15000994 Sup033_Sup033R - Xsmall.indb - Kaffee-Service
Contents
1. ten Materialien sollten nicht in Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Verbrennungsgefahr Den Hei wasser oder Dampfstrahl keinesfalls auf sich selbst oder auf andere Personen richten Verbrennungs gefahr Stets die entsprechenden Griffe benutzen Standort Die Kaffeemaschine sollte an einem sicheren Ort aufge stellt werden an dem nicht die Gefahr des Umkippens oder der Verletzung von Personen besteht Es besteht die M glichkeit des Austritts von hei em Wasser oder Dampf Verbrennungsgefahr Die Maschine sollte Temperaturen von unter 0 C nicht ausgesetzt werden Es besteht die Gefahr dass die Maschine durch gefrierendes Wasser besch digt wird Der Kaffeevollautomat darf nicht im Freien betrieben werden Die Maschine nicht auf hei en Fl chen oder in der N he von offenem Feuer aufstellen da das Geh use schmel zen oder auf andere Art besch digt werden k nnte Reinigung Bevor die Maschine gereinigt wird muss sie mit der Ta ste EIN AUS ausgeschaltet und dann der Stecker von der Steckdose abgenommen werden Dar ber hinaus abwarten bis die Maschine abgek hlt ist Die Maschine keinesfalls in Wasser tauchen Der Versuch von Eingriffen im Inneren der Maschine ist strengstens verboten Wasser das einige Tage lang im Wassertank verblieben ist darf nicht f r Lebensmittel zwecke genutzt oder getrunken werden Den Tank reini gen und mit frischem Trinkwasser f llen Raumbedarf f r den Betrieb und d2. Bei St rungen die nicht in der oben aufgef hrten Tabelle behandelt werden oder in F llen in denen die emp fohlenen Vorgehensweisen das Problem nicht beheben wenden Sie sich bitte an eine Kundendienststelle EG KONFORMITATSERKLARUNG EC 2006 95 EC 2004 118 EC 1992 31 EC 1993 68 SAECO INTERNATIONAL GROUP S P A Via Torretta 240 40041 Gaggio Montano Bo Italy erkl ren in eigener Verantwortung da das Produkt KAFFEEVOLLAUTOMAT SUP 033R auf welches sich diese Erkl rung bezieht folgenden Normen entspricht Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Allgemeine Anforderungen EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 15 Besondere Anforderungen f r Ger te zur Fl ssigkeitserhitzung EN 60 335 2 15 2002 A1 2005 Sicherheit Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Elektromagnetische Felder Verfahren f r die Bewertung und die Messungen EN 50366 2003 A1 2006 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 14 Besondere Anforderungen f r Mahlwerke und Kaffeem hlen EN 60335 2 14 2006 Grenzwerte und Messverfahren f r Funkst rungen von Ger ten mit elektromotorischem Antrieb und Elektrow r meger ten f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Elektrowerkzeugen und hnlichen Elektroger ten EN 5501
3. 22 Vor Einsetzen der Br hgruppe in die Maschine berpr fen ob die beiden Bezugsmarken bereinstimmen Abb 23 berpr fen ob der Hebel die Basis der Br hgruppe ber hrt Die Taste PUSH dr cken um sicherzustellen dass sich die Br hgruppe in der korrekten Position befindet Die Schmierung der Br hgruppe sollte nach ca 500 Ausgaben vorgenommen werden Das Fett f r die Schmierung der Br hgruppe ist in autorisierten Kundendienststellen erh ltlich Abb 24 Die F hrungen der Gruppe sollten ausschlie lich mit dem Fett aus dem Lieferumfang geschmiert werden Abb 25 26 Das Fett gleichm ig auf die zwei seitlichen F hrungen verteilen Die Br hgruppe wieder in den entsprechenden Be reich einsetzen bis sie einrastet Dabei NICHT die Taste PUSH dr cken Den Kaffeesatzbeh lter einsetzen Die Servicet r schlie en ENTKALKUNG ENTSORGUNG 39 10 ENTKALKUNG Die Kalkablagerung ist eine nat rliche Folge des Be triebs des Gerats Die Entkalkung ist nach jeweils 1 2 Monaten und oder dann erforderlich wenn eine Redu zierung der Wasserdurchlaufmenge beobachtet wird Verwenden Sie ausschlie lich Saeco Entkal ker Abb 29 Dieser Entkalker wurde speziell f r die Saeco Kaffeemaschinen entwickelt um eine sichere Funktion und eine lange Lebensdauer der Ger te zu gew hrleisten Bei der vorgeschriebener Verwendung ist sichergestellt dass es zu keiner ge schmacklichen Beeintr ch
4. 6 wieder aufsetzen _ AUSGABE KAFFEE Hinweis Sollte die Maschine keinen Kaffee ausgeben so ist zu berpr fen ob der Was sertank 9 ausreichend frisches Wasser enth lt Vor der Ausgabe des Kaffees pr fen ob die gr ne LED Temperatur 19 dauerhaft aufleuchtet und ob Wassertank und Kaffeebohen beh lter gef llt sind Der Auswahlregler muss w hrend der Kaffee ausgabe in der Position verbleiben Abb 10 Abb 11 1 oder 2 Tassen unter dem Kaffeeauslauf 5 stellen Abb 12 F r die Ausgabe des Kaffees muss die folgenden Taste gedr ckt und danach losgelassen werden Taste 14 f r einen Espresso Taste 15 f r einen gro en Kaffee F r die Ausgabe von 1 Kaffee die Taste nur ein Mal dr cken und f r die Ausgabe von 2 Kaffee die Taste zwei Mal sofort nacheinander dr cken Anschlie end wird der Ausgabezyklus gestartet In dieser Betriebsart bernimmt die Maschine automatisch die Mahlung und Dosierung der richtigen Kaffeemehlmenge Die Zubereitung von zwei Kaffee erfordert zwei Mahlzyklen und zwei Ausgabezyklen die automatisch von der Maschine gesteuert werden Diese Funktion wird durch die dauerhaft aufleuchtende LED Doppelter Kaffee 20 angezeigt Nach dem Vorbr hzyklus beginnt der Kaffee aus dem Auslauf 5 zu flie en Die Kaffeeausgabe wird automatisch beendet wenn die vorprogrammierte Kaffeemenge erreicht ist Die Kaffeeausgabe kann jedoch jederzeit durch
5. nkten k rperlichen oder geistigen F higkeiten oder einer Beeintr chtigung der Sinnesor gane bzw von Personen ohne ausreichende Erfahrung oder Kompetenz verwendet zu werden es sei denn sie werden von einer Person berwacht die f r ihre Sicher heit verantwortlich ist oder sie werden im Gebrauch der Maschine geschult Stromversorgung Der Kaffeevollautomat darf nur an eine geeignete Steck dose angeschlossen werden Die Spannung muss mit derjenigen bereinstimmen die auf dem Typenschild des Ger ts auf der Innenseite der Klappe 3 angegeben ist Netzkabel Die Kaffeemaschine darf keinesfalls mit defektem Netz kabel betrieben werden Bei Sch den am Netzkabel muss dieses vom Hersteller oder von dessen Kunden dienst ausgetauscht werden Das Netzkabel darf nicht in Ecken ber scharfe Kanten oder auf sehr hei en Ge genst nden verlegt werden Es sollte vor l gesch tzt werden Die Kaffeemaschine darf nicht am Kabel getra gen oder gezogen werden Der Stecker darf nicht durch Ziehen am Kabel heraus gezogen werden Er sollte nicht mit nassen H nden ber hrt werden Das freie Herabh ngen des Netzkabels von Tischen oder Regalen sollte vermieden werden Schutz anderer Personen Kinder beaufsichtigen damit sie nicht mit dem Ger t spielen Kinder k nnen die Gefahrensituationen die durch Haushaltsger te entstehen k nnen nicht ab sch tzen Die f r die Verpackung der Maschine benutz 200 mm 8 inches 200 mm
6. Kaffeebohnen f llen und die Getr nkeauswahl erneut durchf hren Kaffeesatzbeh lter voll Bei eingeschalteter Maschine den Kaffeesatzbeh lter leeren Die Anzeige erscheint nach der Ausgabe von 8 Kaffee Wenn der Satzbeh lter geleert wird bevor das Signal zur Leerung erscheint wird der Z hler nicht zur ckgestellt Anzeigen Ursachen Wassersystem leer Abhilfen F llen Sie den Tank mit frischem schnell blinkend Trinkwasser siehe Punkt 4 3 Um das blinkende rote Licht 0 langsam blinkend Die Maschine f hrt den Sp l je blinkend gegen den Uhrzeigersinn zyklisch Br hgruppe fehlt Satzbeh lter fehlt Servicet r offen Auswahlregler NICHT in korrekter Position f r den Betrieb der Maschine Reinigungszyklus durch siehe 4 4 auszuschalten berpr fen Sie ob alle Bestandteile richtig eingesetzt oder geschlossen wurden Die Maschine beendet den Zyklus automatisch Sie k nnen ihn jederzeit durch Dr cken der Kaffeetaste unterbrechen Die Maschine ausschalten und nach Die Maschine weist eine St rung auf AN ww gleichzeitig blinkend und gibt keinen Kaffee Wasser oder Dampf aus 30 Sek wieder einschalten Diesen Vorgang 2 oder 3 Mal ausfuhren Sollte der Fehler nicht behoben sein den Kundendienst kontaktieren Die Br hgruppe hat einen nicht ni 0 korrekten Vorgang ausgefuhrt Erneut versuchen einen neuen Kaffeeausgab
7. beschrieben erfolgen 38 REINIGUNG UND WARTUNG ENTKALKUNG 9 REINIGUNG UND WARTUNG Allgemeine Reinigung Die Wartung und die Reinigung darf nur dann durch gef hrt werden wenn die Maschine vom Stromnetz genommen wurde und abgek hlt ist Den Kaffeevollautomaten keinesfalls in Wasser tau chen Die abnehmbaren Teile von Hand sp len und NICHT in der Sp lmaschine reinigen F r die Reinigung d rfen keine spitzen Gegenst nde oder chemisch aggressive Produkte L sungsmittel verwendet werden F r die Reinigung des Ger tes ein weiches leicht mit Wasser getr nktes Tuch verwenden Die Maschine und deren Einzelteile nicht unter Ver wendung einer Mikrowelle oder eines herk mmlichen Backofens trocknen Abb 16 Den u eren abnehmbaren Teil des Pannarellos soweit vorhanden nach jedem dem Erhitzen von Milch abnehmen und unter flie endem Wasser gr ndlich reinigen Abb 17 Die Dampfd se muss w chentlich regel m ig gereinigt werden Dazu wie folgt vorgehen den u eren abnehmbaren Teil des Pannarellos f r die regelm ige Reinigung entfernen den oberen Bereich des Pannarellos von der Dampf d se abziehen den oberen Bereich des Pannarellos unter flie en dem Wasser gr ndlich reinigen die Dampfd se mit einem feuchten Tuch reinigen und eventuelle Milchreste entfernen den oberen Bereich der Dampfd se wieder anbrin gen sicherstellen dass diese vollst ndig ei
8. e Ver nderungen am Netzkabel Ver nderungen an beliebigen Bestandteilen der Maschine Lagerung oder Betrieb der Maschine bei Tem peraturen die von den Betriebsbedingungen abweichen zwischen 15 C und 45 C Verwendung von anderen als originalen Ersatz und Zubeh rteilen In diesen F llen erlischt die Garantie 11 Hinweise zur einfacheren Lekt re Das Warndreieck weist auf alle wichtigen Hinweise f r die Sicher heit des Benutzers hin Diese Hinweise sind strikt zu beachten um schwere Ver letzungen zu vermeiden Der Bezug auf Abbildungen Teile des Ger ts oder Be dienelemente usw erfolgt ber Zahlen oder Buchstaben In diesem Falle wird auf die Abbildung verwiesen Mit diesem Symbol werden Informationen gekennzeichnet auf die besonders geachtet werden muss um den Betrieb der Maschine zu opti mieren Die dem Text entsprechenden Abbildungen befinden sich auf den ersten Seiten des Handbuchs Diese Seiten sind beim Lesen der vorliegenden Bedie nungsanleitung zu ber cksichtigen 1 2 Gebrauch dieser Bedienungsanleitun Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf und legen Sie sie der Maschine immer bei wenn diese von anderen Personen benutzt wird F r weitere Fragen oder bei Problemen die nicht oder nur unzureichend in der vorliegenden Bedienungsan leitung beschrieben sind wenden Sie sich bitte an die autorisierten Kundendienststellen 2 TECHNISCHE DATEN D
9. her eine Gefahr darstellen k nnen Das Einf hren der Finger oder Gegenst nde ist verboten Vor Eingriffen im Inneren des Kaffeebeh lters stets die Maschine durch Dr cken der Taste EIN AUS 16 ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen W hrend sich das Mahlwerk in Betrieb befindet keinen Kaffeebohnen einf llen Eine Einstellung des Mahlgrades ist in gewissem Um fang m glich um diesen an die verwendeten Kaffee bohnen anzupassen Die Einstellung erfolgt ber den Bolzen im Kaffeeboh nenbeh lter Dieser darf ausschlie lich mit dem mitge lieferten Schl ssel 21 gedr ckt und gedreht werden Abb 27 Den Bolzen dr cken und jeweils nur um eine Position drehen Im Anschluss 2 3 Kaffees ausgeben Erst nach Ausgabe von einigen Kaffee ist die nderung des Mahlgrades zu bemerken Abb 28 Es k nnen 5 unterschiedliche Mahlgrade eingestellt werden Die Markierungen im Inneren des Kaffeebeh lters geben den eingestellten Mahlgrad an 1 grobe Mahlung 2 feine Mahlung 5 3 Einstellung der Kaffeemenge Bei diesem Kaffeevollautomaten kann die ausgegebene Kaffeemenge je nach Ihrem Geschmack und oder der verwendeten Tassengr e eingestellt werden Mit dem Dr cken der Taste 14 oder 15 gibt die Ma schine eine vorprogrammierte Kaffeemenge aus Diese Menge kann nach Belieben frei programmiert werden Jeder Taste kann eine Kaffeeausgabemenge zugeord net werden Nachfolgend wird die Programmierung der Tas
10. nliche Einstellungen vorzunehmen Dieses erm glicht Ihnen die Maschine Ihren Bed rfnissen an zupassen 5 1 Saeco Adapting System Kaffee ist ein Naturprodukt und seine Eigenschaften k nnen je nach Herkunft Mischung und R stung un terschiedlich sein Der Saeco Kaffeevollautomat ist mit einem Selbsteinstellungssystem ausgestattet mit dem Bohnen aller handels blichen mit Ausnahme von ka ramellisierten Kaffeebohnensorten verwendet werden k nnen Die Einstellung des Mahlwerks erfolgt automatisch um eine optimale Extraktion des Kaffees sowie die ideale Komprimierung des Kaffeemehls sicherzustellen Das Ergebnis ist ein cremiger Espresso bei dem sich das volle Aroma unabh ngig von der verwendeten Kaffeesorte entfaltet Die Maschine ben tigt bei Erstinbetriebnah me oder Wechsel der Bohnensorte einige Kaffeebez ge bis die jeweils optimale Einstellung erreicht ist Achtung Bestimmte Mischungen k nnen eine Ein stellung des Mahlgrades erfordern siehe Abschnitt 5 2 5 2 Mahlwerkeinstellungen Achtung Der Bolzen f r die Mahlgradein stellung der sich im Kaffeebohnenbeh lter befindet darf nur dann gedreht werden wenn sich das Mahlwerk in Betrieb befindet Keinen gemahle nen Kaffee und oder Instantkaffee in den Kaffeebo henbeh lter einf llen Es d rfen ausschlie lich Kaffeebohnen in den Kaffeebohnenbeh lter 2 eingef llt werden Das Mahlwerk enth lt Teile die sich bewegen und da
11. tutti i chiarimenti desiderati Congratulations Thank you for purchasing this highest quality espresso coffee machine and for your confidence in our company Before operating the machine we recommend carefully reading the operating instructions that explain how to use clean and maintain it in perfect working order Please refer to an authorized dealer or to Saeco if you have any questions We will be happy to provide any clarifications Herzlichen Gl ckwunsch Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen Kaffeevollautomaten und danken Ihnen f r das Vertrauen das Sie uns entgegenbringen Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen empfehlen wir Ihnen die Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen in der der Gebrauch die Reinigung und die Pflege beschrieben werden Sollten Sie dar ber hinaus weitere Fragen haben so wenden Sie sich bitte an den H ndler oder direkt an den Hersteller Wir liefern Ihnen gerne alle gew nschten Informationen F licitations Nous vous f licitons pour l achat de cette machine caf expresso de qualit sup rieure et vous remercions de votre confiance Avant de mettre la machine en marche nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d emploi qui vous explique comment utiliser nettoyer et conserver la machine en parfait tat de fonctionnement Si vous avez des questions a poser nous vous prions de contacter le revendeur ou directement notre service consommateurs Nous vous donnerons avec p
12. 4 1 2000 A1 2001 A2 2002 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 Grenzwerte Abschnitt 2 Grenzwerte f r Oberschwin gungsstr me Ger te Eingangsstrom lt 16A je Leiter EN 61000 3 2 2000 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 Grenzwerte Abschnitt 3 Grenzwerte f r Spannungs schwankungen und Flicker in Niederspannungsnetzen f r Ger te mit einem Eingangsstrom lt 16A EN 61000 3 3 1995 A1 2001 St rfestigkeit von Haushaltsgeraten Elektrowerkzeugen und ahnlichen Geraten Produktfamiliennorm EN 55014 2 1997 1 2001 gem den Bestimmungen der Richtlinien 73 23 EG 89 336 EG 92 31EG 93 68 EG Gaggio Montano li 27 06 2007 R 0 ager Mr 4 DECLARATION DE CONFORMITE CE EC 2006 95 EC 2004 118 EC 1992 31 EC 1993 68 SAECO INTERNATIONAL GROUP S P A Via Torretta 240 40041 Gaggio Montano Bo Italy d clarons sous notre responsabilit que le produit MACHINE A CAFE AUTOMATIQUE SUP 033R auquel se r f re cette d claration est conforme aux normes suivantes S curit d appareils lectrom nagers et lectriques Prescriptions g n rales EN 60335 1 2002 A1 2004 2 2006 A11 2004 12 2006 S curit d appareils lectrom nagers et lectriques Partie 2 15 Prescriptions particuli res pour les appa reils de chauffage des liquides EN 60 335 2 15 2002 A1 2005 S curit des appareils pour usage domest
13. 9 0534 771111 Fax 39 0534 31025 www saeco com II produttore si riserva il diritto d apportare qualsiasi modifica senza preavviso The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice Der Hersteller behalt sich das Recht vor Anderungen ohne Ankiindigung vorzunehmen Le producteur se r serve le droit d apporter toutes modifications sans pr avis El fabricante se reserva el derecho de modificar el producto sin aviso previo fabricante reserva se direito de efectuar qualquer altera o sem aviso pr vio De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia jakichkolwiek zmian bez wcze niejszej zapowiedzi Saeco International Group S p A SUPO33R Cod 15000994 Rev 01 del 25 07 08
14. Dr cken der vorher angew hlten Taste abgebrochen werden Die Maschine ist f r die Ausgabe eines echten italienischen Espresso eingestellt 7 HEISSWASSERAUSGABE Achtung Zu Beginn der Ausgabe kann hei es Wasser herausspritzen Verbrennungsgefahr Die Hei wasserd se kann hohe Temperaturen errei chen direkte Ber hrung vermeiden Vor der Ausgabe von Hei wasser ist zu berpr fen ob die gr ne LED Temperaturanzeige 19 leuchtet Wenn die Maschine f r die Kaffeeausgabe bereit ist ist wie folgt vorzugehen Abb 7 einen Beh lter unter die Dampfd se Xsmall Plus Pannarello 10 stellen Abb 9 Den Auswahlregler 17 im Uhrzeigersinn bis zum Punkt drehen Die gew nschte Hei wassermenge ausgeben Um die Ausgabe des Hei wassers abzubrechen den Auswahlregler 17 gegen den Uhrzeigersinn bis in die Position I drehen Die Maschine schaltet auf Normalbetrieb um Es besteht die M glichkeit dass nach der Drehung des Wahlschalters 17 kein hei es Wasser ausgegeben wird Blinkt die LED Temperatu ranzeige 19 mit langen Intervallen muss lediglich abgewartet werden bis die LED 19 dauerhaft auf leuchtet um hei es Wasser ausgeben zu k nnen ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO REINIGUNG UND WARTUNG 37 8 DAMPFAUSGABE ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO Der Dampf kann zum Aufschaumen von Milch f r den Cappuccino aber auch zum Erwarmen von Getranken verwendet werden Verbrennung
15. Xsmall Steam Xsmall Plus gt ISTRUZIONI PER L USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRU ES PARA USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJE OBSLUGI Francais Type Sup 033R LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LA MACHINE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUG ES PARA USO ANTES DE USAR A MAQUINA LEANSE ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR LA MAQUINA LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT PRZECZYTAC UWAZNIE NINIEJSZE INSTRUKCJE OBSLUGI PRZED UZYTKOWANIEM URZADZENIA SR CC FOR HOUSEHOLD USE ONLY USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT Ideas with Passion Gi Saeco Portugal Nederlands Congratulazioni Ci congratuliamo con voi per l acquisto di questa macchina per caff espresso di qualita superiore vi ringraziamo per la fiducia accordataci Prima di mettere in funzione la macchina vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni per che vi spiegano come utilizzarla e mantenerla in perfetta efficienza Se avete altre domande rivolgetevi al rivenditore o direttamente alla casa produttrice Saremo lieti di darVi
16. bez glich der Entsorgungsstellen wenden Sie sich bitte an die lo kalen Beh rden oder an den H ndler bei dem das Ge r t gekauft wurde Der Hersteller und oder der Importeur kommen Ihrer Verantwortung bez glich der Wiederver wertung der Behandlung und der umweltfreundlichen Entsorgung der Ger te auf individuelle Weise und auch unter Beteiligung an den Sammelstellen nach 40 KONTROLLLAMPEN BEDIENFELD 12_KONTROLLLAMPEN BEDIENFELD Anzeigen dauerhaft aufleuchtend langsam blinkend Lt schnell blinkend da langsam blinkend da dauerhaft aufleuchtend 0 dauerhaft aufleuchtend Ursachen Betriebstemperatur erreicht f r die Ausgabe von Kaffee f r die Ausgabe von Hei wasser f r die Ausgabe von Dampf Maschine befindet sich in der Aufheizphase f r die Ausgabe von Kaffee hei em Wasser und Dampf Betriebstemperatur zu hoch In diesem Zustand kann der Kaffeevollautomat keinen Kaffee ausgeben Zeigt an dass sich die Maschine in der Phase der Programmierung der ausgegebenen Kaffeemenge befindet siehe Abschnitt 5 3 Maschine in Ausgabephase doppelter Kaffee Kaffeebehalter leer Abhilfen Wasser ber die Hei wasserd se in einen Beh lter ablassen indem der Auswahlregler 17 im Uhrzeigersinn bis zum Punkt gedreht wird Sobald die gr ne LED Temperatur 19 dauerhaft aufleuchtet die Ausgabe von Hei wasser stoppen Den Bohnenbeh lter mit
17. bnahme nach einem l ngeren Maschinenstillstand oder wenn der Wassertank vollst ndig geleert wurde sollte das Wassersystem entl ftet werden Nach Abschluss der Aufheizphase f hrt die Maschine einen Sp lzyklus der internen Leitungen durch Siehe Abschnitt 4 4 e Nach Abschluss dieses Vorgangs ist die Maschine betriebsbereit F r de Ausgabe von Kaffee Hei wasser oder Dampf und f r den korrekten Betrieb der Maschine sollten die folgenden Hinweise aufmerksam beachtet werden 4 4 Spull Reinigungszyklus Dieser Zyklus reinigt den Kaffeekreislauf mit frischem Wasser Der Zyklus wird durchgef hrt Beim Anschalten der Maschinen kalter Durchlaufer hitzer Bei der Erstbenutzung des Wasserauslaufs kalter Durchlauferhitzer e W hrend der Stand By Phase falls ein Kaffee ge br ht wurde Beim Ausschalten nach Dr cken des Ein Ausschal ters 16 falls ein Kaffee gebr ht wurde Bitte beachten Bitte stellen Sie rechtzeitig bevor die Sp lung beginnt einen Beh lter unter den Auslauf Eine kleine Menge Wasser wird ausgegeben die alle Maschinenkomponenten sp lt und aufheizt In dieser Phase blinken die Lichter kreisf rmig gegen den Uhr zeigersinn Bitte warten Sie bis der Zyklus beendet ist Um den Zy klus abzubrechen k nnen Sie auch einen der Kn pfe f r den Kaffeebezug dr cken EINSTELLUNGEN 35 5 __EINSTELLUNGEN An Ihrem Kaffeevollautomaten haben Sie die M glich keit pers
18. chalten Die Servicet r schlie en Die Br hgruppe kehrt automa tisch in die Ausgangsposition zur ck Kaffeesatzbeh lter eingesetzt Wasser fehlt Den Kaffeesatzbeh lter vor der Br hgruppe aus der Maschine herausnehmen Den Wassertank auff llen und das System erneut entl ften Abschnnitt 4 3 Br hgruppe verschmutzt Die Br hgruppe reinigen Abschnnitt 9 1 System nicht entl ftet Das System entl ften Abschnnitt 4 3 Ereignis das w hrend der automati schen Einstellung der Portion durch die Maschine auftritt Einige Kaffees ausgeben wie im Abschnitt 5 1 beschrieben Auslauf verschmutzt Ereignis das w hrend der automati schen Einstellung der Portion durch die Maschine auftritt Der Kaffee ist zu fein gemahlen Den Kaffeeauslauf reinigen Einige Kaffees ausgeben wie im Abschnitt 5 1 beschrieben Die Kaffeemischung wechseln oder den Mahlgrad wie im Abschnitt 5 2 beschrieben einstellen System nicht entl ftet Das System entl ften Abschnitt 4 3 Br hgruppe verschmutzt Der Auslauf ist verstopft Die Br hgruppe reinigen Abschnitt 9 1 Den Auslauf und dessen Ausgabel ffnun gen reinigen Hinweis diese Probleme stellen keine St rung dar wenn die Kaffeebohnenmischung ge ndert wurde oder im Rahmen der ersten Installation In diesen F llen muss abgewartet werden bis die Maschine eine Selbst einstellung vorgenommen hat wie im Abschnitt 5 1 beschrieben
19. er Hersteller beh lt sich das Recht vor technische n derungen am Produkt vorzunehmen Nennspannung Nennleistung Stromversorgung Siehe Typenschild auf der Innenseite der Klappe 3 Material des Ger tek rpers Thermoplastischer Kunststoff Abmessungen L x H x T mm 295 x 325 x 420 Gewicht 6 9 kg Kabellange 1 2m Bedienfeld Auf der Vorderseite Pannarello Serienm ig nur beim Modell Plus Speziell f r Cappuccino Wassertank 1 0 Liter herausnehmbar Fullkapazitat Kaffeebehalter g 170 Fassungsverm gen Kaffeesatzbehalter 8 Pumpendruck 15 bar Durchlauferhitzer Rostfreier Edelstahl Sicherheitsvorrichtungen Thermosicherung 3 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die unter Strom stehenden Teile d rfen keinesfalls mit Wasser in Ber hrung kommen Kurzschlussge fahr Der Dampf und das hei e Wasser k nnen Verbrennungen verursachen Den Dampf oder Hei wasserstrahl keinesfalls auf K rperteile richten Die D se f r die Dampf Hei wasserausgabe vor sichtig und nur am entsprechenden Griff anfassen Verbrennungsgefahr Sachgem er Gebrauch Dieser Kaffeevollautomat ist ausschlie lich f r den Betrieb in Haushalten vorgesehen Technische nde rungen und unsachgem er Gebrauch sind wegen der 32 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN damit verbundenen Risiken verboten Die Maschine ist nicht dazu bestimmt von Personen einschlie lich Kin dern mit eingeschr
20. ezyklus auszuf hren abwechselnd blinkend 42 Verhalten Die Maschine schaltet sich nicht ein Der Kaffee ist nicht hei genug Es erfolgt keine Ausgabe von Hei wasser oder Dampf Der Kaffee hat wenig Crema Die Maschine ben tigt zu lange Aufw rmzeiten oder die Wasser menge die aus der D se kommt ist begrenzt Die Br hgruppe kann nicht heraus genommen werden Die Maschine f hrt den Mahlvorgang aus aber es wird kein Kaffee aus gegeben Kaffee zu w ssrig Langsame Kaffeeausgabe Der Kaffee tritt neben dem Kaffee auslauf aus VERHALTEN URSACHEN ABHILFEN Ursachen Die Maschine ist nicht an das Strom netz angeschlossen Die Tassen sind kalt Die Austritts ffnung der Dampfd se ist verstopft Abhilfen Die Maschine an das Stromnetz anschlie en Die Tassen mit hei em Wasser vorw r men Die ffnung der Dampfd se mit einer Nadel reinigen Vor der Ausf hrung dieses Vorgangs sicherstellen dass die Maschine ausge schaltet und abgek hlt ist Pannarello verschmutzt soweit vor handen Die Kaffeemischung ist nicht geeig net der Kaffee ist nicht r stfrisch das Kaffeepulver wurde zu grob ge mahlen Das Leitungssystem ist verkalkt Die Br hgruppe wurde nicht korrekt eingesetzt Den Pannarello gr ndlich reinigen Die Kaffeemischung wechseln oder den Mahlgrad wie im Abschnnitt 5 2 beschrie ben einstellen Die Maschine entkalken Die Maschine eins
21. ffeebohnenbeh lter 2 darf aus schlie lich Bohnenkaffee eingef llt werden Gemahlener Kaffee Instantkaffee oder andere Ge genst nde verursachen Sch den an der Maschine Den Deckel 1 wieder auf den Kaffeebohnenbeh lter 2 aufsetzen Abb 5A Den Stecker in die Buchse auf der R ck seite der Maschine einstecken Abb 5B Den Stecker am anderen Ende des Kabels in eine Wandsteckdose mit geeigneter Spannung einstecken Sicherstellen dass der Auswahlregler 17 sich in der Position befindet Soweit erforderlich muss der Schalter in die gew nschte Position gedreht werden Abb 6 Um die Maschine einzuschalten muss lediglich die Taste EIN AUS 16 gedr ckt werden Die LED Warnhinweis 18 beginnt mit kurzen Intervallen zu blinken und zeigt damit an dass eine Entl ftung des Systems vorgenommen werden muss Abb 7 Um das System zu entl ften einen Beh lter unter die Dampfd se Xsmall Plus Pannarello 10 stellen Abb 9 Den Auswahlregler 17 im Uhrzeigersinn bis zum Punkt drehen und warten Wenn das Wasser regelm ig austritt und die LED Warnhinweis 18 mit langen Intervallen blinkt steht der Auswahlschalter in der falschen Position Den Auswahlschalter gegen den Uhrzeigersinn in die Position I drehen e Nun beginnt die LED Temperaturanzeige 19 mit langen Intervallen zu blinken und zeigt damit die Aufheizphase an Hinweis Vor der ersten Inbetrie
22. ie Wartung F r einen korrekten und einwandfreien Betrieb der Kaf feemaschine sollten folgende Empfehlungen ber ck sichtigt werden Eine ebene Auflagefl che ausw hlen Der Raum sollte ausreichend beleuchtet und hygie nisch unbedenklich sein und die Steckdose muss leicht zug nglich sein Gem den Angaben in der Abbildung Abb A einen Mindestabstand von den Maschinenw nden ber ck sichtigen Aufbewahrung der Maschine Wird die Maschine f r l ngere Zeit nicht benutzt so ist diese auszuschalten und der Stecker ist aus der Steck dose zu ziehen Die Maschine an einem trockenen und f r Kinder unzug nglichen Ort aufbewahren Vor Staub und Schmutz sch tzen LEGENDE DER MASCHINENBESTANDTELLE INSTALLATION 33 Reparaturen Wartungsarbeiten Die Maschine bei St rungen Defekten oder dem Ver dacht auf Defekte nach einem Sturz nicht verwenden und unverz glich den Netzstecker ziehen Eine defekte Maschine keinesfalls in Betrieb setzen Eingriffe und Reparaturen d rfen ausschlie lich von au torisierten Kundendienststellen vorgenommen werden Im Falle von nicht fachgerecht ausgef hrten Eingriffen wird jede Haftung f r eventuelle Sch den abgelehnt Brandschutz Im Fall eines Brandes einen Kohlens urel scher CO verwenden Keinesfalls sind Wasser oder Pulverl scher einzusetzen Legende der Maschinenbestandteile Bohnenbeh lterdeckel Kaffeebohnenbeh lter Servicet r Kaffeesatzbeh lte
23. inzuschalten Abb 9 Den gesamten Inhalt des Wassertanks entnehmen indem der Auswahlregler 17 im Uhr zeigersinn bis zum Punkt gedreht wird Um die Ausgabe zu stoppen den Auswahlregler 17 gegen den Uhrzeigersinn bis in die Position I drehen Nach Abschluss der Entkalkung muss der Pannarello Xsmall Plus wieder auf die Dampfd se aufgesetzt werden wie im Kapitel Reinigung und Wartung be schrieben Die Entsorgung der f r die Entkalkung ver wendeten L sung muss gem den Vorgaben des Herstellers oder den im Benutzerland geltenden Vorschriften erfolgen 11_ ENTSORGUNG Die Verpackung kann wiederverwertet werden Konformit t des Ger tes mit der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Das Symbol auf dem Gerat oder der Ver packung bedeutet dass das Gerat am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden kann Es muss bei speziellen ffentli chen Entsorgungsstellen f r elektrische Ger te entsorgt werden Der Benutzer ist f r die korrekte Entsorgung bei den geeigneten Entsorgungsstellen verantwortlich und un terliegt den von der Rechtsprechung auferlegten Strafen bei unsachgem er Entsorgung Die richtige Entsorgung tr gt zum fachgerechten Recycling des Ger tes bei Die Entsorgung erfolgt auf umweltfreundliche Weise etwaige negative Einfl sse auf Umwelt und Gesundheit werden vermieden Die Einzelteile des Ger tes werden wiederverwertet F r weitere Informationen
24. ique et analo gue Champs lectromagn tiques M thodes pour I 6V luation et les mesures EN 50366 2003 A1 2006 S curit d appareils lectrom nagers et lectriques Partie 2 14 Prescriptions particuli res pour poulv risa teurs et moulins a caf EN 60335 2 14 2006 Limites et m thodes de mesure des perturbations radio produites par les appareils lectrom nagers ou analo gues com lectriques ou des dispositifs thermiques par les outils lectriques et par les appareils lectriques ana logues EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 3 Limites Section 2 Limites pour les missions de courant harmonique courant appel par les appareils lt 16A par phase EN 61000 3 2 2000 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 3 Limites Section 3 Limitation des variations et des fluctuations de tension et du papillotement dans les r seaux d alimentation basse tension pour appareils ayant un courant nominal lt 16A EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Prescriptions d immunit pour les appareils lectrom na gers outils lectriques et appareils analogues Norme de famille de produits EN 55014 2 1997 1 2001 suivant les dispositions des directives CE 73 23 CE 89 336 CE 92 31 CE 93 68 Gaggio Montano li 27 06 2007 R amp D Saeco International Group S p A Via Torretta 240 1 40041 Gaggio Montano Bologna Tel 3
25. k nnen auch andere Fl ssigkeiten erhitzt werden Nach jeder Benutzung die Dampfd se Xsmall Plus Pannarello gem der Beschreibung im Kapitel Rei nigung und Wartung gr ndlich reinigen Nach der Benutzung des Dampfs f r die Getr nkezubereitung F r die Ausgabe eines Kaffees Um die Maschine wieder auf die Ausgabetemperatur des Kaffees zu bringen die im Abschnitt 8 1 beschriebenen Vorg nge ausf hren F r die Ausgabe von hei em Wasser Gem der Beschreibung im Abschnitt 7 vorgehen Wird der Auswahlregler in der mittleren Position belassen schaltet die Maschine automatisch auf die Temperatur f r die Ausgabe von Kaffee um um Energie einzusparen 8 1 Umschaltung von Dampf auf Kaffee Wird nach der Dampfausgabe die Taste f r die Kaf feeausgabe 14 oder 15 gedr ckt so blinkt die LED 19 mit kurzen Intervallen und zeigt damit an dass die Maschinentemperatur zu hoch ist und kein Kaffee ausgegeben werden kann Vor der Ausgabe von Kaffee muss in diesem Fall eine bestimmte Menge Wasser abgelassen werden Abb 7 Abb 9 Einen Behalter unter die Dampf 0050 Xsmall Plus Pannarello 10 stellen und den Auswahlregler 17 im Uhrzeigersinn in die Position drehen Abwarten bis die LED Temperaturanzeige 19 dauerhaft aufleuchtet Nachfolgend den Auswahlregler 17 gegen den Uhr zeigersinn bis zu drehen um die Dampfausgabe zu beenden e Nun kann die Kaffeeausgabe wie im Abschnitt 6
26. lacje Gratulujemy Pa stwu zakupu tego wysokiej jako ci ekspresu do espresso i dzi kujemy za powierzone nam zaufanie Przed uruchomieniem urz dzenia radzimy Pa stwu uwa nie przeczyta instrukcje u ytkowania kt re obja ni w jaki spos b nale y go u ywa my i utrzymywa w doskona ym stanie Je eli maj Pa stwo jakie pytanie nale y zwr ci si do sprzedawcy b d bezpo rednio do producenta B dziemy zaszczyceni mog c udzieli Pa stwu wszelkich informacji Fig 19 Abb 19 Afb 19 Rys 19 Fig 22 Abb 22 Afb 22 Rys 22 9 0 Fig 24 24 JE IS Fig 27 Abb 27 Afb 27 Rys 27 Fig 28 Abb 28 Afb 28 Rys 28 Fig 29 Abb 29 Afb 29 Rys 29 ALLGEMEINES TECHNISCHE DATEN 31 1 ALLGENEINES Dieser Kaffeevollautomat eignet sich f r die Zubereitung von Espresso unter Verwendung von Kaffeebohnen und ist mit einer Vorrichtung f r die Dampf und die Hei was serausgabe ausgestattet Das Geh use der Maschine hat ein elegantes Design und ist f r den Hausgebrauch konzipiert worden nicht aber f r den Dauergebrauch bei gewerblichen Anwendungen Achtung In folgenden F llen wird f r eventuel le Sch den keine Haftung bernommen Falsche und nicht den vorgesehenen Verwen dungszwecken entsprechende Verwendung Reparaturen die nicht in autorisierten Kunden dienststellen durchgef hrt wurden
27. laisir toutes les informations n cessaires jEnhorabuena Enhorabuena por haber comprado esta maquina de caf expr s de alta calidad y gracias por la confianza depositada en nosotros Antes de poner en funcionamiento la maquina se aconseja leer atentamente las instrucciones de uso que explican 00010 utilizarla limpiarla y mantenerla en perfectas condiciones En caso de dudas dirigirse a un revendedor 0 directamente al fabricante Sera un placer responderle Parab ns Obrigado por ter adquirido esta maquina de caf expresso de qualidade superior pela demonstrada Antes de funcionar a maquina aconselhamos a ler atentamente as instruc es de uso nas quais 6 explicado como utiliza la limpa la mant la em perfeita efici ncia Para outros esclarecimentos dirija se ao revendedor ou directamente ao fabricante Teremos 0 prazer em esclarecer quaisquer outras duvidas Gefeliciteerd Wij feliciteren u met het feit dat u deze espressomachine van topkwaliteit gekocht heeft en danken u voor het in ons gestelde vertrouwen Wij adviseren u om voordat u het apparaat in gebruik neemt deze instructies aandachtig te lezen In deze gebruiksaanwijzing wordt namelijk uitgelegd hoe u het apparaat het beste kunt gebruiken schoonmaken en onderhouden Als u nog vragen heeft kunt u zich wenden tot de verkoper of rechtstreeks contact opnemen met de fabrikant Wij zullen u met plezier de gewenste informatie verschaffen Gratu
28. ngesetzt ist Das u ere Teil des Pannarellos wieder montie ren Abb 4 Es wird empfohlen den Wassertank t g lich zu reinigen soweit vorhanden den Wasserfilter im Inneren des Tanks herausnehmen und den Wassertank unter flie endem Trinkwasser reinigen den Wasserfilter wieder in seine Aufnahme einsetzen und den Wassertank mit frischem Trinkwasser f llen Abb 15 Die Abtropfschale 8 t glich entleeren und reinigen Dieser Vorgang ist auch dann auszuf hren wenn der Schwimmer 7 angehoben wird Abb 18 Den Satzbeh lter t glich entleeren und reinigen 9 1 _Br hgruppe Die Br hgruppe 13 muss immer dann gereinigt werden wenn der Bohnenbeh lter nachgef llt wird mindestens aber einmal pro Woche Den Kaffeevollautomaten ausschalten indem der Schalter EIN AUS 16 gedr ckt wird und den Stecker von der Steckdose abziehen Abb 18 Abb 19 Den Kaffeesatzbeh lter 4 herausnehmen Die Servicet r 3 ffnen Abb 20 Die Br hgruppe 13 herausnehmen indem sie am entsprechenden Griff gehalten und die Taste PUSH gedr ckt wird Die Br hgruppe darf ausschlie lich mit lauwarmem Wasser ohne die Verwendung von Reinigungsmittel gereinigt werden Abb 21 Die Br hgruppe sorgf ltig mit lauwarmem Wasser reinigen Das obere Sieb sorgf ltig reinigen und von Kaffeemehlresten befreien Alle Teile der Br hgruppe abtrocknen Den Innenbereich der Maschine sorgf ltig reinigen Abb
29. ohnenbehalter 2 setzen Bevor der Netzstecker in die Steckdose eingesteckt wird sicherstellen dass alle im Abschnitt 4 3 aufge f hrten Vorg nge ausgef hrt wurden Wichtiger Hinweis Den Inhalt des Kapitel 12 lesen Dort werden ausf hrlich alle Be dienelemente der Maschine sowie die Anzeigen auf dem Digitaldisplay erkl rt Bitte entfernen Sie die Abtropfschale nie wenn die Maschine angeschaltet ist Warten Sie ein paar Minuten nach dem Ausschalten da die Maschine dann einen Sp l Reinigungszyklus durchf hrt siehe Teil 4 4 4 3 Erste Einschaltun Abb 3 Den Wassertank 9 aus seiner Aufnahme herausnehmen Abb 4 Den Tank aussp len und mit frischem Wasser f llen Der F llstand MAX der im Tank markiert ist sollte nicht berschritten werden Den Tank wieder in seine Aufnahme einsetzen 34 INSTALLATION EINSTELLUNGEN In den Tank 9 darf ausschlieBlich frisches Trinkwasser ohne Kohlens ure eingef llt werden Hei es Wasser oder andere Fl ssigkeiten k nnen den Tank oder die Maschine besch digen Die Maschine darf ohne Wasser keinesfalls in Betrieb genommen werden sicherstellen dass im Tank eine ausreichende Menge Wasser vorhanden ist Abb 1 Den Deckel 1 des Kaffeebeh lters 2 abnehmen Abb 2 Die Kaffeebohnen langsam in den Beh lter einf llen Hinweis Der Einsatz das Rost im Kaffee bohnenbeh lter kann nicht entfernt werden In den Ka
30. r Kaffeeauslauf Tassenabstellfl che Abtropfgitter Anzeige Abtropfschale voll Abtropfschale Wassertank Hei wasser Dampfd se Schutz f r Ausgabed se 10 Bedienfeld Br hgruppe SEEBEENBEBEEE Ausgabetaste kleiner Kaffee Ausgabetaste gro er Kaffee Taste EIN AUS Auswahlregler Kaffee Hei wasser Dampf LED Warnhinweis LED Temperaturanzeige LED Doppelter Kaffee EES Zubehor Schl ssel f r Einstellung Mahlgrad Netzkabel Fett f r die Br hgruppe Pannarello Serienm ig nur beim Modell Plus 4 INSTALLATION F r Ihre eigene Sicherheit und die Dritter sollten die Sicherheitsvorschriften im Kap 3 strikt eingehalten werden 4 1 Verpackung Die Original Verpackung wurde f r den Schutz der Maschine w hrend des Versands entwickelt und her gestellt Es wird empfohlen diese Verpackung f r eventuelle zuk nftige Transporte aufzubewahren 4 2 Vorbereitende Arbeiten Den Deckel des Kaffeebeh lters 1 und die Abtropf schale 8 mit dem Rost 6 aus der Verpackung nehmen Den Kaffeevollautomaten aus der Verpackung neh men und an einem geeigneten Ort aufstellen der den entsprechenden Anforderungen entspricht die in den Sicherheitsvorschriften beschrieben werden Kap 3 Abb 15 Die Abtropfschale 8 mit dem Rost 6 in die entsprechende Aufnahme auf der Maschine einsetzen Den Deckel 1 auf den Kaffeeb
31. sgefahr Zu Beginn der Dampfus gabe kann hei es Wasser herausspritzen Die Ausgabediise kann hohe Temperaturen erreichen direkte Ber hrung vermeiden Abb 7 Ein Gef unter die Dampfd se Pannarello 10 stellen Abb 13 Ist die Maschine f r die Kaffeeausgabe be reit den Auswahlregler 17 gegen den Uhrzeigersinn bis zum Punkt M drehen Restwasser kann aus der Dampfd se Xsmall Plus Pannarello ausflie en Die Maschine muss aufgeheizt werden In dieser Phase blinkt die LED Temperaturanzeige 19 Wenn die gr ne LED Temperaturanzeige 19 dau erhaft aufleuchtet beginnt die Ausgabe Nach kurzer Zeit str mt nur mehr Dampf aus Den Wahlschalter 17 im Uhrzeigersinn in die Position O drehen um die Dampfausgabe zu beenden Den Beh lter der f r die Cappuccinozubereitung benutzt werden soll zu 1 3 mit kalter Milch f llen F r die Zubereitung eines optimalen Cappuc cinos sollte die verwendete Milch kalt sein Abb 14 Die Dampfd se Xsmall Plus Pannarello in die zu erhitzende Milch tauchen und den Auswahl regler 17 gegen den Uhrzeigersinn in die Position drehen Das Gef mit langsamen Drehbewegungen von unten nach oben bewegen damit die Schaumbil dung gleichm ig erfolgt e Nach der Produktion von ausreichend Milchschaum den Auswahlregler 17 im Uhrzeigersinn in die Positi on drehen um die Dampfausgabe zu beenden Auf dieselbe Weise
32. te 14 beschrieben der in der Regel der Espresso zugeordnet wird Abb 10A Eine Tasse unter den Auslauf stellen Abb 12 Die Taste 14 gedr ckt halten W hrend dieser Phase blinkt die LED Doppelter Kaffee 20 Abb 12 Sobald die gew nschte Kaffeemenge in die Tasse ausgegeben wurde die Taste 14 loslassen Nun ist die Taste 14 programmiert Bei jeder Anwahl gibt die Maschine die soeben programmierte Menge aus 5 4 Stand by Die Maschine verf gt ber einen Energiesparmodus Nach einem Zeitraum von 60 Minuten nach der letzten Benutzung schaltet die Maschine automatisch ab Um die Maschine erneut einzuschalten muss lediglich die Taste 16 gedr ckt werden In diesem Falle f hrt die Maschine den automatischen Sp lzyklus nur dann aus wenn der Durchlauferhitzer abgek hlt ist 36 AUSGABE KAFFEE HEISSWASSERAUSGABE 5 5 Verwendung von gro en Tassen Mit dem Kaffeevollautomaten kann ein Gro teil aller handels blichen Tassen verwendet werden Sollen besonders gro e Tassen verwendet werden muss das Abtropfgitter 6 entfernt werden Bevor das Abtropfgitter 6 entfernt und die gro e Tasse abgestellt wird sollte sicherge stellt werden dass die Abtropfschale 8 leer und trocken ist siehe Abschnitt 9 Abb 11 Das Abtropfgitter 6 entfernen und die Tas se auf der vorhandenen Auflage abstellen Nach Beendigung der Ausgabe die Tasse herausneh men und das Abtropfgitter
33. tigung der ausgegebenen Produkte kommt Achtung Keinesfalls darf Essig als Entkalker verwendet werden Abb 17 Vor der Entkalkung muss der Pannarello soweit vorhanden von der Dampfd se entfernt werden wie im Kapitel Reinigung und Wartung beschrieben Die Taste EIN AUS 16 dr cken um die Maschine einzuschalten Warten bis die Maschine die Sp l und Aufheizphase beendet hat Den Entkalker gem den Angaben auf der Verpak kung des Produkts mit Wasser mischen und den Wassertank damit f llen Den Tank in die Maschine einsetzen Abb 7 Einen Beh lter unter die Dampfd se 10 stellen Abb 9 In Intervallen jeweils eine Tasse den gesamten Inhalt des Wassertanks entnehmen Zur Entnahme den Auswahlregler 17 im Uhrzeigersinn bis zum Punkt 6 drehen Um die Ausgabe zu stop pen den Auswahlregle 17 gegen den Uhrzeigersinn bis in die Position zur ck drehen Zwischen der einzelnen Intervalle muss die Entkalker fl ssigkeit ca 10 15 Minuten lang einwirken Hierf r die Maschine ber die Taste EIN AUS 16 ausschal ten Den Beh lter vor dem erneuten Einschalten der Maschine leeren Diese Vorg nge Abb 6 7 und 9 wiederholen bis sich keine Entkalkerfl ssigkeit mehr im Wassertank befindet e Nach Abschluss des Durchlaufs der Entkalkerfl ssig keit den Wassertank gr ndlich sp len und mit frischem Trinkwasser f llen Die Taste EIN AUS 16 dr cken um die Maschine e
Download Pdf Manuals
Related Search