Home

BIOLUX NV

Contents

1. Gotowe wycinki po o y na szkie ku podstaw kowym i przykry szkie kiem nakrywkowym 8 3 Sporz dzanie w asnego preparatu Po o y obserwowany obiekt na szkie ku podstawkowym i za pomoc pipety rys 8 22a doda do niego kropl wody destylowa nej rys 8 Przy o y szkie ko przykrywaj ce prostopa dle do kraw dzi kropli wody tak aby woda przebiega a wzd u kraw dzi szkie ka przy krywaj cego rys 9 Nast pnie powoli opu ci szkie ko na kropl wody Biolux m PRADA Znajduj cy si w zestawie zag stnik Gum Media rys 2 25b s u y do sporz dza nia sta ych preparat w Po dodaniu go do preparatu za miast wody destylowanej po pewnym czasie stwardnieje co spowoduje e obiekt na sta e pozostanie na szkie ku podstawkowym 9 Do wiadczenia Po zapoznaniu si z mikroskopem mo na prze prowadzi opisane poni ej do wiadczenia i ob serwowa ich wyniku pod mikroskopem 9 1 Druk gazetowy Obiekty 1 ma y kawa ek papieru z gazety codziennej z fragmentem zdj cia i kilkoma literami 2 podobny kawa ek papieru z czasopisma W celu umo liwienia obserwacji liter i obrazu z ka dego obiektu nale y sporz dzi pre paraty o ograniczonej trwa o ci Ustawi na mikroskopie najmniejsze powi kszenie i u y preparatu z gazety codziennej Litery wygl daj na postrz pione i wykonane aman lini poniewa gazety codzienne drukowane s na
2. INFORMATION Den h r symbolen f reg r var je textavsnitt som informerar om sak och milj skador p grund av felaktig anv ndning A A Anv ndningssyfte Den h r produkten r endast avsedd f r per sonligt bruk Den r utvecklad f r att ge en f rstorad fram st llning av naturiakttagelser Allm n varningsinformation A FARA Vid arbete med den h r produkten anv nds ofta vassa och spetsiga hj lpmedel F rva ra d rf r produkten samt alla tillbeh r och hj lpmedel utom r ckh ll f r barn Det finns FARA F R SKADOR A FARA Den h r produkten inneh ller elektroniska delar som drivs via en str mk lla natanslut ning och eller batteri Lat aldrig barn anv nda produkten utan uppsikt Produkten f r enbart anv ndas enligt beskrivning i anvisningen I annat fall f religger RISK f r ELCHOCK A FARA Uts tt apparaten inte f r h ga temperaturer Anv nd endast det medlevererade n taggre gatet Kortslut inte apparaten och kasta den inte i eld Alltf r h g v rme och ol mplig han tering kan orsaka kortslutning brand eller till och med explosioner AN FARA Str m och kopplingskablar samt f rl ng ningar och anslutningsdelar f r aldrig vikas kl mmas in slitas i eller k ras ver Skydda kablar mot vassa kanter och v rme Kontrollera apparaten kablarna och anslut ningarna f re idrifttagningen med avseende p skador Anv nd aldrig en skadad apparat
3. 12 Pr ce s MikrOkularem 12 1 P prava 1 Pod mikroskop polo te prepar t a zaost e te jej 2 Z tubusu okul ru vyjm te okul r i Barlowo vu o ku sejm te protiprachov kryt z Mi krOkularu a zasu te jej do tubusu nam sto Barlowovy o ky 3 Pokud jste tak neu inili zapn te po ta a p ipojte MikrOkular k portu USB 148 12 2 P ehr v n a ukl d n sn mk z MikrOkular u na Va em po ta i Spus te software Photomizer 2 Klikn te na Importovat z kamery otev t kameru 3 Pokud jste p ipojili vice ne jedno za zen m ete si v n sleduj c nab dce zvolit po a dovan za zen Klikn te zde na USB 2 0 Webcam Tento krok odpad pokud je p ipojeno pouze jedno za zen 4 Nyn byste m li sn mek z fotoapar tu vid t na monitoru Na mikroskopu sn mek zaost ete 5 Klikn te na Nahr v n nahr t abyste nahr li sn mek kter chcete ulo it Sn mek se pot zobraz vpravo na li t 6 Tento sn mek vyberte jednoduch m kliknu t m my i a pot klikn te na Obr zek p eve deno p en st sn mek 7 Tim opust te nahr v n sn mku a vstoup te do programu Photomizer 8 Soubor ulo it jako a 12 3 Software Photomizer Pro Bresser Edition Budete li mit otazky nebo poti e se softwarem Photomizer klikn te v programu na a pote na Oteviit napov du otevrit n pov du V pripad dotaz
4. Osv tlen LED proch zej c sv tlo Nap jen Stojan mikroskopu Software Photomizer Z str ka Podlo n skl ko kryc skl ko a trval prepa r ty v dy po p ti kusech v plastov krabici o ka s matn m filtrem Kondenzorov o ka Regul tor intenzity osv tlen dimer Desti ka barevn ho filtru Osv tlen LED dopadaj c sv tlo P ep na osv tlen dopadaj c proch zej c Mikroskopick na ini a pipeta b pinzeta Aparatura na l hnut vaj ek garn t MicroCut Prepar ty a kvasnice b gumov m di um m dium pro zalit prepar t c mo sk s l d vaj ka garn t Kuf k Zaji ovac roub K ov st l 1 Obecn Umist ni P ed pou it m mikroskopu zvolte vhodn m s to pro pozorov n Ujist te se e mikroskop stoj na rovn m a pevn m podkladu P i pou it elektricky nap jen ho osv tlen je nutn zdroj 220 230 V 2 Elektrick osv tlen LED diodami s regulac intenzity P ed pou it m zkontrolujte zda je p ep na obr 1 21 nastaven do polohy off Mikroskop je vybaven dv ma osv tlovac mi jednotkami Mo no pou t t i druhy osv tlen Na p ep na i obr 1 21 Il zvolte zda bude objekt osv tlen shora dopadaj c m nebo I zdola proch zej c m sv tlem P i nastave ni NI je objekt sou asn osvetlen sh
5. L sung e Licht einschalten e Kondensorlinse aufsetzen e Sch rfe neu einstellen L sung e ggf Aufl sung der Grafikkarte herabsetzen Bildwiederhol frequenz des Moni tors nicht ausrei chend e mit lt OK gt best tigen Technische Daten Systemvoraussetzungen f r Mikrokular PC mit Intel Pentium IV oder h herem Pro zessor Windows XP mit Service Pack 3 Windows Vista 32 64Bit mit Service Pack 2 oder Windows 7 32 64Bit mit Service Pack 1 NET Framework 4 0 mind 1024 MB 64Bit 2048 MB RAM Arbeitsspeicher mind 500 MB freier Festplattenspeicher freier USB Port CD DVD BD Laufwerk kostenlos per Windows Update erhaltlich In ternetverbindung erforderlich Vergr Berungstabelle Okular Objektiv Vergr mit Barlowl 5x 4x 20x 40x 5x 10x 50x 100x 5x 40x 200x 400x 16x 4x 64x 128x 16x 10x 160x 320x 16x 40x 640x 1280x Entsorgung m Entsorgen Sie die Verpackungsmateria lien sortenrein Informationen zur ordnungs gem Ben Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt mam Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausmull Gem B der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und deren Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektroger te ge trennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Entladene Altbatterien und Akkus mussen vom Verbraucher in BatteriesammelgefaBen ent s
6. Linha de assist ncia 00800 6343 7000 Repara o de avarias e devolu o Reparamos gratuitamente todos os eventuais erros de material ou fabrico dentro do prazo da garantia A presta o da garantia n o inclui avarias provocadas por culpa do utilizador ou por utiliza o incorrecta quando o aparelho foi sujeito a repara o ou semelhante por pessoas n o autorizadas Se for necess ria a repara o ou a troca do produto o t cnico do centro de assist ncia comunicar o ende re o para onde dever enviar o produto Em caso de devolu o preste aten o ao seguinte e O artigo deve ser enviado cuidadosamente embalado Se poss vel utilize a embala gem original e Preencha o seguinte relat rio de devolu o e anexe o juntamente com uma c pia do seu recibo de compra ao produto Relat rio de devolu o NS Processor Designa o do produto Breve descri o da avaria Rua n mero eee Telefonet i a caca aia nr ASSINATURA casita enge chamada gratuita Ser comunicado pelo centro de assist ncia Biolux w Declara o de conformidade Tipo de produto Microsc pio Designac o do produto BRESSER Biolux NV Artigo n 96 19200 A Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG declara que o produto mencionado na sua concepc o construc o e no modelo comercializado cumpre fundamentalmente as directivas e as respectivas normas menciona
7. nap kdy vyschne mo l se mohou z vaj ek vyl hnout same ci Tito same ci oplodn 146 vaj ka sami ek a z tohoto p en vzniknou neoby ejn vaj ka Tato vaj ka takzvan zimn vaj ka maj hrubou sko pku kter vaj ko chr n Zimn vaj ka jsou velmi odol n a z st vaj iv i kdy mo l nebo jezero vyschne a t m zabije celou populaci garn t a z st vaj v sp c m stavu i po dobu 5 10 let Vaj ka se vyl hnou kdy se v jejich okol obnov p zniv ivotn podm nky Vaj ka kte r jsou sou st soupravy obr 2 25d jsou zimn vaj ka 9 3 2 Lihnuti mo sk ho garn ta Pro vyl hnut garn ta je zapot eb p ipravit roztok soli odpov daj c ivotn mu prost ed garn ta Do n doby nalejte p l litru de ov nebo vodovodn vody Tuto vodu nechte asi 30 hodin odst t Pokud se voda b hem t to doby odpa uje doporu ujeme naplnit vodou i druhou n dobu a nechat ji 36 hodin odst t Do odst t vody nasypte polovinu dodan ho mno stv mo sk soli obr 2 25c a m chejte tak dlouho dokud se s l pln nerozpust Nyn nalejte trochu p ipraven mo sk vody do aparatury na l hnut garn t obr 2 23 Do aparatury vlo te jedno vaj ko a zav e te v ko L he postavte na sv tl m sto ale ne na p m slune n sv tlo Teplota by m la b t p ibli n 25 C P i t
8. platno volna svila umetna svila najlon itd 2 dve igli Vsako vlakno polo ite na objektni nosilec in ga obdelajte z iglama da postane fibrozno Vlakna nato navla ite in pokrijte s krovnim steklom Mikroskop nastavite na majhno stopnjo pove ave Bomba na vlakna so 112 rastlinskega izvora in pod mikroskopom izgledajo kot plo ati zasukani prameni Vlakna so na robovih debelej a in bolj okrogla kot na sredini Pravzaprav so bomba na vlakna dolge zo ene cevi Vlakna platna so prav tako rastlinskega izvora okrogla in ravna Vlakna se lesketajo kot svila in imajo veliko Stevilo odebeljenih delov na cevkah Svila je ivalskega izvora in ima v nasprotju z votlimi rastlinskimi vlakni masivna vlakna manjsega premera Vsako posamezno vlakno je gladko in enakomerno ter podobno majhni stekleni palici Volnena vlakna so prav tako ivalskega izvora Povr ina je sestavljena iz prekrivajo ih cevk ki izgledajo nalomljene in valovite V kolikor imate mo nost priporo amo da primerjate volnena vlakna iz razli nih tkalnic Pri tem posvetite pozornost razli nim podobam vlaken Strokovnjaki lahko na osnovi tega celo dolo ijo dr avo izvora volne Kot e samo ime pove je umetna svila proizvod dolgega kemi nega postopka Vsa vlakna imajo trde temne linije na gladki lesketajo i povr ini Vlakna se po postopku su enja nakodrajo Opazujte skupne zna ilnosti in razlike 9 3 Morske kozice Kaj potrebujete 1 jaj
9. Przy zmienionym ustawieniu powi kszenia zmiana okularu lub obiektywu wysuni cie soczewki Barlowa ostro obrazu musi zo sta ponownie wyregulowana za pomoc ru by ogniskuj cej rys 1 9 155 Biolux w WSKAZOWKA Czynno t nale y wykony wa bardzo ostro nie Je eli stolik mikroskopu zostanie podniesiony zbyt szybko mo e doj do zetkni cia si obiektywu ze szkie kiem pod stawowym i ich uszkodzenia 8 Obserwowany obiekt w a ciwo ci i preparowanie 8 1 W a ciwo ci obserwowanego obiektu Za pomoc tego urz dzenia tj mikroskopu ze wiat em odbitym i przechodz cym mo li wa jest obserwacja obiekt w przezroczystych oraz nieprzezroczystych Obraz danego obiek tu jest przenoszony za po rednictwem wia t a Dlatego te w a ciwe o wietlenie decyduje o tym czy obiekt jest widoczny czy nie Podczas obserwacji obiekt w nieprzezroczy stych m tnych np takich jak mniejsze zwie rz ta cz ci ro lin kamienie monety itd przez ten mikroskop wiat o pada na obser wowany przedmiot Od niego odbija si ono z powrotem i przez obiektyw i okular kt ry powoduje powi kszenie dociera do oka ob serwacja w wietle odbitym Natomiast w przypadku obiekt w przezro czystych transparentnych np organizm w 156 jednokom rkowych wiat o wieci od spodu przez otw r w stoliku mikroskopu a nast p nie przez obserwowany obiekt Droga wi
10. 11 2 1 Laiteohjaimen asennus Kun haluat asentaa laiteohjaimen napsauta hiirell kohtaa Install Driver Seuraa sen j l keen asennusohjelman ohjeita Asennusohjelma valitsee tietokoneen k ytt j rjestelm lle sopivan laiteohjaimen ja asen taa sen Sinun ei tarvitse tehd mit n omia s t j Joissain tapauksissa tietokone ei Biolux NV tunnista laitetta Yleensa silloin riitt ett laiteohjain asennetaan uudestaan cd lt Jos sen j lkeen on edelleen ongelmia kannattaa lukea ongelmien poistamista k sittelev luku 11 2 2 Photomizer Pro Bresser Edition kuvankasittelyohjelman asentaminen Ohjelmisto cd st l ytyy kuvank sittelyohjel ma Photomizer Se mahdollistaa kuvien k sit telyn 1 Kun haluat asentaa ohjelmiston napsauta hiirell kohtaa Install PHOTOMIZER 2 Photomizer ohjelmisto tarvitsee Microsoft NET Framework 4 0 joka asennetaan en sin mik li sit ei ole valmiina k ytt j rjes telm ss si Jos n in on voit siirty suoraan kohtaan 5 3 Hyvaksy Tervetuloa ikkunan Microsoftin li senssiehdot ja napsauta sen j lkeen Asen na Asennus voi kest joitakin minuutteja 4 Kun asennus on p ttynyt napsauta Lopeta 5 Sen j lkeen ilmestyy lista josta voit valita haluamasi kielen Valitse kieli ja vahvista napsauttamalla OK 6 Kohdassa Tervetuloa napsauta Jatka 7 Seuraavassa ikkunassa kysyt n kohdetie dostopolkua tai ohjelmakansiota Napsauta yksinkertaisesti Ja
11. BIOLUX NV Art No 96 19200 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi GD Handleiding GD Istruzioni per l uso c Instrucciones de uso Instruc es de utilizac o CD K ytt ohje GD Bruksanvisning GD Navodila za uporabo p Haszn lati utas t s Go N vod na pouzitie Go N vod k pou it Instrukcja obstugi Instructiuni de folosire 5 BRESSER Biolux m Bedienungsanleitung aa Operating Instructions Mode d emploi w Handleidingi siii c Istruzioni per FUSO iuris Instrucciones de uso Instru es de utilizac o GD K ytt ohje G Bruksanvisning sss sssssssssss nssansn nn sssrsssdnndsnsrssnkseskksss nsnns n sen GD Navodila za uporabo rna nn nr nn nan GD Haszn lati utas t s amp N vod na pou itie amp N vod k pouziti g Instrukcja ODStUO s ss ssesssssnsnsernnssnsnsnsnsnnsssnsnssnrsnsnnsnrna Instruc iuni de folosire ane Biolux NV Allgemeine Informationen Zu dieser Anleitung Lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheits hinweise in dieser Anleitung Verwenden Sie dieses Produkt nur wie in der Anleitung be schrieben um Sch den am Ger t oder Ver letzungen zu vermeiden Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf damit
12. Clique ici simplement sur Suivant 8 Saffiche alors la fen tre avec le statut de l installation te permettant de rester inform de la progression de l installation Ce processus peut prendre quelques minutes 9 Pour finir la fen tre Photomizer a t install s affiche l cran Dans cette fen tre clique sur Terminer L installation est alors termin e CONSEIL Pour que le logiciel oculaire PC soit disponible en permanence il est recommand de brancher toujours l application sur le m me port USB 35 Biolux NV 12 Fonctionnement du oculaire PC 12 1 Pr paration 1 Placez une pr paration sous le microscope et r glez la nettet 2 Retirez oculaire et la lentille de Barlow de embout de l oculaire retirez aussi le capuchon de protection contre la poussi re du oculaire PC et placez celui ci sur l embout de Foculaire a la place de la lentille de Barlow 3 D marrez votre PC si cela n est pas encore fait et raccordez le oculaire PC au port USB de votre ordinateur 12 2 Afficher et sauvegarder des images du oculaire PC sur votre PC D marrez le logiciel Photomizer 2 Cliquez maintenant sur Importer de l appareil photo 3 Si vous raccordez plus d un appareil la bo te de dialogue suivante vous permet de s lectionner l appareil souhait Cliquez pour ce faire sur USB 2 0 Webcam Lorsqu un seul appareil est branch cette tape n est pas n
13. Pentru ntreb ri sau probleme v ru gam s vizita i site ul web al produc torului la www photomizer net 172 NOTE privind curatarea Separati dispozitivul de alimentarea electrica inainte de curatare scoateti stec rul Utilizati numai o c rp uscat pentru a cur a exteriorul dispozitivului NOT Nu utilizai lichide de cur are pentru a nu deteriora siste mele electronice Cur tati lentilele ocularul i sau lentila nu mai cu o lavet moale i f r scame de ex din microfibre NOT Nu exercitati o presiune excesiv asupra lavetei pen tru a nu zg ria lentilele Pentru a ndep rta impuritatile mai persisten te umeziti laveta de cur are cu o solu ie de cur are a ochelarilor i terge i u or lentile le Protejati dispozitivul de praf i umiditate Dupa utilizare mai ales n situa ii n care umiditatea este mare l sa i dispozitivul s se aclimatize ze o scurt perioad de timp pentru a permite Depanare Eroare Nici o imagine vizibil c nd se observ cu ochiul liber Imaginea tremur c nd se observ cu MikrOkular ul Instalarea software ului raporteaz not XP approved disiparea umezelii r mase Scoateti capacul antipraf gi stocati l n sacul inclus Solutie e Aprindeti lumina e Introduce i condensatorul lentil Reglati claritatea focalizarea Reduceti eventual reduceti rezolutia pl
14. Wybra j zyk i potwierdzi wyb r klikaj c na przycisk OK 6 Kiedy pojawi si napis Willkommen lt Wi tamy gt klikn na Weiter lt Dalej gt 7 W nast pnym oknie pojawi si pytanie o Zielpfad lt Sciezka docelowa gt lub Pro grammordner lt Folder program w gt W tym miejscu wystarczy jedynie potwierdzi przez nacisniecie Weiter lt Dalej gt 8 W tym momencie pojawi sie okno ze statu sem instalacji informujace o biezacym sta nie operacji przy pomocy paska postepu Proces ten mo e potrwa kilka minut 9 Na koniec pojawi sie okno Photomizer wurde installiert lt Photomizer zosta za instalowany gt W wczas nale y klikn na Fertigstellen lt Zakoncz gt Ten krok zako czy instalacj RADA Je li pracuje si stale z u yci em mikrookularu zaleca si pod czanie go zawsze do tego samego portu USB 160 12 Praca z mikrookularem 12 1 Przygotowanie 1 Umie preparat pod mikroskopem i ustaw ostro 2 Wyjmij z g owicy monokularowej okular i soczewk Barlowa z mikrookularu zdejmij os on przeciwkurczow i w mikrooku lar w miejsce soczewki Barlowa do g owicy mon okularowej 3 Je li komputer jeszcze nie jest w czony uruchom go nast pnie pod cz mikrooku lar do portu USB komputera 12 2 Wy wietlanie i zapisywanie obra z w z mikrookularu na komputerze Uruchom program Photomizer 2 Klikn
15. ingrandita e infine nell occhio principio della luce riflessa selettore in posizione I Nel caso di oggetti trasparenti la luce arriva da sotto attraversando l oggetto sul tavolino portaoggetti viene ingrandita dalle lenti dell obiettivo e delloculare e raggiunge infine l occhio principio della luce trasmessa selettore in posizione II Molti piccoli esseri viventi acquatici parti di piante e le parti animali pi minute hanno per natura questa caratteristica della trasparenza mentre altri oggetti devono essere preparati in modo opportuno e cio rendendoli trasparenti per mezzo di un pretrattamento o con la penetrazione di sostanze adatte mezzi o tagliandoli a fettine sottilissime taglio manuale o con microcut Questi metodi verranno pi diffusamente descritti nel capitolo che segue 8 2 Preparazione di fettine sottili Come gi illustrato in precedenza un oggetto deve essere preparato tagliandolo in fettine che siano il pi possibile sottili Per raggiungere i migliori risultati e necessario usare della cera o della paraffina Per esempio la cera di una candela Mettere la cera in un pentolino e scaldarla su una fiamma Immergere l oggetto ripetutamente nella cera liquida Aspettare fino a quando la cera non si sar indurita Con un microtomo fig 2 24 o un coltello bisturi tagliare ora l oggetto avvolto nella cera in fettine sottilissime PERICOLO Prestare la massima attenzione nel manipolare lame
16. klikt u in het programma op en opent de helpteksten door op Hulp openen te klikken Bezoek bij ernstige vragen of problemen de website van de leverancier op www photomizer net Verzorging en onderhoud Koppel het toestel los van de stroomvoorziening stekker uit het stopcontact halen voordat u het reinigt Reinig het toestel alleen uitwendig met een droge doek OPMERKING Gebruik geen vloeistoffen om schade aan de elektro nica te vermeiden Reinig de lenzen oculair en of objectief alleen met een zachte en pluisvrije doek b v microvezel 48 OPMERKING Druk niet te hard op de doek om het bekrassen van de lens te voorkomen Om sterke vervuiling te verwijderen kunt u de poetsdoek met een brillenreinigingsvloeistof bevochtigen en daarmee de lens poetsen zonder veel kracht te zetten Bescherm het toestel tegen stof en vocht Laat het toestel na gebruik zeker bij hoge luchtvochtigheid enige tijd op kamertemperatuur acclimatiseren zodat alle restvocht ge limineerd wordt Plaats de stofkappen terug en berg het toestel op in de meegeleverde tas Storingen verhelpen Storing Oplossing Geen beeld bij observatie met het 009 e Licht inschakelen e Condensorlens plaatsen e Scherpte opnieuw instellen Beeld flikkert bij observatie met het MicrOcular e evt resolutie van de grafische kaart verlagen herhalingsfrequentie beeldscherm niet toereikend Install
17. komunikat not XP approved Dane techniczne Wymagania systemowe dla mikrookularu Komputer z procesorem Intel Pentium IV lub wyzszym system operacyjny Windows XP Service Pack 3 Windows Vista 32 64Bit Service Pack 2 lub Windows 7 32 64Bit Service Pack 1 NET Framework 4 0 min 1024 MB RAM 64Bit 2048 MB pamieci operacyjnej min 500 MB wolnego miejsca na twardym dysku wolny port USB CD DVD BD drive Dostepny za darmo za posrednictwem Windows Update wymagane potaczenie z Internetem Tabela powi ksze Okular Obiektyw Powi ksz z socz Barlowa 5x 4x 20x 40x 5x 10x 50x 100x 5x 40x 200x 400x 16x 4x 64x 128x 16x 10x 160x 320x 16x 40x 640x 1280x 161 Biolux NV UTYLIZACJA A Materiaty z kt rych wykonano opako wanie nale y utylizowa posortowane we d ug rodzaju Informacje na temat w a ciwej utylizacji uzyskaj Pa stwo w komunalnym przedsi biorstwie utylizacji odpad w lub w urz dzie ds ochrony rodowiska mam Nie wyrzuca urz dze elektrycznych ra zem z odpadami z gospodarstwa domowego Zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002 96 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektryczne go i elektronicznego oraz przepisami prawa krajowego kt re j wdra aj zu yte urz dze nia elektryczne musz by zbierane oddziel nie i utylizowane zgodnie z zasadami ochrony rodowiska Wyczerpane i zu yte baterie i akumulatory nale y wyrzuca do specjalnych pojemni k w zbiorczy
18. linii grele ntunecate pe o suprafa neted i lucioas Fibrele se incretesc dup uscare in aceea i stare Observati asem n rile i deosebirile 9 3 Creveti de ap s rat Accesorii 1 Ou de creve i fig 2 25d 2 Sare de mare fig 2 25c 3 Incubator de creve i fig 2 23 4 Drojdie fig 2 25a A 9 3 1 Ciclul de via al crevetelui de ap s rat Crevetele de ap s rat sau Artimia Salina cum este cunoscut oamenilor de tiin trece printr un ciclu de viata neobi nuit i interesant Ou le produse de femele eclozeaz f r a fi vreodat fecundate de vreun mascul crevete Crevetii care au eclozat din ou sunt toti feme le n condi ii neobi nuite ca de exemplu c nd mla tina seac ou le pot da na tere creveti lor masculi Ace ti masculi fecundeaz ou le femelelor i din aceast ncruci are apar ou deosebite Aceste ou numite ou de iarn au o coaj groas care protejeaz oul Ou le de iarn sunt foarte rezistente i r m n viabile chiar i atunci c nd mla tina sau lacul seac i prin aceasta se produce moartea unei ntregi genera ii ele pot rezista 5 10 ani ntr o stare de hibernare Ou le eclozeaz n cazul n care condi iile de mediu adecvate sunt restaurate Ou le incluse n pachetul microscopului fig 2 25d sunt de aceast natur ATEN IE Ou le de creve i i crevetii nu sunt comestibile
19. llni hagyni Miut n a v z ki llta ezt az id t sz rja bele a mell kelt tengeri s fel t 2 25c bra az ed nybe s keverje addig am g a s teljesen felold dott Adjon most egy kicsit az el ll tott tengerv zb l a garn la keltet g pbe 2 23 bra Most tegyen be n h ny toj st s z rja be a fedelet Tegye a keltet g pet vil gos helyre de ker lje el hogy a tart ly k zvetlen napf nynek legyen kit ve A h m rs klet kb 25 legyen Ezen a h m rs kleten a garn la 2 3 nap alatt kikel Ha ezalatt az id alatt a v z a tart lyb l elp rolog t ltse ut na a m sodik tart lyb l 9 3 3 A s sv zi garn la a mikroszk p alatt Az llat amely kiket a toj sb l Naupliusl rva n ven ismert A pipetta 2 22a bra seg ts g vel helyezzen n h ny larvat egy veg targylemezre s v gezze el a megfigyel st A l rva egy hajsz lszer kin v s seg ts g vel mozog a s svizes oldatban Vegyen ki az ed nyb l minden nap n h ny l rv t s vizsg lja meg ket a mikroszk p alatt Ha a l rv kat a MikrOkul r seg ts g vel minden nap megfigyeli s a kapott k peket elmenti gy teljes k pdokument ci t kap a s sv zi garn la letk rforg s r l Le is veheti a garn la keltet g p fedel t s helyezze az eg sz k sz l ket a mikroszk pasztalra A szobah m rs klett l f gg en a l rva 6 10 h t alatt meg rik Nemsok ra egy teljes gener ci s sv zi garn
20. n larna Fib rerna fuktas sedan och t cks ver med ett t ckglas Mikroskopet st lls in p l g f rsto ring Bomullsfibrer har sitt ursprung fr n v xt riket och ser ut som platta vridna band under mikroskopet Fibrerna vid kanterna r tjock are och rundare n i mitten Bomullsfibrer r i grunden l nga sammanfallna r r Linfibrer har ocks sitt ursprung fr n v xtriket de r runda och raka Fibrerna gl nser som siden och har otaliga uppsv llningar p fiberr ren Siden kommer fr n djurriket och best r av massiva fibrer med liten diameter i motsats till de ih liga fibrerna fr n v xtriket Varje fiber r sl t och j mn och ser ut som sm glasstavar Ullfibrer kommer ocks fr n djurriket ytan best r av verlappande hylsor som verkar brutna och v gformade Om m jligt j mf r ullfibrer fr n olika v verier L gg m rke till hur olika fibrerna ser ut Experter kan d rigenom 101 Biolux w fastst lla vilket land ullet kommer fr n Konst siden r som namnet antyder konstgjort ge nom en l ngvarig kemisk process Alla fibrer har h rda m rka linjer p den sl ta gl n sande ytan Fibrerna skrynklas efter torkning L gg m rke till likheterna och skillnaderna 9 3 Saltvattenr kor Tillbeh r 1 R krom bild 2 25d 2 Havssalt bild 2 25c 3 Kl ckningsanl ggning f r r kor bild 2 23 4 J st bild 2 25a F RSIKTIGHET R krommen och r korna r inte tli
21. n cazul n care resimtiti durere contacta i imediat un doctor i lua i substan tele cu dvs I NOT Nu dezasamblati dispozitivul n caz de defec Biolux NV te luati leg tura cu reprezentanta Personalul reprezentantei va contacta Centrul de service si poate trimite dispozitivul spre a fi reparat dac este cazul Nu expuneti dispozitivul la temperaturi de peste 60 C Instructiuni de folosire Piese componente fig 1 2 Ocular 5x WF O Ocular 16x WF Lentil Barlow O MikrOkular ocular electronic Suport pentru ocular O Vizor capul ocular O Obiectiv revolver O Masa platforma microscopului O Rotit pentru focalizare luminare cu LED iluminare transmis Conexiune la re ea Piciorul microscopului Software ul Photomizer techer O 5 lamele 10 lamele acoperitoare gi 5 prepa rate permanente in cutie de plastic Filtru mat lentil Condensator lentil Variator dimmer Filtru disc color Iluminare cu LED iluminare reflectat Comutator selector iluminare transmis reflectat Accesorii pentru microscopie a Pipet b Penset Incubator pentru creve i MicroCut 25 Preparate a Drojdie b Gum Media balsam de Canada c Sare de mare d Oua de creve i Geant urub de fixare Mas XY Mas n coordonate 1 Generalit ti Locul de amplasare Inainte de a ncepe montarea microscopului ale
22. o Para isso clique em USB 2 0 Webcam Este passo n o se verifica quanto estiver ligado apenas um dispositivo 4 Neste momento deve conseguir visualizar a imagem da c mara no seu ecr Foque agora a imagem no microsc pio 5 Clique em Gravac o para captar uma imagem que deseje guardar Esta ac o indicada na barra a direita 6 Seleccione esta imagem mediante um sim ples clique do rato e em seguida clique em Imagem transferida a Biolux NV 7 Sai da capta o de imagens e passe para o software Photomizer 8 Ficheiro Salvar arquivo 12 3 O software Photomizer Pro Bresser Edition Se tiver problemas ou d vidas relativas ao software Photomizer clique no software em 2 e em seguida em Abrir ajuda Em caso de d vidas ou problemas visite a Homepage do fabricante em www photomizer net Tratamento e Manutenc o Antes de limpar a fonte de corrente desligue o aparelho retirar a ficha de rede Limpe o aparelho apenas no exterior com um pano seco NOTA Nao utilize produtos de lim peza a fim de evitar danos no sistema electr nico Limpe as lentes oculares e ou objectivas apenas com um pano macio e sem fios p ex em microfibra NOTA N o exercer muita for a com O pano para n o arranhar as lentes Para remover restos de sujidade mais dificeis humedeca o pano de limpeza com um l qui do de limpeza para culos e limpe as
23. zap adnia jajeczka samic a w wyniku tego procesu powstaj jajeczka szczeg lnego rodzaju Jajeczka te zwane tak e jajeczkami zimowymi sk adaj si z grubej pow oki kt ra je chroni Jajeczka zimowe s bardzo odporne i mog przetrwa nawet w wy suszonym bagnie lub jeziorze kiedy ginie ca a populacja krewetek Mog tak przele e w u pieniu przez 5 10 lat Mog one przetrwa okres nawet od 5 do 10 lat Jajeczka zaczy naj si rozwija wraz z ponownym nastaniem prawid owych warunk w rodowiskowych w a ciwych dla bytowania krewetek Do czone do zestawu jajeczka rys 2 25 posiadaj ta kie w a nie w a ciwo ci 9 3 2 Wyl garnia krewetek s onowodnych Aby krewetki mog y si wyl ga przede wszystkim nale y przygotowa roztw r soli odpowiadaj cy rodowisku w kt rym yj krewetki Wla do naczynia p litra wody deszczowej lub kranowej i odstawi na 30 go dzin Poniewa woda ca y czas odparowuje wskazane jest aby r wnie drugie naczynie nape ni wod i odstawi na 36 godzin Po tym czasie wsypa do pierwszego naczynia 158 po ow soli morskiej z zestawu rys 2 25c i miesza dop ki s l nie rozpu ci si ca ko wicie Niewielk ilo przygotowanej w ten spos b wody morskiej wla do wyl garni kre wetek rys 2 23 Nast pnie umie ci w niej kilka jajeczek i zamkn pokryw Postawi wyl garni w jasnym miejscu unikaj c jednak be
24. zp sob lehk a v n zra n n A UPOZORN N Tento symbol je um st n p ed ka d m odd lem textu kter upozor uje pri neodborn m E pouziti na moznost poskoze ni v cn ho majetku nebo po kozen ivotn ho prost ed el pou it Tento v robek je ur en v hradn pro soukro m pou it Byl vyvinut pro zv t en zobrazen p i pozorov n p rody V eobecn v stra n pokyny A NEBEZPE Pro pr ci s t mto p strojem se asto pou vaj ostrohrann a pi at pomocn prost edky Ukl dejte proto tento p stroj a tak v echny sti p slu enstv a pomocn prost edky na m st nep stupn m pro d ti Hroz NEBEZ PE ZRAN N A NEBEZPE Tento p stroj obsahuje elektronick sou sti kter jsou provozov ny pomoc zdroje proudu nap jec zdroj a nebo baterie Neponech vejte d ti p i manipulaci s p strojem nikdy bez dozoru P stroj se sm pou vat pouze tak jak je pops no v n vodu v opa n m p pad hroz NEBEZPE ZASA EN ELEKTRICK M PROUDEM A NEBEZPE Za zen nevystavujte vysok m teplot m Pou Zivejte pouze p ilo en nap jec zdroj Za zen nezkratujte a neodhazujte do ohn Nadm rn horko a nevhodn manipulace mohou zp so bit kr tk styk po r nebo dokonce v buch A NEBEZPE Elektrick a spojovac kabely jako i pro d
25. 1 21 sia posizionato su off Il microscopio e dotato di due gruppi di illuminazione L illuminazione pu avvenire in 3 modalit Impostare il selettore fig 1 21 su I per illuminare l oggetto dall alto luce riflessa o su Il luce trasmessa per illuminarlo dal basso Selezionando la posizione III l oggetto pu essere illuminato contemporaneamente da sopra e da sotto Biolux NV L unita d illuminazione a luce trasmessa fig 1 10 e utilizzata per osservare preparati trasparenti preparati su portavetrini Per osservare oggetti solidi e non trasparenti selezionare l unit dilluminazione a luce riflessa fig 1 20 Lutilizzo contemporaneo di entrambe le illuminazioni ha senso solo nel caso di oggetti semitrasparenti Tale modalita di funzionamento non e consigliabile per oggetti trasparenti posti su vetrini poich si potrebbero avere riflessi sul vetrino Per la messa in funzione dello strumento collegare la spina di alimentazione in dotazione Fig 1 14 al microscopio e a una presa di alimentazione 220 230V Impostare quindi il selettore fig 1 21 sul tipo d illuminazione desiderata e regolare la luminosita per mezzo del dimmer fig 1 18 Lo strumento e dotato di un dispositivo continuo per la regolazione dell illuminazione dimmer ci consente di illuminare l oggetto da osservare in maniera ottimale 3 Filtri a disco colorati I filtri a disco colorati Fig 1 19 collocati a valle
26. 3 Condensator lentil fig 2 17 lentil reflectorizant curbat utilizare pentru e Observ ri de obiecte normale ca m rime cu ocularul fig 2 1 2 i lentila Barlow fig 2 3 5 Ata area mesei XY In pachetul microscopului este furnizat i o mas XY se g se te n geant sub CD Aceasta poate fi montat la masa microsco pului dup cum este descris n continuare 1 Asezati masa XY fig 4 28 pe masa micro scopului fig 4 8 n a a fel nc t urubul de fixare fig 4 D s se afle deasupra g u rii filetate din mijloc fig 4 E 2 Str ngeti urubul bine cu m na 6 Set rile microscopului Vizorul microscopului fig 1 6 va fi preg tit acum pentru prima observare n primul r nd sl biti urubul de reglaj fig 1 27 i rotiti vizorul ntr o pozi ie de observare confortabil ncepeti fiecare observare cu cea mai mic m rire Mutati masa microscopului fig 1 8 cu ajutorul rotitei de focalizare fig 1 9 pe pozitia cea mai de jos si apoi rotiti obiectivul revolver fig 1 7 p n ce se fixeaz pe cea mai mic m rire 4x NOT nainte de a schimba set rile obiectivului muta i masa micro scopului fig 1 8 ntotdeau m na pe pozitia cea mai de jos Acest lucru va permite sa evi tati orice deteriorare Biolux NV Introduceti ocularul 5x fig 3 1 in lentila Bar low fig 3 3 Asigura i v c lentila Barlow
27. 5 Quando la lente di Barlow quasi completamente estratta l ingrandimento risulta aumentato fino a 2 volte Per aumentare ulteriormente l ingrandimento inserire Poculare 16x Fig 2 2 e ruotare il revolver portaobiettivi Fig 1 7 portandolo nella sua posizione massima 10x 40x della qualit dell immagine in quanto tale rapporto dipende SUGGERIMENTO Un aumento del ingrandi mento non corrisponde in tutti i casi a un miglioramento dal preparato usato Dopo aver modificato le impostazioni dell ingrandimento sostituendo oculare e o l obiettivo o estraendo la lente di Barlow la risoluzione dell immagine deve essere regolata di nuovo agendo sulla manopola della messa a fuoco Fig 1 9 NOTA Si consiglia di procedere sempre con lentezza e cura Abbassando l ottica 1 del microscopio troppo velocemente l obiettivo e il vetrino potrebbero toccarsi e danneggiarsi Biolux NV 8 Oggetto delle osservazioni Natura e preparazione 8 1 Natura dell oggetto da osservare Con il presente microscopio un microscopio cosiddetto a luce riflessa e luce trasmessa e possibile osservare oggetti sia trasparenti che non trasparenti Se con il microscopio si osservano oggetti non trasparenti opachi per esempio piccoli animali parti di piante tessuti pietre ecc la luce cade sull oggetto da osservare e ne viene riflessa poi attraverso l obiettivo la luce finisce nel oculare dove
28. 5 A B Met behulp van deze schroeven is een precieze positionering van het object in rechtse en linkse richting Fig 5 A en naar boven en beneden Fig 5 B mogelijk Kijk door het oculair Fig 1 1 2 en draai het instellingswieltje Fig 1 9 voorzichtig rond totdat u een scherp beeld kan zien Teneinde nu een grotere vergroting te krijgen dient u langzaam de Barlow lens Fig 6 3 uit het monoculaire buisje Fig 6 5 te trekken Bij een bijna volledig uitgetrokken Barlowlens is de vergroting bijna tweevoudig Als u de vergroting nog groter wil hebben kan u het 16x oculair Fig 2 2 in de objectief revolver zetten en die dan in hogere posities zetten 10x 40x TIP Al naar gelang het gebruikte preparaat geven hogere vergrotingen in individuele gevallen geen beter beeld Als de vergrotingspositie verandert verwisseling van oculair of objectief lens het uittrekken van de Barlow lens moet de scherpte van het beeld opnieuw ingesteld worden door het instellingswieltje Fig 1 9 rond te draaien OPMERKING Ga hierbij uiterst voorzichtig te werk Alsude microscooptafel te snel naar boven laat komen kunnen het objectief en de objectdrager met elkaar botsen en beschadigd raken 8 Te observeren object Aard en preparatie 8 1 Eigenschappen van het te observeren object Met deze microscoop een zogenaamde oplicht en doorlichtmicroscoop kunnen doorzic
29. Clean the lenses eyepiece and or lens with a soft and lint free cloth only e g microfibre NOTE Do not apply excess pressure to the cloth so as to avoid scratching the lenses To remove more stubborn dirt moisten the cleaning cloth with an eyeglass cleaning solution and wipe the lenses gently 24 Protect the device from dust and moisture After use in particular in situations of high humidity let the device acclimatize for a short period of time so that the residual moisture can dissipate Remove the dust cover and store it in the included bag Troubleshooting Solution switch light on put condenser lens in place adjust focus Error No picture visible Picture flickers while viewing with PC eyepiece if necessary adjust resolution of the video graphics board Software installation confirm by reports clicking OK not XP approved Specifications System requirements for PC eyepiece Minimum system requirements PC with an Intel Pentium IV processor or higher Windows XP with Service Pack 3 Windows Vista 32 64Bit with Service Pack 2 or Windows 7 32 64Bit with Service Pack 1 NET Framework 4 0 min 1024 MB RAM 64Bit 2048 MB min 500 MB free hard drive space free USB port CD DVD BD drive available for free via Windows Update Internet connection needed Biolux W Magnification table Eyep Object Magn with Barlow I 5X 4x 20x 40x 5x 10x 50x 100x
30. Figura 9 Ahora baje lentamente el cubre objetos sobre la gota de agua CONSEJO EI Gum Media adjun to Fig 2 25b sirve para fabricar preparados permanentes Use ste en vez de agua destila da El Gum Media se endurece de tal forma que el objeto permanece de forma permanente en el portaob jetos 9 Experimentos Una vez que se haya familiarizado con el microscopio podr realizar los siguientes experimentos y obte ner los siguientes resultados con su microscopio 9 1 Impresiones de peri dicos Objetos 1 un peque o pedazo de papel de un peri dico con parte de una ilustraci n y algunas letras 67 Biolux w 2 un pedazo de papel de tama o similar pro cedente de una revista Para poder observar las letras y las im genes elabore de cada objeto un cultivo limitado temporalmente A continua ci n ajuste el microscopio al menor aumento y utilice el cultivo elaborado con el peri dico Las letras aparecer n deshilachadas y rasga das puesto que el peri dico se imprime so bre papel bruto de baja calidad Sin embargo las letras de las revistas aparecer n m s lisas y continuas Por su parte la imagen del pe ri dico constar de muchos peque os pun tos que aparecen algo sucios mientras que los puntos de imagen puntos de trama de la imagen de la revista aparecer n mucho m s n tidos 9 2 Fibras textiles Objetos y accesorios 1 Hilos de diversos tejidos al
31. Gerente 14 Biolux NV Informac es gerais Sobre este manual Leia com aten o as advert ncias de segu ranga deste manual Utilize este produto ape nas da forma descrita neste manual a fim de evitar danos no aparelho ou ferimentos Guarde o manual de instru es para que pos sa consulta lo novamente sempre que quiser informac es sobre as func es de operac o PERIGO Este simbolo encontra se an tes da cada sec o de texto que chama a atengao para perigos que podem provocar ferimentos graves ou mortais provocados por utilizac o in correcta CUIDADO Este simbolo encontra se an tes da cada sec o de texto que chama a aten o para perigos que podem provocar ferimentos leves por utiliza o incorrecta A NOTA Este simbolo encontra se an tes de cada secc o de texto que chama a aten o para m danos materiais ou ambien tais provocados por utiliza c o incorrecta Finalidade de utiliza o Este produto destina se exclusivamente ao uso privado Foi desenvolvido para a repre sentac o ampliada de observac es da natu reza Advertencias gerais de seguran a A PERIGO Para trabalhar com este aparelho s o utili zados meios auxiliares pontiagudos e com arestas vivas Por essa raz o guarde este aparelho e todos os componentes e meios auxiliares num local inacessivel s crian as RISCO DE FERIMENTOS A PERIGO Este aparelho cont m c
32. Information om avfallshantering av f rbrukade produkter el ler batterier som r tillverkade efter den 1 juni 2006 kan erh llas fr n lokal tervinningssta tion eller fr n milj kontoret 105 Biolux NV SERVICE OCH GARANTI F r denna apparat vertar vi en garanti p 5 ar fran k pedatum Var v nlig f rvara kassa kvittot som k pebevis Var produkt har tillver kats enligt senaste tillverkningsmetoder och underkastats en noggrann kvalitetskontroll Servicecenter Var vanlig kontakta vart servicecenter vid fra gor angaende produkten och vid eventuella reklamationer Vara utbildade medarbetare hj lper dig garna Numret till var service hot line anges nedan Om en garantiprestation reparation eller utbyte skulle bli n dvandig s informerar servicemedarbetaren dig om en returneringsadress Service hotline 00800 6343 7000 tg rdande av fel och returer Vi tg rdar alla eventuella material eller till verkningsfel utan kostnad under garantitiden Undantagna fr n garantin r brister som v llats av anv ndaren eller pga felaktig anv ndning samt om reparationsf rs k utf rts av ej auk toriserad tredje person eller liknande Om en reparation resp ett utbyte av produkten skulle bli n dv ndig s informerar servicecentrats medarbetare dig om en returneringsadress 106 Var v nlig iaktta f ljande i fall av en retur e Se till att artikeln s nds in i v l f rpackat skick Anv nd om m jligt
33. Observa o Depois de ter montado e focado o micros c pio com a respectiva ilumina o siga os seguintes principios gerais Comece com uma observa o simples na menor ampliac o A centralizac o e a focagem do objecto a ob servar muito simples Quanto maior a ampliac o mais luz ser necess ria para uma boa qualidade de ima gem Coloque agora uma preparac o Fig 5 item 15 directamente por baixo da objectiva na platina rotativa Fig 5 item 8 e fixe a no charriot Fig 5 item 28 Para isso pressio 18 ne a alavanca Fig 5 item C para o lado O objecto a observar tem de estar exactamen te por cima da iluminac o Se este n o for o caso ent o rode os dois parafusos de ca beca estriada Fig 5 items A B situados no charriot DICA no charriot Fig 5 item 28 encontram se dois parafu sos de cabe a estriada Fig 5 items A B Com a ajuda destes parafusos possivel obter uma posic o exacta do objecto a direita e a esquer da Fig 5 item A e em cima e em baixo Fig 5 item B Observe atrav s da ocular Fig 1 1 2 e rode cuidadosamente na focagem Fig 1 9 at obter uma imagem nitida Agora pode colocar uma ampliac o maior ti rando a lente de Barlow lentamente Fig 6 3 do suporte da ocular Fig 6 5 Com a lente de Barlow quase totalmente tirada consegue aumentar a ampliac o at 2x mais Para obter uma ampliac o ainda maior colo que a ocula
34. SERVICE EN GARANTIE Voor dit apparaat leveren wij een garantie van 5 jaar vanaf op de aankoopdatum Gelieve uw aankoopbon of factuur te bewaren als aankoop en garantiebewijs Ons product is met de modernste productiemethoden ge maakt en is onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole Service centrum Als u met betrekking tot het product vragen of eventuele klachten heeft kunt u contact opnemen met het service centrum De goed opgeleide medewerkers helpen u graag ver der Het telefoonnummer van de servicelijn staat hieronder vermeld Indien een garan tiehandeling reparatie of ruil nodig is zal de servicemedewerker een retouradres aan u verstrekken Servicelijn 00800 6343 7000 Reparatie en omruil Gedurende de looptijd van de garantie her stellen we alle eventuele materiaal of fabri cagefouten Garantie is uitgesloten voor de fecten die zijn ontstaan door schuld van de gebruiker of door incorrect gebruik van het product of indien een niet geautoriseerde derde heeft geprobeerd het apparaat te repa reren of veranderingen aan te brengen Indien een reparatie of omruil van het apparaat nodig is zal de medewerker van het servicecentrum een retouradres aan u verstrekken Houdt u bij het retourneren van een artikel re kening met het volgende e Zorg ervoor dat het artikel zorgvuldig ver pakt verstuurd wordt Gebruik indien mo gelijk de originele verpakking e Vul de retourmelding hieronder in en doe deze sam
35. ajte Chra te kabel pred ostrymi hranami a horu avou Pred sprevadzkovanim pristroj kabel a pri pojky preskusajte i nie su po koden Po Skodeny pristroj alebo pristroj s po kodenymi vodivymi dielmi nikdy neuvadzajte do prevadz ky Po koden diely musia byt okam ite vy menen v autorizovanom servisnom centre A NEBEZPECENSTVO Deti by mali pristroj pouzivat len pod dohla dom Obalov materialy plastove vreck gu mi ky atd uschov vajte mimo dosahu deti Hrozi NEBEZPECENSTVO UDUSENIA A POZOR Chemik lie a kvapaliny dod vane spolu s pri strojom nepatria do detskych ruk Chemik lie nepite Po pouziti si ruky d kladne ocistite pod pr dom tec cej vody Pri nezavinenom Biolux NV kontakte s o ami alebo ustami vyplachnite postihnut miesto vodou V pripade zdravot nych ta kosti bezodkladne vyhladajte lek ra a uka te mu latky UPOZORNENIE Pristroj nerozoberajte V pripade poruchy sa obratte na autorizovane servisn stredisko vo vasej krajine je uveden v zaru nom liste Pristroj nevystavujte teplotam nad 60 C N vod na pou itie Prehl ad dielov obr 1 2 5x WF okul r 16x WF okul r o ovka Barlow MikrOkular nrdlo okul ra O okul r mikroskopu revolver objektivu st l mikroskopu stupe nastavenia zaostrenia osvetlenie LED prechadzajuce svetlo pripojenie pr du p tka mikroskopu softv r Photomizer sie ov z str
36. akkor nincs ilyen l p s 4 Ekkor a k perny j n megjelenik a kamer ja k pe ll tsa lesre a mikroszk p k p t 5 Befog shoz kattintson az Felv tel gombra a menteni hajtott k p k r l Ez jelenik meg a jobb oldalon a s von 6 V lassza ki egyszer kattint ssal ezt a k pet majd kattintson a K p tutalt gombra 7 Majd engedje el a k pfelv telt s helyezze a Photomizer szoftverbe 8 F jl Megment mint 12 3 A Photomizer Pro Bresser Edition szoftver Ha k rd se vagy probl m ja akad a Photomizer szoftverrel kapcsolatosan kattintson a szoftverben a gombra majd a S g megnyit sa lehet s gre K rd seivel es probl m ival forduljon a gy rt honlapjahoz amely cime www photomizer net Apolas s karbantartas Tisztitas el tt valassza le a k sz l ket az aramforrasr l huzza ki a hal zati dug t vagy tavolitsa el az elemeket A k sz l ket csak k v lr l tiszt tsa meg egy sz raz ronggyal MEGJEGYZ S Ne haszn ljon tiszt t folyad kot az elektronika rong l d s nak elker l se rdek ben Biolux W A lencs ket okul rok s vagy objektivek csak puha s sz szmentes ronggyal tisztitsa pl mikrosz las MEGJEGYZES Ne nyomja r tul er sen a rongyot hogy ne karmolja meg a lencs t Er sebb szennyez d s maradv nyok elt vol t s hoz nedves tse meg a rongyot szem veg tiszt t folyad kkal
37. ce czyszczenia Przed rozpocz ciem czyszczenia nale y od czy urz dzenie od r d a pr du od czy zasilacz sieciowy Czy ci urz dzenie tylko z zewn trz u ywa j c suchej szmatki WSKAZOWKA Nie u ywa p yn w czysz cz cych aby nie spowodo wa uszkodzenia element w m elektronicznych Czy ci soczewki okulary i lub obiektywy wy cznie mi kk i niepozostawiaj c w kien szmatk np z mikrow kna WSKAZ WKA Nie przyciska zbyt mocno szmatki aby nie porysowa soczewek Aby usun trwalsze zabrudzenia zwil y szmatk p ynem do czyszczenia okular w i przetrze ni soczewki lekko przyciskaj c Chroni urz dzenie przed kurzem i wilgoci Po u yciu szczeg lnie przy du ej wilgotno ci powietrza pozostawi urz dzenie przez pewien czas w temperaturze pokojowej aby wyparowa y resztki wilgoci Na o y pokrywy chroni ce przed kurzem i przechowywa w torbie dostarczonej wraz z urz dzeniem Usuwanie usterek Usterka Dzia anie zaradcze Brak obrazu e W czy wiat o podczas e Za o y kondensor obserwacji e Na nowo ustawi wzrokowej ostro Migotanie e wrazie potrzeby obrazu podczas obserwacji przez mikrookular zmniejszy rozdzielczo karty graficznej niewystarczaj ca cz stotliwo od wie ania obrazu monitora Instalacja oprogra e potwierdzi przez mowania zg asza lt OK gt
38. chr ni vaj ko Zimn vaj ka s ve mi odoln a zost vaj dokonca ivotaschopn aj vtedy ke blato alebo jazero vyschne a zapr in sa tak smr celej popul cie iabron ok v tomto spiacom stave dok u zotrva 5 10 rokov Vaj ka sa vyliahnu ke s op vytvoren spr vne podmienky prostredia Dod van vaj ka Obr 2 25d maj tak to charakter 9 3 2 Vyliahnutie iabron ky so nej Aby sa iabron ka vyliahla je najprv potrebn vytvori so n roztok ktor zodpoved ivotn m podmienkam iabron ky Napl te n dobu pol litrom da ovej alebo vodovodnej vody T to vodu nechajte st asi 30 hod n Preto e sa voda asom odparuje je vhodn naplni vodou druh n dobu a necha ju st 36 hod n Potom ako voda odst la tento as vysypte do n doby polovicu prilo enej morskej soli Obr 2 250 a mie ajte dovtedy k m sa so plne nerozpust Teraz dajte trochu vytvorenej morskej vody do inkub tora na iabron ky Obr 2 23 Teraz pridajte nieko ko vaj ok a zatvorte veko Polo te inkub tor na svetl miesto ale n dobu nevystavujte priamemu slne n mu svetlu Teplota by mala by cca 25 C Pri tejto teplote sa iabron ka vyliahne pribli ne po 2 3 d och V pr pade e sa po as tejto doby voda v n dobe vypar dopl te vodu z druhej n doby 9 3 3 iabron ka so n pod mikroskopom ivo ch ktor sa vyliahne z
39. d e w sproszkowanej postaci rys 2 25a Wy starczy da krewetkom niewielk ilo takich dro d y co drugi dzie Kiedy woda przybiera ciemne zabarwienie jest to sygna pojawienia si proces w gnilnych W takim przypadku krewetki nale y natychmiast wyj z wody i umie ci w wie ym roztworze soli 10 Zak adanie mikrookularu WSKAZ WKA Mikrookular dzia a tylko bez zainstalowanej soczewki Barlowa Po za o eniu mikro El okularu ulegnie zmianie usta wienie powi kszenia musi wi c zosta wyregulowane na nowo za pomoc ruby ogniskuj cej Wyj soczewk Barlowa rys 6 3 oraz ak tualnie u ywany okular z g owicy monokularo Biolux NV wej rys 6 5 W to miejsce do g owicy mon okularowej rys 7 5 w o y mikrookular rys 7 4 z soczewk redukcyjn rys 7 F w spos b pokazany na rys 7 WSKAZ WKA Nie nale y pod cza jeszcze mikrookularu do komputera Najpierw nale y wykona Oo kolejno krok po kroku nizej opisane czynnosci 11 Instalowanie i korzystanie z oprogra mowania 11 1 Informacje na temat oprogramowa nia i jego instalacji Zestaw mikroskopu zawiera p yt CD z opro gramowaniem Oprogramowanie i sterownik z tej p yty musz zosta zainstalowane na komputerze aby mo liwe by o korzystanie z mikrookularu Po udanej instalacji oprogra mowania i pod czeniu mikrookularu kablem USB do komputera mo na ogl da obrazy
40. eca kozic sl 2 25 d 2 morska sol sl 2 25 c 3 posoda za valjenje sl 2 23 4 kvas sl 6 25 a POZOR Jaj eca kozic in kozice niso primerne za u ivanje 9 3 1 ivljenjski ciklus morske kozice Morska kozica oziroma artimia salinia ime pod katerim je znana znanstvenikom pre ivi nenavaden in zelo zanimiv ivljenjski ciklus Samica izle e jaj eca eprav jih sam ek nikoli ni oplodil Kozice ki se izvalijo iz teh jaj ec so izklju no enskega spola Pod dolo enimi pogoji npr e se mo virje izsu i se lahko izvalijo kozice mo kega spola Ti sam ki oplodijo jaj eca sami k in iz tega parjenja nastanejo posebna jaj eca Ta jaj eca tako imenovana zimska jaj eca imajo debele lupine katere jih itijo Zimska jaj eca so zelo odporna in ostanejo iva celo e se mo virje ali jezero izsu ita kar lahko ima za posledico pogin celotne populacije kozic Ta jaj eca lahko v spe em stanju vzdr ijo tudi od 5 do 10 let Jaj eca se izvalijo ko so ponovno vzpostavljeni primerni pogoji okolja Jaj eca ki ste jih prejeli skupaj z mikroskopom sl 2 25d se nahajajo v tem spe em stanju 9 3 2 Izvalitev morskih kozic Za izvalitev morskih kozic je treba najprej pripraviti solno raztopino ki mora ustrezati Biolux NV ivljenjskim pogojem kozic Napolnite posodo s pol litra de evnice ali vode iz vodovoda Ta voda mora stati pribl 30 minut Ker voda s asoma iz
41. event ridurre osservazioni con risoluzione della oculare PC carta grafica frequenza di ripetizione dell immagine del monitor insufficiente 59 Biolux w Installazione software avviso not XP approved confermare con lt OK gt Scheda dati tecnici Requisiti di sistema per oculare PC Requisiti del sistema PC con Intel Pentium IV o processore superiore Windows XP con Service Pack 3 Windows Vista 32 64Bit con Service Pack 2 o Windows 7 32 64Bit con Service Pack 1 NET Framework 4 0 min 1024 MB RAM 64Bit 2048 MB di memoria di lavoro min 500 MB di spazio libero su disco fisso presa USB disponibile CD DVD BD drive Disponibile gratuitamente tramite Windows Update serve una connessione Internet Tabella ingrandimenti Oculari Obiett Ingrand con Barlow 5x 4x 20x 40x 5x 10x 50x 100x 5x 40x 200x 400x 16x 4x 64x 128x 16x 10x 160x 320x 16x 40x 640x 1280x 60 SMALTIMENTO Faj A Smaltire i materiali di imballaggio in maniera differenziata Le informazioni su uno smaltimento conforme sono disponibili presso il servizio di smaltimento comunale o Agenzia per l ambiente locale mau Non smaltire gli apparecchi elettronici con i rifiuti domestici Secondo la Direttiva Europea 2002 96 CE riguardante gli apparecchi elettrici ed elettronici usati e la sua applicazione nel diritto nazionale gli apparecchi elettronici usati devono essere raccolti in maniera differenziata e destin
42. ka po 5 podlo n ch skl ok 10 kryc ch skl ok a 5 trval ch prepar tov v plastovom boxe matn filtra n o ovka kondenzorov o ovka stmieva farebn filtra n sklo Q osvetlenie LED dopadajuce svetlo voli ov spina dopadajuce prech dzajuce svetlo O mikroskopick ch n strojov a pipeta b pinzeta inkub tor na iabron ky MicroCut prepar ty a dro die b gum media c morsk sol d vaj ka iabron ok kufrik zaistovacia skrutka O kri ow stolik 1 V eobecn informacie umiestnenie Sk r ako za nete s monta ou mikroskopu zvolte si vhodn umiestnenie Predov etk m by ste mali dbat o to aby bol mikroskop postaveny na stabilnom podklade chranenom proti otrasom Na pozorovanie s elektrickym osvetlenim je potrebn pripojenie prudu 220 230 V 2 Elektrick LED osvetlenie so stmieva om Pred uvedenim do prevadzky skontrolujte Gi je volicovy spina Obr 1 21 v polohe off Mikroskop je vybaveny dvoma osvetlovacimi jednotkami Osvetlenie sa m e uskuto ova 3 sp sobmi Na voli ovom sp na i Obr 1 21 zvo te ke chcete objekt pozorova zdola prech dzaj ce svetlo alebo Il ke chcete objekt pozorova zhora dopadaj ce svetlo Nastaven m III je mo n pozorova objekt s asne zhora a zdola Jednotka prech dzaj ceho svetla Obr 1 10 sa pou va na prieh adn pre
43. l t teny sztett ki amelyek ism t tov bb szaporodnak Biolux NV 9 3 4 A s sv zi garn l k etet se A s sv zi garnel k letben tart s ra id nk nt meg kell etetni ket Ezt vatosan kell elv gezni mivel a t letet s azt eredm nyezi hogy a v z megromlik s megm rgezi a garn la n pess get Az etet s legink bb por tott sz r tott leszt vel 2 25a bra t rt njen Minden m sodik nap adjon egy kicsit ebb l az leszt b l a garn l knak Ha a v z a keltet g pben s t t lesz akkor ez annak a jele hogy megromlik Ekkor azonnal vegye ki a garn l kat a v zb l s helyezze ket friss s s oldatba 10 A mikrOkul r haszn lata MEGJEGYZ S A mikrOkul r csak a mell kelt Barlow lencs vel m k dik A nagy t s be ll t s t a FI mikrOkular haszn lata megv ltoztatja s ezt az less g ll t val jra be kell ll tani Vegye le a Barlow lencs t 6 bra 3 a jelenleg haszn lt okul rral az okul rtart r l s ehelyett helyezze az okul rtart ba 6 bra 5 a MicrOculart 7 bra 4 a reduktor lencs vel 7 bra F amint ez a 7 br n l that MEGJEGYZ S K rem m g ne csatlakoztassa a MikrOkul rt a sz m t g phez K rem E v gezze el a k vetkez pontokat l p sr l l p sre 11 A szoftver telep t se s alkalmaz sa 11 1 Inform ci k a szoftverhez s a telep t shez A mikroszk phoz mell kelt
44. lyekre figyelmeztet sz vegr sz el tt ll amely szakszer tlen kezel s eset n s lyos s r l sekhez vagy ak r hal lhoz is vezethet minden olyan VIGY ZAT Ez a jel vesz lyekre figyelmeztet sz vegr sz el tt ll amely szakszer tlen kezel s eset n k nny t l eg szen s lyos s r l sekhez vezethet MEGJEGYZ S Ez a jel minden olyan sz vegr sz el tt ll amely szakszer tlen kezel s eset n E fell p anyagi vagy k rnyezeti k rokra figyelmeztet Rendeltet s Ez a term k kifejezetten mag nhaszn latra keszult Termeszeti megfigyel sek nagyitott megjelen t s re tervezt k ltal nos figyelmeztet sek A VESZELY Ezzel a k sz l kkel t rten munka eset n gyakran haszn lnak les s hegyes seg deszk z ket Ez rt tartsa ezt a k sz l ket valamint az sszes tartoz kot s seg deszk zt gyermekek sz m ra nem el rhet helyen S R L SVESZ LY ll fenn A VESZELY Ez a k sz l k elektronikus alkatr szeket tartalmaz amelyek ramforr sr l h l zati adapter s vagy elem m k dnek Soha ne hagyja hogy gyermekek ezt a k sz l ket fel gyelet nelk l kezelj k Csak az tmutat ban le rtak szerint szabad haszn lni egy b esetben RAM T S VESZ LYE ll fenn A VESZELY Ne tegye ki a k sz l ket magas h m rs kletnek Csak a mell kelt h l zati adaptert haszn lja Ne z rja r vidre s ne dob
45. o m ete vidie alebo nie Ak pozorujte neprieh adn nepriesvitn objekty napr mal zvierat asti rastl n kamene mince at t mto mikroskopom tak pad svetlo na pozorovan objekt Odtia sa svetlo odr a sp a dost va sa cez objekt v a okul r sp sobuje zv enie do oka mikroskopia v odrazenom svetle Pri prieh adn ch transparentn ch objektoch napr prvoky naproti tomu svetlo svieti zdola cez otvor v stole mikroskopu a potom cez pozorovan objekt Dr ha svetla vedie alej cez objekt v a okul r kde op doch dza k zv eniu a nakoniec sa dostane do oka mikroskopia v prech dzaj com svetle Mnoh mikroorganizmy vody asti rastl n a najdrobnej ie zvieracie zlo ky maj t to transparentn vlastnos od pr rody in sa musia najsk r zodpovedaj co vypreparova Bu tak e ich spriesvitn me pred pravou alebo penetr ciou vhodn mi l tkami m diami alebo tak e z nich odre eme najten ie 133 Biolux NV pl tky ru ny rez rez MicroCut a tieto potom prehliadame Nasleduj ca ast n s oboznami s tymito met dami 8 2 Vytvorenie tenkych prepara nych rezov Ako uz bolo uveden treba z objektu vytvorit 6o najtensie rezy Pre dosiahnutie najlep ich v sledkov potrebujeme trochu vosku alebo paraf nu Zoberte si napr jednoducho svie ku Vosk sa d do hrnca a zahreje nad plame om Objekt sa teraz viackr t ponor do tekut ho vosku Nechajte vo
46. observatiestand Begin elke observatie met de laagste vergroting Laat de microscooptafel Fig 1 8 door middel van de fijnafstelschroef Fig 1 9 helemaal naar beneden zakken en draai dan de objectiefrevolver Fig 1 7 tot deze op de laagste vergroting 4x vastklikt OPMERKING Laat de microscooptafel Fig 1 8 altijd eerst helemaal zakken voordat u een ander objectief gaat gebruiken om eventuele beschadigingen te vermijden Biolux NV Plaats het 5x oculair Fig 8 1 in de Barlow lens Fig 3 3 Zorg ervoor dat de Barlow lens volledig in het monoculaire kopstuk Fig 3 5 is geplaatst 7 Waarneming Nadat u de microscoop met de overeenkomstige verlichting heeft opgezet dient u zich aan de volgende principes te houden Begin elke waarneming met de kleinste vergroting zodat het midden en de positie van het voorwerp scherp te zien is Hoe groter de vergroting des te meer licht heeft u voor een goede kwaliteit van het beeld nodig Plaats het duurzame preparaat Fig 8 15 nu direct onder het objectief op de microscooptafel Fig 5 8 en klem het in de kruistafel Fig 5 28 Hiervoor drukt U de hevel Fig 5 C aan de kant Het te observeren object moet hierbij precies boven de verlichting liggen Indien dit niet het geval is draai dan aan de twee kartelschroeven Fig 5 A B aan de kruistafel TIP Aan de kruistafel Fig 5 28 bevinden zich twee kartel schroeven Fig
47. of lighting simultaneously is only recommended for semi transparent specimens This operating mode is not recommended for direct light specimens on slides as it may cause reflection on the slide To operate the mains power pack supplied Fig 1 14 is first connected to the microscope and a mains power socket 220 230V Use the switch Fig 1 21 to select the desired lighting mode and set the dimmer to the desired brightness Fig 1 18 As your device has continuously controllable lighting dimmer optimal illumination of the object to be viewed is guaranteed 3 Colour filter disc The colour filter under the microscope table Fig 1 19 aids in viewing very bright and transparent objects Just select the right colour for the specimen in question The components of colourless transparent objects e g starch particles single cell Specimens can thus be better recognised 4 Interchangeable illumination lenses The illumination of your microscope contains two lenses Fig 2 16 17 These are according to the object being viewed to be attached to the LED illumination for best results The ground glass lens Fig 1 16 is already mounted on the lighting unit To change the lenses simply screw them on and off Just turn the upper lighting unit Fig 1 10 Biolux NV An overview of purposes Matted lens Fig 2 16 to be used for e views with the PC eyepiece Fig 2 4 e viewing of extremely small items with e
48. os en el sistema electronico Limpie las lentes oculares y o objetivos exclusivamente con un pa o suave y sin hila chas p ej de microfibras iADVERTENCIA No presione el pafio con de masiada fuerza para evitar ara azos en las lentes Para retirar los restos de suciedad intensa humedezca el pa o de limpieza con un pro ducto limpiador para gafas y frote las lentes ejerciendo poca presi n iProteja el aparato del polvo y la humedad Tras el uso a la temperatura del cuarto es pecialmente en condiciones de humedad del aire elevada deje gue se aclimate durante un tiempo de modo gue se pueda eliminar la humedad residual Cologue la cobertura de proteccion contra el polvo y guardelo en la bolsa incluida en el envio 71 Biolux NV Soluci n de problemas Error Soluci n No se ve ninguna e Encienda la luz imagen e Coloque la lente condensadora si esta observando con los ojos Vuelva a ajustar la nitidez La imagen resplandece En caso necesario si se observa reduzca con el ocular para PC la resoluci n de la tarjeta gr fica la frecuencia de repetici n de la imagen del monitor no es suficiente e Confirme con un clic en lt Aceptar gt El programa de instalaci n indica que la aplicaci n no est probada para XP 72 Datos t cnicos Requisitos del sistema del ocular para PC Requisitos del sistema PC con procesador Intel Pentium IV o superior
49. sleduj c hl en o vr cen a spo le n s kopi sv ho dokladu o koupi jej p i lo te k vracen z silce Hl en o vr cen PSG POBEG ee ee Ulice islo domu iran Datum koup aaa aaa aaa eenen PROdPIS sisten in t aa tii Stea volani zdarma sdeli Vam servisni centrum Biolux w Prohl en o shod Typ v robku Mikroskop Ozna en v robku BRESSER Biolux NV C zbo 96 19200 Meade Instruments Europe GmbH 8 Co KG prohla uje e v e uveden v robek je svou koncepc konstruk n m typem i n mi do ob hu uveden m proveden m pln v souladu s n e uveden mi sm rnicemi a p slu n mi normami Sm rnice Pou it harmonizuj c normy EMC 2004 108 EC EN 55011 2007 A2 2007 EN 61326 1 2006 ErP 2009 125 EC Regulation EC 278 2009 P i zm n v robku kter n mi nebyla odsouhlasena ztr c toto prohl en platnost Meade Instruments Europe GmbH 8 Co KG Gutenbergstr 2 D 46414 Rhede Germany e Mail service bresser de Rhede 2011 11 01 C Jeni A Helmut Ebbert Jednatel 151 Biolux w Og lne informacje Informacja dotycz ca tej instrukcji Nale y uwa nie przeczyta wskaz wki doty cz ce bezpiecze stwa zawarte w tej instrukcji Produktu nale y u ywa zgodnie z opisem w instrukcji pozwoli to unikn uszkodze urz dzenia oraz obra e Nale y zachowa instrukcj obs ugi tak aby w ka dej chwili mo n
50. sz l ket 607 C f l tti h m rs kletnek 120 Haszn lati utas t s Alkatr szek ttekint se 1 2 bra 5x WF okul r 16x WF okul r Barlow lencse MikrOkular Okul r t maszt kok Mikroszk p betekint Objektiv revolver Mikroszk p asztal O Elessegallito gy r LED vil g t s raes feny H l zati csatlakoz Mikroszk p talapzat Photomizer szoftver H l zati dug B egyenk nt 5 t rgylemez 10 fed lemez s 5 tart s prepar tum m anyag dobozban Matt sz r lencse Kondenzor lencse Dimmer Sz nsz r t rcsa LED vil g t s r es f ny V laszt kapcsol r es tes f ny Mikroszk p eszk z k a pipetta b csipesz Garn la nevel MicroCut Prepar tumok a leszt b Gum media c tengeri s d garn la pet k Koffer R gzit csavar Targyasztal 1 ltal nos fel llit si hely Miel tt a mikroszk p felallitasat megkezden valasszon egy megfelel helyet El sz r is figyeljen arra hogy a mikroszk pot stabil razk dasmentes alapra allitsa t rt n 220 Az elektromos megvil g t ssal megfigyel shez ramcsatlakoz sra 230V van sz ks g 2 Elektromos LED megvil git s dimmerrel zembev tel el tt k rj k ellen rizze hogy a v laszt kapcsol 1 21 bra off ll sra van e ll tva A mikroszk p k t megvil g t si egys ggel v
51. tubusem mikroskopu tak abyste jej nastavili do pohodln polohy pro pozorov n Ka d pozorov n za n te s nejmen m zv t en m Sje te se stolkem mikroskopu obr 1 8 za pomoci kole ka pro zaost en obr 1 9 zce la dol a pak oto te revolverov m objektivem obr 1 7 tak aby se nastavila nejni zv t en 4x UPOZORN N D ve ne provedete v m nu nastaven objektivu sje te se stolkem mikroskopu zcela dol E obr 1 8 aby se zabr nilo pripadn mu poskozeni Vlozte okular zvet ujici 5x obr 3 1 do bar low n stavce obr 3 3 Ujist te se Ze barlow n stavec je dobie vlo zen do monokularni hlavice obr 3 5 7 Pozorov ni Po osv tlen p slu n m sv tlem elektrick 143 Biolux NV nebo zrcadlo muzete postupovat podle n sledujicich pokyn Ka d pozorov n za nejte s nejmen m zv t en m Um st te objekt do st edu zorn ho pole a zaost ete P i v t ch zv t en ch pou ijte siln j a lep osv tlen Nyn um st te trval prepar t obr 5 15 p mo pod objektiv na mikroskopick stolek obr 5 8 a upevn te jej do k ov ho stolku obr 5 28 Pro tento el stiskn te p ku obr 5 C na stranu Pozorovan objekt by m l p itom le et p esn nad osv tlen m Pokud se tak nestane ot ejte ob ma rouby s r hovanou hlavou obr 5 A B na k ov m stole T
52. vajte st l mikroskopu Obr 1 8 pomocou stup a zaostrovania Obr 1 9 celkom nadol a potom oto te revolverom objekt vu Obr 1 7 a k m nezapadne na najni om zv en 4x UPOZORNENIE Sk r ako zmen te nastavenie objekt vu v dy spustite st l mikroskopu Obr 1 8 celkom m dole Tak sa m ete whnut pripadnym po kodeniam Vlo te 5x okul r Obr 3 1 do o ovky Barlow Obr 3 3 D vajte pozor na to aby bola o ovka Barlow celkom zasunut v hrdle okul ra Obr 3 5 a aby nebola vytiahnut Biolux NV 7 Pozorovanie Po monta i a nastaven mikroskopu s pr slu n m osvetlen m platia nasledovn z sady Za nite s jednoduch m pozorovan m pri najni om zv en Centrovanie a nastavenie pozorovan ho objektu je tak ah ie m v ie je zv enie t m potrebujete viac svetla pre dobr kvalitu obrazu Teraz umiestnite trval prepar t Obr 5 15 priamo pod objekt v na st l mikroskopu Obr 5 8 a upevnite ho do kr ov ho stol ka Obr 5 28 Na to zatla te p ku Obr 5 C na stranu Pozorovan objekt mus pritom le a presne nad osvetlen m Ak by to tak nebolo ot ajte obidvoma skrutkami s ryhovanou hlavou Obr 5 A B na kr ovom stol ku TIP Na kr ovom stol ku Obr 3 Y sa nach dzaj dve skrutky s ryhovanou hlavou Obr 3 A B Pomocou t chto skrutiek je mo n presn polohovanie objektu v smere
53. vodu povrch pozost va z prekr vaj cich sa upiniek ktor sa javia pol man a vlnit Biolux NV Ak je to mo n porovnajte vlnen vl kna rozli n ch tka ovni V imnite si pritom rozli ny vzhlad vlakien Experti z toho m u urcit krajinu p vodu viny Umely hodv b ako u hovori jeho nazov bol umelo vyroben dlhym chemickym procesom V etky vlakna maju tvrd tmave linie na hladkom lesklom povrchu Vl kna sa po vysu en ku eravia v rovnakom stave V imnite si spolo n znaky a rozdiely 9 3 iabron ky solne Prislu enstvo 1 vaji ka iabrono ok Obr 2 25d 2 morska sol Obr 2 25d 3 inkubator na iabron ky Obr 2 23 4 dro die Obr 2 25a POZOR Vaj ka iabron ok a iabron ky nie s vhodn na jedenie 9 3 1 Zivotny cyklus iabron ky sol nej iabron ka so n alebo Artimia Salina ako je zn ma vedcom prech dza nezvy ajn m a zauj mav m ivotn m cyklom Vaj ka produkovan sami kou sa vyliahnu bez toho e by boli niekedy oplodnen mu skou iabron kou iabron ky ktor sa vyliahnu z t chto vaj ok s v etko sami ky Za nezvy ajn ch okolnost napr ke bahno vyschne m u sa z vaj ok vyliahnu mu sk iabron ky T to sam ekovia oplodnia vaj ka sami iek a z p renia vznikn zvl tne vaj ka Tieto vaj ka takzvan zimn vaj ka maj hrub krupinu ktor
54. z mikroskopu na ekranie komputera i zapi sywa je w pami ci przy u yciu programu Photomizer Aby prawid owo zainstalowa oprogramowanie i sterownik nale y post powa zgodnie z opisanymi poni ej krokami instalacji 11 2 Instalowanie oprogramowania 1 Wa ne Przed w o eniem p yty CD do na p du nale y najpierw wetkn kabel USB do gniazda USB komputera Kiedy p yta zostanie uruchomiona Windows zasygna lizuje e zosta o znalezione nowe urz dzenie i wy wietli stosown informacj w oknie komunikat w Wtedy nale y klikn na Anuluj 2 W znajduj c si w zestawie p yt CD do stacji dysk w CD DVD Menu instala cyjne uruchomi si automatycznie Gdyby tak si nie sta o wejd do Eksploratora Windows i wybierz r cznie stacj dysk w CD DVD najcz ciej jest ona oznaczona jako D mo e ona by jednak oznaczona tak e inn litera Tam podw jnym klikni ciem lewym przyciskiem myszy uruchom plik autorun exe 11 2 1 Instalowanie sterownika Aby zainstalowa oprogramowanie sterow nika naprowad strza k myszki na pozycj menu Install Driver i kliknij na ni jeden raz lewym przyciskiem myszy Nast pnie post puj zgodnie poleceniami programu instalacyj nego W trakcie instalacji oprogramowania sterow nika automatycznie zostanie zainstalowany sterownik odpowiedni dla systemu operacyj nego zainstalowanego w komputerze Nie ma potrzeby dokonywani
55. 1 Priprava 1 Preparat polo ite pod mikroskop in izostrite sliko 2 Iz nastavka za okular odstranite okular in Barlowo le o Iz mikrookularja odstranite za itni pokrov ek Mikrookular vstavite na mesto Barlowe le e v nastavek za okular 3 V kolikor tega e niste storili vklopite ra unalnik in priklju ite mikrookular na USB vrata na ra unalniku 12 2 Prikazovanje in shranjevanje slik iz mikrookularja na osebnem ra unalniku 1 Odprite program Photomizer 2 Kliknite Uvozi s kamere 3 e imate priklopljeno ve kot eno napravo lahko v naslednjem izboru dolo ite tisto ki Biolux NV jo elite Kliknite na USB 2 0 Webcam Ce imate priklopljeno samo eno napravo ta korak odpade 4 Slika s kamere se prikaze na monitorju Izostrite sliko na mikroskopu 5 Ce elite sliko kasneje shraniti kliknite Snemanje Slika se bo prikazala na desnem delu 6 S pu ico se postavite na sliko ter s klikom na tipko mi ke kliknite na Prenesi sliko 7 Sedaj boste zapustili podro je zajemanja slik in odprli program Photomizer 8 Datoteka Shrani datoteko 12 3 Programska oprema Photomizer Pro Bresser Edition V primeru vpra anj ali te av s programsko opremo Photomizer kliknite v programski opremi na in nato na Odpri pomo V primeru vpra anj ali te av obi ete spletno stran proizvajalca www photomizer net Nega in vzdr evanje Pred i enjem izklopite napravo iz
56. 2 Vlo te teraz dodan CD do CD DVD mechaniky V ho po ta a In tala n menu za ne automaticky Ak by tomu tak nebolo vyme te Windows Eplorer a zvo te CD DVD mechaniku v inou je to D m e by v ak by ozna en aj inak Dvojklikom na av tla idlo my i na tartujte s bor autorun exe 11 2 1 In tal cia riadiaceho programu Na in tal ciu softv ru riadiaceho programu nastavte kurzor my i na v ber z menu Install Driver a kliknite na raz av m tla idlom my i N sledne postupujte pod a in trukci in tala n ho programu Po as in tal cie softv ru riadiaceho programu sa automaticky in taluje vhodn riadiaci syst m zariadenia pre Vami zvolen opera n syst m Z Va ej strany nie s potrebn iadne manu lne z sahy V niektor ch pr padoch sa m e sta e po ta zariadenie nerozpozn Spravidla sta ke riadiaci program z CD nanovo in talujete e te raz Akbyto neprinieslo elan v sledok pre tajte si nasleduj cu kapitolu o odstra ovan probl mov 11 2 2 In tal cia softv ru na spracovanie obr zkov Photomizer Pro Bresser Edition Na softv rovom CD sa nach dza Photomizer program na spracovanie obr zkov Pomocou neho je mo n spracov va obr zky 1 Na in tal ciu softv ru prejdite kurzorom my i na menu Install PHOTOMIZER a kliknite na jedenkr t av m tla idlom my i 2 Softv r Photomizer si vy
57. 5x 40x 200x 400x 16x 4x 64x 128x 16x 10x 160x 320x 16x 40x 640x 1280x Disposal J Dispose of the packaging materials properly according to their type paper cardboard etc Contact your local waste disposal service or environmental authority for information on the proper disposal muu Do not dispose of electronic devices in the household waste As per the Directive 2002 96 EC of the European Parliament on waste electrical and electronic equipment and its adaptation into German law used electronic devices must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner Discharged old batteries must be disposed of at battery collection points by the consumer You can find out more information about the disposal of devices or batteries produced after 01 06 2006 from your local waste disposal service or environmental authority 25 Biolux NV SERVICE AND GUARANTEE This device is guaranteed for 5 years from the date of purchase Please keep the receipt as proof of purchase Our products are manufactured using the latest manufacturing techniques and undergo rigorous quality control Service Centre Please contact the service centre for any questions regarding the product or claims Our trained staff will be happy to help The service hotline is listed below If it is necessary to make a guarantee claim repair or exchange our service staff will supply you With the return address Service Hotl
58. 7 A k vetkez ablakban a Cel tvonal at ill a Program mappa t k rdezi Kattintson egyszer en a Tov bb ra 8 Mostmegjelenik a Setup Status ablak amely egyfolyamat oszlop segits g velt j koztatja nt a folyamatban l v telepit sr l Ez az elj r s eltarthat egy p r percig 9 V g l megjelenik a Photomizer telepitve ablak Kattintson egyszer en a Befejez s re Ezzel a telep t s befejez d tt 126 TIPP Ahhoz hogy a MikrOkular ral tart san dolgozni tudjon aj nlott a MikrOkulart mindig ugyanabban az USB Port ban haszn lni 12 Munka a MikrOkul rral 12 1 El k sz t s 1 Helyezzen egy prepar tumot a mikroszk p al s ll tsa lesre 2 T vol tsa el az okul rt s a Barlow lencs t az okul rtart b l valamint a MikrOkul r porv d sapk j t s ezut n helyezze be az okul rtart ba a Barlow lencse hely re 3 Ind tsa el a sz m t g pet ha ezt eddig m g nem tette s csatlakoztassa a MikrOkul rt sz m t g pe USB portj ba 12 2 A MikrOkular k peinek megjelen t se s ment se a g p n 1 Futtassa a Photomizer szoftvert 2 Kattintson a Import l s kamer r l gombra 3 Amennyiben t bb mint egy k sz l ket csatlakoztatott akkor a k vetkez v laszt si lehet s gn l ki tudja v lasztani a k v nt k sz l ket Kattintson itt a USB 2 0 Webcam lehet s gre Ha csak egy csatlakoztatott k sz l k van
59. Bewaar deze gebruikershandleiding zodat u zich op elk moment weer kunt informeren over alle bedieningsfuncties GEVAAR Dit teken staat voor elk stuk tekst dat op gevaren duidt die door onkundig gebruik tot zware verwondingen of zelfs tot overlijden kunnen leiden LET OP Dit teken staat voor elk stuk tekst dat op gevaren duidt die door onkundig gebruik tot lichte tot zware verwondingen kunnen leiden A 40 OPMERKING Dit teken staat voor elk stuk tekst dat op gevaren duidt die door onkundig gebruik EA tot schade aan voorwerpen of het milieu kunnen leiden Gebruiksdoel Dit product is uitsluitend geschikt voor priv gebruik Het is ontwikkeld om natuurwaarnemingen te vergroten Algemene waarschuwingen A GEVAAR Tijdens het gebruik van dit toestel worden regelmatig scherpe hulpmiddelen gebruikt Bewaar dit toestel en alle toebehoren en hulpmiddelen dus op een voor kinderen ontoegankelijke plaats Er bestaat GEVAAR VOOR VERWONDINGEN A GEVAAR Dit toestel bevat elektronische onderdelen die door een elektriciteitsbron voeding worden gevoed Houd kinderen bij het gebruiken van dit toestel altijd onder toezicht Het toestel mag alleen gebruikt worden zoals in de handleiding wordt beschreven anders bestaat er GEVAAR op een STROOMSTOOT A GEVAAR Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen Gebruik uitsluitend de meegeleverde stroomadapter Sluit het apparaat n
60. Bresser Edition Na CD ju s programsko opremo je tudi programska oprema za obdelavo slik Photomizer 1 Za namestitev programske opreme premaknite pu ico na menijsko to ko Install PHOTOMIZER in pritisnite levo tipko na mi ki 2 Programska oprema Photomizer potrebuje Microsoft NET Framework 4 0 ki mora biti name en preden namestite programsko opremo e je e name en lahko preidete na to ko 5 3 V oknu Willkommen Dobrodo li sprejmite licen ne pogoje Microsofta in nato kliknite na Installieren Namesti Namestitev lahko traja nekaj minut 4 Takoj ko je bilo name eno vse lahko kliknete na Beenden Kon aj 5 Zdaj se poka e izbira kjer lahko dolo ite jezik Izberite ga in potrdite s klikom na OK 6 Pri Willkommen Dobrodo li kliknite na Weiter Naprej 7 V naslednjem oknu sledi vpra anje o Zielpfad Ciljni poti oz Programmordner Programski mapi Kliknite samo na Weiter Naprej 8 Zdaj se poka e okno s statusom namestitve v katerem boste seznanjeni s potekom namestitve v obliki vrstice napredovanja Ta postopek lahko traja nekaj minut 9 Na koncu se poka e okno Photomizer wurde installiert Photomizer je name en Tu kliknite na Fertigstelen Kon aj S tem je namestitev kon ana NASVET e elite mikrookular uporabljati ve krat priporo amo da ga zmeraj priklju ite na ista USB vrata 12 Delo z mikrookularjem 12
61. ELIMINACAO gt Separe os materiais da embalagem Pode obter mais informac es sobre a recicla gem correcta nos servigos municipais ou na ag ncia do meio ambiente mm N o deposite os seus aparelhos electr nicos no lixo dom stico De acordo com a Directiva Europeia 2002 96 CE sobre aparelhos el ctricos e electr nicos e sua convers o na legislac o nacional os aparelhos electr nicos em fim de vida devem ser separados e sujeitos a uma reciclagem ambientalmente correcta Pilhas e baterias antigas descarregadas t m de ser depositadas pelo consumidor em re cipientes especiais de recolha para pilhas pilh es Pode obter mais informac es sobre aparelhos obsoletos ou pilhas produzidas ap s 01 06 2006 nos servi os municipais ou na ag ncia do meio ambiente Biolux NV ASSISTENCIA E GARANTIA Para este aparelho concedemos uma garantia de 5 anos a partir da data de compra Como comprovativo guarde o recibo da compra O nosso produto foi fabricado seguindo os m todos mais recentes e sujeito a um restrito controlo de qualidade Centro de assist ncia Em caso de d vidas sobre o produto e even tuais reclamac es entre em contacto com o nosso centro de assist ncia Os nossos t c nicos ter o todo o gosto em ajud lo A linha de assist ncia mencionada a seguir Se for necess ria uma presta o de garantia repa ra o ou troca os t cnicos da assist ncia ir o indicar lhe um endere o de devolu o
62. Ebbert Manager general 175 bresser de Meade Instruments Europe service GmbH amp Co KG DE 46414 Rhede Germany www bresser de Gutenbergstr 2 B BRESSER YISSIYGTISOASNO0T6L96INV 101019 I 831UU8 1OJLIEJDHIDOW EJdNSE nydap LUBAJSZ81 IN YD UZOIUYDII UEILUZ Ha Awod ISOMIZOLU argos Awe azusez AuazesyAA Augwz 94914499 e J LUO JUIPEIJAN AUBLUZ 9491498 e AJALUO en ejuuay EGO yoseysopow MEZSNUI SI YISIPINI JUauosd aygiUYa 9 S3I60d eu OALIA OWEALZIPUd qwawe ds yuoIuys ul yedeu Ulujqa1OL op OJIARI IS OUIS NZIPLIJ SOPEAJ9SAI SPIIUI9 SVO EJAJJE a SOUJ 6uupu aysiuyg Bo faj JOJ pjoyaquoy sabe Ja salleuaquoy Jebulpue PYSIUMA YOO BeJSSIJAJ ueezsrepid asyoynnw Jas uyay ef 99111 SOPENJASAI SEJIU94 SIOSLIIJE a SOJIJ 5910119 E UIJUOI OJX9 a anb ap O SaUOIDEOHIPOW JINOU ap pepijiqisod ej epeaasai epang 8y91u28 BYDIPOLUI 9 110119 IP ALASI UO9 uspnoyaquooA Uabullapuesan JYDSIUYDI UI UABUISSIDISA senbiuypa SUONBOYIPOW ap 19 SINALI8 p 8AJ8SQU SNOS DOAJOSAJ SABULYJ EJIUUJA pue S10113 vayeysgion uabuniapuy ayps uyoa pun JOUWN
63. Eyepiece holder O Microscope head O Objective revolver Microscope stage O Focus wheel O LED lighting transmitted light Electricity supply Microscope base Photomizer software Wall connector 5 Slides 10 Covering glasses and 5 preparations in a plastic box matted lens Condenser lens Dimmer Colour filter disc LED lighting direct light Direct light transmitted light switch Microscope tools a Pipette b Tweezers Prawn breeding plant MicroCut 6 Specimens a yeast b Gum media specimen inclusion medium c sea salt d Prawn eggs Carrying case 07 Locking screw Mechanical desk 1 General Location First you must make sure that your microscope is on a stable and solid surface Anelectricity supplyis required for observation With the electric illuminator 2 Electric LED lighting with dimmer Check before use whether the light switch Fig 1 21 is set to off The microscope has two lighting units Lighting can be of three types Set the switch Fig 1 21 to Il to light the specimen from above reflected light or l to light it from below direct light Use setting III to have the specimen simultaneously subjected to direct and transmitted light The transmitted light unit Fig 1 10 is used for transparent specimens those on glass slides To view solid non transparent specimens use the direct light unit Fig 1 20 Use of both forms
64. Fig 2 16 17 Deze kunt u afhankelijk van hetgeen of de manier waarop u iets bekijkt op de LED verlichting Fig 1 10 schroeven zodat u steeds van de beste beeldkwaliteit bent verzekerd De matlens Fig 1 16 is al op de belichtingseenheid gemonteerd U wisselt de opzetstukken eenvoudig door ze op en af te schroeven Draai hiertoe aan het bovenste deel van de belichting Fig 1 10 Hier volgt een overzicht van wanneer u welk lens opzetstuk het best kunt gebruiken Matfilter lens Fig 2 16 vlakke lens van opaalglas Gebruik bij e Observaties met het PC oculair Fig 2 4 e Observaties van extreem kleine objecten met oculair Fig 2 1 2 en Barlowlens Fig 2 3 Condensorlens Fig 2 17 gewelfde reflecterende lens Gebruik bij e Observaties van normaal grote objecten met oculair Fig 2 1 2 en Barlowlens Fig 2 3 5 Kruistafel aanbrengen Uw microscoop wordt met een kruistafel geleverd in de koffer onder de CD Deze kan als volgt op de microscooptafel worden aangebracht 1 Plaats de kruistafel afb 4 28 zodanig op de microscooptafel afb 4 8 dat de bevestigingsschroef afb 4 D zich boven het middelste gat met schroefdraad afb 4 E bevindt 2 Draai de bevestigingsschroef met de hand vast 6 Microscoop intstelling De microscoop inkijk Fig 1 6 wordt nu voor de eerste observatie voorbereid Maak als eerste de schroef Fig 1 27 los en draai de inkijk in een prettige
65. Sie sich jederzeit ber alle Bedienungs funktionen neu informieren k nnen GEFAHR Dieses Zeichen steht vor je dem Textabschnitt der auf Gefahren hinweist die bei unsachgemaBer Anwendung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode f hren VORSICHT Dieses Zeichen steht vor je dem Textabschnitt der auf Gefahren hinweist die bei unsachgem Ber Anwendung zu leichten bis schweren Ver letzungen f hren A HINWEIS Dieses Zeichen steht vor je dem Textabschnitt der auf Sach oder Umweltsch di 1 gungen bei unsachgem Ber Anwendung hinweist Verwendungszweck Dieses Produkt dient ausschlieBlich der priva ten Nutzung Es wurde zur vergr Berten Dar stellung von Naturbeobachtungen entwickelt Allgemeine Warnhinweise A GEFAHR F r die Arbeit mit diesem Ger t werden h u fig scharfkantige und spitze Hilfsmittel einge setzt Bewahren Sie deshalb dieses Gerat so wie alle Zubeh rteile und Hilfsmittel an einem f r Kinder unzuganglichen Ort auf Es besteht VERLETZUNGSGEFAHR GEFAHR Dieses Ger t beinhaltet Elektronikteile die uber eine Stromquelle Netzteil betrieben werden Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Ger t nie unbeaufsichtigt Die Nutzung darf nur wie in der Anleitung beschrieben erfolgen andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS A GEFAHR Setzen Sie das Gerat keinen hohen Temperatu ren aus Benutzen Sie nur das mitgelieferte Net
66. Valais tusvaihtoehtoja on kolme Valitse valitsimella kuva 1 21 II kun haluat valaista kohteen p lt heijastus tai I kun haluat valon tu levan alta l pivalaisu Asenna III valo koh distuu kohteeseen sek p lt ett alta L pivalaisua kuva 1 10 k ytet n l pin kyvi preparaatteja lasille asetettuja varten Valitse kiinteit l pin kym tt mi kohteita varten heijastuva valo kuva 1 20 Kumpaakin vaih toehtoa kannattaa k ytt samanaikaisesti vain jos kohde on puolil pin kyv T t vaih toehtoa suositella kun tarkastellaan lasille asetettuja l pivalaistavia kohteita koska lasi voi heijastella Yhdist mukana toimitettu verkkolaite kuva 1 14 laitteeseen ja pistoke pistorasiaan 220 230 V Sytyt oikea valo valitsimella kuva 1 21 ja s d kirkkaus himmentimell kuva 1 18 Laitteessa on portaattomasti s dett v va laistus himmennin joten tarkasteltava kohde valaistuu optimaalisesti 3 V risuodatinlevy Mikroskooppip yd n alle asetettu v risuo datinlevy kuva 1 19 auttaa tarkastelemaan eritt in vaaleita tai l pin kyvi preparaatteja Valitse v ri tarkasteltavan kohteen mukaan V ritt mien l pin kyvien kohteiden esim t rkkelysrakeiden yksisoluisten yksityiskoh dat erottuvat silloin paremmin 4 Vaihdettava valonsuuntauslinssit Mikroskoopin mukana toimitetaan kaksi va lonsuuntauslinssi kuva 6 16 17 Valitse sopiva linssi kats
67. Windows Vista 32 64Bit so Service Pack 2 alebo Windows 7 32 64Bit so Service Pack 1 NET Framework 4 0 min 1024 MB RAM 64Bit 2048 MB opera n pam min 500 MB vo nej pam te s pevn m diskom vo n USB Port CD DVD BD drive K dispoz cii zadarmo prostredn ctvom slu by Windows Update pripojenie k internetu Tabu ka zv enia Okul re Objekt vy Zv enia so Barlow 5X 4x 20x 40x 5x 10x 50x 100x 5x 40x 200x 400x 16x 4x 64x 128x 16x 10x 160x 320x 16x 40x 640x 1280x Biolux NV LIKVIDACIA S Pri likvid cii roztried te obalov materi ly podla druhu Inform cie o spr vnej likvidacii odpadu v m poskytne miestny odvozca odpadu alebo rad ivotn ho prostredia mm Ned vajte elektrick zariadenia do domov ho odpadu Podla eur pskej smernice 2002 96 ES o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden a jej implement cie do vn trost tnych pr vn ch predpisov musia by spotrebovan elektrick zariadenia zbieran separovane a odoslan na ekologick recykl ciu Spotrebite mus vybit star bat rie a akumul tory umiestnit do zbern ch n dob na bat rie Inform cie o likvid cii star ch zariaden alebo bat rii ktor boli vyroben po 1 6 2006 v m poskytne miestny odvozca odpadu alebo rad ivotn ho prostredia SERVIS A Z RUKA Za tento pr stroj preber me z ruku na 5 rokov odo d a k py Uschovajte si pros m doklad o k pe ako d kaz N pro
68. Windows XP con Service Pack 3 Windows Vista 32 64Bit con Service Pack 2 o Windows 7 32 64Bit con Service Pack 1 NET Framework 4 0 m n 1024 MB RAM 64Bit 2048 MB de memoria de trabajo m n 500 MB de memo ria libre en el disco duro un puerto USB libre CD DVD BD drive Disponible de forma gratuita a trav s de Win dows Update conexi n a Internet es necesaria Tabla de aumento Oculares Objetivos Aumento con Barlow 5x 4x 20x 40x 5x 10x 50x 100x 5x 40x 200x 400x 16x 4x 64x 128x 16x 10x 160x 320x 16x 40x 640x 1280x Eliminaci n da S Elimine los materiales de embalaje sepa rados por tipos Obtendra informaci n sobre la eliminacion reglamentaria en los proveedo res de servicios de eliminaci n comunales o en la agencia de protecci n medioambiental mam No elimine los electrodom sticos junto con la basura domestica Conforme a la directiva europea 2002 96 UE sobre aparatos el ctricos y electr nicos usados y a su aplicaci n en la legislaci n na cional los aparatos el ctricos usados se de ben recoger por separado y conducir a un re ciclaje que no perjudique al medio ambiente Las pilas y baterias descargadas deben ser llevadas por los consumidores a recipientes de recogida para su eliminaci n En los pro veedores de servicios de eliminaci n comu nales o en la agencia de protecci n medio ambiental podr obtener informaci n sobre la eliminaci n de aparatos o pilas usados fabri c
69. a desztill lt v z helyett A Gum Media megkem nyedik gy a t rgy tart san a t rgyasztalon marad 9 Kis rletek Ha m r megismerkedett a mikroszk ppal akkor elv gezheti a k vetkez k s rleteket s megfigyelheti az eredm nyeket mikroszk pja alatt 9 1 js glenyomat T rgyak 1 egy kis darab pap r egy napilapb l egy k p r szlet vel s n h ny bet vel 2 egy hasonl darabka pap r egy k pes js gb l Ahhoz hogy a bet ket s a k peket meg tudja figyelni ll tson el minden t rgyb l egy nem tart s prepar tumot ll tsa be mikroszk pj n a legkisebb nagy t st s haszn lja a napilapos prepar tumot A bet k rojtosnak s t r ttnek l tszanak mivel a napilapot rdes rosszabb min s g pap rra nyomj k A k pes js g bet i sim bbnak s teljesebbnek l tszanak A napilap k pe sok kis pontb l ll ssze amelyek egy kicsit piszkosnak t nnek A k pes js g k ppontjai raszterpontok lesen l tsz dnak 9 2 Textilsz lak T rgyak s tartoz kok 1 Sz lakk l nb z anyagokb l pamut v szon gyapj selyem m selyem nylon stb 2 ket t Minden sz lat egy t rgylemezre kell helyezni s a k t t seg ts g vel kirojtozni A sz lakat meg kell nedves teni s egy fed lemezzel letakarni A mikroszk pot kis nagy t sra kell be ll tani A pamutsz lak n v nyi eredet ek s a mikroszk p alatt lapos csavart s
70. aduje Microsoft NET Framework 4 0 ktor sa in taluje ako prv ak zatia nie je k dispoz cii vo Va om opera nom syst me Ak u je s as ou V ho opera n ho syst mu m ete prejs priamo na bod 5 IO UX NV 3 6 Ke bolo v etko V privitacom okne je potrebn akceptova licen ne podmienky spolo nosti Microsoft a n sledne klikn na In talova In tal cia m e trva nieko ko min t in talovan m ete klikn na Ukon i Teraz sa zobraz v ber kde si m ete zvoli svoj jazyk Vyberte si jazyk a potvr te ho kliknut m na OK Pri zobrazen Vitajte kliknite na alej 7 V nasleduj com okne sa V s syst m op ta na Cie ov cestu resp na Programov radi Kliknite jednoducho na alej Teraz sa zobraz okno s inform ciou o stave in tal cie v ktorom budete informovan o prebiehaj cej in tal cii T to oper cia m e trva nieko ko min t Na z ver sa objav okno Photomizer bol in talovan Kliknite na Dokon i T m ukon te in tal ciu TIP Pre dlhodob pr cu s MikrOkularom sa odpor a pou va MikrOkular v dy na jednom a tom istom USB porte 12 Pr ca s MikrOkularom 12 1 Pr prava 1 2 8 Polozte prepar t pod mikroskop a zaostrite ho Odstra te okular a o ovku Barlow z hrdla okulara ako aj protiprachov
71. caja de plastico Lente con filtro mate Lente condensadora Regulador de luz Disco de filtraci n de colores Iluminaci n LED luz reflejada Conmutador selector luz reflejada luz transmitida Instrumental de microscopio a pipeta b pinza Instalaci n para la incubaci n de gambas MicroCut 25 Preparados a Levadura b Gum Media agente de inclusi n para preparados c Sal marina d Huevos de gamba Malet n Tornillo prisionero Carro en cruz 1 General Situaci n Antes de poner a punto el microscopio debe r elegir una ubicaci n adecuada En primer lugar ha de asegurarse de que el microscopio descansa sobre una superficie s lida y estable Necesitar una toma de corriente si va a utili zar la iluminaci n el ctrica del aparato 2 Iluminaci n el ctrica mediante LED y regulaci n de luz Antes de poner el aparato en funcio namiento compruebe por favor que el conmutador selector Fig 1 21 est coloca do en posici n off El microscopio est equipado con dos unidades de alumbrado La ilumina ci n puede tener lugar de tres mane ras diferentes En el conmutador selector Fig 1 21 elija la posici n n Il para observar el objeto por la parte superior luz reflejada o I para hacerlo por la Biolux NV inferior luz transmitida En la posici n III el objeto se ilumina simultaneamente por ambas partes La unidad d
72. cessaire 4 Maintenant vous devriez voir l image de la camera sur votre cran Mettez l image au point sur le microscope 5 Cliquez sur Enregistrer afin d enregistrer une image Cette image sera alors affich e dans la barre de droite a 36 6 S lectionnez l image par un simple clic de souris puis cliquez sur Image transf rer 7 Vous quittez alors l enregistrement d images et acc dez au logiciel Photomizer 8 Fichier Enregistrer sous 12 3 Le logiciel Photomizer Pro Bresser Edition Si vous avez des questions ou des probl mes concernant le logiciel Photomizer cliquez dans le logiciel sur puis sur Ouvrir l aide En cas de questions ou de probl mes allez sur la page Internet du fabricant www photomizer net Entretien et maintenance Avant de nettoyer Fappareil veuillez le couper de son alimentation lectrique tirez le cable d alimentation Ne nettoyez l appareil que de l ext rieur en utilisant un chiffon sec REMARQUE Ne pas utiliser de liquides de nettoyage afin d viter d endommager les parties m lectroniques Les lentilles oculaires et ou objectifs ne doivent tre nettoy qu avec un chiffon doux et ne peluchant pas p ex microfibres REMARQUE Le chiffon doit tre pass sans trop le presser sur la surface afin d viter de rayer E les lentilles Pour liminer les traces plus coriaces le chiffon peut tre h
73. chantillon est agrandie par les lentilles de l objectif et de oculaire et atteint ensuite notre il principe de la lumi re transmise position du commutateur s lecteur ll Beaucoup de microorganismes de l eau des parties de plantes et des composants animales les plus fins ont naturellement une structure transparente d autres doivent tre pr par s a cette fin Soit nous les pr parons la transparence travers un pr traitement ou la p n tration avec des mat riaux ad quats mediums soit en d coupant des tranches les plus fines d elles sectionnement manuel microcut et que nous les examinons ensuite Avec de telles m thodes nous nous pr parons la partie suivante 8 2 Fabrication de tranches de pr paration fines Comme d j expliqu pr alablement il faut produire des coupes de l objet les plus minces 32 possibles Afin d obtenirles meilleurs r sultats il nous faut un peu de cire ou de paraffine Prenez p ex une bougie simplement Posez la cire dans une casserolle et chauffez la au dessus d une flamme L objet sera plong maintenant plusieurs fois dans la cire liquide Laissez durcir la cire Avec un microcut Fig 2 24 ou un couteau scalpel des coupes les plus fines sont coup es maintenant de objet enrob de cire DANGER Soyez tr s prudent en mani pulant les couteaux scalpels ou le MicroCut Les surfa ces tranchantes de ces outils pr sentent un risque accru de blessures
74. cii grafice rata de reimprosp tare a monitorului nu este suficient e Confirmati cu lt OK gt Biolux W Date tehnice Cerinte de sistem pentru MikrOkular PC cu procesor Intel Pentium IV sau mai mare Windows XP cu Service Pack 3 Win dows Vista 32 64Bit cu Service Pack 2 sau Windows 7 32 64Bit cu Service Pack 1 NET Framework 4 0 cel putin 1024 MB RAM 64Bit 2048 MB cel putin 500 MB spatiu liber pe hard disk port USB disponibil CD DVD BD drive Disponibil gratuit prin intermediul Windows Update necesita conexiune la Internet Tabela de m rire Ocular Obiectiv M rire cu Barlow 5x 4x 20x 40x 5x 10x 50x 100x 5x 40x 200x 400x 16x 4x 64x 128x 16x 10x 160x 320x 16x 40x 640x 1280x ELIMINARE zh Eliminati ambalajele adecvat in functie de tipul acestora h rtie carton etc Luati le g tura cu serviciul de eliminare a deseurilor local sau cu autoritatea pentru mediu pentru informatii privind eliminarea adecvat mam Nu eliminati dispozitivele electronice odat cu de eurile menajere Conform Directivei 2002 96 CE a Parla mentului European privind de eurile electrice i electronice dar i conform formulei sale adaptate la legisla ia german dispozitivele electronice uzate trebuie s fie colectate se parat i reciclate n mod ecologic Bateriile vechi epuizate trebuie s fie eliminate la punctele de colectare a bateriilor de c tre consumator Pute i g si mai multe inform
75. csere Barlow lencse kih z sa a k p less get az less g ll t gy r n 1 9 bra jra be kell ll tani MEGJEGYZ S Enn l vatosan j rjon el Ha a mikroszk p asztalt t l gyorsan emeli fel akkor az Bi objektiv s a targylemez egy mashoz erhetnek s megron galodhatnak 8 Megfigyelesi targy Allag s preparalas 8 1 A megfigyelesi targy allaga Ezzel a mikroszkoppal egy ugynevezett raes es tes f ny mikroszk ppal tl tsz valamint nem tl tsz t rgyakat is meg lehet figyelni Ha nem tl tsz opak t rgyakat figyel nk meg ezzel a mikroszk ppal pl kisebb llatok n v nyr szek sz vetek k vek stb akkor a f ny a megfigyelend t rgyra esik onnan visszaver dik az objekt ven s az okul ron kereszt l a szembe jut r es f ny elv v laszt kapcsol ll sa I tl tsz t rgyakn l transzparens a f ny alulr l esik a t rgyon t a t rgyasztalra az objekt v s az okul rlencse felnagy tja s azut n jut a szem nkbe tes f ny elv v laszt kapcsol ll sa II Sok kis v zi l l ny n v nyr sz s finom llati Biolux NV r szecske term szet n l fogva rendelkezik ezzel az tl tsz tulajdons ggal m sokat azonban ehhez megfelel en prepar lni kell Ak r el kezel s seg ts g vel vagy alkalmas anyagokkal m dium t rt n titat ssal tl tsz v kell tenni vagy az ltal hogy eg szen finom szel
76. de letters en de afbeeldingen te kunnen bekijken maakt u van elk voorwerp een preparaat voor kortstondig gebruik Stel nu de kleinste vergroting bij de micrscoop in en neem het preparaat met het stukje krant De letters zien er rafelig en brokkelig uit omdat de krant op ruw minderwaardig papier wordt gedrukt De letters uit het tijdschrift zien er gladder en vollediger uit De foto uit de krant bestaan uit een heleboel kleine puntjes die er een beetje vies uitzien De beeldpunten raster punten uit het tijdschrift zijn een stuk scherper 9 2 Textielvezels Voorwerpen en accessoires 1 Dradenvanverschillende textielsoorten katoen linnen wol zijde kunstzijde nylon enz 2 twee naalden Elke draad wordt op een objectglaasje gelegd en met behulp van de twee naalden Biolux NV uit elkaar gerafeld De draden worden bevochtigd en met een dekglaasje afgedekt De microscoop wordt op een lage vergroting ingesteld Katoenvezels zijn van plantaardige oorsprong en zien er onder de microscoop uit als een platte gedraaide band De vezels zijn aan de zijkanten dikker en ronder dan in het midden Katoenvezels zijn in feite lange ineengezakte buisjes Linnenvezels zijn ook van plantaardige oorsprong en zijn rond en recht De vezels glanzen als zijde en vertonen talrijke verdikkingen langs de vezelbuis Zijde is van dierlijke oorsprong en bestaat uit massieve vezels met een kleinere diameter dan de holle plantaardige vezels Elke vezel
77. de una devoluci n tenga en cuenta lo siguiente e Procure enviar el art culo debidamente em balado Si es posible utilice para ello el embalaje original e Cumplimente la siguiente nota de devolu ci n y adj ntela al env o junto con una co pia del ticket de compra Nota de devoluci n Apellido nombre C P LoGali dag nenn ee Calle Numero Telefonot canarini Fecha de compra Fi iaia Ilamada gratuita le ser facilitado por el centro de servicio t cnico Biolux W Declaraci n de conformidad Tipo de producto Microscopio Denominaci n del producto BRESSER Biolux NV N de art culo 96 19200 Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG declara que el producto anteriormente mencio nado por su concepci n y construcci n y en el dise o lanzado al mercado por nosotros se corresponde en lo fundamental con las directivas y normas correspondientes indicadas a continuaci n Directiva Normas armonizadas aplicadas EMC 2004 108 EC EN 55011 2007 A2 2007 EN 61326 1 2006 ErP 2009 125 EC Regulation EC 278 2009 Cualquier modificaci n del producto que no haya sido previamente concertada con nosotros invalida la presente declaraci n Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG Gutenbergstr 2 D 46414 Rhede Germany e Mail service bresser de Rhede 2011 11 01 C Jani JN Helmut Ebbert
78. de votre microscope et utilisez la pr paration du journal Les lettres ont un aspect effiloch et cass parce que le journal est imprim sur du papier rugueux d une qualit inf rieure Des lettres des magazines paraissent plus lisses et plus compl tes L image du journal consiste en de multiples petits points qui paraissent un peu sales Les points d image points de trame de l image apparaissent nettement 9 2 Fibres textile Objets et accessoires 1 Fils de textiles diff rents Coton lin laine soie rayonne nylon etc 2 Deux aiguilles Posez chacun des fils sur un porte objet en verre et effilochez les avec les deux aiguilles Humidifiez les fils et couvrez les avec une lamelle couvre objets S lectionnez un grossissement peu lev du microscope Les fibres de coton sont d origine v g tale et sous le microscope elles ont l aspect d un ruban plat tourn Les fibres sont plus paisses et rondes sur les c t s qu au milieu Les fibres de coton sont au fond de tubes capillaires longs effondr s Les fibres de lin sont d origine v g tale galement elles sont rondes et se d roulent en une direction droite Les fibres brillent comme de la soie et pr sentent de nombreux renflements au niveau du tube fibreux La soie est d origine animale et consiste en des fibres massives d un diam tre moindre contrairement aux fibres v g tales creuses Chaque fibre est lisse et gale et a l apparence d un petit b tonnet e
79. del MikrOkular si consiglia di collegarlo sempre alla stessa porta USB 12 Lavorare con MikrOkular 12 1 Preparazione 1 2 Mettere il preparato sotto il microscopio e regolare la messa a fuoco Rimuovere loculare e la lente di Barlow dal portaoculare Rimuovere anche il coperchio antipolvere dal MikrOkular e inserirlo nel portaoculare al posto della lente di Barlow Biolux NV 3 Se non ancora stato fatto avviare il PC e collegare il MikrOkular alla porta USB del computer 12 2 Visualizzazione e memorizzazione delle immagini del MicrOculare sul PC Awiare il programma Photomizer 2 Cliccare su Importa dalla camera 3 Se sono stati collegati diversi apparecchi con la seguente selezione e possibile scegliere l apparecchio desiderato In questo caso fare clic su USB 2 0 Webcam Se collegato un solo apparecchio saltare questo passaggio 4 Sullo schermo dovrebbe essere visibile l icona della videocamera Successivamente mettere a fuoco l immagine agendo sul microscopio 5 Cliccare Registrazione per acquisire un immagine che si desidera memorizzare sul PC L immagine visualizzata a destra nella barra 6 Selezionare l immagine cliccandoci sopra una sola volta con il mouse e cliccare poi su Immagine trasferiti 7 L acquisizione dell immagine si chiude e si apre il software Photomizer 8 File Salva con nome a 12 3 II software Photomizer Pro Bresser Edition In caso d
80. dell ottica del microscopio Fig 1 8 facilitano osservazione di preparati di colore molto chiaro o incolori Scegliere il colore pi adatto a seconda dell oggetto da osservare Le parti che compongono gli oggetti incolori trasparenti ad es granelli di amido organismi unicellulari possono essere cos meglio riconoscibili 4 Lenti per l illuminazione intercambiabili Il dispositivo di illuminazione del Suo microscopio comprende due supporti dotati di lente Fig 2 16 17 da montare a seconda del tipo di osservazione nel dispositivo di illuminazione a LED Fig 1 10 cos da ottenere sempre una qualit dell immagine ottimale Sul unit di illuminazione montata di serie una lente opaca Fig 1 16 La sostituzione delle lenti awiene semplicemente allentando le viti di fissaggio e stringendole di nuovo Per usarla agire sulla parte superiore del dispositivo di illuminazione Fig 1 10 girando Di seguito vengono indicati in generale i criteri di scelta delle lenti a seconda delle osservazioni Lente a filtro opaco Fig 2 16 lente piatta e opaca da usarsi per e osservazioni con oculare PC Fig 2 4 e osservazioni di oggetti estremamente piccoli con oculare Fig 2 1 2 e con la lente di Barlow Fig 2 3 Lente condensatrice Fig 2 17 lente curva riflettente da usarsi per e osservazioni di oggetti di dimensioni normali con oculare Fig 2 1 2 e la lente di Barlow Fig 2
81. dolo ite ve jo stopnjo pove ave To storite tako da Barlowo le o sl 6 3 po asi izvle ete iz nastavka okularja sl 6 5 Ko je Barlowa le a skoraj v celoti izvle ena je stopnja pove ave skoraj podvojena Za e ve je stopnje pove ave je treba vstaviti okular WF 16x sl 2 2 in nastaviti revolver sl 1 7 na e vi jo nastavitev 10x 40x NASVET Z ve jimi stopnjami pove ave ne dose ete nujno tudi bolj e kakovosti slike kar pa je odvisno od uporabljenega preparata Ko spremenite nastavitve za pove avo menjava okularja ali objektiva odstranitev le e Barlow morate ostrino slike slika 1 9 ponovno nastaviti NASVET Pri tem bodite zelo previdni e boste mikroskopsko mizo prehitro dvignili se lahko E objektiv in nosilec objektiva dotakneta in poskodujeta 8 Opazovan objekt sestava in priprava 8 1 Sestava opazovanega objekta Z mikroskopom z mo nostjo osvetlitve od zgoraj in mo nostjo prepu anja svetlobe lahko opazujete tako prosojne kot tudi neprosojne objekte Svetloba transportira sliko opazovanega objekta Iz tega razloga je pravilna osvetlitev odlo ilnega pomena za kakovost prenesene slike Ko s tem mikroskopom opazujete neprozorne neprosojne predmete npr mikroorganizme dele rastlin kamne kovance itd bo svetloba padla na opazovan objekt Tam se bo svetloba odbila in se skozi objektiv in okular u inek pove ave usmerila v love ko oko mik
82. doprava alebo do ava Obr 3 A a nahor alebo nadol Obr 3 B Pozerajte pritom cez okul r Obr 1 1 2 a opatrne ot ajte nastaven m ostrosti Obr 1 9 k m obraz nebude ostr Teraz m ete nastavi vy ie zv enie tak e pomaly vytiahnete o ovku Barlow Obr 6 3 z hrdla okul ra Obr 6 5 Pri skoro plne vytiahnutej o ovke Barlow sa mo e zv enie zv i na skoro 2 n sobn Pre e te v ie zv enia nasa te okul r 16x Obr 2 2 a ot ajte revolverom objekt vu Obr 1 7 na vy ie nastavenia 10x 40x TIP V z vislosti od pou it ho prepar tu neznamenaj v jednotliv ch pr padoch v ie zv enia lep obraz Pri zmenenom nastaven zv enia v mena okul ra alebo objekt vu vytiahnutie o ovky Barlow sa mus znovu nastavi ostros obrazu na stupni zaostrovania Obr 1 9 UPOZORNENIE Postupujte pritom ve mi opatrne Ked st l mikroskopu vysuniete nahor pr li r chlo ET m u sa dotknut objektiv a podlo n skl ko a m u sa poskodit 8 Pozorovany objekt vlastnosti a prepar cia 8 1 Vlastnosti pozorovaneho objektu Pomocou tohto pristroja mikroskopu pre pozorovanie v dopadaj com a prechadzajucom svetle je mo n pozorova priehladn ako aj nepriehladne objekty Obraz sa v prislu nom pozorovanom objekte pren a svetlom Preto spr vne osvetlenie rozhoduje o tom i nie
83. fibre is smooth and even moderate and has the appearance of a small glass rod Wool fibres are also animal origin the surface consists of overlapping cases which appear broken and wavy If it is possible compare wool fibres of different weaving mills Consider thereby the different appearance of the fibres Experts can determine from it the country of origin of wool Celanese is like the name says artificially manufactured by a long chemical process All fibres show hard dark lines on the smooth shining surface The fibres ripple themselves crinkle after drying in the same condition Observe the thing in common and differences 9 3 Salt water prawns Accessories 1 Prawn eggs Fig 2 25d 2 Sea salt Fig 2 250 3 Prawn breeding plant Fig 2 23 4 Yeast Fig 2 25a CAREFUL Eggs and prawns are not fit for human consumption 9 3 1 The lifecycle of the saltwater prawn The saltwater prawn or artimia salina to scientists has an unusual and interesting lifecycle The females eggs are hatched without any male shrimp having to fertilise them The resultant baby prawns are all female Under unusual circumstances such as when a swamp is drained the eggs may produce male prawns These males fertilise the female s eggs resulting in a specific type of eggs These are called winter eggs and have a thick shell as protection They re pretty rugged and can survive the swamp or lake drying out causing the death of the entire prawn
84. ia respectiv nlocuirea unui produs colaborato rul nostru de la departamentul de service v va comunica adresa de retur n cazul return rii produsului v rug m s res pectati indica iile de mai jos e Aten ie la ambalarea corespunz toare a produsului la expediere Pe c t se poate utiliza i ambalajul original e Completati formularul de returnare de mai jos si introduceti l mpreun cu copia chi tantei de cump rare n pachetul produsului returnat Formular de returnare Nr procedure ase ennea Mean Nume prenume ee Cod postal localitate apel gratuit vi le va comunica centrul de service Biolux w Declaratie de conformitate Tipul produsului Mikroskop Denumirea produsului BRESSER Biolux NV Nr articol 96 19200 Compania Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG declar c produsul men ionat mai sus corespunde directivelor specificate mai jos i standardelor aferente at t din punctul de vedere al proiect rii i tipului constructiv c t i al variantei comercializate de noi Directiva Normele armonizate aplicate EMC 2004 108 EC EN 55011 2007 A2 2007 EN 61326 1 2006 ErP 2009 125 EC Regulation EC 278 2009 n cazul unei modific ri a produsului f r acordul nostru aceast declara ie igi pierde valabilitatea Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG Gutenbergstr 2 D 46414 Rhede Germany e Mail service bresser de Rhede 2011 11 01 C Jani AJ Helmut
85. incluso Non cortocircuitare o buttare nel fuoco l apparecchio Un surriscaldamento oppure un utilizzo non conforme pu provocare cortocircuiti incendi e persino esplosioni A PERICOLO Non piegare schiacciare o tirare i cavi di alimentazione e di collegamento le prolunghe e i connettori Proteggere i cavi dagli spigoli appuntiti e dal calore Prima dell uso accertarsi che l apparecchio i cavi e i connettori non siano danneggiati Mai mettere in funzione un apparecchio danneggiato o un apparecchio con componenti conduttori danneggiati componenti danneggiati devono essere subito sostituiti da un servizio di assistenza autorizzato h PERICOLO I bambini possono utilizzare l apparecchio soltanto sotto la vigilanza di un adulto Tenere i materiali di imballaggio sacchetti di plastica elastici ecc lontano dai bambini PERICOLO DI SOFFOCAMENTO 51 Biolux NV ATTENZIONE I prodotti chimici e i liquidi forniti con l apparecchio non sono adatti ai bambini Non bere i prodotti chimici Dopo l uso lavare accuratamente le mani in acqua corrente Nel caso di contatto accidentale con gli occhi o la bocca risciacquare con acqua Nel caso di incidente rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli le sostanze coinvolte I NOTA Non smontare apparecchio In caso di guasto rivolgersi al centro di assistenza del proprio Paese indicato nelle scheda di garanzia Non esporre l apparecchio a temperature su
86. iz garancije 9 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh lo enih dokumentih garancijski list ra un Prodajalec Lidl d o o k d eje pri Komendi 100 SI 1218 Komenda free klic 117 Biolux w Izjava o skladnosti Vrsta izdelka Mikroskop Oznaka izdelka BRESSER Biolux NV tev izdelka 96 19200 Podjetje Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG izjavlja da je zgoraj imenovan izdelek v svoji zasnovi in na inu izdelave ter izvedbe ki smo jo dali v promet v osnovi usklajen z direktivami navedenimi v nadaljevanju in tudi z ustreznimi normami Direktiva Uporabljene usklajene norme EMC 2004 108 EC EN 55011 2007 A2 2007 EN 61326 1 2006 ErP 2009 125 EC Regulation EC 278 2009 Ta izjava izgubi veljavnost pri spremembah izdelka ki niso usklajene z nami Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG Gutenbergstr 2 D 46414 Rhede Germany e Mail service bresser de Rhede 2011 11 01 C Jeni A Helmut Ebbert Direktor 118 Biolux NV Altalanos informaci k Ehhez az tmutat hoz K rem figyelmesen olvassa el a jelen tmutat ban szerepl biztons gi utas t sokat Ezt a term ket csak az tmutat ban le rtak szerint haszn lja annak rdek ben hogy elker lje a k sz l k rong l d s t vagy a s r l seket rizze meg a kezel si tmutat t hogy b rmikor t j koz dni tudjon az sszes kezel si funkci r l minden olyan VESZ LY Ez a jel vesz
87. kaiset ovat naaraita Ep tavallisissa oloissa esimerkiksi lammen kuivuessa munista voi kehitty koiraita Koiraat hedelm itt v t naa raiden munat ja pariutumisesta syntyy erityisi munia N ill niin kutsutuilla lepomunilla on paksu kuori joka suojaa munaa Lepomunat ovat eritt in kest vi ja s ilyv t elinkelpoisina vaikka lampi tai j rvi kuivuisi ja koko suolave sijalkaisten populaatio kuolisi Lepomunat s i lyvat nukkuvina 5 10 vuotta Munat kuoriu tuvat kun ymp rist n olot palautuvat Mukana toimitetut munat kuva 2 25d ovat t llaisia 9 3 2 Suolalehtijalkaisten viljely Suolalehtijalkaisten viljely tarvitaan ensin nii den elinoloja vastaava suolaliuos T yt puoli litraa sade tai vesijohtovett astiaan Anna veden seist noin 30 tuntia Koska vett haih tuu ajan mittaan kannattaa t ytt toinenkin astia vedell ja antaa sen seist 36 tuntia Kun vesi on seissyt m r ajan kaada puolet mu kana toimitetusta merisuolasta kuva 2 25c astiaan ja sekoita kunnes suola on t ysin liu ennut Kaada hieman n in saatua merivett viljelylaitteeseen kuva 2 23 Lis muutama muna ja sulje kansi Aseta viljelylaite valoisaan paikkaan mutta v lt suoraa auringonpais tetta Sopiva l mp tila on noin 25 T ss l mp tila suolalehtijalkaiset kuoriutuvat noin 2 3 p iv ss Jos astiasta haihtuu vett t n aikana lis vett toisesta astiasta 9 3 3 Suola
88. laite varusteineen ja apuaineineen lasten ulottumattomissa LOUKKAANTUMISEN VAARA A VAARA Laitteessa on virtal hteen verkkolaite tai pa ristot sy tt mi elektronisia osia l anna lasten k ytt laitetta yksin n Laitetta saa k ytt vain ohjeiden mukaisesti Muuten SAHK ISKUN VAARA A VAARA l altista laitetta korkeille l mp tiloille K yt vain sit virtasovitinta joka on tullut laitteen mukana l aiheuta laitteelle oikosulkua l k heit sit tuleen Liian suuri kuumuus ja ep asiallinen k sittely voivat aiheuttaa oiko sulkuja tulipaloja ja jopa r j hdyksi A VAARA Virta ja liitosjohtoja sek jatkojohtoja ja liitos kappaleita ei saa taittaa puristaa venytt eik niiden yli saa ajaa Suojele johtoja ter vilt reunoilta ja kuumuudelta Tarkista laite johdot ja liit nn t vaurioiden osalta ennen k ytt nottoa l koskaan k ynnist laitetta joka on vau rioitunut tai jonka virtaa johtavissa osissa on vaurioita Anna hyv ksytyn asiakaspalvelun vaihtaa vaurioituneet osat v litt m sti A VAARA Lapset saavat k ytt laitetta vain valvottuna Pid pakkausmateriaalit muovipussit kumi nauhat jne poissa lasten ulottuvilta TUKEH TUMISVAARA A VARO S ilyt mukana toimitetut kemikaalit ja nesteet lasten ulottumattomissa l juo kemikaaleja Pese k det k yt n j lkeen huolellisesti juok sevalla vedell Jos aineita joutuu vahingo
89. nie miaty doste pu do dostarczonych wraz z urzadzeniem chemikali w i cieczy Nie pi odczynnik w chemicznych Po u yciu dok adnie umy r ce pod bie c wod W przypadku gdy substancje dostan si do oczu lub ust prze my je wod W przypadku dolegliwo ci nie zw ocznie zg osi si do lekarza i pokaza mu substancje I WSKAZOWKA Nie rozmontowywa urzadzenia W przypad ku usterki zwr ci sie do profesjonalnego sprzedawcy On skontaktuje si z centrum obs ugi i w razie potrzeby prze le urz dzenie do naprawy Nie nara a urz dzenia na dzia anie temperatury powy ej 60 C Instrukcja obs ugi Zestawienie cz ci rys 1 2 okular szerokopolowy 5x okular szerokopolowy 16x soczewka Barlowa PC okular g owica monokularowa 6 korpus okularu rewolwer obiektywowy stolik mikroskopu ruba ogniskuj ca o wietlenie LED wiat o przechodz ce gniazdko zasilania podstawa mikroskopu 13 oprogramowanie Photomizer wtyczka sieciowa po 5 szkietek podstawowych 10 szkietek nakrywkowych i 5 sta ych preparat w biolo gicznych w pudetku z tworzywa sztucznego soczewka filtruj ca matowa kondensor ciemniacz kolorowa nak adka filtruj ca o wietlenie LED o wietlenie do obserwa cji w wietle odbitym o przetacznik wyboru oswietlenie do obserwacji w wietle odbi tym swiatto przechodzace zestaw narz dzi preparacyjnyc
90. nt mpl des chideti Windows Explorer i selecta i unita tea CD DVD de obicei este D dar poa te fi de asemenea o liter diferit Porniti acolo autorun exe cu un dublu click cu butonul st ng al mouse ului 11 2 1 Instalarea driverului Pentru instalarea driverului duceti mouse ul pe meniul Install Driver i da i click pe el cu butonul st ng al mouse ului Urmati n conti nuare indica iile programului de instalare Biolux NV n timpul instal rii driverului va fi instalat auto mat driverul de dispozitiv potrivit pentru siste mul de operare folosit de dumneavoastr Aici nu mai trebuie s face i alte ajust ri manuale n anumite cazuri se poate nt mpla ca dispo zitivul s nu fie recunoscut de computer De regul este suficient dac instala i din nou dri verul de pe CD Dac acest lucru nu aduce succesul scontat citi i n continuare capitolul urm tor despre depanare 11 2 2 Instalarea software ul de proce sare a imaginii Photomizer Pro Bresser Edition CD ul contine software ul de procesare a imaginii Photomizer Cu acesta pot fi proce sate imaginile 1 Pentru instalarea driverului duceti mouse ul pe meniul Install PHOTOMIZER si dati click pe el cu butonul st ng al mouse ului 2 Software ul Photomizer are nevoie de Mi crosoft NET Framework 4 0 care va fi in stalat prima oar n cazul n care acesta nu exist deja n sistemul dumneavoa
91. platina Fig 5 8 y c lcelo en el carro en cruz Fig 5 28 Para ello apriete la pa lanca Fig 5 C hacia un lado El ob jeto que se desea observar tiene que estar situado exactamente encima del alumbrado En caso de que no sea as gire de ambos tornillos moleteados Fig 5 A B en el carro en cruz CONSEJO En el carro en cruz Fig 5 28 existen dos tornillos mo letedos Fig 5 A B Con ayuda de esos tornillos es posible posicionar exacta mente el objeto en direcci n horizontal Fig 5 A y en ver tical Fig 5 B Mire por el ocular Fig 1 1 2 y gire ligeramen te el mando de enfoque Fig 1 9 hasta que perciba una imagen n tida Ahora puede aplicar un mayor aumento reti rando lentamente la lente de Barlow Fig 6 3 del ca n monocular Fig 6 5 Si se saca casi completamente la lente de Barlow el au mento puede llegar a ser hasta casi el doble Para obtener una mayor ampliacion Ud pue de introducir el ocular de 16x Fig 2 2 y girar el revolver del objetivo Fig 1 7 se leccionando asi un aumento de observaci n mas elevado 10x 40x CONSEJO En funci n del culti vo bacteriano que utili ce en algunos casos un aumento mayor no mejorar la calidad ni la nitidez de la imagen Tenga en cuenta que al cambiar el nivel de ampliaci n cambio de lente de ocular o de objetivo extracci n de lente de Barlow debe r volver a utilizar el mando de enf
92. rece bidas obter assim um conjunto completo de imagens sobre o ciclo de vida dos cama r es de agua salgada Tambem pode remover a tampa superior do dispositivo de incuba o de camar es e colocar todo o dispositivo na platina Dependendo da temperatura da sala as larvas est o maduras dentro de 6 a 10 se manas Em breve tera criado toda uma nova gera o de camar es de agua salgada que se multiplicara continuamente 9 3 4 Alimentar os camar es de agua salgada Para manter vivos os camar es de agua sal gada tem de os alimentar de tempos em tem pos Isto deve ser feito com cuidado uma vez que uma alimentac o excessiva provoca que a gua se estrague envenenando assim to dos os camar es A melhor forma de alimen tar os camar es com fermento seco em p Fig 2 item 25a Deve dar um pouco deste fermento aos camar es de dois em dois dias Quando a gua ficar escura no dispositivo de incubac o sinal de que esta a estragar se Retire de imediato os camar es da gua e coloque os numa nova solu o salgada 10 Instalar a ocular para PC NOTA A ocular para PC s funciona sem a lente de Barlow for necida A definic o da am E pliac o 6 alterada atraves da adop o da ocular para PC e deve ser definida atraves do grau de focagem Remova a lente de barlow fig 6 3 com a ocular utilizada actualmente do apoio da ocu lar fig 6 5 e na sua vez cologue a Micro Ocular fig
93. rgynak megfelel en a hozz ill sz nt Sz ntelen tl tsz t rgyakn l pl kem ny t szemcs k egysejt ek gy jobban fel lehet ismerni az alkot elemeket 4 Kicser lhet megvil g t si lencs k Az n mikroszk pj nak megvil g t s hoz k t lencser t t 2 16417 van mell kelve Ezeket megfigyel si m dt l f gg en a LED megvil g t sra 1 10 bra kell helyezni hogy mindig a legjobb k pmin s get adja A matt lencse 1 16 bra m r fel van szerelve a megvil g t si egys gre A r t tek cser je egyszer le s felcsavar ssal t rt nik K rj k ehhez a megvil g t s fels r sz t ford tsa el 1 10 bra me egy ttekint s arr l hogy mikor melyik lencser t tet haszn lja Matt sz r lencse 1 16 bra lapos hom lyos tott lencse haszn lata e Mikrokul rral 2 4 bra t rt n megfigyel sekn l e Nagyon kicsi t rgyak okul rral 2 1 2 bra s Barlow lencs vel 2 3 bra t rt n megfigyel s n l Kondenzor lencse 2 17 bra dombor visszaver lencse haszn lata e tlagos nagys g t rgyak megfigyel s n l okul rral 2 1 2 bra s Barlow lencs vel 2 3 bra 5 T rgyasztal felhelyez se A mikroszk phoz mell kelten egy t rgyasztal is tal lhat a kofferben a cd alatt tal lhat Ezt a k vetkez kben le rtak szerint lehet a mikroszk p asztalra felszerelni 1 gy helyezze fel a t rgyasz
94. rizan despu s de secarse en el mismo estado Observe las similitudes y las diferencias 9 3 Gambas de agua salada Accesorios 1 Huevos de gamba Fig 2 25d 2 Sal marina Fig 2 25c 3 Instalaci n para la incubaci n de gambas Fig 2 23 4 Levadura Fig 2 25a PRECAUCI N iTanto los huevos de las gambas como la gamba en s no son comestibles 9 3 1 El c rculo vital de las gambas de agua salada La gamba de agua salada tambi n conoci da por los cient ficos como Artimia Salina tiene un peculiar e interesante c rculo vital Los huevos producidos por las hembras se incuban sin que hayan sido jam s fecunda dos por una gamba macho Todas las gam bas que surjen de esos huevos incubados son hembras En casos extraordinarios p e si el pantano se seca podr a surgir de estos huevos alguna gamba macho Es tos machos fecundan los huevos de las hembras y del apareamiento surgen huevos especiales Estos huevos llamados huevos de invierno tienen un grueso caparaz n de protecci n Los huevos de invierno son muy resistentes e incluso siguen vivos cuando el lago o pantano se seca provocando la muerte de toda la poblaci n de gambas Pueden inclu so persistir en este estado durmiente entre 5 y 10 a os Los huevos se incuban cuando se vuelvan a dar las condiciones medioambienta les adecuadas Los huevos inclu dos Fig 2 25d son de esta indole Biolux NV 9 3 2 Incubac
95. s enyhe nyom ssal ezzel t r lje le a lencs t vja a k sz l ket port l s nedvess gt l Haszn lat ut n k l n sen magas p ratartalom eset n hagyja szobah m rs kleten egy darabig akklimatizal dni ugy hogy a marad k p ra lebont djon Helyezze fel a porv d sapk t s t rolja a mell kelt t sk ban Hibaelharitas Hiba nem lathat a kep szemmel t rt n megfigyel shez Megold s e Kapcsolja be a megvil g t st e Helyezze r a kondenzorlencs t ll tsa be ism t az less get A k p rezeg e adott esetben a MikrOkul rral vegye kisebbre t rt n felbont s t a monitor k pis m tl frekvenci ja nem elegend Szoftver install ci not XP approved t e jelez lt OK gt val hagyja j v M szaki adatok Rendszerfelt tel a Mikrokul rhoz Rendszer k vetelm nyek Sz m t g p Intel Pentium IV vagy magasabb processzorral Windows XP Service Pack 3 al Windows Vista 32 64Bit Service Pack 2 al vagy Windows 7 32 64Bit Service Pack 1 al NET Framework 4 0 programmal legal bb 1024 MB RAM 64Bit 2048 MB mem ria min 500 MB szabad merevlemez mem ria szabad USB port CD DVD BD drive Ingyenesen let lthet a Windows Update Internet kapcsolat sz ks ges Nagy t si t bl zat Okul Objekt Nagy t s Barlow 5x 4x 20x 40x 5x 10x 50x 100x 5x 40x 200x 400x 16x 4x 64x 128x 16x 10x 160x 320x 16x 40x 640x 1280x HU
96. secondo contenitore preparato 9 3 3 Lartemia al microscopio La larva che esce dall uovo conosciuta con il nome di nauplio Con la pipetta fig 2 22a mettere alcune di queste larve su un vetrino portaoggetti e cominciare l osservazione Le larve si muoveranno nella soluzione salina con l aiuto delle loro estremit simili a peli Ogni giorno prelevare alcune larve dal contenitore ed osservarle al microscopio Osservando le larve quotidianamente con il MicrOcular si potranno registrare le immagini ottenute ottenendo cos una documentazione fotografica completa del ciclo vitale delllartemia salina Dopo aver rimosso il coperchio dello schiuditoio lo si potr osservare per intero al microscopio A seconda della temperatura ambientale le larve diventano adulte nel giro di 6 10 settimane In tal modo si avr una nuova generazione di artemia salina che continuer a moltiplicarsi 9 3 4 L alimentazione dell artemia Affinch le artemie sopravvivano di tanto in tanto vanno nutrite Bisogna procedere con molta cura perch un eccesso di alimentazione potrebbe far imputridire l acqua e avvelenare la colonia di gamberetti L alimentazione ideale costituita da lievito secco in polvere fig 2 25a Nutrire i gamberetti ogni due giorni con un po di lievito Se acqua dello schiuditoio diventa scura significa che imputridita Rimuovere immediatamente i gamberetti dal contenitore e sostituire l acqua con una nuova soluzion
97. si los con vierte en transparentes mediante un pretrata miento o la inyecci n de sustancias fluidos adecuadas o de si se decide recortar l minas mis para extremadamente finas de los mos manual o con un microcut observarlas a continuaci n 8 2 Creaci n de segmentos delgados de cultivo Tal como hemos descrito anteriormente de preferencia se han de preparar los objetos en capas finas Para conseguir mejores resulta dos necesitaremos un poco de cera o parafi na Coja por ejemplo una vela Se deja caer la cera en un recipiente y posteriormente se calienta con una llama Se sumerge el objeto varias veces en la cera l quida Deje que sta se solidifique Corte trozos muy finos del ob jeto que est ahora envuelto en cera con un microcut Fig 2 24 o un cuchillo escalpelo PELIGRO Tenga especial cuidado a la hora de manejar cuchillos escalpelos o el MicroCut Existe un elevado riesgo de lesiones a causa de sus superficies afiladas Coloque estos trozos en un portaobjetos de vi drio y t pelos con un cubreobjetos 8 3 Elaboraci n de un cultivo propio continuaci n utilice una pipeta Fig 8 22a para verter una gota de agua destilada sobre dicho objeto Fig 8 Coloque un cubreobjetos de venta en cual quier establecimiento especializado que est bien surtido en sentido perpendicular al borde de la gota de agua de modo que sta transcurra a lo largo del borde del cubreobje tos
98. simbolo precede sempre le porzioni di testo che avvisano di eventuali pericoli legati a un utilizzo non conforme che pu comportare lesioni gravi o avere persino conseguenze letali ATTENZIONE Questo simbolo precede sempre le porzioni di testo che avvisano di eventuali pericoli legati a un utilizzo non conforme che pu comportare lesioni da leggere a gravi NOTA Questo simbolo precede sempre le porzioni di testo che avvisano di eventuali 1 pericoli legati a un utilizzo non conforme che pu com portare danni materiali o am bientali Scopo di utilizzo Questo prodotto e destinato esclusivamente al utilizzo privato E stato progettato per ingrandire le immagini legate alle osservazioni in natura Avvertenze di sicurezza generali PERICOLO Per Putilizzo di questo apparecchio vengono spesso utilizzati strumenti appuntiti e affilati Pertanto conservare l apparecchio e tutti gli accessori e strumenti fuori dalla portata dei bambini PERICOLO DI LESIONE A PERICOLO Questo apparecchio contiene componenti elettronici azionati da una sorgente di corrente alimentatore Non consentire ai bambini di utilizzare apparecchio senza supervisione L utilizzo deve avvenire soltanto conformemente a quanto descritto nella guida in caso contrario esiste il PERICOLO di SCOSSA ELETTRICA A PERICOLO Non esporre apparecchio a temperature elevate Utilizzare solo alimentatore
99. solu o salgada que corres ponda s condi es ambientais dos cama r es Encha um recipiente com meio litro de gua da chuva ou gua da torneira Deixe fi car esta gua cerca de 30 horas Como com o tempo a gua evapora aconselh vel en cher um segundo recipiente igualmente com gua e deixe ficar 36 horas Depois da gua ter estado este tempo insipida deite meta de da gua salgada que juntou Fig 2 item 25c no recipiente e mexa at o sal se ter dis solvido todo Deite um pouco da gua salga da produzida no dispositivo de incuba o de camar es Fig 2 item 23 Agora adicione alguns ovos e feche a tampa Coloque o dis positivo de incuba o num local com luz mas evite a luz solar directa A temperatura deve andar volta dos 25 A esta temperatura os camar es saem da casca ap s 2 3 dias Se durante este tempo a gua se evaporar do recipiente volte a encher com a gua do se gundo recipiente Biolux NV 9 3 3 Os camar es de gua salgada no microsc pio O animal que sai do ovo conhecido pelo nome de larva nauplius Com a ajuda da pi peta Fig 6 item 22b coloque algumas des tas larvas na lamina de vidro e observe Vera que as larvas se movimentam na solugao da agua salgada com a ajuda do seu crescimen to capilar Retire todos os dias algumas larvas do recipiente e observe as no microsc pio Se observar as lavras diariamente com a aju da da microcular e guardar as imagens
100. st tt den tiden h ller du h lften av det bifogade havssaltet bild 2 25c i beh llaren och r r om tills saltet har l st upp sig helt H ll lite av det havsvatten som har tillverkats p det s t tet i kl ckningsanl ggningen bild 2 23 Nu l gger du i n gra gg och st nger locket St ll kl ckningsanl ggningen p en ljus plats men undvik att uts tta beh llaren f r direkt solljus Temperaturen b r vara ca 25 C Vid denna temperatur kryper r korna fram efter ungef r tv till tre dagar Om vatten dunstar bort ur beh llaren under den tiden fyller du p nytt vatten fr n den andra beh llaren 9 3 3 Saltvattenr kan under mikroskopet Djuret som kryper ur gget r k nt under namnet naupliuslarv Med hj lp av pipetten bild 2 22a l gger du n gra av dessa larver p ett objektglas och g r dina granskningar Larverna kommer att r ra sig genom saltvat tenl sningen med hj lp av sina h rliknande utv xter Ta ut n gra larver ur beh llaren varje dag och granska dem under mikroskopet Om du granskar larverna dagligen med hj lp av MikrOkular och sparar de skapade bilder na s f r du en komplett bilddokumentation av saltvattenr kans livscykel Du kan ocks ta av det vre locket p kl ckningsanl ggningen och s tta hela anl ggningen p mikroskop bordet Beroende p rumstemperaturen kom mer larverna att vara fullt mogna inom sex till tio veckor Snart kommer du att ha odlat en hel generation
101. szorstkim papierze niskiej jako ci Litery czasopisma ilustrowanego s g adsze i pe niejsze Zdj cie z gazety codziennej sk ada si z wielu drobnych punkt w sprawiaj cych wra enie zabrudzonych Punkty zdj cia z czasopisma ilustrowanego punkty rastrowe odznaczaj si ostro 9 2 W kna tekstylne Obiekty i akcesoria 1 Nitki r nych materia w tekstylnych ba we ny Inu we ny jedwabiu sztucznego jedwabiu nylonu itd 2 Dwie ig y Ka d nitk po o y na szkie ko podstawkowe i przy pomocy obydwu igie porozrywa j na pojedyncze w kna Nitki nawil y i przykry szkie kiem nakrywkowym Ustawi mikroskop na ma e powi kszenie W kna bawe ny s materia em ro linnym i wygl daj pod mikro skopem jak p askie poskr cane tasiemki W kna s na kraw dziach grubsze i bardziej okr g e ni w rodku W kna bawe niane maj budow d ugich zapadaj cych si rurek W kna Inu s tak e pochodzenia ro linnego s okr g e i proste W kna b yszcz si po dobnie jak jedwab i posiadaj bardzo liczne zgrubienia Jedwab jest produktem zwierz cym i w odr nieniu od pustych w rodku w kien ro linnych sk ada si z pe nych w kien o mniejszej rednicy Ka de w kno jest g adkie i regularne i wygl da jak ma y szklany pr cik W kna we ny s tak e pochodzenia zwierz cego ich powierzchnia sk ada si z zachodz cych na siebie usek
102. t s ann l t bb f ny sz ks ges a j k pmin s g el r s hez Helyezzen egy tart s prepar tumot 5 15 bra k zvetlen l az objekt v al a mikroszk pasztalra 5 8 bra s szor tsa be a t rgyasztalba 5 28 bra Ehhez nyomja meg a kart 5 C bra oldalt A megfigyelend t rgyat ehhez pontosan a megvil g t s f l kell helyezni Ha ez nem gy van akkor csavarja el a k t rec zett 5 A B bra fej csavart a t rgyasztalon 122 TIPP A t rgyasztalon 5 28 bra k t rec zett fej csavar tal lhat 5 A B bra Ezeknek a csavaroknak a seg ts g vel lehet a t rgyat pontosan elhelyezni bal s jobb oldalra 5 A bra felfel s lefel 5 B bra Ezut n n zzen t az okul ron 1 1 2 bra s csavarja addig az less g ll t t 1 9 bra am g a k p les nem lesz Most ll thatja be a nagyobb nagy t st az ltal hogy a Barlow lencs t 6 3 bra lassan kih zza az okul rtart b l 6 5 bra Majdnem teljesen kih zott Barlow lencs n l a nagy t s majdnem 2 szeresre n M g nagyobb nagy t s rt helyezze r a 16x okul rt 2 2 bra s ford tsa az objekt vrevolvert 1 7 bra magasabb be ll t sra 10x 40x TIPP A haszn lt prepar tumt l f gg en a nagyobb nagy t sok egyes esetekben nem vezetnek jobb k phez Megv ltoztatott nagy t s be ll t s eset n okul r vagy objekt v
103. te verlichten Met de instelling III kan het object van boven en beneden gelijktijdig verlicht worden De doorlichteenheid Fig 1 10 wordt voor heldere preparaten preparaten op een glasdrager gebruikt Om vaste ondoorzichtige objecten te bekijken kiest U 41 Biolux w de oplichteenheid Fig 1 20 Het gebruik van beide verlichtingen gelijktijdig heeft enkel zin bij halfdoorzichtige objecten Deze werkwijze is voor doorlichtobjecten op objectdragers niet aan te raden omdat er reflecties op de objectdrager kunnen ontstaan Voor het in gebruik nemen wordt het meegeleverde stroomsnoer Fig 6 14 met de microscoop en een stopcontact 220 230V verbonden Aansluitend via de keuzeschakelaar Fig 1 21 de gewenste verlichting inschakelen en de gewenste helderheid met de dimmer Fig 1 18 instellen Daar uw toestel met een staploos regelbare belichting dimmer uitgevoerd is garanderen wij een optimale belichting van het observatieobject 3 Kleurenfilterschijf De kleurenfilterschijf Fig 1 19 beneden aan de microscoop platform Fig 1 8 helpt u bij het bekijken van zeer heldere of doorzichtige preparaten Hiertoe kiest u afhankelijk van het observatieobject de passende kleur uit Kleurloze doorzichtige objecten vb zetmeelkorrels eencelligen zijn zo beter in hun bestanddelen te herkennen 4 Verwisselbare belichtingslenzen Bij de belichting van de microscoop vindt u 42 twee lenzen opzet stukken
104. to teplot se garn t vyl hne asi po 2 3 dnech Jestli e se b hem t to doby voda v l hni odpa dopl te ji vodou z druh n doby 9 3 3 Mo sk garn t pod mikroskopem ivo ich kter se z vaj ka wylihne je zn m pod ozna en m larva nauplius Pomoc pipety obr 2 22a vlo te n kolik t chto larev na pod lo n skl ko a pozorujte je Larva se v mo sk vod pohybuje pomoc brv Ka d den vyberte z n doby n kolik larev a pozorujte je pod mikroskopem Pokud budete denn larvy pozorovat pomoc mikrookul ru a obr zky ulo ite z sk te obrazovou dokumentaci o ivotn m cyklu mo sk ho garn tu M ete dokonce sun dat v ko z l hn a polo it ji celou p mo na po zorovac stol k V z vislosti na teplot okol bude larva dosp l v pr b hu 6 10 t dn Brzy bude te m t vyp stovanou celou generaci mo sk ch garn t kte se st le rozmno uj 9 3 4 Krmen mo sk ch garn t Abyste udr eli mo sk garn ty p i ivot mu s te je as od asu krmit P i krmen bu te opatrn proto e p ekrmov n vyvol v ve vod hnilobn proces a na e kolonie garn t bude otr vena Na krmen je nejlep such dro d v pr kov form obr 2 25a Ka d dva dny dejte garn t m trochu t chto kvasnic Kdy voda v l hni ztmavne je to zn mkou hnilob n ho procesu Potom garn ty vyberte ihned z vody a p em st te je do erstv ho roztoku
105. v dy zaisten najlep ia mo n kvalita zobrazenia Matn o ovka Obr 1 16 je u namontovan na osvet ovacej jednotke V mena nadstavcov sa rob jednoduch m odskrutkovanim a naskrutkovanim Ot ajte pritom hornou as ou osvetlenia Obr 1 10 Tu je preh ad kedy by ste mali pou va ktor o ovkov nadstavec Matn filtra n o ovka Obr 2 16 ploch zakalen o ovka pou itie pri e pozorovaniach s MikrOkularom Obr 2 4 e pozorovaniach extr mne mal ch objektov s okul rom Obr 2 1 2 a o ovkou Barlow Obr 2 3 Kondenzorov o ovka Obr 2 17 vydut odrazov o ovka pou itie pri e pozorovaniach objektov norm lnej ve kosti okul rom Obr 2 1 2 a o ovkou Barlow Obr 2 3 5 Nasadi kr ov stol ek mikroskopu K dod vke V ho mikroskopu patr aj kr ov stol ek n jdete ho v kufr ku pod CD Tento je mo n namontova na mikroskopick st l nasledovne 1 Nasa te kr ov stol ek obr 4 28 na mikroskopick st l obr 4 8 tak e sa bude upev ovacia skrutka obr 4 D nach dza nad stredn m otvorom so z vitom obr 4 E 2 Pevne dotiahnite upev ovaciu skrutku 6 Nastavenia mikroskopu Teraz sa priprav okul r mikroskopu Obr 1 6 na prv pou itie Najsk r uvo nite skrutku Obr 1 27 a oto te okul r do pohodlnej polohy Ka d pozorovanie za najte s najni m zv en m Pos
106. vizionat pe o lamel de sti cl i ad uga i cu o pipet fig 8 22a o pic tur de ap distilat pe obiect fig 8 Asezati o lamel acoperitoare vertical pe mar ginea pic turii de ap n a a fel nc t apa s curg n lungul marginii lamelei acoperitoare fig 9 Cobor ti ncet lamela acoperitoare peste pic tura de ap SFAT Gum Media fig 2 25b fur nizat folose te la producerea preparatelor permanente Ad ugati o pe aceasta n lo cul apei distilate Gum Me dia se nt re te astfel nc t obiectul r m ne permanent pe lamele 9 Experimente Dup ca v a i familiarizat cu microscopul pute i efectua urm toarele experimente i s obser vati rezultatele sub microscopul dumneavoas tr 9 1 Imprimat de ziar Obiecte 1 o buc ic de h rtie dintr un ziar cu o buca t dintr o imagine i c teva litere 2 o buc ic asem n toare de h rtie dintr o revist Pentru a putea observa literele i imaginile preparati din fiecare obiect un preparat limitat ca timp Setati acum cea mai mic m rire a microscopului dumneavoastr i folosi i pre paratul din ziar Literele par zdrentuite i rupte deoarece ziarul este imprimat pe h rtie btuta de calitate inferioar Literele din revist apar mai netede i mai complete Imaginea din ziar este compus din multe puncte mici care par murdare Punctele imaginii Grid de puncte din
107. will then have a seamless record of the prawn s lifecycle You can remove the upper lid of 22 the prawn bleeding plant and put the whole thing under the microscope The larvae will mature in six to ten weeks depending on ambient temperature You will soon have bred an entire generation of saltwater prawns that constantly reproduce 9 3 4 Feeding your saltwater prawns To keep them alive saltwater prawns must be fed occasionally This must be done carefully as overfeeding causes the water to stagnate and poison the prawns Feeding is best done with dry powdered yeast Fig 2 25a Give them a little every other day If the water darkens this signifies it is stagnating If so remove the prawns and put them in a fresh saline solution 10 MicrOcular setup NOTE The MicrOcular only works without the Barlow lens sup plied Magnification setting is changed by using the MicrO cular and must be reset by re focussing Remove the Barlow lens Fig 6 3 and eyepiece currently in use from the eyepiece holder Fig 6 5 and replace them with the MicrOcular PC Ocular Fig 7 4 and reducer lens Fig 7 F as in illustration 7 in the holders Fig 7 5 NOTE Please do not yet connect MicrOcular and PC Please go through the items below in sequence 11 Installation and use of the software 11 1 Software and installation information A software CD is included with your microscope The softwa
108. y debe corregirse de nuevo mediante la rueda de enfoque Saque de los soportes la lente de Barlow Fig 6 3 incluyendo el ocular que est utilizando en estos momentos y coloque en su lugar Fig 6 5 el MicrOcular Fig 7 4 con la len te reductora Fig 7 F tal como se muestra en la im gen 7 ADVERTENCIA Por favor no conecte a n el MicrOcular al ordenador Por favor siga los pasos de uno en 1 uno tal como se indica 69 Biolux NV 11 Instalaci n y utilizaci n del software 11 1 Informaci n sobre el software y la instalaci n Con su microscopio se suministra tambi n un CD de software El software y los drivers de este CD deben instalarse en su ordenador para que sea posible usar el MikrOkular Tras realizar correctamente la instalaci n una vez que conecte el MikrOkular con el ordenador mediante el cable USB ya podr visualizar im genes en la pantalla del ordenador y al macenarlas a trav s del software Photomizer Siga estos pasos para instalar correctamente el software y los drivers 11 2 Instalaci n del software 1 Importante Antes de introducir el CD co necta el cable USB en la conexi n USB de tu PC Windows reconoce entonces que se ha encontrado un nuevo dispositivo y lo indica mediante una ventana de aviso Ahora haz clic en cancelar 2 Ahora introduce el CD ROM que incluimos en la unidad CD DVD de tu ordenador El men de instalaci n se inicia a
109. zen a tuto skute nost ozn m prost ednictv m okna s upozorn n m Nyn odklikn te Ukon it 2 Nyn vlo te p ilo en disk CD ROM do jednotky CD DVD na Va em po ta i Nyn se automaticky spust instala n nab dka Pokud se tak nestane otev ete si Pr zkumn ka Windows Explorer a zvolte jednotku CD DVD zpravidla se jedn o D m e v ak m t p i azeno tak jin p smeno Z tohoto um st n spus te soubor autorun exe dvojit m kliknut m na lev tla tko my i 11 2 1 Instalace ovlada Pro instalaci softwaru pro ovlada e naje te kur zorem my i v nab dce na polo ku Install Driver a jednou klikn te lev m tla tkem my i N sledn postupujte podle pokyn instala n ho programu B hem instalace softwaru pro ovlada e se automaticky nainstaluje vhodn ovlada za zen pro V mi pou van opera n syst m V t to f zi nemus te prov d t dn dal manu ln p izp sobov n N kdy se m e st t e za zen nen po ta em rozpozn no Zpravidla pak sta kdy ovlada z CD zno vu nainstalujete Nedojde li t m k vy e en pro bl mu p e t te si pros m n sleduj c kapitolu o odstran n probl mu 11 2 2 Instalace softwaru na zpracov n sn mk Photomizer Pro Bresser Edition Na CD se softwarem se nach z software na zpracov n sn mk Photomizer J m lze sn mky zpracov vat
110. 0 9 3 Camar es em gua salgada Acess rios 1 Ovos de camar es Fig 2 item 25d 2 Sal marinho Fig 2 item 25c 3 Dispositivo de incuba o de camar es Fig 2 item 23 4 Fermento Fig 2 item 25a CUIDADO Os ovos dos camar es e os camar es n o se destinam a consumo 9 3 1 O ciclo de vida dos camar es em gua salgada Os camar es em gua salgada ou Artimia Sa lina como s o conhecidos pelos cientistas passam por um ciclo de vida invulgar e interes sante Os ovos produzidos pelas f meas s o chocados sem nunca vez terem sido fecun dados por camar es machos Os camar es que s o chocados por estes ovos s o todos f meas Em condi es invulgares por exem plo quando o p ntano seca os ovos dos ca mar es machos podem sair Estes pequenos machos fecundam os ovos das f meas e do acasalamento resultam ovos especiais Estes ovos denominados de Ovos de Inverno t m uma casca grossa que protege o ovo Os ovos de Inverno s o muito resistentes e permane cem vivos por exemplo quando o p ntano ou o lago seca situa o que provoca a morte de todos os camar es eles podem resistir entre 5 a 10 anos num estado adormecido Os ovos chocam quando est o reunidas de novo as condi es ambientais prop cias Os ovos fornecidos Fig 2 item 25d prov m deste estado 9 3 2 Chocar camar es de gua salgada Para chocar os camar es primeiro neces s rio criar uma
111. 1 Pro instalaci softwaru naje te kurzorem my i v nab dce na polo ku Install PHOTOMIZER a jednou klikn te lev m tla tkem my i 2 Software Photomizer vy aduje Microsoft NET Framework 4 0 Pokud nen ve Va em opera n m syst mu k dispozici mus b t nejprve nainstalov n Pokud je nainsta lov n m ete rovnou p ej t k bodu 5 3 V uv tac m okn potvr te sv j souhlas s licen n mi podm nkami spole nosti Micro soft a n sledn klikn te na Install Instalo vat Instalace m e trvat n kolik minut 4 Po kompletn instalaci m ete kliknout na Ukon i 5 Nyn se zobraz mo nosti z nich si m ete vybrat V mi po adovan jazyk Zvolte po ado vanou polo ku a potvr te ji kliknut m na OK 147 Biolux NV 6 V uv tac m okn klikn te na D le 7 V dal m okn si od V s syst m vy d c lov adres resp um st n programu Zde jednodu e klikn te na D le 8 Nyn se zobraz okno s informacemi o na staven kde jste barevn m pruhem infor mov ni o pr b hu prob haj c instalace Tento proces m e trvat n kolik minut 9 Nakonec se otev e okno Photomizer byl sp n nainstalov n Klikn te zde na Dokon i Instalace je t mto ukon ena TIP M li b t sp n zaji t na trval pr ce s MikrOkularem doporu uje se provozovat MikrOkular v dy na stejn m portu USB
112. 1 Slide a specimen under your microscope and focus on it 2 Remove the eyepiece and Barlow lens from the eyepiece support and the dust cap from your MikrOkular and install same in the eyepiece supports instead of the Barlow lens 3 Start your PC if you havent yet and connect your MikrOkular to the USB port of your computer 12 2 Showing and saving MikrOkular images on your PC Start the Photomizer Software 2 Click Open camera 3 In the event that you have connected more than one unit you can choose the desired unit in the subsequent selection Click on USB 2 0 Webcam If only one device is connected this step is omitted 4 The camera image should now be visible on your screen Focus the microscope image 5 Click Capture to record an image It will then be shown on the right 6 Click on it to select it and then click Transfer image 7 This takes you to the Photomizer software 8 File Save as a 23 Biolux w 12 3 The Photomizer Pro Software Bresser Edition If you need help in the Photomizer programme click and then Open help If you need further assistance please visit the maker s home page at www photomizer net Care and maintenance Separate the device from the power supply before cleaning remove plug Only use a dry cloth to clean the exterior of the device NOTE Do not use any cleaning fluid to avoid damaging the electronics
113. 3 5 Fissaggio del piatto mobile Insieme al microscopio viene fornito un piatto mobile inserito nella valigetta sotto il CD Il piatto si monta sul tavolino portaoggetti del microscopio come descritto di seguito 1 Appoggiare il piatto mobile fig 4 28 sul tavolino portaoggetti del microscopio fig 4 8 in modo che la vite di fissaggio fig 4 D si venga a trovare sopra il foro filettato centrale fig 4 E 2 Stringere a mano la vite di fissaggio 6 Impostazione del microscopio Il tubo del microscopio Fig 1 6 deve essere preparato per la prima osservazione Per prima cosa allentare la vite Fig 1 27 e orientare il tubo in una posizione che risulti comoda per l osservazione Si consiglia di cominciare ogni osservazione partendo dal valore dingradimento minimo Abbassare completamente l ottica del microscopio Fig 1 8 agendo sulla manopola della messa a fuoco Fig 1 9 e ruotare il revolver portaobiettivi Fig 1 7 portandolo 53 Biolux NV sul minimo valore d ingrandimento 4x fino a sentire lo scatto NOTA Si raccomanda di abbassare sempre completamente otti ca del microscopio Fig 1 8 E prima di effettuare modifiche all obiettivo al fine di evitare che si verifichino eventuali danni allo strumento Inserire Foculare 5x Fig 3 1 nella lente di Barlow Fig 3 3 Assicurarsi che la lente di Barlow sia completamente inserita nel portaoculare Fig 3 5 e ch
114. 5 Biolux w Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tuote Mikroskop Nimike BRESSER Biolux NV Artikkelinro 96 19200 Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG ilmoittaa ett edell mainittu tuote on suunnittelul taan ja rakenteeltaan sek liikkeelle laskemanamme versiona j ljemp n lueteltujen direktiivien ja vastaavien normien vaatimusten mukainen Direktiivi Harmonisoidut normit EMC 2004 108 EC EN 55011 2007 A2 2007 EN 61326 1 2006 ErP 2009 125 EC Regulation EC 278 2009 Ilmoitus mit t ityy mik li tuotetta muutetaan tavalla jota emme ole hyv ksyneet Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG Gutenbergstr 2 D 46414 Rhede Germany e Mail serviceQbresser de Rhede 2011 11 01 C Jeni A Helmut Ebbert Toimitusjohtaja 96 Biolux W Allm n information Om denna anvisning L s noga igenom s kerhetsinformationen i den h r anvisningen Anv nd endast produk ten enligt vad som beskrivs i anvisningen f r att undvika personskador eller skador p pro dukten Spara bruksanvisningen s att du vid behov kan informera dig om samtliga funktioner FARA Den h r symbolen f reg r varje textavsnitt som informe rar om faror som p grund av felaktig anv ndning kan leda till sv ra skador eller till och med d dsfall F RSIKTIGHET Den h r symbolen f reg r varje textavsnitt som informe rar om faror som p grund av felaktig anv ndning kan leda till lindriga eller sv ra skador
115. 7 4 com a lente redutora fig 7 F nos apoios da ocular fig 7 5 tal como indicado na fig 7 NOTA Ainda n o ligue a MikrOkular ao seu PC Execute os se guintes pontos passo a pas FI so 11 Instala o e utiliza o do software 11 1 Informac es sobre software e instala o O material fornecido com este microscopio inclui um CD de software O software e o con trolador deste CD t m de ser instalados no seu computador para que o MikrOkular pos sa ser utilizado Logo que ap s a instala o bem sucedida ligue o MikrOkular ao compu tador atrav s do cabo USB conseguir visu alizar as imagens no ecra do computador e guarda las mediante o software Photomizer Siga os seguintes passos da instala o para instalar correctamente o software e o contro lador 11 2 Instala o do software 1 Importante Antes de inserires o CD in sere primeiro o cabo USB na porta USB do teu PC O Windows reconhece um novo dispositivo e exibe o numa janela de indi ca o Clica agora em Cancelar 2 Coloca agora o CD ROM fornecido na unidade de CD DVD do teu computador O menu de instala o inicia se agora au tomaticamente Se isto n o acontecer entra no Explorador do Windows e selec ciona a unidade de CD DVD na maioria das vezes representada pela letra D mas tamb m pode ser representada por outra letra Inicia o ficheiro autorun exe 81 Biolux NV com um duplo
116. 8 EC EN 55011 2007 A2 2007 EN 61326 1 2006 ErP 2009 125 EC Regulation EC 278 2009 This declaration is no longer valid in the event of a change to the product which has not been coordinated with us Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG Gutenbergstr 2 D 46414 Rhede Germany e Mail serviceQbresser de Rhede 2011 11 01 C Jeni JN Helmut Ebbert Managing Director 21 Biolux NV Informations g n rales propos de ce manuel Veuillez lire attentivement les consignes de s curit pr sent es dans ce manuel Utilisez ce produit comme d crit dans ce manuel afin d viter tout risque de blessure ou de dommage sur l appareil Conservez le manuel d utilisation afin de pouvoir revoir tout moment les informations concernant certaines fonctionnalit s DANGER Ce symbole pr c de un passage destin mettre l utilisateur en garde face un danger susceptible de r sulter d un usage inappropri et pouvant entra ner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Ce symbole pr c de un passage destin mettre l utilisateur en garde face un danger susceptible de r sulter d un usage inappropri et pouvant entra ner des blessures l g res ou graves 28 REMARQUE Ce symbole pr c de un passage destin mettre l utilisateur en garde face un E danger susceptible de r sulter dun usage inappropri et pouvant entra ner des dommages mat riels ou d
117. 9 3 2 Incubatia crevetelui de ap s rat Pentru ca s ias crevetii trebuie n primul r nd preg tit o solu ie salin care corespun de condi iilor de viata a crevetelui Umpleti un vas cu o jum tate de litru de ap de ploaie sau ap de la robinet L sa i aceast ap s stea circa 30 de ore Cum apa se evapor n timp este recomandabil s se umple un al doilea vas cu ap i s se lase s stea 36 de ore Dup ce apa a stat acest timp goliti jum tate din sarea de mare inclus fig 2 25c n vas i mestecati p n c nd sarea se dizolv complet Puneti putin din aceast ap de mare produs n felul acesta n incubatorul de creve i fig 2 23 Acum ad uga i i c teva ou si inchideti capacul Asezati incubatorul ntr un loc lumi nos dar evitati expunerea la lumina direct a soarelui Temperatura trebuie s fie de apro ximativ 25 C Crevetii eclozeaz la aceast temperatur dup aproximativ 2 3 zile n cazul n care apa din vas se evapor n acest timp completa i cu ap din al doilea vas 9 3 3 Crevetele de ap s rat sub mi croscop Animalul care iese din ou este cunoscut sub numele de Naupliuslarve larva Nauplius Asezati c teva larve pe o lamel cu ajutorul unei pipete fig 2 22a i efectua i observa iile dum neavoastr Larva se va mi ca n solu ia salina cu ajutorul excrescentelor asem n toare p ru lui Lua i zilnic c teva larve din vas si
118. Barlow linssi kuva 6 3 ja okulaari pi timest kuva 1 5 ja aseta tilalle MicrOcular kuva 5 4a sek Reducer linssi kuva 5 4b kuvan 5 mukaisesti pitimeen kuva 5 5 OHJE l liit MikrOkularia viel ti etokoneeseen K y kohdat l pi vaihe vaiheelta 11 Ohjelmiston asentaminen ja k ytt minen 11 1 Ohjelmistoon ja asennukseen liittyv t tiedot Mikroskoopin toimitukseen sis ltyy ohjelmisto cd Jotta MikrOkularia voidaan k ytt t ytyy cd ss olevat ohjelmistot ja ohjaimet asentaa tietokoneeseen Onnistuneen asennuksen j lkeen MikrOkular on liitett v usb johdon kautta tietokoneeseen jonka j lkeen kuvia voidaan katsella ja tallentaa tietokoneen n y t ss Photomizer ohjelmiston avulla Suorita alla olevat asennusvaiheet niin ett ohjelmis to ja ohjaimet ovat oikein asennettuja 11 2 Ohjelmiston asentaminen 1 T rke Liit ensin usb johto tietokoneen usb liit nt n ennen cd n asettamista ase maan Windows tunnistaa uuden laitteen ja ilmoittaa siit ohjeruudussa Napsauta Lopeta koska laiteohjain asennetaan my hemmin 2 Aseta nyt mukana toimitettu cd levy tieto koneen cd dvd asemaan Asennusvalikko k ynnistyy automaattisesti Jos valikko ei ilmesty siirry Windows Exploreriin ja va litse sielt cd dvd asema useimmiten se on D asema mutta se voi olla my s jokin muu kirjain K ynnist sielt tiedosto autorun exe hiiren kaksoisnapsautuksella
119. Bedienungsanleitung Teile bersicht Abb 1 2 5x WF Okular 16x WF Okular Barlowlinse MikrOkular Okularstutzen O Mikroskopeinblick O Objektivrevolver 6 Mikroskoptisch o Scharfeinstellungsrad 0 LED Beleuchtung Durchlicht Stromanschluss MikroskopfuB Photomizer Software Netzstecker je 5 Objekttr ger 10 Deckgl ser und 5 Dauerpr parate in Kunststoffbox Mattfilterlinse Kondensorlinse Dimmer Farbfilterscheibe LED Beleuchtung Auflicht Wahlschalter Auf Durchlicht Mikroskopierbesteck a Pipette b Pinzette Garnelenbrutanlage MicroCut Pr parate a Hefe b Gum Media c Meersalz d Garneleneier Koffer Feststellschraube Kreuztisch 1 Allgemeines Standort Bevor Sie mit dem Aufbau Ihres Mikroskops beginnen w hlen Sie einen geeigneten Standort Zun chst sollten Sie darauf achten dass Ihr Mikroskop auf einen stabilen ersch tte rungsfreien Untergrund gestellt wird F r die Beobachtung mit der elektrischen Beleuchtung wird ein Stromanschluss 220 230V ben tigt 2 Elektrische LED Beleuchtung mit Dimmer Vor Inbetriebnahme pr fen Sie bitte ob der Wahlschalter Abb 1 21 auf Position off eingestellt ist Das Mikroskop ist mit zwei Beleuchtungsein heiten ausgestattet Die Beleuchtung kann in 3 Arten erfolgen W hlen Sie am Wahl schalter Abb 1 21 I um das Objekt von unten Durchlicht ode
120. C Regulation EC 278 2009 Eventuali modifiche al prodotto non approvate da parte nostra comporteranno la perdita di validit della presente dichiarazione Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG Gutenbergstr 2 D 46414 Rhede Germany e Mail serviceQbresser de Rhede 2011 11 01 C Jeni A Helmut Ebbert Amministratore 62 Biolux NV Informaciones de car cter general Sobre este manual Lea atentamente las indicaciones de seguri dad recogidas en este manual Emplee este producto exclusivamente de la forma descrita en el manual con el fin de evitar da os en el aparato o lesiones Conserve el manual de instrucciones para poder volver a informarse en todo momento sobre las funciones de manejo iPELIGRO Este signo se encuentra de lante de cualquier secci n de texto gue indica peligros pro vocados por el uso indebido que tienen como consecuen cia lesiones graves o incluso la muerte PRECAUCI N Este signo se encuentra de lante de cualquier secci n de texto que indica peligros provocados por el uso inde bido que tienen como con secuencia lesiones de leves a graves iADVERTENCIA Este signo se encuentra de lante de cualquier secci n de texto que indica da os E materiales o medioambien tales provocados por el uso indebido Uso previsto Este producto sirve exclusivamente para el uso privado Se ha desarrollado para ampliar la represen tac
121. E 46414 Rhede Germany Telefonska slu ba za pomo strankam 00800 6343 7000 Garancijski pogoji 1 S tem garancijskim listom dobavitelj zagotavlja da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezuje da bo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravil morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancijski rok za proizvod za ne te i z dnem nakupa 3 Kupec je dol en okvaro javiti poobla enemu servisu oz se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski tevilki Svetujemovam dapredtemnatan nopreberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 4 Kupec je dol en poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtev iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje naprave morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal eve oz prodajal eve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije e se ni dr al prilo enih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali e je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdr evan 7 Podjetje jam i za servisiranje in rezervne dele za dobo ki je minimalno zahtevana s strani zakonodaje 8 Obrabni deli oz potro ni material so izvzeti
122. Falle einer Retoure beachten Sie bitte Fol gendes e Achten Sie darauf dass der Artikel sorg faltig verpackt verschickt wird Nutzen Sie nach M glichkeit die Original Verpackung e F llen Sie die nachfolgende Retourenmel dung aus und legen Sie es zusammen mit der Kopie Ihres Kaufbelegs der Retouren sendung bei Retourenmeldung Vorgangsn en Produktbezeichnung Kurze Fehlerbeschreibung Name Vorname niiina PLZ Or rear Unterschrift aiii kostenlose Hotline wird Ihnen vom Service Center mitgeteilt Biolux w Konformit tserkl rung Produktart Mikroskop Produktbezeichnung BRESSER Biolux NV Artikelnr 96 19200 Die Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG erkl rt dass das oben genannte Produkt in seiner Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung grund legend bereinstimmt mit den nachfolgend aufgef hrten Richtlinien und entsprechenden Nor men Richtlinie Angewandte harmonische Normen EMC 2004 108 EC EN 55011 2007 A2 2007 EN 61326 1 2006 ErP 2009 125 EC Regulation EC 278 2009 Bei einer mit uns nicht abgestimmten Anderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG Gutenbergstr 2 D 46414 Rhede Germany e Mail service bresser de Rhede 2011 11 01 C Jani AJ Helmut Ebbert Gesch ftsf hrer Biolux W General Inf
123. Fig 3 5 este complet introdus n suportul ocularului i nu este scoas n afar 7 Observare Dup ce a i montat i setat microscopul cu ilu min rile corespunz toare sunt valabile urm toarele principii de baz ncepeti cu o observa ie simpl la cea mai mic m rire In felul acesta centrarea i seta rea obiectului de vizionat este mai u oar Cu c t este mai puternic m rirea cu at t e nevoie de mai mult lumin pentru o calitate bun a imaginii Plasati acum un preparat permanent fig 5 15 direct sub obiectiv pe masa microscopului fig 5 8 i fixati l in masa XY fig 5 28 Pen tru aceasta ap sa i maneta fig 5 C n lateral Obiectul de vizionat trebuie s se afle exact deasupra ilumin rii Dac nu este a a rotiti am bele uruburi fig 5 A B a mesei XY SFAT Masa XY fig 5 28 are dou uruburi cu cap striat fig 5 A B Cu aceste dou uruburi este posibil pozi ionarea pre cis la st nga sau dreapta fig 5 A i de asemenea nainte i iinapoi fig 5 B Priviti prin ocular fig 1 1 2 si rotiti cu grija focalizarea fig 1 9 pana ce imaginea devine clara Acum puteti seta o marire mai mare tragand incet lentila Barlow fig 6 3 din suportul ocularului fig 6 5 Cand lentila Barlow este extras aproape complet m rirea poate cre te de aproape 2 ori Pentru m riri mai mari folosi i ocularul 16x fig 2 2 i roti
124. IP Na k ov m stole obr 3 28 se nach zej dva nastavovac rouby s dr kovan mi hlavi kami obr 5 A B Pomoc t chto roub se d nastavit p esn poloha objektu v hori zont ln m obr 5 A i vertik l n m sm ru obr 5 B Divejte se do okul ru 1 2 a jemn ot ejte ost c m kolem 9 dokud nepozorujete p es n ostr obraz 144 Nyn m ete nastavit v t zv t en pomalu vytahujte Barlow obr 6 3 monokul rov ho tubusu obr 6 5 P i t m pln vyta en Barlowov o ce dos hnete tak ka dvojn sobku p vodn ho zv t en Pro je t v t zv t en vlo te okul r 16x obr 2 2 a na objektivov m revolveru zvolte ob jektiv 10x 40x TIP U n kter ch pou it ch prepa r t neznamen v t zv t e n lep obraz P i zm n nastaven zv t en v m na okul ru nebo objektivu vyta en o ky Barlow se mus ostrost obrazu nov nastavit na kole ku pro nastavov n ostrosti obr 1 9 UPOZORN N P itom postupujte velmi opa trn Pokud budete stolkem mikroskopu vyj d t p li E rychle muzete se objektivu a nosi e objektivu dotknout a muze doj t k jeho poskozeni 8 Objekt pozorov ni Povaha objektu a preparov ni 8 1 Povaha objektu pozorov ni S timto mikroskopem tzv mikroskopem pro dopadaj c proch zej c sv tlo m ete po zorovat pr
125. LLADEK ELTAVOLITASA Z A csomagol anyagot sz tv logatva tavolitsa el A rendeltet sszer hullad k eltavolitasr l informaci t a helyi hullad kkezel n l vagy a k rnyezetv delmi hivatalnal kaphat mm Elektromos k sz l keket ne dobjon a hazi szemetbe A 2002 96 EG elektromos s elektronikai haszn lt k sz l kek eur pai ir nyelve s ezek nemzeti t rv nykez sbe t ltet se alapj n a haszn lt elektromos k sz l keket k l n kell gy jteni s k rnyezetbar t m don jrahasznos t sra kell elsz ll tani A lemer lt haszn lt elemeket s akkumul torokat a felhaszn l nak elemgy jt helyre kell vinnie Inform ci t a 2006 06 01 ut n gy rtott haszn lt k sz l k vagy elemek hullad k elt vol t s r l a helyi hullad kkezel n l vagy a k rnyezetv delmi hivataln l kaphat 127 Biolux NV SZERV Z ES GARANCIA Ez rt a k sz l k rt a v s rl s id pontj t l sz m tva 5 v garanci t v llalunk K rj k igazol sul rizze meg a v s rl si bizonylatot Term k nket a leg jabb gy rt si m dszerek szerint gy rtottuk s szigor min s gi ellen rz snek vetett k al gyf lszolg lati k zpont A term kre vonatkoz k rd s vagy reklam ci eset n k rj k forduljon gyf lszolg lati k zpontunkhoz Szakk pzett munkat rsaink sz vesen sietnek seg ts g re Al bb tal lhat gyf lszolg lati forr vonalunk telefonsz ma Ha fe
126. Mikroskop Ozna enie v robku BRESSER Biolux NV slo tovaru 96 19200 Spolo nos Meade Instruments Europe GmbH 8 Co KG vyhlasuje e v robok uveden vy ie je vo svojej koncepcii a kon trukcii ako aj v preveden ktor sme uviedli do obehu plne v sulade so smernicami uveden mi ni ie a zodpovedajucimi normami Smernica Uplatnen harmonizovan normy EMC 2004 108 EC EN 55011 2007 A2 2007 EN 61326 1 2006 ErP 2009 125 EC Regulation EC 278 2009 V pripade zmeny v robku ktor s nami nebola odsuhlasena str ca toto vyhl senie svoju platnost Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG Gutenbergstr 2 D 46414 Rhede Germany e Mail service bresser de Rhede 2011 11 01 C Jani AJ Helmut Ebbert konate 140 Biolux NV V eobecn informace Informace k tomuto n vodu Prostudujte si pros m pozorn bezpe nostn pokyny v tomto n vodu Pou vejte tento v ro bek pouze tak jak je pops no v n vodu aby se zabr nilo po kozen p stroje nebo zran n Uschovejte n vod na obsluhu abyste mohli kdykoli znovu z skat informace o v ech funk c ch ovl d n A NEBEZPEC Tento symbol je umist n pred kazdym oddilem textu ktery upozor uje na nebezpe kter pri neodborn m pou it zp sob v n zran n nebo dokonce smrt POZOR Tento symbol je um st n p ed ka d m odd lem textu kter upozor uje na nebezpe kter pri neodborn m pou it
127. O TOMIZER y haz clic con el bot n izquierdo del rat n El software de Photomizer necesita el Micro soft NET Framework 4 0 que se instalar siempre que no exista en tu sistema opera tivo Si ese es el caso puedes saltar directa mente al punto 5 Aceptar las condiciones de licencia de Micro soft que aparecen en la ventana de bienve nida y a continuaci n hacer clic en Instalar La instalaci n puede durar unos minutos En cuanto se haya instalado todo hacer clic en Finalizar Ahora aparecer la opci n de elegir el idio ma Selecciona uno y confirma haciendo clic en OK Cuando aparezca Bienvenido haz clic en Siguiente En la siguiente ventana se te preguntar por la Carpeta de Destino Al final se muestra la ventana Photomizer ha instalado Ahora haz clic en Termi nar As se finaliza la instalaci n CONSEJO Si se ha de trabajar de forma cont nua con el MicrOcular es recomendable utilizar lo siempre desde el mismo puerto USB Biolux NV 12 Utilizaci n del MikrOkular 12 1 Preparativos 1 Coloque un preparado en el microscopio y enf quelo correctamente 2 Extraiga el ocular y la lente de Barlow del soporte del ocular retire la tapa de protec ci n contra el polvo del ocular e inserte ste en lugar de la lente de Barlow en el soporte del ocular 3 Reinicie su PC si a n no lo ha hecho y conec te el MikrOkular
128. Op deze temperatuur komen de garnalen na ongeveer 2 3 dagen uit Indien gedurende die tijd het water in het reservoir verdampt is vul het dan bij met water uit het tweede reservoir 45 Biolux NV 9 3 3 De zoutwatergarnaal onder de microscoop Het dier dat uit het ei gekomen is is bekend onder de naam Naupliuslarve Met behulp van de pipet Fig 2 22a legt U enkele van deze larven op een glazen objectdrager en U bekijkt ze De larve zal zich met behulp van haarachtige uitwassen door de zoutwateroplossing bewegen Neem elke dag enkele larven uit het reservoir en observeer ze onder de microscoop Als U deze larven dagelijks met behulp van MikrOkular observeert en de gemaakte fotos bewaart heeft U een volledige fotodocumentatie over de levenscirkel van de zeewatergarnaal U kunt de bovenste kap van de broedinstallatie wegnemen en de volledige installatie op de microscooptafel zetten Afhankelijk van de kamertemperatuur is de larve in 6 tot 10 weken volledig uitgegroeid U hebt dan snel een hele generatie van zoutwatergarnalen gekweekt die zich steeds verder vermeerdert 9 3 4 Het voeden van uw zoutwatergarnalen Om de zoutwatergarnalen in leven te houden moet U ze af en toe eten geven Dit moet heel zorgvuldig gedaan worden Overvoeden betekent dat het water verrot en onze garnalenbevolking vergiftigd wordt Het eten geven gebeurt het best met droge gist in poedervorm Fig 2 25a Elke twee dagen 46 een beetje
129. a 6 Ustawienia mikroskopu Po wykonaniu powy szych czynnosci korpus okularu rys 1 6 przygotowywany jest do pierwszej obserwacii Najpierw nale y poluzowa rub nastawcz rys 1 27 i obr ci korpus okularu ustawia Biolux NV jac go w pozycji wygodnej do prowadzenia ob serwacii Kazda obserwacje rozpoczyna sie na najmniej szym powi kszeniu Za pomoc ruby ogniskuj cej rys 1 9 opu ci stolik mikroskopu rys 1 8 do ko ca po czym obraca rewolwer obiektywowy rys 1 7 dop ki nie wskoczy w zatrzask najni szej warto ci powi kszenia 4x WSKAZ WKA Zanim dokona si zmiany w ustawieniu obiektywu nale y zawsze najpierw ca kowicie Em opu ci stolik mikroskopu rys 1 8 Dzi ki temu uniknie si ewentualnych uszkodze W o y okular 5x rys 3 1 do soczewki Bar lowa rys 3 3 Nale y przy tym zwr ci uwag aby soczew ka Barlowa by a do ko ca wsuni ta w g owic monokularow rys 3 5 7 Prowadzenie obserwacji Po zmontowaniu mikroskopu wraz z odpowied nim o wietleniem i dokonaniem ustawie obo wi zuj nast puj ce zasady post powania Nale y zaczyna od prostej obserwacji przy najni szej warto ci ustawienia powi kszenia W ten spos b atwiej jest wy rodkowa i usta wi obserwowany obiekt Im wi ksza warto powi kszenia tym wi cej wiat a potrzeba do zapewnienia dobrej jako ci obrazu Nast pnie umie c
130. a kuva 2 25b k y tet n kestopreparaattien valmistamiseen Lis sit tislatun veden sijasta Gum Media kovettuu jolloin koh de tarttuu pysyv sti lasiin 9 Kokeita Kun tunnet mikroskoopin voit tehd t ss se lostettuja kokeita ja tarkastella tuloksia mik roskoopilla 9 1 Painoj lki Kohteet 1 pieni pala sanomalehtipaperia jossa on osa kuvaa ja muutama kirjain 2 samanlainen pala paperia aikakauslehdest Laadi kirjainten ja kuvien tarkastelua varten jokaisesti kohteesta ajallisesti rajoitettu pre paraatti Valitse pienin suurennuskerroin ja katso sanomalehtin ytett Kirjaimet n yt t v t risareunaisilta ja katkenneilta koska sanomalehtipaperi on karkeaa ja huokoista Biolux NV Aikakauslehden kirjaimet ovat teravampia ja t ydellisempi Sanomalehden kuvat koostu vat monista pienist pisteist jotka vaikuttavat hieman likaisilta Aikakauslehden kuvan pis teet rasteripisteet ovat ter vi 9 2 Tekstiilikuidut Kohteet ja tarvikkeet 1 Tekstiilikuituja puuvilla pellava villa silkki tekosilkki nailon jne 2 kaksi neulaa Aseta jokainen lanka lasilevylle ja hajoita pin taa neuloilla Kostuta langat ja peita lasilla Valitse pieni suurennuskerroin Puuvillakuidut ovat kasviperaisia ja nayttavat mikroskoopis sa litte lt kierretylt nauhalta Kuidut ovat reunoiltaan paksumpia ja py re mpi kuin keskelta Puuvillakuidut ovat periaatteessa pit kia ko
131. a adnych dodatkowych wybor w r cznych W niekt rych wypadkach mo e si zdarzy e urz dzenie nie zostanie rozpoznane przez komputer Przewa nie wy starczy w wczas zainstalowa sterownik po nownie z p yty CD Gdyby to nie przynios o po danego rezultatu to w poni szym roz dziale dotycz cym usuwania usterek mo na b dzie znale spos b na rozwi zanie tego problemu 11 2 2 Instalacja oprogramowania do edycji obraz w Photomizer Pro Bresser Edition Na p ycie CD znajduje si oprogramowanie do obr bki zdj Photomizer Za jego po moc mo na edytowa zapisane obrazy 1 Aby zainstalowa oprogramowanie nale y naprowadzi strza k myszy na pozycj menu Install PHOTOMIZER i klikn je den raz lewym przyciskiem myszy 2 Program Photomizer wymaga pracy w rodowisku programu Microsoft NET Fra mework 4 0 Je li tego programu nie ma jeszcze w systemie operacyjnym kompute ra nale y go najpierw zainstalowa Je li jest ju zainstalowany mo na przej od razu do punktu 5 3 W oknie Willkommen lt Witamy gt zaakcep towa warunki licencyjne firmy Microsoft nast pnie klikn na Installieren lt Insta luj gt Instalacja mo e potrwa klika minut 159 Biolux NV 4 Kiedy instalacja zostanie ukonczona klik na na Beenden lt Zako cz gt 5 Na ekranie pojawi sie pole wyboru w kt rym b dzie mo na wybra dowolny j zyk
132. a sl 1 10 tako da je zmeraj zagotovljena najbolj a mo na kakovost slike Motna le a sl 1 16 je e name ena na enoti za osvetlitev Nastavke preprosto zamenjate z odvijanjem oziroma privijanjem V ta namen je treba obrniti zgornji del osvetlitve sl 1 10 Kdaj uporabite kateri nastavek e motna le a sl 2 16 je ploscata in jo uporabljamo za opazovanje z mikrookularjem sl 2 4 in opazovanje zelo majhnih objektov z okularjem sl 2 1 2 in Barlowo le o sl 2 3 s kondenzorska le a sl 2 17 je izbo ena in reflektira svetlobo Uporabljamo jo za opazovanje objektov obi ajne velikosti z okularjem sl 2 1 2 in Barlowo le o sl 2 3 5 Name anje kri ne mize Zraven mikroskopa je tudi kri na miza najdete jo v kov ku pod DC jem Na mikroskopsko mizo jo namestite tako da 1 kri no mizo sl 4 28 postavite na mikroskopsko mizo sl 4 8 tako da je pritrdilni vijak sl 4 D nad srednjo izvrtino z navoji sl 4 E 2 pritrdilni vijak zategnite trdno z roko 110 6 Nastavitev mikroskopa Za prvo opazovanje pripravite nastavek za pogled v mikroskop sl 1 6 Najprej sprostite vijak sl 1 27 in nastavek obrnite v polo aj ki bo udoben za opazovanje Vsako opazovanje za nite z najmanj o mo no pove avo Premaknite mikroskopsko mizico sl 1 8 s pomo jo gumba za nastavitev ostrine sl 1 9 isto navzdol in nato obra ajte revolver sl 1 7 dokler ne zasko i na to ki
133. a ii privind eliminarea dispozitivelor sau a bateri ilor produse dup 01 06 2006 de la serviciul de eliminare a de eurilor local sau de la auto ritatea pentru mediu 173 Biolux NV SERVICE SI GARANTIE Pentru acest aparat prelu m o garantie de 5 ani ncep nd de la data cump r rii P strati drept dovad chitanta de cump rare Produsul nostru a fost fabricat conform celor mai noi metode de fabricare i a fost supus unui control riguros al calit ii Centrul de Service Dac ave i ntreb ri n leg tur cu produsul sau n caz de eventuale reclama ii lua i leg tu ra cu centrul nostru de service Colaboratorii no tri instrui i v vor ndruma cu pl cere Mai jos pute i g si linia noastr de asistenta tele fonic pentru service Dac este necesar acordarea de servicii pe perioada de garan ie repara ie sau nlocuire colaboratorul nostru de la departamentul de service v va comuni ca adresa de retur Linia de asisten telefonic pentru service 00800 6343 7000 Remedierea deficien elor i returnarea produsului n cadrul perioadei de garan ie remediem gratuit toate eventualele defecte de material sau de produc ie Din garan ie sunt excluse defectele cauzate din vina utilizatorului sau prin utilizarea necorespunz toare sau dac la aparat au fost executate ncerc ri de repara 174 tie sau asem n toare de c tre ter e persoane neautorizate Dac este necesar repara
134. a by o ponownie sprawdzi informacje dotycz ce obs ugi AN NIEBEZPIECZENSTWO Ten znak znajduje sie przed kazdym fragmentem tekstu informuj cym o niebezpi eczenstwach ktore w przy padku nieprawid owej ob s ugi mog doprowadzi do ci kich obra e a nawet do mierci OSTRO NIE Ten znak znajduje si przed ka dym fragmentem tekstu informuj cym o niebezpiec ze stwach kt re w przypad ku nieprawid owej obs ugi mog doprowadzi do lek kich lub ci kich obra e 152 WSKAZOWKA Ten znak znajduje sie przed ka dym fragmentem tekstu informuj cym o zagro eniu E poniesienia szk d rzec zowych oraz zanieczyszcze nia rodowiska wskutek nie prawid owego u ycia Przeznaczenie Ten produkt przeznaczony jest wy cznie do u ycia w zakresie prywatnym Zosta opracowany do powi kszonego przed stawiania obserwowanych obiekt w natury Og lne ostrze enia A NIEBEZPIECZE STWO Przy pracy z tym urz dzeniem u ywa si cz sto szpiczastych narz dzi o ostrych kra w dziach Dlatego nale y przechowywa urz dzenie wraz ze wszystkimi akcesoriami i narz dziami w miejscu niedost pnym dla dzieci Istnieje NIEBEZPIECZE STWO SKA LECZENIA SI A NIEBEZPIECZENSTWO To urzadzenie zawiera czesci elektroniczne ktore sa zasilane pradem zasilacz sieciowy i lub baterie Nigdy nie pozostawiac dzieci bez nadzoru podczas u ywania urz dzenia U
135. a k nn sitten objektiivinpi dint kuva 1 7 kunnes se lukkiutuu pienim m n suurennoksen 4x asentoon OHJE Siirr p yt kuva 1 8 aina ala asentoon ennen objekti ivin vaihtamista koska siten m v lt t mahdolliset vauriot Aseta 5x okulaari kuva 3 1 Barlow linssiin kuva 3 3 Varmista ett Barlow linssi on kokonaan oku laarinpitimiess kuva 3 5 eik ole vet yty nyt ulos 7 Mikroskoopin k ytt Kun olet koonnut mikroskoopin ja valinnut oikean valaistustavan huomioi seuraavat pe russ nn t Aloita yksinkertaisesta kohteesta ja pienim m st suurennuskertoimesta Kohteen saa silloin keskitetty ja s detty helposti Mit suurempi suurennuskerroin on sit enemm n tarvitaan valoa selke kuvaa var ten Aseta kestopreparaatti kuva 3 15 suoraan objektiivin alle p yd lle kuva 3 8 ja kiinnit se kummallakin pitimell kuva 3 Y K nn vipu kuva 3 C sivuun Tarkasteltavan koh teen on oltava tarkasti valon yl puolella Jos se ei ole k nn siirtop yd n s t ruuve ja VIHJE Vihje Siirtop yd ss kuva 5 28 on kaksi py lletty s t ruuvia kuva 5 A B Niill kohteen voi s t tarkasti oikealle tai vasemmalle kuva 5 A ja yl s tai alas kuva 5 B Katso okulaariin kuva 1 1 2 ja k nn va rovasti s t py r kuva 1 9 kunnes n et kohteen ter v n Nyt voit valita suu
136. acest Manual de instructiuni Citi i cu aten ie instruc iunile de siguran din acest manual Pentru a evita deteriorarea uni tatii i pericolul de r nire utiliza i acest produs numai conform descrierii din manual P strati acest manual de instruc iuni la nde m n pentru a putea c uta cu u urin infor matii privind toate func iile PERICOL Ve i g si acest simbol n fata fiec rei sec iuni de text care vizeaz riscul de r ni grave sau chiar deces n urma unei utiliz ri neadecvate ATEN IE Ve i g si acest simbol n fata fiec rei sec iuni de text care vizeaz riscul de rani minore p n la r ni grave n urma unei utiliz ri neadecvate NOT Ve i g si acest simbol n fa a fiec rei sec iuni de text care vizeaz pericolele de daune materiale sau ecologice A A 164 Utilizare prev zut Acest produs este destinat numai utiliz rii pri vate El a fost conceput pentru a m ri obiec tele din natur Avertisment general A PERICOL Uneltele cu margini i v rfuri ascu ite sunt adesea utilizate c nd lucra i cu acest dispo zitiv Din acest motiv stocati acest dispozitiv i toate accesoriile i uneltele ntr un loc ne aflat la ndem na copiilor Exist RISCUL DE R NIRE A PERICOL Acest dispozitiv con ine componente electro nice alimentate printr o surs electric surs de alimentare i sau baterii Nu l sa i copi
137. adku odsy ania produktu nale y uwzgl dni co nast puje e Artyku odes a starannie zapakowany W miar mo liwo ci u y oryginalnego opa kowania e Wype ni nast puj cy formularz zwrot w i do czy go wraz z kopi paragonu do przesy ki Biolux W Formularz zwrot w Nrzdarzenia asian ko Nazwa produktu Kr tki opis usterki Nazwisko imi none ennen eenen Kod pocztowy i miejscowosc POMP S trente des bezp atn rozmow podawany przez centrum serwisowe Deklaracja zgodno ci Rodzaj produktu Mikroskop Nazwa produktu BRESSER Biolux NV Nr artyku u 96 19200 Meade Instruments Europe GmbH 8 Co KG o wiadcza e wy ej wymieniony produkt zar wno pod wzgl dem projektu jak i wykonania oraz w wersji wprowadzonej przez nas na rynek jest zasadniczo zgodny z nast puj cymi wymienionymi wytycznymi i odpowiadaj cymi im normami Wytyczna Zastosowane normy zharmonizowane EMC 2004 108 EC EN 55011 2007 A2 2007 EN 61326 1 2006 ErP 2009 125 EC Regulation EC 278 2009 W przypadku dokonania w produkcie zmian kt re nie zosta y z nami uzgodnione niniejsza deklaracja traci wa no Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG Gutenbergstr 2 D 46414 Rhede Germany e Mail service bresser de Rhede 2011 11 01 C Jani AJ Helmut Ebbert Dyrektor 163 Biolux NV Informatii generale Despre
138. ados despu s del 01 06 2006 Biolux NV SERVICIO T CNICO Y GARANTIA Para este aparato asumimos una garantia de 5 a os a partir de la fecha de compra Por favor conserve el ticket de compra como justificante Nuestro producto ha sido elaborado segun los metodos de fabricaci n mas recientes y ha sido sometido a un estricto control de calidad Centro de servicio t cnico Si desea formular alguna pregunta sobre el producto o alguna eventual reclamaci n le ro gamos que se ponga en contacto con el cen tro de servicio t cnico Nuestro experimentado personal estar encantado de ayudarle La linea de atenci n telef nica del servicio t cnico se enumera a continuaci n Si fuera necesaria una prestaci n de garant a reparaci n o cambio nuestro personal de servicio t cnico le facilitar una direcci n para la devoluci n L nea de atenci n telef nica del servicio t cnico 00800 6343 7000 Reparaci n de defectos y devoluciones Dentro del periodo de garant a repararemos gratuitamente todos los eventuales efectos de material o fabricaci n Quedan exclui dos de la garant a defectos provocados por culpa del usuario o un manejo inadecuado siempre que terceras partes no autorizadas hayan efectuado en el aparato intentos de reparaci n o similares Si es necesaria una reparaci n o un cambio del producto nues tro personal del centro de servicio t cnico le facilitar una direcci n para la devoluci n En caso
139. aft mit dem Mikro Okular zu arbeiten empfiehlt es sich das MikrOkular im mer an ein und demselben USB Port zu betreiben 12 1 Vorbereitung 1 Legen Sie ein Pr parat unter Ihr Mikroskop und stellen Sie es scharf 2 Entfernen Sie das Okular und die Barlow linse aus dem Okularstutzen sowie die Staubschutzkappe vom MikrOkular und stecken Sie dieses anstelle der Barlowlin se in den Okularstuzen 3 Starten Sie Ihren PC sofern noch nicht ge schehen und schlieBen das MikrOkular an den USB Port Ihres Computers an 12 2 Bilder vom MikrOkular auf Ihrem PC darstellen und speichern 1 Starten Sie die Photomizer Software 2 Klicken Sie hier auf von Kamera Importieren 3 Falls Sie mehr als ein Gerat angeschlossen haben k nnen Sie in der folgenden Aus wahl das gew nschte Ger t w hlen Kli cken Sie hier auf USB 2 0 Webcam Bei nur einem angeschlossenen Ger t entfallt dieser Schritt 4 Jetzt sollten Sie das Bild der Kamera auf Ihrem Bildschirm sehen k nnen Stellen Sie das Bild am Mikroskop scharf 5 Klicken Sie auf Aufnehmen um ein Bild das Sie speichern m chten zu erfassen Dies wird dann rechts in der Leiste ange zeigt 6 W hlen Sie dieses Bild durch einen einfa chen Klick mit der Maus aus und klicken dann auf Bild ubertragen 7 Sie verlassen dann die Bilderfassung und gelangen in die Software Photomizer 8 Datei Datei speichern 12 3 Die Software Photomizer Pro Br
140. ag 220 230 V Sedan sl r du p den nskade belysningen med hj lp av v ljaromkopplaren bild 1 21 och st ller in den nskade ljusstyrkan med ljusre gulatorn bild 1 18 Eftersom Din apparat r utrustad med en stegl st reglerbar belysning dimmer s ker st lles en optimal belysning av det objekt som iakttagas 3 F rgfilterskiva F rgfilterskivan under mikroskopbordet fig 1 19 hj lper Dig vid betraktandet av mycket ljusa eller genomskinliga preparat H rf r v ljer Du ut l mplig f rg allt efter det objekt som skall betraktas F rgl sa genomskinliga objekt t ex st rkelsekorn encelliga orga nismer kan p detta s tt ses b ttre i sina be st ndsdelar 4 Utbytbara belysningslinser F r ditt mikroskops belysning finns tv linstill satser fig 2 16 17 Dessa ska s ttas fast p LED belysningen beroende p obser vationstyp s att b sta m jliga tergivnings kvalitet stadkoms fig 1 10 Mattlinsen fig 1 16 r redan monterad p belysningsenhe ten Du byter tillsatserna genom att skruva av och skruva p dem Var v nlig vrid h rf r p belysningens vre del fig 1 10 H r f ljer en versikt ver n r du ska anv nda de olika linstillsatserna Mattfilterlins fig 6 16 platt grumlad lins Anv ndning vid e Observation med PC okular fig 6 4 e Observation av extremt sm objekt med oku lar fig 6 1 2 och Barlowlins fig 6 3 Kondensorlins
141. ah ejte nad plame nem Objekt nyn opakovan namo te do tekut ho vosku Vosk nechte ztvrdnout Po moc mikrotomu obr 6 24 p padn pomoc no e skalpelu opatrn nyn z objektu oba len ho ve vosku na e te tenk ezy NEBEZPE Bu te nanejv opatrn p i manipulaci s nozi skalpely nebo nastrojem MicroCut Jejich povrch s ostr mi hra nami p edstavuje zv en nebezpe razu Tyto ezy polo te na podlo n skl ko a zakryj te kryc m skl kem 8 3 Vytv en vlastn ho prepar tu Polo te objekt kter chcete pozorovat na podlo n skl ko a pomoc kap tka k n mu p idejte kapku destilovan vody obr 8 Polo te kryc skl ko obdr te v ka d m dob e z sobovan m obchodu s pom ckami pro hobby vertik ln na hranu ke kapce vody tak aby voda proch zela pod l hrany kryc ho skl ka obr 9 Nyn opatrn pokl dejte kryc skl ko na kapku vody TIP Gumov medium obr 2 25b kter je sou st soupravy pou ijte na v robu trvanliv ch prepar t M dium pou ijte nam sto destilovan vody Gumov medium vytvrdne a objekt z st v trvale p ilepen k podlo n mu skl ku 9 Experimenty Pokud jste se ji bl e sezn mili s mikroskopem m ete prov d t tyto experimenty a v sledky pak sledovat pod mikroskopem 9 1 Tisk novin Objekty 1 mal kousek pap ru novin s
142. aisuperiaate valitsimen asen to II Monet pienet vesieli t kasvin osat ja pienimm t el inper iset kohteet ovat luon 90 nostaan l pin kyvi toisen on ensi preparoi tava Kohteen voi k sitell l pin kyv ksi sopi villa aineilla tai siit voi leikata ohuen ohuita leikkeit k sileikkaus mikrotomia tutkimista varten N ihin menetelmiin perehdyt n seu raavassa osassa 8 2 Ohuiden leikkeiden valmistaminen Kohteesta on valmistettava mahdollisimman ohuita leikkeit Parasta tulosta varten tarvi taan hieman vahaa tai parafiini Ota esimer kiksi kynttil Sulata vahaa astiassa liekill kuumentaen Kasta kohde useita kertoja sulaan vahaan Anna vahan kovettu Leikkaa vahan ymp r im st kohteen ohuen ohuita leikkeit mikrotomilla kuva 2 24 tai veitsell kirurginveitsell VAARA Noudata rimm ist varo Aseta leikkeet lasilevylle ja peit suojalasilla vaisuutta veitsi skalpelleja tai MikroCutia k sitelless si Niiden ter v t reunat voivat aiheuttaa loukkaantumisia 8 3 Oman preparaatin valmistaminen Aseta tarkkailtava kohde lasilevylle ja tiputa sen p lle pipetilla kuva 8 22a pisara tislat tua vett kuva 8 Aseta suojalasi niit saa kaikista hyvist har rasteliikkeist pisaran reunalle niin ett vesi juoksee pitkin peitelasin reunaa kuva 9 Las ke peitelasi hitaasti vesipisaran p lle VIHJE Mukana toimitettua Gum Media
143. al puerto USB de su PC 12 2 Visualizar y almacenar im genes del MikrOkular en su PC Inicie el software Photomizer 2 Haga clic en Importar c mara nueva 3 Si ha conectado m s de un dispositivo en la siguiente selecci n puede elegir el dis positivo deseado Haga clic aqu en USB 2 0 Webcam Si hay solo un dispositivo conectado este paso se suprime 4 Ahora debe poder ver en su pantalla la ima gen de la c mara Ajuste la nitidez de la imagen en el microscopio 5 Haga clic en Grabaci n para registrar una imagen que desea almacenar A continua ci n se muestra a la derecha en la barra 6 Seleccione esta imagen haciendo clic so bre ella y a continuaci n haga clic en Ima gen transferidos 7 Entonces abandonar el registro de ima a gen y accedera al software Photomizer 8 Archivo Guardar archivo 12 3 El software Photomizer Pro Bresser Edition Si desea realizar alguna consulta o tiene alg n problema con el software Photomizer haga clic dentro del software en y a continuacion en Abrir ayuda En caso de preguntas o pro blemas le rogamos que visite la pagina web del fabricante www photomizer net Precauciones y mantenimiento Antes de limpiar el aparato desconectelo de la fuente de electricidad desenchufelo o gui te las pilas Limpie solamente el exterior del aparato con un pa o seco iADVERTENCIA No utilice productos de lim pieza para evitar da
144. an felszerelve A megvil g t s 3 m don t rt nhet V lassza a v laszt kapcsol n 1 21 bra ll t ahhoz hogy a t rgyat fel lr l r es f ny vagy I t hogy a t rgyat alulr l tes f ny figyelhesse meg A III be ll t ssal a t rgyat alulr l s fel lr l egyszerre lehet megvil g tani Az tes f ny egys get 1 10 bra tl tsz prepar tumokn l veg t rgylemezeken l v prepar tumok kell haszn lni Szil rd nem tl tsz t rgyak megfigyel s hez v lassza a r es f ny egys get 1 20 bra Mindk t Biolux NV megvil g t s haszn lat nak egyszerre csak a f lig tl tsz t rgyakn l van rtelme Ez az zemm d tes f ny t rgyakn l t rgy lemezeken nem aj nlott mivel ez a t rgylemezen visszaver d sekhez vezethet Az zembev telhez a sz ll tott h l zati dug t 1 14 bra a mikroszk ppal s egy h l zati dugaljjal 220 230V kell sszek tni V g l a v laszt kapcsol val 1 21 bra kapcsolja be a k v nt megvil g t st s a dimmerrel ll tsa be a k v nt vil goss got 1 18 bra Mivel k sz l ke fokozat n lk l ll that megvil g t ssal dimmer van felszerelve garant lt 3 Sz nsz r korong A sz nsz r korong 1 19 bra a mikroszk pasztal 1 8 bra alatt seg t nnek a nagyon vil gos vagy tl tsz prepar tumok megfigyel s n l Ehhez k rj k v lassza ki a megfigyelt t
145. at a prowadzi dalej przez obiektyw i okular gdzie z kolei nast puje powi kszenie obrazu a na koniec dociera do oka obserwacja w wietle przechodz cym Wiele mikroorganizm w wodnych cz ci ro lin i drobne elementy cia a zwierz t posiada naturaln cech transparentno ci inne musz najpierw zosta odpowiednio spreparowane aby sta y si przezroczyste Mo na to zrobi poprzez wst pn obr bk lub nas czenie specjalnymi substancjami mediami lub przez odkrawanie z preparatu cieniutkich skrawk w ci cie r czne ci cie mikrotomowe po czym dopiero nadaj si one do badania Metody te opisane s poni ej 8 2 Wykonywanie cienkich wycink w Jak ju wy ej wspomniano wykonanie takich preparat w wymaga wyci cia fragment w o mo liwie najmniejszej grubo ci W celu uzyskania najlepszych wynik w preparowa nia potrzeba b dzie nieco wosku lub parafi ny Mo na do tego wykorzysta np zwyk wiec Wosk nale y umie ci w niewielkim garnku i rozgrza go nad ogniem Preparo wany obiekt zanurzy kilkukrotnie w ciek ym wosku Nast pnie odczeka do jego stward nienia Przy pomocy mikrotomu rys 2 24 lub no a skalpela odci nast pnie jak naj cie sze fragmenty od otoczonego woskiem obiektu A NIEBEZPIECZENSTWO Przy postugiwaniu sie no ami skalpelami lub mikro tomem nale y zachowa szczeg ln ostro no Ich ostrza stwarzaj podwy szo ne ryzyko skaleczenia si
146. ati al riciclaggio ecologico Le batterie e gli accumulatori scarichi devono essere smaltiti dall utilizzatore negli appositi contenitori di raccolta Le informazioni degli apparecchi o delle batterie usate prodotte dopo il 01 06 2006 sono disponibili presso il servizio di smaltimento o l Agenzia per l ambiente locale Biolux NV SERVIZIO DI ASSISTENZA E GARANZIA Per il presente apparecchio viene concessa una garanzia di 5 anni dalla data d acquisto Si raccomanda di conservare lo scontrino fiscale come prova d acquisto II nostro prodotto stato realizzato secondo i metodi di fabbricazione piu innovativi e sottoposto a rigidi controlli qualitativi Centro di assistenza clienti In caso di domande sul prodotto e di eventuali reclami si prega di contattare il Centro di assistenza clienti nostri qualificati collaboratori saranno a Vostra disposizione II numero della hotline del Centro di assistenza clienti e riportato qui di seguito Laddove si rendesse necessaria una prestazione in garanzia riparazione o sostituzione indirizzo per il rinvio Vi verr comunicato dagli addetti del servizio di assistenza Hotline del servizio di assistenza 00800 6343 7000 Eliminazione di difetti e rinvii Per l intera durata della garanzia i prodotti che presentano difetti di materiale o fabbricazione saranno sostituiti gratuitamente Dalla garanzia escluso qualsivoglia difetto causato dall utente o da un uso improprio del prodotto o de
147. ati intensitatea luminoas cu ajutorul variatorului dimmer Fig 1 18 Deoarece aparatul dumneavoastr este echi pat cu un variator reglabil f r trepte dimmer este posibil o iluminare optim a obiectului de privit 3 Filtru disc color Filtrul color fig 1 19 de sub masa microsco pului fig 1 8 v ajut la vizionarea preparate lor foarte luminoase sau transparente Pentru aceasta alege i culoarea potrivit n functie de obiectul observat Obiectele incolore trans parente spre exemplu granule de amidon protozoare se pot recunoa te mai u or n p r ile lor componente 166 4 Lentile de iluminare interschimbabile Pentru iluminarea microscopului dvs sunt livrate dou seturi de lentile fig 2 16 17 Acestea trebuie asezate in functie de mo dul de observare pe iluminarea LED lumin transmis fig 1 10 astfel nc t s fie asi gurat intotdeauna cea mai bun iluminare posibil Lentila mat fig 1 16 este deja montat pe unitatea de iluminare Schimba rea seturilor se face prin simpla desurubare insurubare Pentru aceasta rotiti partea supe rioar a iluminarii fig 1 10 Aveti aici o privire de ansamblu n care caz trebuie s folositi care lentil Filtru lentil mat fig 2 16 Lentil plat ntunecat folosit la e Observari cu MikrOkular ul Abb 2 4 Observari de obiecte extrem de mici cu ocula rul fig 2 1 2 si lentila Barlow fig 2
148. atie software met lt OK gt bevestigen meldt not XP approved Technische gegevens Systeemvereisten voor MicrOcular Systeemvereisten PC met Intel Pentium IV of hogere processor Windows XP met Service Pack 3 Windows Vista 32 64Bit met Service Pack 2 of Windows 7 32 64Bit met Service Pack 1 NET Framework 4 0 min 1024 MB RAM 64Bit 2048 MB werkgeheugen min 500 MB vrije ruimte op de harde schijf een vrije USB aansluiting CD DVD BD drive Gratis beschikbaar via Windows Update internetverbinding nodig Tabel vergrotingen Ocul Object Vergr met Barlow 5x 4x 20x 40x 5x 10x 50x 100x 5x 40x 200x 400x 16x 4x 64x 128x 16x 10x 160x 320x 16x 40x 640x 1280x Biolux NV Afval EZ ih Scheid het verpakkingsmateriaal voordat u het weggooit Informatie over het correct scheiden en weggooien van afval kunt u bij uw gemeentelijke milieudienst inwinnen mem Gooi elektronische apparaten niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG over elektrische en elektronische apparaten en de toepassing hiervan in nationale wetten moeten afgedankte elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd Lege batterijen en accu s moeten door de gebruiker in een batterijenverzamelbak worden weggegooid Informatie over het weggooien van oude apparaten en batterijen die na 01 06 2006 zijn geproduceerd kunt u bij uw gemeentelijke milieudienst inwinnen
149. ation inleds med den l gsta for storingen Detta f r att observationsobjektets mitt och dess l ge ska vara i fokus Mer ljus r n dv ndigt f r god bildkvalitet ju h gre f rstoringen r Placera nu ett permanent preparat bild 5 15 direkt under objektivet p mikroskopbordet bild 5 8 och kl m fast det p korsbordet bild 5 28 F r att g ra detta trycker du spaken bild 5 C t sidan Objektet som ska granskas m ste d ligga precis ovanf r belysningen Om det inte g r det s vrider du p de tv lettrade skruvarna bild 5 A B p korsbordet TIPS P korsbordet bild 5 28 finns det tv lettrade skruvar bild 5 A B Med hj lp av dessa skruvar r en exakt po sitionering av objektet m jlig genom f rflyttning i h ger el ler v nster riktning bild 5 A och fram t eller bak t bild 5 B Titta genom okularet fig 1 1 2 och vrid fo kusreglaget fig 1 9 f rsiktigt tills du ser en skarp bild Nu f r du en h gre f rstoring genom att sakta dra ut Barlowlinsen fig 6 3 ur monokularets 100 cylinder fig 6 5 N r Barlowlinsen r n stan helt utdragen r f rstoringen h jd till 2x F r nnu h gre f rstoring kan du placera 16x okularet fig 2 2 i objektiv revolvern fig 1 7 och st lla in h gre l gen 10x 40x TIPS Beroende p det anv nda preparatet ger h gre f rsto ringar i enskilda fall inte n gon b ttre bild V
150. av saltvattenr kor som hela tiden f r kar sig 9 3 4 Matning av dina saltvattenr kor F r att h lla saltvattenr korna vid liv m ste du mata dem d och d Detta m ste ske med omsorg eftersom vattnet ruttnar och v r r k population f rgiftas om den matas f r mycket Det b sta r att mata med torr j st i pulverform bild 2 25a Ge r korna lite av denna j st varannan dag Om vattnet i kl ckningsanl gg ningen blir m rkt r det ett tecken p att det ruttnar Ta i s fall genast ut r korna ur vattnet och s tt in dem i en f rsk saltvattenl sning Biolux NV 10 PC Okular INFORMATION PC okularet fungerar endast utan den medlevererade Barlow linsen F rstoringsin E st llningen f r ndras genom anv ndning av PC okularet och m ste st llas in p nytt medelst skarp installnings graden Tag bort Barlowlinsen fig 6 3 med aktuellt anv nt okular ur okularmuffen fig 6 5 och s tt ist llet in MicrOcularet fig 7 4 med re duceringslinsen fig 7 F som visas p fig 7 i okularmuffen fig 7 5 INFORMATION Var v nlig anslut MicrOcularet nnu ej till datorn Var v nlig g igenom f ljande punkter m steg f r steg 11 Installation och anv ndning av programvaran 11 1 Information om programvaran och installation I leveransomf nget f r ditt mikroskop ing r en cd skiva med programvara Programvaran och drivrutinen p den h r cd skivan m
151. avec le grossissement le moins lev Le centrage et r glage sur l objet observer s en trouvent facilit s Plus le grossissement est lev plus il faut de lumi re pour obtenir une bonne qualit de image Placez maintenant une pr paration a recette fix e Fig 5 15 directement sous l objectif sur la platine porte chantillon Fig 5 8 et serrez la dans la table crois e Fig 5 28 Pour cela pousser le levier Fig 5 C sur le c t Ce faisant l objet a observer doit se situer pr cis ment au dessus de l clairage Si tel n tait pas le cas tournez les deux vis molet es Fig 5 A B sur la table crois e CONSEIL Sur la table crois e ill 5 28 se trouvent deux vis molet es ill 5 A B l aide de ces vis un positionnement pr cis de l objet est possible en direction droite gauche ill 5 A et vers le haut et vers le bas ill 5 B Ensuite regardez travers l oculaire Fig 1 1 2 et tournez avec pr caution la vis d ajustement microm trique Fig 1 9 jusqu ce que l image soit nette Maintenant vous pouvez r gler vers un grossissement plus lev en extrayant lentement la lentille Barlow Fig 6 3 de la rallonge pour oculaire Fig 6 5 Avec la lentille Barlow presque enti rement sortie le grossissement est augment jusqu 2 fois Pour des grossissements encore plus lev s ins rez oculaire 16x Fig 2 2 et tournez la tourelle d objectifs Fig 1 7 v
152. ballage d origine e Remplissez la declaration de retour suivante et joignez la votre envoi avec la copie de votre preuve d achat D claration de retour N de dossier D signation du produit Courte description du probleme appel gratuit vous sera communiqu par le centre de services Biolux W D claration de conformit Type de produit Microscope D signation BRESSER Biolux NV R f rence 96 19200 La soci t Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG d clare que le produit cit ci dessus r pond aux directives et aux normes figurant ci dessous concernant sa conception sa construction et le mod le mis sur le march Directive Normes harmonis es appliqu es EMC 2004 108 EC EN 55011 2007 A2 2007 EN 61326 1 2006 ErP 2009 125 EC R gulation EC 278 2009 Toute modification du produit r alis e sans consultation pr alable de nos services entra ne l annulation de la pr sente d claration Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG Gutenbergstr 2 D 46414 Rhede Germany e Mail serviceQbresser de Rhede 2011 11 01 C Jeni A Helmut Ebbert G rant 39 Biolux w Algemene informatie Over deze handleiding Leest u aandachtig de veiligheidsinstructies in deze handleiding Gebruik dit product om schade aan het apparaat of verwondingen te voorkomen alleen zoals in de handleiding is beschreven
153. bb 5 C zur Seite Das zu be obachtende Objekt muss hierbei genau ber der Beleuchtung liegen Sollte dies nicht der Fall sein so drehen Sie an den beiden Ran delschrauben Abb 5 A B am Kreuziisch TIPP Am Kreuztisch Abb 5 28 befinden sich zwei Randel schrauben Abb 5 A B Mit Hilfe dieser Schrauben ist eine genaue Positionierung des Objektes in Rechts oder Linksrichtung Abb 5 A sowie nach vorn oder hin ten Abb 5 B m glich Blicken Sie dann durch das Okular Abb 1 1 2 und drehen Sie vorsichtig an der Scharf einstellung Abb 1 9 bis das Bild scharf ab gebildet ist Jetzt k nnen Sie eine h here Vergr Berung einstellen indem Sie langsam die Barlowlinse Abb 6 3 aus dem Okularstutzen Abb 6 5 herausziehen Bei fast vollst ndig herausge zogener Barlowlinse kann die Vergr Berung auf nahezu das 2 fache gesteigert werden F r noch h here Vergr Berungen setzen Sie das Okular 16x Abb 2 2 ein und drehen den Objektivrevolver Abb 1 7 auf h here Einstellungen 10x 40x TIPP Abhangig vom verwendeten Praparat f hren h here Ver gr Berungen in Einzelf llen nicht zu einem besseren Bild Bei ver nderter Vergr Berungseinstellung Okular oder Objektivwechsel Herausziehen der Barlowlinse muss die Bildsch rfe am Scharfeinstellungsrad Abb 1 9 neu einge stellt werden Hinweis Gehen Sie hierbei sehr vor sichtig vor Wenn Sie den Mi
154. cal apropriado De seguida deve ter em atenc o que o mi crosc pio deve ser colocado num pavimento est vel e isento de vibra es Para observac o com a ilumina o el ctrica necess ria uma liga o a corrente 230 V 2 Iluminac o LED el ctrica com regulador de luz Antes de comecar a utilizar o microsc pio verifique se o interruptor selector Fig 1 item 21 est na posi o off O microsc pio vem equipado com duas unidades de iluminagao A iluminac o pode ocorrer de 3 maneiras No interruptor selec tor Fig 1 item 21 escolha Il para observar o objecto a partir de cima luz reflectida ou I para observar a partir de baixo luz transmiti da Com a defini o III o objecto pode ser iluminado simultaneamente a partir de cima e de baixo A unidade de luz transmitida Fig Biolux NV 1 item 10 utilizada para prepara es vis veis prepara es na l mina de vidro Para observar objectos s lidos e opacos esco lha a unidade de luz reflectida Fig 1 item 20 A utilizac o de ambas as iluminac es em simultaneo s faz sentido em objectos semi visiveis Este tipo de funcionamento n o aconselhavel em l minas de objectos com luz transmitida uma vez que pode reflectir na l mina do objecto Para p r a funcionar o conector de rede for necido Fig 1 14 com o microsc pio liga do a uma tomada 230V A seguir por cima do interruptor selector Fig 1 i
155. ch na baterie Informacje na temat utylizacji zu ytych urz dze lub baterii wyprodukowanych po 01 06 2006 uzyskaj Pa stwo w komunalnym przedsi biorstwie utylizacji odpad w lub w urz dzie ds ochro ny rodowiska 162 SERWIS I GWARANCJA Na niniejsze urz dzenie udzielamy gwarancji na 5 lat a od daty zakupu Nale y zachowa paragon jako dow d zakupu Nasz artyku wyprodukowany zosta zgodnie z najnowocze niejszymi metodami produkcji i poddany zosta dok adnej kontroli jako ci Centrum serwisowe W przypadku pyta dotycz cych produktu oraz ewentualnych reklamacji prosimy zwr ci si do centrum serwisowego Przeszkoleni pracownicy ch tnie udziel Pa stwu pomocy Numer telefonu gor cej linii serwisu podany jest poni ej W przypadku konieczno ci sko rzystania z gwarancji naprawy lub wymiany pracownik serwisu poda Pa stwu adres na kt ry nale y odes a produkt Numer gor cej linii serwisu 00800 6343 7000 Usuwanie wad oraz zwroty W okresie obowi zywania gwarancji usuwa my bezp atnie wszystkie ewentualne wady materia owe oraz produkcyjne Z gwarancji wy czone s wady kt re powsta y z winy u ytkownika lub w wyniku nieprawid owego u ywania pr b naprawy urz dzenia lub po dobnych dzia a podejmowanych przez nie upowa nione do tego osoby W przypadku konieczno ci naprawy lub wymiany produktu pracownik serwisu poda Pa stwu adres na kt ry nale y odes a produkt W przyp
156. chants et de la chaleur V rifiez l appareil les cables et les raccordements avant de les mettre en service pour vous assurer qu ils ne soient pas endommag s Aucun appareil endommag ou dont les pi ces sous tensions sont endommag es ne doit tre mis en service Les pi ces d grad es doivent tre remplac es par les professionnels de maintenance comp tents dans les meilleurs d lais Biolux NV A DANGER Les enfants ne doivent utiliser cet appareil que sous surveillance Maintenez les enfants loign s des mat riaux d emballage sacs plastiques bandes en caoutchouc etc RISQUE D ETOUFFEMENT A ATTENTION Les produits chimiques et liquides fournis avec l appareil ne doivent en aucun cas tre mis dans les mains d enfants Ne pas avaler les produits chimiques Apr s usage de ces produits il convient de bien se laver les mains sous l eau courante En cas de contact accidentel des produits avec les yeux ou la bouche ces parties du corps doivent tre rinc es abondamment l eau Si les maux persistent il est imp ratif de consulter un m decin dans les meilleurs d lais sans oublier de lui pr senter la substance en cause I REMAROUE Ne pas d monter l appareil En cas de d faut veuillez vous adresser au service client de votre pays figurant sur le bon de garantie Ne jamais exposer l appareil des temp ratures de plus de 60 C Mode d emploi Liste des pi ces Fig 1 2 Ocula
157. cji nak ada si je na o wietlenie LED wia t o przechodz ce rys 1 10 aby w ka dej chwili zapewniona by a jak najlepsza jako odwzorowania obrazu Soczewka filtruj ca matowa rys 1 16 jest ju zamontowana na jednostce o wietleniowej Wymiana nak a dek odbywa si poprzez zwyk e odkr cenie nast pnie na o enie nowej i dokr cenie Do konuje si tego na g rnej cz ci jednostki o wietleniowej rys 1 10 Poni ej podane jest wyszczeg lnienie przy padk w w kt rych powinno si u ywa da nych nak adek soczewkowych Soczewka filtruj ca matowa rys 2 16 P aska zm tniona soczewka stosuje si j do e obserwacji z u yciem mikrooklaru rys 2 4 e obserwacji bardzo ma ych obiekt w przez okular rys 2 1 2 oraz soczewk Barlowa rys 2 3 Kondensor rys 2 17 Wypuk a soczewka odbijaj ca wiat o sto suje si j do e obserwacji obiekt w normalnej wielko ci przez okular rys 2 1 2 oraz soczewk Barlowa rys 2 3 5 Zamocowanie stolika krzy owego W zestawie mikroskopu znajduje si stolik krzy owy w walizce pod p yt CD z oprogra mowaniem Montuje si go na stoliku mikro skopu w spos b opisany poni ej 1 Stolik krzy owy rys 4 28 na o y na stolik mikroskopu rys 4 8 w taki spos b aby ruba mocuj ca rys 4 D znalaz a si nad rodkowym otworem gwintowanym rys 4 E 2 Wkr ci i doci gn r cznie rub mocu Jac
158. ck Abb 1 6 wird nun fur die erste Beobachtung vorbereitet Zunachst l sen Sie die Feststellschraube Abb 1 27 und drehen den Einblick in eine bequeme Beobachtungsposition Beginnen Sie jede Beobachtung mit der nied rigsten Vergr Berung Fahren Sie den Mikroskoptisch Abb 1 8 mittels Scharfeinstellungsrad Abb 1 9 ganz hinunter und drehen Sie dann den Objektiv revolver Abb 1 7 bis er auf der niedrigsten Vergr Berung 4x einrastet HINWEIS Bevor Sie die Objektiveinstel lung wechseln fahren Sie den Mikroskoptisch Abb 1 8 immer erst ganz herunter Dadurch k nnen Sie eventu Biolux m elle Besch digungen vermei EH den Setzen Sie das 5x Okular Abb 3 1 in die Barlowlinse Abb 3 3 ein Achten Sie darauf dass die Barlowlinse ganz im Okularstutzen Abb 3 5 steckt und nicht herausgezogen ist 7 Beobachtung Nachdem Sie das Mikroskop mit entspre chender Beleuchtung aufgebaut und einge stellt haben gelten folgende Grunds tze Beginnen Sie mit einer einfachen Beobach tung bei niedrigster Vergr Berung Die Zent rierung und Einstellung des zu betrachtenden Objekts ist so leichter Je h her die Vergr Berung desto mehr Licht wird f r eine gute Bildqualit t ben tigt Platzieren Sie nun ein Dauerpraparat Abb 5 15 direkt unter dem Objektiv auf dem Mikro skoptisch Abb 5 8 und klemmen es in den Kreuztisch Abb 5 28 Hierzu dr cken Sie den Hebel A
159. clique no bot o esquerdo do rato 11 2 1 Instala o do controlador Para instalar o software do controlador coloca o ponteiro do rato no item do menu Install DRI VER e clica uma vez com o bot o esquerdo do rato Em seguida segue as instru es do programa de instala o Durante a instalac o do software do controla dor instalado o controlador adequado para o sistema operativo utilizado por ti Neste ponto n o necessita de efectuar qualquer adapta o manual Em alguns casos pode acontecer que o computador n o reconheca o aparelho Em geral basta reinstalar o controlador a partir do CD Se isto n o resultar leia o cap tulo seguin te sobre a resoluc o de problemas 11 2 2 Instalac o do software de processa mento de imagem Photomizer Pro Bresser Edition No CD do software encontra se o software de processamento de imagem Photomizer Com ele podes editar imagens 1 Para instalar o software coloca o ponteiro do rato no item do menu Install PHOTOMIZER e clica uma vez com o bot o esquerdo do rato 2 O software Photomizer necessita do Mi crosoft NET Framework 4 0 que insta lado imediatamente caso ainda n o esteja 82 presente no teu sistema operativo Se j estiver instalado podes passar directa mente para o ponto 5 Na janela de boas vindas aceita as condi c es de licenca da Microsoft e em segui da clica em Instalar A instalac o pode demorar alguns m
160. czystych nale y wybra lamp wiat a odbitego rys 1 20 Korzystanie z obu r de o wietlenia jednocze nie jest wskazane jedynie w przy padku obiekt w p przezroczystych Ten tryb o wietlenia nie jest zalecany dla obiekt w przezroczystych umieszczonych na szkie kach podstawowych poniewa wiat o mo e wywo ywa refleksy na szkie ku W celu uruchomienia nale y po czy znaj duj c si w zestawie wtyczk sieciow rys 1 14 z mikroskopem i gniazdem sieciowym 220 230V Nast pnie za pomoc prze cz nika wyboru rys 1 21 w czy odpowiednie o wietlenie i ustawi dan jasno za po moc ciemniacza rys 1 18 Z uwagi na to e urz dzenie jest wyposa o ne w o wietlenie regulowane bezstopniowo ciemniacz zapewnia ono optymalne na wietlenie obserwowanego obiektu 154 3 Kolorowa nak adka filtruj ca Kolorowa nak adka filtruj ca rys 1 19 po ni ej stolika mikroskopu rys 1 8 jest po mocna przy obserwacji bardzo jasnych lub przezroczystych preparat w Zale enie od obserwowanego obiektu wybiera si odpo wiedni kolor Dzi ki temu atwiej rozpoznaje si poszczeg lne elementy sk adowe obiek t w bezbarwnych przezroczystych np ziar na skrobi organizmy jednokom rkowe 4 Wymienne soczewki lamp o wietleniowych Komplet uk adu o wietleniowego mikroskopu zawiera dwie nak adki soczewkowe rys 2 16 17 W zale no ci od sposobu obserwa
161. d Tekniset tiedot PC okulaarin j rjestelm vaatimukst J rjestelm vaatimukset PC jossa Intel Pen tium IV tai parempi Windows XP jossa Servi ce Pack 3 Windows Vista 32 64Bit jossa Service Pack 2 tai Windows 7 32 64Bit jossa Service Pack 1 NET Framework 4 0 v hint 1024 MB RAM 64Bit 2048 MB muistia v hint 500 MB vapaata kovale vytilaa vapaa usb portti CD DVD BD drive Saatavana ilmaiseksi kautta Windows Update sivustosta vaatii Internet yhteyden Suurennustaulukko Okulaari Objektiivi Suurennus Barlow 5x 4x 20x 40x 5x 10x 50x 100x 5x 40x 200x 400x 16x 4x 64x 128x 16x 10x 160x 320x 16x 40x 640x 1280x Havittaminen ih Lajittele havitettavat pakkausmateriaalit Kysy tarvittaessa lisatietoja j tehuoltoyhti lt tai ymp rist asioista vastaavalta kunnan viran omaiselta sa S hk laitteet eiv t ole kotitalousjatetta Sahk ja elektroniikkaromua koskevan eu rooppalaisen direktiivin 2002 96 EY WEEE direktiivi ja siihen pohjautuvan kansallisen lains d nn n mukaan k ytetyt s hk laitteet on toimitettava erikseen kierr tett v ksi tai hy tyk ytt n Kuluttajan on toimitettava tyhjentyneet paris tot ja akut ker ilypisteeseen Kysy lis tietoja 01 06 2006 j lkeen valmistettujen vanhojen laitteiden tai paristojen h vitt misest j tteen kuljetusyritykselt tai ymp rist asioista vas taavalta kunnan viranomaiselta Biolux m ASIAKASPALVELU JA TAKUU My nn mm
162. d zeigt dies durch ein Hinweisfenster an Klicken Sie jetzt auf Abbrechen 2 Legen Sie nun die mitgelieferte CD ROM in das CD DVD Laufwerk Ihres Computers ein Das Installations Men startet jetzt au tomatisch Sollte dies nicht der Fall sein wechseln Sie in den Windows Explorer und w hlen das CD DVD Laufwerk aus meistens ist das D es kann aber auch ein anderer Laufwerksbuchstabe sein Starten Sie dort die Datei autorun exe mit einem Doppelklick auf die linke Maustaste 11 2 1 Treiberinstallation Zum Installieren der Treiber Software f hren Sie den Mauszeiger auf den Men punkt Install Driver und klicken einmal mit der linken Maus taste darauf Folgen Sie anschlieBend den An weisungen des Installationsprogramms W hrend der Installation der Treiber Software wird der passende Ger tetreiber f r das von Ihnen verwendete Betriebssystem automa tisch installiert Sie m ssen hierzu keine wei teren manuellen Anpassungen vornehmen In einigen F llen kann es vorkommen dass das Ger t vom Computer nicht erkannt wird In der Regel ist es dann ausreichend wenn der Treiber von der CD nochmals neu instal liert wird Sollte dies nicht den gew nschten Erfolg bringen lesen Sie hierzu das nachfol gende Kapitel zur Problembehebung 11 2 2 Installation der Bildbearbeitungs software Photomizer Pro Bresser Edition Auf der Software CD befindet sich die Bild bearbeitungssoftware Photomizer Hie
163. das a seguir Directiva Normas harmonizadas aplicadas EMC 2004 108 EC EN 55011 2007 A2 2007 EN 61326 1 2006 ErP 2009 125 EC Regulation EC 278 2009 A realiza o de uma altera o do produto sem a nossa autoriza o anular a validade desta declarac o Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG Gutenbergstr 2 D 46414 Rhede Germany e Mail serviceQbresser de Rhede 2011 11 01 C Jeni A Helmut Ebbert Director gerente 86 Biolux NV Yleist tietoa Yleist k ytt ohjeesta Lue turvallisuusohjeet huolellisesti K yt tuo tetta vain ohjeiden mukaisesti jotta v ltt isit laitteen vauriot tai tapaturmat S ilyt k ytt ohje jotta voisit perehtya k yt t n uudelleen VAARA T ll tavoin merkit n varoi tukset joiden noudattamatta jatt minen voi johtaa vaka vaan loukkaantumiseen tai kuolemaan VARO T ll tavoin merkit n varoi tukset joiden noudattamatta j tt minen voi johtaa v h i sest vakavaan loukkaantu miseen OHJE T ll tavoin merkit n asiat tomasti k yt st varoittavat tekstit joiden noudattamatta jatt misest voi seurata omai suus tai ymp rist vahinkoja A A K ytt tarkoitus Tuote on tarkoitettu vain yksityiseen k ytt n Se kehitettiin suurentamaan tarkkailtavia luon non kohteita Yleisi varoituksia A VAARA Tata laitetta k ytett ess tarvitaan usein te ravia apuvalineita Sailyta
164. dukt bol vyroben najnovsimi v robn mi postupmi a podroben presnej kontrole kvality Servisn centrum V pripade ot zok k produktu a pripadnych reklam ci kontaktujte prosim servisne centrum Vy kolen pracovn ci Vam radi pom u Servisn horuca linka je uveden ni ie Ak budete potrebova z ru n servis opravu alebo v menu ozn mi V m pracovn k servisu adresu pre vr tenie dod vky Servisn hor ca linka 00800 6343 7000 Odstr nenie por ch a vr tenie dod vky V z rucnej lehote bezplatne odstranime v etky pripadn materi lov alebo v robn chyby Z ruka sa nevz ahuje na chyby ktor je mo n odvodzova zo zavinenia uzivatela alebo neodborn ho pou vania ke sa pr stroj pok ala opravi neautorizovan tretia osoba a pod Pokia by bola nutn oprava resp v mena produktu ozn mi V m pracovn k servisn ho centra adresu pre vr tenie dod vky Pri vr ten dbajte na nasleduj ce e Dajte si z le a na tom aby tovar bol odoslan starostlivo zabalen Pod a mo nosti vyu ite origin lny obal e Vypl te nasleduj ce hl senie o vr ten a spolo ne s k piou svojho dokladu o k pe ho prilo te k vr tenej z sielke Hl senie o vr ten Meno priezvisko PS obec en D tum k py ee Podpis sour aa volanie zadarmo ozn mi v m servisn centrum 139 Biolux w Vyhlasenie o zhode Druh vyrobku
165. duppdaterings frekvens ej tillr cklig Bilden flimrar vid observation med PC okular Under installation av mjukvara visas not XP approved e tryck p lt OK gt Tekniska data Systemkrav f r PC okular Systemets f ruts ttningar Dator med pro cessor av typ Intel Pentium IV eller h gre Windows XP med Service Pack 3 Windows Vista 32 64Bit med Service Pack 2 eller Windows 7 32 64Bit med Service Pack 1 NET Framework 4 0 minst 1024 MB RAM 64Bit 2048 MB prim rminne minst 500 MB ledigt utrymme p h rddisken en ledig USB port CD DVD BD drive Finns f r gratis via Windows Update Internet anslutning kr vs F rstoringstabell Okular Objektiv F rstoring med Barlow 5x 4x 20x 40x 5x 10x 50x 100x 5x 40x 200x 400x 16x 4x 64x 128x 16x 10x 160x 320x 16x 40x 640x 1280x Avfallshantering A K llsortera f rpackningsmaterialet In formation om korrekt avfallshantering kan er h llas fr n lokal tervinningsstation eller fr n milj kontoret mm Kasta inte elektriska produkter i hus h llsavfallet Enligt Europaparlamentets och r dets di rektiv 2002 96 EG om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter och dess oms ttning i nationell lagstiftning m ste f rbrukade elektroniska produkter hanteras separat och tervinnas p ett milj v nligt s tt F rbrukade batterier och ackumulatorer m ste kasseras av anv ndaren i batteriinsamlingsbeh llare
166. e l environnement Utilisation conforme destination du produit Ce produit est exclusivement destin pour un usage priv Il a t con u pour l agrandissement d images dans le cadre d exp riences d observation de la nature Consignes g n rales de s curit A DANGER L utilisation de cet appareil exige souvent l utilisation d accessoires tranchants et ou pointus Ainsi il convient de conserver l appareil et ses accessoires et produits un endroit se trouvant hors de la port e des enfants RISQUES DE BLESSURES A DANGER Cetappareil contient des pi ces lectroniques raccord es une source d alimentation lectrique par bloc d alimentation Ne jamais laisser les enfants manipuler l appareil sans surveillance utilisation de l appareil doit se faire exclusivement comme d crit dans ce manuel faute de quoi un RISQUE dELECTROCUTION peut exister A DANGER Ne pas exposer l appareil des temp ratures trop lev es N utilisez que le bloc d alimentation fournis avec l appareil L appareil ne doit pas tre court circuit ou jet dans le feu Toute surchauffe ou manipulation inappropri e peut d clencher courts circuits incendies voire conduire des explosions A DANGER Les c bles lectriques sous tensions ainsi que les rallonges et les cosses ne doivent pas subir de forces de torsion ou de traction tre coinc s ou cras s Prot gez les c bles des objets tran
167. e sturen 12 Werken met het MicrOcular 12 1 Voorbereiding 1 Leg een preparaat onder uw microscoop en stel het scherp 2 Verwijder het oculair en de Barlow lens uit de oculairsteunen alsook de stofbeschermingskap van het MicrOcular en steek deze in plaats van de Barlow lens in de oculairsteunen 3 Start uw PC als dit nog niet gebeurd is en sluit het MicrOcular aan de USB poort van uw computer aan 12 2 Beeldmateriaal van de MicrOculair op de PC weergeven en opslaan Start het programma Photomizer 2 Klik hier op Van camera importeren 3 Indien u meerdere apparaten op uw computer heeft aangesloten kunt u in het volgende keuzemenu het juiste apparaat selecteren Klik hier op USB 2 0 Webcam Als er slechts n apparaat aan de PC is aangesloten is dit niet nodig 4 Als het goed is ziet u nu het beeld van de camera op uw beeldscherm Stel het beeld van de microscoop scherp 5 Klik op opnemen Opnemen om een beeld dat u wilt opslaan vast te leggen Dit wordt dan rechts in de balk weergegeven 6 Selecteer het beeld weer door een klik met de muis en breng het over naar de a 41 Biolux w software door op beeld verplaatsen te Klikken 7 U verlaat nu de weergave van het beeld van de camera en komt in het programma Photomizer 8 Bestand Opslaan als 12 3 Het programma Photomizer Pro Bresser Edition Als u vragen of problemen heeft met de software Photomizer
168. e CD bevindt zich de beeldbewer kingssoftware Photomizer Hiermee kun je de beelden die je gemaakt hebt bewerken 1 Om deze software te installeren ga je met de muis naar het menu item Install PHOTOMIZER en klikt hier n keer met de linker muisknop op De Photomizer software heeft Microsoft NET Framework 4 0 nodig wat nu geinstalleerd wordt als het nog niet in je besturingssysteem stond Mocht je die wel al hebben dan kan je direct overgaan naar punt 5 Accepteer de licentiebepalingen in het welkomstscherm van Microsoft en klik vervolgens op Installeren De installatie kan enkele minuten in beslag nemen Klik op Voltooien zodra alles geinstalleerd is Er verschijnt een keuzemenu waarin je je eigen taal kunt kiezen Stel je taal in en bevestig met OK Bij Welkom klikt u op Volgende In het volgende venster wordt u gevraagd naar het doelpad Doelmap of de map waar het programma moet worden opgeslagen Bevestig met Volgende Nu verschijnt het venster met de setup status waarin een voortgangsbalk laat zien hoe de installatie verloopt Dit proces kan enkele minuten in beslag nemen Tenslotte verschijnt het venster Photomizer is ge nstalleerd Klik hier op Voltooien De installatie is hiermee voltooid TIP Om duurzaam met de MikrO kular te werken raden wij u aan het MikrOkular altijd via dezelfde USB poort aan t
169. e e la loro superficie composta da involucri sovrapposti dallapparenza sconnessa e ondulata Se possibile confrontare le fibre della lana di diversi fabbriche tessili si possono osservare differenze nell aspetto delle fibre In base ad esse gli esperti riescono a stabilire il paese d origine della lana La seta sintetica come indica il nome stesso prodotta in modo artificiale attraverso un lungo processo chimico Tutte le fibre mostrano delle linee dure e scure lungo la superficie liscia e lucida Una volta asciutte le fibre si increspano in modo uniforme Osservi i tratti comuni e le differenze 9 3 Gamberetti di acqua salata Accessori 1 Uova di gamberetto fig 2 25d 2 Sale marino fig 2 25c 3 Schiuditoio per gamberetti fig 2 23 4 Lievito fig 2 25a ATTENZIONE Le uova e i gamberetti non sono commestibili 9 3 1 Il ciclo vitale dei gamberetti di acqua salata I gamberetti di acqua salata o artemia salina secondo la denominazione scientifica hanno un ciclo di vita insolito ed interessante Le uova della femmina si schiudono senza essere mai state fecondate dal maschio gamberetti che nascono da queste uova sono tutte femmine In condizioni particolari per esempio quando la palude va in secca dalle uova possono uscire gamberetti maschi maschi fecondano le uova delle femmine e dal accoppiamento hanno origine uova particolari Le uova fecondate dette uova d inverno hanno
170. e laitteelle 5 vuoden takuun os top iv st S ilyt huolellisesti kuitti josta n kyy ostop iv Tuotteemme on valmistettu uusimpien menetelmien mukaisesti ja laatua valvotaan tarkasti Service Center Jos sinulla on kysytt v tai reklamoitavaa ota yhteys Service Centeriin Koulutettu henkil k unta auttaa mielell n Puhelinpalvelun nume ro on j ljemp n Mik li kysymyksess on ta kuuasia korjaus tai vaihto Service Centerin henkil kunta ilmoittaa palautusosoitteen Puhelinpalvelu 00800 6343 7000 Puutteiden korjaaminen ja palautukset Korjaamme kaikki mahdolliset materiaali tai valmistusvirheet takuuaikana maksutta Takuu ei korvaa puutteita joita voi pit k ytt j n syyn ei my sk n asiattomasta k yt st luvattomista korjausyrityksist tai vastaavista johtuvia vikoja Mik li tuote on korjattava tai vaihdettava Service Centerin henkil kunta ilmoittaa palautusosoitteen Tuotetta palautettaessa huomioitavaa e L het tuote huolellisesti pakattuna K yt alkuper ist pakkausta jos mahdollista e T yt oheinen palautussaate ja liit se ja ku itin kopio mukaan l hetykseen Palautussaate K sittelynt E ssa omassa massan arts A and Vian lyhyt KUVAUS ss ae ae ocna aie Matte Postinumero ja toimipaikka Jakeluosoite ina edn PUREE SES SAT een OSTOPAIVA nennt AllSKIKJOIUS se zu ee ende ilmaista puheaikaa Service Center ilmoittaa 9
171. e luz transmitida Fig 1 10 se utiliza para preparados en soporte claro preparados en portaobjetos devidrio Paracon templar objetos opacos elija la unidad de luz re flejada Fig 1 20 S lotiene sentido usarambas iluminaciones simult neamente en objetos transl cidos Este tipo de funcionamiento no es aconsejable en objetos de luz transmitida porque puede producir re flexiones en el portaobjetos Utilice el cable de alimentaci n sumi nistrado Fig 1 14 para conectar el microscopio a una toma de corrien te adecuada Despu s encienda con el conmutador selector Fig 1 21 la ilu minaci n elegida y gradue con el regulador de la luz Fig 1 18 la claridad de seada Como el dispositivo esta equipado con un sistema de iluminaci n que se ajusta de forma continua mediante el regulador correspondiente el objeto observado siem pre recibira una iluminaci n ptima 3 Disco de filtraci n de colores El disco de filtraci n de colores Fig 1 19 de la platina microscopio Fig 1 8 le ayudara a observar preparados muy claros o transparen tes pues siempre podr elegir un color ade cuado al objeto que vaya a observar De este modo es m s f cil reconocer los componentes de los objetos incoloros o transparentes como son los protozoos o los granos de f cula 4 Lentes de iluminaci n intercambiables El sistema de iluminaci n del microsco pio incluye dos lentes intercambiables Fig 2 16 17 En func
172. e nonsia in posizione sollevata rispetto al portaoculare 7 Osservazione Dopo aver montato il microscopio e averne impostato l illuminazione valgono i seguenti principi generali Cominciare con un osservazione semplice impostando il valore d ingrandimento minimo In questo modo il centramento e l impostazione dell oggetto da osservare saranno facilitate Maggiore e il valore d ingrandimento maggiore la quantit di luce necessaria per ottenere una buona qualit dell immagine 54 Posizionare ora un vetrino preparato fig 5 15 direttamente sotto l obiettivo sul tavolino portaoggetti fig 5 8 e fissarlo al piatto mobile fig 5 28 A tale scopo spingere la leva fig 5 C lateralmente L oggetto da osservare deve essere posizionato esattamente sopra l illuminazione Se non dovesse essere cos agire su entrambe le viti a testa zigrinata fig 5 A B del piatto mobile girandole SUGGERIMENTO Sul piatto mobile fig 5 28 si trovano due viti a testa zigrinata fig 5 A B Usando queste viti possibile posizionare esattamente l oggetto spostandolo a destra e a sinistra fig 5 A e verso l alto e il basso fig 5 B Guardare attraverso oculare Fig 1 1 2 e ruotare lentamente la manopola della messa a fuoco Fig 1 9 finch l immagine non risulter chiara Adesso possibile aumentare l ingrandimento estraendo lentamente la lente di Barlow Fig 6 3 dal portaoculare Fig 6
173. e opazovati na stekleni objektni nosilec ter s pomo jo pipete sl 8 22a dodajte kapljo destilirane vode sl 8 Nastavite krovno steklo navpi no na rob vodne kaplje tako da voda odte e vzdolz roba krovnega stekla sl 9 Sedaj krovno steklo po asi spustite na vodno kapljo NASVET Sredstvo Gum Media sl 2 25b ki ste ga prejeli skupaj z mikroskopom je namenjeno za izdelavo trajnih preparatov To sredstvo dodate namesto destilirane vode Sredstvo Gum Media se strdi tako da objekt trajno ostane na objektnem nosilcu 111 Biolux wv 9 Eksperimenti V kolikor ste se Ze seznanili z mikroskopom lahko opravite naslednje eksperimente 9 1 Casopisni tisk Kaj potrebujete 1 majhen kos papirja iz dnevnega asopisa s sliko in nekaj rkami 2 podoben kos papirja iz ilustrirane revije Za opazovanje rk in slik morate izdelati asovno omejene preparate Na mikroskopu izberite najmanj o mo no stopnjo pove ave Najprej vzemite preparat s asopisnim papirjem rke so scefrane in nalomljene ker se dnevni asopisi tiskajo na hrapav papir ni jega kakovostnega razreda rke ilustrirane revije so bolj gladke in isto asno tudi popolnej e Slika iz dnevnega asopisa je sestavljena iz tevilnih majhnih to k ki imajo umazan videz Slikovne pike rastrske pike slike iz ilustrirane revije so ostre 9 2 Tekstilna vlakna Kaj potrebujete 1 vlakna razli nih tekstilnih izdelkov bomba
174. e salina 10 Montaggio dell oculare PC NOTA Loculare PC funziona solo senza la lente di Barlow in do tazione L utilizzo del oculare Ei PC modifica la regolazione dell ingrandimento che deve essere nuovamente impo stata agendo sulla ghiera di regolazione della messa a fuoco Rimuovere la lente di Barlow fig 6 3 con oculare attualmente in uso dal portaoculare fig 6 5 ed inserire al suo posto il MicrOcular fig 5 4 con la lente riduttrice fig 7 F come indicato nella fig 7 nel portaoculare fig 7 5 NOTA Si raccomanda di non colle gare ancora il MikrOkular al PC Seguire con attenzione m le istruzioni contenute nei se guenti punti nell ordine in cui sono presentate 11 Installazione e utilizzo del software 11 1 Informazioni sul software e l installazione Con il microscopio viene fornito anche l apposito software su CD Per utilizzare il MikrOkular necessario installare il software e i driver di questo CD sul proprio computer Al termine del installazione collegare il MikrOkular al computer con un cavo USB a questo punto sar possibile visualizzare sullo schermo e salvare nel computer le immagini con l ausilio del software Photomizer Per installare il software e tutti i driver effettuare le seguenti operazioni per l installazione 57 iolux NV 11 2 Installazione del programma 1 Importante prima di inserire il CD nell unita drive del com
175. e se hl s not XP approved potvr te pomoc lt OK gt Technick daje Syst mov po adavky pro okul r PC Syst mov po adavky PC s Intel Pentium IV nebo vy rovn procesoru Windows XP se Service Pack 3 Windows Vista 32 64Bit se Service Pack 2 nebo Windows 7 32 64Bit se Service Pack 1 NET Framework 4 0 min 1024 MB RAM 64Bit 2048 MB ope ra n pam ti min 500 MB voln pam ti na pevn m disku voln USB port CD DVD BD drive K dispozici zdarma prost ednictv m slu by Windows Update p ipojen k internetu Tabulka zv t en Okular Objektiv Zv t en pom Barlow 5x 4x 20x 40x 5x 10x 50x 100x 5x 40x 200x 400x 16x 4x 64x 128x 16x 10x 160x 320x 16x 40x 640x 1280x LIKVIDACE A Balic materi l zlikvidujte podle druhu Informace t kaj c se dn likvidace z sk te u komun ln organizace slu eb pro likvidaci a nebo na ad pro ivotn prost ed mm Nevyhazujte elektrick p stroje do do movn ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2002 96 EG o star ch elektrick ch a elektronick ch p stroj ch a jej realizace v n rodn m pr vu se musi opot eben elektropfistroje ukl dat samostatn a mus se p edat k recyklaci od pov daj c ustanoven m pro ochranu ivotn ho prost ed Vybit star baterie a akumul tory mus spo t ebitel zlikvidovat do sb rn ch n dob star ch bateri Informace t kaj c se likvidace s
176. e una larva del recipiente y obs rvela en el microsco pio Si cada d a contempla las larvas a trav s del microocular y adem s almacena las im genes as conseguidas obtendr una documentaci n fotogr fica ininterrumpida y completa del c rculo vital de las gambas de agua salada Si lo desea tambi n puede sa car el tap n superior de la instalaci n de in cubaci n de gambas y colocarla entera en la platina Dependiendo de la temperatura am biental la larva estar ya madura en un plazo de 6 a 10 semanas Pronto habr cultivado una generaci n completa de gambas de agua salada que se reproducen constantemente 9 3 4 Alimentaci n de las gambas de agua salada Para mantener con vida las gambas de agua sa lada tiene que alimentarlas de vez en cuando Esto tiene que hacerse con mucho cuidado porque en caso de sobrealimentaci n el agua se pudre y nuestra poblaci n de gambas se envenena La alimentaci n se efect a pre ferentemente con levadura seca en polvo Fig 2 25a D a las gambas un poco de esa levadura cada dos d as Si el agua de la instalaci n se pone oscura es que se est pudriendo En ese caso saque las gambas inmediatamente del agua y m talas en otra soluci n salina reci n hecha 10 Ocular PC ADVERTENCIA El ocular para PC s lo funciona si se ha reti rado la lente de Barlow E incluida en el volumen de suministro El ajuste de au mento se modifica mediante el uso del ocular para PC
177. elektri ne energije izvlecite elektri ni vti Napravo istite le zunaj in s suho krpo NASVET Le e okularje in ali objekti ve istite le z mehko krpo ki ne pu a nitk npr iz mikrovla El ken Ne uporabljajte teko ih istil saj bi tako poskodovali elektroniko NASVET Krpe ne pritiskajte premo no tako se boste izognili praskam na leci Za odstranitev trdovratnih ostankov umazanije navla ite istilno krpo s teko ino za i enje o al in z njo obri ite le e pri tem pa ne pritiskajte premo no Napravo za itite pred prahom in vlago Po uporabi e posebej pri visoki zra ni vla nosti po akajte da se naprava prilagodi sobni temperaturi in izgine ostanek vlage Nataknite pokrov ek za za ito pred prahom in jo hranite v prilo eni torbici Odpravljanje napak Napaka Re itev Slika se ne vidi e Vklopite osvetlitev e Namestite kondenzorsko le o pri opazovanju z o esom e Ponovno nastavite ostrino Napaka Re itev Slika migeta e Po potrebi pri opazovanju zmanj ajte lo ljivost grafi ne kartice frekvenca ponavljanja slik z mikrookularjem monitorja ni zadostna Med namestitvijo programske e Potrdite z opreme se izpi e lt V redu gt not XP approved 115 Biolux w Tehni ni podatki Sistemski pogoji za uporabo mikrookularja Sistemske zahteve osebni ra unalnik s procesorjem Intel Pentium IV ali vi jim Windows XP s Service Pac
178. elektri nih in povezovalnih kablov ter kabelskih podalj kov in priklju kov Kabel za itite pred ostrimi robovi in vro ino Pred za etkom uporabe preverite ali naprava kabel in priklju ki niso po kodovani Nikoli ne uporabljajte po kodovane naprave ali naprave s po kodovanimi deli ki so pod napetostjo Po kodovane sestavne dele morate takoj zamenjati v poobla eni servisni delavnici A NEVARNOST Otroci naj napravo uporabljajo le pod nadzorom Otrokom ne dovolite v bli ino materialov embala e plasti ne vre ke gumijasti trakovi itd Obstaja NEVARNOST ZADU ITVE A POZOR Prilo ene kemikalije in teko ine ne sodijo v otro ke roke Ne pijte kemikalij Po uporabi temeljito umijte roke pod teko o vodo Pri nenamernem stiku z o mi ali usti izperite z vodo Pri te avah nemudoma obi ite zdravnika in mu poka ite snovi NASVET Nikoli ne razstavljajte naprave Ce se pokvari pokli ite servisni center pristojen za vaso drzavo ozna en je na garancijski kartici Naprave nikoli ne izpostavljajte temperaturam viSjim od 60 C Biolux NV Navodila za uporabo Pregled sestavnih delov sl 1 2 Okular WF 5x Okular WF 16x Barlowa lesa O Mikrookular Nastavek za okular O Nastavek za pogled v mikroskop Revolver Mikroskopska mizica Gumb za nastavitev ostrine LED osvetlitev prepu ena svetloba Elektri ni priklju ek Podstavek mikroskopa B Programska opr
179. eller en ap parat med skadade str mf rande delar Ska dade delar m ste omedelbart bytas ut av en auktoriserad serviceverkstad A FARA Barn b r endast anv nda produkten under uppsikt H ll f rpackningsmaterialet plastp sar gummiband etc utom r ckh ll f r barn Det finns FARA F R KV VNING A F RSIKTIGHET Medf ljande kemikalier och v tskor m ste f rvaras utom r ckh ll f r barn Kemikalierna f r inte f rt ras Tv tta h nderna noga under rinnande vatten efter anv ndning Sk lj noga med vatten om v tskorna av misstag kommer i kontakt med gon eller mun Kontakta ome delbart l kare om besv r uppst r och visa substanserna f r denne I INFORMATION Plocka aldrig is r produkten Om fel uppst r 97 Biolux w kontaktar du servicecentret i ditt land framg r av garantibeviset Uts tt inte produkten f r temperaturer ver 60 C 98 Bruksanvisning versikt ver delar bilderna 1 2 5x WF okular 16x WF okular Barlowlins O PC Okular Okularf ste O Mikroskopokular Objektivrevolver Objektbord Fokusreglage Elektrisk LED belysning Elf rs rjning Mikroskopfot Photomizer Software Natkontakt 5 objekth llare 10 tickglas och 5 preparat i plastlada Mattfilterlins Kondensorlins Dimmer F rgfilterskiva LED belysning infallande ljus Omkopplare Instrument f r mikroskopering a pipett b
180. elutavan perusteella ja aseta se LED valaisimen kuva 6 10 p lle jotta kuva olisi aina paras mahdollinen Mattalinssi kuva 6 16 on jo asennettu valaisinyksikk n Valonsuuntauslinsseiss on kierrekiinnitys K nn valaisimen yl osaa kuva 1 17 T st n et mik linssi soveltuu parhaiten eri tarkoituksiin Biolux NV Mattasuodatinlinssi kuva 2 16 litte himmea linssi K ytet n e yhdess PC okulaarin kanssa kuva 2 4 e tarkasteltaessa eritt in pienia kohteita okulaarilla kuva 2 1 2 ja Barlow linssill kuva 2 3 Kondensoria kuva 2 17 kaareva heijasta linssi k ytet n e tarkasteltaessa normaalikokoisia kohteita okulaarilla kuva 2 1 2 ja Barlow linssill kuva 2 3 5 Ristip yd n kiinnitt minen Mikroskoopin toimitukseen sis ltyy ristip yt l ytyy laatikosta cd n alta Seuraavassa se litet n miten ristip yt kiinnitet n mikro skoopin p yt n 1 Aseta ristip yt kuva 4 28 mikroskoopin p yd lle kuva 4 8 siten ett kiinnitysruuvi kuva 4 D sijaitsee keskimm isen kierre porauksen kuva 4 E yl puolella 2 Kirist kiinnitysruuvi k sivoimin 6 Mikroskoopin valmistelu Valmistele mikroskooppi ensimm ist k ytt kertaa varten kuva 1 6 Avaa ruuvi kuva 1 27 ja k nn okulaariputki mukavaan asentoon Aloita pienimm ll suurennuskertoimella Siirr p yt Abb 1 8 s t py r ll kuva 1 9 ala asentoon j
181. ema Photomizer O Elektri ni vti Os objektnih stekelc 10 krovnih stekelc in 5 trajnih preparatov v plasti nem Moina le a Kondenzorska le a Regulator svetlosti zaslonka Plosca z barvnimi filtri LED osvetlitev svetloba od zgoraj 21 Preklopno stikalo za svetlobo od zgoraj prepuscena svetloba Pripomocki za mikroskopiranje a pipeta b pinceta Posoda za valjenje Noz za rezanje 25 Preparati a Kvas b Gum Media c morska sol d jaj eca kozic Kov ek 6 Vijak za pritrditev O Kri na mizica 1 Splo no mesto postavitve Preden za nete sestavljati mikroskop izberite primerno mesto za postavitev Zagotovite da bo podlaga stabilna in mikroskop ne bo izpostavljen vibracijam Za opazovanje z elektri no osvetlitvijo potrebujete elektri ni priklju ek 220 230 V 2 Elektri na LED osvetlitev z regulatorjem svetlosti zaslonko Preden za nete uporabljati mikroskop preverite ali je preklopno stikalo sl 1 21 v polo aju off izklop Mikroskop je opremljen z dvema osvetlitvenima enotama S preklopnim stikalom lahko nastavite osvetlitev na 3 na ine e polo aj l sl 1 21 e elite objekt opazovati od spodaj prepu ena svetloba e polo aj ll v kolikor elite objekt opazovati od zgoraj s svetlobo od zgoraj e polo aj lll v katerem lahko predmet isto asno osvetlite od zgoraj in od spodaj Enota za prepu eno svetlobo
182. en croix qui se trouve dans le valise sous le CD Celle ci peut tre mont e sur la table du microscope de la mani re suivante 1 Posez la table en croix Fig 4 28 sur la table du microscope Fig 4 8 de mani re ce que la vis de fixation Fig 4 D se trouve au dessus du filetage central Fig 4 E 2 Serrez la vis de fixation manuellement 6 Param trages microscope Le monoculaire du microscope Fig 1 6 sera pr par maintenant pour la premi re observation D abord desserrez la vis Fig 1 27 et tournez le monoculaire vers une position d observation confortable D butez chaque observation avec le grossissement le moins lev Descendez le plateau du microscope enti rement Fig 1 8 en utilisant la vis d ajustement microm trique Fig 1 9 et tournez la tourelle d objectifs Fig 1 7 jusqu ce qu elle s enclenche sur le grossissement 4x le moins lev REMARQUE Descendeztoujoursle plateau du microscope enti rement Fig 1 8 avant de changer la s lection de l objectif afin d viter des d t riorations ventuelles Ins rez oculaire 5x Fig 3 1 dans la lentille Barlow Fig 3 3 Veillez ce que la lentille Barlow soit ins r e enti rement dans la rallonge pour oculaire Fig 3 5 et nen soit retir e 7 Observation Apr s avoir mont le microscope avec l clairage correspondant appliquez les principes suivants D butez avec une observation simple
183. en egy szoftver cd is kisz ll t sra ker l A szoftvert s a meghajt t err l a cd r l az n sz m t g p re kell telep teni ahhoz hogy a MikrOkulart haszn lni lehessen Amint a telep t s sikeres befejez se ut n a MikrOkul rt egy USB k bellel sszek ti a sz m t g ppel a k peket a Photmizer SE szoftver seg ts g vel megn zheti a sz m t g p monitor n s el is tudja menteni azokat K vesse az al bbi telep t si l p seket a szoftver s a meghajt helyes telep t s hez 11 2 Szoftver telep t se 1 Fontos Miel tt beteszi a cd t el sz r csatlakoztassa az USB k belt a sz m t g p USB csatlakoz j hoz A Windows most felismeri az j k sz l ket s ezt egy zenetablakkal jelzi Kattintson most a Megszakitas ra 2 Most helyezze be a mell kelt cd ROM ot a sz m t g p CD DVD meghajt j ba A telepitesi menu most automatikusan elindul Ha nem ez t rtenik meg akkor kerem lepjen a Windows Explorerbe s valassza ki a CD DVD meghajt t legt bbsz r a D az de a meghajt t mas bet vel is jel lhetik Ind tsa el ott a autorun exe f jlt a bal eg rgomb kett s kattint s val 11 2 1 Meghajt telepit se A meghajt szoftver telepit s hez vigye az eg r kijelz j t az Install Driver men pontra s kattintson egyszer a bal eg rgombbal Ezutan k vesse a telepit program utasitasait A meghajt szoftver telep t se alatt automatikusan az n l
184. en met een kopie van uw aan koopbewijs bij het artikel in de verpakking Retourmelding Referentienr sud pita ne a a aa aia EE gratis bellen wordt door het servicecentrum verstrekt Biolux w Conformiteitsverklaring Producttype Microscoop Productomschrijving BRESSER Biolux NV Artikelnr 96 19200 Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG verklaart dat bovengenoemd product zowel in ontwerp als technisch in de uitvoering waarin deze door ons op de markt is gebracht funda menteel voldoet aan de hierna genoemde richilijnen en bijbehorende normen Richtlijn Toegepaste overeenkomstige normen EMC 2004 108 EC EN 55011 2007 A2 2007 EN 61326 1 2006 ErP 2009 125 EC Regulation EC 278 2009 In geval van niet door ons goedgekeurde aanpassingen van het product verliest deze verklaring haar geldigheid Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG Gutenbergstr 2 D 46414 Rhede Germany e Mail serviceQbresser de Rhede 2011 11 01 C Jeni JN Helmut Ebbert Uitvoerend directeur 50 Biolux NV Informazioni generali Informazioni sul presente manuale Leggere con attenzione le awertenze di sicurezza riportate manuale Per evitare danni allapparecchio o possibili lesioni utilizzare questo prodotto soltanto come descritto manuale Conservare il manuale di istruzioni per poter attingere alle informazioni riguardanti tutte le funzioni di comando dell apparecchio anche in un secondo momento PERICOLO Questo
185. entreprendre d ajustement manuel Dans certains cas cependant il se peut que l appareil ne soit pas reconnu par l ordinateur En r gle g n rale il suffit de r installer le pilote du CD Si cela n apporte pas le resultat escompte lisez le chapitre suivant pour resoudre le probleme 11 2 2 Installation du logiciel de traitement d image Photomizer Pro Bresser Edition Sur le CD du logiciel se trouve le logiciel de traitement d images Photomizer Celui ci te permet de traiter tes images 1 Pour installer le logiciel dirige le pointeur de la souris sur l option de menu Install PHOTOMIZER et clique une fois sur la touche gauche 2 Le logiciel Photomizer requiert Microsoft NET Framework 4 0 qui est maintenant en cours d installation si ce module n est pas encore install dans ton syst me d exploitation Si ton syst me d exploitation int gre ce module tu peux passer directement au point 5 3 Dans la fen tre bienvenue tu dois accepter les conditions de licence Microsoft puis cliquer sur Installer L installation peut durer quelques minutes 4 D s que tout est install clique sur Terminer 5 Une s lection s affiche alors te permettant de choisir une langue Choisis une langue et confirme votre choix en cliquant sur OK 6 Lorsque Bienvenue s affiche clique sur Suivant 7 Dans la prochaine fen tre le syst me te demande d indiquer le Dossier destination
186. ers des r glages plus lev s 10x 40x CONSEIL En fonction de la pr paration utilis e il peut arriver dans des cas isol s que des grossissements plus importants n entra nent pas une meilleure image Lors d un changement de s lection de grossissement changement d objectif ou d oculaire extraction de la lentille Barlow la nettet de l image doit tre r gl e de nouveau travers la vis d ajustement microm trique Fig 1 9 NOTE Proc dez avec beaucoup de pr cautions Si vous remontez le plateau du mi microscope trop rapidement l objectif et le porte objet peuvent enter en contact et tre deteriores 8 Objet de l observation Qualit et pr paration 8 1 Qualit de objet de l observation Avec ce microscope un dit microscrope clairage par transmission et clairage par lumi re incidente vous pouvez observer des objets transparents ainsi que non 31 Biolux NV transparents Si nous observons des objets non transparents opaques avec ce microscope p ex des animaux plut t petits des parties v g tales des tissus des pierres etc la lumi re tombe sur l objet observer y est r fl chie et traverse l objectif et l oculaire o elle est agrandie et parvient l il principe de la transmission par clairage position du commutateur s lecteur l Pour les objets transparents la lumi re arrive par le bas sur l objet sur la platine porte
187. esser Edition Wenn Sie Fragen oder Probleme mit der Software Photomizer haben klicken Sie in der Software auf und dann auf Hilfe off nen Bei Fragen oder Problemen besuchen Sie bitte die Homepage des Herstellers unter www photomizer net Pflege und Wartung Trennen Sie das Gerat vor der Reinigung von der Stromquelle Netzstecker ziehen Reinigen Sie das Gerat nur auBerlich mit ei nem trockenen Tuch HINWEIS Benutzen Sie keine Reini gungsfl ssigkeit um Sch den an der Elektronik zu ver E meiden Reinigen Sie die Linsen Okulare und oder Objektive nur mit einem weichen und fussel freien Tuch z B Microfaser HINWEIS Das Tuch nicht zu stark auf dr cken um ein Verkratzen der Linsen zu vermeiden Zur Entfernung st rkerer Schmutzreste be feuchten Sie das Putztuch mit einer Brillen reinigungsfl ssigkeit und wischen damit die Linsen mit wenig Druck ab Sch tzen Sie das Ger t vor Staub und Feuch tigkeit Lassen Sie es nach der Benutzung speziell bei hoher Luftfeuchtigkeit bei Zim mertemperatur einige Zeit akklimatisieren so dass die Restfeuchtigkeit abgebaut werden kann Setzen Sie die Staubschutzkappen auf und bewahren Sie es im mitgelieferten Koffer auf Biolux W Fehlerbehebung Fehler kein Bild erkennbar bei Beobachtung mit dem Auge Fehler Bild flimmert bei Beobachtung mit MikrOkular Software Installation meldet not XP approved
188. eteket lev gunk bel l k k zi v g s mikrotom v g s s ezeket azut n megvizsg ljuk Ezekkel a m dszerekkel a k vetkez r szben ismerkedhet nk meg 8 2 V kony prepar tum metszetek el ll t sa Mint az el bbiekben le rtuk egy t rgyb l lehet leg v kony metszeteket kell k sz teni A legjobb eredm ny el r s hez sz ks g nk van egy kis viaszra vagy parafinra Vegyen pl egy egyszer gyerty t Tegye a viaszt egy l basba H s l ng f l tt melegitse meg A t rgyat t bbsz r m rtsa bele a foly kony viaszba Hagyja a viaszt megkemenyedni Egy mikrotommal 2 24 bra vagy k ssel szik vel vigy zat v gjon finom metszeteket a viasszal bevont t rgyb l vatos VESZ LY Legyen nagyon a k sek szik k vagy a MicroCut haszn latakor les fel leteik ltal nagyobb a s r l svesz ly kock zata Ezeket a metszeteket helyezze egy veg t rgylemezre s fedje le egy fed lemezzel 8 3 Saj t prepar tum elk sz t se Helyezze a megfigyelend t rgyat egy veg t rgylemezre s cseppentsen egy pipett val 8 22a bra egy csepp desztill lt vizet a t rgyra 8 bra Helyezzen egy fed lemezt f gg legesen a v zcsepp sz l hez gy hogy a v z a fed lemez l n v gigfolyjon 9 bra Lassan engedje le a fed lemezt a v zcseppre TIPP A mell kelt Gum Media 2 25b bra tart s prepar tumok elk sz t s hez sz ks ges Haszn lja ezt
189. ez des pr parations tr s claires ou fortement translucides Veuillez choisir pour cela la couleur qui convient en fonction de l objet observer Les composants d objets incolores transparents par ex grains damidon organismes unicellulaires sont ainsi plus faciles a reconnaitre 30 4 Lentilles ED interchangeables Deux supports a lentilles sont joints a leclairage de votre microscope Fig 2 16 17 Ceux ci doivent tre pos s sur l clairage DEL ind pendamment de nature de l observation Fig 1 10 afin de garantir la meilleure qualit de l image tout moment La lentille mate Fig 1 16 est d j install e sur l unit d clairage Le changement des supports s effectue simplement en d vissant et vissant Veuillez SVP faire tourner pour cela la partie sup rieure de l clairage Fig 1 10 Ici vous trouvez une vue d ensemble indiquant quel support lentilles utiliser quel moment Lentille en verre d poli Fig 2 16 lentille plate opaque utiliser lors e D observations avec oculaire PC Fig 2 4 e Des observations d objets extr mement petits avec l oculaire Fig 2 1 2 et lentille Barlow Fig 2 3 Lentille de condensation Fig 2 17 lentille convexe r fl chissante utiliser lors e D observations d objets de taille normale avec l oculaire Fig 6 1 2 et lentille Barlow Fig 6 3 5 Fixation de la table en croix Votre microscope vous est livr avec sa table
190. faceti v 169 Biolux NV observa iile sub microscop Dac observati zil nic larvele cu ajutorul MikrOkular ului i salva i imaginile veti ob ine un foto documentar com plet al ciclului de via a crevetelui de ap s ra t Pute i scoate capacul incubatorului de cre veti si s a eza i ntregul sistem sub microscop n func ie de temperatura camerei larvele se vor maturiza n decurs de 6 10 s pt m ni n cur d veti fi crescut o ntreag genera ie de creve i de ap s rat care se nmul e te continuu 9 3 4 Hr nirea crevetilor de ap s rat Pentru a mentine crevetii n viata trebuie hr niti din c nd n c nd Aceasta trebuie f cut cu grij deoarece o supra hr nire duce la stricarea apei i otr virea popula iei noastre de creve i Hr nirea se face cel mai bine cu drojdie uscat sub form de praf fig 2 25a Ad uga i putin din aceast drojdie la creve i tot a doua zi Dac apa din incubator devine nchis la culoare acesta nseamn c apa se stric n cazul acesta se scot imediat cre vetii din ap i se a eaz ntr o solu ie salin proasp t 170 10 Utilizarea MikrOkular ului ocularului electronic NOT MikrOkular ul func ioneaz exclusiv f r lentila Barlow livrat Setarea m ririi se m modific la folosirea MikrOk ular ului si trebuie reglat din nou cu ajutorui rotitei de fo calizare ndep rtati lentila Ba
191. fig 6 17 konkav reflekterande lins Anv ndning vid e Observation av normalstora objekt med oku lar fig 6 1 2 och Barlowlins fig 6 3 5 Montera korsbord I leveransomfanget f r ditt mikroskop ing r ett korsbord finns i v skan under cd skivan Det kan monteras p mikroskopbordet s som det beskrivs nedan 1 S tt korsbordet bild 4 28 p mikroskop bordet bild 4 8 s att fasts ttningsskru ven bild 4 D befinner sig ovanf r det mel lersta g ngade h let bild 4 E 2 Dra t fasts ttningsskruven f r hand 6 Mikroskop Mikroskopokularet fig 1 6 ska nu f rbere das f r den f rsta observationen Lossa skruven fig 1 27 och vrid okularet till ett bekv mt observationsl ge Inled varje observation med den l gsta f rsto ringen St ll mikroskopbordet fig 1 8 l ngst ned med hj lp av inst llningshjulet f r sk rpan fig 1 9 och vrid sedan objektiv revolvern fig 1 7 tills den st r p den l gsta f rsto ringen 4x INFORMATION St ll alltid mikroskopbordet fig 1 8 l ngst ned innan du ndrar objektivinst llning f r att undvika eventuella ska dor S tt i 5x okularet fig 3 1 i Barlowlinsen fig 3 3 Kontrollera att Barlowlinsen r helt insatt i mo nokularhuvudet fig 3 5 7 Observation Efter att mikroskopet st llts in med korrekt be lysning r f ljande principer riktiga 99 Biolux NV Varje observ
192. following principles are important Begin each observation with a simple observation at lowest magnification so that the centre and position of the object to be viewed is in focus The higher the magnification the more light is reguired for good picture guality Place a permanent slide culture Fig 5 15 directly under the microscope lens on the plate Fig 5 8 and clamp it on the cross table Fig 5 28 To do so push the lever Fig 5 C aside The specimen to be examined must be directly over the lighting If not turn the two knurled screws Fig 5 A B on the mechanical plate TIP On the mechanical plate Fig 5 28 there are two knurled screws Figs 5 A B They are used to precisely position the specimen laterally Fig 5 A and vertically Fig 5 B Look through the eyepiece Fig 1 1 2 and turn carefully the focusing wheel Fig 1 9 until you can see a sharp picture Now you can get a higher magnification while vou pull out slowly the Barlow lens Fig 6 3 of the monoculare barrel Fig 5 With the nearly entirely pulled out Barlow lens the magnification is raised to 2x For still higher magnification you can put the 16x eyepiece Fig 2 2 into the objective revolver Fig 1 7 and set on higher position 10x 40x TIP Depending onthe preparation higher magnifications do not always lead to better pictures Biolux NV With changing magnification eye
193. frons une garantie de 5 ans pour cet appareil partir de la date d achat Veuillez garder le ticket de caisse en tant que preuve d achat Notre produit a t fabriqu selon les m thodes les plus modernes et il a subi un contr le de qualit approfondi Centre de services Si vous avez des questions concernant ce produit ou en cas de r clamations veuillez prendre contact avec notre centre de services Nos collaborateurs parfaitement formes se tiennent votre disposition Vous trouverez ci dessous le numero du service en ligne Si une prestation reparation ou echange devait tre n cessaire dans le cadre de la garantie notre collaborateur du centre de services vous indiquera une adresse de retour Service en ligne 00800 6343 7000 R paration des vices de fabrication et retours Durant la p riode de garantie nous r parons gratuitement tous les d fauts ventuels de mat riaux ou de fabrication Sont exclus de la garantie tous les d fauts imputables l utilisateur ou cons cutifs une utilisation non conforme lorsque des tiers ont fait des essais de r paration ou d autres travaux de 38 ce genre non autoris s Si des r parations ou un change du produit devaient tre n cessaires notre collaborateur du centre de services vous indiquera une adresse de retour En cas de retour faites attention aux points suivants e Veillez a nous envoyer Particle soigneusement emball Utilisez si possible l em
194. ga 9 3 1 Saltvattenr kans livscykel Saltvattenr kan eller artemia salina som r det vetenskapliga namnet genomg r en ovanlig och intressant livscykel ggen som produceras av honorna kl cks ut utan att n gonsin ha befruktats av en hanr ka R korna som kl cks ur dessa gg r honor allihop Under ovanliga omst ndigheter t ex n r tr s ket torkar ut kan det komma ut hanr kor ur ggen Dessa hanr kor befruktar honornas gg och efter denna parning bildas s rskilda gg Dessa gg s kallade vinter gg har ett tjockt skal som skyddar gget Vinter g 102 gen r mycket motst ndskraftiga och verle ver till och med n r tr sket eller sj n torkar ut en omst ndighet som tar d d p hela r k populationen ggen kan dock f rbli i ett so vande tillst nd i fem till tio r ggen kl cks n r de r tta milj f rh llandena har terst llts De medlevererade ggen bild 2 25d r av denna beskaffenhet 9 3 2 Utkl ckning av saltvattenr kor F r att kl cka ut r korna r det n dv ndigt att f rst tillverka en saltvattenl sning som mot svarar r kans levnadsvillkor H ll en halv liter regn eller kranvatten i en beh llare Det h r vattnet l ter du st i ungef r trettio timmar Ef tersom vattnet dunstar bort under tidens g ng rekommenderas att dessutom fylla en andra beh llare med vatten och l ta det st i tret tiosex timmar Efter det att vattnet har
195. ge i un loc de amplasare potrivit n primul r nd trebuie s v asigura i c mi croscopul dvs este amplasat pe un suport stabil f r vibra ii Pentru observarea cu iluminare electric este necesar o surs de alimentare 220 230V 2 Iluminare LED electric cu variator dimmer nainte de a ncepe verifica i dac comutato rul fig 1 21 este setat pe pozi ia OFF Microscopul este echipat cu dou unit i de iluminare Iluminarea poate avea loc in 3 mo duri Treceti comutatorul fig 1 21 pe pozi ia P pentru a privi obiectul de dedesubt lumin transmis sau pe II pentru a privi obiectul de deasupra lumin reflectat Cu setarea III obiectul poate fi privit de deasupra si de dedesubt n acela i timp Unitatea de ilumi nare transmis fig 1 10 se va folosi pentru preparate transparente preparate pe lamele 165 Biolux NV de sticl Pentru a privi obiecte tari opace alege i unitatea de lumin reflectat fig 1 20 Folosirea ambelor ilumin ri are sens doar n cazul obiectelor semitransparente Acest mod de folosire nu se recomand la obiecte transparente pe suport cum ar fi lamele de oarece pot ap rea reflexii pe suport lamele Pentru punerea n func iune se va folosi techerul livrat fig 1 14 pentru a conecta microscopul la o priz 220 230V n conti nuare porni i iluminarea dorit prin intermediul comutatorului fig 1 21 i set
196. god n lino lana seda ray n nylon etc 2 Dos agujas Coloque cada hilo en un portaobjetos de vidrio y nalos con ayuda de las dos agujas Humedezca loshilosyc bralosconuncubreobjetos Ajusteel microscopio a un aumento bajo Las fibras de algod n son de origen vegetal y aparecen deba jo del microscopio como una banda plana y re torcida Las fibras son m s gruesas y redondas en los bordes que en el centro Las fibras de algod n parecen tubitos largos y contra dos 68 Por su parte las fibras de lino son tambi n de origen vegetal son redondas y transcu rren en l nea recta Las fibras brillan como la seda y muestran numerosos abultamientos en el filamento de la fibra La seda es de origen animal y consta de una cantidad masiva de fibras de peque o di metro lo que las dife rencia de las fibras vegetales huecas Cada fibra es lisa y homog nea y tiene el aspecto de un peque o bastoncito de vidrio Las fibras de lana son de origen animal y la superficie consta de c psulas solapadas que aparecen discontinuas y onduladas Si es posible com pare las fibras de algod n de diversos teji dos y observe el diferente aspecto que stas presentan Los expertos pueden dedu cir a partir de este hecho el pa s de origen del tejido El ray n tiene un origen sin t tico y se fabrica mediante un largo proceso qu mico Todas las l neas muestran l neas duras y oscuras sobre una superficie lisa y brillante Las fibras se
197. h a pipeta b pinceta wylegarnia krewetek mikrotom preparaty a drozdze b zagestniki Gum Media c s l morska d jajeczka krewetek walizka transportowa ruba nastawcza stolik krzy owy 1 Informacje og lne ustawienie Zanim przyst pi si do monta u mikroskopu nale y wybra odpowiednie miejsce na jego ustawienie W pierwszym rz dzie nale y zwr ci uwag na to by mikroskop zosta postawiony na sta bilnym nienara onym na wstrz sy pod o u Do prowadzenia obserwacji przy o wietleniu elektrycznym niezb dne jest przy cze elek tryczne 220 230V 2 O wietlenie elektryczne LED ze ciem niaczem Przed w czeniem o wietlenia nale y spraw dzi czy prze cznik wyboru rys 1 21 jest ustawiony w pozycji off Mikroskop jest wyposa ony w dwie jednost ki o wietleniowe Mo e on by o wietlany trzema rodzajami o wietlenia Ustawiaj c prze cznik wyboru rys 1 21 w pozycji aby ogl da obiekt od do u wiat o przecho 153 Biolux NV dz ce lub w pozycji II aby obejrze obiekt od g ry wiat o odbite Po ustawieniu prze cznik a w pozycji III mo na obserwowa obiekt pod wietlony jednocze nie od g ry i od spodu Lampa wiat a przechodz ce go rys 1 10 u ywana jest do obserwacji preparat w przezroczystych preparat w na szkie kach podstawowych W celu obser wacji obiekt w sta ych i nieprzezro
198. hapter that follows 11 2 2 Installation of the Image Editing Software Photomizer Pro Bresser Edition The image editing software Photomizer is located on the software CD You can edit your pictures here 1 To install the software click once on the menu point Install PHOTOMIZER with the left mouse button 2 The Photomizer Software requires Microsoft NET Framework 4 0 which it will install if it is not already on your system If it is already on your system you may skip to step 5 In the welcome window please accept the Microsoft license agreement and then click Install The installation can take a few minutes AS soon as everything is installed click Finish Now you will be presented with a choice in which you can choose your language Make your selection and confirm it by clicking OK When you see Welcome click on Next In the next window you will be asked for the Destination Folder Here just click on Next Now the window with the Setup Status will appear here a progress bar will inform you about the ongoing installation This process can take a few minutes The window Photomizer is being installed appears Click on Finish The installation ends TIP To use the MikrOkular long term we recommend it al ways be connected to the same USB port 12 Using the MicrOcular 12 1 Preparation
199. hin preparation cuts Specimens should be sliced as thin as possible as stated before A little wax or paraffin is needed to achieve the best results A candle can be used for the purpose The wax is put in a bowl and heated over a flame The specimen is then dipped several times in the liquid wax The wax is finally allowed to harden Use a MicroCut Fig 2 24 or knife scalpel carefully to make very thin slices of the object in its wax casing DANGER Be extremely careful when using the knives scalpels or the MicroCut There is an increased risk of injury due to the sharp edges These slices are then laid on a glass slide and covered with another 8 3 Creation of an own preparation Put the object to be observed on a glass slide and add a drop of distilled water using a pipette Fig 8 22a onto the object Fig 8 Set a cover glass available in most well stocked hobby shops perpendicularly at the edge of the water drop so that the water runs along the cover glass edge Fig 8 Now lower the cover glass slowly over the water drop TIP The gum medium supplied Fig 2 25b is used to make permanent slide cultures Add it instead of distilled water The gum medium har dens so that the specimen is permanently affixed to its slide Biolux NV 9 Experiments If you have made yourself familiar with the microscope already you can accomplish the following experiments and observe
200. hlapi priporo amo da z vodo napolnite e drugo posodo ter jo pustite stati 36 ur Po poteku tega asa je treba polovico prilo ene morske soli sl 2 25c stresti v posodo ter vodo me ati dokler se sol v celoti ne raztopi Sedaj je treba nekaj pripravljene morske vode dati v posodo za valjenje kozic sl 2 23 Za tem dodajte nekaj jaj ec ter zaprite pokrov Postavite posodo na svetlo mesto vendar prepre ite izpostavljenost neposredni son ni svetlobi Temperatura mora biti pribl 25 C Kozice se bodo pri tej temperaturi izvalile po pribli no 2 do 3 dneh V primeru da med tem asom voda izhlapi dolijte vodo iz druge posode 9 3 3 Morska kozica pod mikroskopom ivalca ki se izvali iz jaj eca je poznana pod imenom Nauplius li inka Polo ite nekaj li ink s pomo jo pipete sl 2 22a na stekleni objektni nosilec ter jih opazujte Li inke se bodo po solni raztopini premikale s pomo jo lasastih izrastkov Vzemite vsak dan nekaj li ink iz posode ter jih opazujte pod mikroskopom e boste li inke dnevno opazovali s pomo jo mikrookularja in shranili dobljene slike boste imeli dosledno slikovno dokumentacijo o ivljenjskem ciklusu morske kozice Lahko tudi odstranite zgornji pokrov posode za valjenje kozic ter celotno posodo polo ite na mikroskopsko mizico Odvisno od sobne temperature bo li inka dozorela v roku 6 do 10 tednov Kmalu boste imeli celo generacijo morskih kozic ki se bo zmeraj znova razmno e
201. hledn i nepr hledn prepar ty Jestli e t mto mikroskopem pozorujeme ne pr hledn objekty nap klad mal ivo ichy sti rostlin tkaniny miner ly a pod sv tlo dopad na pozorovan objekt odr se od n j a zv t en pomoc objektivu a okul ru dopad do oka princip dopadaj c ho sv tla nastaven p ep na e V p pad pr hled n ch transparentn ch objekt dopad sv tlo na pozorovac stolek s prepar tem zdola a ob raz objektu po zv t en objektivem a okul rem dopad do na eho oka princip proch zej c ho sv tla poloha p ep na e II Mnoho ma l ch iv ch organism ij c ch ve vod st rostlin a t ch nejjemn j ch st ivo ich je takto pr svitn ch ji ze sv povahy ostat n je t eba nejprve odpov daj c m zp sobem vypreparovat To je mo no prov st tak e je zpr hledn me b hem p pravn ho zpracov n nebo t m e je ponech me proniknout vhod nou l tkou m diem nebo tak e od e eme velmi tenk pl tky ru n nebo tzv mikroto my a ty pak budeme zkoumat Tyto postupy bl eji vysv tl me v n sleduj c sti Biolux NV 8 2 Vytvo en ten ch ez prepar t Jak jsme uvedli z objektu je zapot eb p ipra vit co nejten ezy Nejlep ch v sledk do s hnete jestli e pou ijete trochu vosku nebo paraf nu Pou ijte nap klad b nou sv ku Vlo te vosk do hrnce a z
202. hora autom ticamente Si no es as pasa al Explorador de Windows y selecciona tu unidad de CD DVD la mayor a de las veces es la D pero tambi n es posible que tenga otra letra All inicia el archivo autorun exe haciendo do ble clic en la tecla izquierda del rat n 70 11 2 1 Instalaci n del driver Para instalar el software del controlador se ala con el puntero del rat n el punto de men Install Driver y haz clic con el bot n izquierdo del rat n A continuaci n sigue las indicaciones del programa de instalaci n Durante la instalaci n del software del con trolador se instala autom ticamente el con trolador de dispositivos apropiado para el sistema operativo que utilizas Para ello no debes realizar ninguna adaptaci n manual adicional En algunos casos puede ocurrir que el dispo sitivo no sea reconocido por el ordenador En ese caso en la pr ctica es suficiente con que vuelvas a instalar de nuevo el driver desde el CD Si no se obtienen los resultados desea dos te rogamos que consultes al respecto el siguiente cap tulo relativo a la soluci n de problemas 11 2 2 Instalaci n del software de procesamiento de im genes Photomizer Pro Bresser Edition En el CD del software se encuentra el software de procesamiento de im genes Photomizer SE Con l puedes editar tus im genes 1 Para instalar el software se ala con el pun tero del rat n el punto de men Install PH
203. htige alsook ondoorzichtige objecten bekeken worden Bekijken we ondoorzichtige opake voorwerpen met deze microscoop bvb kleinere dieren plantendelen weefsels stenen enz dan valt het licht op het te bekijken voorwerp wordt daar teruggekaatst en raakt door het objectief en het oculair waardoor het vergroot wordt en zo aan het oog oplichtprincipe keuzeschakelaarinstelling 43 Biolux NV I Bij doorzichtige voorwerpen transparante valt het licht van beneden door het voorwerp op de objecttafel wordt door de objectief en oculairlenzen vergroot en geraakt dan in ons oog doorlichtprincipe keuzeschakelaarinstelling DI Veel kleine waterdiertjes plantendelen en delicate onderdelen van dieren zijn al van nature transparant andere objecten moeten echter eerst worden geprepapeerd Dit kan door ze voor te behandelen of te doordrenken met hiervoor geschikte middelen media waardoor ze doorzichtig worden of door ze in plakjes te snijden met de hand of met de microcut en deze plakjes dan te onderzoeken In het volgende gedeelte worden deze methoden uit de doeken gedaan 8 2 Het vervaardigen van dunne preparaat doorsnedes Zoals al gezegd moeten zo dun mogelijke schijven van een object klaargemaakt worden Om tot de beste resultaten te komen heeft U een beetje was of paraffine nodig Neem daarvoor gewoon een kaars bvb De was wordt in een pan gedaan en op een vlam verwarmd Het object wordt nu meermaals in de v
204. i sta y preparat rys 5 15 bezpo rednio pod obiektywem na stoliku mi kroskopu rys 5 8 i zamocowa na stoliku krzy owym rys 5 28 W tym celu nale y odci gn d wigni rys 5 C w bok Obser wowany obiekt musi przy tym znajdowa si dok adnie nad o wietleniem Je li obiekt nie b dzie tak ustawiony jego pozycj nale y wy regulowa przez pokr cenie rubami rade ko wanymi rys 5 A B przy stoliku krzy owym RADA Przy stoliku krzy owym rys 5 28 znajduj si dwie ru by rade kowane rys 5 A B Za pomoc tych rub mo liwe jest dok adne pozycjonowanie obiektu w prawo lub w lewo rys 5 A oraz w prz d lub w ty rys 5 B Potem nale y spojrze w okular rys 1 1 2 i delikatnie obraca rub ogniskuj c rys 1 9 a do uzyskania ostrego odwzorowania obrazu W kolejnym etapie mo na ustawi wi ksze powi kszenie wyci gaj c powoli soczewk Barlowa rys 6 3 z g owicy monokularowej rys 6 5 Przy prawie ca kowicie wysuni tej soczewce Barlowa powi kszenie mo e zwi kszy si niemal dwukrotnie W celu uzyskania jeszcze wi kszych powi k sze nale y w o y okular 16x rys 2 2 i przekr ci rewolwer obiektywowy rys 1 7 na wy sze ustawienia 10x 40x RADA W zale no ci od zastoso wanego preparatu wi ksze warto ci powi kszenia w nie kt rych wypadkach nie skut kuj uzyskaniem lepszego obrazu
205. i n de las gambas de agua salada Para incubar las gambas lo primero que se necesita es producir una soluci n salina que se corresponda con las condiciones de vida de las gambas Llene un recipiente con medio litro de agua de lluvia o de grifo Deje reposar este agua aproximadamente 30 horas Como durante este periodo de tiempo el agua se evapora es aconsejable rellenar un segundo recipiente y dejarlo re posar 36 horas Una vez pasado este tiem po vacie la mitad de la sal marina que le adjuntamos Fig 2 25c en el recipiente y remu valo hasta que la sal se haya disuelto Afiada un poco del agua marina que se ha producido en la instalaci n de incubaci n de gambas Fig 2 23 Coloque ahora algunos de los huevos y cierre la tapadera Coloque la instalaci n en un lugar iluminado pero evite exponer el recipiente a la luz direc ta del sol Tendr a que estar a una temperatura de aprox 25 C A esta temperatura y tras 2 3 dias aproximadamente la gamba sale del huevo Si durante este periodo de tiempo el agua del recipiente se evapora ah dale agua del se gundo contenedor 9 3 3 Las gambas de agua salada bajo el microscopio El animal que sale del huevo es cono cido bajo el nombre de Nauplio Con ayuda de la pipeta Fig 2 22a colo que unas cuantas de esas larvas en un portaobjetos de vidrio y observe La lar va se desplaza por la soluci n salina con ayuda de sus protuberancias capi lares Saque diariament
206. i n de observaciones naturales Advertencias de car cter general A PELIGRO Para trabajar con este aparato se emplean con frecuencia instrumentos auxiliares afila dos y punzantes Por ello guarde este apa rato y todos los accesorios e instrumentos auxiliares en un lugar fuera del alcance de los ni os Existe PELIGRO DE LESIONES A PELIGRO Este aparato contiene componentes elec tr nicos que funcionan mediante una fuente de electricidad equipo de alimentaci n No deje nunca que los ni os utilicen el aparato sin supervisi n El uso se deber realizar de la forma descrita en el manual de lo contra rio existe PELIGRO de DESCARGA EL C TRICA A PELIGRO No exponga el aparato a altas temperaturas Uti lice solamente el equipo de alimentaci n sumi nistrado No cortocircuitar ni arrojar al fuego el aparato El calor excesivo y el manejo inadecua do pueden provocar cortocircuitos incendios e incluso explosiones A PELIGRO No doblar aplastar estirar ni pasar por encima de cables de alimentaci n o conexi n ni de alar gadores o piezas de empalme Proteja los cables de los bordes afilados y el calor excesivo Antes de poner en funcionamiento compruebe si presentan desperfectos el aparato los cables y las conexiones No poner nunca en funcionamiento un aparato defectuoso o un aparato cuyas piezas conduc toras de corriente presenten desperfectos Es necesario recambiar sin demora las pie
207. i n del tipo de observaci n de que se trate stas pueden colocarse sobre la iluminaci n LED Fig 1 10 lo que permite disponer de una ptima calidad de la imagen en todo momento La lente mate Fig 1 16 ya est montada en la unidad de iluminaci n Estas lentes intercambiables se colocan y se retiran con un simple mecanismo de rosca Gire la parte superior del dispositivo de ilumi naci n Fig 1 10 A continuaci n le incluimos una lista de los casos en los que debe utilizar dichas lentes Lente con filtro mate Fig 2 16 lente plana y oscura Se utiliza en los siguien tes casos e Observaciones con el ocular para PC Fig 2 4 e Observaci n de objetos extremadamente peque os con el ocular Fig 2 1 2 y la lente de Barlow Fig 2 3 Lente condensadora Fig 2 17 Lente curva y reflejante Se utiliza en los si guientes casos e Observaci n de objetos de tama o normal con el ocular Figura 2 1 2 y la lente de Barlow Fig 2 3 5 Colocar la mesa cruzada Con su microscopio se suministra tambi n una mesa cruzada se puede encontrar en el malet n que hay debajo del CD Esta se puede montar sobre la mesa del microscopio como se describe a continuaci n 1 Coloque la mesa cruzada Fig 4 28 sobre la mesa del microscopio Fig 4 8 de for ma que el tornillo de sujeci n Fig 4 D se encuentre sobre el orificio roscado central Fig 4 E 2 Apriete manualmente el tornillo de sujeci
208. i domande o problemi relativi al software Photomizer cliccare su e successivamente su Apri guida in linea In caso di domande o problemi si consulti la homepage del produttore al indirizzo www photomizer net Manutenzione Prima di procedere con la pulizia staccare l apparecchio dalla sorgente di corrente staccare il connettore Pulire l apparecchio soltanto con un panno asciutto NOTA Non utilizzare liquidi deter genti per evitare danni ai componenti elettronici Pulire le lenti gli oculari e o gli obiettivi soltanto con un panno morbido e privo di pelucchi es in microfibra NOTA Non premere troppo forte il panno per evitare di graffiare le lenti Per rimuovere eventuali residui di sporco pi resistenti inumidire il panno per la pulizia con un liquido per lenti e utilizzarlo per pulire le lenti esercitando una leggera pressione Proteggere l apparecchio dalla polvere e dall umidit Dopo l uso in particolare in presenza di un elevata percentuale di umidit dell aria lasciare acclimatare l apparecchio a temperatura ambiente in modo da eliminare l umidit residua Applicare i copri obiettivo e conservare l apparecchio nella borsa fornita Rimozione delle anomalie Intervento e accendere la luce e installare la lente condensatrice e impostare nuovamente la risoluzione Anomalia nessun immagine riconoscibile osservazioni ad occhio immagine tremolante
209. i z ra unalnikom lahko s programsko opremo Photomizer gledate na zaslonu ra unalnika slike in jih shranite 11 2 Namestitev programske opreme 1 Pomembno preden boste vstavili CD priklopite najprej USB kabel na USB priklju ek na svojem osebnem ra unalniku Windows zazna in obvesti da je bila najdena nova strojna oprema in opozori 113 Biolux m na to z opozorilnim okencem Kliknite na Prekli i Prilo en CD ROM vstavite v CD DVD enoto na ra unalniku Namestitveni meni se bo zagnal samodejno e se ne bo odprite Windows raziskovalca in izberite CD DVD pogon najpogosteje je to D lahko pa ima neko drugo rko Tam 2krat kliknite na levo tipko na mi ki in za enite datoteko autorun exe N 11 2 1 Namestitev gonilnika Za namestitev programske opreme gonilnikov se premaknite s pu ico na menijsko to ko Install Driver in kliknite Nato sledite navodilom namestitvenega programa Med namestitvijo programske opreme gonilnika bo samodejno name en ustrezen gonilnik za napravo za operacijski sistem ki ga uporabljate Pri tem ni treba opraviti nobenega dodatnega prilagajanja V nekaterih primerih se lahko zgodi da ra unalnik ne bo prepoznal naprave Praviloma takrat zadostuje e znova namestite gonilnik s CD ja e to ne bo pomagalo skrbno preberite poglavje za odpravljanje te av ki je v nadaljevanju 114 11 2 2 Namestitev programske opreme za obdelavo slik Photomizer Pro
210. iapo ku z MikrOkulara a zasu te ho namiesto o ovky Barlow do hrdla okulara Spustite po ita ak sa tak e te nestalo a pripojte MikrOkular na USB port vasho po ta a 12 2 Zobrazovanie a ukladanie obr zkov a Vyberte z MikrOkulara na po ta i Spustite softv r Photomizer Kliknite tu na Z kamery importova V pripade e mate pripojen ch viac zariaden m ete si z nasleduj ceho v ber zvoli elan zariadenie Kliknite tu na USB 2 0 Webcam V pr pade len jedn ho pripojen ho zariadenia tento krok odpad Teraz m ete vidie na obrazovke obraz kamery Zaostrite obraz na mikroskope Kliknite na Nahr vanie aby ste zachytili obr zok ktor chcete ulo i Tento sa potom zobraz vpravo na li te tento obr zok jednoduch m kliknut m my ou a potom kliknite na Obr zok preveden Potom odidete zo zaznamen vania obr zkov a dostanete sa do softv ru Photomizer S bor ulo i ako 12 3 Softv r Photomizer Pro Bresser Edition Ke m te ot zky alebo probl my so softv rom Photomizer kliknite v softv ri na a potom na Pomoc otvori V pr pade ot zok alebo probl mov nav t vte pros m domovsk str nku v robcu na www photomizer net 137 Biolux w Osetrovanie a udrzba Pred isten m pr stroj odpojte zo zdroja elek trick ho pr du vytiahnite z str ku Pristroj o istite len
211. id ndrad f rstoringsinst llning byte av oku lar eller objektiv utdragning av barlowlinsen m ste bildsk rpan st llas in p nytt med sk r peinstallningshjulet bild 1 9 INFORMATION Var mycket f rsiktig nar du g r detta Om du f r upp mikroskop bordet f r snabbt kan det ber ra objektivet och objektivh llarna och skada dessa 8 Observationsobjekt Beskaffenhet och preparering 8 1 Observationsobjektets beskaffenhet Med den h r apparaten ett mikroskop med genomlysning och infallande ljus kan b de genomskinliga och ogenomskinliga objekt granskas Bilden av respektive studieobjekt transporteras via ljuset Det r d rf r som r tt belysning r avg rande f r om du kan se n gonting eller inte Om du betraktar ogenomskinliga opaka ob jekt t ex sm djur v xtdelar stenar mynt osv i det h r mikroskopet s faller ljuset p det objekt som ska betraktas D rifr n ter kastas ljuset och n r gat via objektivet och okularet som stadkommer f rstoringen mik roskopi med infallande ljus Vid genomskinliga transparenta objekt t ex protozoer lyser ljuset i st llet nerifr n genom ppningen i mikroskopbordet och sedan ge nom studieobjektet Ljusets v g g r vidare genom objektivet och okularet d r terigen f rstoringen sker och n r slutligen gat mik roskopi med genomlysning M nga sm organismer som lever i vatten v xtdelar och mycket sp da animal
212. ieder her gestellt sind Die mitgelieferten Eier Abb 2 25d sind von dieser Beschaffenheit Biolux W 9 3 2 Das Ausbr ten der Salzwassergarnele Um die Garnele auszubr ten ist es zuerst notwendig eine Salzl sung herzustellen die den Lebensbedingungen der Garnele ent spricht F llen Sie einen halben Liter Regen oder Leitungswasser in ein GefaB Dieses Wasser lassen Sie ca 30 Stunden stehen Da das Wasser im Laufe der Zeit verdunstet ist es ratsam ein zweites GefaB ebenfalls mit Wasser zu fiillen und 36 Stunden stehen zu lassen Nachdem das Wasser diese Zeit ab gestanden hat sch tten Sie die Halfte des beigef gten Meersalzes Abb 2 25c in das GefaB und riihren solange bis sich das Salz ganz aufgel st hat Geben Sie etwas von dem so hergestellten Seewasser in die Gar nelenbrutanlage Abb 2 23 Nun geben Sie einige Eier hinzu und schlieBen den Deckel Stellen Sie die Brutanlage an einen lichten Platz aber vermeiden Sie es den Behalter direktem Sonnenlicht auszusetzen Die Tem peratur sollte ca 25 C betragen Bei dieser Temperatur schliipft die Garnele nach unge fahr 2 3 Tagen aus Falls wahrend dieser Zeit das Wasser in dem GefaB verdunstet fiillen Sie Wasser aus dem zweiten GefaB nach 9 3 3 Die Salzwassergarnele unter dem Mikroskop Das Tier das aus dem Ei schl pft ist bekannt unter dem Namen Naupliuslarve Mit Hilfe der Pipette Abb 2 22a legen Sie einige dieser Larven a
213. iert nur ohne die mitgelieferte Barlowlinse Die Vergr Be m rungseinstellung wird durch den Einsatz des MikrOkular ver ndert und muss mittels Scharfeinstellungsrad neu eingestellt werden Entfernen Sie die Barlowlinse Abb 6 3 und das momentan verwendete Okular aus dem Okularstutzen Abb 6 5 Setzen Sie statt dessen das MikrOkular Abb 7 4 mit der Reducerlinse Abb 7 F wie in Abb 7 gezeigt in den Okularstutzen Abb 7 5 ein Hinweis Bitte schlie en Sie das MikrOkular noch nicht an Ih ren PC an Gehen Sie bitte m zunachst die folgenden Punk te Schritt fur Schritt durch Biolux w 11 Installation und Verwendung der Software 11 1 Informationen zur Software und Installation Zum Lieferumfang lhres Mikroskops geh rt eine Software CD Software und Treiber von dieser CD miissen auf Ihrem Computer ins talliert werden damit das MikrOkular genutzt werden kann Sobald Sie dann nach erfolg reicher Installation das MikrOkular per USB Kabel mit dem Computer verbinden k nnen Sie die Bilder ber die Photomizer Software am Computer Bildschirm ansehen und spei chern Folgen Sie den nachfolgenden Instal lationsschritten um die Software und Treiber richtig zu installieren 11 2 Installation der Software 1 Wichtig Bevor Sie die CD einlegen ste cken Sie zuerst das USB Kabel in den USB Anschluss Ihres Computers Win dows erkennt jetzt dass ein neues Gerat gefunden wurde un
214. iet kort en gooi het niet in het vuur Te hoge temperaturen en ondeskundig gebruik kunnen leiden tot kortsluitingen branden en zelfs explosies A GEVAAR Aan stroom en verbindingskabels zoals verlengsnoeren en aansluitelementen mag niet worden getrokken ze mogen niet worden geknikt samengedrukt of overreden Bescherm de kabel tegen scherpe randen en overmatige hitte Controleer het apparaat de kabels en aansluitingen op beschadigingen voordat u deze in gebruik neemt Neem beschadigde apparatuur of een apparaat met beschadigde spanningvoerende onderdelen in geen geval in gebruik Beschadigde onderdelen moeten direct door een bevoegd servicebedrijf worden vervangen A GEVAAR Kinderen mogen dit toestel alleen onder toezicht gebruiken Verpakkingsmaterialen Biolux W etc uit de Er bestaat plastic zakken elastiekjes buurt van kinderen houden VERSTIKKINGSGEVAAR A LET OP De meegeleverde chemicali n en vloeistoffen zijn niet voor kinderen geschikt Chemicali n niet drinken Handen na gebruik onder stromend water grondig wassen Bij contact met de ogen of de mond deze met overvloedig water uitspoelen Raadpleeg bij klachten direct een dokter en laat de verpakking zien I OPMERKING Neem het toestel niet uitelkaar Neem bij defecten a u b contact op met een voor uw land aangewezen servicecenter op de garantiekaart aangegeven Stel het toestel niet aan temperaturen boven 60 C bloot Handleiding Wee
215. ii nesupravegheati c t utiliza i dispozitivul Utili zati dispozitivul numai conform descrierii din manual n caz contrar v expuneti RISCULUI de ELECTROCUTARE A PERICOL Nu expuneti dispozitivul temperaturilor nalte Utilizati numai alimentarea electric furnizat sau bateriile recomandate Nu scurtcircuitati dispozitivul sau bateriile i nu le arunca i n foc O c ldur excesiv sau manipularea in corect pot provoca un scurtcircuit incendii sau chiar i explozii A PERICOL Nu indoiti ciupiti trage i sau trece i peste cablurile de alimentare si conexiune sau pre lungitoare adaptoare Protejati cablurile de marginile ascu ite si de c ldur nainte de utilizare verifica i deteriorarea dis pozitivului cablurilor i conexiunilor Nu utiliza i niciodat o unitate deteriorat sau o unitate cu cabluri de alimentare deteriorate etc Piesele deteriorate trebuie s fie imediat schimbate de un centru de service autorizat A PERICOL Copiii trebuie s utilizeze dispozitivul numai sub supravegherea adul ilor Nu l sa i am balajele pungi de plastic benzi de cauciuc etc la ndem na copiilor Exist RISCUL DE SUFOCARE A ATEN IE Copiii nu trebuie s aib acces la substan ele chimice si la lichidele incluse Nu beti sub stantele chimice Sp la i v temeinic pe m ini cu ap de la robinet dup utilizare n cazul contactului cu ochii sau cu gura cl titi temei nic cu ap
216. ij na von Kamera Importieren lt Im portuj z kamery gt 3 Jezeli do komputera podtaczonych jestwiecej ni jedno urzadzenie w polu wyboru kt re sie pojawi mo na wybra adane urzadzenie Kliknij w tym miejscu na USB 2 0 Webcam W przypadku pod czenia tylko jednego urz dzenia ta czynno jest zb dna 4 Po wykonaniu powy szych czynno ci na ekranie powinien pojawi si obraz z ka mery Ustaw ostro obrazu na mikrosko pie za pomoc rub ogniskowania i usta wiania ostro ci 5 Kliknij na Aufnehmen lt Pobieraj gt aby wprowadzi zdj cie kt re chcemy zacho a wa Zostanie ono wtedy wy wietlone na pasku z prawej strony 6 Wybierz to zdj cie przez jednokrotne klik ni cie na nim nast pnie kliknij na Bild bertragen lt Przenies obraz gt 7 W wczas nast puje wyj cie z funkcji po bierania zdj i przej cie z powrotem do okna programu Photomizer 8 Teraz kliknij na Datei lt Plik gt a nast pnie na Datei speichern lt Zapisz plik gt aby zdj cie zosta o zachowane 12 3 Program Photomizer Pro Bresser Edition W razie pyta lub problem w z programem Photomizer nale y klikn na znak zapyta nia na pasku menu programu nast pnie na Hilfe ffnen lt Otw rz pomoc gt Je li tam nie znajdzie si odpowiedzi b d rozwi zania problemu mo na tak e wej na stron pro ducenta www photomizer net WSKAZ WKI dotycz
217. ine 00800 6343 7000 Correction of defects and returns We will repair any material or manufacturing defects free of charge during the guarantee period Excluded from the guarantee are faults due to damage caused by the user or improper use due to non authorised third party attempted repairs or similar If it is necessary to repair or exchange a product our service centre employees will supply you With the return address 26 In the case of returns please note the following e Make sure that the article is carefully packaged If possible use the original packaging e Fill in the returns form and include it with a copy of your receipt and the product you are returning Returns form Transaction no anna Product name use aaa Short description of defect Surname first name Postcode Town Telephone aussen na Date of purchase SIONES une a Ea e dia free call will be supplied to you by the service centre Biolux W Declaration of Conformity Product Type Microscope Product Name BRESSER Biolux NV Article No 96 19200 Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG declares that the above named product corres ponds to the following directives and relevant standards in its conception and design as well in the version marketed by us Directive Harmonized Standards EMC 2004 10
218. installations vous pourrez visualiser et enregistrer les images prises par votre microscope sur l cran de votre ordinateur en utilisant le logiciel Photomizer lorsque vous branchez le oculaire PC sur l ordinateur au moyen du c ble USB Pour proc der correctement l installation du logiciel et des pilotes veuillez suivre les tapes ci dessous 11 2 Installation du logiciel 1 Important Avant d ins rer le CD tu dois d abord brancher le c ble USB sur le port USB de ton PC Windows indique alors qu il reconna t le nouvel appareil et affiche une fen tre d aide Clique ensuite sur Annuler 2 Ins re maintenant le CD ROM fourni dans le lecteur CD DVD de ton ordinateur Maintenant le menu d installation d marre automatiquement Si ce n est pas le cas tu dois ouvrir l explorateur de Windows et selectionner ton lecteur CD DVD la plupart du temps il s agit de D mais cel peut tre aussi une autre lettre partir de l ex cute le ficher autorun exe en double cliquant l ic ne avec la touche gauche de la souris 11 2 1 Installation du pilote Pour installer le pilote dirige le pointeur de la souris sur l option de menu Install Driver et clique une fois avec la touche gauche de la souris suis suit les instructions du programme d installation Pendant l installation du pilote le pilote adapt au syst me d exploitation que tu utilises est install automatiquement Vous n avez pas besoin d
219. inutos Logo que esta esteja conclu da clica em Terminar Surge agora uma opc o para seleccionares o teu idioma Selecciona o e confirma a tua escolha com um clique em OK Em Bem vindo clica em Avancar Na janela que se segue ser lhe solicitado o Pasta de destino Confirme os clicando em Avancar Surge agora a janela com o Setup Status no qual s informado sobre a instala o em curso atrav s de uma barra de pro gresso Este processo pode demorar al guns minutos No final surgir a janela O Photomizer est instalado Aqui clica em Concluir A instalagao est concluida DICA Para trabalhar durante um longo periodo com a Mi krOkular recomendamos que esta seja operada sem pre na mesma porta USB 12 Trabalhar com a MicrOcular 12 1 Preparac o 1 Coloque um preparado debaixo do micros c pio e foque 2 Afaste a ocular e a lente de Barlow do adaptador da ocular bem como o tamp o de protec o contra o p da Microcular e ponha esta em vez da lente de Barlow no adaptador da ocular 3 Inicie o seu PC caso ainda n o o tinha fei to e ligue a Microcular a porta USB do seu computador 12 2 Apresentar e guardar imagens da MikrOkular no seu PC Inicie o software Photomizer 2 Clique aqui em Importar da c mara 3 Setiver ligado mais do que um aparelho pode seleccionar o aparelho desejado na pr xima selec
220. ire 5x WF Oculaire 16x WF Lentille Barlow O Oculaire PC Rallonge pour oculaire Monoculaire pour microscope Tourelle d objectifs Plateau du microscope vis d ajustement micrometrique clairage DEL clairage par transmission Raccordement lectrique Pied de microscope Logiciel Photomizer Fiche de secteur Porte objets lamelles couvre objet et pr parations recette fix e dans coffret en mati re plastique 5 de chaque Lentille en verre depoli O Lentille de condensation Variateur Verre filtrant color clairage DEL clairage par lumi re incidente Commutateur s lecteur lumi re incidente clairage par transmission Accessoires de microscope a pipette b pincette installation d accouvage pour crevettes MicroCut 6 Pr parations a levure b solution de r sine solution d inclusion pour pr parations c sel marin d ufs de crevette Valise Vis de blocage Table crois e 1 G n ralit s Emplacement Avant de d buter le montage de votre microscope choisissez un emplacement appropri Veillez d abord ce que votre microscope soit mont sur un socle stable exempt de vibrations Pour l observation avec l clairage lectrique il faut un raccordement lectrique 230 V 2 clairage lectrique DEL avec variateur Avant la mise en service veuillez v rifier si le commutateur s lecteur il
221. is glad en gelijkmatig gevormd en ziet er uit als een glazen staafje Wolvezels zijn ook van dierlijke oorsprong het oppervlak bestaat uit elkaar overlappende hulzen die er gebroken en gegolfd uitzien Mocht dit mogelijk zijn vergelijk dan wolvezels van verschillende weverijen Let daarbij op hetverschil in uiterlijk tussen de vezels Experts kunnen aan de hand van deze kenmerken het land van oorsprong van de wol bepalen Kunstzijde wordt zoals de naam al zegt kunstmatig vervaardigd door middel van een lang chemisch proc d Alle vezels vertonen harde donkere lijnen op het gladde glanzende oppervlak De vezels krullen na het drogen in dezelfde toestand op Observeer de overeenkomsten en verschillen 9 3 Zoutwatergarnalen Toebehoor 1 Garnaleneieren Fig 2 25d 2 Zeezout Fig 2 25c 3 Broedinstallatie voor garnalen Fig 2 23 4 Gist Fig 2 25a A 9 3 1 De levenscirkel van zoutwatergarnalen De zoutwatergarnaal of Artimia Salina zoals ze bij wetenschappers bekend is doorloopt een ongewone en interessante levenscirkel De door het vrouwtje geproduceerde eieren worden uitgebroed zonder ooit door een mannelijke garnaal bevrucht te worden De garnalen die uitdeze eierenkomen zijnallemaal vrouwelijk Onder ongewone omstandigheden bvb als het moeras uitdroogt kunnen de eieren van de mannelijke garnalen tevoorschijn komen Deze mannetjes bevruchten de eieren van de vrouwtjes en uit deze paring ontstaa
222. iska be st ndsdelar har av naturen denna transpa rens medan andra objekt f rst m ste prepa reras f r att f den egenskapen Du kan g ra objekten genomskinliga genom att antingen f rbehandla eller genomdr nka dem med l mpliga mnen medier eller genom att sk ra dem i tunna skivor f r hand eller med maskinell utrustning som du sedan unders ker Du f r reda p mer om dessa metoder i n sta del Biolux NV 8 2 Tunna preparatsnitt Enligt beskrivningen ovan ska s tunna snitt som m jligt g ras fr n objektet F r b sta m jliga resultat beh ver vi t ex vax eller paraf fin Om ditt mikroskopset inte inneh ller det ta kan du helt enkelt anv nda ett stearinljus Vaxet placeras i en beh llare och v rms ver en ppen l ga Doppa nu objektet upprepade g nger i det flytande vaxet L t vaxet h rdna Sk r sedan mycket tunna snitt i objektet som omges av vax med en MicroCut fig 2 24 eller kniv skalpell FARA Var ytterst f rsiktig nar du handskas med knivar skal L gg snitten pa en glasobjekthallare och t ck ver med ett tackglas peller eller med MicroCut Pa grund av deras skarpkan tade ytor finns kad risk f r skada 8 3 Skapa ett eget preparat L gg objektet som ska observeras p en gla sobjekth llare och droppa en droppe destil lerat vatten p objektet fig 8 med en pipett fig 8 22a Placera ett t ckglas finns i v lsorterade hob bybutiker l
223. izi garn la letk rforgasa A s sv zi garn la vagy Artimia Salina mint ahogyan a tud sok el tt ismert egy szokatlan s rdekes letk rforgast l at A n st nyek altal termelt tojasokat kik ltik an lk l hogy him garn la ltal meg lenn nek term keny tve A garn l k amelyek ezekb l a tojasokb l kikeltek mind n st nyek K l nleges k r lm nyek k z tt pl ha a mocs r kisz rad a toj sokb l h m garn l k is kikelhetnek Ezek a h mek megtermekenyitik a n st nyek toj sait s a p rz sb l k l nleges toj sok keletkeznek Ezeknek a toj soknak az gynevezett t li toj soknak kem ny h juk van amely megv di a toj st A t li toj sok nagyon ellen ll ak s m g akkor is letk pesek maradnak ha a mocs r vagy a t kisz rad s ez az eg sz garn lapopul ci kihal sa k vetkezik be ezek 5 10 vig alv llapotban ki tudnak tartani A toj sok akkor kelnek ki ha helyre llt a megfelel k rnyezeti llapot A mell kelt toj sok 2 25d bra ilyen term szet ek 9 3 2 A s sv zi garn la kikelt se Egy garn la kikelt s hez el sz r is sz ks ges hogy s s oldatot ll tsunk el amely a garn la letfelt teleinek megfelel T lts n egy f l liter es vagy csapvizet egy ed nybe Ezt a vizet hagyja kb 30 r ig llni Mivel a v z az id m l s val elp rolog tan csos egy m sodik ed nyt szint n v zzel megt lteni s 36 r n kereszt l
224. ja t zbe a k sz l ket T l meleg s szakszer tlen kezel s miatt r vidz rlat t z s ak r robban s is keletkezhet A VESZELY Az aram s csatlakozo k belt valamint a hosszabbit sokat s csatlakoz darabokat soha ne hajlitsa meg nyomja ssze r ngassa vagy hajtson at rajtuk Vedje a kabeleket les sarkokt l s h s gt l Uzembevetel el tt ellen rizze hogy a k sz l k a kabelek s csalatkozasok nem rongal dtak e meg Megrongalodott k sz l ket vagy olyan k sz l ket amelynek megrongal dott aramvezet alkatr sze van soha ne vegyen zembe A megrong l dott alkatr szeket azonnal ki kell cser ltetni j v hagyott szervizzel A VESZ LY Gyermekek a k sz l ket csak fel gyelet mellett haszn lhatj k A csomagol anyagot m anyag zacsk k gumiszalagok stb gyermekekt l t vol kell tartani FULLAD S VESZ LYE ll fenn 119 Biolux w A VIGY ZAT A mell kelt vegyszereknek s folyadekoknak nem szabad gyermekek kezebe ker lni k A vegyszereket nem szabad meginni Haszn lat ut n folyoviz alatt alaposan kezet kell mosni Esetleges szembe vagy sz jba kerules eseten vizzel ki bliteni Panaszok eset n azonnal keressen fel orvost s mutassa meg az sszetev ket L MEGJEGYZ S Ne szerelje sz t a k sz l ket Meghib sodott k sz l k eset n k rem forduljon az n orsz g rt felel s szerviz k zponthoz a garanciajegyen szerepel Ne tegye ki a k
225. k 3 Windows Vista 32 64Bit s Service Pack 2 ali Windows 7 32 64Bit s Service Pack 1 NET Framework 4 0 najmanj 1024 MB RAM 64Bit 2048 MB delovnega pomnilnika najmanj 500 MB prostega pomnilnika na trdem disku prosta USB vrata CD DVD BD drive Na voljo brezpla no prek storitve Windows Update povezava na splet Razpredelnica pove av Okularji Objektiv Pove ava z Barlowo le o 5x 4x 20x 40x 5x 10x 50x 100x 5x 40x 200x 400x 16x 4x 64x 128x 16x 10x 160x 320x 16x 40x 640x 1280x 116 Odstranjevanje med odpadke S Embalazo odstranite med odpadke glede na vrsto materiala Informacije o pravilnem odstranjevanju med odpadke boste dobili pri komunalnem podjetju ali uradu za okolje mm Elektronskih naprav ne odvrzite med gospodinjske odpadke V skladu z Direktivo 2002 96 ES o odpadni elektri ni in elektronski opremi elektronske naprave zbiramo lo eno in jih oddajamo v ponovno predelavo ki je primerna okolju izpraznjene stare baterije in akumulatorje odstranite v posodo za zbiranje baterij Informacije o odstranjevanju starih naprav in baterij med odpadke ki so bili narejeni po 01 06 2006 boste dobili pri komunalnem podjetju ali uradu za okolje Biolux NV Garancija Proizvajalec daje na ta izdelek 5 letno garancijsko dobo ki pri ne te i z dnem nakupa V ta namen vas prosimo da ohranite ra un kot dokazilo o nakupu naprave Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG Gutenbergstr 2 D
226. koon painuneita putkia Pellavakuidut ovat my s kasviper isi py reit ja suoria Kuidut kiilt v t kuin silkki ja niiss on lukemat tomia kohoumia El inper inen silkki koostuu pienihalkaisijaisista massiivista kuiduista toi sin kuin ontot kasviper iset kuidut Jokainen kuitu on sile ja tasainen ja muistuttaa pient lasisauvaa El inper isten villakuitujen pinta koostuu toistensa p lle menevist hylsyist jotka n ytt v t katkenneilta ja laineikkailta Pyri vertailemaan eri kehr m jen villakuituja Huomioi kuitujen erilainen ulkon k Asian tuntijat pystyv t p ttelem n villan alkuper maan Tekosilkki valmistetaan kuten nimikin sanoo keinotekoisesti pitk ss kemiallises sa prosessissa Kaikissa kuiduissa on kovia tummia viivoja tasaisella kiilt v ll pinnalla Kuidut kihartuvat kuivaamisen j lkeen samaan tilaan Huomioit yht l isyydet ja erot 9 3 Suolalehtijalkainen Tarvikkeet 1 Suolalehtijalkaisen munia kuva 2 25d 2 Merisuolaa kuva 2 25c 3 Hautomalaite kuva 2 23 4 Hiivaa kuva 2 25a VARO Suolalehtijalkaiset munat ja suolalehtijalkaiset eiv t sovel lu sy t v ksi 9 3 1 Suolavesijalkaisten el m nkulku Kuten kaikki tutkijat tiet v t suolavesijalkais ten Artimia Salina el m nkulku on ep tavalli nen ja kiinnostava Naaraiden laskemat munat kuoriutuvat vaikka koiraat eiv t ole niit he delm itt neet Kaikki kuoriutuvat suolavesijal
227. kouskem ob r zku a n kolika p smeny 2 podobn kousek pap ru z obr zkov ho a sopisu Aby bylo mo no zkoumat p smena a obr zky vytvo te od ka d ho objektu do asn prepa r t Nyn nastavte na mikroskopu nejmen zv t en a pou ijte prepar t s novinami P s mena vypadaj roztrhan a poru en proto e noviny jsou vyti t ny na drsn m a m n kvalit n m pap ru P smena z obr zkov ho asopisu vypadaj hlad eji a m n poru en Obr zek v novin ch se skl d z mnoha mal ch bod kter vypadaj trochu umazan Body obr zku body rastru obr zku z obr zkov ho asopi su vypadaj ost e 9 2 Textiln vl kna Objekty a p slu enstv 1 vl kna r zn ch textili bavlna len vlna hedv b um l hedv b nylon atd 2 dv jehly Ka d vl kno se polo na prepara n skl ko a trochu se pomoc dvou jehel rozt ep Vl k na se navlh a p ikryj se kryc m skl kem Mi kroskop se nastav na mal zv t en Vl kna bavlny jsou rostlinn ho p vodu a pod mikro skopem vypadaj jako ploch to en prou ky Vl kna jsou na hran ch siln j a kulat j ne je tomu uprost ed Vl kna bavlny v podstat vypadaj jako dlouh splaskl hadi ky Vl kna Inu jsou rovn rostlinn ho p vodu jsou kula t a rovn Vl kna se lesknou jako hedv b a na trubkovit m vl kn vykazuj etn zdu en Hedv b je ivo i n ho
228. kroskoptisch zu schnell m hinauffahren k nnen sich Objektiv und Objekttr ger ber hren und besch digt werden 8 Beobachtungsobjekt Beschaffenheit und Pr parierung 8 1 Beschaffenheit des Beobachtungs objekts Mit diesem Ger t einem Auflicht und Durch lichtmikroskop k nnen durchsichtige sowie undurchsichtige Objekte beobachtet werden Das Bild des jeweiligen Beobachtungsobjek tes wird ber das Licht transportiert Daher entscheidet die richtige Beleuchtung dar ber Biolux W ob Sie etwas sehen k nnen oder nicht Betrachten Sie undurchsichtige opake Ob jekte z B kleinere Tiere Pflanzenteile Stei ne Minzen usw mit diesem Mikroskop so f llt das Licht auf den zu betrachtenden Gegenstand Von dort wird das Licht zur ck geworfen und gelangt durch Objektiv und Okular bewirkt die Vergr Berung ins Auge Auflichtmikroskopie Bei durchsichtigen transparenten Objekten z B Einzeller hingegen scheint das Licht von unten durch die ffnung im Mikroskop tisch und dann durch das Beobachtungsob jekt Der Weg des Lichts f hrt weiter durch Objektiv und Okular wo wiederum die Ver gr Berung erfolgt und gelangt schlieBlich ins Auge Durchlichtmikroskopie Viele Kleinlebewesen des Wassers Pflanzen teile und feinste tierische Bestandteile haben nun von Natur aus diese transparente Eigen schaft andere m ssen erst noch entspre chend pr pariert werden Sei es dass Sie mittels einer V
229. l 1 21 est r gl sur la position off Le microscope est quip de deux unit s d clairage L clairage peut s effectuer de 3 mani res S lectionnez sur le commutateur s lecteur ill 1 21 ll pour observer l objet par le haut lumi re incidente ou l pour observer par le bas lumi re transmise 29 Biolux NV Avec le r glage lll l objet peut tre clair simultan ment par le haut et par le bas L unit de lumi re transmise ill 1 10 est utilis e pour des pr parations transparentes pr parations sur supports en verre Pour observer des objets solides et non transparents s lectionnez l unit de lumi re incidente ill 1 20 L utilisation des deux clairages simultan s n est utile que pour des objets semi transparents Ce mode de fonctionnement n est pas recommand pour des objets tudier par la lumi re transmise sur des lames porte objet puisqu ici des r flexions sur la lame porte objet peuvent se produire Leclairage optimal de l objet observ est garanti car votre appareil est quip d un syst me illumination r glage continu et sans coups variateur Ensuite brancher l aide du commutateur s lecteur Fig 1 21 l clairage d sir et ajuster la luminosit d sir e avec le variateur de lumi re Fig 1 18 3 Verre filtrant color Le verre filtrant color Fig 1 19 situ sous la table du microscope Fig 1 8 vous aide lorsque vous examin
230. l nylon etc 2 Duas agulhas Cada fio colocado numa l mina e com a 19 Biolux w ajuda das duas agulhas desfibrado Os fios sao humedecidos e cobertos com uma lame la de vidro O microsc pio definido para a menor ampliac o As fibras de algod o s o de origem vegetal e no microsc pio pare cem uma fita lisa e torcida Nas pontas as fibras s o mais grossas e redondas do que no meio As fibras de algod o s o na realida de tubinhos longos e separados As fibras do linho tamb m de origem vegetal s o redon das e dispostas na mesma direcc o As fibras brilham como a seda e apresentam in meros inchacos no tubo da fibra A seda de ori gem animal e constitu da por muitas fibras de pequeno di metro ao contr rio das fibras ocas de origem vegetal Cada fibra lisa e uniforme e tem o aspecto de uma vareta de vidro As fibras de l tamb m s o de origem animal e a superf cie constitu da por vagens cobertas que parecem partidas e enrugadas Se poss vel compare fibras de l de diferen tes tecidos Observe com aten o o aspecto diferente das fibras Os peritos podem confir mar o pa s de origem da l A seda artificial como o nome indica fabricada artificialmente atrav s de um longo processo quimico Todas as fibras apresentam linhas duras e escuras na superf cie lisa e brilhante As fibras enru gam depois de secas em situa es id nticas Examine as semelhan as e as diferen as 8
231. lehtijalkaiset mikroskoopissa Munasta kuoriutuva el in tunnetaan nimell naplius toukka Aseta jokunen toukka pipe till kuva 2 22a aluslasille ja tarkastele niit Toukka liikkuu suolaliuoksessa karvamaisilla ulokkeillaan Ota astiasta p ivitt in toukkia ja tutki niit mikroskoopilla Kun tutkit toukkia p ivitt in MikrOkularilla ja tallenna kuvat saat 91 Biolux NV aukottoman kuvadokumentaation suolaleh tijalkaisten elamankulusta Voi my s poistaa viljelylaitteen yl pohjan ja asettaa koko lait teen mikroskoopin p ydalle Toukka kehittyy valmiiksi 6 10 viikossa Nopeus riippuu huo neen lamp tilasta Olet pian kasvattanut koko sukupolven suolalehtijalkaisia jotka lis nty vat jatkuvasti 9 3 4 Suolalehtijalkaisten ruokkiminen Suolalehtijalkaisia on ruokittava jotta ne py syisiv t hengissa Ruokittaessa on oltava huolellinen koska liika ruokinta pilaa veden ja suolalehtijalkaiset myrkyttyvat Paras ruo kintavaihto on jauhemainen kuivahiiva kuva 2 25a Anna suolalehtijalkaisille joka toinen paiva hieman hiivaa Kun viljelylaitteen vesi muuttuu tummaksi se on pilaantumassa Poista suolalehtijalkaiset heti vedess ja pane ne tuoreeseen suolaliuokseen 92 10 PC okulaarin asennus OHJE MikrOkular toimii vain ilman mukana toimitettua Barlow linssi Suurennus muuttuu EH k ytett ess _ MikrOkularia joten se on s dett v uudel leen tarkennuspy r ll Poista
232. lentes exercendo uma leve press o Proteja o aparelho do p e da humidade Ap s a utilizac o sobretudo com uma humidade do ar elevada deixe o adaptar se durante al gum tempo temperatura do compartimento de forma que a humidade restante se possa dissipar Coloque as tampas protectoras do p e guarde o na bolsa fornecida Reparac o de erros Erro Solu o Nao reconhece e Ligar a luz imagens para e Colocar a lente observa o com condensadora o olho e Focar de novo a nitidez A imagem treme e Se for o caso para observa o reduza a reso com ocular para lu o da carta PC grafica Fre quencia de busca da nova imagem do monitor n o suficiente Instalac o do soft e confirme clicando ware Informa not em lt OK gt XP approved Biolux w Dados tecnicos Requisitos do sistema para ocular para PC Requisitos de sistema PC com Intel Pen tium IV ou processador superior Windows XP com Service Pack 3 Windows Vista 32 64Bit com Service Pack 2 ou Windows 7 32 64Bit com Service Pack 1 NET Fra mework 4 0 min 1024 MB de RAM 64Bit 2048 MB min 500 MB de espaco livre em disco porta USB livre CD DVD BD drive Disponivel gratuitamente atrav s do Windows Update necess rio conex o Internet Tabela de ampliac o Oculares Object Ampliac o com Barlow 5x 4x 20x 40x 5x 10x 50x 100x 5x 40x 200x 400x 16x 4x 64x 128x 16x 10x 160x 320x 16x 40x 640x 1280x 84
233. loeibare was ondergedompeld Laat de was dan hard worden Met een microcut Fig 2 24 of een mes scalpel worden nu de fijnste schijven van het met was omhulde object afgesneden 44 GEVAAR Wees bijzonder voorzichtig bij het hanteren van messen scalpels of de MicroCut De Deze schijven worden op een glazen objectdrager gelegd en met een dekglas bedekt zeer scherpe snijvlakken kunnen gemakkelijk letsel veroorzaken 8 3 Zelf een preparaat maken Leg het te bekijken voorwerp op een objectglas en doe er met een pipet Fig 8 22a een druppel gedestilleerd water op Fig 8 Plaats het dekglaasje in elke goed gesorteerde hobby winkel verkrijgbaar loodrecht op de rand van de waterdruppel zodat het water zich langs de rand van het dekglas verdeelt Fig 8 Laat het dekglaasje nu langzaam boven de waterdruppel zakken TIP Het meegeleverde Gum Media Fig 2 25b wordt gebruikt voor het maken van duurzame preparaten Voeg dit in plaats van gedestilleerd water toe De Gum Media wordt hard zo blijft het ob ject duurzaam op de object drager 9 Experimenten Als u al vertrouwd bent met de microscoop kunt u de volgende experimenten uitvoeren en de resultaten onder uw microscoop bekijken 9 1 Krantendruk Voorwerpen 1 een klein stukje papier van een krant met een gedeelte van een foto en een paar letters 2 een vergelijkbaar stukje papier uit een tijdschrift Om
234. lquer drogaria de boa qualidade perpen dicular margem da gota de gua de modo a que a gua corra ao longo do canto da lamela de vidro Fig 9 Coloque agora a lamela de vidro lentamente por cima da gota de gua DICA A goma ar bica fornecida Fig 6 item 25b serve para produzir preparac es perma nentes Adicione a em vez de gua destilada A goma ar bica endurece medida que o objecto permanece de forma constante na l mina 9 Experiencias Quando ja estiver familiarizado com o micros c pio pode realizar a seguinte experiencia e observar os resultados atraves do seu mi crosc pio 9 1 Impress o do jornal Objectos 1 Um pequeno pedago de papel de um jornal diario com uma imagem e algumas letras 2 Um pedaco de papel semelhante de uma revista Para poder observar as letras e as imagens fa a uma prepara o limitada e tempor ria para cada objecto Defina agora no seu mi crosc pio a menor amplia o e utilize a pre para o com o jornal di rio As letras pare cem gastas e partidas na medida em que o jornal impresso em papel spero e barato As letras da revista parecem mais uniformes e inteiras A imagem do jornal constitu da por muitos pontos pequenos que parecem um pouco sujos Os pontos da imagem pontos trama da revista parecem n tidos 9 2 Fibras t xteis Objectos e acess rios 1 Fios de v rios t xteis algod o linho l seda seda artificia
235. lu ovac ry a p pojky nikdy neoh bejte nel mejte netrhejte a nep ej d jte Kabely chra te p ed ostr mi hranami a horkem P ed spu t n m za zen zkontrolujte zda ka bely a p pojky nejsou po kozeny Po kozen za zen nebo za zen s po ko zen mi sou stmi pod elektrick m nap t m nikdy neuv d jte do provozu Po kozen sou sti mus b t neprodlen vym n ny v au torizovan servisn provozovn A NEBEZPE D ti mus pou vat p stroj pouze pod dohle dem Zabra te d tem v p stupu k balic m ma teri l m plastov s ky pry ov p sky atd Hroz NEBEZPE UDU EN A POZOR Dod van chemik lie a kapaliny nepat do rukou d t Chemik lie nepo vejte Po pou it si d kladn umyjte ruce pod tekouc vodou V p pad zasa en o i st vypl chn te o i 14 Biolux NV nebo sta vodou P i pot ch neprodlen vyhledejte l ka e a p edlo te mu p edm tn l tky I UPOZORNENI P stroj nerozebirejte Obra te se v p pad z vady na servisn st edisko p slu n pro Va i zemi uvedeno na z ru n m listu Nevystavujte p stroj teplot m vy m ne 60 C 142 N vod k pou it P ehled sou st obr 1 2 Okul r 5x WF Okul r 16x WF Barlow PC okul r Obj mka okul ru O Tubus mikroskopu Objektivov revolver Stolek mikroskopu ost en
236. lux NV Cikkszam 96 19200 A Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG kijelenti hogy a fent megnevezett term k tervez s ben s szerkezet ben valamint az ltalunk forgalomba hozott kivitelben alapvet en megfelel a k vetkez kben felsorolt ir nyelveknek s a megfelel szabv nyoknak Ir nyelv Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok EMC 2004 108 EC EN 55011 2007 A2 2007 EN 61326 1 2006 ErP 2009 125 EC Regulation EC 278 2009 A term k vel nk nem egyeztetett megv ltoztat sa eset n ez a nyilatkozat rv nyess g t veszti Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG Gutenbergstr 2 D 46414 Rhede Germany e Mail service bresser de Rhede 2011 11 01 C Jeni A Helmut Ebbert gyvezet 129 Biolux w V eobecn inform cie K tomuto n vodu Pre tajte si pozorne bezpe nostn pokyny v tomto n vode Pouzivajte tento v robok iba sp sobom opisanym v n vode aby ste predi li po kodeniu pristroja alebo zraneniam Uschovajte n vod na pou itie aby ste sa mohli kedykolvek nanovo informovat o v etk ch ob slu n ch funkci ch A NEBEZPE ENSTVO T to zna ka sa nach dza pred ka d m odsekom textu ktor upozor uje na rizik ve duce v pripade nespr vneho pou vania k tazkym zranenia alebo dokonca smrti POZOR T to zna ka sa nach dza pred ka d m odsekom textu ktor upozor uje na rizik ve duce v pripade nespr vneho pou vania k ah m alebo a m z
237. m besedila ki opozarja na nevarnost ki pri nepravilni uporabi lahko vodi do hudih po kodb ali celo smrti POZOR Ta znak je pred vsakim razdelkom besedila ki opozarja na nevarnost ki pri nepravilni uporabi lahko vodi do la jih ali hudih po kodb NASVET Ta znak je pred vsakim razdelkom besedila ki opozarja na nastanek materialne kode in kode zaradi nepravilne uporabe A A 108 Namen uporabe Ta izdelek je namenjen izklju no v zasebno rabo Razvit je bil za pove an prikaz opazovanj v naravi Splosna opozorila A NEVARNOST Pri delu s to napravo se pogosto uporablja koni asto orodje ali tak no z ostrimi robovi zato hranite to napravo ter dele pribora na mestu ki ni dostopno otrokom Obstaja NEVARNOST POSKODB A NEVARNOST V tej napravi so elektronski sestavni deli ki delujejo s pomo jo elektri ne energije napajalnik in ali baterije e napravo uporabljajo otroci jih ne pu ajte brez nadzora Napravo je dovoljeno uporabljati le tako kot je opisano v navodilih sicer obstaja NEVARNOST UDARA TOKA A NEVARNOST Naprave ne izpostavljajte visokimtemperaturam Uporabljajte prilo en napajalnik Naprave ne priklapljajte tako da bi pri lo do kratkega stika ali je odvrzite v ogenj Zaradi prevelike vro ine in nepravilnega ravnanja lahko pride do kratkega stika po ara in celo eksplozije A NEVARNOST Nikoli ne pregibajte stiskajte vlecite ali vozite preko
238. ment de notre population de crevettes Le mieux c est d utiliser pour le nourrissage de la levure s che moulue Fig 2 25a Donner tous les deux jours un peu de cette levure aux crevettes Si eau dans l installation d accouvage s assombrit c est un signe de pourrissement ce moment enlevez les crevettes aussit t de l eau et posez les dans une solution saline fra che 10 Insertion oculaire PC REMARQUE Loculaire pour PC ne fonctionne pas avec la lentille de Barlow qui est fournie Le m reglage du grossissement se trouve modifi par l utilisation de oculaire pour PC et doit donc tre ajust nouveau au moyen de la molette de r glage de nettet Supprimez la lentille Barlow Fig 6 3 du r pertoire oculaire que vous utilisez actuellement Fig 6 5 et remplacez la par oculaire PC Fig 7 4 et la lentille de reduction Fig 7 F comme expliqu la figure 7 dans le r pertoire oculaire Fig 7 5 REMARQUE Ne raccordez pas encore oculaire PC votre PC Veuillez suivre d abord la E proc dure suivante tape par tape 11 Installation et utilisation du logiciel 11 1 propos du logiciel et de son installation Votre microscope vous est livr avec le CD d installation d un logiciel Pour pouvoir Biolux NV utiliser le oculaire PC le logiciel et les pilotes de ce CD doivent tre install s sur votre ordinateur Apr s avoir proc d correctement ces
239. mo sk vody Biolux NV 10 PC okul r UPOZORNENI PC Okul r funguje pouze jako p vodn vyjmut Barlowova o ka Nastaveni zv tseni El se p ipojen m PC Okularu zm n a je t eba obnovit jej nastavovacim kole kem Vyjm te o ku Barlow obr 6 3 spolu s ak tu ln pou van m okul rem z podp ry oku l ru obr 6 5 a vlo te m sto nich MikrOkular obr 7 4 s reduk n o kou Reducerlinse obr 7 F tak jak je zobrazeno na obr 7 do podp ry okul ru obr 7 5 UPOZORN N Je t pros m MikrOkular nep ipojujte k PC Nejprve krok za krokem projd te m n sleduj c body 11 Instalace a pou v n softwaru 11 1 Informace o softwaru a instalaci Sou st balen Va eho mikroskopu je tak CD disk se softwarem Software a ovlada e z tohoto CD mus b t nainstalov ny na Va em po ta i abyste mohli pou vat MikrOkular Jakmile po sp n proveden instalaci pro poj te MikrOkular s po ta em pomoc USB kabelu m ete si na monitoru po ta e pro hl et sn mky prost ednictv m softwaru Photo mizer a tak je ukl dat Postupujte podle n e uveden ho instala n ho n vodu abyste in stalaci softwaru a ovlada provedli spr vn 11 2 Instalace softwaru 1 D le it P ed vlo en m CD zastr te nej prve USB kabel do USB zd ky na Va em po ta i Windows nyn rozpozn e bylo nalezeno nov za
240. mo e usare il preparato con il giornale quotidiano Le lettere appaiono frastagliate e scomposte perche il quotidiano e stampato su carta ruvida di scarsa qualita Le lettere della rivista illustrata appaiono invece piu lisce e complete La fotografia del quotidiano e composta da tanti puntini che appaiono un po sporchi punti che compongono l immagine punti di reticolo della foto della rivista si distinguono invece nettamente 9 2 Fibre tessili Oggetti e accessori 1 fili di diversi tessuti cotone lino lana seta sintetico nilon etc 2 due aghi Disporre ciascun filo su un diverso vetrino portaoggetti e sfibrarlo con l aiuto degli aghi I fili vengono inumiditi e coperti con un coprivetrino II microscopio viene regolato su un valore di ingrandimento basso Le fibre del cotone sono di origine vegetale e al microscopio hanno aspetto di un nastro piatto e ritorto Le fibre sono pi spesse e pi tondeggianti ai lati che non al centro Le fibre di cotone sono in fondo dei lunghi tubicini afflosciati Anche le fibre di lino sono di origine naturale sono tondeggianti e lineari Le fibre luccicano come la seta e presentano numerosi rigonfiamenti sul tubicino della fibra La seta e di orgine animale ed costituita 56 da fibre robuste e di piccolo diametro in confronto alle fibre cave vegetali Ogni fibra presenta una superficie liscia ed omogenea e sembra un filo d erba Anche le fibre della lana sono di origine animal
241. n 11 2 Installatie van de Software 1 Belangrijk Steek eerst de USB kabel in de USB aansluiting van je PC voordat je de CD in de speler doet Windows herkent nu dat er een nieuw apparaat is gevonden en laat dit door een mededeling zien Klik op Annuleren 2 Leg de meegeleverde CD ROM nu in de CD of DVD speler je computer Het installatiemenu start nu automatisch Mocht dit niet het geval zijn ga dan naar de verkenner Windows explorer en selecteer je CD DVD speler meestal is dit D maar dit kan ook een andere letter zijn Start van hieruit het bestand autorun exe Biolux NV op door hierop met de linker muisknop te dubbelklikken 11 2 1 Driver installeren Om de software voor de driver te installeren ga je met de muis naar het menuitem Install Driver en klikt hier n keer met de linker muisknop op Volg nu de aanwijzingen van het installatieprogramma op Tijdens de installatie van de driver software wordt de juiste apparaatdriver voor jouw besturingssysteem automatisch geinstalleerd Hiervoor hoeft u verder niets meer te doen Soms kan het echter voorkomen dat de computer het apparaat niet herkent Normaalgesproken hoeft u dan alleen de driver vanaf de CD opnieuw te installeren Mocht dit echter niet het gewenste resultaat opleveren lees dan het volgende hoofdstuk over probleemoplossing 11 2 2 Installatie van de beeldbewer kingssoftware Photomizer Pro Bresser Edition Op de softwar
242. n 6 Disposici n del microscopio Ahora prepararemos el monocular del microsco pio Figura 1 6 para la primera observaci n En primer lugar afloje el tornillo Fig 1 27 y gire el monocular a una posici n de obser vaci n c moda Comience siempre sus observaciones con el menor aumento 65 Biolux NV Utilice la rueda de ajuste de la nitidez Fi gura 1 9 para mover la platina de micros copio Figura 1 8 a la posicion inferior y a continuaci n gire el revolver del objetivo Fi gura 1 7 hasta que ste alcance el aumento m s bajo 4x iADVERTENCIA Mueva siempre la platina de microscopio Figura 1 8 hasta la posici n inferior an m tes de cambiar el ajuste del objetivo pues asi evitara que el aparato sufra da os Inserte el ocular 5x Fig 3 1 en la lente de Barlow Fig 3 3 Aseg rese de que la lente de Barlow esta completamente insertada en el cabezal mo nocular Fig 3 5 7 Observaci n Cuando haya preparado el microscopio con su correspondiente iluminaci n deber tener en cuenta los siguientes principios Todas las sesiones de observaci n se empie zan con el n mero mas bajo de aumentos De este modo se enfoca en primer lugar el centro y la posici n del objeto 66 Cuanto mayor sea el aumento m s luz se re quiere para una buena calidad de imagen Coloque entonces un preparado per manente Fig 5 15 exactamente debajo del objetivo en la
243. n bijzondere eieren Deze eieren zogenoemde Wintereieren hebben een dikke schaal die het ei beschermt De wintereieren hebben een grote weerstand en zijn zelfs levensvatbaar als het moeras of de zee uitdroogt en daardoor de dood van de hele garnalenbevolking LET OP De garnaleneieren en de gar nalen zijn niet geschikt voor consumptie door mensen veroorzaakt wordt zij kunnen 5 10 jaar in een slaap toestand blijven De eieren komen uit als de juiste milieuvoorwaarden weer hersteld zijn De meegeleverde eieren Fig 2 25d zijn zulke eieren 9 3 2 Het uitbroeden van zoutwatergarnalen Om de garnalen uit te broeden is het noodzakelijkeenzoutwateroplossingte maken die overeenkomt met de levensvoorwaarden van de garnalen Vul een halve liter regen of leidingwater in een reservoir Dit water laat U ongeveer 30 uren staan Daar het water na een tijd verdampt is het aan te raden een tweede reservoir ook met water te vullen en 36 uren te laten staan Nadat het water zolang gestaan heeft schudt U de helft van het meegeleverde zeezout Fig 2 25c in het reservoir en U roert zolang tot het zout helemaal opgelost is Giet nu een beetje van het gemaakte zeewater in de broedinstallatie voor de garnalen Fig 2 23 Leg er enkele eieren in en sluit het deksel Zet de broedinstallatie op een heldere plaats maar vermijdt het reservoir direct in het zonlicht te zetten De temperatuur moet ongeveer 25 C zijn
244. n verre Lesfibres de laine sont d origine animale aussi la surface est constitu e de peaux se chevauchant qui paraissent cass es et ondul es Si possible comparez des fibres de laine de diff rentes tisseranderies Observez ce faisant l apparence diff rente des fibres Des experts peuvent d terminer ainsi le pays d origine de la laine La rayonne ou soie artificielle est comme son nom l indique produite artificiellement travers un long processus chimique Toutes les pr sentent des lignes dures et sombres sur la surface lisse et brillante Les fibres se crepent apr s le s chage dans le m me tat Observez les points communs et les diff rences 9 3 Crevettes de mer Accessoires 1 uf de crevette Fig 2 25d 2 sel marin Fig 2 25c 3 installation d accouvage pour crevettes Fig 2 23 4 levure Fig 2 25a ATTENTION Les ufs de crevette et les crevettes sont impropres la consommation 9 3 1 Le cycle de vie de la crevette de mer La crevette de mer ou Artimia Salina comme elle est d sign e parles scientifiques parcourt un cycle de vie inhabituel et int ressant Les ufs produits par les femelles sont couv s sans jamais tre f cond s par une crevette m le Les crevettes qui sortent de ces ufs sont toutes des femelles Dans des circonstances inhabituelles p ex lorsque le mar cage s asseche des crevettes m les peuvent sortir des ufs Ces m les f condent les
245. n zeigen harte dunkle Linien auf der glat ten gl nzendenen Oberfl che Die Fasern kr useln sich nach dem Trocknen im gleichen Zustand Beobachten Sie die Gemeinsamkei ten und Unterschiede 9 3 Salzwassergarnelen Zubeh r 1 Garneleneier Abb 2 25d 2 Meersalz Abb 2 25c 3 Garnelenbrutanlage Abb 2 23 4 Hefe Abb 2 25a VORSICHT Die Garneleneier und die Garnelen sind nicht zum Ver zehr geeignet 9 3 1 Der Lebenszyklus der Salzwassergarnele Die Salzwassergarnele oder Artimia Salina wie sie den Wissenschaftlern bekannt ist durchlauft einen ungew hnlichen und interes santen Lebenszirkel Die von den Weibchen produzierten Eier werden ausgebr tet ohne jemals von einer mannlichen Garnele befruch tet worden zu sein Die Garnelen die aus diesen Eiern ausgebr tet werden sind alles Weibchen Unter ungew hnlichen Umstanden z B wenn der Sumpf austrocknet k nnen den Eiern m nnliche Garnelen entschl pfen Diese Mannchen befruchten die Eier der Weibchen und aus der Paarung entstehen besondere Eier Diese Eier sogenannte Wintereier haben eine dicke Schale die das Ei sch tzt Die Wintereier sind sehr widerstandsfahig und bleiben sogar lebensf hig wenn der Sumpf oder See austrocknet und dadurch der Tod der ganzen Garnelenbev lkerung verursacht wird sie k nnen 5 10 Jahre in einem schlafenden Zustand verharren Die Eier br ten aus wenn die richtigen Umweltbedingungen w
246. najmanj e pove ave 4x NASVET Preden spremenite nastavitev objektiva pomaknite mikroskopsko mizico sl 1 m 8 isto navzdol Na ta na in boste prepre ili nastanek po kodb Vstavite okular WF 5x sl 3 1 v Barlowo le o sl 3 3 Prepri ajte se da je Barlowa le a v celoti v nastavku okularja sl 3 5 7 Opazovanje Potem ko ste postavili in pravilno nastavili mikroskop ter ustrezno osvetlitev postopajte naslednje e za nite s preprostim opazovanjem in nizko stopnjo pove ave Pri manj i pove avi so postopki centriranja in nastavitve objekta katerega elite opazovati la ji Ve ja je stopnja pove ave tem ve svetlobe potrebujete za dobro in kakovostno sliko Sedaj polo ite trajni preparat sl 5 15 neposredno pod objektiv na mikroskopsko mizico sl 5 8 in ga vpnite v kri no mizico sl 5 28 V ta namen je treba vzvod sl 5 C premakniti na stran Objekt ki ga nameravate opazovati mora biti to no nad osvetlitvijo druga e obra ajte narebrena vijaka sl 5 A B na kri ni mizici NASVET Na kri ni mizici sl 5 28 se nahajata dva narebrena vijaka sl 5 A B S pomo jo teh vijakov lahko dose ete to ni polo aj objekta tako v desno ali levo sl 5 A kot tudi navzgor ali navzdol sl 5 B Poglejte skozi okular sl 1 1 2 in previdno obra ajte gumb za nastavitev ostrine sl 1 9 dokler ne dose ete ostre slike Sedaj lahko
247. nen med hj lp av en f rloppsindikator Denna procedur kan ta n gra minuter 9 Till slut visas en ruta med texten Photomi zer har installerats Klicka h r p F rdig st ll Installationen r nu avslutad TIPS F r att arbeta permanent med MikrOkular rekommenderas att alltid ansluta MikrOkular till en och samma USB port 12 Arbete med MikrOkular 12 1 F rberedelse 1 L gg ett preparat under Ditt mikroskop och st ll in det skarpt 2 Tag bort okularet och Barlow linsen ur okularstosen samt dammskyddslocket fr n MikrOkular och stick detta ist llet f r barlow linsen i okularstosen 104 3 Starta Din dator om s ej redan skett och anslut MikrOkular till USB porten p Din dator 12 2 Visa och spara bilder fr n MikrOkular p din PC 1 Starta Photomizer programvaran 2 Klicka h r p Importera fr n Kamera 3 Om du har anslutit mer n en apparat kan du v lja den nskade apparaten i f ljande dialogruta Klicka h r p USB 2 0 We bcam Vid endast en ansluten apparat bortfaller detta steg 4 Nu b r du kunna se kamerans bild p bild sk rmen St ll in bilden skarpt p mikro skopet 5 Klicka p Inspelning f r att registrera en bild som du vill spara Denna visas sedan till h ger i balken 6 V lj ut denna bild genom att klicka en g ng med musen och klicka sedan p Bild verf ras 7 Nu l mnar du bildregistreringen och kom mer till
248. nn ll a garancia szolg ltat s jav t s vagy term kcsere esete gyf lszolg lati munkat rsunk k zli nnel a c met amelyre a term ket visszak ldheti gyf lszolg lati forr vonal 00800 6343 7000 Hibajav t s s term kvisszak ld s Garanciaid ben t r t smentesen jav tunk ki minden esetleges anyaghib t vagy gy rt si hib t A garanci b l kiz rt minden olyan hiba amely a felhaszn l hib j ra vagy a nem szakszer felhaszn l sra vezethet vissza illetve ha felhatalmaz ssal nem rendelkez harmadik szem ly k s relt meg jav t st vagy hasonl t Ha fenn ll a term k jav t s nak 128 ill kicser l s nek esete gyf lszolg lati munkat rsunk k zli nnel a c met amelyre a term ket visszak ldheti Term kvisszak ld s eset n k rj k vegye figyelembe a k vetkez ket e gyeljenarra hogyaterm kvisszak ld skor biztons gosan be legyen csomagolva Lehet s g szerint haszn lja az eredeti csomagol st e T ltse ki az al bbi visszak ld si szelv nyt s csatolja a v s rl si bizonylattal egy tt a visszak ld tt csomaghoz Visszak ld si szelv ny M veletszam nennen Postai ir ny t sz m Helys g Utca hazszam Ingyenes h v s gyf lszolg lati munkat rsunk kozli nnel Biolux W Megfelel s gi nyilatkozat Term kfajta Mikroszk p Term k megnevez se BRESSER Bio
249. o da luz transmitida posigao no interruptor selec tor I Muitos microorganismos da agua pe dacos de plantas e componentes animais finos t m por natureza esta caracter stica transpa rente outros t m ainda de serem preparados A menos que n s os tornemos claros por meio de um tratamento ou penetrac o com material pr prio meios ou por corte em pedagos finos corte manual corte microcut e estes serem depois investigados Com estes m todos pros seguimos para a parte seguinte 8 2 Fazer um corte fino para preparac o Como j antes mencionado possivel faze rem se cortes finos num objecto Para obter melhores resultados necess rio alguma cera ou parafina Utilize por exemplo uma vela Coloque a cera numa panela e leve ao lume a derreter Insira agora o objecto v rias vezes na cera l quida Deixe a cera arrefecer at ficar s lida Com um microcut Fig 2 item 24 ou faca bisturi Cuidado faga agora cortes finos no objecto revestido com cera PERIGO Seja muito cuidadoso ao manusear l minas escalpe los ou o MicroCut As suas superficies afiadas repre sentam um elevado risco de corte Estes cortes s o colocados em l minas de vi dro e tapados com uma lamela 8 3 Fazer a sua pr pria preparac o Coloque o objecto a observar numa l mina de vidro e com um conta gotas deite uma gota de gua destilada por cima do objecto Fig 8 Coloque uma lamela de vidro venda em qua
250. odr tt p vattendroppens kant s att vattnet l per l ngs t ckglasets kant fig 9 S nk nu l ngsamt ned t ckglaset p vat tendroppen TIPS Det medlevererade mnet Gum Media bild 2 25b anv nds f r att framst lla permanenta preparat Tills tt detta ist llet f r destillerat vat ten Gum Media h rdar s att objektet stannar kvar p objektglaset 9 Experiment N r du l rt k nna mikroskopets olika delar kan genomf ra f ljande experiment och stu dera resultaten med ditt mikroskop 9 1 Tidningstryck Objekt 1 en bit papper fr n en dagstidning med en bild och n gra bokst ver 2 en liknande pappersbit fr n en tidsskrift F r att kunna observera bokst verna och bil derna skapa tidsbegr nsade preparat fr n objekten St ll in den l gsta f rstoringen p mikroskopet och anv nd preparatet med dagstidningen Bokst verna ser slitna ut och brutna i kanterna eftersom dagstidningen trycks p r tt papper av s mre kvalitet Bok st verna i tidsskriften ser sl tare och mer fullst ndiga ut Bilden i tidningen best r av m nga sm punkter som verkar n got smut siga Bildpunkterna rasterpunkter i tids skriftsbilden r mycket skarpa 9 2 Textilfiber Objekt och tillbeh r 1 tr dar fr n olika textiler bomull lin ull si den konstsiden nylon osv 2 tv n lar Varje tr d l ggs p en glasobjekth llare och delas upp med hj lp av de tv
251. omponentes electr nicos que s o operados por uma fonte de corrente fonte de alimenta o e ou pilhas Nao deixe as crian as sem vigil ncia duran te o manuseamento do aparelho A utilizac o deve efectuar se conforme o manual caso contr rio h RISCO de CHOQUE ELECTRI CO A PERIGO Nao sujeite o aparelho a altas temperaturas Utilize apenas a fonte de alimenta o forneci da Nao curto circuitar nem atirar para o fogo o aparelho O calor excessivo e o manuse amento incorrecto podem provocar curto circuitos inc ndios e at explos es A PERIGO Nunca dobrar comprimir puxar nem esma gar cabos de corrente e de ligac o nem ex tens es e ligac es Mantenha o cabo afasta do de cantos afiados e do calor Antes da colocac o em funcionamento veri fique se o aparelho os cabos e as ligac es apresentam danos Nunca colocar em funcionamento um apa relho danificado ou um aparelho com pecas condutoras de tens o danificadas As pecas danificadas devem ser trocadas imediatamen te por um servigo de assist ncia autorizado A PERIGO As crian as s6 devem utilizar o aparelho sob vigil ncia Manter os materiais da embalagem sacos de plastico el sticos etc afastados das crian as RISCO DE ASFIXIA 15 Biolux NV A CUIDADO Os quimicos e os liquidos fornecidos devem ser mantidos afastados das crian as N o ingerir os quimicos Depois de os utilizar lavar muito bem as m os em gua corren
252. on verschiedenen Textilien Baum wolle Leine Wolle Seide Kunstseide Nylon usw 2 zwei Nadeln Jeder Faden wird auf einen Glasobjekttr ger gelegt und mit Hilfe der beiden Nadeln auf gefasert Die F den werden angefeuchtet und mit einem Deckglas abgedeckt Das Mi kroskop wird auf eine niedrige Vergr erung eingestellt Baumwollfasern sind pflanzlichen Ursprungs und sehen unter dem Mikroskop wie ein flaches gedrehtes Band aus Die Fa sern sind an den Kanten dicker und runder als in der Mitte Baumwollfasern sind im Grun de lange zusammengefallene R hrchen Lei nenfasern sind auch pflanzlichen Ursprungs 10 sie sind rund und verlaufen in gerader Rich tung Die Fasern gl nzen wie Seide und wei sen zahllose Schwellungen am Faserrohr auf Seide ist tierischen Ursprungs und be steht im Gegensatz zu hohlen pflanzlichen Fasern aus massiven Fasern von kleinerem Durchmesser Jede Faser ist glatt und eben m ig und hat das Aussehen eines kleinen Glasstabes Wollfasern sind auch tierischen Ursprungs die Oberfl che besteht aus sich berlappenden H lsen die gebrochen und wellig erscheinen Wenn es m glich ist ver gleichen Sie Wollfasern von verschiedenen Webereien Beachten Sie dabei das unter schiedliche Aussehen der Fasern Experten k nnen daraus das Ursprungsland der Wolle bestimmen Kunstseide ist wie bereits der Name sagt durch einen langen chemischen Prozess k nstlich hergestellt worden Alle Fa ser
253. oque Fig 1 9 para recuperar la nitidez de la imagen ADVERTENCIA Proceda con mucho cuidado en este caso Si eleva la platina del microscopio con de masiada rapidez el ob jetivo y el portaobjetos pueden entrar en contacto y sufrir da os Biolux NV 8 Objeto de observaci n Adecuaci n y preparaci n 8 1 Adecuaci n del objeto de observaci n Con este microscopio llamado de luz refleja da y de luz transmitida pueden contemplarse tanto objetos transparentes como opacos Si observamos objetos opacos con este micros copio p e animales peque os partes de plantas tejidos piedras etc la luz cae so bre la materia a contemplar Una vez alli sta se nos devuelve y a trav s del objetivo y del ocular que aumenta la imagen nos llega al ojo principio de la luz reflejada posici n del conmutador selector En caso de materia transparente la luz cae en la platina a traves del propio objeto Gracias a las lentestanto del objetivo como del ocular ste se aumentayllegaasianuestroojo Principiodelaluz transmitida posici n del conmutador selec tor II Muchos microorganismos del agua asi como diversos componentes de plantas y animales de diminuto son transparentes por naturaleza mientras que otros deben prepa rarse seg n corresponda antes de observar los En el apartado siguiente le explicaremos cu les son los m todos que debe seguir en cada caso independientemente de
254. ora i zdola Jednotka pro proch zej c sv tlo obr 1 10 je ur ena pro pr svitn prepar ty pre par ty na podlo n m skl ku Nepr hledn tuh prepar ty pozorujeme jednotkou pro dopadaj c sv tlo obr 1 20 Sou asn po u it obou osv tlovac ch jednotek m smysl pouze u polopr hledn ch prepar t Tento Biolux NV typ osv tleni neni vhodny pro prepar ty na podlo n ch skl k ch proto e na nich doch z k odraz m P i provozu se p ilo en s ov z str ka ob r zky 1 14 spoj s mikroskopem a s ovou z suvkou 220 230 V Pomoc p ep na e obr 1 21 nastavte po adovan typ osv tlen a regul torem intenzity obr 1 18 p im en jas osv tlen Pokud je v p stroj vybaven spojit m regul torem intenzity osv tlen dimer pozorovan objekt bude mo no optim ln osv tlit 3 Desti ka barevn ho filtru Desti ka barevn ho filtru pod stolkem mi kroskopu obr zky 1 19 v m pom h p i pozorov n velmi jasn ch anebo p ehledn ch objekt Pro ka d pozorovan objekt zvolte vhodnou barvu filtru U bezbarv ch pr hled n ch objekt nap zrn ek krobu jednobu n n ch organism se takto l pe rozpozn jejich vnit n struktura 4 V m nn osv tlovac o ky Pro osv tlen mikroskopu m te k dispozici dva o kov n stavce obr 2 16 17 Tyto n stavce je t eba podle druhu pozorov n nasadit na
255. orbehandlung oder Durch drin gung mit geeigneten Stoffen Medien durch sichtig gemacht werden oder dadurch dass Sie feinste Scheibchen von ihnen abschnei den Handschnitt Microcutschnitt und diese dann untersuchen Mit diesen Methoden wird Sie der nachfolgende Teil vertraut machen 8 2 Herstellen d nner Pr paratschnitte Wie bereits vorher ausgef hrt sind von einem Objekt m glichst d nne Schnitte herzustellen Um zu besten Ergebnissen zu kommen ben tigen wir etwas Wachs oder Paraffin Nehmen Sie z B einfach eine Kerze Das Wachs wird in einen Topf gegeben und ber einer Flamme erw rmt Das Objekt wird nun mehrere Male in das fl ssige Wachs getaucht Lassen Sie das Wachs hart werden Mit einem MicroCut Abb 2 24 oder Messer Skalpell werden jetzt feinste Schnitte von dem mit Wachs umh llten Objekt abgeschnitten GEFAHR Seien Sie uBerst vorsichtig im Umgang mit Messern Diese Schnitte werden auf einen Glasobjekttra ger gelegt und mit einem Deckglas abgedeckt Skalpellen oder dem Micro Cut Durch ihre scharfkanti gen Oberfl chen besteht ein erh htes Verletzungsrisiko 8 3 Herstellen eines eigenen Praparats Legen Sie das zu beobachtende Objekt auf einen Glasobjekttrager und geben Sie mit ei ner Pipette Abb 8 22a einen Tropfen destil liertes Wasser auf das Objekt Abb 8 Setzen Sie ein Deckglas senkrecht am Rand des Wassertropfens an so dass das Wasser entlang der Deckglaskante
256. orgt werden Informationen zur Entsorgung alter Ger te oder Batterien die nach dem 01 06 2006 produziert wurden erfahren Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt Biolux W SERVICE UND GARANTIE F r dieses Ger t bernehmen wir eine Ga rantie von 5 Jahren ab Kaufdatum Bitte be wahren Sie den Kaufbeleg als Nachweis auf Unser Produkt wurde nach den neuesten Fa brikationsmethoden hergestellt und einer ge nauen Qualitatskontrolle unterzogen Service Center Bei Fragen zum Produkt und eventuellen Reklamationen nehmen Sie bitte mit dem Service Center Kontakt auf Die geschulten Mitarbeiter helfen Ihnen hier gern weiter Die Service Hotline ist nachfolgend aufgef hrt Sofern eine Garantieleistung Reparatur oder Tausch erforderlich sein sollte so wird Ihnen ber den Service Mitarbeiter eine Retouren Adresse mitgeteilt Service Hotline 00800 6343 7000 M ngelbehebung und Retouren Wir beheben innerhalb der Garantiezeit kos tenlos alle eventuellen Material oder Herstel lungsfehler Ausgenommen von der Gew hr leistung sind M ngel die auf Verschulden des Benutzers oder unsachgem Be Benutzung zur ckzuf hren sind wenn an dem Ger t durch nicht autorisierte Dritte Reparaturver suche oder dergleichen vorgenommen wur den Falls eine Reparatur bzw ein Umtausch des Produkts erforderlich sein sollte so wird Ihnen ber den Mitarbeiter des Service Cen ters eine Retouren Adresse mitgeteilt Im
257. originalf rpack ningen Fyll i f ljande returmeddelande och bifoga det returs ndningen tillsammans med ditt k pekvitto Returmeddelande Namn f rnamn ee POST ZOTT zadko a at aa i at GEL Undersknift noia re gratis samtal meddelas av servicecentrat Biolux NV F rs kran om verensst mmelse Produkttyp Mikroskop Produktbeteckning BRESSER Biolux NV Artikelnummer 96 19200 Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG f rs krar att ovann mnda produkt avseende sin struktur och konstruktion samt i det av oss marknadsf rda utf randet grundl ggande verens st mmer med nedan angivna direktiv och motsvarande standarder Direktiv Till mpade harmoniserade standarder EMC 2004 108 EC EN 55011 2007 A2 2007 EN 61326 1 2006 ErP 2009 125 EC Regulation EC 278 2009 Vid en ej med oss verenskommen ndring av produkten f rlorar denna f rs kran sin giltighet Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG Gutenbergstr 2 D 46414 Rhede Germany e Mail serviceQbresser de Rhede 2011 11 01 C Jeni A Helmut Ebbert Verkst llande direkt r 107 Biolux NV Splosne informacije O navodilih Skrbno preberite varnostna opozorila v navodilih Izdelek uporabljajte kot je opisano v navodilih saj boste tako prepre ili kodo ali po kodbe na napravi Navodila skrbno shranite da se lahko vedno znova informirate o funkcijah za upravljanje NEVARNOST Ta znak je pred vsakim razdelko
258. ormation About this Instruction Manual Please read the safety instructions in this manual carefully To avoid damage to the unit and the risk of injury only use this product as described in the manual Keep the instruction manual handy so that you can easily look up information on all the functions DANGER You will find this symbol in front of every section of text which deals with the risk of severe injury or even death in the event of improper use CAREFUL You will find this symbol before every section of text that deals with the risk of minor to severe injuries resulting from improper use NOTE You will find this symbol in front of every section of text which deals with the risk of damage to property or the environment A A Intended Use This product is intended only for private use It was developed for the magnified display of things in nature General Warning A DANGER Tools with sharp edges and points are often used when working with this device For this reason store this device and all accessories and tools in a location that is out of the reach of children There is a RISK OF INJURY A DANGER This device contains electronic components which operate via a power source power supply Do not leave children unattended when using the device Only use the device as described in the manual otherwise you run the RISK of an ELECTRIC SHOCK A DANGER Do not exp
259. ort USB libre lecteur CD Rom DVD BD disponible gratuitement via Windows Update connexion Internet n cessaire Tableau des grossissements possibles Ocul Object Grossissem avec Barlow 5x 4x 20x 40x 5x 10x 50x 100x 5x 40x 200x 400x 16x 4x 64x 128x 16x 10x 160x 320x 16x 40x 640x 1280x ELIMINATION de A liminez l emballage en triant les mat riaux Pour plus d informations concernant les r gles applicables en mati re d limination de ce type des produits veuillez vous adresser aux services communaux en charge de la gestion des d chets ou de l environnement mm Ne jamais liminer les appareils lectriques avec les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE sur les appareils lectriques et lectroniques et ses transpositions aux plans nationaux les appareils lectriques us s doivent tre collect s s par ment et tre recycl s dans le respect des r glementations en vigueur en mati re de protection de l environnement Les batteries d charg es et les accumulateurs us s doivent tre apport s parleursutilisateurs dansles points de collecte pr vus cet effet Pour plus d informations concernant les r gles applicables en mati re d limination des batteries produites apr s la date du 01 06 2006 veuillez vous adresser aux services communaux en charge de la gestion des d chets ou de l environnement 37 Biolux w SERVICE ET GARANTIE Nous of
260. ose the device to high temperatures Use onlythe supplied power adapter Do not short circuit the device or batteries or throw them into a fire Excessive heat or improper handling could trigger a short circuit fires or even explosions Never bend pinch pull or run over the power and connecting cables or extensions adapters Protect the cables from sharp edges and heat Before operation check the device cables and connections for damage Never use a damaged unit or a unit with damaged power cables etc Damaged parts must be exchanged by an authorized service centre immediately A DANGER Children should only use the device under adult supervision Keep packaging material plastic bags rubber bands etc out of the reach of children There is a RISK OF CHOKING A CAREFUL Children must not have access to the included chemicals and liquids Do not drink the chemicals Wash hands thoroughly with running water after use In the event of contact with the eyes or mouth rinse thoroughly with water In the event of pain contact a doctor immediately and take the substances with you I NOTE Do not disassemble the device In the event of a defect please contact the Service Centre in your country see the warranty card Do not expose the device to temperatures above 60 C Biolux W Operating instructions Parts overview Fig 1 2 5x WF Eypiece 16x WF Eyepiece Barlow lens O MicrOcular PC Ocular O
261. osv tlen LED obr 1 10 tak aby bylo mo no v dy dos hnout nejlep mo n kvality zobrazen Matn o ka obr zky 1 16 je ji sou st osv tlovac jednotky V m na n stavc se prov d pouze vy roubov n m a na roubov n m Za t m elem pooto te hor n st osv tlen obr zky 1 10 Zde uv d me p ehled p pad kdy byste m li pou vat dan o kov n stavec o ka s matn m filtrem obr 2 16 ploch zast en o ka se pou v p i e pozorov n pomoc okul ru PC obr 2 4 e pozorov n extr mn mal ch objekt pomo c okul ru obr 2 1 2 a Barlowova o ka obr 2 3 Kondenzorov o ka obr 2 17 vyklenut reflexn o ka se pou v p i e pozorov n b n velk ch objekt s oku l rem obr 2 1 2 a Barlowovou o kou obr 2 3 5 Um st n k ov ho stolku Ned lnou sou st Va eho mikroskopu je k ov stolek naleznete jej v kuf ku pod CD diskem Lze jej namontovat na mikroskopick st l podle n sleduj c ho popisu 1 K ov stolek obr 4 28 um st te na mikroskopick st l obr 4 8 tak aby se upev ovac roub obr 4 D nach zel nad st edn m z vitov m otvorem obr 4 E 2 Upev ovac roub pevn dot hn te rukou 6 Mikroskopy Tubus mikroskopu obr 1 6 je nyn p ipraven pro prvn pozorov n Nejprve uvoln te roub obr 1 27 a ot ejte
262. p vodu a narozd l od dut ch rostlinn ch vl ken sest v z masivn ch vl ken men ho pr m ru Ka d vl kno je hladk a rovnom rn a vypad jako mal skle n n ty inka Vl kna vlny jsou rovn ivo i n ho p vodu povrch se skl d ze vz jemn p ekr vaj c ch se dutinek kter vypadaj jako zlomen a jsou zvln n Pokud je to mo n 145 Biolux NV porovnejte vl kna vlny z ruznych tkalcovskych d len P itom si v imn te r zn ho vzhledu vl ken Odborn ci jsou pak schopni na z klad toho ur it zemi p vodu vlny Um l bavlna jak ji s m n zev nazna uje se um le vyr b b hem dlouh ho chemick ho postupu V ech na vl kna maj tvrd tmav ry na ploch m a leskl m povrchu Vl kna se po vysu en vlny vln V imn te si spole n ch a rozd ln ch rys 9 3 Mo t garn ti P slu enstv 1 vaj ka garn t obr 2 25d 2 mo sk s l obr 2 250 3 aparatura na l hnut vaj ek obr 2 23 4 kvasnice obr 2 25a POZOR Vaj ka garn t ani samotn garn ti nejsou vhodn k j dlu 9 3 1 ivotn cyklus mo sk ho garn ta Mo sk garn t u v dc zn m pod n zvem Artimia Salina m neoby ejn a zaj mav ivotn cyklus Vaj ka produkovan sami ka mi se vyl hnou ani by byla oplodn na samci garn t Garn ti vyl hnut z t chto vaj ek jsou v echno sami ky Za mimo dn ch okolnost
263. par ty prepar ty na podlo n ch skl kach Na pozorovanie 131 Biolux w pevnych nepriehladnych objektov si zvolte jednotku dopadajuceho svetla Obr 1 20 Pou ivanie obidvoch osvetleni su asne je celn len pri polopriehladnych objektoch Tento prev dzkovy re im sa neodpor ca pre objekty prechadzajuceho svetla na podlo n ch skl kach preto e m e doch dza k odrazom na podlo nom skl ku Na uvedenie do prev dzky sa spoj dodan sietova z str ka Obr 1 14 s mikroskopom a z suvkou 220 230 V Potom sa voli ov m spinacom Obr 1 21 zapne po adovan osvetlenie a stmieva om Obr 1 18 po adovan jas Ke e je v pr stroj vybaven plynule regulovate n m osvetlen m stmieva om je zaru en optim lne osvetlenie pozorovan ho objektu 3 Farebn filtra n skl ko Farebn filtra n skl ko Obr 1 19 pod stolom mikroskopu Obr 1 8 v m pom e pri pozorovan ve mi svetl ch alebo prieh adn ch prepar tov Na to si pros m vyberte vhodn farbu pod a pozorovan ho objektu Tak sa daj lep ie rozozna s asti bezfarebn ch prieh adn ch objektov napr krobov zrn prvoky 4 Vymenite n osvet ovacie o ovky K osvetleniu mikroskopu s prilo en dva 132 o ovkov nadstavce Obr 2 16 17 Tieto treba v z vislosti od sp sobu pozorovania nasadi na LED osvetlenie prech dzaj ce svetlo Obr 1 10 aby tak bola
264. par coupure Ces coupes sont pos es sur une lame porte objet en verre et couvert avec un couvre objet 8 3 Fabrication de sa propre pr paration Positionnez objet a observer sur un porte objet en verre ajoutez avec une pipette Fig 8 22a une goutte d eau distill e sur l objet Fig 8 Posez maintenant une lamelle couvre objet disponible dans chaque magasin de bricolage un tant soit peu fourni verticalement au bord de la goutte d eau de fa on ce que l eau s coule le long du bord de la lamelle couvre objet Fig 9 Baisser maintenant lentement la lamelle couvre objet au dessus de la goutte d eau CONSEIL La solution de r sine fournie ill 2 25b sert la fabrication de pr parations recette fix e Ajoutez cette solution au lieu de leau distill e Cette solution de r sine durcit de telle sorte que l objet reste durablement sur la lame porte objet 9 Exp riences Si vous tes d j un habitu du microscope vous pouvez r aliser les exp riences suivantes et observer les r sultats sous votre microscope 9 1 Journal imprim Objets 1 un petit morceau d un journal avec la partie d une image et quelques lettres 2 un morceau de papier semblable issu d un magazine Afin de pouvoir observer les lettres et les images fabriquez des pr parations temporaires de chaque objet S lectionnez maintenant Biolux NV le grossissement le moins lev
265. periori ai 60 C 52 Istruzioni per l uso Elenco dei componenti Abb 1 2 Oculare WF 5x Oculare WF 16x Lente di Barlow O Oculare PC Portaoculare O Tubo del microscopio O Torretta a revolver portaobiettivi Ottica del microscopio o Manopola per la messa a fuoco Illuminazione a LED luce trasmessa Collegamento elettrico Stativo del microscopio Software Photomizer Spina di alimentazione B 5 pz cad vetrini coprivetrini Preparati permanenti contenuti in una scatola di materiale plastico Lente a filtro opaco Lente condensatrice Dimmer Filtri a disco colorati Illuminazione a LED luce riflessa Selettore luce riflessa trasmessa Set attrezzi per microscopio a Pipetta b Pinzetta Schiuditoio per gamberetti MicroCut Preparati a lievito b mezzo di inclusione per preparati c sale marino d uova di gamberetto Valigetta Vite di fissaggio Piatto mobile 1 Generale Posizionamento Prima di montare il microscopio scegliere un luogo idoneo al suo posizionamento Assicurarsi innanzitutto che il microscopio poggi su una superficie solida e perfettamente stabile Per condurre un osservazione usando il dispositivo di illuminazione elettrica necessaria una rete di alimentazione 230 V 2 Illuminazione elettrica a LED con regolatore di luminosita dimmer Prima della messa in funzione dello strumento verificare che il selettore fig
266. piece or objective lens changes pulling out of the Barlow lens the sharpness of the image must be newly defined by turning the focusing wheel Fig 1 9 NOTE Please be very careful when doing this When you move the mechanical plate upwards 1 too fast the objective lens and the slide can touch and become damaged 8 Viewed Object condition and preparation 8 1 Condition With the Barlow lens nearly fully extended magnification can be doubled Both transparent and non transparent specimens can be examined with this microscope which is a direct as well as transmitted light model If opaque specimens are examined such as small animals plant parts tissue stone and so on the light is reflected from the specimen through the lens and eyepiece where it is magnified to the eye reflected light principle switch position I If opaque specimens are examined the light from below goes through the specimen lens and eyepiece to the eye and is magnified en 20 route direct light principle switch position Il Many small water organisms plant parts and the finest animal components have natural transparent characteristics others need to be prepared accordingly Preparation can take many forms such as the soaking in appropriate substances medium to make the object opaque Objects can also be finely sliced hand cut micro cut The following sections explain these procedures in detail 8 2 Creation of t
267. pincett Kl ckningsanl ggning MicroCut Preparat a J st b Gum Media c Havssalt d R k gg V skor 07 Installningsskruv Tv rslidsbord 1 Allmant placering Innan du staller upp mikroskopet maste du v lja en passande placering F rst maste du kontrollera att mikroskopet star pa en stabil och fast yta Elf rs rjning kravs f r observation med elbe lysningen 2 Elektrisk LED belysning med dimmer Var vanlig kontrollera f re drifttagning att dim mern fig 1 21 star pa position off Mikroskopet ar utrustat med tva belysnings enheter Belysningen kan ske pa tre satt Med v ljaromkopplaren bild 1 21 v ljer du I f r att betrakta objektet nerifran genomlysning och Il f r att betrakta objektet uppifr n in fallande ljus Med inst llningen III kan ob jektet belysas uppifran och nerifran samtidigt Genomlysningsenheten bild 1 10 anvands f r genomskinliga preparat preparat pa ob jektglas F r att betrakta fasta och ogenom skinliga objekt v ljer du enheten f r infallande ljus bild 1 20 Anv ndningen av b da belys ningar samtidigt r endast ndam lsenlig vid halvgenomskinliga objekt Detta drifts tt r Biolux W inte att rekommendera f r genomlysningsob jekt p objektglas eftersom det d kan upp st reflexioner p objektglaset F r idrifttagning ansluts den medlevererade anslutningskabeln bild 1 14 mellan mikro skopet och ett elutt
268. population for up to a decade in a form of hibernation The eggs hatch once again as soon as the correct ambient conditions have been obtained The eggs supplied Fig 2 25d are of this type 21 Biolux NV 9 3 2 Hatching of the salt water prawn To hatch the prawn it is essential to first have a saline solution suited to the prawn s needs Fill half a litre of rain or fresh water in a container Let it stand for about thirty hours As water evaporates over time it s a good idea to have a second container of such water left standing for thirty six hours Once stood for this length of time pour half of the sea salt supplied into one of the containers Fig 2 25c and stir until it has dissolved Then pour some of it into the prawn breeding plant Fig 2 23 Add a few eggs and close the lid Put it somewhere with plenty of light but not in the direct sun The temperature should be approximately 25 C The prawns will hatch in two or three days at this temperature Should any water evaporate during this time replace it from the second container 9 3 3 The saltwater prawn under the microscope What comes out of the egg is known as a nauplius larva Use the pipette Fig 2 22a to put some of them on a slide for examination They will move in the solution using their hair like limbs Remove a few daily from the container for examination under the microscope If you do so and save the pictures made with the MicrOcular you
269. programvaran Photomizer 8 Fil Spara som 12 3 Programvaran Photomizer Pro Bresser Edition Om du har fr gor eller problem i samband med programvaran Photomizer klicka i program varan pa och sedan p Opppna hj lp Vid fr gor eller problem v v bes k tillverkarens hemsida under www photomizer net V rd och underh ll Koppla bort produkten fr n str mk llan f re reng ring dra ut n tkontakten Reng r endast produkten utv ndigt med en torr duk INFORMATION Anv nd inte reng ringsv tska eftersom det kan leda till ska dor p elektroniken Anv nd endast en mjuk och luddfri duk t ex microfiber vid reng ring av linsen okular och eller objektiv INFORMATION Gnugga inte med duken Det kan leda till repor p linsen Vid sv rare smutsrester fuktar du putsduken med ett flytande reng ringsmedel f r glas gon och torkar f rsiktigt rent linsen utan att trycka p den Skydda produkten fr n damm och fukt Efter anv ndning s rskilt vid h g luftfuktighet b r du l ta den acklimatiseras till rumstem peratur en stund s att restfuktigheten kan Biolux W avdunsta S tt p dammskyddslocket och f rvara den i den medf ljande v skan Probleml sning Fel L sning Ingen bild vid observation med gat e S tt p lampan e S tt p konden sorlinsen e St ll in sk rpan minska vid behov grafikkortets uppl sning Monitorns bil
270. puter connetti il cavo USB alla presa USB del PC Windows riconosce che e stata trovata una nuova periferica e lo comunica mediante una finestra di awiso Clicca ora su Annulla Inserisci il CD ROM in dotazione nell unita drive CD DVD del tuo computer A questo punto il menu di installazione si avvia automaticamente Se non dovesse awiarsi automaticamente accedi a Windows Explorer e seleziona il tuo drive CD DVD in genere la lettera D ma potrebbe anche essere denominato con un altra lettera Avvia quindi il file autorun exe cliccandoci sopra due volte con il tasto sinistro del mouse 11 2 1 Installazione del driver Per installare il driver punta con il mouse il cursore sulla voce del menu Install Driver e cliccaci sopra una volta con il tasto sinistro del mouse Segui quindi le istruzioni del programma di installazione Durante l installazione verr installato automaticamente il driver della periferica adatto al sistema operativo che usi Non pertanto necessario apportare alcun adeguamento In alcuni casi pu accadere che l apparecchio non venga riconosciuto dal computer Di norma in tali casi sufficiente installare nuovamente 58 il driver dal CD Qualora anche dopo aver reinstallato il driver non si dovessero ottenere risultati positivi si legga il seguente capitolo sull eliminazione dei problemi 11 2 2 Installazione del programma di elaborazione di immagini Photomizer Pro Bresser Edi
271. r Il um es von oben Auflicht zu betrachten Mit der Einstellung Ill kann das Objekt von oben und unten gleichzeitig beleuchtet werden Die Durch lichteinheit Abb 1 10 wird f r klarsichtige Pr parate Pr parate auf Glastr ger einge Biolux w setzt Um feste undurchsichtige Objekte zu betrachten w hlen Sie die Auflichteinheit Abb 1 20 Die Benutzung beider Beleuch tungen gleichzeitig ist nur bei halbdurchsich tigen Objekten sinnvoll Diese Betriebsart ist fur Durchlichtobjekte auf Objekttragern nicht empfehlenswert da es hier zu Reflektionen auf dem Objekttrager kommen kann Zur Inbetriebnahme wird der mitgelieferte Netzstecker Abb 1 14 mit dem Mikroskop und einer Steckdose 220 230V verbunden AnschlieBend ber den Wahlschalter Abb 1 21 die gewiinschte Beleuchtung einschalten und die gewiinschte Helligkeit mit dem Dim mer Abb 1 18 einstellen Da Ihr Gerat mit einer stufenlos regelbaren Beleuchtung Dimmer ausgestattet ist wird eine optimale Ausleuchtung des Beobach tungsobjektes gew hrleistet 3 Farbfilterscheibe Die Farbfilterscheibe Abb 1 19 unterhalb des Mikroskoptisches Abb 1 8 hilft Ihnen bei der Betrachtung sehr heller oder klar sichtiger Praparate Hierzu wahlen Sie bitte je nach Beobachtungsobjekt die passende Farbe aus Farblose Durchsichtige Objekte z B Starkek rner Einzeller sind so besser in Ihren Bestandteilen zu erkennen 4 Auswechselbare Beleucht
272. r 16x Fig 2 2 e rode o rev lver da objectiva Fig 1 7 de focagem superior 10x 40x DICA Independentemente da pre parac o utilizada n o utilize amplia es maiores em ca sos isolados para uma ima gem melhor Para uma focagem com ampliac es modifi cadas troca de ocular ou objectiva extrac c o da lente de Barlow necess rio focar novamente a nitidez das imagens na roda de focagem Fig 1 9 NOTA Proceda com cuidado Se transportar a microscopia para cima muito depressa 1 a objectiva e a l mina porta objectos podem mover se e danificarem se 8 Objecto de observac o Constituic o e prepara o 8 1 Constitui o do objecto de observa o Com este microsc pio microsc pio chamado de luz reflectida transmitida podem ser obser vados objectos tanto visiveis como invisiveis Se observarmos objectos invisiveis opacos com este microsc pio por exemplo animais peque Biolux NV nos partes de plantas tecidos pedras etc a luz esta sobre a amostra reflecte e condu zida atrav s da objectiva e da ocular e atrav s da qual ampliada e chega aos olhos principio da luz reflectida posi o no interruptor selec tor T Para objectos vis veis transparentes a fonte de luz encontra se na parte inferior do microsc pio atravessa a amostra e atrav s de um sistema de objectivas e oculares a imagem ampliada permitindo ser observada principi
273. raneniam A 130 UPOZORNENIE T to zna ka sa nach dza pred ka d m odsekom textu ktor upozor uje na kody m na majetku alebo ivotnom prostredi vzniknut v d sled ku nespravneho pouzivania Ucel pou itia Tento v robok je ur en vylu ne na dom ce pou itie Bol vyvinut na v ie zobrazenie pozorovanej pr rody V eobecn v strahy A NEBEZPE ENSTVO Pri pr ci s t mto pristrojom sa asto pou vaj pom cky s ostr mi hranami a hrotmi Z tohto d vodu uschov vajte tento pr stroj ako aj v et ko prislusenstvo a pom cky mimo dosahu det Hroz NEBEZPE ENSTVO ZRANENIA A NEBEZPE ENSTVO Tento pr stroj obsahuje elektronick su iastky poh an zdrojom elektrick ho pr du sie o v zdroj a alebo bat rie Nikdy nenech vajte deti pri manipul cii s pristrojom bez dozoru V robok je dovolen pouzivat iba sp sobom opisanym v n vode v opa nom pripade hroz NEBEZPE ENSTVO ZASIAHNUTIA ELEK TRICKYM PR DOM A NEBEZPECENSTVO Nevystavujte pristroj vysokym teplot m Pouzi te len s pristrojom dod vany nap jaci diel Pri stroj nevystavujte skratovaniu ani nevhadzujte do oh a Vystavovanie nadmernym horu avam a neodborn manipul cia m u viest ku skra tom poziarom a dokonca k v buchom A NEBEZPE ENSTVO Elektrick a spojovac k bel ako aj predl ova cie diely a pripojky nikdy neoh bajte nestl ajte nenatahujte ani neprera
274. re and drivers on this CD must be installed on your computer in order to use your MicrOcular Once you connect the MicOcular to your computer after installation you can view pictures on and save them to your computer using Photomizer To installthe software and driver correctly simply follow the installation steps 11 2 Software installation 1 Important Before inserting the CD first plug the USB cable into the USB port on your PC Windows will now recognize the new device and will indicate this in a notification window Now please click on Cancel 2 Now insert the CD ROM that came in your package into the CD DVD drive of your computer The installation menu starts Biolux NV automatically If it does not go to the Windows explorer and select the CD DVD drive most of the time it s the D drive but it can have another letter From there start the file autorun exe by double clicking With the left mouse button 11 2 1 Driver installation To install the driver software click on the menu point Install Driver with the mouse cursor Then follow the installation program instructions During the software installation the correct driver for your operating system will be installed automatically No manual input is needed In rare cases the device may not be recognised by your computer As a rule you need then only install the driver manually from the CD If this fails please refer to the troubleshooting c
275. remman suurennuksen kun ved t Barlow linssin kuva 6 3 hitaasti oku laarinpitimest kuva 6 5 Kun Barlow linssi on l hes kokonaan ulkona suurennus kasvaa l hes kaksinkertaiseksi Jos haluat viel suuremman suurennuksen k yt okulaaria 16x kuva 2 2 ja k nn ob jektiivinpidin kuva 1 7 vastaavasti toiseen asentoon 10x 40x Vihje Joistakin preparaateista ei saa parempaa kuvaa suuren tamalla suurennusta 89 Biolux NV Kun muutat suurennusta vaihdat okulaaria tai objektiivia ved t Barlow linssin ulos kuva on tarkennettava uudelleen s t py r ll kuva 1 9 OHJE Toimi varoen Jos nostat p y taa liian nopeasti objektiivi ja n ytteenpidin voivat kosket E taa toisiaan ja vaurioitua 8 Kohde ominaisuudet ja preparointi 8 1 Kohteen ominaisuudet T ll mikroskoopilla niin kutsutulla heijas tavalla ja l pivalaisevalla mikroskoopilla voi tarkastella sek l pin kyvi ett l pin kym t t mi kohteita Jos mikroskoopilla tarkastelee l pin kym tt mi kohteita esim pieni el i mi kasvin osia kudoksia kivi ja niin edel leen valo lankeaa kohteeseen heijastuu siit takaisin kulkee objektiivin ja okulaarin l pi ja p tyy silm n heijastusvalo valitsimen asento I Kun kohde on l pin kyv valo tulee alta preparaatin l pi objektiivi ja oku laari suurentavat sen ja sitten se kulkeutuu silm n l pival
276. revist apar clare 9 2 Fibre textile Obiecte i accesorii 1 Fire din diferite textile Bumbac in l n m tase m tase artificial nailon etc 2 dou ace Fiecare fir este plasat pe o lamel de sticl si zdrentuit cu ajutorul celor dou ace Firele se umezesc i se acoper cu o lamel de acope Biolux NV rire Microscopul se seteaz la o m rire mic Fibrele de bumbac sunt de origine vegetal i apar sub microscop ca o panglic plat i ro tit Fibrele sunt pe margine mai groase i mai rotunde dec t pe mijloc Fibrele de bumbac sunt de fapt tubulete lungi pr bu ite laolalt Fibrele de in sunt de asemenea de origine ve getal ele sunt rotunde i desf urate n linie dreapt Fibrele str lucesc ca i m tasea i prezint nenum rate umflaturi pe tubul fibrei M tasea este de origine animal i se compu ne n contradic ie cu fibrele vegetale goale din fibre masive de diametru mai mic Fiecare fibr este neted i uniform i are aspectul unei mici baghete de sticl Fibrele de l n sunt de origine animal suprafa a se compu ne din man oane suprapuse care apar rupte i ondulate Dac este posibil comparati fibre de l n de la diferite filaturi Retineti aspectul diferit al fibrelor Expertii pot stabili din aceas ta tara de origine a l nei M tasea artificial este dup cum numele deja o spune obtinu t printr un lung proces chimic Toate fibrele prezint
277. rgave van de onderdelen Abb 1 2 5x WF oculair 16x WF oculair Barlow lens O MicrOcular Oculairsteunen 6 Microscoop inkijk Object revolver Microscoop platform Instellingswieltje LED verlichting doorlicht Elektriciteitssnoer Microscoop voetstuk Photomizer software Netstekker 65 objectdragers 10 dekglaasjes 5 preparaten voor meermalig gebruik in een kunstoffen box Matfilter lens Condensor lens Dimmer Kleurenfilterschijf LED verlichting oplicht Keuzeschakelaar op doorlicht Microscoopbestek a Pipet b Pincet Broedinstallatie voor garnalen MicroCut Preparaten a gist b Gum Media insluitmiddel voor preparaten c zeezout d garnaleneieren Koffer Blokkeerschroef O Kruistafel 1 Algemeen Standplaats Voordat u de microscoop opzet dient u een passende standplaats te kiezen Allereerst moet u zich ervan verzekeren dat uw microscoop op een stabiele and stevige oppervlakte staat Een stopcontact is nodig voor waarneming met de elektrische verlichting 2 Elektrische LED belichting met dimmer Controleer voor het gebruik eerst of de keuzeschakelaar Fig 1 21 op positie off staat De microscoop is voorzien van 2 verlichtingseenheden De verlichting kan op 3 manieren gebruikt worden Kies met de keuzeschakelaar Fig 1 21 II om het object van boven oplicht of I om het van beneden doorlicht
278. rin obiectiv i ocular unde are loc m rirea i apoi ajunge la ochi microscopie cu lumin transmis Multe vie uitoare acvatice parti ale plantelor i cele mai fine buc ele ale animalelor sunt transparente n mod natural altele trebuie pre parate corespunz tor Aceasta o pute i face fie prin impregnare cu materiale potrivite medii care fac obiectele transparente sau prin t ie rea n feliile cele mai fine t iere de m n sau microcut i apoi le examinati Partea urm toa re v va familiariza cu aceste metode 8 2 Producerea feliilor sub iri de preparate Cum a fost men ionat mai sus din unele obiecte trebuie produse felii c t se poate de sub iri Pentru ob inerea celor mai bune rezul tare avem nevoie de pu in cear sau parafi n Lua i ca de exemplu o lum nare Ceara se pune ntr un vas i se nc lze te deasupra unei fl c ri Obiectul va fi scufundat de mai multe ori n ceara lichid L sa i ceara s se nt reasc Cu un MicroCut fig 2 24 sau cu un cutit bisturiu se vor t ia acum cele mai fine felii din obiectul mbr cat n cear 168 PERICOL Fi i extrem de aten i atunci c nd manipulati cutite bis turie sau MicroCut ul Dato rit muchiilor foarte ascu ite prezint un risc crescut de accidentare Acestea felii vor fi depuse pe o lamel de sti cl i acoperite cu o lamel acoperitoare 8 3 Producerea unui preparat propriu Puneti obiectul de
279. rivante da qualsivoglia tentativo di riparare l apparecchio effettuato da persone non autorizzate Nel caso in cui si renda necessario riparare o sostituire il prodotto l indirizzo per il rinvio Vi verr comunicato dall addetto del Centro di assistenza clienti Per i rinvii si prega di osservare quanto segue e Assicurarsi che l articolo venga spedito accuratamente imballato Laddove possibile si raccomanda di usare l imballaggio originale e Compilare la seguente notifica di rinvio e allegarla insieme a una copia della ricevuta di acquisto alla spedizione Notifica di rinvio Numero pratica Descrizione del prodotto Cognome nome GAP LOCAIITAE une Via N CIVICO near TRISTONO ace ee Data d acquisto Fi MA issa RR NR ND en RD ue NS chiamata gratuita Verr comunicato dal Centro di assistenza clienti Biolux w Dichiarazione di conformit Tipo di prodotto Microscopio Nome del prodotto BRESSER Biolux NV N art 96 19200 La Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG dichiara che la progettazione concezione costruttiva ed esecuzione da noi commercializzata del succitato prodotto sono fondamental mente conformi alle seguenti disposizioni e relative norme Direttiva Norme armonizzate applicate EMC 2004 108 EC EN 55011 2007 A2 2007 EN 61326 1 2006 ErP 2009 125 E
280. rlow fig 6 3 si ocularul utilizat n prezent din suportul ocularului fig 6 5 Introduce i n locul lui MikrOkular ul fig 7 4 cu ajutorul lentilei adaptoare reductoa re fig 7 F n suportul ocularului fig 7 F dup cum este indicat n figura 7 NOT V rug m nu conecta i nc MikrOkular la PC ul dumnea voastr Parcurgeti prima oar FI urm torii pasi rand pe rand 11 Instalarea si folosirea software ului 11 1 Informatii despre software si instalare n pachetul microscopului se g se te i un CD cu software Software ul i driverul trebu ie instalate pe PC pentru a putea utiliza Mi krOkular ul Odat ce conecta i MikrOkular ul la computer prin intermediul cablului USB dup instalarea cu succes pute i salva i vedea pe monitorul calculatorului imagini prin intermediul software ului Photomizer Urmati urm torii pa i de instalare pentru a instala co rect Software ul i driverele 11 2 Instalarea Software ului 1 Important nainte de a introduce CD ul conecta i prima dat cablul USB la portul USB al calculatorul dumneavoastr Win dows recunoa te acum c un nou dispo zitiv a fost g sit i arat aceasta ntr o fe reastr mesaj Click acum pe Abbrechen lt anulare gt deoarece driverul dispozitivului va fi instalat mai t rziu 2 Introduce i acum CD ul n unitatea CD DVD Meniul de instalare porne te automat n cazul n care asta nu se
281. rmit k nnen Bilder bearbeitet werden 1 Zum Installieren der Software f hren Sie den Mauszeiger auf den Men punkt Ins tall PHOTOMIZER und klicken einmal mit der linken Maustaste darauf Die Photomizer Software ben tigt Micro soft NET Framework 4 0 was zuerst ins talliert wird sofern es noch nicht auf Ihrem Betriebssystem vorhanden ist Sollte das der Fall sein k nnen Sie direkt zu Punkt 5 ubergehen Im Willkommen Fenster die Microsoft Lizenzbedingungen akzeptieren und an schlieBend auf Installieren klicken Die Installation kann einige Minuten dauern Sobald alles installiert wurde k nnen Sie auf Beenden klicken Jetzt erscheint eine Auswahl in der Sie Ihre Sprache w hlen k nnen W hlen Sie diese aus und best tigen Sie mit einem Klick auf OK Bei Willkommen klicken Sie auf Weiter Im n chsten Fenster werden Sie nach dem Zielpfad bzw dem Programmordner ge fragt Klicken Sie hier einfach auf Weiter Nun erscheint das Fenster mit dem Setup Status in dem Sie ber die laufende Ins tallation mit einem Fortschrittsbalken infor miert werden Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Zum Schluss erscheint das Fenster Pho tomizer wurde installiert Klicken Sie hier auf Fertigstellen Die Installation ist hier mit abgeschlossen Biolux NV 12 Arbeiten mit dem MikrOkular TIPP Um dauerh
282. roskopiranje s svetlobo od zgoraj Pri prozornih prosojnih objektih npr pri enoceli arjih sije svetloba od spodaj skozi odprtino na mikroskopski mizici in nato skozi opazovan objekt Pot svetlobe se nadaljuje skozi objektiv in okular kjer pride do u inka pove ave mikroskopiranje s prepu eno svetlobo tevilni mikroorganizmi v vodi deli rastlin in fini delci ivalskega izvora imajo e po naravi omenjeno transparentno lastnost druge je treba ustrezno pripraviti Priprava objektov t j da jih naredimo prosojne je mo na na osnovi predhodne obdelave ali na osnovi obdelave s primernimi sredstvi mediji Lahko pa tudi odre ete zelo tanke rezine ro ni rez ali rez s pomo jo t i MicroCut rezalnika Naslednji razdelek vas bo seznanil z omenjenimi metodami 8 2 Priprava tanke rezine preparata Z objekta je potrebno odrezati im tanj e rezine Da bi dosegli najbolj i mo ni rezultat potrebujete malo voska ali parafina Vzemite na primer sve o Vosek v loncu nad plamenom malo segrejte Objekt sedaj ve krat potopite v teko i vosek Po akajte da se vosek strdi Z objekta ki ga sedaj obdaja vosek odre ite zelo tanke rezine POZOR V ta namen lahko uporabite MicroCut rezalnik sl 6 24 ali no skalpel bodite izredno previdni Te odrezke polozite na stekleni objektni nosilec ter jih nato pokrijte s krovnim steklom A 8 3 Izdelava lastnega preparata Polozite objekt ki ga Zelit
283. s sinulla on kysytt tai ongelmia Photomi zer ohjelman kanssa napsauta ja sitten Aputoiminnon avaaminen Jos sinulla on ky symyksi tai ongelmia k y valmistajan sivus tossa osoitteessa www photomizer net Huolto ja kunnossapito Erota laite virtal hteest ennen puhdistamista irrota pistoke pistorasiasta tai poista paris tot Puhdista laite kostealla liinalla OHJE l k yt puhdistusnestett jotta elektroniikka ei vaurioi tuisi 93 Biolux W Puhdista linssit okulaarit ja tai objektiivit vain pehme ll nukattomalla kankaalla esim mikrokuitu Microfaser OHJE Al paina kangasta lijan voi makkaasti jotta linssit eiv t naarmuuntuisi Jos lika ei irtoa muuten kostuta puhdistusliina silm lasien puhdistusnesteell ja pyyhi linssit kevyesti painaen Suojaa laite p lylta ja kosteudelta Anna lait teen akklimatisoitua erityisesti kostealla ilmalla jonkun aikaa huoneen l mm ss jotta loppu kosteus poistuisi Aseta p lysuo jukset paikalleen ja laite mukana toimitetussa laukussa 94 Ongelen korjaaminen Ongelma Ratkaisu kuvaa ei n y e sytyt valo silmin katsottaessa asenna kondensori tarkenna uudelleen kuva v riseen e tarvittaessa k ytett ess pienenn grafiikka kortin tarkkuutta monitorin kuvan vaihtotaajuus ei riit PC okulaaria Asennusohjelma e valitse lt OK gt ilmoittaa not XP approve
284. scalpelli o il MicroCut Le loro superfici affilate comportano un notevole rischio di lesione Le fettine saranno poi messe su un vetrino portaoggetti e coperte con un coprivetrino 8 3 Preparazione di un preparato Mettere l oggetto da osservare su un vetrino portaoggetti e con una pipetta fig 8 22a aggiungere una goccia di acqua distillata sull oggetto Fig 8 Mettere un coprivetrino in vendita in qualsiasi negozio di hobbistica ben fornito perpendicolarmente rispetto al bordo della goccia in modo tale che l acqua si espanda lungo il bordo del corpivetrino Fig 9 Abbassare il corpivetrino lentamente sulla goccia d acqua SUGGERIMENTO Il mezzo di inclusione in dotazione fig 2 25b serve alla produzione di vetrini preparati e viene usato al posto dell acqua distillata Il mezzo di inclusione si indurisce e l oggetto rimane fissato in maniera duratura sul vetrino 9 Esperimenti Dopo preso confidenza con il microscopio si possono condurre i seguenti esperimenti ed osservarne i risultati al microscopio 9 1 Stampa di giornale Oggetti 1 Un piccolo pezzo di carta di quotidiano con un pezzo di fotografia e alcune lettere 2 Un pezzo di carta analogo ma preso da una rivista illustrata Per poter osservare le lettere e le fotografie bisogna preparare per ogni oggetto un preparato non permanente Regolare il 55 Biolux NV microscopio sul valore dingrandimento mini
285. sk stvrdn Pomocou MicroCut Obr 2 24 alebo no a skalpela sa teraz z objektu obalen ho voskom odre najten ie rezy Tieto rezy sa polo ia na podlo n skl ko a prikryj sa kryc m skl kom A NEBEZPE ENSTVO Bu te mimoriadne opatrn pri zaobch dzan s no mi skalpelmi alebo zariaden m MicroCut Kv li ich ostr m povrchov m hran m existuje toti zv en riziko porane nia Tieto rezy sa polo ia na podlo n skl ko a prikryj sa kryc m skl kom 8 3 Vytvorenie vlastn ho prepar tu Polo te objekt ktor chcete pozorova na 134 podlo n skl ko a pipetou Obr 8 22a dajte na objekt kvapku destilovanej vody Obr 8 Krycie skl ko prilo te zvislo na okraj kvapky vody tak e sa voda rozte ie pozd hrany krycieho skl ka Obr 9 Teraz pomaly polo te krycie skl ko cez kvapku vody TIP Dod van gum media Obr 2 25b sl i na vytvorenie trval ch prepar tov Pou ite ju namiesto destilovanej vody Gum media vytvrdne tak e objekt zostane trvalo na podlo nom skl ku 9 Experimenty Ke ste sa u obozn mili s mikroskopom m ete robi nasleduj ce experimenty a v sledky pozorova pod mikroskopom 9 1 Noviny Objekty 1 mal k sok papiera z denn ka s as ou obr zka a nieko k mi p smenami 2 podobn k sok papiera z asopisu Aby ste mohli pozorova p smen a obr zky vyt
286. sl 1 10 se uporablja za opazovanje prozornih preparatov preparati na steklenih nosilcih Za opazovanje trdnih neprozornih objektov izberite enoto za osvetlitev od zgoraj sl 1 20 Isto asna uporaba obeh na inov osvetlitve je smiselna le pri polprosojnih predmetih Ta na in osvetlitve ni primeren za prozorne objekte katere je treba opazovati s prepu eno svetlobo ker lahko na objektnem nosilcu pride do refleksij Preden za nete pove ite prilo en elektri ni vti sl 1 14 z mikroskopom in vti nico 220 230 V Preko preklopnega stikala sl 1 21 izberite eleno osvetlitev eleno jakost osvetlitve nastavite s pomo jo regulatorja za svetlost zaslonko sl 1 18 Ker je va a naprava opremljena z brezstopenjsko nastavljivo osvetlitvijo regulator za svetlost imate zagotovljeno optimalno osvetlitev opazovanega objekta 3 Plo a z barvnimi filtri Plo a z barvnimi filtri sl 1 19 pod mikroskopsko mizico sl 1 8 je v pomo pri opazovanju zelo svetlih ali prosojnih preparatov Izberite ustrezno barvo glede na objekt ki ga boste opazovali Tako boste lahko la je razpoznali sestavne dele brezbarvnih prosojnih objektov npr sestavne dele zrn kroba enoceli arje 109 Biolux w 4 Izmeni no osvetljevanje le e Osvetlitvi mikroskopa sta prilo eni dve opti ni leci sl 2 16 17 Opti no le o lahko odvisno od na ina opazovanja preklopite na LED osvetlitev prepu ena svetlob
287. solaire directe La temp rature devrait se monter 25 env cette temp rature la crevette sort apr s 2 8 jours environ Si pendant ce temps l eau dans le r cipient s vapore reversez de l eau du deuxi me r cipient 9 3 3 La crevette de mer sous le microscope L animal qui sort de l uf est connu sous le nom de larve nauplius l aide de la pipette Fig 2 22a posez quelques unes de ces larves sur une lame porte objet en verre et faites vos observations La larve se mouvra dans la solution d eau sal e a l aide de ses excroissances capillaires Pr levez chaque jour quelques larves du r cipient et observez les sous le microscope Si vous observez quotidiennement les larves l aide de 34 l oculaire PC et vous sauvegardez les images obtenues vous obtenez une banque d images compl te sur le cycle de vie de la crevette de mer Vous pouvez aussi retirer le couvercle sup rieur de l installation d accouvage pour crevettes et poser le syst me global sur la platine porte chantillon En fonction de la temp rature ambiante la larve aura m rie apr s 6 10 semaines Bient t vous aurez cultiv une g n ration compl te de crevettes de mer qui continue se multiplier 9 3 4 Le nourrissage de vos crevettes de mer Pour maintenir les crevettes de mer en vie il faut les nourrir de temps en temps Ceci doit se faire scrupuleusement puisqu un surnourrissage provoque un pourrisement de l eau et un empoisonne
288. sprawiaj cych wra enie za amanych i pofalowanych Je li jest to mo liwe por wnajmy w kna we ny pochodz ce z r nych tkalni Nale y przy tym zwr ci uwag na r ny wygl d w kien Eksperci potrafi na tej podstawie okre li kraj pochodzenia we ny Sztuczny jedwab jak sama nazwa wskazuje jest produktem wytworzonym w spos b sztuczny w wyni ku d ugotrwa ego procesu chemicznego Wszystkie w kna posiadaj twarde ciemne linie przebiegaj ce na g adkiej b yszcz cej powierzchni W kna po wyschni ciu skr caj si powracaj c do swojej pocz tkowej formy Prze led my cechy wsp lne i r nice wyst puj ce mi dzy tymi w knami 9 3 Krewetki stonowodne Potrzebne akcesoria 1 jajeczka krewetek rys 2 25d 2 s l morska rys 2 25c 3 wyl garnia krewetek rys 2 23 4 dro d e rys 2 25a OSTRO NIE Jajeczka krewetek i krewetki nie nadaj si do spo ycia 9 3 1 Cykl ycia krewetki stonowodnej Krewetki s onowodne lub artimia salnia jak nazywane sa one przez naukowc w przecho dz niezwyk y i interesuj cy cykl ycia Jajeczka 157 Biolux NV wytwarzane przez samiczki rozwijaj si cho nie s zap adniane przez samc w Wszystkie krewetki kt re wyl gaj si z tych jajeczek s p ci e skiej Jedynie w nadzwyczajnych wa runkach na przyk ad po wyschni ciu grz za wiska z jajeczek mog wyl gn si samce Samce te mog
289. ssa silmiin tai suuhun huuhtele vedell Jos ilme nee oireita hakeudu viipym tt l k riin ja n yt aineet I OHJE l pura laitetta Jos laitteessa on vika ota yhteys oman maasi keskushuoltoon katso takuukortti Suojaa laite yli 60 C l mp tiloilta 87 Biolux NV K ytt ohje Laitteen osat kuvat 1 2 5x WF okulaari 16x WF okulaari Barlow linssi O PC okulaari Okulaarinkiinniketta O Okulaari O objektiivirevolveri Mikroskooppip yta o Tarkennuspy r LED valo l pivalaisu virtaliit nt Mikroskoopin jalka Photomizer ohjelmisto Virtal hde B 5 naytelasia peitelasia ja 5 kestopreparaattia muovikotelossa Mattasuodatinlinsi Kondensorilinssi Himmennin Varisuodatinlevy LED valo heijastuva Valitsin heijastuva lapivalaisu Mikroskopointity kalut a Pipetti b Pinsetit 23 Suolalehtijalkaisten viljelylaite MicroCut a hiiva b Gum Media preparaattien sulkeuma aine c merisuola d suolaleh tijalkaisen munat 88 Puulaatikko 27 Kiinnitysruuvi Siirtop yt 1 Yleist paikan valinta Ennen kuin aloitat kokoamisen valitse mikro skoopille sopiva paikka Valitse luja t risem t n alusta Sahk valaistusta varten tarvitset pistorasian 230 V 2 LED valo ja himmennin Tarkasta ennen k ytt nottoa ett valitsin kuva 1 21 on asennossa off Mikroskoopissa on kaksi valaisinta
290. ste installeras p din dator f r att MikrOkular ska kunna anv ndas N r du sedan efter lyckad installation ansluter MikrOkular till datorn via USB kabel kan du med hj lp av programva ran Photomizer titta p bilderna p sk rmen och spara dem p datorn F lj nedanst ende installationssteg f r att installera programva ran och drivrutinen p r tt s tt 11 2 Installation av programvaran 1 Viktigt Innan du l gger i cd skivan ansluter du f rst USB kabeln till USB uttaget p din dator Windows uppt cker nu en ny h rdvara och visar detta i en informationsruta Klicka nu p Avbryt 2 L gg nu in den medlevererade cd rom skivan i diskettenheten p din dator Instal lationsmenyn startar nu automatiskt Om s inte skulle vara fallet g r du till Windows Explorer och v ljer diskettenheten f r det mesta r det D men det kan ven vara en annan diskettenhetsbokstav D r star tar du filen autorun exe genom att dub belklicka med v nster musknapp 11 2 1 Installation av drivrutinen F r att installera drivrutinen g r du med mus mark ren till menypunkten Install Driver och klickar en g ng p den med v nster mus knapp F lj sedan instruktionerna i installa tionsprogrammet Under installationen av drivrutinen installeras automatiskt den drivrutin f r apparaten som passar till det operativsystem du anv nder Du beh ver inte g ra n gra manuella inst ll ningar f r detta I
291. str de operare n cazul acesta pute i trece direct la punctul 5 3 n fereastra Willkommen lt Bun venit gt ac ceptati termenii licen ei Microsoft i faceti clic pe Installieren lt instalare gt Instalarea poate dura c teva minute 4 Odat ce totul este instalat face i clic pe butonul Beenden lt terminare gt 5 Acum va ap rea o selectie in care v pute i alege limba Selectati o si confirmati prin click pe OK 6 La Willkommen lt Bun venit click pe Weiter lt urm torul gt 7 n fereastrele urm toare sunte i ntrebat de Zielpfad lt calea target respectiv de Pro grammordner lt director program gt Dati pur i simplu click pe Weiter lt urm torul gt 8 Acum apare fereastra cu starea de confi gurare n care sunte i informa i cu privire la instalarea curent cu o bar de progres Acest proces poate dura c teva minute 9 n cele din urm apare fereastra nou Photomizer wurde installiert lt Photo mizer a fost instalat gt Face i clic pe Fertigstellen lt terminare gt Instalarea este acum complet SFAT Pentru a lucra permanent cu MikroOkular ul se recoman d ca acesta s se conecte ze ntotdeauna la acela i port USB 12 Lucrul cu MikroOkular ul 12 1 Preg tire 1 Puneti un preparat sub microscop i foca lizati 2 indep rtati ocularul gi lentila Barlow din suportul ocularul
292. tal haszn lt oper ci s rendszernek megfelel k sz l k meghajt t fogja telep teni Ehhez nnek nem kell tov bbi be ll t st v geznie N h ny esetben el fordulhat hogy a sz m t g p nem ismeri fel a k sz l ket Rendszerint ekkor elegend ha a meghajt t a cd r l m g egyszer jra telep ti Amennyiben ez nem hozza meg a k v nt eredm nyt akkor k rem olvassa el a probl mamegold ssal kapcsolatos k vetkez fejezetet 11 2 2 A Photomizer Pro Bresser Edition k pszerkeszt szoftver telep t se A szoftver cd n tal lhat a Photomizer 125 Biolux NV kepszerkeszt szoftver Ezzel kepeket lehet szerkeszteni 1 A szoftver telep t s hez vigye az eg r kijelz j t az Install PHOTOMIZER men pontra s kattintson egyszer a bal eg rgombbal 2 A Photomizer szoftverhez Microsoft NET Framework 4 0 sz ks ges amit el sz r telepiteni kell amennyiben meg nincs az operaci s rendszeren Amennyiben ez az eset ll fenn akkor l pjen egyenest az 5 ponthoz 3 Az Udv zles ablakban fogadja el a Microsoft licenc felt teleit s ezut n kattintson a Telepites re A telep t s eltarthat egy p r percig 4 Amint mindent telep tett a Befejez s re kattinthat 5 Most v laszt si lehet s g jelenik meg itt ki tudja v lasztani a nyelvet V lassza ki ezt s hagyja j v az OK gombra kattintva 6 A dv zl s r szn l kattintson a Tov bb ra
293. talt 4 28 rba a mikroszk p asztalra 4 8 bra hogy a r gz t csavar 4 D bra a k z ps menetes furat f l tt 4 E bra legyen 2 K zzel h zza meg a r gz t csavart 6 A mikroszk p be ll t sai A mikroszk p betekint t 1 6 el k sz tj k az els megfigyel sre bra El sz r kioldjuk a csavart 1 27 bra s a betekint t k nyelmes megfigyel si ll sba ford tjuk Minden megfigyel st a legkisebb nagy t ssal kezdjen A mikroszkopasztalt 1 8 bra az less gallit 1 9 bra seg ts g vel mozgassa eg szen lefel s ezut n ford tsa addig az objekt vrevolvert 1 7 bra am g az a legkisebb nagy t sn l 4x bekattan MEGJEGYZ S Miel tt megv ltoztatja az objektiv be ll t st el sz r mozgassa a mikroszk pasztalt m 1 8 bra mindig egeszen lefel Ez ltal elker lheti az esetleges rong l d sokat Helyezze be az 5x okul rt 3 1 bra a Barlow lencs be 3 3 bra 121 Biolux w Figyeljen arra hogy a Barlow lencse eg szen bent legyen az okulartart ban 3 5 abra s ne legyen kihuzva 7 Megfigyel s Miut n a mikroszk pot a megfelel megvil g t ssal fel p tette s be ll totta a k vetkez alapelvek rv nyesek Kezdjen egy egyszer megfigyel ssel legkisebb nagy t s mellett A megfigyelend t rgy kozeppontositasa s be ll t sa gy k nnyebb Min l nagyobb a nagy
294. tar ch p stroj nebo bateri kter byly vyrobeny po 1 6 2006 z sk te u komun ln organizace slu eb pro likvidaci a nebo na ad pro ivot n prost ed 149 Biolux NV SERVIS A ZARUKA Za tento p stroj p eb r me z ruku na 5 let ode dne koup Uschovejte si prosim doklad o koupi jako d kaz N produkt byl vyroben nejnov j mi v rob n mi postupy a podroben p esn kontrole kvality Servisn centrum V p pad dotaz k produktu a p padn ch re klamac kontaktujte pros m servisn centrum Vy kolen pracovn ci V m r di pomohou Ser visn hork linka je uvedena n e Budete li pot ebovat z ru n servis opravu nebo v m nu sd l V m pracovn k servisu adresu pro vr cen dod vky Servisn hork linka 00800 6343 7000 Odstran n z vad a vr cen dod vky V z ru n dob bezplatn odstran me v ech ny p padn materi lov nebo v robn vady Z ruka se nevztahuje na vady kter lze odvo zovat ze zavin n u ivatele nebo neodborn ho pou v n kdy se p stroj pokou ela opravit neautorizovan t et osoba apod Pokud by byla nutn oprava resp v m na produktu sd l V m pracovn k servisn ho centra adresu pro vr cen dod vky 150 P i vracen dbejte n sleduj c ho e Dejte si z le et na tom aby zbo bylo ode sl no pe liv zabalen Dle mo nosti vyu ijte origin ln obal e Vypl te n
295. te No caso de contacto acidental com os olhos ou com a boca lavar com gua Em caso de dores consultar imediatamente um m dico e apresentar a subst ncia T NOTA N o desmonte o aparelho Em caso de avaria dirija se ao centro de assist ncia respons vel no seu pa s indicado no certificado de ga rantia Nao sujeite o aparelho a temperaturas supe riores a 60 C 16 Instruc es de utiliza o Vista geral das pecas fig 1 2 Ocular 5x WF Ocular 16x WF Lente de Barlow O Ocular para PC Suporte da ocular Condensador do microsc pio O Rev lver porta objectivas 6 Microscopia Roda de focagem Ilumina o a LED luz transmitida Liga o corrente Base do microsc pio Software Photomizer Ficha de rede 5 l minas porta objectos 10 lamelas de vidro e 5 preparac es na caixa de pl stico Lente com filtro opaco Lente condensadora Regulador de luz Disco de filtro de cor Iluminac o a LED luz reflectida Interruptor selector de luz transmitida reflectida Utensilios do microsc pio a Pipeta b Pinca Dispositivo de incuba o de camar es MicroCut Prepara es a Fermento b Goma ar bica subst ncia de inclus o para preparac es c Sal marinho d Ovos de camar es Mala Parafuso de fixac o Charriot 1 Informa o geral localiza o Antes de iniciar a montagem do microsc pio escolha um lo
296. te condensadora Fig 6 17 lente reflectora e em forma de ab bada utilizada para e Observa o de objectos de tamanho nor mal com ocular Fig 6 1 2 e lente de Barlow Fig 6 3 5 Colocar a mesa de movimentos cruzados O material fornecido com o seu microsc pio inclui uma mesa de movimentos cruzados na mala por baixo do CD Esta pode ser montada na mesa do microsc pio da forma descrita em seguida 1 Pouse a mesa de movimentos cruzados fig 4 28 na mesa do microsc pio fig 4 8 de forma que o parafuso de fixa o fig 4 D se encontre por baixo do furo roscado central fig 4 E 2 Aperte manualmente o parafuso de fixa o 6 Focagem do microsc pio O condensador do microsc pio Fig 1 6 est agora preparado para a primeira obser va o Depois desaperte os parafusos Fig 1 X e rode o condensador para uma melhor posi o de observa o Comece cada observa o com a menor am plia o Conduza a microscopia Fig 1 8 atrav s da roda de focagem Fig 1 9 para baixo e rode o rev lver da objectiva Fig 1 7 at parar na amplia o menor 4x 11 NOTA Primeiro conduza sempre a microscopia Fig 1 8 para baixo antes de trocar a foca gem da objectiva de modo a evitar danos Coloque a ocular 5x Fig 2 1 na lente de Barlow Fig 2 3 Certifique se de que a lente de Barlow esta dentro do suporte da ocular Fig 2 5 e nao fora 7
297. tem 21 ligue a iluminagao desejada e defina a luminosida de pretendida no re stato Fig 1 item 18 Como o seu aparelho esta equipado com uma iluminac o continua regulador de luz garantida uma iluminac o ideal do objecto em observac o 3 Disco de filtro de cor O disco de filtro de cor por baixo do micros c pio Fig 1 19 ajuda o na observa o de preparac es muito brilhantes ou perceptiveis Assim seleccione a respectiva cor de acordo com o objecto em observac o Os objectos incolores transparentes por ex organismos unicelulares s o mais f ceis de reconhecer dos seus componentes 4 Lentes de iluminac o substitu veis Na ilumina o do seu microsc pio est o duas partes de lentes juntas Fig 6 16 17 Independentemente do tipo de ilumina o estas est o colocadas por cima da ilumina o LED Fig 6 10 para que seja possivel obter sempre a melhor qualidade de imagem As lentes opa cas Fig 6 16 j est o montadas na unida de de ilumina o A troca das partes feita com um simples desaperto e aperto de para fusos Rode na parte superior da ilumina o Fig 1 17 De seguida um breve sum rio sobre quan do deve utilizar qual parte da lente Lente de filtro opaco Fig 6 16 lente plana embacada Utilizada para e Observa o com ocular para PC Fig 6 4 e Observa o de objectos extremamente pe quenos com ocular Fig 6 1 2 e lente de Barlow Fig 6 3 Len
298. the results under your microscope 9 1 Newspaper print Objects 1 small piece of paper from a newspaper with parts of a picture and some letters 2 A similar piece of paper from an illustrated magazine Use your microscope at the lowest magnification and use the preparation of the daily paper The letters seen are broken up because the newspaper is printed on raw inferior paper Letters of the magazines appear smoother and more complete The picture of the daily paper consists of many small points which appear somewhat dirty The pixels raster points of the magazine appear sharply 9 2 Textile fibres Objects and accessories 1 Threads of different textiles Cotton line wool silk Celanese nylon etc 2 Two needles Each thread is put on a glass slide and frayed with the help of the two needles The threads are dampened and covered with a cover glass The microscope is adjusted to a low magnification Cotton staples are of vegetable origin and look under the microscope like a flat turned volume The fibres are thicker and rounder at the edges than in the centre Cotton staples consist primary of long collapsed tubes Linen fibres are also vegetable origin they are round and run in straight lines direction The fibres shine like silk and exhibit countless swellings at the fibre pipe Silk is animal origin and consists of solid fibres of smaller diameter contrary to the hollow vegetable fibres Each
299. ti obiectivul revolver fig 1 7 la set ri mai mari 10x 40x SFAT n func ie de preparatul folo sit m ririle mai mari nu duc n anumite cazuri la o imagi ne mai bun La schimbarea set rilor m ririi schimbare de ocular sau obiectiv extragerea lentilei Barlow focalizarea trebuie setat din nou cu rotita de focalizare fig 1 9 NOT Actionati aici cu deosebit grij Dac muta i spre exte rior masa microscopului prea Hi repede obiectivul si suportul obiectului se pot atinge si dis truge 8 Obiectul de observat Natura si pre pararea 8 1 Natura obiectului observat Cu acest aparat microscop cu lumin transmi s sau reflectat pot fi observate at t obiecte transparente c t si opace Imaginea respecti vului obiect va fi transportat prin intermediul luminii De aceea iluminarea este hot r toare dac vedeti ceva sau nu C nd vizionati obiecte netransparente opace ca de exemplu animale mici parti din plante pietre monede etc cu acest microscop lu mina cade pe oviectul de vizionat De acolo lumina este aruncat napoi i ajunge la ochi microscopie reflexiv prin intermediul obiec tivului i a ocularului provoac m rirea La obiecte transparente de exemplu proto zoarele dimpotriv lumina apare de dede subt prin deschiderea mesei microscopului 167 Biolux NV prin obiectul vizionat Drumul luminii duce mai departe p
300. tion Il CD del software contiene anche il software di elaborazione delle immagini Photomizer Con questo software puoi elaborare le tue immagini 1 Per installare il software punta con il mouse il cursore sulla voce del menu Install PHOTOMIZER e cliccaci sopra una volta con il tasto sinistro del mouse 2 Per funzionare il software Photomizer necessitadi Microsoft NET Framework 4 0 che verra ora installato sul tuo computer nel caso in cui non sia gi presente nel sistema operativo Se gia installato puoi saltare direttamente al punto 5 3 Nella finestra di benvenuto accetta le condizioni della licenza Microsoft guindi clicca su Installa Linstallazione puo durare alcuni minuti 4 Non appena installazione viene terminata clicca su Fine 6 Appare guindi un elenco di opzioni nel guale puoi selezionare la tua lingua Imposta la tua lingua guindi conferma cliccando su OK 7 8 9 Nella finestra Benvenuto clicca su Avanti Nella finestra successiva viene richiesto di confermare Cartella di destinazione Appare quindi la finestra con lo stato di setup nella quale una barra ti informa sul avanzamento dellinstallazione in corso Questa procedura puo durare alcuni minuti Alla fine appare una finestra che informa che Photomizer e stato installato Nella finestra clicca su Fine In questo modo Finstallazione si conclude SUGGERIMENTO Per allungare la durata operativa
301. tka 8 Sen jalkeen ilmestyy asennusikkuna jonka palkista nakyy asennuksen kulku Toimen pide voi kest joitakin minuutteja 9 Lopuksi ilmestyy ikkuna jossa lukee Pho tomizer wurde installiert Napsauta Valmis Asennus on nyt p ttynyt VIHJE MikrOkularin jatkuvan k yt n kannalta on suositeltavaa k ytt aina samaa USB porttia 12 MikrOkularin k ytt 12 1 Valmistelu 1 Aseta preparaatti mikroskooppiin ja tarkenna 2 Poista okulaari ja Barlow linssi okulaariput kesta sek p lysuojus MikrOkularista ja pane se Barlow linssin tilalle okulaariput keen 3 K ynnist tietokone jos se ei viel ole k ynniss ja liit MikrOkular tietokoneen USB porttiin 12 2 MikrOkularin kuvien n ytt minen ja tallentaminen tietokoneessa 1 K ynnist Photomizer ohjelmisto 2 Napsauta Tuonti kamerasta 3 Jos on liitetty enemm n kuin yksi laite voit valita haluamasi laitteen seuraavalla tavalla Napsauta kohtaan USB 2 0 Webcam T m vaihe j pois jos on liitetty vain yksi laite 4 Kameran kuvan pit isi tulla n ytt n Tar kenna mikroskoopin kuva 5 Napsauta Tallennus jos haluat tallentaa kuvan Se n kyy nyt palkin oikealla puolel la 6 Valitse kuva hiiren napsautuksella ja nap sauta sitten Kuva siirt 7 Poistut kuvankaappauksesta ja palaat Pho tomizer ohjelmaan 8 Tiedosto Paitsi koska 12 3 Ohjelma Photomizer Pro Bresser Edition Jo
302. u nebo poti i nav tivte domovskou stranku wrobce na adrese www photomizer net Udr ba P ed prov d n m i t n odpojte p stroj od zdroje proudu vyt hn te s ovou z str ku i t n prov d jte pouze zvn j ku p stroje suchou tkaninou UPOZORN N Nepou vejte istic kapali nu aby nedo lo k po kozen elektroniky O o ky okul ry a nebo objektivy ist te pou ze m kkou tkaninou neuvol uj c vl kna nap z mikrovl ken UPOZORN N Tkaninu nep itla ujte pr li siln aby nedo lo k po krabani o ek El Pro odstran n odoln j ch zbytk ne istot navlh ete istic tkaninu kapalinou pro i t n br l a m rn m tlakem ot ete tkaninou o ky Chra te p stroj p ed prachem a vlhkost Po nechejte p stroj po pou it a to p edev m p i vy vlhkosti vzduchu aklimatizovat po ur i tou dobu p i pokojov teplot aby se odpa ila zbytkov vlhkost Nasa te ochrann kryty Biolux W proti prachu a ulozte piistroj do dod vaneho pouzdra Odstranov n z vad Z vad nen nic vid t Odstran n e zapn te sv tlo nasa te konden zorovou o ku p i pozorov n okem znovu zaost ete Obraz se chv je p i pozorov n pomoc okul ru PC pop sni te rozli en grafick karty frekvence opakov n obrazu monitoru nen dostate n P i instalaci soft war
303. uf einen Glasobjekttrager und machen Ihre Beobachtungen Die Larve wird sich durch die Salzwasserl sung mit Hilfe ihrer haar hnlichen Ausw chse bewegen Entnehmen Sie jeden Tag einige Larven aus dem GefaB und beobachten Sie sie unter dem Mikroskop Wenn Sie taglich die Larven mit Hilfe des MikrOkulars beobachten und die erhaltenen Bilder speichern so erhalten Sie eine lickenlose Bilderdokumentation Uber den Lebenskreislauf der Seewassergarnele Sie k nnen auch die obere Kappe der Gar nelenbrutanlage abnehmen und die gesam te Anlage auf den Mikroskoptisch setzen Abhangig von der Raumtemperatur wird die Larve innerhalb von 6 10 Wochen ausgereift sein Bald werden Sie eine ganze Generation von Salzwassergarnelen gez chtet haben die sich immer wieder vermehrt 9 3 4 Das Fiittern Ihrer Salzwassergarnelen Um die Salzwassergarnelen am Leben zu er halten miissen Sie von Zeit zu Zeit gef ttert werden Dies muss sorgfaltig geschehen da eine berf tterung bewirkt dass das Wasser fault und unsere Garnelenbev lkerung vergif tet wird Die F tterung erfolgt am besten mit trockener Hefe in Pulverform Abb 2 25a Alle zwei Tage ein wenig von dieser Hefe zu den Garnelen geben Wenn das Wasser in der Brutanlage dunkel wird ist dies ein Zei chen daf r dass es fault Nehmen Sie die Garnelen dann sofort aus dem Wasser und setzen Sie sie in eine frische Salzl sung 10 MikrOkular einsetzen Hinweis Das MikrOkular funktion
304. ufs des femelles et de cet accouplement naissent des ufs particuliers Ces ufs dits oeufs d hiver ont une coquille paisse qui prot ge l uf Ces ufs d hiver sont tr s r sistants et restent viables m me lorsque le marecage ou le lac s assechent Toute la population de crevettes meurt tandis qu ils peuvent demeurer 5 10 ans dans un tat dormant Ces ufs couvent lorsque les conditions de l environnement adapt es sont r tablies Les ufs fournis Fig 2 25d sont de cette nature 9 3 2 La couvaison de la crevette de mer Pour couver la crevette il est d abord n cessaire de produire une solution saline qui correspond aux conditions de vie de la crevette Versez un demi litre d eau de pluie ou du robinet dans un r cipient Laissez reposer cette eau pendant 30 heures env 33 Biolux NV Puisque eau s vapore au cours du temps il est conseill de remplir un deuxi me r cipient galement avec de l eau et la laisser reposer 36 heures Une fois que l eau a repos pendant cette dur e versez la moiti du sel marin fourni Fig 2 25c dans le r cipient et remuez jusqu ce que le sel se soit totalement dissout Versez maintenant un peu de l eau de mer ainsi produite dans l installation d accouvage pour crevettes Fig 2 23 Ajoutez maintenant quelques ufs et fermez le couvercle Posez l installation d accouvage un endroit clair mais vitez d exposer le r cipient la lumi re
305. ui precum gi capacul de protectie de praf de la MikrOkular gi intro duceti l pe acesta n locul lentilei Barlow n suportul ocularului 3 Porniti PC ul dumneavoasttra dac nu este nc pornit i conecta i MikrOkular ul la portul USB de la computer 12 2 Afi area i salvarea imaginilor de pe MikrOkular pe PC ul dumnea voastr Porniti software ul Photomizer 2 Face i clic pe von Kamera Importieren lt Import de la camera gt 3 Dac ave i conectate mai mult de un dispo zitiv pute i alege n urm toare selec ie dis pozitivul dorit Face i clic pe USB 2 0 We bcam lt Webcam USB 2 0 gt La un singur aparat conectat se sare peste acest pas 4 Acum ar trebui s vede i imaginea camerei pe monitor Focalizati imaginea la micro Scop 5 Face i clic pe Aufnehmen lt inregistrare gt pentru a captura o imagine pe care doriti s o salvati Aceasta este apoi afisat in bara din dreapta 6 Selectati aceast imagine cu un click simplu cu mouse ul si dati click pe Bild bertragen lt transmite imaginea gt 7 Acum p r siti achizi ia de imagine si intra i n software ul Photomizer a 171 Biolux NV 8 Datei Datei speichern lt Fisier Salvare fisier gt 12 3 Software ul Photomizer Pro Bresser Edition Dac ave i ntreb ri sau probleme referitoare la software ul Photomizer dati click pe i apoi pe Hilfe offnen lt Deschide i Aju tor gt
306. umidifi avec un produit liquide destin au nettoyage de lunettes de vue avant d essuyer la lentille avec le chiffon en exercant une pression l g re Prot gez l appareil de la poussi re et de l humidit Apres usage et en particulier lorsque l humidit de Fair est importante il convient de laisser l appareil reposer quelques minutes temp rature ambiante de mani re ce que l humidit restante puisse se dissiper Equipez l appareil des bouchons destin s le prot ger de la poussi re et rangez le dans son sac de transport fourni Biolux NV limination de d fauts D faut Aide Pas d image e Allumez la lumi re en cas d observation Poser la lentille de avec l il condensation e Nouveau r glage de la nettet Image scintille Eventuellement en cas d observation diminuer la resolution de la carte graphique fr quence de rafraichissement d image de l cran pas suffisante avec l oculaire PC Installation du logiciel Affiche not XP approved confirmez en cliquant sur lt OK gt Caract ristiques techniques Configuration requise pour I oculaire PC Conditions minimales requises PC dot dun processus Intel Pentium IV ou plus Windows XP avec Service Pack 3 Windows Vista 32 64Bit avec Service Pack 2 ou Windows 7 32 64Bit avec Service Pack 1 NET Framework 4 0 au moins 1024 Mo RAM de m moire vive 64Bit 2048 Mo 500 Mo d espace disponible sur le disque dur p
307. un guscio spesso che protegge l uovo Le uova fecondate sono molto resistenti e mantengono la loro capacit vitale anche se la palude o il mare va in secca causando la morte dell intera colonia di gamberetti e possono dormire 5 10 anni Le uova si schiudono quando le giuste condizioni ambientali sono ripristinate Le uova in dotazione fig 2 25d sono di questo tipo 9 3 2 La schiusa delle uova di artemia salina Affinch le uova di artemia si schiudano necessario preparare una soluzione salina che corrisponda alle condizioni vitali dei gamberetti Riempire un recipiente con mezzo litro d acqua piovana o del rubinetto Lasciare riposare quest acqua per circa 30 ore Dato Biolux W che nel corso del tempo l acqua evapori si consiglia di riempire allo stesso modo un recipiente con acqua e di lasciarla riposare per 36 ore Trascorso questo periodo di riposo versare la meta del sale marino in dotazione fig 2 25c nel contenitore e mescolare finche il sale non si sara completamente sciolto Versare un po dell acqua salata cosi ottenuta nello schiuditoio fig 2 23 mettervi alcune uova e chiudere con il coperchio Porre lo schiuditoio in un luogo luminoso facendo per in modo di non esporlo direttamente ai raggi del sole La temperatura dovrebbe essere intorno ai 25 A questa temperatura le uova si schiudono dopo circa 2 3 giorni Se durante tale periodo l acqua nel contenitore evapora aggiungere acqua dal
308. ungslinsen Der Beleuchtung lhres Mikroskops liegen zwei Linsenaufsatze Abb 2 16 17 bei Diese sind abhangig von der Beobach tungsart auf die LED Beleuchtung Durch licht Abb 1 10 zu setzen damit jederzeit die bestm gliche Abbildungsqualitat gege ben ist Die Mattlinse Abb 1 16 ist bereits auf der Beleuchtungseinheit montiert Das Wechseln der Aufs tze erfolgt durch ein faches Ab und Aufschrauben Drehen Sie hierzu bitte am oberen Teil der Beleuchtung Abb 1 10 Hier ein Uberblick wann Sie welchen Linsen aufsatz benutzen sollten Mattfilterlinse Abb 2 16 flache getrubte Linse Verwendung bei e Beobachtungen mit dem MikrOkular Abb 2 4 e Beobachtungen von extrem kleinen Objek ten mit Okular Abb 2 1 2 und Barlow linse Abb 2 3 Kondensorlinse Abb 2 17 gew lbte reflektierende Linse Verwendung bei e Beobachtungen von normal gro en Objek ten mit Okular Abb 2 1 2 und Barlowlin se Abb 2 3 5 Kreuztisch anbringen Zum Lieferumfang Ihres Mikroskops geh rt ein Kreuztisch im Koffer unter der CD zu finden Dieser kann wie nachfolgend beschrieben auf dem Mikroskoptisch montiert werden 1 Setzen Sie den Kreuztisch Abb 4 28 so auf den Mikroskoptisch Abb 4 8 auf dass sich die Befestigungsschraube Abb 4 D ber der mittleren Gewindebohrung Abb 4 E befindet 2 Ziehen Sie die Befestigungsschraube handfest an 6 Mikroskopeinstellungen Der Mikroskopeinbli
309. vaj ka je zn me pod n zvom larva nauplius Pomocou pipety Obr 2 22a polo te nieko ko z t chto lariev na podlo n skl ko a urobte svoje pozorovania Larva sa pohybuje so n m roztokom pomocou svojich v rastkov podobn ch vlasom Ka d de odoberte nieko ko lariev z n doby a pozorujte ich pod mikroskopom Ke budete denne pozorova larvy pomocou MikrOkulara a z skan obr zky ulo te z skate tak kompletn dokument ciu ivotn ho cyklu iabron ky so nej M ete tie zlo i kryt inkub tora na iabron ky a polo te cel inkub tor na st l mikroskopu V z vislosti od teploty v miestnosti dospeje larva po as 6 10 t d ov oskoro budete ma vypestovan cel gener ciu iabron ok so n ch ktor sa bud zas a znova rozmno ova 9 3 4 Krmenie iabron ok so n ch Ke chcete udr a iabron ky so n pri ivote mus te ich z asu na as nakfmit Toto sa mus robi starostlivo preto e nadmern krmenie sp sob e voda za ne hni a na a popul cia iabron ok sa otr vi Najlep ie je 135 Biolux NV kfmit su en m dro d m v pr kovej forme Obr 2 25a Ka d dva dni dajte iabron k m trochu z tohto dro dia Ke voda v inkub tore stmavne je to znakom toho e hnije Vtedy iabron ky ihne vyberte z vody a dajte ich do erstv ho so n ho roztoku 10 Nasadenie MikrOkulara UPOZORNENIE MikrOkular funguje len be
310. vala 9 3 4 Gojenje morskih kozic Da bi morske kozice dr ali pri ivljenju jih je treba ob asno nahraniti Hraniti jih morate zelo previdno saj bi ezmerno hranjenje imelo za posledico slabo kakovost vode s posledi no zastrupitvijo populacije kozic Najbolje je da kozice hranite z majhno koli ino kvasa v prahu sl 2 25a vsake dva dni V primeru da voda v posodi za valjenje potemni je to znak za slabo kakovost vode V tem primeru kozice takoj vzemite iz vode ter jih v sve o solno raztopino 10 Vstavljanje mikrookularja NASVET Mikrookular deluje le brez Barlowe le e Z vstavljanjem mikrookularja boste spremenili E stopnjo pove ave Zaradi tega morate ponovno nastaviti ostrino Vzemite Barlowo le o sl 6 3 skupaj z okularjem ki ga trenutno uporabljate iz nastavka za okular sl 6 5 ter vstavite mikrookular sl 7 4 skupaj z reducirno le o sl 7 F v nastavek za okular sl 7 5 kot je prikazano na sliki 5 NASVET Prosimo da mikrookularja e ne priklju ite na osebni ra unalnik saj je potrebno FI namestiti programsko opremo 11 Namescanje in uporaba programske opreme 11 1 Informacije o programski opremi in namestitvi Zraven mikroskopa ste prejeli tudi CD s programsko opremo Da bi lahko uporabljali mikrookular morate namestiti na racunalnik programsko opremo in gonilnike Takoj po uspe ni namestitvi in ko ste mikrookular preko USB kabla povezal
311. van deze gist aan de garnalen geven Als het water in de broedinstallatie donker wordt is dat een teken dat het water aan het rotten is Neem de garnalen dan onmiddellijk uit het water en zet ze in een verse zoutoplossing 10 MicrOcular OPMERKING Het MicrOcular werkt enkel zonder de meegeleverde Barlow lens De vergrotings m instelling wordt door het gebruik van het MicrOcular veranderd en moet met het instellingswieltje voor de scherpte opnieuw ingesteld worden Verwijder de Barlow lens Afb 6 5 met de momenteel gebruikte lens uit de oculairsteunen Afb 7 4 en zet in plaats daarvan het MicrOcular Afb 7 F met de Reduceerlens Afb 7 zoals getoond in de oculairsteunen Afb 7 5 OPMERKING Sluit het MikrOcular nog niet op uw PC aan Ga alstublieft de volgende punten stap voor E stap door 11 Installatie en gebruik van de software 11 1 Informatie over de software en de installatie ervan Bij uw microscoop wordt een CD met software geleverd De software en de driver van deze CD moeten op uw computer geinstalleerd worden om het MikrOkular te kunnen gebruiken Na de voltooide installatie hoeft u het MikrOkular slechts via de USB kabel met de computer te verbinden om de afbeeldingen door middel van de Photomizer software op het beeldscherm van de PC te kunnen bekijken en opslaan Voer de hierna genoemde stappen uit om de software en de drivers op de juiste wijze te installere
312. verl uft Abb 9 Senken Sie nun das Deckglas langsam ber dem Wassertropfen ab TIPP Das mitgelieferte Gum Me dia Abb 2 25b dient zur Herstellung von Dauerprapa raten Geben Sie dieses an stelle von destilliertem Was ser hinzu Das Gum Media hartet aus so dass das Ob jekt dauerhaft auf dem Ob jekttrager verbleibt 9 Experimente Wenn Sie sich bereits mit dem Mikroskop ver traut gemacht haben k nnen Sie die nach folgenden Experimente durchf hren und die Ergebnisse unter Ihrem Mikroskop beobach ten 9 1 Zeitungsdruck Objekte 1 ein kleines St ckchen Papier einer Tages zeitung mit dem Teil eines Bildes und eini gen Buchstaben 2 ein hnliches St ckchen Papier aus einer Illustrierten Um die Buchstaben und die Bilder beobach ten zu k nnen stellen Sie von jedem Objekt 9 Biolux NV ein zeitlich begrenztes Pr parat her Stellen Sie nun bei Ihrem Mikroskop die niedrigste Vergr Berung ein und benutzen Sie das Pra parat mit der Tageszeitung Die Buchstaben sehen zerfranst und gebrochen aus da die Tageszeitung auf rauhem minderwertigerem Papier gedruckt wird Die Buchstaben der Illustrierten erscheinen glatter und vollst ndi ger Das Bild der Tageszeitung besteht aus vie len kleinen Punkten die etwas schmutzig er scheinen Die Bildpunkte Rasterpunkte des Illustriertenbildes zeichnen sich scharf ab 9 2 Textilfasern Objekte und Zubeh r 1 F den v
313. vissa fall kan det f rekomma att apparaten inte identifieras av datorn I re gel r cker det d med att installera drivrutinen fr n cd skivan en g ng till Skulle detta inte lyckas s l ser du efterf ljande kapitel om t g rdande av problem 11 2 2 Installation av bildbearbetnings programmet Photomizer Pro Bresser Edition P cd skivan med programvara finns bildbear betningsprogrammet Photomizer Med hj lp av det programmet kan bilder bearbetas 1 F r att installera programmet g r du med musmark ren till menypunkten Install PHOTOMIZER och klickar en gang pa den med vanster musknapp 2 F r att programmet Photomizer ska fung era beh vs Microsoft NET Framework 4 0 som installeras f rst savida det inte redan finns i ditt operativsystem Om s r fallet kan du g vidare direkt till punkt 5 3 Acceptera Microsofts licensvillkor i v l komstrutan och klicka sedan p Instal lera Installationen kan ta n gra minuter 4 N r allt har installerats kan du klicka p Avsluta 103 Biolux w a Nu kommer det upp en dialogruta d r du kan v lja ditt spr k V lj spr k och bekr fta genom att klicka p OK 6 N r v lkomstrutan visas klickar du p Fort s tt 7 n sta ruta fr gas du efter m ls kv g resp programfil Klicka helt enkelt p Forts tt 8 Nu visas rutan med installationsstatus d r du informeras om den p g ende installa tio
314. vorte z objektu asovo obmedzen prepar t Nastavte teraz mikroskop na najni ie zv enie a pou ite prepar t z denn ka P smen vyzeraj rozstrapkan a pol man preto e denn k je tla en na hrubom papieri ni ej kvality P smen z asopisu sa javia hlad ie a plnejsie Obr zok z denn ka pozost va z mnoh ch mal ch bodov ktor sa javia trochu pinav Obrazov body rastrov body obr zka z asopisu sa ukazuj ostro 9 2 Textiln vl kna Objekty a pr slu enstvo 1 vl kna rozli n ch text li bavlna an vlna hodv b umel hodv b nylon at 2 dve ihly Ka d ni sa polo na podlo n skl ko a rozdel na vl kna pomocou obidvoch ihiel Nite sa navlh ia a prikryj sa kryc m skl kom Mikroskop sa nastav na n zke zv enie Bavlnen vl kna s rastlinn ho p vodu a pod mikroskopom vyzeraj ako ploch skr ten p s Vl kna s na okrajoch hrub ie a okr hlej ie ako v strede Bavlnen vl kna s v podstate dlh prekr vaj ce sa r rky anov vl kna s tie rastlinn ho p vodu s okr hle a prebiehaj v priamom smere Vl kna sa leskn ako hodv b a na r rke vl kna maj mno stvo vypukl n Hodv b je zvieracieho p vodu a v protiklade s dut mi rastlinn mi vl knami pozost va z mas vnych vl kien mal ho priemeru Ka d vl kno je hladk a rovnomern a m vzh ad malej sklenej ty inky Vlnen vl kna s tie zvieracieho p
315. yepiece Fig 2 1 2 and Barlow lens Fig 2 3 Condenser lens Fig 6 17 to be used for e viewing of standard items with eyepieces Fig 2 1 2 and Barlow lens Fig 2 3 5 Attach mechanical desk A mechanical desk is included along with your microscope located in the case under the CD To install this on the microscope proceed as follows 1 Place the mechanical desk Fig 4 28 on the microscope stage Fig 4 8 in such a way that the attachment screws Fig 4 D are positioned over the middle threaded hole Fig 4 E 2 Tighten the attachment screws securely 6 Microscope setup The microscope s 6 will now be prepared for observation eyepiece Fig 1 the first First loosen the screw Fig 1 X27 and rotate the eyepiece into a convenient position Begin every observation with the lowest magnification Place the microscope s table Fig 1 8 with the focus knob Fig 1 9 into the lowest position and rotate the objective revolver Fig 1 7 unti it locks on the lowest magnification 4x NOTE First drive the Microscope s table Fig 1 8 to its lowest position before changing the 1 objective in order to prevent damage Insert the 5x eyepiece Fig 3 1 in the Barlow lens Fig 3 3 Take care that the Barlow lens is inserted completely in the monocular head Fig 3 5 7 Observation After you have set up the microscope with the corresponding illumination the
316. z teil Gerat nicht kurzschlieBen oder ins Feuer werfen Durch berm Bige Hitze und unsachge m Be Handhabung k nnen Kurzschl sse Bran de und sogar Explosionen ausgel st werden A GEFAHR Strom und Verbindungskabel sowie Verlange rungen und Anschlussstiicke niemals knicken quetschen zerren oder berfahren Sch tzen sie Kabel vor scharfen Kanten und Hitze berpr fen Sie das Ger t die Kabel und Anschl s se vor Inbetriebnahme auf Beschadigungen Beschadigtes Gerat oder ein Gerat mit bescha digten stromf hrenden Teilen niemals in Betrieb nehmen Beschadigte Teile m ssen umgehend von einem autorisierten Service Betrieb ausge tauscht werden A GEFAHR Kinder diirfen das Gerat nur unter Aufsicht benutzen Verpackungsmaterialien Plastikt ten Gummibander etc von Kindern fernhal ten Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR A VORSICHT Die mitgelieferten Chemikalien und Flussig keiten geh ren nicht in Kinderhande Chemi kalien nicht trinken Hande nach Gebrauch 5 Biolux W unter flieBendem Wasser gr ndlich s ubern Bei versehentlichem Kontakt mit Augen oder Mund mit Wasser aussp len Bei Beschwer den unverzuglich einen Arzt aufsuchen und die Substanzen vorlegen I HINWEIS Bauen Sie das Ger t nicht auseinander Wen den Sie sich im Falle eines Defekts an das f r Ihr Land zust ndige Service Center auf der Garantiekarte vermerkt Setzen Sie das Ger t keinen Temperaturen Uber 60 C aus
317. z dod vanej o ovky Barlow Nastavenie zva enia sa El nasadenim MikrOkulara zmeni a musi sa nanovo nastavi pomocou stupna zaostrenia Odstra te o ovku Barlow Obr 6 3 s momentalne pou itym okularom z hrdla okulara Obr 6 5 a nasadte miesto neho MikrOkular Obr 7 4 s reduk nou o ovkou Obr 7 F tak ako je to zobrazen na obr zku 7 do hrdla okul ra Obr 7 5 UPOZORNENIE E te neprip jajte MikrOkular k po ta u Prejdite si pros m najsk r krok za krokom m nasledujuce body 136 11 In tal cia a pou itie softv ru 11 1 Inform cie k softv ru a in tal cii K dod vke V sho mikroskopu patri aj softver na CD Softver a riadiaci program tohto CD je potrebn in talova na Va om po ta i aby bolo mo n pou i mikroskopick okul r MikrOkular N sledne hne ako po spe nej in tal cii prepoj te MikrOkular prostredn ctvom USB k bla s po ta om budete m c prezera obr zky na obrazovke po ta a a uklada ich pomocou softv ru Photomizer Postupujte pod a nasleduj cich in tala n ch krokov aby ste softv r a riadiaci program spr vne in talovali 11 2 In tal cia softv ru 1 D le it Pred samotn m vlo en m CD vlo te najprv USB k bel do USB portu V ho po ta a Windows rozpozn e sa na lo nov zariadenie a zobraz hl sku prostredn ctvom dial gov ho okna Kliknite teraz na preru enie
318. z lnak n znek ki A sz lak a v geken k v rebbek s kerekebbek mint k z pen A pamutsz lak alapvet en hossz sszeesett cs vecsk k A v szonsz lak szint n 123 Biolux NV n v nyi eredet ek kerekek s egyenes ir nyban futnak sz lak gy csillognak mint a selyem s sz mtalan duzzanat talalhat a sz lcs v n A selyem llati eredet s a lyukas n v nyi sz lakkal ellent tben kisebb tm r j Minden sz l sima s szab lyos s egy kis vegp lc ra hasonl t A gyapj sz lak is llati eredet ek a fel let k egym st fed h velyekb l ll amelyek megt rtnek s hull mosnak t nnek Ha lehets ges hasonl tson ssze k l nb z sz v s gyapj sz lakat Figyeljen k zben a sz lak k l nb z kin z s re Szakemberek ebb l meg tudj k llap tani a gyapj sz rmaz si orsz g t A m selymet ahogyan m r a neve is mondja egy hossz vegyi elj r s tj n mesters gesen ll tj k eld Minden sz l kem ny s t t vonalakat mutat a sima csillog fel leten A sz lak a sz rad s ut n az eredeti llapotba g nd r dnek vissza Figyelje meg az azonoss gokat s a k l nbs geket 9 3 S sv zi garn l k Hozz val k 1 Garn latoj sok 2 25d bra 2 Tengeri s 2 25c bra 3 Garnela keltet 2 23 abra 4 Eleszt 2 25a abra VIGYAZAT A garn latoj sok s a garnel k fogyasztasra nem alkalmasak 124 9 3 1 A s sv
319. z vonka suchou handri kou UPOZORNENIE Nepouzivajte Ziadny istiaci prostriedok aby ste nepo kodili elektroniku o ovky okul re a alebo objekt vy istite len pomocou m kkej handri ky ktor nep a vl kna napr mikrof za UPOZORNENIE Netla te na handri ku pr li silno aby ste nepo kriabali o ovku Pre odstr nenie odolnej ch zvy kov piny navlh ite istiacu handri ku pomocou istia ceho prostriedku na okuliare z ahka pritla te a utrite ou o ovky Pr stroj chr te pred prachom a vlhkos ou Po pou it ho nechajte predov etk m v prostre d s vysokou vlhkos ou vzduchu ist as 138 aklimatizova pri izbovej teplote aby sa stratila zvy kov vlhkos Nasa te ochrann protipra chov krytku a ulo te ho do ta ky dod vanej spolu s pr strojom Odstra ovanie ch b Chyba nie je vidno iadny obraz Rie enie e zapnite svetlo e nasa te konden zorovu o ovku pri pozorovan okom znovu nastavte ostros obraz blik pri pozorovan s MikrOkularom e pr p zn te roz lisenie grafickej karty obrazov opakovacia frek vencia monitoru nedostato n in tal cia softv ru e potvr te lt OK gt hl si not XP approved Technick daje Syst mov predpoklady pre MikrOkular Syst mov po iadavky PC s procesorom Intel Pentium IV alebo vy m Windows XP so Service Pack 3
320. zas de fectuosas a trav s de una empresa de servicio t cnico autorizada A PELIGRO Los ni os solo deber an utilizar el aparato bajo supervisi n Mantener los materiales de em balaje bolsas de pl stico bandas de goma 63 Biolux NV alejadas del alcance de los ni os jExiste PE LIGRO DE ASFIXIA A PRECAUCI N No dejar los productos qu micos y l quidos incluidos al alcance de los ni os No beber los productos qu micos Al acabar de usarlos lavarse bien las manos con agua corriente En caso de contacto involuntario con los ojos o la boca aclarar con agua Si se sienten molestias buscar un m dico de inmediato y mostrarle las sustancias I iADVERTENCIA No desmonte el aparato En caso de que haya alg n defecto le rogamos que se ponga en contacto con el centro de servicio t cnico responsable de su pais se indica en la tarjeta de garantia No exponga nunca el aparato a una tempera tura superior a los 60 C 64 Instrucciones de uso Vista general de las piezas Fig 1 2 Ocular 5x de amplio campo WF Ocular 16x de amplio campo WF Lente de Barlow O Ocular PC 6 Soporte para el ocular Monocular del microscopio Revolver Platina Manco de enfoque Iluminaci n LED luz transmitida Alimentaci n de electricidad O Base del microscopio Software Photomizer Enchufe 5 portaobjetos 10 cubreobjetos y 5 cultivos bacterianos permanentes en una
321. zpo redniego nas onecznienia Tempera tura w jej wn trzu powinna wynosi ok 25 C W tej temperaturze krewetki wyl gaj si po 2 3 dniach Je li woda wyparowa a z naczy nia to dola wod z drugiego naczynia 9 3 3 Krewetki stonowodne pod mikro skopem Zwierz kt re wykluwa si z jajeczka zwane jest nauplius p ywik Za pomoc pipety rys 2 22a umie ci kilka takich larw na szkie ku podstawkowym i przeprowadzi obserwacje Larwa b dzie porusza si w roztworze s onej wody za pomoc w oskowatych wyrostk w Ka dego dnia trzeba wyci ga z wody kilka larw i zbada je pod mikroskopem Obserwu j c larwy codziennie przez mikrookular i zapisu j c uzyskane obrazy otrzymamy zachowuj c ci g o dokumentacj zdj ciow na temat cyklu ycia krewetki morskiej Mo na te zdj pokryw naczynia wyl garni i ustawi ca e na czynie na stoliku mikroskopu W zale no ci od temperatury w pomieszczeniu larwa dojrzewa w ci gu 6 10 tygodni W nied ugim czasie zo stanie wyhodowane ca e pokolenie krewetek kt re wci na nowo b d kontynuowa roz mna anie 9 3 4 ywienie krewetek s onowodnych Aby utrzyma krewetki s onowodne przy y ciu trzeba je od czasu do czasu nakarmi To musi by wykonywane w bardzo staranny spos b poniewa przekarmienie krewetek powoduje procesy gnilne w wodzie i nasza populacja krewetek ulegnie zatruciu Naj lepszym po ywieniem s suche dro
322. zyt kowanie urz dzenia mo e przebiega wy cz nie w spos b opisany w instrukcji w przeciw nym razie zachodzi NIEBEZPIECZE STWO PORA ENIA PR DEM A NIEBEZPIECZENSTWO Nie nara a urz dzenia na dzia anie wysokiej temperatury U ywa wy cznie do czonego zasilacza sieciowego lub zalecanych baterii Nie wywo ywa zwar urz dzenia i baterii ani nie wrzuca ich do ognia Zbyt wysoka tem peratura i niezgodne z przeznaczeniem u yt kowanie mog spowodowa zwarcia po ary a nawet wybuchy A NIEBEZPIECZENSTWO Nie zagina nie zgniata nie rozci ga prze wod w pr dowych pod czeniowych prze d u aczy oraz z czek ani nie przeje d a po nich Chroni kable przed kontaktem z ostry mi kraw dziami i wysokimi temperaturami Przed uruchomieniem skontrolowa urza dzenie przewody i pod czenia pod k tem uszkodze Nie uruchamia uszkodzonego urz dzenia ani urz dzenia z uszkodzonymi elementami prze wodz cymi pr d Nale y natychmiast zleca wymian uszkodzonych cz ci w zak adzie prowadz cym serwis urz dze A NIEBEZPIECZENSTWO D ti musi pouzivat piistroj pouze pod dohle Biolux W Dzieci powinny uzywa urzadzenia wytacznie pod nadzorem osoby dorostej Materiaty z kt rych wykonano opakowanie worki plasti kowe gumki itd przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Istnieje NIEBEZPIE CZE STWO UDUSZENIA SI OSTROZNIE Zagwarantowac by dzieci

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HP SC101 Magenta  MANUEL D`UTILISATION - Nos modèles de spas    Smeg DW1410 Instruction Manual  attention - Alto  Wayne BRSPT130 Operating instructions  Quadrus Verifier User`s Manual  Origin Storage 512GB MLC SATA  020-101266-02_LIT MAN USR_VIVE S215.book  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file