul de stare al camerei IP va deveni portocaliu Camera List Camera List for Green amp Red LED starts flashing altemately then click Next to continue Figura5 Figura6 125 6 4 3 5 CJ APPLE S
144. ts Device running Android 4 0 and up or iOS 5 0 and up Router with Wi Fi Installation of the App on your mobile device D Download the app from Google Play or the Apple app store Android Device Google Play Store uCare Cam Download Link EE m iOS Device App Store uCare Cam Download Link After the software installation is complete gt click the icon to run the app Default uCare Cam password 0000 Manager s Name admin Manager s Password 0000 Figure 1 Camera List Window There are two options to continue the easy set up of your IP camera Install your IP camera by ROUTER MODE Power On Plug the power adapter DC connector into the DC input port of the IP camera and then plug the power adapter into a wall outlet The status LED on the IP camera will turn green for about 15 seconds Programme Loading The status LED will flash red for about 15 seconds Router Link Mode Wait until the status LED colour alternates between red and green Note Ifthe LED does not turn red and green then press the WPS Reset button for more than 10 seconds to restart the IP camera When the green status LED lights up and holds and then the red status LED flashes twice after which it changes into green the IP camera has entered the RESET state At this moment you can release the button and then wait until the status LED alternates between red and green ANDROID
145. ual e embalagem para consulta futura Aten o Este produto encontra se marcado com este s mbolo Significa que os produtos el ctricos e electr nicos usados n o devem ser misturados com o lixo dom stico geral Existe um sistema de recolha separado para estes produtos Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes v lidos para todos os estados membros da Uni o Europeia Al m disso est em conformidade com todas as especifica es e regulamentos aplic veis no pa s de venda Mediante pedido ser disponibilizada documenta o formal Isto inclui mas n o se limita a Declara o de Conformidade e identidade do produto Ficha de Dados de Seguran a de Material e relat rio de teste do produto Contactar o nosso centro de servi o de apoio ao cliente para obter assist ncia atrav s da p gina de internet http www nedis pt pt pt contacto formulario de contacto htm atrav s de e mail service nedis com atrav s do telefone 31 0 73 5993965 durante o hor rio normal de expediente NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch HOLANDA 78 e Bevezet s Szem el tt tarthatja tulajdon t s rt keit ezzel a t nylegesen Plug A Play IP kamer val K nnyen s egyszer en haszn latba vehet nem kell konfigur lni Az ingyenes uCare Cam alkalmaz ssal l ben figyelheti okostelefonja vagy m s mobil eszk ze k p t s hangj
146. uand L application gratuite uCare Cam est disponible sur Google Play et sur l App Store d Apple Les caract ristiques avanc es offrent des notifications par courriel ou sur l application lorsqu un mouvement est d tect Les prises de photo et ou vid o peuvent tre rejou es tout moment Convient galement pour une utilisation comme un interphone b b du fait de la fonction audio bidirectionnelle Nous vous conseillons de lire ce manuel avant d installer utiliser ce produit Conservez ce manuel dans un endroit s r pour pouvoir le consulter ult rieurement Configuration requise L appareil fonctionne sous Android 4 0 et sup rieur ou sous iOS 5 0 et sup rieur Routeur avec Wi Fi Installation de l application sur votre appareil mobile D T l charger l application a uCare Cam sur Google Play ou sur l App Store d Apple Appareil Android Lien de t l chargement uCare Cam sur le Google Play Store DE 5 Appareil iOS Lien de t l chargement a uCare Cam sur l App Store Une fois l installation du logiciel termin e cliquez em sur l ic ne pour lancer l application Mot de passe uCare Cam par d faut 0000 Nom d administrateur admin Mot de passe administrateur 0000 24 e Image 1 a Fen tre de liste de cam ra Il a deux options pour continuer l installation facile de votre camera IP Installez votre cam ra par MODE ROUTEUR Allumer Branchez le con
147. una luz roja parpadeante Si la configuraci n no tiene xito rogamos vuelva al paso 1 y vuelva a intentarlo Si tiene xito seleccione la Next pestafia v ase Figura 11 y siga las instrucciones Por favor introduzca el nombre de la c mara y la contrasefia por seguridad y 61 Seleccione la pesta a v ase Figura 13 La c mara IP entrar de forma autom tica en la pantalla de visionado v ase Figura 14 Figura 11 Encendido Conecte el conector del adaptador de alimentaci n CC en el puerto de entrada CC de la c mara IP y posteriormente conecte el adaptador de alimentaci n en la toma de pared El LED de estado de la c mara IP cambiar al color verde durante aproximadamente 15 segundos Carga de programas EI LED de estado parpadear en rojo durante aproximadamente 15 segundos 62 Buscando el router Wi Fi EI LED de estado parpadear en verde hasta que se encuentre el router Wi Fi hasta 5 minutos Una vez gue se encuentre el router el LED de estado se convertir en color naranja Si la c mara IP no puede conectarse al router Wi Fi rogamos compruebe el estado del router Wi Fi o vuelva a instalarlo En la aplicaci n seleccione el nombre de la c mara gue se muestra en la Lista de c maras y se abrir la ventana de visionado v ase Figura 15 uCareCam JKU Db una c mara IP ya instalada en la aplicaci ANDROID para Apple vaya a paso 5 c Abra la aplicac
148. ura 1 69 e e No ecr seguinte seleccione o separador para entrar no passo seguinte consulte a Figura 2 seguida seleccione o separador EET Siga as instru es passo a passo na janela Lista de C maras consulte a Figura 3 e a Figura 4 Introduza uma palavra passe e nome de c mara pessoal a predefini o 0000 Por motivos de seguran a recomendamos que altere a palavra passe predefinida ap s a configura o Clique no separador consulte a Figura 5 A uCare Cam entrar automaticamente na janela de visualiza o consulte a Figura 6 e o LED de estado da c mara IP apresentar uma cor laranja flashing altemately then click Next to continue Figura 5 Figura 6 70 APPLE Defina a c mara IP para ligar ao router Wi Fi Abra o menu Settings no seu dispositivo iOS seleccione Wi Fi e permita que o dispositivo procure uma rede A rede ser Wi Fi cam p2p Seleccione Wi Fi cam p2p para ligar Agora abra a aplica o uCare Cam e seleccione o separador na parte inferior do ecr que indica Wi Fi Connect Seleccione Router mode e em seguida Next Introduza aqui a palavra passe e o nome SSID da rede Wi Fi do seu router de casa Depois de a c mara IP receber estas informa es reiniciar Aguarde que reinicie e ligue a ao seu router Wi Fi Quando estiver ligada com xito a cor do LED de estado mudar para laranj
149. uter ul Wi Fi verificati starea router ului Wi Fi sau reinstalati n ecranul aplicatiei selectati numele camerei care apare in fereastra de listare a camerei i fereastra de vizualizare se va deschide a se vedea Figura 15 uCareCam JKU Db Ad ugati camera IP care a fost deja instala aplicatie ANDROID pentru Apple mergeti la Pasul 5 c Deschideti aplicatia uCare Cam si selectati mi Ap sati aici pentru a importa camera Wi Fi instalat In ecranul ferestrei de listare a camerei a se vedea Figura 16 pentru a ad uga o camer IP 2 Selecta i butonul QRCode Dispozitivul dumneavoastr va intra acum n modul de codare QR Not trebuie s ave i instalat pe dispozitivul dumneavoastr un cititor de coduri QR Localizati codul QR pe spatele camerei IP i scanati codul QR Dup scanarea codului QR pe ecranul dispozitivului dumneavoastr va ap rea codul UID Codul unic de identificare a se vedea Figura 17 129 e Introduceti un personalizat pentru camer i o 4 parol i selectati butonul K a se vedea Figura 17 Noua camer va fi ad ugat n list a se vedea Figura 18 FER 5 3 Camera List Add new WiFiCam Camera List Figura16 Figura17 Figura18 APPLE Deschideti aplicatia uCare gt Cam Selectati in fereastra de listare a camerei semnul din partea superioar dreapt a ecranului Selectati optiunea Scan c
150. vor pro mont kamery 11 Vstupn konektor 5 V DC NO AN o 10 11 120 SEC IPCAM105B W LED ukazatel idlo intenzity sv tla IR LED Mikrofon Tla itko WPS Resetovaci Slot pro Micro SD kartu Vstupni konektor 5 V DC dE nennen 6 Bezpe nostn Je li nutny servis musi toto zafizeni oteviit POUZE CAUTION autorizovany technik aby se sn Zilo riziko razu elektrickym ee proudem Dojde li k poru e odpojte za zen od nap jen od ostatn ch za zen Nevystavujte za zen p soben vody nebo vlhkosti 121 Udrzba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn istic prost edky Z ruka P i zm n ch a nebo modifikac ch v robku zanikne z ruka P i nespr vn m pou v n tohoto v robku v robce nenese odpov dnost za vznikl kody Vylou en zodpov dnosti Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Likvidace Likvidaci tohoto produktu prov d jte v p slu n sb rn Nevyhazujte tento v robek s komun lnim odpadem Pro vice informaci se obratte na prodejce nebo mistni org ny odpov dn za nakl d ni s odpady Tento produkt byl vyroben a je dod v n v souladu se v emi p slu n
151. weeling 28 5215 MC s Hertogenbosch HOLLANDIA 89 Johdanto Voit vartioida omaisuuttasi ainutlaatuisen Plug amp Play IP kameran avulla Helppo ja yksinkertainen asentaa toimii ilman mit n m ritysten tekemist Ilmainen uCare Cam sovellus sallii katsomisen ja kuuntelemisen lypuhelimesta tai muusta mobiililaitteesta milloin ja miss tahansa Ilmainen Ucare Cam sovellus on saatavilla Google Play kaupasta ja Applen App Storesta Lis ominaisuutena tieto liikkeen tunnistamisesta s hk postiviestin tai sovelluksen kautta Valokuva ja tai video voidaan toistaa mist tahansa hetkest Soveltuu my s itkuh lyttimeksi 2 suuntaisen nitoiminnon ansiosta Suosittelemme t m n oppaan lukemista ennen tuotteen asennusta k ytt S ilyt t m k ytt opas my hemp k ytt varten J rjestelm vaatimukset Laite vaatii Android 4 0 tai iOS 5 0 j rjestelm n tai niit uudemman Reititin jossa Wi Fi Sovelluksen asennus mobiililaitteeseesi D Lataa uCare Cam sovellus Google Play kaupasta tai Applen App Storesta Android laite Google Play kauppa uCare Cam latauslinkki iOS laite App Store uCare Cam latauslinkki ohjelmiston asennus valmis napsauta kuvaketta ja suorita sovellus uCare Cam sovelluksen oletussalasana 0000 K ytt j tunnus admin K ytt j n salasana 0000 90 Kuva 1 Kameraikkuna IP kameran helpp
152. www nedis com en us contact contact form htm prin e mail service nedis com Prin telefon 31 0 73 5993965 in timpul orelor de lucru NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Olanda 133 EAAHNIKA IP Plug amp Play H kapia Cam TO Smartphone H uCare Cam Google Play Apple App Store e mail
153. xenci n de responsabilidad Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Eliminaci n Este producto est disefiado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado No se deshaga de este producto con la basura dom stica Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminaci n de residuos Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas relevantes v lidas para todos los estados de la Uni n Europea Tambi n cumple con todas las especificaciones y normativas en el pa s en el cual se comercializa Previa solicitud podremos proporcionarle la documentaci n formal Esta documentaci n incluye entre otros Declaraci n de conformidad e identidad del producto hoja de datos de seguridad del material informe sobre las pruebas realizadas al producto P ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente para obtener informaci n adicional por medio de nuestro sitio web http www nedis es es es contacto formulario de contacto htm enviando un correo electr nico service nedis com o Ilamando por tel fono 31 0 73 5993965 en horario de oficina NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch P

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

pages listed  Model GMS-562RS 隙間測定システム Kamanの実証済みの渦電流    Virtual Lab Student Experiment User`s Manual  言言H0NDH  Moodle User Manual for Instructors  工 事 設 計 書  Leitz Icon Printer User Guide - Assets  Holux GM-305 GPS Receiver User Manual  MFP14S型およびMFP14SS型プレッシャーポンプ取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file