Home

PDC-80 - Billebro

1. BASIC OPERATION FRAME SEARCH This feature allows you to scroll through a track frame by frame allowing you to find and set a starting cue or loop point To use the scroll function you must first be in Pause Mode or Cue Mode Once you are in Pause or Cue mode turn the JOG WHEEL in PITCH mode to scroll through the track Turning the wheel in a clockwise direction will advance the frame search and turning the wheel in a counter clockwise direction rewinds the frame search When you use the JOG WHEEL the monitor function allows you to hear what you are scrolling through Once you reach your desired starting point you can set a cue starting point by pressing the PLAY PAUSE BUTTON Pressing the CUE BUTTON will now return you to the point you just set 1 Je HEHE HH EICHE ee i afia i HIES Sa aio BEIEBEEEE ZZ T PROFESSIONAL USB Pearcen AUTO CUE Push the SGL CTN button for more than second to switch between normal and auto cue mode This function will automatically set a cue point to the first music note of each track If a new track is selected a new CUE POLNT will be set to reflect the new starting point SETTING A CUE POINT A cue point is the exact point playback will begin when the PLAY PAUSE BUTTON is pressed A cue point may be created anywhere on a music source device or in a track You may press the IN BUTTON while the music is playing This will set a CUE Point without music interruption Pressing the
2. Power Dynamics PWOVESSSODAN AUDIO Di a e KIL Yi a I oT Ei p gi i il j l j j I IJ a 08 0dd MA ANTITE rit u i rn le BE pa Tan FROFESSIOWAL DUAL USE PLAYER WITH B EFFEC 172 10 3U Professional Mediaplayer USERS MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG HANDLEIDING GB IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Read all warnings Follow all instructions Do not use the apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safely If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with a cart stand tripod bracket or table spe
3. Die LEDs der IN und OUT Tasten ind die RELOOP LOOP Anzeige auf dem LCD leuchten um Sie daran zu erinnern dass eine Schleife gespeichert ist 3 WIEDERHOLUNG EINES LOOPS Die Reloop Funktion erm glicht es Ihnen so oft wie Sie wollen um nach Ihrer gespeicherten Schleife zur ckzukehren Die LEDs in der IN OUT Taste zeigen dass eine Schleife gespeichert ist und immer abgespielt werden kann Um die Schleife zu wiederholen dr cken Sie RELOOP Die LEDs der IN und OUT Tasten f ngen an erneut zu blinken um anzuzeigen dass die Seamless Loop Modus aktiviert ist und Ihre gespeicherte Schleife wird sofort wieder abgespielt Wenn Sie den Encoder verwenden um Titel ver nderungen zu verfolgen wird der voreingestellte Cue und Loop Speicher gel scht werden Die CUE Einstellung mus erneut gesetzt werden Wenn Sie warten bis das abspielen der Titel A beendet ist und das abspielen der Titel B beginnt wird der bereits eingestellte CUE und LOOP Speicher behalten Wenn Sie die CUE oder RELOOP Taste dr cken kehrt der Player zur ck an die Cue oder Loop Einstellung von Titel A Allerdings wenn Sie einen anderen Ordner abspielen wird der voreingestellte Cue und Loop Speicher gel scht 4 LOOP BEARBEITUNG Sie k nnen Ihre voreingestellte nahtlose Schleife irgendwo hinzuf gen Wenn Sie diese noch nicht gemacht haben erstellen Sie die zuerst siehe Schritt 1 Es gibt 3 Methoden 1 Seamless Loop End Punkt erstellen Sie k nnen ein
4. OUT Taste um einen Schleife End Punkt zu setzen Die Schleife wird so lange spielen bis die OUT Taste erneut gedr ckt wird RELOOP TASTE Wenn eine nahtlose Schleife gemacht wird und die Schleife wird nicht abgespielt wird Loop und Reloop auf dem LCD Display gezeigt wenn die Reloop Funktion zur Verf gung steht Dr cken Sie einfach die RELOOP Taste um den nahtlosen LOOP Modus zu aktivieren Um aus der Schleife zu gehen wird die OUT Taste gedr ckt In Reloop LOOP blinkt und RELOOP leuchtet auf 23 USB SELEKT Taste Hiermit wechseln Sie zwischen USB Port 1 und 2 Die entsprechende LED leuchtet auf Diese Funktion wirkt nur im Pause Modus 24 SEARCH Tasten Schnellsuch Funktion auch wenn der Spieler nicht in Play Modus ist 25 TIME Taste Um die abgelaufene und die verbleibende Zeit anzuzeigen 26 AUDIO Ausg nge Analoge Audio Ausgange um an ein Mischpult anzuschlie en 27 CONTROL START BUCHSE Um anzuschlie en an ein Mischpult mit Faderstart Funktion Hier niemals ein Netzteil anschlieBen 28 POWER CONNECTOR Netzteil Anschlu LCD DISPLAY CUE CHEER DDPDDDPDDNOND NOUN AUTO Fl B85 OON 14 13 12 11 10 CUE ANZEIGE Diese Anzeige leuchtet wenn der Player im Cue Modus ist und blinkt wenn ein neuer Cue Punkt gesetzt ist FOLDER ANZEIGE Dies zeigt die Nummer des aktuellen Ordners TIME BAR ANZEIGE Um die abgelaufene und die verbleibende Zeit anzuzeigen im SETUP Modus Der Balken b
5. and two channel stereo coding at sampling rates of 32 44 1 and 48khz MPEG 2 layer 3 standard ISO IEC13818 3 which provides for s milar coding at sampling rates of 16 22 05 and 24 kHz MPEG 2 5 layer 3 standard which provides for similar coding at sampling rates of 8 11 025 and 12 kHz about the way to proceed mp3 MP3 mP3 Mp3 999 max 999 files 32 40 48 56 80 96 112 128 160 192 224 256 320kbps Xing VBRI VBR 32 40 48 56 64 80 96 112 144 160 Kbps 32 40 48 56 64 80 96 112 144 160 Kbps MWN Electric products must not be put into household waste Please bring them to a recycling centre Ask your local authorities or your dealer The specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prior notice NL Hartelijk dank voor de aanschaf van deze USB Media speler Neemt U a u b een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt WAARSCHUWING Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen Neem ook altijd alle veiligheids maatregelen om brand en of een elektrische schok te voorkomen Tevens is het ook raadzaam om reparaties modificaties e d over te laten aan gekwalificeerd personeel om een elektrische schok te voorkomen Bewaar deze handle
6. BPM following the music tempo and press the TAP BPM button to count BPM value from the auto BPM to manual mode the value won t change until the correct BPM value is counted 2 Auto BPM counting BPM value automatically without pressing TAP BPM button SYSTEM SETTING SETUP MODE Press the TIME button for more than 2 seconds to enter system setting mode At this time LCD display PRESET and the SETUP LED will lit Note System setting will be closed automatically when more than 10 seconds no function Turn the TRACK knob to scroll through the different submenus you can adjust the setting by stopping on the desired submenu and pushing the TRACK knob To exit the system settings you can turn the TRACK knob counterclockwise to PRESET submenu and then press the TRACK knob Once enter the SETUP mode you can browse the items by turning TRACK knob and pressing TRACK knob to on or off item selection see more details of the different submenus and options as below PLAY MODE This function allows you to choose single track play or Continuous track play all tracks in order The default setting is CONTINUOUS play AUTO CUE This will indicate if the Auto Cue is on or off The default setting is AUTO CUE on RELAY Press the TRACK knob to switch the RELAY on and off RELAY OFF The left and right players will automatically be in the continuous play mode RELAY ON The left and right players will automatically be in t
7. CUE BUTTON will now return you to thesame point that you pressed the IN BUTTON Pressing the CUE BUTTON will now return you to this exact point 2 You may also use the jog Wheel to set a cue point While music is PAUSE or CUE mode and JOG WHEEL is in PITCH mode use the jog wheel to scroll through a track and find your desired starting point Once you have found your desired CUE point press the play Button to set your cue point Pressing the cue Button will now return you to this exact point SEAMLLESS LOOP 1 CREATING AND PLAYING A SEAMLESS LOOP A seamless loop is a sound loop that plays continuously without sound interruption You can use this loop to create dramatic effect in your mixing This loop has no time limit and you could actually loop the entire length of the current folder You can create a seamless loop between two continuous points as below 1 Press PLAY PAUSE BUTTON to activate playback mode 2 Press the IN BUTTON This will set the starting point of the SEAMLESS LOOP The IN BUTTON LED will glow 3 Press the OUT BUTTON to set the ending point for your SEAMLESS LOOP The IN BUTTON and OUT BUTTON LEDs will immediately begin to flash rapidly indicating the SEAMLESS LOOP mode has been activated 2 EXITING A LOOP To exit a SEAMLESS LOOP press the OUT BUTTON The IN BUTTON and OUT BUTTON LEDs will remain on but will stop flashing Music playback will resume normal play The IN BUTTON OUT BUTTON LEDs and RELOOP LOOP indicator i
8. Dr cken Sie die SELECT Taste und USB1 LED leuchtet bei der Verwendung von USB 1 und LED 2 leuchtet bei Verwendung von USB 2 9 j 6 ORS 4 Stecken Sie beide Sticks und wahlen Sie welche Spieler verwendet werden sollte b 2 USB Sticks abspielen 66 O O E66 SOS DLO rt Hinweis Um einen USB Stick zu entfernen miissen Sie zuerst das abspielen des Spielers beenden 4 Ein weiterer USB stick abspielen Dies sollte im Pause Modus getan werden dr cken Sie die Taste SELECT um nach einem anderen USB Port zu wechseln im Play Modus funktioniert es nicht 90 3 TRACK Taste Funktionen 1 TITEL SUCHEN Wenn die Ordnerliste LED ausgeschaltet ist drehen Sie die TRACK Taste nach links oder rechts um r ckw rts und vorw rts zu suchen Sie k nnen 999 Titel in einem Ordner selektieren h 4 Q DOODA OOOO ye GO 2 FOLDER ORDNER SUCHEN Wenn die Ordner Folder LED eingeschaltet ist k nnen Sie mittels die TRACK Taste einen Ordner w hlen Sie k nnen 999 Ordner w hlen 3 p 4 in sak gt ie w Kd kanp 1 2 ij ee fm RER AR tw i Durch Drehen der Track Select Taste konnen Sie Dateien und Verzeichnisse w hlen 3 INHALTSVERZEICHNIS EINES TRACKS Sie k nnen den Inhalt eines Ordners wie Name Datei Name Titel finden NAME Interpret Genre Bitrate kann durch Driicken der Taste TRACK eingesehen werden Hinweis Jede Anz
9. LCD Bildschirm angezeigt Um zum automatischen BPM Z hler zur ckzukehren halten Sie diese Taste mindestens 2 Sekunden fest um anschlie end wieder loszulassen 15 PLAY PAUSE Taste Bei jedem Dr cken der Taste wird der Spieler abwechselnd in Play oder Pause Modus gehen 16 CUE Taste Beim Dr cken der CUE Taste w hrend der Wiedergabe geht der Spieler in Pause Modus und kehrt in den zuletzt gespeicherten Cue Punkt zur ck Die CUE Anzeige in der LCD leuchtet im Cue Modus und die Anzeige blinkt jedes Mal wenn einen neuen Cue Punkt gesetzt wird Die CUE Taste kann kurzfristig gehalten werden um Musik ab zu spielen Wenn Sie loslassen kehrt der Player zum Cue Punkt zur ck 17 CUE Taste Wenn diese Taste gedr ckt wird wird der CUE PLAY Funktion aktiviert und der Player spielt ab von dem letzten Cue Punkt Sie k nnen das Drucken der Taste CUE P gt immer wiederholen um einen Stotter Effekt zu erzeugen 18 TRACK Taste Um einen Titel oder Folder zu w hlen In TRACK Modus Drehen Sie diesen Regler um zwischen den Titeln zu navigieren Beim Halten und Drehen dieser Taste k nnen Sie schnell vorw rts r ckw rts springen zwischen den Tracks 10 Tracks pro Klick In FOLDER Modus Wenn Sie den Regler drehen k nnen Sie vorw rts zur ck springen zwischen Ordner Verzeichnisse Sie k nnen auch wechseln zwischen die Anzeige von Ordnername Dateiname Titel Interpret Genre Bitrate und Suchen Halten Sie die TR
10. OFF UIT Reset all Deze functie zal alle voorgeprogrammeerde menus resetten en de unit gaat terug naar z n standaard instellingen door op de FOLDER knop te drukken en reset OK wordt weergegeven in de LCD SPECIFICATIE MODEL Professioneel DUAL USB met 9 Effecten Compatibel met USB mass storage Device 1 0 1 1 2 0 AFMETINGEN 482 W x 132 D x 71 6H mm VOEDING DC 6V 3A ALGEMEEN Display LCD Pitch control 6 12 25 Pitch Bend 6 12 25 Pitch accuracy 0 15 AUDIO KARAKTERISTIEK TEST SIGNAAL FORMAAT MP3 128K bps load 100K ohm ITEM TYPICAL LIMIET CONDITIE 1KHz OdB TCD 782 1 UITGANGSNIVEAU 1 4V 0 5dB 1 4V 1dB TRK 2 2 KANAALBALANS WITHIN 0 2dB WITHIN 1dB 1KHz OdB TCD 782 TRK 2 17 16KHz 17 16KHZ OdB TCD 781 TRK 1 4 amp 16 3 FREGUENTIE BEREIK 0 3dB 1dB 4 1KHz OdB TCD 782 TRK 9 KANAALSCHEIDING 2 92dB 85dB 11 5 THD N 1 0 0065 0 01 1KHz OdB TCD 782 TRK 2 1KHz OdB TCD 782 6 S N 2 92dB 85dB TRK 2 amp 8 1 Met 20KHz LOW PASS FILTER 2 Met 20KHz LOW PASS FILTER IHF A WEIGHTED MP3 FORMAAT Di Applicable file extensions mp3 MP3 mP3 Mp3 ISC formaat Max aantal Folders 999 Max aantal Files max 999 files MPEG 1 Layer 3 standaard ISO IEC 32 40 48 56 80 96 1 12 128 160 192 _224 256 320kbps 11172 3 voor mono en stereo Xine VBRI VBR coding sampling rates 32 44 1 en E 48khz MP3 Formaat MPEG 2 layer 3 standaar
11. PAN Effekts Dieser Effekt erm glicht eine st ndige berblendung des linken Signals auf den rechten Kanal und wieder zur ck PANs Stereosignal durch abwechselnde D mpfung von Signalen in den linken und rechten Kanal 10 REVERSE Taste Diese Taste aktiviert die Wiedergabe Modus und spielt einen Track in umgekehrter Richtung ab 11 PITCH RANGE SELEKT Drucken Sie diese Taste um das Pitch Tempo mit 6 12 25 zu ndern 12 PITCH BEND Taseen De snelheid neemt toe terwijl de knop wordt gedrukt en keert terug naar de oorspronkelijke instelling wanneer de knop wordt losgelaten Das Tempo sinkt steigt wenn die Taste gedr ckt wird und kommt wieder auf die urspr ngliche Einstellung wenn die Taste losgelassen wird Diese Tasten k nnen verwendet werden um die Beats von 2 Spuren zu synchronisieren 13 JOGRAD Das Rad hat 3 Funktionen In PITCH Modus Das Rad wirkt wie ein Pitch Bend wahrend der Wiedergabe Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn und die Steigung kann auf 100 erh ht werden Das Rad drehen gegen den Uhrzeigersinn bedeutet eine Senkung bis zu 100 Der Pitch Bend ist abh ngig von wie lange Sie weiterhin das JogRad drehen Das JogRad wirkt wie eine Frame Such Methode 1 75 sec wenn die Titel nicht abgespielt werden also w hrend Pause oder bei Einstellung eines Cue Punkts Um einen neuen Cue Punkt zu erstellen drehen Sie das Rad und drucken Sie PLAY oder IN wenn die gew nschte Position erreicht wird Dr
12. apparaat een tijd niet gebruikt heeft en het weer wil gebruiken kan er condens ontstaan laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen alvorens het weer in werking te stellen apparaat nooit in vochtige ruimten en buiten gebruiken Plaats geen metalen voorwerpen vloeistoffen in bekers etc op het product deze kunnen onherstelbare schade of een elektrische schok veroorzaken wanneer ze het apparaat binnendringen Om ongevallen in bedrijven te voorkomen mo t rekening worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen en moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Wanneer het apparaat aan de muur bevestigd moet worden dient eerst zorgvuldig berekend te worden of het plateau en of muurbeugels deze wel kunnnen dragen Kunt u het niet berekenen schakel dan vakbekwaam personeel in Het apparaat mag alleen bevestigd worden op de manier die de fabrikant expert aanbeveelt Laat ruimte vrij voor een deugdelijke ventilatie Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige Zorg dat uw handen schoon zijn tijdens het gebruik Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van het apparaat Bij een ongeval met deze speler altijd eerst een deskundige raadplegen alvorens opnieuw te gebruiken Zet eerst
13. cken Sie CUE um zum CUE PUNKT zur ckzukehren In SEARCH Modus Wenn die SEARCH Funktion aktiviert st k nnen Sie das Jog Rad benutzen um schnell vorw rts oder r ckw rts durch den aktuellen Track zu suchen w hrend Wiedergabe Modus oder nicht Dr cken Sie diese Taste um nach dem Such Modus mit Hilfe des Jog Rads zu wechseln und die LED leuchtet Die Suche hat 4 Vorw rts und 4 R ckw rts Tempi soda Sie schnell durch die Titel suchen k nnen Je schneller das Rad in jeder Richtung gedreht wird desto schneller gesucht wird In SCRATCH Modus Dr cken Sie die Taste um den Scratch Funktion zu aktivieren Sie k nnen den Titel Scratchen Kratzen w hrend der Wiedergabe mit dem Jog Rad wie auf einer Schallplatte durch das Rad vorw rts und r ckw rts zu bewegen und fest zu halten Dr cken Sie ein zweites Mal auf der Scratch Taste um die Wirkung aus zu schalten Dieser Effekt simuliert Real Time Vinyl Kratzen an einer Drehscheibe 14 TAP BPM Taste Diese Taste wird verwendet um manuell einen Titel BPM Beats pro minute zu berschreiben und einzustellen Gelegentlich kann der integrierte BPM Z hler nicht wie gew nscht funktionieren Mit dieser Taste k nnen Sie den internen Beat z hler berschreiben und manuell einen Titel BPM einstellen Um manuell einzustellen dr cken Sie die Taste ein paar Mal zum Takt der Musik und der Spieler wird automatisch Ihre Tippen interpretieren auf einem Titel BPM Die BPM Anzeige wird auf dem
14. de Aan Uit schakelaar op Uit en de volumeregelaar s op minimaal bi het aansluiten van de installatie na alle snoeren aangesloten te hebben schakel dan pas Aan Zorg er ook voor dat de speler eerst Uit geschakeld wordt alvorens de adapter uit het stopcontact te verwijderen Tracht het apparaat niet schoon te maken met chemische oplossingen Dit kan de lak beschadigen Gebruik een droge doek om schoon te maken en doe dit frequent b v maandelijks afhankelijk van de plaats waar de speler gebruikt wordt Blijf uit de buurt van elektrische elektronische apparatuur elektriciteitskabels etc deze veroorzaken bromstoringen Bij reparatie dienen altijd originele onderdelen te worden gebruikt om onherstelbare beschadigingen en of ontoelaatbare straling te voorkomen Verwijder aansluitsnoeren voordat u dit product gaat verplaatsen Vervoer de speler eventueel trillingsvrij Zorg ervoor dat het adaptersnoer niet beschadigd defect kan raken wanneer mensen erover heen lopen Het netsnoer v r ieder gebruik controleren op breuken defecten In Nederland Belgie is de netspanning 220 240Vac 50Hz Indien u reist en u neemt het apparaat mee informeer dan naar de netspanning in het land waar u verblijft MA markering wordt weergegeven om u erop attent te maken dat een levensgevaarlijke spanning in het product aanwezig kan zijn en dat bij aanraking van deze delen een elektrische schok wordt verkregen Deze instructiemarkering wordt weergegeven om u
15. modes voor de BPM counter teller 3 Manual BPM aan de hand van het muziek tempo op de TAP BPM knop drukken om de BPM waarde te bepalen 4 Auto BPM de BPM waarde wordt automatisch bepaald zonder op de TAP BPM toets te drukken SYSTEEM SETTING SETUP MODE Houd de TIME toets meer dan 2 seconden vast om in de systeem setting mode te komen de LCD geeft PRESET weer en de SETUP LED gaat aan Let op De Systeem setting wordt automatisch beeindigd wanneer 10 seconden geen actie plaatsvindt Verdraai de TRACK knop om door verschillende submenus te scrollen stop bij het gewenste submenu en druk op de TRACK knop Om de systeem settings te beeindigen verdraai de TRACK knop linksom om het submenu in te stellen en druk dan de TRACK knop In de SETUP mode kunt u browsen door aan de TRACK knop te draaien druk de TRACK knop om een item in of uit te schakelen Zie hieronder voor meer details over de submenus PLAY MODE Met deze functie kunt u kiezen uit single track afspelen of Continu ous track afspelen alle tracks na elkaar Standaard staat de speler op CONTINU OUS spelen AUTO CUE Geeft weer of de Auto Cue aan of uit is Standaard staat de speler op AUTO CUE aan RELAY Druk op de TRACK knop om RELAY aan en uit te schakelen RELAY OFF De linkse e n rechter speler staan automatisch in continu ous afspeel mode RELAY ON De linkse e n rechter speler staan automatisch in single afspeel mode Standaard is RELAY
16. te maken druk op RELOOP om de loop actief te maken 2 Seamless loop start punt cre ren U kunt een nieuw start punt cre ren van een loop om deze korter te maken In RELOOP mode verdraai het JOGWIEL rechtsom in PITCH mode om de loop korter te maken Let wel dat het start punt v r het eind punt moet liggen Druk de IN toets om het nieuwe start punt van uw loop te maken 3 Een loop resetten U kunt een nieuwe loop resetten in play of pauze mode Wanneer u een gewenst start punt vindt om een nieuwe loop te maken drukt u op de IN toets de LED van de OUT toets gaat uit zoek een nieuw eind punt en druk op de OUT toets om deze te bevestigen en de loop is gemaakt STOTTER EFFECT U kunt de gemaakte loop gebruiken om een stotter effect te cre ren en deze kan worden gebruikt om iets extra s aan uw prestatie toe te voegen Iedere keer als u op de RELOOP toets drukt of de loop wordt afgespeeld of niet zal het de vooraf geprogrammeerde loop onmiddellijk herstarten U kunt de RELOOP toets herhaaldelijk drukken om het stotter effect te cre ren Ook kan het stotter effect worden gecre erd door herhaaldelijk op de CUE B toets te drukken TAP BPM AUTO BPM is de standaard mode als de speler wordt ingeschakeld U kunt naar Manual Auto BPM gaan door op TAP BPM te drukken Let op Schakel Manual BPM in door n druk op de knop Schakel Auto BPM in door TAP BPM meer dan 2 sec in te drukken de LCD geeft AUTO BPM weer Er zijn 2
17. the new ending point of your loop and then press the RELOOP button to make the loop active 2 Edit a seamless loop s starting point You can edit the staring point of the loop to make your loop shorter without interrupting Under the RELOOP mode turn the JOG WHEEL clockwise in PITCH mode to make the loop shorter Please make sure the new starting point must before the ending point Press the IN button to set the new starting point of your loop 3 Reset a loop You can reset a new loop under the play or pause mode Whenever you find a more desired starting point press the IN button the LED of OUT button will go out Find a new ending point and press the OUT button to set the ending point of your new loop STUTTER EFFECT You can use your loop to create a stutter effect and it will add extra creativity to your performance Every time the RELOOP button is pressed whether the loop is playing or not it will restart the pre programmed loop at once You can press RELOOP BUTTON repeatedly to create the stutter effect You can also repeat to tap the CUE B button to create the stutter effect TAP BPM AUTO BPM is the default mode when power on You can switch Manual Auto BPM by pressing the TAP BPM button Notice Switch manual BPM on just need one touch the button Switch Auto BPM on by pressing the TAP BPM button more than 2 sec and then the LCD will display AUTO BPM There are two modes for BPM count as below 1 Manual
18. ACK Taste Lassen Sie die Taste los wenn Sie die Information sehen die gew nscht wird 19 FOLDER Taste Diese Taste hat 2 Funktionen Um nach Ordner oder TRACK Such Modi zu gehen Wenn die Ordner Track Taste leuchtet ist der Spieler im Ordner Track Suchmodus Um zwischen REPEAT Funktion ein und aus zuschalten Da zu dr cken Sie die FOLDER Taste l nger als 2 Sekunden Wiederholungsfunktion eingeschaltet Alle Titel in diesem Ordner werden track by track abgespielt bis die Funktion ausgeschaltet wird 20 POWER SWITCH Taste Um den Spieler einzuschalten halten Sie diese Taste l nger als 3 Sekunden um auszuschalten 21 PITCH SLIDER Dieser Schieberegler wird verwendet um die Tonh he Pitch prozentual anzupassen Die Einstellung wird in Kraft bleiben bis die Pitch Funktion wird ausgeschaltet Diese Einstellung kann mit oder ohne Audio Quelle USB 1 oder USB 2 in der Spieler gemacht werden Die Einstellung bleibt auch wenn die Musikquelle USB 1 oder USB 2 entfernt wird oder eine andere Musikquelle an den Player angeschlossen wird Die H he der Pitch Tonh he die angewandt wird wird auf dem LCD angezeigt 22 SEAMLESS LOOP Schleife IN Taste Diese Funktion erm glicht es einen CUE PUNKT ein zu stellen Hiermit k nnen Sie auch den Start punkt einer Seamless Schleife einstellen OUT Taste Um einen Endpunkt einer Schleife zu setzen Ein Schleife Startpunkt wird gesetzt mit der IN Taste Dr cken Sie die
19. AM FILE NAAM TITEL bekijken NAAM ARTIEST GENRE BITRATE kunt u bekijken door op de TRACK knop te drukken Let op Iedere weergave duurt 20 sec en gaat automatisch terug naar TITEL NAAM FRAME ZOEKEN Hiermee kunt u frame voor frame door een track scrollen om een start cue of loop punt te zoeken Deze functie is te gebruiken in Pauze Mode of Cue Mode Draai dan aan het the JOGWIEL in PITCH mode om door de track te scrollen Bij het verdraaien van het wiel scrollt u verder of terug door de frames Als u het JOG WIEL verdraait stelt de monitor functie u in staat te horen wat u doet Wanneer u het gewenste start punt heeft opgezocht kunt u een cue start punt instellen door op de PLAY PAUSE toets te drukken Een druk op de CUE Toets brengt u terug naar het punt dat u zojuist heeft ingesteld AUTO CUE Houd de SGL CTN toets meer dan 1 seconde vast om tussen normal en auto cue mode te schakelen Deze functie stelt automatisch een cue punt in bij de eerste muzieknoot van een track Als een nieuwe track is geselecteerd wordt een nieuw CUE PUNT ingesteld om een nieuw start punt weer te geven INSTELLEN VAN EEN CUE PUNT 1 Een cue punt is een exact punt waar het afspelen begint als PLAY PAUSE wordt gedrukt Dit punt kan overal worden ingesteld in een track Druk de IN toets tijdens het afspelen Op dit punt wordt het Cue punt ingesteld terwijl de track verder wordt afgespeeld Als nu de CUE toets wordt gedrukt gaat de speler terug naar het
20. E SELECT BUTTON Press the button in order to change pitch percentage of 6 12 25 12 PITCH BEND BUTTONS The speed rises while the button is pressed and returns to the original pitch when the button is released The speed drops when the button is pressed and returns to the original pitch when the button is released These buttons can be used to synchronize the beats of 2 tracks 13 JOG WHEEL This wheel has 3 functions In the PITCH mode The wheel works as a pitch bend during playback Turning the wheel clockwise can increase the pitch percentage up to 100 and turning the wheel in the counterclockwise direction can decrease the pitch percentage down to 100 the pitch bend will be determined on how long you turn the jog wheel continuously The jog wheel acts as a low frame search 1 75 sec control when the music is not playing but either paused or set to a cue point To set a new cue point spin the wheel then press PLAY or IN when you have determined the proper position Press CUE to return to the CUE POINT In the SEARCH mode When the SEARCH function is activated you can use the jog Wheel to search fast backward or forward through the current track whether in play mode or not Press this knob to toggle the search function of the jog wheel and LED is lit The search function has 4 forward and 4 reverse speed allowing you to quickly scan through tracks The more you trun the wheel in either direction the fas
21. LTRENNUNG 2 92dB 85dB 11 5 THD N 1 0 0065 0 01 1KHz OdB TCD 782 TRK 2 1KHz OdB TCD 782 6 S N 2 92dB 85dB TRK 288 1 Mit 20KHz LOW PASS FILTER 2 Mit 20KHz LOW PASS FILTER THF A MP3 FORMAT Anwendbare Dateiendungen mp3 MP3 mP3 Mp3 Format Max Folder Ordner 999 Max Dateien max 999 files MPEG 1 Layer 3 Standard ISO IEC 32 40 48 56 80 96 1 12 128 160 192 224 256 320kbps 11172 3 f r mono und stereo Xine VBRI VBR coding sampling rates 32 44 1 und E 48khz i MPEG 2 layer 3 Standard Format SOMEC13818 3 Codierung f r 32 40 48 56 64 80 96 1 12 144 160 gleichwertige sampling rates16 22 05 Kbps und 24 kHz MPEG 2 5 layer 3 Standard bietet 32 40 48 56 64 80 96 1 12 144 160 Codierung fiir gleichwertige sampling Kbps rates 8 11 025 und 12 kHz Tronios BV Registrierungsnummer DE51181017 ElektroG einem sammelpunkt fur das Recycling abgegeben werden Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an a Die Spezifikationen sind typisch Die Werte k nnen leicht von einem Ger t zum anderen ndern Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden tronios Sound amp Light CE Declaration of Conformity Importer Tel Fax Praduct number Product Description Regulatory Requirement TRONIOS BV Bedri
22. NRE BITRATE en zoeken Houd hiertoe de TRACK Toets vast Laat de toets los als u de informatie ziet die de display moet weergeven 19 FOLDER Toets Deze toets heeft twee functies Om naar FOLDER of TRACK zoekmodi te gaan Als de FOLDER TRACK toets oplicht staat de player in FOLDER TRACK zoekmode Om te schakelen tussen REPEAT functie on en off Druk hiertoe op de FOLDER toets voor meer dan 2 seconden REPEAT functie ON Alle tracks in deze folder zullen track voor track worden afgespeeld totdat de functie wordt uitgezet 20 POWER SWITCH Toets Om de speler aan te zetten houd deze toets meer dan 3 seconden vast om uit te schakelen 21 PITCH SLIDER Deze schuifregelaar wordt gebruikt om het toonhoogte percentage aan te passen De instelling zal van kracht blijven totdat de pitch functie wordt uitgeschakeld Deze aanpassing kan worden gemaakt met of zonder een audiobron USB 1 of USB 2 in de speler De toonhoogte instelling is blijvend zelfs als de muziekbron USB 1 of USB 2 is verwijderd of een andere muziekbron wordt aangesloten op de speler De hoeveelheid pitch die wordt toegepast zal worden weergegeven in het LCD scherm 22 SEAMLESS LOOP IN Toets Deze functie stelt u in staat een CUE PUNT in te stellen Hiermee kunt u ook het start punt van een seamless loop instellen OUT Toets Om een eind punt van een loop in te stellen Een loop start punt wordt ingesteld met de IN BUTTON Druk de OUT Toets om het loo
23. UNCTIONS LCD DISPLAY CUZ ED DDDIDDDIDIDIDID are 17 gt BBB o OON 14 13 12 11 10 1 CUE INDICATOR This indicator will glow when the device is in CUE mode and will flash every time a new CUE POINT is set FOLDER INDICATOR indicates the number of the currently playing folder TIME BAR INDICATOR Shows either time remaining or elapsed depending on the setting of the SETUP MODE This bar will begin to flash shortly before the end of a track The flashing bar is a great visual reminder a track is about to end regardless of which time mode the unit is BPM STATUS This will indicate that the AUTO BPM counter is active BPM METER Indicates the BPM value of the currently playing track PITCH METER Indicates the percentage of a track s pitch TEMPO LOCK Indicates if the tempo lock is activated lock symbol LOOP INDICATOR The indicator will blink if LOOP function is activated the indicator will remain if a loop has been set 9 RELOOP INDICATOR Indicates if a loop has been set which can be activated with the Reloop function 10 AUTO CUE STATUS Indicates if Auto Cue is activated 11 TIME DISPLAY Indicates the time of the chosen Time mode in minutes seconds and frames 12 ALPHANUMERIC DISPLAY Indicates the current name of the track of the folder and the sampling rate For VBR recorded MP3 tracks the display only show VBR All kinds of other interactive information is also shown 13 TIME MODE Indicates th
24. cified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 The main plug is used as the disconnect device the disconnect device shall be readily operable ee ey ai eel e WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove any cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel only CAUTION DO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK The lighting flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use to the presence of un insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation poin
25. ct This button will glow when the hold function is activated If the hold function is not selected any changes to the effect parameters will be momentary 3 BEAT SYNC SELECT BUTTONS There are six effect sync Sets for 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 BPM depends on which BEAT LED is on press buttons at the same time to off beat sync 4 SGL CTN BUTTON You can choose between single track mode and continuous play Continuous play all the tracks in the USB stick will be played in order without interruption Single track player stops at the end of each track and waits at the beginning of the next track Push the SGL CTN button for more than 1 second to switch between normal and auto cue mode In auto cue mode the player waits at the first music note of each track 5 PARAMETER TIME KNOB X parameter knob Turn the TIME to adjust the parameter time value It is used to adjust the value of the X parameter time of the effectors Push and rotate is fast mode RATIO KNOB Y parameter knob Turn the RATIO knob to adjust the parameter ratio value It is used to adjust the value of the Y parameter mix ratio or resonance or feedback of the effectors 6 TEMPO LOCK BUTTON Enables the TEMPO lock function which allows the tempo of the music to be altered without affecting the key This button is illuminated when enabled 7 PITCH ON OFF BUTTON This button is used to turn the PITCH SLIDER function on and of
26. d 32 40 48 56 64 80 96 112 144 160 ISO IEC 13818 3 voor gelijke coding Kbps sampling rates16 22 05 en 24 kHz MPEG 2 5 layer 3 standaard which 32 40 48 56 64 80 96 1 12 144 160 provides voor gelijke coding sampling Kbps rates of 8 11 025 and 12 kHz AN Afgedankte artikelen M U Raadpleeg eventueel www wecycle nl en of www vrom nl v w b het afdanken van elektronische apparaten in het kader van de WEEE regeling Vele artikelen kunnen worden gerecycled gooi ze daarom niet bij het huisvuil maar lever ze in bij een www stibat nl x Onder voorbehoud gemeentelijk depot of uw dealer Lever ook afgedankte batterijen in bij uw gemeentelijk depot of bij de dealer zie Alle defecte artikelen dienen gedurende de garantieperiode altijd retour te worden gezonden in de originele verpakking Specificaties zijn specifiek toestel kan hiervan afwijken Specificaties kunnen veranderd worden zonder kennisgeving D Herzlichen Gluckwunsch zum Kauf dieser USB Mediaspieler Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig vor der Inbetriebnahme durch Sicherheitsvorschriften Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durchlesen F r sp tere Bezugnahme aufbewahren Originalverpackung f r sp teren Transport aufbewahren Nur f r Innengebrauch Niemals das Geh use ffnen Reparaturen nur von einem Fachmann ausf hren lassen Beim Abziehen des Neizteils niemals an der Netzschnur ziehen Netzteil niemals
27. e INES BASIC BEDIENING 1 SELECTIE AUDIOBRON Met de USB SELECT Toets selecteert u de gewenste aansluiting U heeft 2 keuzes a DEZELFDE USB STICK AFSPELEN Om dezelfde USB stick in zowel speler A als speler B af te spelen plaatst u de USB stick of in de USB 1 of USB 2 poort Toets de USB SELECT toets en USB 1 LED brandt bij gebruik USB 1 en LED 2 brandt bij gebruik USB 2 B38 E23 538 b Afspelen van 2 USB Sticks Plaats beide sticks en selecteer welke speler moet worden gebruikt OSs O 3 Let op Om een USB stick te verwijderen dient u eerst het afspelen van de speler te stoppen 2 Omschakelen naar het afspelen van een andere USB stick Dit dient te geschieden in de pauze mode druk de USB SELECT Toets om naar de andere USB poort over te schakelen in play mode werkt het niet De 3 Functies van de TRACK KNOP 1 TRACK ZOEKEN Als de FOLDER LED uit is draai de TRACK knop naar links om terug te zoeken en naar rechts om verder te zoeken U kunt 999 tracks in een folder selecteren h YOU SS So o9 Slol i D PROFESSIONAL USB PLAYER 2 FOLDER ZOEKEN Als de FOLDER LED aan is kunt u m b v de TRACK knop een folder selecteren U kunt 999 folders selecteren YOn As k t LI pe 1 aj a ba s a T r ake mt ie T w Em il Ad je Door te draaien kunt u de tracks en folders selecteren 3 DE INHOUD VAN EEN TRACK U kunt de inhoud van een Folder zoals NA
28. e elapsed time of a track ELAPSED or the remaining time of a track REMAIN 14 REPEAT INDICATOR Indicates whether the unit is in REPEATED mode 15 SINGLE INDICATOR Indicates whether the play mode is set to single SINGLE or continuous mode no display 16 TRACK INDICATOR Indicates the number of the currently playing track 17 PLAY PAUSE INDICATOR Indicates the device is in play mode gt Or the player is in pause mode II N da Se BASIC OPERATION 1 MUSIC SOURCE DEVICE SELECT There is a USB SELECT BUTTON to select the music source playback in each PLAYER by your desires You have two different choices as below a THE SAME USB PLAYBACK To play the same USB in both player A and player B insert the USB device into either USB 1 or USB 2 port Press the USB SELECT button and both USB 1 LEDs glow when USB device is in USB 1 port either does when USB device is in USB 2 port OL 88 E34 b TWO USB devices PLAYBACK Each USB port inserts a USB device to play And each player select different USB port to play ORT ORR or ORF ORR Note To disconnect a USB drive stop playback and pull out the USB connection 2 HANGE MUSIC SOURCE DEVICE It must be in the pause mode to press the USB SELECT BUTTON you can select the other USB port it will be no function when in the play mode BASIC OPERATION TRACKS KNOB has three functions as below 1 TRACK SEARCH When FOLDER LED is off le
29. e mode versie RATIO Knop Y parameter knop Draai de RATIO knop om de parameter verhouding tussen waarden aan te passen Het wordt gebruikt om de waarde van de parameter Y mengverhouding of resonantie of feedback van de effectoren aan te passen 6 TEMPO LOCK Toets M b v de TEMPO lock functie waarmee het tempo van de muziek vast kan worden gezet Deze knop licht op wanneer ingeschakeld 7 PITCH AAN UIT KNOP Deze knop wordt gebruikt om de PITCH SLIDER functie aan en uit te schakelen Het pitch percentage kan worden gewijzigd tussen 6 12 en 25 Bij 6 zal de kleinste pitch instelling behoeven te worden gedaan en bij 25 de meeste 8 LCD DISPLAY This high quality LCD display indicates all the functions as they are occurring This display is viewable at several comfortable angles 9 EFFECT functies Naast het REVERSE effect zijn er 7 verschillende digitale effecten U kunt op elke effect toets drukken om het gewenste effect te activeren en u kunt de waarde van het effect wijzigen door toewijzing van de beat toetsen of de TIME parameter knop te verdraaien U kunt de intensiteit van het aangewezen effect instellen door het verdraaien van de RATIO parameter knop Zie hieronder voor een exacte beschrijving Zorg ervoor dat u HOLD hebt ingesteld actief alvorens de aangewezen effect waarde en intensiteit in te stellen FILTER Knop Deze toets wordt gebruikt voor het activeren en deactiveren van het FILTER effect Dit effect filt
30. effekt zu erstellen Au erdem kann den Stotter Effekt durch Dr cken der CUE P Taste erstellt werden TAP BPM AUTO BPM ist der Standardmodus wenn der Strom eingeschaltet wird Sie k nnen auf Manuell Auto BPM gehen indem Sie auf TAP BPM driicken Hinweis Wechseln Sie zu Manuell BPM durch Driicken der Taste Wechseln Sie zu Auto BPM indem Sie TAP BPM l nger als 2 Sekunden halten Das LCD zeigt Auto BPM Es gibt 2 Modi betr BPM Counter Z hler 1 Manual BPM auf Grund des Musik Tempos dr cken Sie die TAP BPM Taste um den BPM Wert festzustellen 2 Auto BPM der BPM Wert wird automatisch bestimmt ohne die TAP BPM Taste zu driicken SYSTEM SETTING SETUP MODUS Halten Sie die TIME Taste l nger als 2 Sekunden um in System Einstellmodus zu gelangen PRESET wird gezeigt und die Setup LED leuchtet Hinweis Die System Einstellung wird automatisch beendet wenn 10 Sekunden lang keine Aktion durchgef hrt wird Drehen Sie die TRACK Taste um durch die verschiedenen Untermen s zu bl ttern halten Sie an das gew nschte Untermen und dr cken Sie die TRACK Taste Um die System Einstellungen zu beenden drehen Sie den TRACK Knopf gegen den Uhrzeigersinn um das Untermenii einzustellen und driicken Sie die TRACK Taste Im SETUP Modus k nnen Sie bl ttern indem Sie den TRACK Knopf drehen dr cken Sie die TRACK Taste um eine Einstellung ein oder aus auszuschalten Siehe unten fiir weitere Einzelheiten zu den Untermen
31. eige dauert 20 Sekunden und kehrt automatisch zur ck nach Titelname FRAME SUCHEN Hiermit k nnen Sie Frame f r Frame durchsuchen um einen Start Cue oder Schleife Punkt zu suchen Diese Funktion ist n tzlich im Pause oder Cue Modus Drehen Sie den JogRad im Pitch Modus um durch die Titel zu scrollen Bei Drehung des Rades bl ttern Sie vorw rts oder r ckw rts Durch Drehung des JogRads erm glicht die Monitor Funktion es zu h ren was Sie tun Wenn Sie den gew nschten Startpunkt gefunden haben k nnen Sie einen Cue Start Punkt einstellen durch Dr cken der PLAY PAUSE Taste Dr cken der CUE Taste bringt Sie zur ck zu dem Punkt der Sie gerade eingestellt haben Of OOOOO a 9 20000 Q PROFESSIONAL USB PLAYER AUTO CUE Halten Sie die SGL CTN Taste l nger als 1 Sekunde um zwischen Normal und Auto Cue Modus zu wechseln Diese Funktion stellt automatisch einen Cue Punkt ein an dem Punkt wo die erste Musiknote einer Titel klingt Wenn eine neue Titel gew hlt ist wird ein neuer Cue Punkt eingestellt um einen neuen Startpunkt zu zeigen CUE PUNKT EINSTELLUNG 1 Ein Cue Punkt ist ein pr ziser Punkt wo das abspielen beginnt wenn die PLAY PAUSE Taste gedr ckt wird Dieser Punkt kann irgendwo in einer Titel eingestellt werden Dr cken Sie die IN Taste w hrend der Wiedergabe An diesem Punkt wird der Cue Punkt eingestellt w hrend der Titel noch weiter abspielt wird Wenn nun die CUE Taste gedr ckt wird w
32. ek methode 1 75 sec wanneer de muziek niet wordt afgespeeld dus tijdens Pauze of op een Cue punt is gezet Om een nieuw cue punt in te stellen draai dan aan het wiel en toets PLAY of IN wanneer de gewenste positie is bepaald Druk op CUE om terug te keren naar de CUE PUNT In SEARCH mode Wanneer de SEARCH functie is ingeschakeld kunt u gebruik maken van het jogwiel om snel vooruit of achteruit te zoeken door de huidige track tijdens afspeelmodus of niet Druk op deze knop om naar de zoekfunctie m b v het jog wiel te schakelen en de LED brandt De zoekfunctie heeft 4 voorwaartse en 4 achteruit snelheden zodat u snel door tracks kunt zoeken Hoe sneller het wiel wordt gedraaid in beide richtingen deste sneller wordt gezocht In SCRATCH mode Druk op de knop om de scratch functie te activeren U kunt de track scratchen in de afspeelmodus met het Jogwiel zoals op een vinyl plaat door hem naar voren en naar achteren te bewegen en vast te houden Druk voor de tweede keer op de scratch knop om het Scratch effect uit te schakelen Dit effect simuleert real time vinylplaat scratchen op een platenspeler 14 TAP BPM Toets Deze knop wordt gebruikt om handmatig een track BPM te overschrijven en in te stellen Af en toe kan de ingebouwde BPM meter niet naar wens functioneren Met deze knop kunt u de interne beatklok overschrijven en handmatig een track BPM instellen Om handmatig in te stellen raak deze knop een paar keer aan op de maat van de muzie
33. en neuen Endpunkt einer Schleife erstellen um Die k rzer oder l nger zu machen Pr fen Sie zun chst ob die Schleife sich nicht in RELOOP Modus befindet Pausieren Sie in Pitch Betriebsart drehen Sie das JogRad um die Schleife k rzer l nger zu machen Dr cken Sie die OUT Taste um einen neuen Endpunkt der Schleife zu machen dr cken Sie RELOOP um die Schleife zu aktivieren 2 Seamless Loop Start Punkt erstellen Sie k nnen einen neuen Startpunkt einer Schleife erstellen um Die k rzer zu machen Drehen Sie in RELOOP Modus das JogRad im Uhrzeigersinn in PITCH Modus um die Schleife k rzer zu machen Beachten Sie dass der Start Punkt vor dem Endpunkt liegen mu Dr cken Sie die IN Taste um den neuen Startpunkt Ihrer Schleife zu erstellen 3 Eine Schleife zur cksetzen Sie k nnen eine neue Schleife zur cksetzen in der Wiedergabe oder Pause Modus Wenn Sie einen gew nschten Start Punkt gefunden haben dr cken Sie die IN Taste die LED der OUT Taste erlischt Suchen Sie einen neuen Endpunkt und dr cken Sie die OUT Taste zur Best tigung und die Schleife ist erstellt STOTTER EFFEKT Sie k nnen die erstellte Schleife verwenden um einen Stotter Effekt zu erzeugen und diese Schleife kann gebraucht werden um Ihre Leistung zu verbessern Jedes Mal wenn Sie die RELOOP Taste dr cken ob die Schleife abgespielt wird oder nicht wird es erneut die vorprogrammierte Schleife starten Sie k nnen die RELOOP Taste wiederholt dr cken um den Stotter
34. enst nde Metall oder Fl ssigkeiten in Tassen usw in der N he des Produkts kann zu irreparablen Sch den oder Stromschlag f hren beim eindringen CAUTION DO NOT OPEN d RISK OF ELECTRIC SHOCK _ BEDIENUNG UND FUNKTIONEN 26 27 28 26 27 1 USB Anschluss Hier k nnen Sie Ihr USB Ger t f r die Wiedergabe von MP3 Dateien anschlie en 2 HOLD TASTE Mit dieser Taste k nnen Sie neue Parameter einstellen Diese Taste leuchtet wenn die HOLD Funktion aktiviert ist Wenn die Hold Funktion nicht aktiviert ist sind alle nderungen in den Effekt Parametern von kurzer Dauer 3 BEAT SYNC Wahl Tasten Es gibt sechs Sync Einstellungen und zwar f r 1 4 1 2 3 4 1 1 1 2 1 4 BPM je nachdem welche BEAT LED leuchtet dr cken Sie die Tasten zur gleichen Zeit um die Synchronisation auszuschalten 4 SGL CTN Taste Sie k nnen w hlen zwischen Single Track Modus und kontinuierliche Wiedergabe Kontinuierliche Wiedergabe alle Titel auf den USB Stick werden ohne Unterbrechung abgespielt Single Track Spieler stoppt am Ende jedes Tracks und wartet am Anfang des n chsten Titels Halten Sie die SGL CTN Taste l nger als 1 Sekunde um zwischen Normal und Auto Cue Modus zu wechseln Im Auto Cue Modus des Players stoppt den Spieler auf die ersten musikalischen Note jedes Lied 5 PARAMETER Taste TIME X Parameter Geschmack Drehen Sie die TIME Taste um die Parameter Zeit anzupassen Es wird verwendet u
35. erop te wijzen dat de instructie zeer belangrijk is om te lezen en of op te volgen BEDIENING EN FUNCTIES PROFESSIONAL USB PLAYER 26 27 28 26 27 1 USB PORT Dit is de USB poort waar u uw USB stick aansluit voor het afspelen van MP3 bestanden 2 HOLD BUTTON Met deze knop kunt u eventuele nieuwe parameters instellen en vergrendelen Deze knop licht op wanneer de HOLD functie is geactiveerd Als de hold functie niet is geselecteerd zijn de eventuele wijzigingen in de effect parameters van korte duur 3 BEAT SYNC keuze toetsen Er zijn zes synchronisatie instellingen n l voor 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 BPM s afhankelijk van welke BEAT LED brandt druk de toetsen tegelijkertijd om de synchronisatie uit te schakelen 4 SGL C TN toets U kunt kiezen tussen single track mode en continuous play Doorlopende weergave alle tracks in de USB stick worden afgespeeld zonder onderbreking Single track de speler stopt aan het einde van elk nummer en wacht aan het begin van de volgende track Houd de SGL CTN toets langer dan seconde ingedrukt om te schakelen tussen normale en auto cue mode In auto cue mode van de speler wacht deze op de eerste muzieknoot van elk nummer 5 PARAMETER TIME Toets X parameter Toets Draai aan de TIME knop om de parameter tijd aan te passen Het wordt gebruikt om de waarde van de parameter X tijd van de effectoren aantepassen toets en draai is de snell
36. ert afwisselend hoge en lage frequenties door de aanpassing van de TIME RATIO waarde Simplistisch is een filter ontworpen om een aantal frequentiegebieden onverzwakt door te laten terwijl anderen juist verzwakt worden ECHO Knop Deze toets wordt gebruikt voor het activeren en deactiveren van het Echo effect Dit effect herhaalt continu het signaal in een zekere interval U kunt de echo instellen voor het gewenste tempo TRANS Knop Deze toets wordt gebruikt voor het activeren en deactiveren van het TRANS effect Dit effect zorgt voor het aansnijden van het signaal door heen en weer te faden m b v de crossfader het is vergelijkbaar met het snel aan en uit schakelen van een signaal muziek SKID Toets Deze toets wordt gebruikt voor het activeren en deactiveren van het SKID effect Dit effect bootst een plotselinge stop van een draaitafel na vergelijkbaar met het indrukken van de stopknop op een platenspeler en deze dan los te laten U kunt de TIME knop verdraaien om de starttijd ST in te stellen en de RATIO knop te verdraaien om de breaktime tijdswaarde BT in te stellen FASE Toets Deze toets wordt gebruikt voor het activeren en deactiveren van het fase effect Dit effect past het originele geluid aan en voegt verschillende karakters van het geluid toe vergelijkbaar met het FILTER effect FLANGER Toets Deze toets wordt gebruikt voor het activeren en deactiveren van het Flanger effect Dit effect verdubbelt het signaal en versc
37. f The pitch percentage can be changed between 6 12 and 25 6 will allow the least amount of pitch manipulation and 25 will allow the most amount of pitch manipulation 8 LCD DISPLAY This high quality LCD display indicates all the functions as they are occurring This display is viewable at several comfortable angles 9 EFFECT FUNCTIONS Besides the REVERSE effect the unit has build in 7 different digital effects You can press any effect button to activate your desired effect and you can alter the effect s value by assigning the beat buttons or rotating the TIME parameter knob You can adjust the designated effect s intensity by rotating the RATIO parameter knob See below for more exact description Make sure to set HOLD to active before adjusting the designated effect s value and intensity FILTER BUTTON This buttons is used to activate and deactivate the FILTER effect This effect is alternately filters high and low frequencies by the adjustment of TIME RATIO value In its simplest form a filter is designed to pass some frequency regions through unattenuated while significantly attenuating others ECHO BUTTON This buttons is used to activate and deactivate the ECHO effect This effect continuously repeats the signal in a certain interval Repeats a sound several times You can set the echo sound to your desired tempo TRANS BUTTON This buttons is used to activate and deactivate the TRANS effect This effect creates t
38. ft turning the TRACK knob to backward search and forward search on the right turn You can select the desired up to 999 tracks in a folder h 00000 O00000 6666066 000000 i D Turning the track knob counterclockwise will take you to the previous track Turning the track knob clockwise will take you to the next track 2 FOLDER SEARCH When FOLDER LED is on to select folder number by turning the TRACK knob You can select the desired up to 999 folders L yi gi bi wa pIE P ata Ww F g a SS L gt SIV An AA lien Yi devan at Turning the track knob counterclockwise will take you to the previous folder Turning the track knob clockwise will take you to the next folder 3 VIEW THE CONTENT OF TITLE You can view the title content of Folder NAME FILE NAME TITLE NAME ARTIST GENRE BITRATE by each pressing the TRACK knob h OO ODODO OOOO 00000 OOOOO 666066 000000 i D Displayed Folder Name is for folder contents Displayed FILE NAME is for file contents Displayed TITLE NAME is for title contents Displayed ARTIST is for artist contents Displayed GENRE is for genre contents Displayed bitrate contents directly Note Each display for 20 sec It will auto return to TITLE NAME when no action more than 20 sec
39. function ON All the tracks in the current folder will play track by track until the repeat function is deactivated 20 POWER SWITCH button It is used to switch the power on off To power off the unit press and hold the button for more than 3 seconds 21 PITCH SLIDER This slider is used to adjust the playback pitch percentage The slider is a set adjustment and will remain set until the pitch slider is move or the pitch function has been turned off This adjustment can be made with or without a music source device USB 1 or USB 2 in the player The pitch adjustment will remain even if a music source device USB 1 or USB 2 has been removed and will reflect on any other music source device inserted into the player That is to say if you set a 6 pitch on one music source device remove that device and insert another that music source device too will have a 6 pitch The amount of pitch being applied will be displayed in the LCD 22 SEAMLESS LOOP IN BUTTON This function allows you to set a CUE POINT without music interruption This button also sets the starting point of a seamless loop OUT BUTTON This button is used to set the ending point of a loop A loop starting point is set by pressing the IN BUTTON Pressing the OUT BUTTON set the loop ending point The loop will continue to play until the OUT BUTTON is pressed once again RELOOP BUTTON If a SEAMLESS LOOP has been made but the Player is not actively in SEAMLESS LOOP mode a loo
40. he signal s chopping by fading in and out and it is similar to fast cutting with the crossfader This effect simulates a real time mixer transformer effect SKID BUTTON This buttons is used to activate and deactivate the SKID effect This effect emulates the sudden platter stop of a turntable similar to pressing the stop button on a truntable and then releasing it You can rotate the TIME knob to set the start time value ST and rotate the RATIO knob to set the break time value BT PHASE BUTTON This buttons is used to activate and deactivate the PHASE effect This effect tweaks the original sound and adds different tonal definitions similar in a way to the FILTER effect FLANGER BUTTON This buttons is used to activate and deactivate the FLANGER effect This effect doubles the signal and shifts it by a marginal value Flanging is a time based effect that occurs when two identical signals are mixed together but yet one signal is time delayed by a small and gradually changing amount usually smaller than 20 ms milliseconds PAN BUTTON This buttons is used to activate and deactivate the PAN effect This effect produces the signal s continuous fading of the signal from the left to the right channel and back again Pans stereo signal by alternating attenuating signals in the left and right channels 10 REVERSE BUTTON This buttons is activates reverse play mode This function will play your track or loop in reverse 11 PITCH RANG
41. he single play mode The default setting is RELAY OFF Reset all in the Reset all section this will reset all your programmed menus and restore the unit to its default settings Press the FOLDER knob will return all function setting to default setting automatically and then reset OK will display in the LCD SPECIFICATION MODEL Professional DUAL USB with 9 Effects Compatible with USB mass storage device 1 0 1 1 2 0 DIMENSIONS 482 W x 132 D x 71 6 H mm POWER SOURCE DC 6V 3A GENERAL Display LCD Pitch control range within 6 12 25 Pitch Bend Pitch accuracy 6 12 25 0 15 AUDIO CHARACTERISTICS TEST SIGNAL FORMAT MP3 128K bps load 100K ohm ITEM TYPICAL LIMIT CONDITION 1KHz OdB TCD 782 1 OUTPUT LEVEL 1 4V 0 5dB 1 4V 1dB TRK 2 2 CHANNEL BALANCE WITHIN 0 2dB WITHIN 1dB 1KHz OdB TCD 782 TRK 2 3 FREGUENCY 17 16KHz 17 16KHz OdB TCD 781 TRK 1 4 amp 16 RESPONSE 0 3dB 1dB 4 CHANNEL 1KHz OdB TCD 782 TRK 9 SEPARATION 2 92dB 85dB 11 5 THD N 1 0 0065 0 01 1KHz OdB TCD 782 TRK 2 1KHz OdB TCD 782 6 SIN 2 92dB 85dB TRK 288 NOTES 1 With 20KHz LOW PASS FILTER 2 With 20KHz LOW PASS FILTER IHF A WEIGHTED MP3 FORMAT Disc format MP3 Format pit Applicable file extensions Max number of Folders Max number of files MPEG 1 Layer 3 standard ISO IEC 11172 3 which provides for single channel mono
42. huift het marginaal Flanging is een tijd effect dat optreedt wanneer twee identieke signalen worden gemengd maar toch n signaal vertraagd wordt gewoonlijk minder dan 20 ms milliseconden PAN Toets Deze toets wordt gebruikt voor het activeren en deactiveren van het PAN effect Dit effect zorgt voor voortdurende fading van het linker signaal naar het rechter kanaal en weer terug Pans stereo signaal door een afwisseling van verzwakte signalen in het linker en rechter kanaal 10 REVERSE Toets Deze toets activeert de play mode en speelt een track in omgekeerde richting af 11 PITCH RANGE SELECT Druk op de knop om het pitch percentage van 6 12 25 te wijzigen 12 PITCH BEND toetsen De snelheid neemt toe terwijl de knop wordt gedrukt en keert terug naar de oorspronkelijke instelling wanneer de knop wordt losgelaten De snelheid daalt als de knop wordt gedrukt en keert terug naar de oorspronkelijke instelling wanneer de knop wordt losgelaten Deze knoppen kunnen worden gebruikt om de beats van 2 tracks te synchroniseren 13 JOG WHEEL Dit wiel heeft 3 functies In PITCH mode Het wiel werkt als een pitch bend tijdens het afspelen Draai het wiel met de klok mee en het pitch percentage kan oplopen tot 100 en het draaien van het wiel tegen de klok in kan het pitch percentage verlagen tot 100 De pitch bend wordt bepaald door hoe lang je continu aan het jog wiel draait Het jog wiel werkt als een langzame framezo
43. iding ook voor toekomstig gebruik Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is dit in de originele verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen Voordat het apparaat in werking wordt gesteld altijd eerst een deskundige raadplegen In het apparaat bevinden zich onder spanning staande onderdelen open daarom NOOIT dit apparaat Bij het verwijderen van de adapter uit het stopcontact nooit aan het snoer trekken Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen resp uit en in het stopcontact Indien zowel de adapter en of snoer in het apparaat beschadigd zijn dient dit door een vakman hersteld te worden Indien het apparaat zo beschadigd is dat inwendige onder delen zichtbaar zijn mag de adapter NOOIT in het stopcontact worden geplaatst n het apparaat NOOIT worden ingeschakeld Neem in dit geval contact op met de dealer Sluit het apparaat nooit op een dimmer aan Reparatie aan het apparaat dient te geschieden door een vakman of een deskundige Sluit het apparaat all n aan op een 220 240VAC 50Hz stopcontact verbonden met een 10 16A meterkastgroep Toestel niet opstellen in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren etc en niet op een vibrerende maar stabiele ondergrond plaatsen Dek ventilatie openingen nooit af Bij onweer altijd de adapter uit het stopcontact halen zo ook wanneer het apparaat een langere tijd niet gebruikt wordt Stelregel Bij geen gebruik adapter verwijderen Als u het
44. iis PLAY MODUS Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie aus Single Track Wiedergabe oder Kontinuierliche Wiedergabe w hlen alle Tracks nacheinander Standardm ig wird der Spieler in CONTINU OUS Modus abspielen AUTO CUE Zeigt Auto Cue EIN oder AUS an Standardm ig AUTO CUE EIN ON RELAY Drucken Sie den TRACK Knopf um RELAY ein oder auszuschalten RELAY OFF Die beiden Spieler sind automatisch in Continu ous Wiedergabe Modus RELAY ON Die beiden Spieler sind automatisch in Single Wiedergabe Modus Standardm ig ist RELAY OFF Aus Reset all Diese Funktion wird alle vorprogrammierten Men s zur cksetzen und das Ger t kehrt auf die Standardeinstellungen zur ck indem Sie die FOLDER Taste dr cken und Reset OK wird auf dem LCD angezeigt TECHNISCHE DATEN MODELL Professionelle DUAL USB mit 9 Effekten Kompatibel mit USB mass storage Device 1 0 1 1 2 0 ABMESSUNGEN 482 W x 132 D x 71 6 H mm VERSORGUNG DC 6V 3A ALLGEMEIN Display LCD Pitch control 6 12 25 Pitch Bend 6 12 25 Pitch accuracy 0 15 AUDIO CHARAKTERISTIK TEST SIGNAL FORMAT MP3 128K bps load 100K ohm EINHEIT CHARAKTERISTIK GRENZWERT KONDITION 1KHz OdB TCD 782 1 AUSGANGSPEGEL 1 4V 0 5dB 1 4V 1dB TRK 2 2 KANALBALANCE WITHIN 0 2dB WITHIN 1dB 1KHz OdB TCD 782 TRK 2 17 16KHz 0 3dB 17 16KHz OdB TCD 781 TRK 1 4 amp 16 3 FREQUENZ BEREICH 1dB 4 1KHz OdB TCD 782 TRK 9 KANA
45. ijd weer te geven in SETUP MODE Deze bar knippert kort voordat het eind van track wordt bereikt als herinnering hieraan BPM STATUS Indicatie dat de AUTO BPM counter actief is BPM METER Geeft de BPM waarde van de huidige track weer PITCH METER Geeft het percentage van een track s pitch weer TEMPO LOCK Geeft aan of tempo lock is geactiveerd lock symbool LOOP INDICATOR De indicator knippert als de LOOP functie is geactiveerd de indicator geeft aan of een loop is ingesteld 9 RELOOP INDICATOR De indicator geeft aan of een loop is ingesteld die met de Reloop functie kan worden geactiveerd 10 AUTO CUE STATUS De indicator geeft aan of Auto Cue is geactiveerd 11 TIME DISPLAY De indicator geeft de Time mode in minuten secondsen en frames weer 12 ALPHANUMERIC DISPLAY De indicator geeft de huidige naam van een track folder en de sampling rate weer Voor VBR opgenomen MP3 tracks geeft de display alleen VBR weer Alle interactive informatie word took weergegeven 13 TIME MODE Om de verstreken en resterende tijd weer te geven ELAPSED REMAIN 14 REPEAT INDICATOR Geeft weer of de speler in REPEATED mode staat 15 SINGLE INDICATOR Geeft weer of de speler in play mode is ingesteld op SINGLE of continuous mode geen display 16 TRACK INDICATOR Geeft het huidige tracknummer weer 17 PLAY PAUSE INDICATOR Geeft weer of de speler in play mode gt staat of in pauze mode II DD
46. ird der Spieler zur ck kehren zu dem Punkt wo Sie die Taste IN Taste gedr ckt haben und spielt den Track weiter ab Beim erneut Dr cken der CUE Taste wird der Spieler zur ckkehren zu dem Punkt der Sie gesetzt haben 2 Sie k nnen auch mit dem JogRad einen Cue Punkt setzten wenn der Player im Pause oder Cue Modus und das JogRad im Pitch Modus ist Drehen Sie das JogRad um durch eine Titel zu bl ttern und um den gew nschten Startpunkt zu finden Wenn Sie den Punkt gefunden haben dr cken Sie die Play Taste um Ihren Cue Punkt einzustellen Dr cken Sie die Cue Taste um auf diesem Cue Punkt zur ckzukehren SEAMLLESS LOOP Nahtlose Schleife 1 Erstellen und Abspielen einer nahtlosen Schleife Eine nahtlose Schleife ist eine unendliche Schleife ohne Unterbrechung Sie k nnen diese Schleife erstellen f r u a dramatische Effekte in Ihrem Mix Diese Schleife ist zeitlich nicht begrenzt Erkl rung 1 Dr cken Sie PLAY PAUSE 2 Dr cken Sie die IN Taste Hiermit stellen Sie den Startpunkt der SEAMLESS LOOP ein Die LED der IN Taste leuchtet 3 Dr cken Sie die OUT Taste um den Endpunkt f r Ihre SEAMLESS LOOP zu setzten Die LEDs der IN und OUT Tasten blinken schnell was darauf hinweist dass der SEAMLESS LOOP Modus aktiviert ist 2 LOOP EINSTELLUNG Um die SEAMLESS LOOP zu beenden dr cken Sie die OUT Taste Die LEDs der IN und OUT Tasten leuchten aber blinken nicht mehr Der Track wird jetzt im Normalen Wiedergabemodus abgespielt
47. jvenpark Twente 415 7602 KM ALMELO 0031546589299 0031546589298 The Netherlands 172 710 PowerDynamics PDC 80 3U Prof Mediaplayer EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 61000 3 2 2006 AZ 2009 EN 61000 3 3 2008 The product meets the requirements stated in the above mentioned Standards 13 06 2011 Signature
48. k en de speler zal automatisch uw tikken vertalen naar een track BPM De BPM uitlezing wordt dan weergegeven in het LCD scherm Om terug te keren naar de automatische BPM teller houdt u deze toets ten minste 2 seconden vast en laat vervolgens weer los 15 PLAY PAUSE Toets Bij iedere druk op de toets zal de speler afwisselend in Play of in Pauze mode gaan 16 CUE Toets Bij het drukken van de CUE toets tijdens het afspelen gaat de speler in pauze mode en keert terug naar het laatst opgeslagen cue punt De CUE indicator in de LCD brandt in cue mode en de indicator gaat knipperen elke keer als een nieuw CUE PUNT is ingesteld De CUE toets kan worden vastgehouden om tijdelijk muziek af te spelen Als u deze loslaat gaat de speler terug naar het CUE PUNT 17 CUE P Toets Als deze toets wordt gedrukt wordt de CUE PLAY functie geactiveerd en de speler gaat vanaf het laatste cue punt spelen U kunt het drukken op de CUE B gt toets herhalen om een STOTTER EFFECT te cre ren 18 TRACK KNOB Gebruik deze toets om een track of folder te selecteren In TRACK mode By het verdraaien van deze knop kan tussen tracks worden genavigeerd Bij het vasthouden en draaien van deze knop kunt u snel voorwaarts terug springen tussen de tracks 10 tracks per klik In FOLDER mode Bij het draaien aan de track knop kunt u voorwaarts terug springen tussen folders mappen U kunt ook schakelen tussen de weergave van Folder Naam FILE Naam TITEL ARTIEST GE
49. linkt kurz vor dem Ende der Titel als Erinnerung BPM STATUS AUTO BPM z hler ist aktiv BPM METER Anzeige der BPM Werte der Titel PITCH METER Prozentuale Anzeige der Tonh he Pitch TEMPO LOCK Tempo lock ist aktiv lock symbol Anzeige LOOP ANZEIGE Die Anzeige blinkt wenn die Schleife Funktion aktiv ist 9 RELOOP ANZEIGE Anzeige ob eine Schleife gesetzt w rde die mit der Reloop Funktion aktiv gemacht werden kann 10 AUTO CUE STATUS Anzeige ob Auto Cue aktiv ist 11 TIME DISPLAY Anzeige des Time Modus in Minuten Sekunden und Frames 12 ALPHANUMERISCHE DISPLAY Anzeige des Names einer Titel Ordner und Sampling Rate Bei VBR aufgenomme MP3 Tracks ist die Anzeige VBR Alle interaktiven Informationen werden auch angezeigt 13 TIME MODUS Um die abgelaufene und die verbleibende Zeit anzuzeigen ELAPSED TOTAL REMAIN 14 REPEAT ANZEIGE Anzeige ob der Spieler in REPEAT Modus ist 15 SINGLE ANZEIGE Spieler ist in SINGLE oder CONTINU ous Modus 16 TRACK ANZEIGE Zeigt die aktuelle Titelnummer 17 PLAY PAUSE ANZEIGE Der Spieler ist im Play modus gt oder im Pause modus II DD e INES BASIC BEDIENUNG 3 AUDIOQUELLE SELEKTIEREN Mit der USB SELECT Taste w hlen Sie die gew nschte Verbindung W hlen Sie a EIN USB STICK abspielen Um den gleichen USB Stick in beiden Spieler A und Spieler B abzuspielen stecken Sie den USB Stick in den USB 1 oder USB 2 Port
50. m den Wert des Parameters X Zeit der Effektoren anzupassen Drucken und Drehen ist die Schnelle Version RATIO Taste Y Taste Parameter Drehen Sie diesen Knopf um das Ratio Parameter Verh ltnis zu ndern Es wird verwendet um den Wert des Parameters Y Mischungsverh ltnis oder Feedback oder Resonanz der Effektoren einzustellen 6 TEMPO LOCK Taste Eine Funktion die das Tempo der Musik fixieren kann Diese Taste leuchtet wenn aktiviert 7 PITCH EIN AUS KNOPF Diese Taste wird verwendet um die Pitch Slider Funktion ein und aus zu schalten Das Pitch Tempo kann zwischen 6 12 und 25 ge ndert werden Auf 6 mu die kleinste Anpassung gemacht werden und auf 25 die gr ste 8 LCD DISPLAY 9 EFFEKT Funktionen Neben den Reverse Effekt gibt es noch 7 verschiedene digitale Effekte Sie k nnen auf jede Effekt Taste dr cken um den gew nschten Effekt zu aktivieren und Sie k nnen den Wert des Effekts ndern durch die Zuordnung des Beat Tasten oder durch Drehung des TIME Parameter Reglers Sie k nnen die Intensit t des zugewiesenen Effekts einstellen indem Sie den Parameter Regler RATIO drehen Weiter unten finden Sie eine genaue Beschreibung Achten Sie darauf da Sie HOLD aktiviert haben bevor Sie die vorgesehenen Effekt Werte und Intensit t einstellen FILTER Taste Diese Taste wird verwendet zum Aktivieren und Deaktivieren des FILTER Effekts Dieser Effekt filtert abwechselnd hohe und niedrige Frequenzen durch An
51. mit nassen H nden anfassen Sollten Netzteil und oder Schnur zum Ger t besch digt sein m ssen diese durch einen Fachmann ersetzt werden Wenn das Ger t sichtbare Sch den aufweist darf es NICHT an eine Steckdose angeschlossen und NICHT eingeschaltet werden Benachrichtigen sie in diesem Fall den Fachh ndler Das Ger t nur an eine 220 240Vac 50Hz Netzsteckdose mit 10 16A Leistung anschlie en Vor Regen sch tzen Nicht in der N he von Warmequellen aufstellen Bei Unwetter sowie Nichtgebrauch das Netzger t aus der Steckdose ziehen Nach l ngerem Nichtgebrauch kann sich Kondenswasser im Geh use gebildet haben Lassen Sie das Ger t erst auf Raumtemperatur kommen Unzugandglich aufbewahren und fernhalten von Kindern Vor dem Einschalten alle Kanalschieberegler sowie den Master Lautst rkeregler ganz herunterfahren Die Schieberegler vorsichtig behandeln Eine zu schnelle Ver nderung kann die Lautsprecher besch digen weil der Verst rker berfordert ist Den Verst rker nicht berfordern Clipping Wenn die Clip LEDS am Verst rker aufleuchten ist die Lautst rke zu hoch eingestellt Sofort die Lautst rke auf einen niedrigern Pegel einstellen Den Verst rker immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten Keine Reinigungssprays f r die Schieberegler verwenden Die R ckst nde verursachen Schmier und Staubansammlungen in den Reglern Im Problemfall einen Fachmann fragen Legen Sie keine Geg
52. n het geheugen is opgeslagen 3 HERHALEN VAN EEN LOOP De RELOOP functie stelt u in staat om zovaak als u wilt terug te gaan naar uw opgeslagen loop De LEDs van de IN en OUT toets geven aan dat een loop is opgeslagen in het geheugen en die dan altijd kan worden afgespeeld Om de loop te herhalen druk RELOOP De LEDs van de IN en OUT toets zullen opnieuw gaan knipperen ten teken dat de SEAMLESS LOOP mode is geactiveerd en uw opgeslagen loop wordt onmiddellijk afgespeeld Als u de Track Encoder gebruikt om van tracks te veranderen zal het vooraf ingestelde CUE en LOOP geheugen worden gewist een nieuwe CUE moet worden ingesteld Als u wacht totdat track A is afgelopen en het afspelen van track B begint wordt het vooraf ingestelde CUE en LOOP geheugen van track A behouden als u op CUE of RELOOP drukt gaat de speler terug naar de CUE of LOOP instelling van track A Als u echter een andere folder afspeelt wordt het vooraf ingestelde CUE en LOOP geheugen gewist 4 BEWERKEN VAN EEN LOOP U kunt uw vooraf ingestelde seamless loop ergens toevoegen Als u deze nog niet gemaakt hebt cre er deze dan eerst zie stap 1 Er zijn 3 methoden 1 Seamless loop eind punt cre ren U kunt een nieuw eind punt cre ren van een loop om deze korter of langer te maken Kijk eerst of de loop zich niet in RELOOP mode bevindt Pauzeer in PITCH mode verdraai het JOGWIEL om de loop korter langer te maken Druk de OUT toets om een nieuw eind punt van de loop
53. n the LCD will remain on to remind you that a loop is stored in memory 3 REPLAY LOOP The RELOOP function allows you to return to your stored loop at any time The IN BUTTON and OUT BUTTON LEDs will indicate a loop is stored in memory and may be played at any time To replay the loop press the RELOOP BUTTON The IN BUTTON and OUT BUTTON LEDs will again begin to flash indicating SEAMLESS LOOP mode has been activated and your stored loop will immediately begin to play When you use the Track Encoder to change songs the previous CUE and LOOP memories will be erased new CUE is set at the beginning of the selected song When you wait for the current song song A to finish and play the next song song B the previous CUE and LOOP memories of Song A are still kept and when you press the CUE or RELOOP it can go back to the CUE or LOOP of Song A But when play to the next folder the previous CUE and LOOP memories will be erased too 4 EDITING A LOOP You can edit your seamless loop but you must first have created a seamless loop to edit If you haven t created a SEAMLESS LOOP follow the instructions in step 1 to create a loop There are three methods as below 1 Edit a seamless loop s ending point You can edit the end point of the loop to make your loop shorter or longer Make sure the loop that you want to edit is not in RELOOP mode Pause in PITCH mode turn the JOG WHEEL to make the loop shorter longer Press the OUT button to set
54. p eind punt in te stellen De loop blijft spelen totdat de OUT Toets opnieuw wordt gedrukt RELOOP BUTTON Als een SEAMLESS LOOP is gemaakt en de Loop wordt niet afgespeeld zullen LOOP en RELOOP verschijnen in de LCD DISPLAY als de RELOOP functie beschikbaar is Een druk op de RELOOP Toets zal de SEAMLESS LOOP mode activeren Om uit de Loop te gaan moet de OUT Toets worden gedrukt In reloop LOOP knippert en RELOOP staat aan Indien niet in reloop en reloop is beschikbaar LOOP en RELOOP staan naan 23 USB SELECT Toets Hiermee kunt u schakelen tussen USB Port 1 en 2 De desbetreffende LED licht op Deze functie werkt alleen in pauze mode 24 SEARCH Toetsen Hiermee kunt u snel terug of verder zoeken in de af te spelen track ook als de speler niet in Play mode staat 25 TIME Toets Om de verstreken en resterende tijd weer te geven 26 AUDIO Uitgangen Analoge uitgangen van audiosignalen om op uw mixer aan te sluiten 27 CONTROL START SOCKET Om aan te aansluiten op een mixer met fader start functie sluit hier nooit een adapter op aan 28 POWER CONNECTOR Adapter aansluiting LCD DISPLAY CUE CHEER DDPDDDPDDNOND NOUN AUTO Fl B85 OON 14 13 12 11 10 CUE INDICATOR Deze brandt als de speler in CUE mode is en knippert als een nieuw CUE POINT wordt ingesteld FOLDER INDICATOR Deze geeft het nummer weer van de huidige folder TIME BAR INDICATOR Om de verstreken en resterende t
55. p is not playing LOOP and RELOOP will appear in the LCD DISPLAY when the RELOOP function is available Pressing the RELOOP BUTTON will instantly reactivate the SEAMLESS LOOP mode To exit loop press the OUT BUTTON The display is showing like that When in reloop LOOP is blinking and RELOOP is on When not in reloop but reloop is available LOOP and RELOOP are on 23 USB SELECT BUTTON This button lets you toggle between USB Port 1 and 2 In other words you can select which USB port will be activated and the relational LED will be lit The function can only be selected under pause mode 24 SEARCH BUTTONS These buttons allows you to search fast backward or forward through the current track whether in play mode or not This search button allows you to quickly scan backwards through a track This search button allows you to quickly scan forwards through a track 25 TIME BUTTON You can select different time display by pressing the TIME button to switch between elapsed and remaining time 26 AUDIO OUTPUTS The music signal of these sockets is analogue Connect the output to the respective input of your mixer 27 CONTROL START SOCKET If you are using a mixer with fader start function connect the player with the fader start of the mixer Please note that these sockets must never be connected with any voltage 28 POWER CONNECTOR Plug in power adapter here Please use the power adaptor included CONTROLS AND F
56. passung der TIME Ratio werte ECHO Taste Diese Taste wird verwendet zum Aktivieren und Deaktivieren des Echo effekts Sie k nnen den Echo Effekt einstellen f r das gew nschte Tempo TRANS Taste Diese Taste wird verwendet zum Aktivieren und Deaktivieren des TRANS Effekts Dieser Effekt ist zum berblenden des Signals in dem Sie den Crossfader hin und her bewegen hnlich wie schnell Ein und Ausschalten eines Signals SKID Taste Diese Taste wird verwendet zum Aktivieren und Deaktivieren des SKID Effekts Dieser Effekt simuliert einen pl tzlichen Stopp eines Plattenspielers hnlich w e das Drucken auf einer Stopp Taste eines Plattenspielers und dann diese Taste wieder loslassen Sie k nnen die TIME Taste drehen um die Startzeit ST einzustellen und die RATIO Taste drehen um die Zeit der Pausen Zeitwert Breaktime BT einzustellen FASE Taste Diese Taste wird verwendet zum Aktivieren und Deaktivieren des FASE Effekts Dieser Effekt passt den Original Sound an und f gt mehrere Zeichen des Sounds zu hnlich wie die Filterwirkung FLANGER Taste Diese Taste wird verwendet zum Aktivieren und Deaktivieren des Flanger Effekts Dieser Effekt verdoppelt das Signal und verschiebt es marginal Flanging ist ein Zeit Effekt der auftritt wenn zwei identische Signale gemischt werden und in Signal verz gert wird in der Regel weniger als 20 ms Millisekunden PAN Taste Diese Taste wird verwendet zum Aktivieren und Deaktivieren des
57. punt waar u op de IN toets hebt gedrukt en speelt de track verder af Bij het opnieuw drukken van de CUE toets gaat de speler weer terug naar het door u ingestelde punt 2 U kunt ook het jogwiel gebruiken om een cue punt in te stellen als de speler in PAUSE mode of CUE mode staat n het JOGWIEL in PITCH mode staat Gebruik het jogwiel om door een track te scrollen en het gewenste start punt te vinden Als u deze heeft gevonden druk dan de play toets om uw cue punt in te stellen Een druk op de cue toets zorgt ervoor dat de speler teruggaat naar dit exacte punt SEAMLLESS LOOP 1 CRE REN EN AFSPELEN VAN EEN SEAMLESS LOOP Een seamless loop is een oneindige sound loop zonder onderbrekingen U kunt deze loop cre ren voor o a dramatische effecten in uw mix Deze loop kent geen tijdslimiet en dus eeuwig te gebruiken Uitleg 1 Druk PLAY PAUSE 2 Druk de IN toets Hiermee stelt u het start punt van de SEAMLESS LOOP in De LED van de IN toets brandt 3 Druk de OUT toets om het eind punt in te stellen voor uw SEAMLESS LOOP De LED s van de IN en OUT toets gaan nu snel knipperen ten teken dat de SEAMLESS LOOP mode is geactiveerd 2 LOOP INSTELLEN Om de SEAMLESS LOOP te beeindigen drukt u op de OUT toets De LEDs van de IN en OUT toets blijven aan maar knipperen niet meer De track wordt nu in gewone playmode afgespeeld De LEDs van de IN en OUT toets n RELOOP LOOP indicator in de LCD blijven branden om u eraan te herinneren dat een loop i
58. t within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and AN maintenance servicing instructions in the literature accompanying this appliance CAUTION To prevent electric shock do not use this polarized plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure MAIN FEATURES Auto cue Auto BPM Pitch Control Folder search Real time cue Scratch Function Digital Sound Effects Instant Start Fast Track Search Music Master tempo 1 75 second frame search Mp3 Track Listings ID3 Tags Big LCD Display Jog Wheel Pitch Bend 100 Selectable Single or Continuous Play Supports memory device hot plug and play Seamless Loop Full Function Playback Compatible with USB 2 0 1 1 1 0 mass storage devices Adjustable Pitch Percentages 6 12 25 USB Port For direct connectivity to supported USB mass storage device Full Functional MP3 Playback supports both CBR and VBR bit rate modes Instant Start within 10 ms sound is produced immediately when the PLAY button is pressed CONTROLS AND FUNCTIONS PROFESSIONAL USB PLAYER CONTROLS AND FUNCTIONS 1 USB PORT This is the USB port where you insert your USB mass storage device for playing Mp3 files 2 HOLD BUTTON This button allows you to set and lock any new parameters you set to the effe
59. ter you search In the SCRATCH mode Press the button to activate the scratch function You can scratch the track while in Play mode with the Jog Wheel like a vinyl record by moving it forward and backward and holding it Press the Scratch button a second time to deactivate the Scratch effect This effect emulates real time turntable scratching on a vinyl record player 14 TAP BPM BUTTON This button is used to override and manually set a track BPM Occasionally the built in BPM meter may not function as desired This button allows you to override the internal beat clock and manually set a track BPMs To manually set the BPMS tap this button a few times to a tracks heavy down beat the unit will automatically calculate your tapping and translate it into a tracks BPMs The BPM readout is then displayed in the LCD To return to the automatic BPM counter press and hold down the TAP BUTTON for at least 2 seconds and then release 15 PLAY PAUSE BUTTON Each press of the PLAY PAUSE BUTTON causes the operation to change from play to pause or from pause to play While in play mode the PLAY PAUSE LED will glow And while in pause mode the PLAY PAUSE LED will flash 16 CUE BUTTON Pressing the CUE button during playback immediately pauses playback and returns the track to the last set cue point The CUE indicator in the LCD will glow when the unit is in cue mode and the indicator will also flash every time a new CUE POINT is set The CUE button can be held do
60. wn to momentarily play the music When you release the CUE button it instantly returns to the CUE POINT 17 CUE PP BUTTON Pressing the button will activate the CUE PLAY function and the music will play instantly from the last cue point You can also repeat to tap the CUE W button to create a STUTTER EFFECT 18 TRACK KNOB Use this knob to select track or folder depending on these two different modes as below In TRACK mode use to select a track Turning track knob will navigate between tracks Holding down and turning track knob will rapidly forward back skip through the tracks by 10 tracks per click In FOLDER mode turning track knob will forward back skip between folders You can also switch between displaying Folder Name FILE NAME TITLE ARTIST GENRE BITRATE for easy searching by each pressing the TRACK button Release the TRACK button when you see the information you want to keep on the display You can find more information in basic operation paragraph 19 FOLDER BUTTON This button has two functions Use to switch between FOLDER and TRACK search modes When the LED of FOLDER button is lit the player is in the FOLER search mode otherwise it is in TRACK search mode File name is the first display when select a track and folder name is the first display when select a folder Use to switch between REPEAT function on off Push the FOLDER button for more than 2 second to switch between REPEAT function on off REPEAT

PDC-80 - Billebro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents