KERATIN THERAPY PRO
Contents
1. 1 2 va POPHAPIOHA TO H TO2. N CN TO Na TO
3. A za allu INTERNATIONAL SERVICE CENTRE gt GERMANY Central Europe gt BENELUX gt FRANCE a gt ITALY 00800 82 I 700 82 I gt SCANDINAVIA Mo Fr 9 a m 5 p m Central European Time free call gt AUSTRIA E Mail service remington europe com gt SWITZERLAND www remington europe com gt SPAIN ER 34 902 10 45 17 08 00 13 00 lunes viernes Posventa ER 34 932 070 166 Informaci n al consumidor final b PORTUGAL ER 351 299 942 915 DA renase presat net ER Tel 356 21 664488 gt MALTA Miller Distributors Ltd Miller House Airport Way Tarxien Road Luga LOA 1814 www millermalta com gt UNITED KINGDOM v REPUBLIKA v IRELAND v MAGYARORSZ G v POLSKA v POCCMA gt T RKIYE gt UAE v CROATIA v CYPRUS gt ROMA
4. sp
5. 60 120 u 1
6. H av HE TO va Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Remington Prosimo da pred uporabo skrbno preberete ta navodila in jih shranite na varnem mestu Pred uporabo odstranite vso embala o O KLJU NE LASTNOSTI Izpopolnjene plo e s keratinsko kerami no prevleko dol ine 110 mm Stikalo za vklop izklop Senzor za za ito pred vro ino Stikalo za vklop izklop senzorja za za ito pred vro ino Ikona za vklju eno tipalo za za ito pred vro ino Upravljanje temperature Prikaz temperature Funkcija Turbo samodejno Funkcija zaklepanja stikala Torbica odporna na vro ino Vrtljivi ka
7. R qm cal
8. J le ja Y 160C 170 C T7PC 200 C 200PC 230C pm dia 30 es
9. 2 He CN 10
10. 60 120 V 1 3 4 5 6 oo N 10 11 H HE VA
11. 8 Y jam ses ers g all ball S Quo si
12. TA 3 lt gt TN TNV TIG Eva 2 TOY AUTO HE TA
13. 11 RW 1 He 2 3 4
14. 160 C 230 C 110 mm TO 15 Turbo boost 2 230 C 3 H HE TOV
15. dic dis sil ell gas Jil 3 Alla Y ANS
16. Turbo boost FOUMNAUAWN lt gt 160 230 110 MM Ha 15 Turbo boost 2 230 C 3 He
17. 2 2 gt 3 Ha 3 He OT He amp
18. 160 180 C ToHkue 180 C 200 C 200 C 230 C 5 15 6 7 B 3
19. ON TO TA ENAHNIKH 160 C 180 C 180 C 200 C 200 C 230 C 5 va 15 6 T
20. Varta Consumer Batteries GmbH amp KGaA 9 73479 5 REMINGTON 58590 _ _ Yeni Remington r n n z sat n ald n z i in te ekk r ederiz Kullanmadan nce l tfen bu talimatlar dikkatle okuyun ve g venli bir yerde saklay n Kullanmadan nce r n n t m ambalajlar n kar n TEMEL ZELL KLER Geli mi Keratin Seramik kaplama 110 mm plakalar A Kapat On Off d mesi Is Koruma Sens r Is Koruma Sens r A ma Kapama d mesi Is Koruma Sens r A k g sterge simgesi S cakl k kumandalar S cakl k g stergesi Turbo g i levi D ME K L TLEME LEV Is ya dayan kl anta D ner kablo O000N au W amp R N ZELL KLER Koruyucu Keratin Teknolojisi 160 C ila 230 C aras nda y ksek s 110 mm ek
21. SAFETY CAUTIONS 1 The appliance including its cord must not be used played with cleaned or maintained by persons under eight years old and should at all times be kept out of their reach Use cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with a lack of knowledge experience or with reduced physical sensory or mental capabilities should only be undertaken after receiving appropriate instruction and under the adequate supervision of a responsible adult to ensure that they do so safely and that the hazards involved are understood and avoided 2 Donot put the appliance in liquid do not use it near water in a bath tub basin or other vessel and don t use it outdoors ENGLISH Keep the hot straightening plates away from the skin Do not leave the appliance unattended while plugged in Only set the appliance down on a heat proof surface N Do not use attachments other than those we supply CN Do not twist or kink the cable or wrap it round the appliance Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions If the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or someone similarly qualified in order to avoid hazard 10 This appliance is not intended for commercial or salon use 11 Let the appliance cool down before cleaning and storing away ou p w INSTRUCTIONS FOR USE 1 Before use ensure the hair is clean dry and tangle free
22. 7 Ask J s 235 go 60 120 5 ola leall ca 8
23. SSS To yta Av To TNG TO Oa H TIG TO H
24. 3 Pid kuumat suoristuslevyt et ll ihosta 4 l j t laitetta vaille silm ll pitoa kun se on kytketty s hk verkkoon K amp T RKEIMM T OMINAISUUDET 5 Ala k yt laitetta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti 1 Edistykselliset keraamiset keratiinia sis lt v t 110 mm levyt 6 l k yt muita kuin valmistajan omia lis laitteita 2 Virtakytkin 7 kierr tai taivuta virtajohtoa k kierr s aitteen ymp rille 3 L mp suojan anturi 8 l k yt laiteta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti PR 4 L mp suojan anturi virtakytkin 9 Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai 5 L mp suojan anturi vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi 6 L mp tilan s d t 10 Laitetta ei ole tarkoitettu ammattik ytt n m 7 L mp tilan n ytt 11 Anna laitteen j hty ennen puhdistamista tai s ilytykseen laittamista 8 Turboboost toiminto 9 Painikeasetuksen lukitustoiminto o K YTT OHJEET 10 L mm nkest v s ilytyspussi 1 Varmista ennen laitteen k ytt ett hiuksesi ovat puhtaat kuivat ja takuttomat 11 Py riv johto 2 Jaottele hiukset osioihin ennen muotoilua Muotoile alimmat kerrokset ensin 3 Kytke laite verkkoon ja k ynnist painamalla ja pit m ll virtakytkint pohjassa L mp suojatoiminto kytkeytyy automaattisesti kun muotoilija kytket n p lle amp TUOTT
25. Ne rabite grube ili abrazivne teku ine za i enje ili rastvara e amp ZA TITA OKOLI A Da bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi ure aji obilje eni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati sp SERVISI JAMSTVO Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka Za ovaj proizvod pruzamo jamstvo od datuma kupnje od strane potro a a za kvarove nastale uslijed neispravnog materijala ili neodgovaraju e izrade Ako u jamstvenom roku dode do kvara uz dokaz o kupnji uklonit emo kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio To ne zna i produljenje jamstvenog roka U slu aju kvara jednostavno pozovite Servisni Centar u Va oj regiji Ovo jamstvo se nudi pored uobi ajenih zakonskih prava Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima na proizvod prodaje ovla teni prodavatelj Ovo jamstvo ne uklju uje o te enje proizvoda nastalo uslijed nesre e zlouporabe izmjene proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehni kim i ili sigurnosnim uputama Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravljala neovla tena osoba Ako zovete Servis Centar molimo Vas da imate pri ruci broj modela u suprotnom Vam ne emo mo i pomo i bez istog Broj modela mo ete na i na plo ici za procjenjivanje koja se nalazi n
26. slo modelu Model ke e bez toho v m nebudeme vediet pom ct D kujeme e jste si zakoupili novy produkt Remington Nach dza sa na vykonovom titku ktory je umiestneny na pristroji Pied pou itim si prosim pe liv prect te tyto instrukce a ulo te je na bezpe n misto Pred pou itim odstra te ve kery obal O KL OV VLASTNOSTI Modern 110 mm desti ky s keratinovo keramick m povrchem Tla tko On Off Senzor tepeln ochrany Vyp na senzoru tepeln ochrany Kontrolka zapnut senzoru tepeln ochrany Kontrolky teploty Displej teploty Funkce turbo boost Funkce z mek teploty ruvzdorn pouzdro Oto n kabel ROOLOOJOUAWN lt gt VLASTNOSTI PRODUKTU Ochrana vlas pomoci keratinu Vysok teplota 160 C az 230 C 110mm del plovouc plochy pro rovnom rn tlak na vlasy b hem narovn v n Rychl zah t p ipravena b hem 15 vte in Tla tka pro nastaven teploty poskytuje p esnou kontrolu teploty pro odpov daj c typ vlas a d lku Funkce z mek teploty p edch z necht nou zm nu nastaven teploty b hem pou v n ehli ky na vlasy Funkce turbo boost automatick nastaven nejvy teploty Podr te 2 vte iny stisknut tla tko a teplota se nastav na 230 C 3 Nejvy teplota nen vhodn pro v echny typy vlas Zvolte si pros m teplotu podle struktury va eho vlasu Au
27. 2 Section the hair prior to styling Style the lower layers first 3 Plugin the styler and press and hold the on button to switch on When the styler is plugged in but notturned the lock symbol will be illuminated indicating styler is in stand by mode The Heat Protection function will automatically be on when the styler is turned on indicated by the pulsing indicator icon To turn this function off press and hold the Heat Protection Sensor on off button 4 Start styling on lower temperatures first Select appropriate temperature for your hair type using the controls on the side of the straightener Recommended Temperatures 160 C 180 C Fine 180 200 Medium 200 C 230 C Thick 5 The temperature display will stop flashing once the desired temperature is reached this will be about 15 seconds 6 Working on one section at a time run the straightener through the entire length of the hair without stopping If the Heat Protection Sensor is on during styling it will monitor moisture in the hair and continually optimise the temperature to prevent damage without compromising on results These changes are not displayed by the straightener and happen quickly and automatically during styling 7 When finished press and hold the off button for two seconds to turn off and unplug the appliance ENGLISH x Switch lock function Set the desired temperature by pressing buttons and lock the switch setti
28. 40 21 352 29 49 Mobil 40 0744 574 647 Asistenta SERVICE Best Expert Service Jak SRL Str Drumul Taberei nr 4 bloc F sector 6 Bucuresti Tel fax 40 21 411 92 23 Mobil 40 767 101 335 ENAHNIKH yla ayop TOU Remington lt gt 1 110 mm tou Turbo boost BUN 00 au
29. Turbo boost funktion indstiller automatisk den maksimale temperatur Hold knappen nede i 2 sekunder for at forh je temperaturen til 230 C 3 Den maksimale temperatur er ikke egnet til alle h rtyper Indstil venligst temperaturen i forhold til dit h rs tekstur Automatisk sikkerhedsafbryder Denne enhed vil slukke automatisk efter 60 minutter hvis der ikke trykkes p nogen knapper eller hvis den efterlades t ndt Multivoltage Kan bruges b de i hjem og udland Ved brug af 120V kan tidsangivelser og temperatur variere SIKKERHEDSADVARSLER Apparatet inklusive ledning m ikke bruges leges med reng res eller vedligeholdes af personer p under otte r og b r altid holdes uden for deres r kkevidde Brug reng ring eller vedligeholdelse af apparatet af b rn p mere end otte r eller personer med mangel p kendskab erfaring eller med reduceret fysisk sensoriske eller psykiske handicap b r kun foretages efter passende instruktion og under o NAM s 10 11 orsvarligt tilsyn af en ansvarlig voksen for at sikre at de tilknyttede farer og risici forst s og undg s Non immergere l apparecchio in liquidi e non usarlo in prossimit della vasca da bagno del lavandino o di altri recipienti contenenti dell acqua e non usarlo all aperto CN Hold de varme glattejernsplader v k fra huden Lad aldrig apparatet st uden opsyn n r det er sluttet til lysnettet Stil kun apparatet fra dig p
30. moremo pomagati Najdete jo na tablici z nazivnimi vrednostmi na napravi SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar Zagotavljamo da ta izdelek nima okvar ki bi bile posledica po kodovanega materiala ali napake pri izdelavi Garancija za izdelek velja od datuma nakupa izdelka Garancijski tok je naveden na embala i izdelka e se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezpla no popravili ali zamenjali e boste predlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podalj a V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokli ite servisni center Remington v svoji bli ini Ta garancija je v skladu z va imi obi ajnimi zakonskimi pravicami Garancija velja na geografskem obmo ju republike Slovenije Garancija ne vklju uje po kodb izdelka ki nastanejo kot posledica nesre e ali nepravilne uporabe zlorabe spreminjanja naprave ali uporabe ki se ne ujema s tehni nimi in ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja e je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima na ega pooblastila Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Po preteku garancijskega roka zagotavljamo potro niku vzdr evanje nadomestne dele in priklopne aparate najmanj 3 leta po poteku garancijskega roka Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brezhibno dostavite ali po ljite na naslov poobla enega serviserja preko
31. posuda i ne rabite ure aj vani Dr ite vrele plo ice za gla anje udaljene od ko e Ne ostavljajte ure aj bez nadzora dok je ukop an Ure aj postaviti samo na povr inu otpornu na toplinu Nemojte koristiti dijelove ili dodatke drugih proizvo a a Kabel se ne smije rotirati presavijati i umotavati oko ure aja Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan Ako je kabel o te en radi izbjegavanja opasnosti mora ga zamijeniti proizvo a ovla teni servis ili osoba sli ne stru nosti ON au p w 10 Ovaj ure aj nije namenjen za komercijalnu ili profesionalnu uporabu 11 Ostavite da se ure aj ohladi prije i enja i pohranjivanja UPUTE ZA UPORABU OBILJE A PROIZVODA Za titna keratin tehnologija Visoka toplina od 160 C do 230 C Plo ice od 110mm za ve e du ine za jednak pritisak dok gla ite kosu Brzo zagrijevanje spreman za 15 sekundi Gumbi za prilago avanje temperature daju prezicno kontroliranu toplinu koja odgovara tipu i du ini kose Gumb za funkciju zaklju avanja sprije ava slu ajnu promenu temperature dok je ure aj u uporabi Turbo Boost funkcija automatski pode ava najvi u temperaturu Pritisnite gumb na 2 sekunde i temperatura e sko iti na 230 C 3 Najvi a temperature ne odgovara svakom tipu kose Molimo birajte temperaturu u ovisnosti na teksturu Va e kose Automatsko bezbjednosno isklju ivanje Ovaj ure
32. utiliza o abusiva altera es ao produto ou utiliza o inconsistente com as instru es t cnicas e ou de seguran a necess rias Esta garantia n o se aplica se o produto tiver sido desmontado ou reparado por uma SLOVENCINA pessoa n o autorizada pela Remington Ao contactar o Centro de Assist ncia tenha m o o n de modelo uma vez que n o Dakujeme e ste si kupili novy vyrobok zna ky Remington poderemos servi lo sem essa informac o Prosime v s aby ste si pred pou itim pozorne pre itali tento navod a dobre si ho uschovali Este numero encontra se na chapa de caracteristicas do aparelho Pred pouzitim odstr nte v etky obaly O DOLE ITE VLASTNOSTI Zdokonalen keratinov keramick 110 mm plochy Tla idlo on off na zapnutie a vypnutie Senzor ochrany pred vysokou teplotou Spina ON OFF senzora ochrany pred vysokou teplotou Ikonka indik tora zapnut amp ho senzora ochrany pred vysokou teplotou Ovlada e teploty Displej s teplotou Zosilovacia funkciaTurbo ZAMOK SPINA A Teplovzdorn6 puzdro Oto na nura O O VLASTNOSTI VYROBKU Keratinova ochrann technol gia Vysok teplota 160 C az 230 C EB Dlh ie 110 mm pl vaj ce plochy pre rovnomern tlak pri vyrovn van vlasov R chle zohriatie pripraven za 15 sekund Nastavite n ovl da e teploty umo uj presn ovl danie teploty pod a typu a d ky vlas
33. 92 23 Best Expert Service Jak SRL 4th Drumul Taberei St sector 6 Bucharest Romania www remington europe com ER Tel 386 0 I 561 66 30 Je ek Trgovina Servis d o o Cesta 24 Junija 21 1231 LJUBLJANA rnu e Republika Slovenija www remington europe com ER Tel 30 210 94 10 699 D amp J DAMKALIDIS S A Import Agencies 44 Zefyrou str www remington europe com Model No S8590 Ta ma ve nakliye s ras nda dikkat edilecek hususlar r n d rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z Cihaz nakliye s ras nda orijinal ambalaj nda ta y n z Spectrum Brands Shenzhen Ltd CnekTpyM Varta Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA 9 73479 202 12 INT 58590 22 33438 Version 03 12 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www rermington europe com 2012 SBI
34. B 58590 Spectrum Brands Shenzhen Ltd Cnekrpym JITA
35. al tipo y a la longitud del pelo Funci n de bloqueo del interruptor evita el cambio involuntario de la temperatura configurada mientras se utiliza la alisadora Funci n turbo fija la temperatura m s alta de forma autom tica Mantenga pulsado el bot n durante 2 segundos y la temperatura subir a 230 C 3 La temperatura m s alta no es adecuada para todo tipo de pelo Seleccione el modo de temperatura en funci n de la textura de su pelo Apagado autom tico de seguridad el aparato se apagar cuando no se pulse ning n bot n o si se mantiene encendido durante 60 minutos Multivoltaje para usar en su pa s o en el extranjero Si se usa a 120V los tiempos de calentamiento y las temperaturas pueden variar PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 Los menores de ocho a os no deben utilizar este aparato cable incluido ni jugar con l ni limpiarlo ni conservarlo y debe mantenerse en todo momento fuera de su alcance El uso la limpieza o la conservaci n del aparato por parte de ni os mayores de ocho a os o por cualquier persona sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con limitaciones f sicas mentales o sensoriales solo deber a realizarse tras recibir las instrucciones apropiadas y bajo la adecuada supervisi n de un adulto responsable para garantizar la seguridad de sus acciones y que se comprenden y evitan los peligros que ESPANOL conlleva su uso 2 Nosumerja el aparato en ning n liquido no lo use cer
36. data achizi iei de c tre consumator Dac produsul se defecteaz n timpul perioadei de garan ie l vom repara sau vom opta s nlocuim produsul sau orice component a sa gratuit cu condi ia s existe dovada achizi iei Aceasta nu va aduce dup sine o extindere a perioadei de garan ie Pentru o interven ie n perioada de garantie nu trebuie dec t s apelati centrul de depanare din regiunea dvs Aceast garan ie este oferit f r a socoti drepturile dvs legale normale Garantia se aplic n toate rile n care produsul nostru a fost comercializat printr un dealer autorizat Aceast garan ie nu acoper defectarea accidental sau utilizarea incorect a produsului abuzul modificarea produsului sau folosirea prin nerespectarea instruc iunilor tehnice i sau de siguran obligatorii Aceast garan ie nu se aplic n cazul n care produsul a fost demontat sau reparat de o persoan pe care nu am autorizat o noi Dac sunati la centrul de depanare trebuie s ave i la ndem n num rul modelului ROMANIA deoarece nu vom putea s v ajut m n caz contrar Acesta este indicat pe pl cuta de evaluare de pe aparat Nivel de zgomot 78dB Declaratia de conformitate se gaseste pe site ul www remington com Pentru informa ii detaliate despre produs v rug m s v adresati Centrului de Rela ii cu Clien ii Varta Rayovac Remington SRL Str Siriului 36 40 Sect 1 Bucuresti Tel
37. de temperatuur aanpassen om schade te voorkomen zonder het stylingresultaat te verminderen Deze veranderingen worden niet op de straightener weergegeven en vinden snel en automatisch plaats tijdens het stylen 7 Wanneer u klaar bent drukt u op de uit knop en houdt deze twee seconden vast voordat u de stekker uit het stopcontact haalt 3 VERGRENDELINGSFUNCTIE Stel de gewenste temperatuur in door op de knoppen te drukken en vergrendel de instelling door 2 seconden lang op de knop te drukken Naast de temperatuur zal een hangslot symbooltje verschijnen Omdeinstellingen te ontgrendelen drukt u weer 2 seconden lang op de knop 3 PLAATVERGRENDELING VOOR GEMAKKELIJK OPBERGEN De platen kunnen vergrendeld worden om het apparaat gemakkelijk op te bergen Vergrendeld Druk de scharniervergrendeling in vergrendelde positie Ontgrendeld Druk de scharniervergrendeling in ontgrendelde positie 3 Verwarm het apparaat niet wanneer deze vergrendeld is lt gt REINIGING EN ONDERHOUD Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is gehaald en het apparaat is afgekoeld Veeg alle oppervlakken af met een vochtige doek Gebruik geen aggressief of schurend reinigingsmiddel BESCHERM HET MILIEU Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke s toffen in elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet
38. de utilizare asigurati v c p rul este curat uscat i desc lcit nainte de coafare mp r i i p rul n sec iuni Coafati mai nt i suvitele de jos Introduce i aparatul de coafat n priz i ap sa i butonul de pornire Func ia de protec ie c ldur se va activa automat la pornirea aparatului coafat acest lucru este indicat de pictograma indicatoare care p lp ie Pentru a dezactiva aceast functie ap sati si tineti ap sat butonul de pornire oprire al senzorului de protectie c ldur Incepeti coafarea la temperaturile mai mici prima oar Selecta i temperatura corespunz toare pentru tipul dvs de p r folosind comenzile de pe lateralul aparatului Temperaturi recomandate eet 160 180 Subtire 180 C 200 C Mediu 200 C 230 C Des Afisajul de temperatura nu va la p lp i dup ce s a atins temperatura dorit cam in aproximativ 15 secunde Lucr nd pe cate o sectiune treceti placa de indreptat prin intreaga lungime a p rului fara a v opri Dac senzorul de protectie c ldur este pornit in timpul coaf rii acesta va monitoriza umezeala din p r si va optimiza in mod continuu temperatura pentru a preveni daunele f r a compromite rezultatele Aceste modific ri nu sunt afisate de placa de indreptat p rul si se vor efectua rapid si automat in timpul coaf rii Dup ce ati terminat ap sati si mentineti ap sat butonul OFF timp de dou secund
39. e Cela prendra environ 15 secondes 6 Travaillez sur une meche de cheveux a la fois et passez le lisseur sur toute la longueur du cheveu sans marquer de pause Si le capteur haute protection est activ pendant le lissage il contr lera l humidit des cheveux et adaptera continuellement la temp rature afin de ne pas abimer les cheveux Ces modifications ne seront pas affich es et s effectueront rapidement et automatiquement pendant le lissage 7 Lorsgue vous avez termin pressez et maintenez le bouton Off pendant deux secondes puis d branchez l appareil 3 FONCTION VERROUILLAGE DE LA TEMPERATURE Fixez la temp rature souhait e en pressant les boutons et verrouillez le param trage en pressant le bouton pendant 2 secondes Le symbole d un cadenas s affiche c t de la temperature Pour d v rouiller les param tres pressez nouveau le bouton pendant 2 secondes 3 FONCTION VERROUILLAGE DES PLAQUES Les plaques peuvent tre referm es l une sur l autre pour faciliter le rangement Verrouill remonter l interrupteur de verrouillage pour verrouiller Deverrouill descendre l interrupteur de verrouillage pour verrouiller Ne pas faire chauffer l appareil en position verrouill amp NETTOYAGE ET ENTRETIEN Assurez vous que l appareil soit d branch et froid Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon humide et propre N utilisez pas des solvants ou des produits d
40. f r att undvika skaderisker 9 O 0N au p w 10 Denna apparat r inte avsedd f r kommersiellt bruk eller f r fris rsalonger 11 L tapparaten svalna f re reng ring och f rvaring BRUKSANVISNING 1 F reanv ndning ska h ret vara torrt rent och genomkammat 2 Dela upp h ret f re stylingen Styla de undre lagren f rst 3 S ttistylingt ngens elkontakt samt tryck in och h ll nere startknappen on f r att starta verhettningsskyddet r automatiskt Op n r stylingverktyget r p symbolen med pulserande indikator anger detta St ng av denna funktion genom att trycka och h lla nere str mbrytaren f r sensorn f r verhettningsskydd 4 B rja f rst att styla p l gre temperaturer V lj l mplig temperatur f r din h rtyp genom att anv nda kontrollerna p platt ngens sida Rekommenderade temperaturer ew 160 C 180 C Fint 180 C 200 C Mellan 200 C 230 C Grovt 5 Temperaturdisplayen slutar att blinka sa snart som den nskade temperaturen har uppnatts efter ungef r 15 sekunder 6 For platt ngen l ngs en h rslinga i taget utmed hela harlangden utan att stanna Om sensorn f r verhettningsskydd r pa nar stylingverktyget anvands kommer fuktigheten i h ret att kontrolleras och temperaturen h js gradvis f r att undvika skador pa h ret utan att resultatet d rmed paverkas Dessa f r ndringar visas inte pa plattangen de sker snabbt och automatiskt under a
41. fechado LIMPEZA E MANUTEN O Desligue o aparelho da corrente el ctrica e deixe arrefecer Limpe todas as superf cies com um pano h mido utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos nem solventes amp PROTEC O AMBIENTAL Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas contidas em equipamentos el ctricos e electr nicos os aparelhos com este s mbolo n o dever ser misturados com o lixo dom stico e sim recuperados reutilizados ou reciclados mp ASSIST NCIA E GARANTIA Este produto foi testado e n o cont m quaisquer defeitos Este produto possui uma garantia contra quaisquer defeitos de material ou de fabrico pelo per odo de garantia a partir da data original de compra pelo consumidor Se o produto avariar dentro do per odo de garantia procederemos repara o das avarias ou substitui o do produto ou de qualquer pe a do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Isto n o implica a extens o do per odo de garantia No caso de aplica o da garantia contacte o Servi o de Assist ncia da sua rea Esta garantia oferecida para al m dos direitos normais legais dos consumidores A garantia ser v lida em todos os pa ses em que o produto tenha sido vendido atrav s de um representante autorizado Esta garantia n o abrange danos provocados ao produto por acidente ou utiliza o incorrecta
42. gedr ckt um das Ger t einzuschalten Die Hitzeschutz Funktion schaltet sich automatisch ein sobald der Styler angeschaltet wird Dies wird durch das blinkende Symbol angezeigt Um diese Funktion abzuschalten halten Sie die Ein Aus Taste f r den Hitzeschutzsensor gedr ckt Beginnen Sie das Styling auf einer niedrigeren Stufe W hlen Sie mit dem Regler an der Seite des Haargl tters die f r Ihren Haartyp geeignete Temperatur aus DEUTSCH Empfohlene temperaturen ew 160 C 180 C Fein 180 C 200 C Normal 200 C 230 C Dick 5 Sobald die gew nschte Temperatur erreicht ist h rt die Anzeige auf zu blinken dies dauert ungef hr 15 Sekunden 6 Gl tten Sie immer nur einzelne Str hnen Lassen Sie das Gl tteisen ohne zu stoppen durch die gesamte L nge des Haars gleiten Ist der Hitzeschutz Sensor w hrend des Stylings eingeschaltet berpr ft er den Feuchtigkeitshaushalt Ihrer Haare und passt konstant die Temperatur an So wird Ihr Haar vor Sch den gesch tzt aber trotzdem ein gelungenes Stylingergebnis erzielt Diese nderungen werden auf dem Haargl tter nicht angezeigt sondern schnell und automatisch w hrend des Stylings vollzogen 7 Wenn Sie fertig sind den AUS Schalter zwei Sekunden lang gedr ckt halten um das Ger t abzuschalten Anschlie end den Netzstecker ziehen 3 TASTENSPERRE Stellen Sie die gew nschte Temperatur ber die Tasten ein und blockieren Sie diese E
43. hitre po te DPD Tel 01 513 23 00 Naglasiti je potrebno da stro ke po iljanja po veljavni po tni tarifi krije podjetje Varta Remington Rayovac d o o Servisiran ali nov proizvod boste prejeli v najkraj em asu oziroma najkasneje v 45 dneh Poobla eni servis Uvoznik Uvoznik JE EK TRGOVINA SERVIS d o o VARTA REMINGTON 24 junija 21 1231 Ljubljana rnu e RAYOVAC 9 0 0 Trzaska 132 1000 Tel 01 561 66 30 servis jezek siol si Ljubljana Tel 01 564 72 47 Uvoznik VARTA REMINGTON RAYOVAC d o o Trzaska 132 1000 Ljubljana Podatki o prodaji Podatki o prodaji Podjetje ki je izdelek prodalo Datum prodaje Zig in podpis prodajalca HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK Zahvaljujemo na kupovini Vaseg novog Remington proizvoda Prije uporabe molimo Vas pa ljivo pro itajte upute za uporabu i uvajte ih na sigurnom mjestu Otklonite svo pakiranje prije uporabe GLAVNA OBILJEZA 1 1 1 Poboljsane kerami ke plo e s keratinom od 110 2 Gumbzaisklju ivanje uklju ivanje 3 Za titni toplinski senzor 4 Prekida za titnog toplinskog senzora 5 Indikator za titnog toplinskog senzora 6 Gumbi za kontroliranje temperature 7 Ekran za temperaturu 8 Turbo Boost funkcija 9 Gumb za funkciju zaklju avanja 0 Vre ica otporna na toplinu 1 Rotiraju i kabel HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK 2 Ne uranjajte ure aj u teku inu ne rabite ga blizu vode u kadi umivaoniku ili drugih
44. interruptor de bloqueo a la posici n de desbloqueado 3 No caliente el aparato en la posici n de bloqueado O LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el aparato y d jelo enfriar Limpie todas las superficies con un pa o h medo Noutilice disolventes agentes de limpieza fuertes ni abrasivos amp PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los aparatos con este s mbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales sino que se deben recuperar reutilizar o reciclar mp SERVICIO Y GARANT A Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos Garantizamos este producto frente a cualquier defecto ocasionado por defectos en los materiales o en la mano de obra durante el per odo de garant a desde la fecha original de la compra del consumidor Si el producto se hallara defectuoso dentro del per odo de garant a nos comprometemos areparar cualquier defecto o a sustituir el producto o cualquier parte de ste sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensi n del per odo de garant a Sila garant a est vigente llame al Centro de Servicios de su regi n Esta garant a excede sus derechos legales ordinarios como consumidor La garant a ser v lida en todos los pa ses en los que nuestro producto hay
45. pas l appareil sil est endommag ou s il ne fonctionne pas correctement Si le cordon est abime vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour viter tout danger Cet appareil lectrique n est pas destin un usage commercial ou en salon Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer et de le ranger ni tre nettoy s ni entretenus par des personnes ayant moins de 8 ans Cet appareil doit EN INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 2 3 Avant utilisation assurez vous que les cheveux soient propres secs et d m l s Separez vos cheveux avant de les lisser Commencez toujours par les couches inferieures Branchez l apapreil a coiffer et maintenez le bouton marche arr t pour allumer La fonction protection thermique sera activee automatiquement chaque fois que I appareil sera allum un voyant clignotera Pour d sactiver cette fonction maintenez appuye le bouton d activation du capteur de protection thermique Begin het in model brengen op lage temperaturen Selectionnez la temperature appropri e pour votre type de cheveux l aide des touches situ es sur le c t du lisseur FRANCAIS Temp ratures recommand es Temp rature 160 C 180 C Fins 180 C 200 C Normaux 200 C 230 C Epais 5 Laffichage de la temperature s arr tera de clignoter lorsque l appareil aura atteint la temp rature souhait
46. rets struktur Automatisk s kerhetsavst ngning Apparaten st nger av sig sj lv om ingen knapp har tryckts in eller om den l mnas p slagen i en timma 60 minuter Multisp nning f r hemmabruk eller utomlands Vid 120 V kan tider och temperaturer variera S KERHETSANVISNINGAR 1 Apparaten inklusive sladd f r inte anv ndas av lekas med reng ras eller underh llas av barn under tta rs lder och m ste alltid f rvaras utom r ckh ll f r dessa Anv ndning reng ring eller underh ll utav apparaten av barn ver tta r eller av n gon som saknar kunskapen erfarenhet eller som har reducerad fysisk sensorisk eller mental kapacitet f r endast ske efter l mpliga anvisningar fr n och under tillr ckligt verinseende av en ansvarig vuxen f r att garantera att s kerheten uppr tth lls och att riskerna som finns har f rstatts och kan undvikas SVENSKA N Placera inte apparaten i v tska anv nd den inte n ra vatten eller ett badkar Akta sa att de heta plattytorna inte vidr r huden L mna inte apparaten utan tillsyn n r den ar ansluten Lagg endast ner apparaten pa en varmetalig yta Anvand bara tillbeh r och vrig utrustning som f retaget tillhandahaller Vrid eller vik inte sladden och snurra den inte runt apparaten Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens
47. rket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og m ikke bortskaffesme husholdningsaffald men skal afleveres p en dertil udpeget lokal genbrugsstation for at undg skade p milj og menneskers sundhed m SERVICE OG GARANTI Dette produkt er blevet kontrolleret og er fri for defekter Vi garantere dette produkt mod eventuelle defekter som skyldes defekt materiale eller materialefejl i garantiperioden fra den oprindelige dato for forbrugerkobet Hvis der skulle opst en defekt i forbindelse med produktet inden for garantiperioden vil vi reparere enhver s dan defekt eller v lge at erstatte produktet eller dele heraf uden gebyr s fremt der foreligger bevis for k b Dette vil ikke resultere i en forl ngelse af garantiperioden I tilf lde af garantiindl sning rettes der blot henvendelse til dit n rmeste Service Center Denne garanti tilbydes i till g til og udover dine normale rettigheder som forbruger Denne garanti skal g re sig g ldende i alle lande hvor vores produkt er blevet solgt af en autoriseret forhandler Denne garanti omfatter ikke skader p produktet der opst r som resultat af ulykker eller fejlbrug misbrug ndring af produktet eller brug af produktet som er uforenelig med de tekniske og eller sikkerhedsm ssige instruktioner Denne garanti vil ikke v re g ldende hvis produktet er blevet skilt ad eller repareret afen person der ikke er autoriseret af os Hvis du henvender dig
48. rulayan kan t niteli inde bir belgenin sunulmas kayd yla t m bu kusurlar onaracak veya r n veya herhangi bir k sm n cretsiz de i tirmeyi tercih edece iz Bu garanti s resinin uzat lmas anlam na gelmemektedir Garanti kapsam ndaki bir i leminiz i in b lgenizdeki Servis Merkezini araman z yeterli olacakt r Bu garanti sizin ola an yasal haklar n za ek olarak sunulmaktad r Garanti r n m z n yetkili sat c yoluyla sat ld t m lkelerde ge erlidir Bu garanti r ne kaza yanl veya k t kullan m r nde yap lan de i iklik veya gerekli teknik ve veya g venlik talimatlar na ayk r kullan m nedeniyle verilen hasarlar kapsamaz Bu garanti r n taraf m zca yetkilendirilmemi biri ki i taraf ndan par alar na ayr ld veya onar ld taktirde ge erlili ini yitirecektir Servis Merkezini arad n zda size daha iyi hizmet verebilmemiz i in l tfen r n n Model Numaras n belirtin Model cihaz n zerinde yer alan tespit plakas n n zerinde yaz l d r ROMANIA V multumim c ati achizitionat noul dvs produs Remington nainte de utilizare cititi cu atentie aceste instructiuni si p strati le intr un loc sigur Indep rtati toate ambalajele inainte de folosire CARACTERISTICI DE BAZA Pl ci cu nveli din ceramic si cheratin 110 mm Buton On Off Pornire Oprire Senzor protec ie c ldur Buton porn
49. tak n cihaz al t rmak i in A On d mesine bas n ve bas l tutun Sa ekillendirici a ld nda g r n p kaybolan g sterge simgesi ile belirtilen Koruma i levi de otomatik olarak a lacakt r Bu i levi kapatmak i in Is Koruma Sens r A ma Kapama d mesine bas n ve bas l tutun 4 ekillendirmeye nce d k s cakl klarda ba lay n Sa d zle tiricinin yan taraf nda yer alan kumandalar kullanarak sa tipiniz i in uygun s cakl se in nerilen s cakl klar EN 160 C 180 C ince 180 C 200 C Orta 200 C 230 C Kalin 5 stenilen s cakl a ula ld nda s cakl k lambas s necektir bu yakla k 15 saniye al r 6 Herdefas nda bir b l m zerinde al arak d zle tiriciyi sa n k k nden ucuna do ru hi duraklamadan kayd r n TURKCE Is Koruma Sens r sa n ekillendirilmesi s ras nda a ksa sa taki nemi izleyecek ve hasar sonu tan d n vermeden nlemek i in s cakl s rekli olarak optimize edecektir Bu de i iklikler cihaz n ekran nda g r nt lenmez ve ekillendirme s ras nda h zla ve otomatik ekilde ger ekle tirilir 7 Sa a uygulamay tamamlad n zda cihaz kapatmak i in Kapat Off d mesine bas n ve iki saniye bas l tutun sonra cihaz n fi ini prizden kar n 3 D ME K L TLEME LEV d melerine basarak ist
50. w os w bez negatywnego wp ywu na wyniki stylizacji Przebieg optymalizacji nie jest wy wietlany na prostownicy zmiany temperatury podczas stylizacji zachodz szybko i automatycznie 7 Pozako czeniu naci nij i przytrzymaj przycisk OFF przez dwie sekundy aby wy czy i wyjmij wtyczk z gniazdka 3 BLOKADA USTAWIONEJ TEMPERATURY Ustaw dan temperatur naciskaj c przyciski i zablokuj ustawienie prze cznika naciskaj c przez 2 sekundy Obok temperatury pojawi si symbol kt dka Aby odblokowa ustawienie naci nij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy 3 FUNKCJA BLOKADY P YTEK DLA PRZECHOWYWANIA Dlatatwego przechowywania p ytki mo na zamkn i zablokowa Zamkni te popchnij suwak w g r Otwarte przesu suwak do do u 3 amp Nie wolno nagrzewa urz dzenia w pozycji zamkni tej CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Wyjmij wtyczk z gniazdka i ostud urz dzenie Wytrzyj wszystkie powierzchnie wilgotn szmatk Nie nale y u ywa szorstkich lub ciernych rodk w czyszcz cych amp OCHRONA RODOWISKA Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki elektryczne i elektroniczne mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Wi cej informacji na temat produkt w lub informacje na temat recyklingu www remingoton europe com SERWIS
51. ANGRIJKSTE KENMERKEN 110mm platen met een Advanced Keratin Ceramic coating 1 2 Aan uit schakelaar 3 Hittebeschermende Sensor 4 Aan uit knop Hittebeschermende Sensor 5 Indicatie Hittebeschermende Sensor 6 Functieknoppen temperatuurinstelling 7 LCD display voor weergave van de temperatuur 8 Turbo boost functie 9 Vergrendelingsfunctie 0 Hittebestendig opbergetui 1 Draaibaar snoer O KENMERKEN VAN HET PRODUCT Keratin Protective Technology Variabele hoge temperatuurinstelling van 160 C tot 230 C Lange flexibel bewegende platen 110 mm voor een gelijkmatige druk op het haar tijdens het stylen Snelle opwarming in 15 seconden klaar voor gebruik Instelbare temperatuurregeling zorgt voor een nauwkeurige temperatuurcontrole voor elk haartype en iedere haarlengte Vergrendeling voorkomt ongewenste wijziging van de temperatuurinstelling tijdens het gebruik Turbo boost functie schakelt automatisch naar de hoogste temperatuur Houd de knop 2 seconden lang ingedrukt om de temperatuur snel naar 230 C te laten stijgen 3 De hoogste temperatuur is niet geschikt voor elk haartype Kies een temperatuur die bij uw haar past Automatische uitschakeling Dit apparaat schakelt zichzelf uit als er 60 minuten niet op een knop is gedrukt en het apparaat is aangelaten Multivoltage voor gebruik thuis en op reis Bij gebruik met 120V kan zowel de opwarmtijd als de temperatuur afwijken VEIL
52. EEN OMINAISUUDET sen ilmaisee sykkiv merkkikuvake Keratiinisuojatekniikka Toiminnon saa pois p lt painamalla ja pit m ll l mp suoja anturin on off Korkeal mp tila 160 C 230 C painiketta 110 mm pidemm t liikkuvat levyt tasainen paine hiuksia suoristaessasi 4 Aloita muotoilu matalammilla l mp tiloilla Valitse hiustyypillesi sopiva l mp tila Nopeakuumennus valmis 15 sekunnissa muotoilijan sivussa olevilla s timill S dett v t l mp tilan painikkeet joiden avulla valitset hiustesi tyyppiin ja pituuteen sopivan l mp tilan Suositellut l mp tilat Painikeasetuksen lukitustoiminto est l mp tila asetuksen vaihtamisen vahingossa E Turboboost toiminto s t automaattisesti korkeimman l mp tilan Pid painiketta pohjassa 2 sekunnin ajan jolloin l mp tila nousee 230 C asteeseen 160 C 180 C Hento 3 Korkein l mp tila ei sovi kaikille hiustyypeille Valitse l mp tila hiustesi laadun mukaan Automaattinen turvakatkaisu laite sammuu automaattisesti jos mit n painiketta ei 180 C 200 C Keskivahva paineta tai laitetta ei k ytet tuntiin Monij nnite voidaan k ytt kotimaassa tai ulkomailla K ytett ess 120 V j nnitteell 200 C 230 C Vahva kuumennusajat ja l mp tilat saattavat vaihdella 5 L mp tilan ytt lopettaa vilkkumisen heti kun haluttu l mp tila on saavutettu t m 9 TURVAOHJEE
53. I GWARANCJA Niniejszy produkt zosta sprawdzony i jest wolny od wad Produkt jest obj ty gwarancj obejmuj c wszelkie wady materia owe i produkcyjne Okres obowi zywania gwarancji rozpoczyna si od daty zakupu dokonanego przez nabywc W okresie obowi zywania gwarancji wszelkie wady urz dzenia zostan usuni te bezp atnie produkt lub wadliwa cz zostan naprawione lub wymienione na wolne od wad pod warunkiem okazania dowodu zakupu Nie stanowi to jednak podstawy do wyd u enia okresu gwarancyjnego POLSKI Aby skorzysta z gwarancji wystarczy skontaktowa si telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym Opr cz niniejszej gwarancji nabywcy przys uguj zwyk e prawa ustawowe Gwarancja obowi zuje we wszystkich krajach w kt rych produkt zosta zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadkowych uszkodze produktu uszkodze wynikaj cych z nieprawid owego u ytkowania lub modyfikacji produktu lub u ytkowania niezgodnego z instrukcj obs ugi i lub wskaz wkami bezpiecze stwa Gwarancja traci wa no w przypadku demonta u i napraw dokonywanych przez osoby nieuprawione W kontakcie telefonicznym z punktem serwisowym prosimy o podanie numeru modelu urz dzenia bez tego nie b dziemy w stanie pom c Numer znajduje si na tabliczce znamionowej na urz dzeniu MAGYAR K sz nj k hogy egy uj Remington term ket v s rolt Haszn lat e
54. IE Pr stroj odpojte zo siete a nechajte ho vychladn 1 Pred pou it m musia by vlasy ist such a roz esan V etky povrchy utrite vlhkou utierkou 2 Predupravovan m vlasy rozde te Ni ie vrstvy upravujte ako prv Nepou vajte drsn alebo abraz vne istiace prostriedky alebo rozp adl 3 ehli ku zapojte do elektrickej siete a zapnite ju stla en m a podr an m tla idla on Funkcia ochrany pred vysokou teplotou sa zapne automaticky pri zapnuti stylera amp OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA zn zornen pulzuj cim indik torom EB Na vypnutie tejto funkcie stla te a pridr te spina ON OFF senzora ochrany pred Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a Zivotn amp ho prostredia vplyvom nebezpe nych l tok v vysokou teplotou elektrickych a elektronickych produktoch nesmu byt spotrebi e oznaten 4 Za inajte s pravou najsk r na ni ich teplot ch Vhodnu teplotu pre va typ vlasov tymto symbolom likvidovan s netriedenym komun lnym odpadom zvolte pomocou ovlada ov na bo nej strane ehli ky Je nutne ich triedit znova pou it alebo recyklovat Sa Odporu an teploty m SERVIS Z RUKA 160 C 180 C Jemn Tento vyrobok bol prekontrolovany a je bez chyb Poskytujeme na tento vyrobok z ruku vo i akymkolvek chyb m ktor s zapri inen chybou materi lu alebo vypracovanim po cel z ru n dobu od d tumu zak penia z kaznikom Ak sa vyrobok pokazi potas zaru nej doby opravime akukolv
55. IGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 Dit apparaat inclusief het snoer mag niet gebruikt worden niet mee gespeeld worden niet worden gereinigd of onderhouden door personen jonger dan acht jaar en moeten te allen tijde buiten hun bereik worden gehouden Het gebruik reinigen of onderhoud van het apparaat door kinderen ouder dan acht jaar of personen met gebrek aan kennis ervaring of met beperkte fysieke sensori le of mentale NEDERLANDS capaciteiten mag alleen plaatsvinden nadat deze geschikte instructies hebben gekregen en onder supervisie van een verantwoordelijke volwassene om ervoor te zorgen dat het veilig gebeurt en dat de betreffende risico s begrepen en voorkomen worden EN 2 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoffen gebruik N het niet in de buurt van water bv badkuipen douches K wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten 3 Vermijd dat de hete stylingplaten in contact komen met de huid 4 Laathetapparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten en aan staat 5 Plaatshetapparaat alleen op een hittebestendige ondergrond 6 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die welke door Remington zijn worden geleverd 7 Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is Wikkel het snoer niet om het apparaat 8 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is or storingen vertoond 9 Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus o
56. NIA SLOVENIA gt GREECE ER Tel 44 0800 212 438 free call Spectrum Brands UK Limited Fir Street Failsworth Manchester M35 UNITED KINGDOM www remington co uk ER Tel 420 487 754 605 VARTA Baterie spol s r o Jind icha z Lip 108 470 01 esk Lipa ESKA REPUBLIKA www cz remington europe com ER Tel 353 0 1 460 4711 Remington Consumer Products Unit 7C Riverview Business Park New Nangor Road Dublin 22 IRELAND www remington co uk ER Tel 36 3300 404 Remington Szervizk zpont 138 Budapest Vici t 136 a www remington hu B Tel Spec Brands Polsn OO o ulBiewy Warszawskiej 7a 02 366 Warszawa Fax 22 598 07 01 ww plremington europe com Ten 8 800 100 8011 000 115201 1 A la crp 3 www remington europe com ER Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Sti sto 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat D4 34217 Mahmut bey istanbul T RK YE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com ER Tel 9714 355 5474 V R R Trading L L C Khalid Bin Waleed Street Jawhara Bldg 504 Dubai U A E www remington europe com ER Tel 385 12481111 Alca Zagreb d o o Zitnjak bb 10000 Zagreb Croatia www remington europe com ER Tel 357 24 532220 Thetaco Traders Ltd Eletherias Ave 75 7100 Aradippou Cyprus www remington europe com ER Tel 40 21 411
57. O va TO Tov 7 TO TO 3 TO kovuri 2 va TO 2 3
58. REMINGTON KERATIN THERAPY PRO S8590 Thank you for buying your new Remington product Before use please read these instructions carefully and keep them safe Remove all packaging before use amp KEY FEATURES Advanced Keratin Ceramic coated 110 mm plates On off switch Heat Protection Sensor Heat Protection Sensor on off switch Heat Protection Sensor on indicator icon Temperature controls Temperature display Turbo boost function Switch lock function Heat resistant pouch Swivel cord FOUMNAUAWN O PRODUCT FEATURES Keratin Protective Technology High heat 160 C to 230 C 110mm longer length floating plate for even pressure on the hair as you straighten Fast heat up ready in 15 seconds Adjustable temperature controls provides precise heat control to suit hair type and length Switch lock function prevents accidentally changing the temperature settings while using the styler Turbo boost function automatically sets the highest temperature Hold the button for 2 seconds and the temperature will boost to 230 C Please note the highest temperature is not suitable for every hair type Please select a temperature mode depending on your hair texture Automatic safety shut off This unit will switch itself off if no button is pressed or it is left on after 60 minutes Multivoltage for home or abroad At 120V times and temperatures may vary 5 year guarantee
59. T kest noin 15 sekuntia 1 Alle 8 vuotiaat lapset eiv t saa k ytt puhdistaa tai hoitaa laitetta ja sen virtajohtoa tai 6 oo kerrallaan ja ved suoristajaa hiusten l pi niiden koko pituudelta pys ytt m tt leikki sill Laite tulee aina pit poissa lasten ulottuvilta Yli 8 vuotiaat lapset tai henkil t joilla ei ole tarpeeksi tietoa kokemusta tai joiden aistit fyysiset tai henkiset ominaisuudet rajoittavat laitteen k ytt saavat k ytt laitetta heist vastuussa olevan henkil n valvonnassa ja saatuaan riitt v n ohjeistuksen T m varmistaa ett k ytt on turvallista ja k ytt n liittyv t vaarat ymm rret n ja ne osataan v ltt Jos l mp suoja anturi on p ll muotoilun aikana se seuraa hiusten kosteutta ja optimoi koko ajan l mp tilan est kseen vauriot tuloksen heikentym tt N it muutoksia ei n y suoristimesta ja ne tapahtuvat nopeasti ja automaattisesti muotoilun aikana 7 Kunolet valmis sammuta laite painamalla virtakytkint kahden sekunnin ajan Irrota laite verkosta SUOMI 3 PAINIKEASETUKSEN LUKITUSTOIMINTO S d haluamasi l mp tila painamalla painikkeita ja lukitse painikeasetukset painamalla painiketta 2 sekunnin ajan Riippulukkosymboli ilmestyy l mp tilan viereen Poista painikeasetusten lukitus painamalla painiketta uudestaan 2 sekunnin ajan SARANALUKITUS S ILYTYST VARTEN Levytvoidaan lukita toisiinsa s ily
60. a si funkcja ochrony termicznej na co wskazuje pulsuj ca ikona wska nika Aby wy czy t funkcj naci nij i przytrzymaj przycisk wy cznika czujnika ochrony termicznej 4 Rozpocznij stylizacj od ni szej temperatury Wybierz odpowiedni temperatur dla swoich w os w za pomoc przycisk w na boku prostownicy Zalecane temperatury Temperatura temperatury mog by inne A 7 i 160 C 180 C Cienkie C 200 Srednie WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 1807622006 1 Urz dzenie cznie z przewodem nie mo e by obs ugiwane s u y do zabawy n Grube czyszczone lub naprawiane przez dzieci poni ej smego roku ycia i powinno by 200 C 230 C przechowywane poza ich zasiegiem Niniejszy sprzet nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciowej 5 Wska nik temperatury przestanie miga po osi gni ciu danej temperatury trwa to lub psychicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu chyba e oko o 15 sekund odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej POLSKI 6 Przeciagnij prostownica wzdtuz catego pasemka wtos w bez zatrzymywania sie Przy w czonym czujniku ochrony termicznej podczas stylizacji jest monitorowany poziom wilgoci we w osach i ma miejsce ci g y proces optymalizacji temperatury aby zapobiec uszkodzeniu
61. a sido vendido a trav s de un distribuidor autorizado Esta garant a no cubre ning n tipo de da o del producto debido a accidente o uso ESPA OL incorrecto abuso modificaci n o utilizaci n distinta a la descrita en las instrucciones t cnicas o de seguridad Esta garant a no ser v lida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona no autorizada por nosotros Si Ilama al Centro de Servicio tenga a mano el n mero de modelo de lo contrario no podremos ayudarle Se encuentra en la placa de datos del aparato ITALIANO Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle Rimuovere tutto l imballaggio prima dell uso lt gt CARATTERISTICHE PRINCIPALI Piastre da 110 mm rivestite di ceramica di alta qualit e cheratina Interruttore on off Sensore di protezione dal calore Pulsante on off del sensore di protezione dal calore Icona del sensore di protezione dal calore Controlli temperatura Display temperatura Funzione turbo boost Funzione blocco interruttore Custodia resistente al calore Cavo girevole FOWUMNAUAWN lt gt CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Tecnologia protettiva alla cheratina Temperature elevate da 160 C a 230 C Piastre oscillanti pi lunghe 110 mm per una pressione uniforme Riscaldamento rapido in soli 15 secondi Temperatura regolabile tramite calore adat
62. a ure aju HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK Uvoznik Varta Remington Rayovac d o o Petrova 120 Zagreb Zagreb tel 01 2341 653 Prodajno mjesto Proizvod Broj Datum prodaje Potpis prodava a Remington Q 110 A GD 160 230 110 el jalo 15 ABB da yo
63. ager ca 15 sekunder Arbejd pa en sektion af gangen ved at fore glattejernet fra ende til anden langs hele harets l ngde uden at gore ophold Hvis varmebeskyttelsessensoren er aktiveret under styling vil den male mzengden af ugt i h ret og hele tiden optimere temperaturen for at undg skader p h ret uden at g p kompromis med resultatet Glattejernet viser ikke disse ndringer og de foreg r DANSK hurtigt og automatisk under stylingen 7 N r du er f rdig trykkes der p t nd sluk knappen i to sekunder for at slukke og rakoble apparatet KONTAKTLASEFUNKTION Indstil den nskede temperatur ved at trykke p knapperne og l s temperaturen ved at trykke pa knappen i 2 sekunder Et haengel s symbol vil derefter dukke op ved siden af temperaturvisningen For at l se kontakten op igen trykkes og holdes knappen igen nede i 2 sekunder HANGSELSLAS TIL BRUG VED OPBEVARING Pladerne kan l ses sammen for nem opbevaring L st Tryk haengselsl sen op til den laste position Ul st Tryk haengselsl sen ned i den ul ste position 3 Opvarm ikke apparatet i lukket og l st tilstand RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Kobl apparatet fra stikkontakten og lad det kole ned T r alle overflader af med en fugtig klud Undg at bruge skrappe eller slibende rengorings eller opl sningsmidler MILJGBESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er m
64. aj ce se sam isklju iti ako se niti jedan gumb ne pritisne ili nakon 60 minute ako je ure aj i dalje uklju en Vi enaponski kod ku e ili u inozemstvu Kad se rabi 120V vrijemena zagrijevanja i temperature mogu odstupati od navedenih SIGURNOSNE MJERE 1 Ure aj uklju uju i i kabel ne smije biti kori ten i en ili njegovan od strane osoba mla ih od osam godina i treba biti dr an sve vrijeme van njihovog doma aja Uporaba i enje i njega ure aja od strane djece starijih od 8 godina ili osoba bez znanja iskustva ili smanjenih fizi kih perceptivnih ili mentalnih sposobnosti bi trebale rabiti samo nakon odgovaraju ih uputa i adekvatnim nadgledanjem odgovaraju e odrasle osobe koja e se pobrinuti da oni to ine bezbjedno i da se mogu e opasnosti razumiju i izbjegnu 1 Prije uporabe kosa mora biti oprana suha i ra e ljana 2 Raspodijelite kosu na pramene Oblikujte donje pramenove prvo 3 Ukop ajte ure aj i pritisnite on gumb kako bi se uklju io Funkcija toplinske za tite e se automatski upaliti kad se ure aj uklju i to je ozna eno trep u om ikonom na indikatoru Kako biste isklju ili ovu funkciju pritisnite i dr ite pritisnutim tipku za uklju ivanje isklju ivanje za titnog toplinskog senzora 4 Krenite sa oblikovanjem frizure na najni oj temperaturi prvo Zavisno od va e vrste kose odaberite odgovaraju u temperaturu koriste i se tipkama sa strane ure aja Preporu e
65. as Seleccione la temperatura apropiada para su tipo de cabello utilizando los controles dispuestos en el lateral de la unidad Temperaturas recomendadas eee 160 C 180 C Fino 180 C 200 C Medio 200 C 230 C Grueso 5 El visor de temperatura dejar de parpadear una vez que se alcance la temperatura deseada en aproximadamente 15 segundos 6 Alisando una secci n cada vez pase la alisadora por toda la longitud del pelo sin detenerse Si el sensor de protecci n t rmica esta activado durante el alisado verificar la ESPANOL temperatura del aire y la optimizar constantemente para impedir danos sin comprometer los resultados La plancha no muestra estos cambios que tienen lugar de manera r pida y autom tica durante el alisado 7 Cuando haya acabado mantenga pulsado el bot n de apagado durante dos segundos para apagar y desconectar el aparato 3 FUNCI N DE BLOQUEO DEL INTERRUPTOR Establezca la temperatura deseada pulsando los botones y una vez alcanzada bloquee el interruptor pulsando el bot n durante 2 segundos Al lado de la temperatura aparecer el s mbolo de un candado Para desbloquear el interruptor mantenga pulsado el bot n otra vez durante 2 segundos 3 DISPOSITIVO DE CIERRE PARA ALMACENAMIENTO Las placas se pueden juntar y cerrar para facilitar su almacenamiento Bloqueado gire el interruptor de bloqueo a la posici n de bloqueado Desbloqueado gire el
66. az megrong l dott vagy hib san m k dik A ser lt h l zati k bel biztons gi kock zatot jelent 6s veszelyes Ha a h l zati k bel nem amp p akkor a k sz l ket tilos tov bb haszn lni Ez a k sz l k rendeltet se szerint nem kisipari vagy fodr szszalonban t rt n haszn latra val Amennyiben fodr sz szalonban haszn lj k a k sz l ket a j t ll si id csak a t rv nyben meghat rozott id szakra terjed ki Hagyja leh lni a k sz l ket miel tt megtiszt tan s eltenn HASZN LATI UTAS T SOK 1 Haszn lat el tt gy z dj n meg arr l hogy a haj tiszta sz raz s nincs sszegubancol dva A form z s el tt v lassza k l n ll r szekre a haj t El sz r az als bb r tegeket form zza Dugja be a form z t majd bekapcsol shoz nyomja be hosszan a bekapcsol gombot A h v d funkci automatikusan bekapcsol a hajform z bekapcsol sakor ezt egy villog szimb lum jelzi A funkci kikapcsol s hoz nyomja meg s tartsa nyomva a h v d rz kel be kikapcsol gombj t El sz r alacsonyabb h m rs kleten kezdje a form z st V lassza ki a hajt pus nak megfelel h m rs kletet a hajvasal oldal n tal lhat szab lyoz gombokkal Javasolt h m rs kletek H m rs klet 160 C 180 C Vekony 180 C 200 C K zepes 200 C 230 C Vastag A h m rs klet kijelz abbahagyja a villog st ha el rte a k v nt h m r
67. bel O00 NOU lt gt LASTNOSTI IZDELKA Keratinska za itna tehnologija Visoke temperature od 160 do 230 C 110 mm dolge plavajo e plo e za enakomeren pritisk pri ravnanju las Hitro segrevanje pripravljeno v 15 sekundah Nastavitev temperature zagotavlja natan no upravljanje temperature za prilagoditev vrsti in dol ini las Funkcija za zaklepanje stikala prepre uje nenamerno spreminjanje nastavitve temperature med uporabo oblikovalnika Funkcija Turbo samodejno nastavi najvi jo temperaturo Gumb pritisnite za 2 sekundi in temperatura se pove a na 230 C 3 Najvi ja temperatura ni primerna za vsako vrsto las Izberite na in temperature glede na videz svojih las Samodejni varnostni izklop ta enota se samodejno izklopi e ne pritisnete nobenega gumba ali e pozabite vklju eno 60 minut Ve napetosti za uporabo doma ali v tujini Pri napetosti 120 V se lahko asi in temperature spremenijo VARNOSTNA OPOZORILA 1 Naprave vklju no s kablom ne smejo uporabljati se z njo igrati ali je vzdr evati osebe mlaj e od osem let naprava pa jim mora biti vedno nedostopna Uporaba i enje in vzdr evanje naprave s strani otrok starih najmanj osem let ali kogar koli ki nima zadostnega znanja ali izku enj ali ima zmanj ane telesne utne ali du evne zmo nosti so dovoljeni samo ko so tej osebi dana ustrezna navodila in pod primernim nadzorom od
68. bfesz ltseg otthon s k lf ld n is haszn lhat 120 V on a megadott id k s h m rs kletek elt rhetnek BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK 1 Ak sz l ket bele rtve annak zsin rj t is nyolc ven aluli szem lyek nem haszn lhatj k azzal nem j tszhatnak azt nem tiszt thatj k vagy tarthatj k karban s a k sz l ket t l k mindig t vol kell tartani A k sz l ket nyolc vesn l id sebb gyermekek illetve a k sz l k haszn lat ra vonatkoz tud ssal vagy tapasztalattal nem rendelkez vagy cs kkent fizikai szellemi k pess g vagy rz kel s szem lyek csak felel s feln tt fel gyelete mellett MAGYAR ON au BW 10 11 haszn lhatj k tisztithatj k vagy tarthatj k karban azt k vet en hogy a feln tt l megkaptak a megfelel utasit sokat hogy biztositva legyen a k sz l k biztonsagos haszn lata valamint hogy megertsek 6s elker ljek az azzal j r veszelyeket Ne tegye a k sz l ket folyad kba ne haszn lja viz k zel ben f rd k dban mosd ban vagy m s ed nyben s ne haszn lja a szabadban A forr hajegyenes t lemezeket tartsa t vol a b rt l R Ne hagyja a k sz l ket rizetlen l amig be van dugva A k sz l ket csak h ll fel letre helyezze Ne haszn ljon mas kieg szit ket s tartoz kokat mint amit hozz adunk Ne csavarja meg vagy t rje meg a k belt s ne tekerje a k sz l k kore Ne m k dtesse a k sz l ket ha
69. ca del agua de la del lavabo ni de cualquier otro recipiente tampoco en exteriores CN Mantenga las placas alisadoras calientes lejos de la piel No deje el aparato desatendido mientras est enchufado No deje el aparato sobre superficies gue no sean resistentes al calor No ponga ningun otro acoplamiento o accesorio recambio que no haya sido adguirido del fabricante No gire o d la vuelta al cable no lo enrolle alrededor del aparato No use el aparato si est da ado o si no funciona bien 9 Siel cable est danado amp ste deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar para evitar peligro 10 Este aparato no es para uso comercial ni para peluguerias 11 Deje que el aparato se enfr e antes de limpiarlo y guardarlo au RU N INSTRUCCIONES DE UTILIZACI N 1 Antes de utilizar el aparato aseg rese de que el pelo est limpio seco y desenredado 2 Divida el pelo en secciones antes de alisarlo Alise siempre primero las capas inferiores 3 Enchufe la unidad y enci ndala manteniendo pulsado el interruptor de encendido La funci n de protecci n t rmica se activar autom ticamente cuando se encienda la alisadora lo que indica el icono del indicador de impulsos Para desactivar esta funci n presione durante unos segundos el bot n de encendido apagado del sensor de protecci n t rmica 4 Comience a alisar el pelo con temperaturas baj
70. e pentru a opri aparatul apoi scoateti l din priz ROMANIA 3 FUNC IA DE BLOCARE A COMUTATORULUI Reglati temperatura dorit ap s nd butoanele si bloca i set rile ap s nd butonul timp de 2 secunde L ng temperatura selectat va ap rea simbolul unui Pentru a debloca set rile comutatorului ap sa i si men ine i din nou ap sat timp de 2 secunde butonul 3 BLOCARE PENTRU DEPOZITARE Pl cile pot fi prinse mpreun pentru a fi usor de depozitat Blocat Impingeti n sus dispozitivul de blocare n pozi ie blocat Deblocat mpingeti in jos dispozitivul de blocare n pozi ie deblocat 3 Nu inc lziti aparatul dac este n pozi ie blocat CUR ARE SI NTRE INERE Scoateti aparatul din priz si l sati l s se r ceasc tergeti toate suprafe ele cu o c rp umed Nu folosi i agenti de cur are sau solventi duri sau abrazivi PROTEJAREA MEDIULUI Pentru a evita probleme de mediu i s n tate cauzate substan ele periculoase din aparatele electrice i electronice aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi ci trebuie recuperate refolosite sau reciclate mb DEPANARE I GARANTIE Acest produs a fost verificat i nu prezint defecte Oferim garan ie pentru acest produs pentru defectele cauzate de materiale defecte sau de o executie gre it pe perioada de garantie ncep nd cu
71. e de ajustare a temperaturii confer un control exact al c ldurii pentru a se potrivi tipului si lungimii p rului dvs Func ie de blocare a comutatorului previne modificarea accidental a set rilor de temperatur atunci c nd folosi i aparatul de coafat Func ie turbo seteaz automat cea mai ridicat temperatur Ap sa i butonul timp de 2 secunde iar temperatura va s ri la 230 C 3 Cea mai ridicat temperatur nu este potrivit pentru fiecare tip de p r Selecta i un mod de temperatur n func ie de textura p rului Oprire de siguran automata Aceast unitate se va opri singur dac niciun buton nu este ap sat sau activat timp de 60 minute Variatii de tensiune pentru acas sau n str in tate La 120 V timpii si temperaturile pot varia AVERTISMENTE DE SIGURAN 1 Aparatul inclusiv cablul nu trebuie utilizat manevrat cur at sau ntre inut de copii cu v rsta sub opt ani i nu trebuie p strat la ndem na acestora Utilizarea cur area sau ntre inerea aparatului de c tre copii sub opt ani sau de c tre orice persoan f r cuno tin e experien sau cu capacit i fizice senzoriale sau mintale reduse trebuie s aib loc doar dup primirea unei instructii corespunz toare si sub supravegherea adecvat a unui adult responsabil care s se asigure c o fac n siguran si c riscurile posibile sunt n elese i evitate 1 2 3 nainte
72. echniques et ou de s crit Cette garantie ne s applique pas si le produit a t d mont ou r par par une personne non autoris e par Remington Si vous appelez le service consommateurs veuillez avoir en votre possession le num ro du modele nous ne serons en mesure de vous aider sans celui ci Il est situ sur la plaque signal tique se situant sur l appareil ESPANOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington Antes de usarlo lea detenidamente las instrucciones y gu rdelas en un lugar seguro Quite todo el embalaje antes de usar el producto CARACTER STICAS PRINCIPALES Placas de 110 mm con revestimiento de cer mica avanzada con queratina Interruptor on off encendido apagado Sensor de protecci n t rmica Interruptor de encendido apagado del sensor de protecci n t rmica Icono indicador de encendido del sensor de protecci n contra el calor Controles de temperatura Visualizador de temperatura Funci n turbo Funci n de bloqueo del interruptor Bolsa resistente al calor Cable giratorio O000Nau ps wN O CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO Tecnologia protectora de gueratina Alta temperatura 160 C a 230 C Placas flotantes de 110 mm de mayor longitud para aplicar una presi n uniforme sobre el pelo mientras lo alisa Calentamiento rapido listo en 15 segundos Controles de temperatura ajustables proporcionan un control preciso del calor para adaptarse
73. ek chybu alebo zvolime vymenu vyrobku alebo akejkolvek jeho asti bez poplatku po predlo eni dokladu o nakupe 200 C 230 C Siln Toto neznamen predlzenie z ru amp nej doby V pripade uplatnenia z ruky jednoducho volajte servisn stredisko vo va om regione T to z ruka sa poskytuje okrem a navyse va ich be nych pr v vyplyvajucich zo z kona Z ruka je platna vo v etkych krajin ch v ktorych bol na produkt predany prostrednictvom autorizovan ho predajcu T to z ruka nezahf a n hodn po kodenie v robku alebo po kodenie zapri inen nespr vn m pou van m zmenou v robku alebo pou van m ktor nie je v s lade s technick mi a alebo bezpe nostn mi po iadavkami Z ruka sa nevz ahuje na v robok ktor bol rozobrat alebo opravovan nami neautorizovanou osobou 180 C 200 C Stredne siln 5 Displej zobrazujuci teplotu prestane blikat ked sa ehli ka nahreje na pozadovan teplotu trv to pribli ne 15 sekund 6 Pri iprave jedn ho prame a naraz pohybujte ehli kou po celej di ke vlasov bez preru enia Ak je senzor ochrany pred vysokou teplotou po as upravy vlasov zapnuty monitoruje vlhkost vlasov a priebe ne optimalizuje teplotu aby sa predi lo poskodeniu vlasov bez toho aby sa to odrazilo na vysledku Tieto zmeny ehli ka neukazuje a prebiehaju rychlo aautomaticky po as upravy vlasov CESKY volani do servisn ho strediska majte po ruke
74. em zapoznaj si uwa nie z instrukcj obs ugi i zachowaj ja na przysz o Przed aby nie bawi y si sprz tem u yciem wyjmij z opakowania 2 Ostrze enie nie nale y korzysta z urz dzenia w pobli u wanny prysznica umywalki b d innych zbiornik w zawieraj cych lt gt G WNE CECHY wod lub inne p yny Gdy urz dzenie jest u ywane w azience po N u yciu wyj wtyczk z gniazdka gdy blisko wody stanowi 1 P ytki 110 mm z pow ok Advanced Ceramic zagro enie nawet wtedy kiedy urz dznie jest wy czone 2 W cznik On Off 3 Nie dopu ci do kontaktu gor cych element w ze sk r 3 Czujnik ochrony termicznej 4 Nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru 4 Czujnik ochrony termicznej wy cznik 5 Nie k a urz dzenia przy powierzchniach atwopalnych 5 Ikona wska nika czujnik ochrony termicznej w czony 6 Nie u ywaj innych akcesori w ni te dostarczone z urz dzeniem 6 Regulacja temperatury 7 Nie skr ca zagina kabla ani owija go wok urz dzenia 7 Wy wietlanie temperatury 8 Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia lub je li zacz o wadliwie dzia a 8 Funkcja Turbo Boost 9 Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez 9 Blokada ustawionej temperatury specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia 10 Etui odporne na wysok temperatur 10 Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku zarobkowego czy te zastoso
75. en varmebestandig overflade Undlad at tilslutte andet tilbeh r end det vi leverer Undg at sno eller sl kn k p ledningen og vikl ikke ledningen rundt om apparatet Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon Lad apparatet k le ned forud for at g re det rent og l gge det v k INSTRUKTIONER FOR BRUG 1 2 3 4 5 6 Forud for brug sikres det at h ret er rent t rt og fri for knuder nddel h ret i sektioner forud for styling Udf r stylingen p det nederste lag f rst S t glattejernet i stikkontakten og hold t ndknappen nede for at t nde apparatet Varmebeskyttelsesfunktionen vil automatisk v re aktiveret n r styleren t ndes indikeret af det blinkende indikatorsymbol Sluk for denne funktion ved at trykke p on off knappen til varmebeskyttelsessensoren og holde den nede P begynd stylingen ved lav temperatur i starten V lg en temperatur som passer til din h rtype ved hj lp af knapperne p siden af glattejernet Anbefalede temperaturer 160 C 180 C Fint 180 C 200 C Medium 200 C 230 C Tykt Temperaturdisplayet vil stoppe med at blinke nar den nskede temperatur er n et det t
76. enilen s cakl ayarlay n ve d me ayarlar n d mesine 2 saniye basarak kilitleyin S cakl n hemen yan nda bir asma kilit simgesi g r nt lenecektir D me ayarlar n n kilidini a mak i in bas l tutun d mesine tekrar basin ve 2 saniye boyunca MUHAFAZA N MENTE E K L D Plakalar kolay muhafaza i in st ste kapanabilir Kilitli Mente e kilidini kilitli konuma gelene dek yukar itin Kilidi A k Mente e kilidini kilidi a ma konumuna gelene dek a a ekin 3X Cihaz kilitli konumdayken s tmay n amp TEM ZL K VE BAKIM Cihaz n fi ini prizden ekin ve so umas n bekleyin T m y zeylerini nemli bir bezle silin Sert veya a nd r c temizleme maddeleri veya z c ler kullanmay n 6 EVRE KORUMA ile i aretlenen cihazlar genel at k konteynerlerine de il geri d n m Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n nlemek amac yla bu simge konteynerlerine b rak lmal d r m SERV S VE GARANT Bu r n denetimden ge irilmi tir ve kusuru bulunmamaktad r Bu r n hatal malzeme veya i ilik nedeniyle olu an t m kusurlara kar m terinin sat n alma tarihinden ba lamak zere garanti s resi boyunca garanti ederiz r n garanti s resi i inde kusurlu hale geldi i taktirde sat n alma i lemini do
77. entretien abrasifs et agressifs FRANCAIS amp PROTEGER L ENVIRONNEMENT Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s par les substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lectroniques ne jetez pas les appareils marqu s de ce symbole dans les ordures m nag res lorsque l appareil ne peut plus tre utilis La mise au rebut peut s effectuer dans nos centres de service Remington ou les sites de collecte appropri s m SERVICE ET GARANTIE Ce produit a t contr l et ne pr sente aucun d faut Nous garantissons ce produit contre tout d faut de fabrication ou mat riel pendant la dur e de garantie compter de la date d achat initiale Si ce produit devenait d fectueux durant la p riode de garantie nous nous engagerions le r parer ou le remplacer en partie ou en totalit sur pr sentation d une preuve d achat Cela n implique aucune prolongation de la p riode de garantie Si l appareil est sous garantie contactez simplement le service apr s vente de votre r gion Cette garantie est offerte en plus de vos droits statuaires normaux La garantie s appligue a tous les pays dans lesquels notre produit a t vendu par un revendeur agr Cette garantie n inclut pas les d g ts caus s l appareil suite un accident une mauvaise utilisation une utilisation abusive une modification du produit ou une utilisation ne respectant pas les consignes t
78. es instructions d utilisation et les conserver dans un endroit s r pour toute consultation ult rieure Retirez tout l emballage avant utilisation gt FONCTIONS CLE Plaques de 110 mm avec rev tement rev tement Advanced Keratin Ceramic Bouton marche arr t Capteur haute protection Bouton d activation du capteur haute protection T moin d activation du capteur haute protection Temp rature modulable Ecran LCD affiche la temp rature Fonction de pouss e turbo Fonction verrouillage de la temperature Pochette thermo r sistante Cordon rotatif O000N au ps wN gt FONCTIONS DU PRODUIT Technologie protectrice a base de k ratine Temp rature lev e 160 C 230 C Des plaques souples d une longueur de 110 mm pour une pression homog ne sur les cheveux en cours de lissage Mise temp rature rapide en 15 secondes Temp rature modulables permet une ma trise de la chaleur en fonction de la nature et de la longueur du cheveu Fonction verrouillage de la temp rature previent les changements accidentels des parametres de temp rature Fonction de pouss e turbo param tre automatiquement la temp rature la plus lev e Maintenez le bouton pendant 2 secondes et la temp rature sera pouss e a 230 C 3 La temp rature la plus lev e ne convient pas tous les types de cheveux Veuillez selectionner une de temperature selon la nature de vos cheveux Fonctiona
79. f een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden 10 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon 11 Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt en opruimt GEBRUIKSAANWIJZINGEN 1 Zorg ervoor dat het haar voor gebruik schoon droog en ontklit is 2 Scheid het haar voor het in model brengen Breng de onderste lagen eerst in model 3 Doe de stekker in het stopcontact en houd de aanknop vast om het apparaat in te schakelen De hittebeschermende functie zal automatisch ingeschakeld zijn wanneer de styler wordt aangezet dit wordt aangegeven door een knipperende indicatie Om deze functie uit te zetten moet u de aan uit knop van de Hittebeschermende Sensor indrukken en enige tijd ingedrukt houden 4 Begin met stylen op de lage temperatuurinstelling Selecteer de juiste temperatuur voor uw haartype met gebruik van de knoppen aan de zijkant van de straightener Aanbevolen temperaturen kz 160 C 180 C Dun 180 200 C Medium 200 C 230 C Dik NEDERLANDS 5 De temperatuurweergave stopt met knipperen zodra de gewenste temperatuur is bereikt dit zal ongeveer 15 seconden duren 6 Style iedere keer n sectie van het haar en laat het apparaat in n beweging langs de gehele lengte van het haar glijden Wanneer de Hittebeschermende Sensor is ingeschakeld zal deze het vochtgehalte in het haar in de gaten houden en waar nodig
80. gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled m SERVICE EN GARANTIE Dit product is gecontroleerd en vertoont geen defecten Wij garanderen dit product tegen defecten door materiaalproblemen of arbeid voor de garantieperiode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum door de klant Als het product binnen de garantieperiode storing vertoont zullen wij het product of een onderdeel ervan repareren of vervangen zonder kosten indien een aankoopbewijs overlegd kan worden NEDERLANDS Dit houdt geen verlenging van de garantieperiode in Voor een garantieclaim belt u het servicecentrum in uw regio Deze garantie wordt aangeboden in aanvulling op uw gebruikelijke statutaire rechten De garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een erkende verkoper verkocht wordt Deze garantie omvat geen schade aan het product door ongeval of onjuist gebruik wijziging aan het product of gebruik dat niet overeenkomt met de technische en of veiligheidsinstructies Deze garantie is niet van toepassing als het product is gedemonteerd of gerepareerd door een persoon die door ons niet wordt erkend Als u het servicecentrum belt moet u het modelnummer bij de hand houden zonder dit nummer kunnen wij u niet helpen U vindt het op de identiteitsplaat van het apparaat FRANCAIS Nous vous remercions d avoir acquis ce produit Remington Avant utilisation veuillez lire attentivement l
81. govorne odrasle osebe ki zagotavlja varnost in razumevanje ter izogibanje nevarnostim ki so povezane s tem SLOVENSCINA N Naprave ne dajajte v teko ino je ne uporabljajte v blizini vode v kadi umivalniku ali drugi posodi in je ne uporabljajte na prostem Vro e ravnalne plo e varujte pred stikom s ko o NI Napravo ne pu ajte brez nadzora ko je priklju ena v elektri no omre je CN Napravo polo ite izklju amp no na povrsine ki so odporne na toploto Ne uporabljajte dodatne opreme ali dodatkov razen tistih ki so v ponudbi Kabla ne zvijajte ali prepogibajte in ga ne navijajte okoli naprave Ne uporabljajte aparata Ce je poskodovan ali slabo deluje Ce je kabel poskodovan ga je treba nadomestiti s strani proizvajalca njegove servisne slu be ali s strain nekoga ki je usposobljen in poobla en da bi se izognili nevarnosti 10 Tanapravani namenjena za komercialno uporabo ali salone 11 Pred i enjem in shranjevanjem pustite da se naprava ohladi au RW NAVODILA ZA UPORABO 1 Preduporabo poskrbite da so lasje isti suhi in brez vozlov 2 Lase ostrizite pred oblikovanjem Najprej oblikujte spodnje plasti 3 Priklopite oblikovalnik in za nekaj Casa pritisnite gumb za vklop da ga vklopite Funkcija za za ito pred vro ino se samodejno vklopi ko vklopite oblikovalnik kar ka e utripajo a ikona kazalnika Za vklop te funkcije