Easydrive
Contents
1.2. 0 BOACTBO Parrot Easydrive
3. 15 BOACTBO Parrot Easydrive 78
4. B Tb
5. Parrot Easydrive Bluetooth
6. Parrot Easydrive
7. ss www parrot biz
8. web ca T www parrot biz www parrot biz www driveblue com guide chm easydrive index html B Ha Bluetooth Bluetooth
9. u 15 Parrot Easydrive 46
10. 49 Parrot Easydrive ft FH BLUETOOTH _ PC Bluetooth www parrot iz BLUETOOTH 9 00 18 00 GMT 1 www pa
11. V p pad e ji bylo nahr no jedno nebo n kolik hesel hands free se nastav na prvn nenahran heslo
12. BIT BET Bi 0 o 43 Parrot Easydrive 44 1 2 KE 2 Jo
13. Please pair device Bluetooth Easydrive MA tee oh EJ ny M 2 1234 N ar A m Bluetooth Easydrive Bluetooth Bluetooth Easydrive Easydrive Parrot Easydrive 42
14. BOACTBO Parrot Easydrive 82 BLUETOOTH Bluetooth www parrot biz Ha www
15. Bluetooth Easydrive 1234 Easydrive Bluetooth Easydrive Bluetooth Easydrive
16. Parrot Easydrive 80 a
17. www parrot biz B F 38 www driveblue com Bluetooih guide chm easydrive index html Parrot Easydrive 48 U E
18. Bluetooth Bluetooth www parrot biz www driveblue com guide chm easydrive index html 1234 Easydrive 145 H 8 4 u u TT HA Ti
19. o 5 L
20. www parrot biz www driveblue com guide chm easydrive index html B Ha Bluetooth Bluetooth Easydrive 1234 Easydrive Po stisknut centr ln ho ovlada e jsou p stupn v echna nab dkov menu a jejich n zev je hl en pomoc soupravy hands free p i ot en vroubkovan ho kole ka Jste tedy p ipojen a k souprav hands free a m ete ji za t pou vat pro komunikaci
21. YCTAHOBKA Parrot Easydrive 72
22. 1 2 3 2 T 1
23. OALITOAONAA Note Parrot Easydrive Easydrive Easydrive Bluetooth 150 5 Easydrive prisluSenstvi dr k kl vesnice chyty pro upevn n kabelu kter spojuje reproduktor a kl vesnici a druh panel pro individu ln p estavbu soupravy hands free
24. p ejde do re imu DEZAKTIVOVAN a naopak Hands free nahl s nov nastaven re im Pokud se rozhodnete pro aktivaci kouzeln ch slov ale je t jste nenahr li slova TELEFON a nebo ZAV SIT hands free se automaticky p epne do re imu nahr v n Hands free V s p i nahr v n kouzeln ch slov nav d Jakmile jste spr vn nahr li kouzeln slova budou aktivov na esky Nahr n hesel Telefon Zav sit Dom Mobil Pr ce Hlavn Jin Stiskn te centr ln ovlada hands free ohl s JAZYK a jazykovou verzi kterou syst m pr v pou v Pokud nechcete nahr t v echna hesla oto te vroubkovan m kole kem pro p stup k po adovan mu heslu Ot ejte vroubkovan m kole kem dokud syst m neohl s NAHRAT HESLA Potvr te stisknut m centr ln ho ovlada e nebo zelen ho tla tka Syst m ozn m hlasovou zpr vu NAHREJTE V ECHNA HESLA V p pad e ji bylo nahr no jedno nebo n kolik hesel hands free se nastav na prvn nenahran heslo Stiskn te centr ln ovlada nebo zelen tla tko pro spu t n nahr v n Nechejte se v st pokyny syst mu Jakmile je heslo spr vn nahr no syst m automaticky p ejde k n sleduj c mu kl ov mu slovu Jakmile jsou v echna hesla spr vn nahran syst m je automaticky aktivuje Menu m ete kdykoliv opustit stisknut m erven ho tla tka k re imu nahr v n
25. Once detected Easydrive is displayed on your phone Select it Enter the link code 1234 when prompted by your phone and then confirm The Easydrive connects to your phone and says Pairing successful All the menus are now available when you click the central button and their name is announced by the hands free kit when you turn the scroll wheel You are now connected to the hands free kit and can use it to make and receive calls English MAKING AND RECEIVING CALLS Dial the number using the phone s keypad conversation automatically switches to handsfree mode Otherwise press the kit s green button Press the kit s green button or say Phone refer to the chapter entitled Magic Words to receive the call Press the red button on the hands free kit or say Hang up refer to the chapter entitled Magic Words if you wish to reject the call Press the red button on the handsfree kit or say Hang up to end the call You can access your voicemail functions from the hands free kit up your voicemail When you hear the messages click the central scroll wheel The kit says Zero User guide Parrot Easydrive 12 turn the scroll wheel until you hear the required number 1 2 3 etc Confirm by pressing the scroll wheel Hold down long click 2 sec the green key on the handsfree kit to redial the last number dialled p The kit says Redial
26. During the call adjust the volume by turning the central scroll wheel p Press the green button or say Phone if the magic words are activated refer to the chapter entitled Magic Words Wait until you hear the beep the name of the person that you wish to call You must have first recorded the voiceprints on your phone or kit refer to the chapter entitled Adding Voiceprints If several numbers are associated with the name say 1 Work ou Mobile after the second beep This function is only available on certain phones English During a call if you wish to switch your call over to your mobile press the green button The kit says Press the green button again to switch back to hands free mode 55 THE MENUS Click the central button kit says langue and then the name of the current language When you turn the central scroll wheel the kit says the different menus You can exit the menus by pressing the red button on the keypad or by not pressing anything for more than 15 seconds User guide Parrot Easydrive 14 CHANGING THE LANGUAGE Click the central scroll wheel the kit says Language and then the name of the current language elf you are happy with the language you can exit the menu by pressing the red button or go to the next menu by turning the scroll wheel elf you wish to change the language acces
27. weiterschalten indem Sie das R dchen drehen Wenn Sie die Sprache ndern m chten ffnen Sie das Men durch Ber hren der Mitteltaste bzw der gr nen Taste Wenn Sie dann das R dchen drehen identifiziert das Kit alle verf gbaren Sprachen Franz sisch Englisch Deutsch Spanisch Italienisch usw Sobald Sie die gew nschte Sprache h ren best tigen Sie durch kurzes Ber hren der Mitteltaste bzw der gr nen Taste Sie vernehmen dann eine Best tigung Ihrer Auswahl Benutzerrhandbuch Parrot Easydrive 26 PAARUNG Beim ersten Einschalten des Kits m ssen Sie Ihr Telefon mit dem Freisprech Kit paaren Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Mobiltelefon Sie eine Suche nach Peripherieger ten durch Sobald das Kit identifiziert wurde wird Easydrive auf dem Telefon Display angezeigt W hlen Sie den Namen aus Weitere Informationen finden Sie im entsprechenden Kapitel der Bedienungsanleitung Ihres Telefons oder online auf der Website www parrot biz www driveblue com guide chm easydrive index html Klicken Sie am linken Rand des Bildschirms auf die Rubrik Bluetooth Phones Wenn Sie dann das zutreffende Telefonmodell ausw hlen erhalten Sie eine Beschreibung der entsprechenden Einstellungsvorg nge Geben Sie den Verbindungscode 1234 ein wenn Sie von Ihrem Telefon dazu aufgefordert werden und best tigen Sie Ihre Eingabe Das Kit stellt dann eine
28. Verbindung zu Ihrem Telefon her und gibt den Verweis Ger tepaarung erfolgreich durchgef hrt aus Wenn Sie jetzt auf die Mitteltaste dr cken stehen Ihnen s mtliche Men s zur Auswahl Durch Drehen des R dchens gibt das Freisprech Kit nacheinander die Namen der Men s aus Sie verf gen nun ber eine Verbindung zum Freisprech Kit und k nnen das Kit f r Ihre Telefongespr che verwenden Deutsch T TIGEN UND EMPFANGEN VON ANRUFEN Geben Sie die Rufnummer ber die Tastatur Ihres Telefons ein Die Kommunikation wird automatisch auf den Freisprechmodus eingestellt Ist das nicht der Fall dann dr cken Sie die gr ne Taste auf dem Freisprech Kit Dr cken Sie die gr ne Taste auf dem Freisprech Kit oder sagen Sie Telefone siehe Kapitel Zauberworte um den Anruf anzunehmen Dr cken Sie die rote Taste auf dem Freisprech Kit oder sagen Sie Auflegen siehe Kapitel Zauberworte wenn Sie den Anruf abweisen m chten Dr cken Sie die rote Taste auf dem Freisprech Kit oder sagen Sie Auflegen siehe Kapitel Zauberworte um den Anruf zu beenden und aufzulegen Sie k nnen ber das Freisprech Kit auch auf die Nachrichten in Ihrer Voicebox zugreifen Rufen Sie Ihre Voicebox an Sobald Sie die Nachrichten h ren ber hren Sie kurz das R dchen in der Mitte Das Kit gibt dann den Verweis 0 aus Benutzerrhandbuch Parrot Easydrive 28 Sie das R dchen bis Sie die gew
29. das Kabel in die Befestigungen einschnappen und verbinden Sie es mit dem Tastenfeld Benutzerrhandbuch Parrot Easydrive 24 ERSTE VERWENDUNG EINSCHALTEN Schalten Sie im Anschluss an die Installation Ihr Telefon ein und drehen Sie den Z ndschl ssel Ihres Wagens in die Position EIN Die LED Anzeigen auf dem Tastenfeld leuchten auf Bei der ersten Verwendung gibt das Kit den Verweis Bitte koppeln Sie System Sie m ssen dann Ihr Bluetooth Telefon mit dem Car Kit Easydrive paaren Geben Sie den Verbindungscode 1234 ein wenn Sie von Ihrem Telefon dazu aufgefordert werden und best tigen Sie Ihre Eingabe Das Kit Easydrive stellt dann eine Verbindung zu Ihrem Telefon her und gibt den Verweis Ger tepaarung erfolgreich durchgef hrt aus Anschlie end wird automatisch eine Verbindung zwischen Ihrem Bluetooth Telefon und dem Kit Easydrive hergestellt sobald beide Ger te eingeschaltet werden und sich innerhalb des aktiven Bluetooth Bereichs befinden Um das Kit Easydrive auszuschalten drehen Sie den Z ndschl ssel in die Position AUS und trennen den Lautsprecher vom Zigarrenanz nder Deutsch W HLEN DER SPRACHE BEI DER ERSTEN VERWENDUNG _ Ber hren Sie kurz die Mitteltaste Das Kit gibt den Verweis Sprache aus und identifiziert die derzeit verwendete Sprache Wenn Ihnen die Sprache zusagt k nnen Sie das Men durch Dr cken der roten Taste verlassen oder zum n chsten Men
30. drehen gibt das Kit nacheinander die verschiedenen verf gbaren Men s an Sie verlassen die Men s wieder wenn Sie die rote Taste auf dem Tastenfeld dr cken oder wenn das Tastenfeld l nger als 15 Sekunden nicht bedient wird Funktion ist nur mit bestimmten Telefonen verf gbar Benutzerrhandbuch Parrot Easydrive 30 NDERN DER SPRACHE Ber hren Sie kurz das R dchen in der Mitte Das Kit gibt den Verweis Sprache aus und identifiziert die derzeit verwendete Sprache Wenn Ihnen die Sprache zusagt k nnen Sie das Men durch Dr cken der roten Taste verlassen oder zum n chsten Men weiterschalten indem Sie das R dchen drehen Wenn Sie die Sprache ndern m chten ffnen Sie das Men durch Ber hren der Mitteltaste bzw der gr nen Taste Wenn Sie dann das R dchen drehen identifiziert das Kit alle verf gbaren Sprachen Franz sisch Spanisch Italienisch Deutsch Niederl ndisch Englisch usw Sobald Sie die gew nschte Sprache h ren best tigen Sie durch kurzes Ber hren der Mitteltaste bzw der gr nen Taste Sie vernehmen dann die Best tigung Die ausgew hlte Sprache ist Deutsch HINZUF GEN VON STIMMABDR CKEN Ber hren Sie kurz die Mitteltaste Das Kit gibt den Verweis Sprache aus und identifiziert die derzeit verwendete Sprache Sie das R dchen bis die Option Stimmabdr cke hinzuf gen zu vernehmen ist ffnen Sie das Men durch
31. kter se nesm nach zet p li daleko od idi e O ist te povrch Z dr ku odstra te ochrannou f lii a p ilepte jej na zvolen m sto Um st te kl vesnici na dr k Zvolte praktick um st n pro chyty podkladovou plochu o ist te odstra te ochrann f lie a p ilepte Kabel p icvakn te do chyt a p ipojte jej ke kl vesnici N vod k pou it Parrot Easydrive 56 PRVN POU IT ZAPNUT skon en instalace telefon zapn te a uve te v z pod nap t Sv teln LED kontrolky kl vesnice se rozsv t P i prvn m pou it hands free vyslov pokyn Please pair device propojit sv j telefon vybaven funkc Bluetooth s hands free Easydrive Vlo te spojovac k d 1234 jakmile V s k tomu telefon vyzve a potvr te Souprava Easydrive se tak napoj na V telefon a zobraz hl en sp n propojen Spojen va eho telefonu s funkc Bluetooth se soupravou Easydrive pak bude prov d no automaticky ihned po spu t n obou za zen a jejich um st n do ak n ho r diu funkce Bluetooth Pro vypnut soupravy Easydrive vypn te sp nac sk ku vozu nebo reproduktor odpojte od konektoru zapalova e esky NASTAVEN JAZYKA BEHEM PRVN HO POU IT Stiskn te centr ln ovlada hands free ohl s JAZYK a jazykovou verzi kterou syst m pr v pou v V m jazyk vyhov
32. kurzes Ber hren der Mitteltaste bzw der gr nen Taste Das Kit trennt die Verbindung zum Telefon und ist dann bereit f r die Aufzeichnung von Kontaktinformationen Wenn Sie Kontaktinformationen senden m chten finden Sie eine Beschreibung der genauen Vorgehensweise f r Ihr Telefon in der zugeh rigen Bedienungsanleitung bzw auf der Website www parrot biz Weitere Informationen finden Sie im entsprechenden Kapitel der Bedienungsanleitung Ihres Telefons oder online auf der Website www parrot biz www driveblue com guide chm easydrive index html Klicken Sie am linken Rand des Bildschirms auf die Rubrik Bluetooth Phones Wenn Sie dann das zutreffende Telefonmodell ausw hlen erhalten Sie eine Beschreibung der entsprechenden Einstellungsvorg nge Funktion ist nur mit bestimmten Telefonen verf gbar Benutzerrhandbuch Parrot Easydrive 32 Sobald vom Kit ein Kontakt empfangen wird erhalten Sie Anweisungen zur weiteren Vorgehensweise ZAUBERWORTE Mithilfe der Zauberworte k nnen Sie einen Anruf annehmen bzw beenden oder die Spracherkennung aktivieren ohne die H nde vom Lenkrad nehmen zu m ssen Ber hren Sie kurz die Mitteltaste Das Kit gibt den Verweis Sprache aus und identifiziert die derzeit verwendete Sprache Drehen Sie das R dchen bis die Option Zauberworte sowie deren aktueller Status d h Aktiviert oder Deaktiviert zu vernehmen ist Wenn Ihnen der Zustand der Z
33. nebo ke zm n nahran ch hesel se m ete kdykoliv vr tit Tato slova jsou k dispozici pouze u n kter ch model telefon N vod k pou it Parrot Easydrive 66 AKTIVACE SOFTWARU POMOC M FUNKCE BLUETOOTH Soupravu hands free je moZno aktivovat pomoci po ta e s funkc Bluetooth a softwaru kter je k disposici na na ich webov ch str nk ch www parrot biz Stiskn te centr ln ovlada hands free ohl s JAZYK a jazykovou verzi kterou syst m pr v pou v Ot ejte vroubkovan m kole kem dokud hands free neozn m hl en AKTIVOVAT SOFTWARE POMOC FUNKCE BLUETOOTH Potvr te stisknut m centr ln ho ovlada e nebo zelen ho tla tka Syst m ozn m hlasovou zpr vu ekejte na aktualizaci Postupujte podle pokyn softwaru kter se zobraz na va em po ta i dokon en aktualizace softwaru hands free pod hl en Aktualizace softwaru provedena Dal informace najdete na webov ch str nk ch www parrot biz esky SMAZ N CEL PAMETI Stiskn te sou asn erven a zelen tla tko po dobu 3 sekund HORK LINKA Na e hork linka V m pln k disposici M ete ji kontaktovat telefonicky nebo e mailem St l slu ba pond l a p tek od 9 00 do 18 00 hodin francouzsk ho asu Dal informace najdete na na ich webov ch str nk ch www parrot biz N vod k pou it 1
34. nschte Nachrichtennummer vernehmen 1 2 3 usw Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken des R dchens Halten Sie die gr ne Taste des Freisprech Kits l nger gedr ckt langes Dr cken mehr als 2 Sek um die zuletzt gew hlte Nummer erneut zu w hlen Das Kit IN A r gibt dann den Verweis Wahlwiederholung aus Verlauf eines Telefongespr chs k nnen Sie die Lautst rke durch Drehen des R dchens in der Mitte wunschgem einstellen Dr cken Sie die gr ne Taste oder sagen Sie one Dazu m ssen die Zauberworte aktiviert sein siehe Kapitel Zauberworte Warten Sie auf den Signalton Sagen Sie den Namen des anzurufenden Teilnehmers Dazu m ssen Sie zuvor Stimmabdr cke auf dem Telefon oder dem Kit gespeichert haben siehe Kapitel Hinzuf gen von Stimmabdr cken Wenn dem betreffenden Teilnehmer mehrere Rufnummern zugeordnet wurden sagen Sie nach dem zweiten Signalton Privat B ro oder Handy Deutsch Wenn Sie w hrend eines Gespr chs den Anruf auf Ihr Telefon bertragen m chten dr cken Sie die gr ne Taste Das Kit gibt daraufhin den Verweis Diskreter Modus aus erneutes Dr cken der gr nen Taste schalten Sie wieder in den Freisprechmodus zur ck ZUGRIFF AUF DIE MEN S Sie kurz die Mitteltaste Kit gibt den Verweis Sprache aus und identifiziert die derzeit verwendete Sprache Wenn Sie dann das R dchen in der Mitte
35. Parrot E a sydr ve www parrot biz User s Guide English Deutsch esky FY www parrot biz www parrot biz Parrot Easydrive Engler 5 nee 21 37 255 sa 53 69 Warning The manufacturer Parrot S A and its affiliates should not be held liable towards End Users or third parties for prejudice caused by misuasage of the product for usage that would be in violation of local traffic regulations and laws Disclaimer The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of vendor No warranty or representation either expressed or implied is made with respect of quality accuracy or fitness for any particular purpose of this document The associated with it at any time without obligation to notify any person or organization of such changes In no event will the manufacturer be liable for direct indirect special incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation even if advised of the possibilty of such damages This document contains materials protected by copyright All rights are reserved No part of this manual may be reproduced transmitted in any forme by any means or for any purpose without express written consent Product names appearing in this document are mentioned for identification purposes only All trademarks produ
36. ands off the wheel Click the central button the kit says Language and then the name of the language currently used by the kit Turn the scroll wheel until the kit says Magic words and the current status Activated or Desactivated elf you are happy with the status you can go to the next menu by turning the scroll wheel or exit the menu by clicking the red button elf you wish to change the status click the central button or green button The status changes It changes from Activated or Desactivated or vice versa The kit announces the new status elf you choose to activate the magic words but have not yet recorded the words Phone and or Hang up the kit automatically switches to record mode The kit guides you through the process for recording the magic words Once the magic words have been successfully recorded they will be activated English Recording keywords Phone Hang up Home Mobile Work Main Others Click the central button the kit says Language and then the name of the language currently used by the kit Turn the scroll wheel until the kit says Record keywords Confirm by clicking the central button or green button elf one or more keywords have already been recorded the kit selects the first keyword not to have been recorded Press the central button or green button to start recording Follow the instructions given by the kit When a keyword has been successf
37. auberworte zusagt k nnen Sie durch Drehen des R dchens zum n chsten Men weiterschalten oder die rote Taste ber hren um das Men zu verlassen Entspricht der Zustand nicht Ihren Vorstellungen dann ber hren Sie die Mitteltaste bzw die gr ne Taste Dadurch wird der Zustand ge ndert d h er wechselt von Aktiviert zu Deaktiviert oder umgekehrt Das Kit gibt den neuen Zustand der Zauberworte an Deutsch Wenn Sie die Zauberworte aktivieren jedoch noch nicht die Worte Telefone und oder Auflegen gespeichert haben schaltet das Kit automatisch in den Speichermodus und Sie erhalten die n tigen Anweisungen f r die Speicherung der Zauberworte Nach erfolgreichem Abschluss der Speicherung sind die Zauberworte aktiv Speichern der Schl sselw rter Telefon Auflegen Privat Handy B ro Ber hren Sie kurz die Mitteltaste Das Kit gibt den verweis Sprache aus und identifiziert die derzeit verwendete Sprache Sie das R dchen bis die Option Schl sselw rter speichern zu vernehmen ist Best tigen Sie durch Dr cken der Mitteltaste bzw der gr nen Taste Kit gibt den Verweis alle schl sselw rter speichern aus Wenn Sie nicht alle Schl sselw rter speichern m chten drehen Sie das R dchen bis das gew nschte Schl sselwort zu vernehmen ist Wurden bereits ein oder mehrere Schl sselw rter gespeichert dann beginnt das Kit direkt mit dem ersten noch nicht gespeic
38. ct names appearing in this document are registred property of their respective owners FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Declaration of Conformity We Parrot S A of 174 Quai de Jemmapes 75010 Paris France declare under our sole responsibility that our product Parrot EVOLUTION to which this declaration relates is in conformity with appropriate standards EN300328 EN301489 17 EN 60950 following the provision of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive 1995 5 EC with requirements covering EMC directive 89 336 EEC and Low Voltage directive 73 23 EEC Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Parrot S A is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners English User guide Parrot Easydrive INTRODUCTION The Easydrive Car Kit allows you to use your mobile phone in the car with the highest level of comfort and the greatest possible safety The Easydrive offers you the following features Wireless radio connection with your mobile phone Full duplex hands free conversations with echo cancellation Background noise reduction Vo
39. een your Bluetooth phone and your Easydrive kit will be established automatically when both devices are switched on and located within the active Bluetooth range To switch off the Easydrive kit turn off the vehicle s engine or unplug the speaker from the cigar lighter English CHOOSING THE LANGUAGE WHEN USING FOR THE 1ST TIME Click the central button the kit says Language and then the name of the language currently used by the kit If you are happy with the language you can exit the menu by pressing the red button or go to the next menu by turning the scroll wheel elf you wish to change the language access the menu by clicking the central button or green button When you turn the scroll wheel the kit announces the languages available English French German Spanish Italian When you hear the required language confirm by clicking the central button or green button You will hear a confirmation message User guide Parrot Easydrive 10 PAIRING The first time that you switch the kit on you must pair your mobile phone with the handsfree kit Enable the Bluetooth mode on your mobile phone Search for any peripherals Connect to our www parrot biz website or go straight to the www driveblue com guide chm easydrive index html On the left of the screen click on the Bluetooth phones heading by choosing the reguired phone you can access all the configuration procedures
40. en finden Sie auf unserer Website www parrot biz L SCHEN DES GESAMTEN SPEICHERS Driicken Sie gleichzeitig die rote und die gr ne Taste und halten Sie beide Tasten 3 Sekunden lang gedriickt HOT LINE Unsere Hotline steht Ihnen uneingeschr nkt zur Verf gung Sie k nnen sie von Montag bis Freitag 9 00 Uhr bis 18 00 Uhr MEZ per E Mail oder per Telefon erreichen Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www parrot biz Benutzerrhandbuch HEM Note Parrot Easydrive a sz BU ri lt Easydrive FRR APE Easydrive Bluetooth 150 5 EBV Easydrive
41. herten Schl sselwort Worte sind nur mit bestimmten Telefonen verf gbar Benutzerrhandbuch Parrot Easydrive 34 Driicken Sie die Mitteltaste bzw die gr ne Taste um den Speichervorgang zu starten Halten Sie sich dann an die vom Kit ausgegebenen Anweisungen Sobald ein Schl sselwort ordnungsgem gespeichert wurde geht das Kit automatisch zum n chsten Schl sselwort ber Nach der erfolgreichen Speicherung aller Schl sselw rter werden diese vom Kit automatisch aktiviert Sie k nnen das Men jederzeit durch Dr cken der roten Taste verlassen und die Speicherung bzw erneute Speicherung der W rter zu einem sp teren Zeitpunkt wieder aufnehmen AKTUALISIEREN DER SOFTWARE PER BLUETOOTH Sie k nnen Ihr Kit ber einen Bluetooth f higen PC unter Verwendung des auf unserer Website www parrot biz verf gbaren Softwareprogramms aktualisieren Ber hren Sie kurz die Mitteltaste Das Kit gibt den Verweis Sprache aus und identifiziert die derzeit verwendete Sprache Deutsch Drehen Sie das R dchen bis die Option Software ber Bluetooth aktualisieren zu vernehmen ist Best tigen Sie durch Dr cken der Mitteltaste bzw der gr nen Taste Sie vernehmen dann den Hinweis Software wird aktualisiert Folgen Sie den Anweisungen des Software programms auf Ihrem PC Anschluss an die Aktualisierung gibt das Kit den Verweis Software Update erfolgreich aus Weitere Information
42. ice recognition up to 150 names Registering of up to 5 mobile phones KIT CONTENTS The Easydrive kit contains speaker that plugs into the cigar lighter A keypad that fixes to the dashboard Accessories keypad bracket fasteners for fixing the cable connecting the speaker to the keypad a second cover for customising the kit user guide This function is only available on certain phones English INSTALLATION Plug the speaker into the cigar lighter Choose an area on your dashboard that is easy to reach and not too far from the driver for fixing the keypad containing the microphone Clean the surface Remove the protective film from the bracket and affix it in the chosen area Place the keypad in its bracket Choose practical locations for the fasteners clean the surface remove the protective film and affix Clip the wire in the fasteners and connect it to the keypad User guide Parrot Easydrive GETTING STARTED SWITCHING ON Once the kit has been fitted switch on your phone and start your vehicle s engine The LEDs on the keypad light up When used the first time the kit says Please pair device You must therefore pair your Bluetooth phone and your Easydrive kit Enter the link code 1234 when prompted by your phone and then confirm The Easydrive kit connects to your phone and says Pairing successful Afterwards the connection betw
43. it dem Car Kit Easydrive k nnen Sie im Auto jetzt mit h chstem Komfort und maximaler Sicherheit telefonieren Mit dem Easydrive stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verf gung Drahtlose Funkverbindung mit Ihrem Telefon Gespr che im Vollduplex Freisprechmodus mit Echounterdr ckun Reduzierung der Nebenger usche Spracherkennung bis zu 150 Namen Paarung von bis zu 5 Telefonen VERPACKUNGSINHALT Das Car Kit Easydrive besteht aus folgenden Elementen Lautsprecher Anschluss den Zigarrenanz nder Tastenfeld Anbringung am Armaturenbrett Zubeh r Tastenfeldhalterung Befestigungen f r das Verbindungskabel Lautsprecher Tastenfeld zweites Geh use f r eine pers nliche Gestaltung des Kits Bedienungsanleitung Funktion ist nur mit bestimmten Telefonen verf gbar Deutsch INSTALLATION Schlie en Sie den Lautsprecher an den Zigarrenanz nder an W hlen Sie f r das Tastenfeld mit integriertem Mikrofon eine leicht zug ngliche und nicht allzu weit vom Fahrer entfernte Position auf dem Armaturenbrett Sie die Oberfl che Ziehen Sie die Schutzfolie von der Halterung ab und kleben Sie sie auf die gew hlte Position Setzen Sie das Tastenfeld auf die Halterung W hlen Sie praktische Positionen f r die Befestigungen reinigen Sie die Oberfl che der gew hlten Stellen ziehen Sie die Schutzfolien ab und kleben Sie die Befestigungen auf Lassen Sie
44. na kl vesnici nebo nen li kl vesnice aktivov na po dobu del jak 15 sekund N vod k pou it Parrot Easydrive 62 ZMENA NASTAVEN JAZYKA Klikn te na st edov vroubkovan kole ko hands free ohl s JAZYK a n zev pr v pou van ho jazyka V m jazyk vyhovuje m ete menu opustit stisknut m erven ho ovlada e nebo ot en m vroubkovan ho kole ka p ej t k n sleduj c mu menu Chcete li zm nit nastaven jazyka vstupte do menu stisknut m centr ln ho ovlada e nebo zelen ho tla tka Ot te li vroubkovanym kole kem hands free V m hl s jazykov verze kter jsou k disposici francouz tina pan l tina ital tina n m ina holand tina angli tina Jakmile zaslechnete n zev jazyka kter vyhovuje potvr te jazykovou verzi stisknut m centr ln ho ovlada e nebo zelen ho tla tka potvrzen usly te v tu Vybran jazyk je esky PRIDAT HLASOV Z ZNAMY Stiskn te centr ln ovlada hands free ohl s JAZYK a jazykovou verzi kterou syst m pr v pou v Ot ejte vroubkovan m kole kem dokud hands free neozn m hl en P IDAT HLASOV Z ZNAMY Vstupte do nab dkov ho menu stisknut m centr ln ho ovlada e nebo zelen ho tla tka Hands free se odpoj od telefonu a je nyn p ipraveno k z znamu nov ch kontakt Pro odesl n kontaktu pomoc funkce Bluetoo
45. parrot biz 3 9 00 18 00 1 Ha www parrot biz Note Note 030046 Parrot S A 174 quai de Jemmapes 75010 Paris France Fax 33 1 48 03 06 66 Phone 33 1 48 03 60 60 http www parrot biz
46. rrot PC biz www parrot biz nznod 3 Cesky Note Parrot Easydrive 54 Souprava Easydrive V m umo n pou vat mobiln telefon v automobilu se z rukou vynikaj c ho u ivatelsk ho pohodl a nejvy mo n bezpe nosti Souprava Easydrive nab z n sleduj c funkce Bezdr tov r diov spojen s telefonem Telefonicky hovor v re imu hands free full duplex s potla en m ozv nov ho efektu Background noise reduction Hlasova identifikace a 150 jmen Propojeni a 5 telefon OBSAH BALEN Soupravu Easydrive tvo reproduktor kter se zapojuje do konektoru zapalova e klavesnice kter je ur ena k instalaci na p strojovou desku p slu enstv dr k kl vesnice chyty pro upevn n kabelu kter spojuje reproduktor a kl vesnici a druh panel pro individu ln p estavbu soupravy hands free navod k pou it Tato funkce je k disposici pouze u n kter ch model telefon esky INSTALACE Zapojte reproduktor do konektoru zapalova e Na p strojov desce va eho automobilu zvolte snadno p stupn m sto pro um st n kl vesnice s mikrofonem
47. s the menu by clicking the central button or green button When you turn the scroll wheel the kit announces the languages available English French Spanish Italian German Dutch and so on When you hear the required language confirm by clicking the central button or green button You will hear a confirmation message English ADDING VOICEPRINTS Click the central button the kit says Language and then the name of the language currently used by the kit Turn the scroll wheel until the kit says Add voiceprints Access the menu by clicking the central button or green button kit disconnects from the phone and is now ready to receive your contact names To send a contact name refer to your phone s user guide or connect to the www parrot biz website for details on the procedure for your phone Connect to our www parrot biz website or go straight to the www driveblue com guide_chm easydrive index html On the left of the screen click on the Bluetooth phones heading by choosing the required phone you can access all the configuration procedures As soon as the kit receives a contact it gives you the instructions to be followed This function is only available on certain phones User guide Parrot Easydrive 16 Macic Worps Magic words are used to accept an incoming call or end a call as well as activate the voice recognition feature without taking your h
48. te dlouze dlouh kliknut po dobu del jak 2 s zelen tla tko hands free pro opakovan vol n posledn ho vyt en ho sla Souprava hl s Opakovat telefonick amp ho nastavite hlasitost zvuku ot en m st edov ho vroubkovan ho kole ka Stiskn te zelen tla tko nebo vyslovte slovo TELEFON jsou li aktivovan kouzeln slova viz kapitola Kouzeln slova Po kejte na zvukov sign l Vyslovte jm no volan ho Pro vyt en sla hlasem mus te m t v mobiln m telefonu nebo v souprav hands free p edem nahran hlasov z znamy viz kapitola P idat hlasov z znamy Pokud m te k jedn osob p i azeno n kolik telefonick ch sel vyslovte do druh m zvukov m sign lu slovo Dom Pr ce nebo Mobil Tato funkce je k dispozici pouze u n kter ch model telefon esky Pokud si b hem telefon tu p ejete p epnout hovor na mobiln telefon stiskn te zelen tla tko Hands free zobraz hl en DISK R TN RE IM Pro n vrat do re imu hands free stiskn te znovu zelen tla tko PR STUP DO MENU Stiskn te centr ln ovlada Souprava vyslov slovo JAZYK a potom n zev pr v pou van ho jazyka Ot te li st edov m vroubkovan m kole kem hands free hl s n zvy jednotliv ch menu U ivatel ukon nab dku menu stisknut m erven ho tla tka
49. th postupujte podle pokyn kter naleznete v u ivatelsk p ru ce k mobiln mu telefonu nebo na webov ch str nk ch www parrot biz abyste v d li jak postupovat v p pad Va eho telefonu Vyhledejte na e webov str nky www parrot biz nebo se p ipojte p mo www driveblue com guide chm easydrive index html V lev sti obrazovky klikn te na pol ko Bluetooth phones Vyberte po adovan telefon m z sk te p stup ke v em postup m nastaven parametr Jakmile se hands freee p ipoj d V m pokyny jak d le postupovat Tato funkce je k dispozici pouze u n kter ch model telefon N vod k pou it Parrot Easydrive 64 KOUZELN SLOVA Kouzeln slova umo uj p ijmout p choz hovor zav sit nebo spustit hlasovou identifikaci ani byste museli spou t t ruce z volantu Stiskn te centr ln ovlada hands free ohl s JAZYK a jazykovou verzi kterou syst m pr v pou v Ot ejte vroubkovan m kole kem dokud hands free nenahl s KOUZELN SLOVA a provozn re im nebo DEZAKTIVOVANA Pokud V m stav vyhovuje m ete ot en m vroubkovan ho kole ka p ej t k n sleduj c mu menu nebo menu opustit stisknut m erven ho tla tka Jestli e V m nastaven re im nevyhovuje stiskn te centr ln ovlada nebo zelen tla tko Provozn re im se zm n Z re imu
50. u telefonu a zobraz hl en sp n propojen Po stisknut centr ln ho ovlada e jsou p stupn v echna nab dkov menu a jejich n zev je hl en pomoc soupravy hands free p i ot en vroubkovan ho kole ka Jste tedy p ipojen a k souprav hands free a m ete ji za t pou vat pro komunikaci esky VOL N A PRIJ M N HOVORU Vyto te volan slo pomoc kl vesnice telefonu se automaticky p epne do re imu hands free V opa n m p pad stiskn te zelen tla tko na souprav hands free Pro p ijet hovoru stiskn te zelen tla tko na souprav hands free nebo vyslovte slovo TELEFON viz kapitola Kouzeln slova Pro odm tnut hovoru stiskn te erven tla tko na souprav hands free nebo vyslovte slovo ZAVESIT viz kapitola Kouzeln slova zav en stiskn te erven tla tko na souprav hands free nebo vyslovte slovo ZAVESIT viz kapitola Kouzeln slova Souprava hands free nab z mo nost p stupu k funkc m Va hlasov schr nky Zavolejte svoji hlasovou schr nku vyslechnut hlasov ch zpr v stiskn te st edov vroubkovan kole ko Hands free vyslov 0 N vod k pou it Parrot Easydrive 60 Ot ejte vroubkovanym kole kem dokud nezaslechnete po adovan slo 1 2 3 Potvr te stisknut m vroubkovan ho kole ka Stiskn
51. uje m ete menu opustit stisknut m erven ho ovlada e nebo ot en m vroubkovan ho kole ka p ej t k n sleduj c mu menu Chcete li zm nit nastaven jazyka vstupte do menu stisknut m centr ln ho ovlada e nebo zelen ho tla tka Ot te li vroubkovan m kole kem hands free V m hl s jazykov verze kter jsou k disposici francouz tina angli tina n m ina pan l tina ital tina atd Jakmile zaslechnete n zev jazyka kter vyhovuje potvr te jazykovou verzi stisknut m centr ln ho ovlada e nebo zelen ho tla tka Jako potvrzen usly te v tu N vod k pou it Parrot Easydrive 58 PROPOJEN P i prvn m zapnut je t eba mobiln telefon propojit se soupravou hands free mobiln m telefonu aktivujte funkci Bluetooth Prove te vyhled v n perifern ch za zen Dal informace najdete v n vodu k pou it va eho telefonu v kapitole Propojen nebo na webov ch str nk ch www parrot biz www driveblue com guide chm easydrive index html V lev sti displeje klikn te na menu Bluetooth phones Zvolte telefon dle sv ho p n m z sk te p stup ke v em postup m pro nastaven parametr vyhled n se na telefonu zobraz hl en Easydrive Zvolte tuto funkci Vlo te spojovac k d 1234 jakmile V s k tomu telefon vyzve a potvr te Easydrive se tak p ipoj k va em
52. ully recorded the kit automatically moves to the next keyword When all keywords have been recorded correctly the kit automatically activates them You can exit the menu at any time by pressing the red button and record or re record the keywords at a later stage These words are only available on certain phones User guide Parrot Easydrive 18 UPDATING THE SOFTWARE BY BLUETOOTH You can update your kit from a Bluetooth PC and the software available on our www parrot biz website Click the central button the kit says Language and then the name of the language currently used by the kit Turn the scroll wheel until the kit says Updating software by Bluetooth Confirm by pressing the central button or green button kit says Waiting for update Follow the software s instructions on your PC Once the software has been updated the kit says Software updated For further information refer to the www parrot biz website www parrot biz English EFFACEMENT DE LA MEMOIRE Hold down both the red and green buttons for three seconds HOT LINE Our hotline service is at your disposal You can contact the hotline by email or by phone Service available from Monday to Friday from 9 am to 6 pm CET Connect to our Www parrot biz website for further information User guide 19 wngpupynozinusg Deutsch Note Parrot Easydrive 22 EINF HRUNG M
Download Pdf Manuals
Related Search
Easydrive easy driver easydriver login easydriversed.com login easydriver drima easy drivers ed easydriver webtraining easydrive fort william easydrive scotland easy drive basel easydrive screws easydriver mover easy driver 7 easydriver krems easydrive albania easy driver download easy driver kuyhaa easy driver pack easydrive concrete screws easy driver crack easy driver soft98 easydrive tx countersunk concrete screws