Bedienungsanleitung Steuerung A-12
Contents
1. Bedienungsanleitung g 01 032012 13 25 N k ngsauna Laconium Sauna in Betrieb Als Favorit n x speichern 4C h 60 C gt 20 b 40 01 00 ye Stop Kung Sauna A 12 Version 3 3 14 02 2013 Inhalts bersicht Allgemeine Hinweise zur Ben tzung und Sicherheit Reinigung 1 T 8 9 Touchscreen 1 1 Statusanzeige Tasten 1 2 Speichern von Einstellungen Gliederung des Bildschirms Selektion der Saunaprogramme Saunaeinstellungen 4 1 Temperatur und Feuchteeinstellung 4 2 Sauna Timer 4 3 Beleuchtung und Farblicht 4 3 1 Beleuchtung 4 3 2 Show 4 3 3 Farblichttherapie 4 3 4 Farbwahl 4 4 Favoriten 4 5 Eco Mode Informationen Grundeinstellungen 6 1 Sprachen 6 2 Vorwahl 6 3 Favoriten 6 4 Datum Zeit 6 4 Einstellungen 6 5 Zusatzger te 6 6 Sicherheit 6 Automatische Tastensperre Bedienger t Innen St rungen Thermosicherung 10 berhitzungschutz 11 Technische Daten 12 Herstellererkl rung N oO CO O O OO O N N NOOA 10 10 11 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 15 Allgemeine Hinweise zur Ben tzung und Sicherheit Die Sauna darf erst in Betrieb genommen werden wenn sich der zu 2 3 mit warmem Wasser gef llte Beh lter auf der W rmeplatte befindet Vor dem ersten Saunabad empfiehlt es sich die Sauna ca 2 Stunden vorzuheizen Temperatur auf 70 C einstellen Vermeiden Sie w hrend der ersten Zeit Temperaturen ber 80 C Andere elektronische Ger te k nnen den ei2. kas enn Zusatzger te angeschlossen sind Setup Sprache Vorwahl drums stehlen z B Dampfbad Infrarot Panels k nnen diese hier a Kaw ms ein und ausgeschaltet werden Licht 3 x lonisair v x Dampfbad 11 67 Sicherheit kungsauna Setup Sprache Vorwahl Favoriten Datum Zeit j Einstellungen Zusatzger te 6 8 Automatische Tastensperre Tastensperre 7 Bediengerat Innen In diesem Bereich k nnen Sie ein Passwort eingeben bzw ndern den Passwortschutz aktivieren sowie andere saunakritische Parameter einstellen Das Default Passwort wenn Sie Ihres vergessen haben lautet 8820 Im Fehlerfall kann die Sauna durch Dr cken der Reset Taste nach Eingabe des Passworts neu gestartet werden Falls Sie die Tastensperre aktiviert haben wird nach 7 Minuten die Benutzeroberfl che gesperrt Geben Sie bitte Ihren pers nlichen Code ein und dr cken Sie die PM Taste Das Default Passwort f r die Tastensperre lautet wiederum 8820 kungsauna BI1 BI2 Anzeige der aktuellen Werte Temperatur Feuchte Uhrzeit Sanduhr und Lichtfunktion BI3 Bedienfeld Brightness Durch Dr cken von und w hrend der Anzeige von Temperatur und Feuchte wird die Helligkeit der Anzeige heller respektive dunkler Hour glass Mit wird die Sanduhrlaufzeit verl ngert mit verk rzt Wird der Wert auf 0 gesetzt funktioniert der Timer als Stoppuhr Light function Die Taste startet den Farblichtzyklus mit der Taste
3. fllessend Der Grundwert ist 7 Minuten Im Modus Farbwahl k nnen Sie eine von 7 Farben ausw hlen Diese bleibt w hrend der ganzen Saunadauer unver ndert 44 Favourites Als Favorit akan lit der Schaltfl che PM k nnen Sie 6 UT Sauna Programme mit individuellen Einstellungen im NE mm man maa G u A Als Favorit ehsan Bezug auf Temperatur Feuchte und Licht speichern Favorit 1 Favorit 4 Favorit 2 Favorit 5 Favorit 3 Favorit 6 45 Eco Mode Bei eingeschaltetem Eco Mode wird die Heizleistung reduziert Die Temperatur bleibt stabil die Saunawirkung wird nicht beeinflusst 5 Informationen Mit i gelangen Sie in das Informationsmen Hier finden Sie n tzliche Angaben ber das System und allf llige St rungen Kontaktdaten sowie Sauna Tipps g 01 032012 13 25 Es ist keine St rung aufgetreten 6 Grundeinstellungen Mit 01 03 2012 13 25 Zusatzgerate Einstellungen Deutsch v Englisch xx 64 Sprachen Einstellungen v Franz sisch x Englisch x Italienisch x Russisch x Spanisch x Zusatzger te Deutsch 6 2 Vorwahl Setup Sprache Einstellungen Vorwahl aktiv 10 10 Zusatzger te 4 Finnisch 1 usa Favoriten Sicherheit k ngsauna Favoriten Datum I Zeit Sicherheit Datum Zeit Sicherheit gelangen Sie zu einer bersicht von Schaltfl chen f r verschiedene Einstellungen Datum I Zeit Hier k nnen Sie d
4. 010 12 23 k ngsauna Wa hlen Sie Ihre Saunaart Favoriten W hlen Sie Ihr Programm Finnisch 1 Finnisch 2 Finnisch 3 75 C 78 C 80 C Finnisch 4 Finnisch 5 Finnisch 6 85 C 92 C 95 C y I 6 Start Es stehen Ihnen 18 Betriebsprogramme zur Verf gung Jede der zwei Saunaarten Finnisch und BIOSA SL1 bietet 6 Standardprogramme SL2 die nicht ver ndert werden k nnen Die brigen 6 Betriebsprogramme k nnen frei definiert und unter Favoriten gespeichert werden 4 Sauna Einstellungen Finnisch 1 Als Favorit speichern 65 C p L2G y r Start R2 1 Anzeige des gew hlten Saunaprogrammes und des Betriebszustandes R2 2 Anzeige und Einstellung von Temperatur und Feuchte R2 3 Sauna Timer in Stunden Minuten R2 4 Wahl der Beleuchtung und des Farblichts R2 5 Speicherung von individuell programmierten Favoriten R2 6 Aktivierung des Eco Mode f r Betrieb mit reduzierter Leistung 4 1 Temperatur und Feuchteeinstellung vs ws Klicken Sie auf die Temperatur und un ne Feuchte Anzeige R2 2 und ver ndern Sie die Werte IE Un mit El und Links steht der aktuelle N o 45 C 57 C Messwert rechts der neu eingestellte Wert 20 gt 45 42 Sauna Timer u Klicken Sie auf die Dauer Anzeige R2 3 und ver ndern Sie die Zeit mit und Diese wird in Stunden Minuten angezeigt k ngsauna W hlen Sie ihr Lichtfarbprogramm Beleuchtung Farblicht Farbwahl therap
5. TELLERERKLARUNG Wir Kung AG Saunabau Rutibuelstrasse 17 8802 Wadenswil erklaren hiermit f r das nachstehende Erzeugnis SAUNASTEUERUNG A 12 mit Leistungsteil Sensormodul Bedienger t innen und aussen die bereinstimmung mit folgenden Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 73 23 i d F 93 68 EWG neu 2006 95 EG EMV Richtlinie 89 336 EWG neu 2004 108 EG Angewandte harmonisierte Normen Normbezeichnung EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 A2 2005 EN 60335 1 2006 EN 60335 2 53 2003 O O1 GOGON Technische Anderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Diese Beschreibung wurde nach bestem Wissen erstellt Bitte informieren Sie Ihren H ndler oder uns falls Unklarheiten auftauchen oder Sie Verbesserungsvorschl ge haben Vielen Dank K ng AG Saunabau Service Nummer 41 0 44 725 05 72 15
6. ch kurzes Ber hren der angezeigten Symbole und Schaltfl chen auf dem Display k nnen Sie Einstellungen ver ndern und Funktionen ein und ausschalten un 1 Statusanzeige Tasten Die Benutzeroberfl che hat drei Arten von digitalen Tasten Funktion ist eingeschaltet Schwarze Schrift auf weissem Grund 5 Funktion kann eingeschaltet werden Schwarze Schrift auf grauem Grund Funktion ist nicht w hlbar Hellgraue Schrift auf grauem Grund Jik 12 Speichern Nicht speichern von Einstellungen y Mit diesem Symbol werden nderungen gespeichert Mit diesem Symbol werden nderungen NICHT gespeichert A 2 Gliederung des Bildschirms Der Bildschirm ist in drei Bereiche gegliedert 12 23 t Wahlen Sie Ihre Saunaart W hlen Sie Ihr Programm Finnisch 1 Finnisch 2 Finnisch 3 75 C 78 C 80 C Finnisch 4 Finnisch 5 Finnisch 6 85 C 92 C 95 C Information S1 Anzeige von Datum Uhrzeit und Betriebszustand Eco Mode Reduzierte Saunaleistung Remote selection active Passwortgesch tzt Nicht passwortgesch tzt Selektion S2 Auswahl der Saunaprogramme Einstellungen S3 Grundeinstellungen Hilfemen s und Saunasteuerung Ca Lichtsteuerung Allgemeine Hilfe e y amp Grundeinstellungen Start SaunaEinstellungen ndern einschalten i Informationen Stop Sauna ausschalten i Fehlermeldung 4 Zur ck zur Selektionsansicht S2 3 Selektion der Saunaprogramme Pa 14 10 2
7. des Nachtrocknen sorgt Zudem kann in schlecht bel fteten R umlichkeiten ein L fter zum Abf hren der Feuchtigkeit eingesetzt werden Um Durchzug in der Kabine zu vermeiden sollte dieser nicht w hrend des Saunabadens eingeschaltet sein A Beachten Sie dass es in der Kabine unterschiedliche Temperaturen gibt Am heissesten ist es direkt unter der Kabinendecke w hrend die Temperatur zum Fussboden hin deutlich f llt Umgekehrt verh lt es sich mit der relativen Luftfeuchtigkeit Sie ist an der Decke am tiefsten am Boden am h chsten Stellen Sie sicher dass sich zu Beginn des Heizvorgangs keine Kleidungsst cke Badet cher oder andere Gegenst nde auf dem Saunaofen befinden Brandgefahr Dieses Ger t darf nicht von Kindern und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten benutzt werden ausser unter Aufsicht F hren Sie niemals Reparaturen und Installationen selbst durch Die Geh useabdeckung darf nur von einem Fachmann entfernt werden Die Anlage muss bei allen Installations und Reparaturarbeiten allpolig vom Netz getrennt d h Sicherungen bzw der Hauptschalter m ssen ausgeschaltet werden Reinigung Die Bedieneinheit Touchscreen kann mit einem feuchten Lappen nicht tropfend gereinigt werden Anschliessend die Oberflache mit einem weichen Tuch trocken reiben 07 06 2012 13 05 om k ngsauna W hlen Sie Ihre Saunaart Finnisch BIOSA Favoriten Touchscreen Dur
8. ie Farbwechsel Show Grundwert 15sek 00 15 Color 1 Color 2 L1 Wahl der Beleuchtungsart resp quelle L2 Wahl von Farbe und Intervall der Farblichtquellen L3 Einstellung der Intensit t der beiden Farblichtquellen Mit Bd Color 1 und 2 ein ausschalten mit dem Schieber die Intensit t einstellen Save your light settings using 4 3 1 Beleuchtung W hlen Sie Ihr Farblichtprogramm Beleuchtung Show Farblicht Farbwahl therapie 4 3 2 Show W hlen Sie Ihr Farblichtprogramm Beleuchtung Show Farblicht Farbwahl therapie Farbwechsel Show Grundwert 15sek S 00 15 Color 1 Color 2 4 3 3 Farblichttherapie W hlen Sie Ihr Farblichtprogramm Beleuchtung Show Farblicht Farbwahl therapie Farbwechsel Therapie Grundwert 7min DO 070 G I TI T st 4 3 4 Farbwahl W hlen Sie Ihr Farblichtprogramm Beleuchtung Show Farblicht therapie W hlen Sie Ihr Farblichtprogramm Color 2 sl Durch Verschieben des waagerechten Schiebers ver ndern Sie die Helligkeit der Weisslichtquellen Kabinenbeleuchtung Im Modus Show startet ein Farbzyklusprogramm Die Farben wechseln fliessend von Rot bis Violett und wieder zur ck in den eingestellten Intervallen Der Grundwert ist 15 Sekunden LED Sternenhimmel oder FL R hren Im Modus Farblichtherapie wechseln sich Rot Gelb Gr n und Blau in den eingestellten Intervallen ab Die Wechsel sind nicht
9. ie gew nschte Men sprache ausw hlen Mit diesem Men programmieren Sie den Timer f r das automatische Einschalten der Sauna zu einer vordefinierten Uhrzeit Bei aktivierter Vorwahl sind keine weiteren Saunaeinstellungen m glich Die Einstellung der Vorwahl ist nur m glich wenn kein Saunaprogramm in Betrieb ist 10 6 3 Favoriten we je standardm ssige Kennzeichnung Favorit 1 usw Sprache Vorwahl Datum Zei k nnen Sie hier mit der Bezeichnung Ihrer Wahl Einstellungen Zusatzger te Sicherheit max Anzahl von 11 Zeichen ersetzen z B Martin Diese erscheint in der Folge in der Sauna Favorit 1 on A Favont2 Magih Programmwahl s Punkt 3 Favort3 Stephan l Favorit 4 Ruedi Favorit 5 Helen Favorit 6 Simone 64 Datum Zeit re u Hier k nnen die aktuelle Zeit und das Datum ber see rar deren den Ziffernblock eingestellt werden Einstellungen Zusatzger te Sicherheit Datum 07 06 2012 Zeit 13 05 6 5 Einstellungen u V hlen Sie Tastent ne die Ventilator Drehzahl den r ian a Same Bildschirmschoner und die externe Steuerung Zusatzger te Sicherheit z B bei Verwendung eines Hausleitsystems nach 2 wa u F Ihren W nschen Bei aktivierter externer Steuerung schoner ng Logo p Han FEB sind keine weiteren Saunaeinstellungen m glich Steuerung Xx Drehzahl 100 N s I Diese Funktion kann nur angew hlt werden wenn die Sauna ausser Betrieb ist 66 Zusatzgerate
10. m bei Erreichen von 129 C ausgeschaltet Die Behebung dieses Fehlers ist nur durch die Servicestelle m glich 13 1 Technische Daten Anschlussspannung Zuleitung Ofen 3 x 400VAC N PE Anschlussspannung Zuleitung Wasserbad 1 x 230VAC N PE Maximale Schaltleistung Ofen 15kW Maximale Schaltleistung Wasserbad Maximaler Schaltleistung potentialfreie Kontakte GA 230VAC Sicherung 0 Stromversorgung 24VDC berhitzungsschutz 129 Einweg Schmelzsicherung Art Nr 200 438 000 Umgebungstemperatur 1 20 C bis 45 C nicht kondensierend Leistungsteil Bedienger t aussen Potentialfreie Kontakte Bei 230 VAC 7 A Bei 24 VDC 7A Umax 270 VAC 30 VDC Digitaler Eingang Logisch low TBD Logisch high TBD Umax 24 VDC Digitaler Ausgang NPN Schaltung Pull up auf 24 VDC Imax 20mA R 1 2 ko 24VDC Nur f r internen Gebrauch Digitaler Ausgang T r und Schl sselkontakt Imax DO MA Analoger Ausgang 0 10 VDC Imax 1MA Potentialfreie Kontakte Bei 230 VAC 6 A Klemmen 4 15 Bei 24 VDC 6 A Umax 270 VAC 30 VDC Digitaler Eingang Logisch low lt 1 VDC Klemmen 51 56 Logisch high gt 4 VDC Umax 24 VDC Digitaler Ausgang NPN Schaltung Klemme 57 Pull up auf maximal 24 VDC max 20MA 24VDC Klemme 58 Nur f r internen Gebrauch beim digitalen Ausgang und beim T r und Schl sselkontakt Imax DO MA Nicht geschutzt Analoger Ausgang 1 10 VDC Klemmen 41 43 Imax 1 MA Nicht geschutzt 14 12 HERS
11. nwandfreien Betrieb der Saunasteuerung beeintr chtigen In diesem Fall bitte gem ss Punkt 6 6 die Reset Taste dr cken Wenn das Bedienger t nicht mehr reagiert bitte die Stromversorgung der Sauna im Sicherungskasten unterbrechen Bei fehlendem oder zu wenig Wasser im Ofen resp nach einen Stromausfall kann der Trockenlaufschutz die Anlage automatisch ausschalten Drehen Sie die schwarze Kappe hinter dem Ofen ab und dr cken Sie den Schutzschalter mit einem spitzen Gegenstand bis zum h rbaren Klick Dieses Ger t dient ausschliesslich der Steuerung von Saunakabinen Bitte nur mit dem mitgelieferten Originalzubeh r wie Bedienteil Kabel Temperaturf hler Thermosicherung usw verwenden Aus Sicherheitsgr nden ist der Temperaturf hler mit dem berhitzungsschutz an der Kabinendecke ber dem Ofen der normalerweise heissesten Stelle angebracht Das kann zu Temperaturunterschieden zwischen dem F hler und dem Kabinenthermometer von max 10 bis 15 C f hren F r das Kabinenklima massgebend ist der Wert auf dem Thermometer resp die verbindlichen digitalen Messwerte auf dem Steuerger t Die Werte auf dem Thermo Hygrometer und Hygrostaten sind analog gemessen und daher etwas weniger pr zise Achten Sie auf die Hygiene Sitzen oder liegen Sie immer auf Hand oder Badet chern Um Ihre Kabine vor m glichen Feuchtesch den zu sch tzen ist der Ofen mit einer NachheizFunktion programmiert die nach jedem Feuchte BIOSA Bad f r gen gen
12. wird er gestoppt 12 St rung Sobald eine St rung erkannt wird schaltet sich die Steuerung ab oder l uft in einem f r den Zustand sicheren Betriebsmodus weiter Auf dem Display wird das Symbol i bei einer St rung Rot angezeigt Durch Dr cken von i gelangen Sie in das entsprechende Men und zur Anzeige der St rungsnummer Die folgende Tabelle gibt Aufschluss ber die Ursache Bitte melden Sie die entsprechende Fehlernummer unbedingt unserer Servicestelle um die Reparatur zu erleichtern und zu beschleunigen ber die Nummer 41 0 44 725 05 72 erreichen Sie unsere K ng Service Helpline St rungsnummer Beschreibung 38 32 Wasserbad Bimetall Sicherung Externe bertemperatursicherung defekt Maximale Saunadauer berschritten Fehler Kommunikation Bedienteil innen 30 31 42 Sensor antwortet nicht 39 43 9 10 Ubertemperatur Sauna Ubertemperatur SSR Thermosicherung CE bertemperatur Sternenhimmel Die Sauna ist mit einer thermischen Schmelzsicherung Thermosicherung ausger stet die bei fehlendem oder zu wenig Wasser im Ofen resp nach einem Stromausfall die Wasserbadfunktion automatisch ausschalten kann Entfernen Sie die schwarze Kappe hinter dem Ofen und dr cken Sie den Schutzschalter mit einem spitzen Gegenstand bis zum h rbaren Klick berhitzungsschutz Die Sauna ist mit einem berhitzungsschutz ausgestattet Wenn alle Regelsysteme versagen und die Sauna weiter heizt wird das Syste
Download Pdf Manuals
Related Search