Bedienungsanleitung SB Präzisionswaagen
Contents
1. iD i5 Das Gewicht der Probe wird in Prozent bezogen auf das Sollgewicht angezeigt 150889 gt LS dr cken das Gewicht wird angezeigt gt DiE Zur ck zur Anzeige in Prozent CS erneut dr cken 20 5 3 Dynamisches W gen Das dynamische W gen eignet sich zum W gen von unruhigen W geg tern W hrend einer festgelegten Zeitspanne W gezeit wird der Mittelwert der W geresultate gebildet Je unruhiger das W gegut ist um so l nger sollte die W gezeit gew hlt werden Voraussetzung Im Men muss F dYn A f r automatischen Start oder F dYn M f r manuellen Start aktiviert sein Kapitel 4 erkseinstellung f r die W gezeit ist 3 Sekunden t 3 Beh lter tarieren Tarieren gt ore dr cken am Sa Dynamisches W gen mit automatischem Start F dYn A 5 64 00 gt MitL 5 _ Dynamisch W gen w hlen In der Anzeige erscheint das Symbol iss m W gegut aufbringen Bei relativem Stillstand startet die W gung automatisch N 251359 TE i f KA o W hrend der W gezeit l uft ein Countdown in der Anzeige ww 644 3 bbs o __ v Resultat ablesen m aus Das Resultat der dynamischen W gung wird mit errechneter Wert angezeigt und bleibt so lange x 26933 in der Anzeige stehen bis das W gegut von der Waagschale oder aus de2. T Taste abgebrochen werden Es erfolgt die Meldung Abort 3 1 Ein Ausschalten Einschalten Waagschale entlasten und on dr cken On 560665656 Die Waage f hrt einen Anzeigetest durch Yy Bei Nullanzeige ist die Waage betriebsbereit y oD y I GFF Ausschalten MA gt E gedr ckt halten bis in der Anzeige OFF erscheint Taste loslassen 3 2 Einfaches W gen 00 gt W gegut auf die Waagschale legen 11920 Abwarten bis die Stillstandskontfrolle o erlischt iso Resultat ablesen 3 3 Tarieren c3 I 5 ao 3 4 METTLER TOLEDO DeltaRange Waagen 65 14 g SMS am a RE g Leeren Beh lter auf die Waage stellen gt das Gewicht wird angezeigt T dr cken gt Tarieren 20m gt W gegut in den Beh lter f llen das Nettogewicht wird angezeigt Wird der Beh lter von der Waage genommen wird das Taragewicht als negativer Wert angezeigt Das Taragewicht bleibt so lange gespeichert bis erneut C gt 0 gedr ckt oder die Waage abgeschaltet wird T Hinweis O Bei METTLER TOLEDO DeltaRange Waagen steht nach jedem Tarieren wieder der Feinbereich mit T 10mal kleineren Anzeigeschritten zur Verf gung METTLER TOLEDO DeltaRange Waagen verf gen
3. Die Druckresultate tragen zu einer einfachen Arbeitsweise nach GLP GMP entscheidend bei 6 3 Zubeh r Arbeitsschutzh llen 00230018 Set zu 3 St ck B M Emulation 21301730 Software EPROM f r den Einsatz von SB Waagen in Systemen zusammen mit METTLER TOLEDO PM Waagen Diebstahlsicherung 00590101 Kabel mit Schloss Drucker mit Normalpapier e LC P45 Applikationsdrucker mit 00229119 Justier Statistik und Multiplikationsfunktion sowie Zeit und Datum 24 Zeichen e RS P26 Einfachdrucker 24 Zeichen 12120788 mit Zeit Datum Schnittstellenkabel e RS9Y RS25 m w L nge 2 m 11101052 e RS9Y RS9 m w L nge 1 m 11101051 e RS9Y RS9 m m L nge 1 m 21250066 e RS232 USB Konverterkabel 11103691 Haken f r Unterflurw gung 21301097 23 Justiergewichte Erh ltlich als OIML Gewichte E1 E2 F1 mit Kalibrier Zertifikat genauere Angaben in der Brosch re METTLER TOLEDO Gewichte 11795460 oder auf www mt com weights Netzger t Netzger t Universal EU USA AU UK 11120270 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3 A 12 VDC 0 84 A ben tigt zus tzlich das SB Anschlusskabel 00224940 Transportkoffer 00230031 Platz f r Waage und PowerPack Zweitanzeige RS LC BLD 00224200 Zweitanzeige inklusive RS Kabel zum Anschluss an die RS232C Schnittstelle sowie separatem Netzger t 6 4 Abmessungen in mm 321 232 Schale 106
4. bei dem Sie dieses Ger t erworben haben Bei Weitergabe dieses Ger tes z B f r private oder gewerbliche industrielle Weiternutzung ist diese Bestimmung sinngem ss weiterzugeben Vielen Dank f r Ihren Beitrag zum Schutz der Umwelt F r eine gute Zukunft Ihres METTLER TOLEDO Produktes METTLER TOLEDO Service sichert Ihnen auf Jahre Qualit t Messgenauigkeit und Werterhaltung der METTLER TOLEDO Produkte Verlangen Sie bitte genaue Unterlagen ber unser attraktives Service Angebot Vielen Dank 11780773 Technische nderungen und nderungen im Lieferumfang des Zubeh rs vorbehalten Mettler Toledo AG 2007 11780773A Printed in Switzerland 0710 2 11 Mettler Toledo AG Laboratory amp Weighing Technologies CH 8606 Greifensee Switzerland Phone 41 44 944 22 11 Fax 41 44 944 30 60 Internet http www mt com
5. 0 100 und 5 ger DAES gt EE gedr ckt halten bis SEt PCS angezeigt wird E gt C amp T wiederholt dr cken bis die Anzeige mit der aufgelegten Referenzst ckzahl bereinstimmt TREE j NPEs i 5 Lsa Do e Referenzst ckzahl mit gt best tigen oder automatische bernahme nach 2 Sekunden Die aktuelle St ckzahl PCS pieces wird angezeigt E gt ag Hinweis O Das aktuelle Referenzgewicht bleibt gespeichert bis die Referenz neu gesetzt oder die Stromver Il sorgung unterbrochen wird Z hlen Umschalten PCS gt W gegut in den Beh lter f llen und St ckzahl ablesen 244 gt L dr cken das Gewicht wird angezeigt 125 g P Zur ck zur Anzeige der St ckzahl LS erneut dr cken a4 5 2 Prozentw gen Voraussetzung Im Men muss die Funktion F 100 aktiviert sein Kapitel 4 Sollgewicht setzen Sollgewicht auflegen gt BEE gedr ckt halten bis in der Anzeige SEt 100 erscheint gt Mit best tigen oder durch automatische bernahme nach 2 Sekunden Das Sollgewicht ist festgelegt Hinweis Das aktuelle Sollgewicht bleibt gespeichert bis das Sollgewicht neu gesetzt oder die Stromversor o gung unterbrochen wird 1 Prozentw gen Umschalten W gegut auflegen
6. 00 g 121009 161009 3200 g 16100g 4800 g 24100 g 6400 g 32100g 8100g 161009 32100g Wiederholbarkeit sd 01g 0 1g 0 1g 0 19 0 5 g 0 19 0 5 g 0 1 g 0 5 g 0 5g 0 5g 0 5g Linearit t 0 2g 0 39 0 39 0 3 g9 0 5 g 0 3 g 0 5 g 0 3 g 0 5 g 0 5g 0 5g 0 5g Justiergewicht D 4kg 4kg 4kg 4kg 4kg 4kg 4kg 4kg 4kg Justiergewicht bei Eichwaagen D 8kg 12 kg 16 kg 16 kg 24 kg 32 kg 8 kg 16 kg 32 kg Aussenmasse BxTxH in mm 381x321x92 Waagschale in mm 349x232 Nettogewicht mit Verpackung 6 8 kg 8 3 kg Werte im Feinbereich DeltaRange 1 Zubeh r 6 2 Schnittstelle RS232C Schnittstelle und Schnittstellenzubeh r Jede SB Waage ist mit einer RS232C Schnittstelle ausger stet f r den Anschluss an ein Peripherieger t z B Drucker oder PC mit einem 9poligen m nnlichen Stecker Anpassung ans andere Ger t im Men Kapitel 4 2 7 4 2 12 vornehmen DATA IN OUT HAND SHAKE GND a n ouT 50 O1 20 6 Eine detaillierte Beschreibung der verf gbaren Schnitt stellenbefehle finden Sie im Reference Manual MT SICS Basic S Waagen 11780447 nur in Englisch erh ltlich das Sie bei Ihrer METTLER TOLEDO Vertretung bestellen k nnen oder ab dem Internet www mt com sics classic heruntergeladen werden kann Die vielseitigen Eigenschaften der SB Waagen bez glich Dokumentation der Resultate lassen sich erst mit dem Anschluss eines Druckers z B des RS P26 oder LC P45 von METTLER TOLEDO voll nutzen
7. 188 e gt gt l 1255 215 na O 135 343 24 381 16 349 Schale 1 16 D Geh ngedurchf hrung 7 Anhang 7 1 Funktion Justieren BALANCE CALIBRATION 08 04 2006 1513 37 METTLER TOLEDO Balance Type SB16001DR SNR 1116150017 Weight ID Weight Ext calibration done Signature Funktion St ckz hlen Ausdruck mit Referenzgewicht PIECE COUNTING APW 100 000000 g Out of 10 PCS 110 PCS Net 1100 1 g END 1 nur mit LC P45 Ausdruckbeispiele mit Drucker LC P45 und RS P26 Funktion List Funktion Statistik D Ausdruck der aktuellen Waage TRTE TETT neinstellung An 45 6983 SNR 1116150017 een LIST 08 04 2006 15413337 1 1000 0 g 2 1000 1 g METTLER TOLEDO 3 1000 1 g Balance 4 1000 0 g Type SB16001DR 5 1000 0 g SNR 1116150017 A 5 x 1000 04 g SW Ver 1 70 2 0 s 0 05 g Funet none srel 0 13 Vibes 02 min 1000 0 g unit 1 Ei max 1000 1 g Unit 2 g dif 00 1g A Of f Output Printer 222 END SsssSase Baud 2400 Bit y Parity even Handshake off Funktion Multiplikator D Te ee Mit 5er Rundung 08 04 2006 15 21 50 E N ID 45 698 3 Funktion Prozentw gen SNR 1116150017 Ausdruck mit Referenzgewicht Factor 1 650 950 0 g 100 999 9 g 1100 0 1649 835 25 1 2 Was ist wenn Fehler Fehler
8. 5 515 ls ContH S Stb l S Stb oder S Cont angew hlt wurde ee ee bd 3984 bd 150 i spi siehe Legende 4 2 Beschreibung der Men punkte rESEE N un P F none F count 00 0 65 A 4 2 1 Reset und Ausdruck der Waageneinstellung Waageneinstellung und Funktionen zur cksetzen auf Werkseinstellung rESEt TESE anw hlen und gedr ckt halten bis r donE angezeigt wird Die Waage ist auf Werkseinstellung zur ckgesetzt und kehrt in den W gemodus zur ck FnonE keine Funktion aktiviert PrintEr Anschluss an Printer oder Host I 2 normale Waagenumgebung bd2400 bertragungsgeschwindigkeit untl g 7b E Zeichenformat Unit2 g HS oFF bertragungsprotokoll A oFF keine automatische Abschaltung Waageneinstellung ausdrucken LISt gt LIS ausw hlen und gedr ckt halten bis StorEd angezeigt wird Die aktuelle Waageneinstellung wird ausgedruckt und gespeichert 4 2 2 F Funktion der F Taste ausw hlen Detailbeschreibung in Kapitel 5 Zus tzlich zum einfachen W gen kann eine der folgenden Funktionen ausgew hlt werden F nonE Keine Funktion einfaches W gen Werkseinstellung F count St ckz hlen F 100 Prozentw gen F dYnA Dynamisches W gen mit automatischem Start F dYnM Dynamisches W gen mit manuellem Start 4 2 3 Vibrationsadapter einstellen Mit dem Vibrationsadapter k nne
9. Bedienungsanleitung SB Pr zisionswaagen Kurzbedienungsanleitung Taste kurz dr cken BEE Toste lange dr cken bis die gew nschte Anzeige erscheint Y automatischer Ablauf Einschalten On 85888888 AA AA nn 00 g Ausschalten v Einfaches W gen 28 y o tiBD y i2500 g Justieren Kalibrieren extern Tarieren EI a 5 5 a e lani a 959 7 g St ckz hlen Dynamisches W gen Automatischer Start Dyn A BD 1000 Einheit umschalten 2208 g 10 15 S 18 02 Diese Funktionen m ssen im Men aktiviert sein Kapitel 4 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 Lernen Sie Ihre Waage kennen usuussuensnnsnnnnannnunnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 Die SB Pr zisionswaagen stellen sich vor 4 SicherheilshinWelse scene 5 Aufbau der SB Waagen eeen 6 Die Tasten der SB Waagen bersicht 7 Inbetriebnahme nunsnnsnnssnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 Auspacken Lieferumfa
10. Et Uas Un 10 aorr 2 Einstellungen ndern z Ebat 2 m EEE Unike jene 5 wiederholt dr cken bis die gew nschte Einstellung erscheint ma b r b Einstellungen speichern FoynAf F i88 Uniti Un set Un teg Un se 2 RoFF S gedr ckt halten bis StorEd erscheint Taste loslassen die m 7 z Waage kehrt in den W gemodus zur ck Uniti Uniti Un see Unit 2 Abbrechen au m m zT gt ot dr cken Die Waage kehrt in den W gemodus zur ck ohne Uniki Un set Unit e Un e 2 dass Einstellungen ge ndert werden j GN mo GN Hinweis Umettet Unst 2 Un iE Erfolgt innerhalb von 45 Sekunden keine Eingabe kehrt die Waage in den W gemodus zur ck ohne dass Einstellungen ge ndert werden Legende D Bei den Waagen in Eichversion sind diese Men punkte fest einge stellt und k nnen nicht ver ndert werden 12 Handshake 11 Parit t Bit 10 Baudrate 7 Ger t 2 Bei den Waagen in Eichversion sind nur die vom l nderspezifi z z nn p schen Eichgesetz bestimmten W geeinheiten Funktionen w hlbar H5 OFF b E bd 2400 enter Diese Men punkte sind nur sichtbar wenn Ihre Waage mit einer Y 4 Y 8 Send Befehle Host RS232C Schnittstelle ausger stet ist HSHArdHHSSoft t6 0dd 36 no bd 1200 bd 4800 Diese Men punkte sind nur sichtbar wenn bei Men punkt 4 2 7 5 5 oFF Host angew hlt wurde peuo E BEER H 5 Diese Men punkte sind nur sichtbar wenn bei Men punkt 4 2 8 Bb no bd 600 bd 3600
11. Gewicht der voll belasteten Waage sicher tragen k nnen Vermeiden Sie e Direkte Sonneneinstrahlung e berm ssige Temperaturschwankungen e Starken Luftzug z B von Ventilatoren oder Klimaanlagen o Hinweis Il Sind Ersch tterungen nicht zu verhindern so kann die Waage trotzdem pr zise Ergebnisse liefern durch die entsprechende Einstellung des Vibrationsadapters Kapitel 4 2 3 Nivellieren Um jederzeit wiederholbare W geergebnisse zu gew hrleisten muss die Waage exakt horizontal stehen Die SB Pr zisionswaagen haben eine Nivellierkontrolle und verstellbare Fussschrauben zum Ausgleich von geringf gigen Unebenheiten der Waagen Standfl che Drehen Sie die Schraubf sse am Waagengeh use bis sich die Luftblase im Zentrum der Nivellierkontrolle befindet o Hinweis Ti Die Waage sollte nach jedem Standortwechsel neu nivelliert werden Anschliessen an die Stromversorgung Pr fen Sie vor dem Anschliessen des Netzadapters ob der aufgedruckte Spannungswert mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Wenn dies nicht der Fall ist kontaktieren Sie bitte Ihre lokale METTLER TOLEDO Vertretung Netzadapter in Netzadapterbuchse der Waage einstecken und ans Netz anschliessen Die Waage f hrt einen Selbsttest durch Der Test ist beendet wenn OFF erscheint gt m dr cken Die Waage ist betriebsbereit Bevor mit der Waage gearbeitet wird sollte s
12. Sie der Waage mit wie ein Wert an ein Peripherieger t z B Computer bertragen wird Dieser Men punkt erscheint nur wenn im Men punkt Peripherieger t w hlen die Einstellung Host gew hlt wurde S oFF Daten bertragungsmodus ausgeschaltet S Stb Der n chstm gliche stabile Wert wird nach dem Ausl sen des Print Transferbefehls bertragen S Cont Alle Werte werden automatisch bertragen 4 2 9 Daten bertragungsformat w hlen Mit der S SICS Einstellung werden die Daten bertragungsformate gem ss MT SICS verwendet Die Be schreibung finden Sie im Bedienungshandbuch Reference Manual MT SICS 11780447 das Sie unter www mit com sics classic aus dem Internet herunterladen k nnen Mit der S PM Einstellung werden die folgenden Daten bertragungsformate der PM Waagen verwendet S Stb 1 67890 g S Cont S 1 67890 g SD 1 39110 g Hinweise e Falls Sie mit Ihrer SB Waage weitere Daten bertragungsformate der PM Waage verwenden m chten ver weisen wir auf die optional erh ltliche B M Emulationssoftware welche alle Schnittstellenbefehle der PM Waagen emuliert siehe Kapitel 6 3 e Die Schnittstelle ist unidirektional Eingehende Schnittstellenbefehle in der Einstellung S PM werden nicht weiterverarbeitet 2400 4800 J e ieg 1b E b no u db no G Ib odd HS off HS So
13. ber einen verschiebbaren Feinbereich mit 10mal kleineren Anzeigeschritten In diesem Bereich erscheint immer eine zus tzliche Nachkommastelle in der Anzeige Die Waage arbeitet im Feinbereich e nach dem Einschalten e nach jedem Tarieren Wird der Feinbereich Kapitel 6 1 berschritten wechselt die Waagenanzeige automatisch zu gr sseren Anzeigeschritten 4 1 bersicht Im Men k nnen Sie Funktionen F aktivieren und die Waageneinstellungen ndern Bei geeichten Waagen kann die Einheitenauswahl nach der Installation je nach nationaler Gesetzgebung gesperrt sein Eine detaillierte Beschreibung der Men punkte finden Sie im Kapitel 4 2 Einstieg ins Men W gemodus Men gedr ckt halten bis MENU in der Anzeige erscheint Taste enu loslassen der 1 Men punkt rESEt erscheint 1 Reset RE Funktion 3 Vibrationsadapter Fa 4 W geeinheit 1 MR 5 W geeinheit 2 2 6 Autom Abschaltung Men punkte anw hlen rESEE F none N e Unit 18 Unit d 9 A off gt dr cken Durch wiederholtes Dr cken kann die aktuelle Waa i Y T T y 5 Y geneinstellung abgefragt werden i f ii J m kg 1 y Kg i bi Fogn Feoun iN Un tt un
14. estellt und l sst sich deshalb mit einem handels blichen milden Reinigungsmittel reinigen Beachten Sie bitte folgende Hinweise e Verwenden Sie auf keinen Fall Reinigungsmittel die L sungs mittel oder scheuernde Bestandteile enthalten e Es empfiehlt sich nach dem Arbeiten mit Chemikalien die Waagschale abzuwaschen oder zu reinigen Trotz hochwer tigen Materialien kann Korrosion auftreten wenn aggressive Substanzen w hrend l ngerer Zeit und bei Luftabschluss z B durch Fett berzug auf Chromstahl abgelagert sind e Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in die Waage oder den Netzadapter gelangt e ffnen Sie niemals die Waage oder den Netzadapter diese ent halten keine Bestandteile die vom Anwender gereinigt repariert oder ausgetauscht werden k nnen e erschmutzte Arbeitsschutzh llen k nnen bei allen Waagenty pen ausgewechselt werden siehe Zubeh r 27 1 Entsorgung In bereinstimmung mit den Anforderungen der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE darf dieses Ger t nicht mit dem Hausm ll entsorgt wer den Sinngem ss gilt dies auch f r L nder ausserhalb der EU entsprechend den geltenden nationalen Regelungen Bitte entsorgen Sie dieses Produkt gem ss den rtlichen Bestim mungen in einer getrennten Sammlung f r Elektro und Elektro nikger te Bei allf lligen Fragen wenden Sie sich bitte an die zust ndige Beh rde oder den H ndler
15. ft HS Hcd 4 2 10 Baudrate Daten bertragungsrate einstellen Die Daten bertragungsrate Baudrate bestimmt die Geschwindigkeit der bertragung ber die serielle Schnitt stelle Die Einheit ist Baud 1 Baud bd 1 Bit Sekunde Die folgenden Einstellungen stehen zur Verf gung 150 bd 300 bd 600 bd 1200 bd 2400 bd 4800 bd und 9600 bd 4 2 11 Parit t Bit einstellen In diesem Men punkt k nnen Sie das Zeichenformat f r das angeschlossene Peripherieger t einstellen 7b E 7 bit even parity 7b no 7 bit no parity 8b no 8 bit no parity 7b odd 7 bit odd parity 4 2 12 Handshake einstellen In diesem Men punkt kann die Daten bertragung an verschiedene serielle Empf nger angepasst werden HS oFF Kein Handshake HS Sort Software Handshake XON XOFF HS HArd Hardware Handshake RTS CTS Hinweis o Wenn Sie die Einstellung HS HArd gew hlt haben muss das angeschlossene Peripherieger t ji eingeschaltet sein Bei ausgeschaltetem Peripherieger t wird die Waage blockiert 18 5 1 St ckz hlen Voraussetzung Im Men muss die Funktion F count aktiviert sein Kapitel 4 nm i p FI Se g Leeren Beh lter auf die Waage stellen und tarieren gt ne dr cken Referenz setzen Zum St ckz hlen muss ein Bezugsgewicht Referenz vorgegeben werden arg Referenz auflegen m gliche Referenzst ckzahlen sind 10 20 30 5
16. ie justiert werden Kapitel 2 3 Hinweis fe Mit dem PowerPack PP B10 wiederaufladbarer externer Akku k nnen SB Pr zisionswaagen Il auch netzunabh ngig betrieben werden Kapitel 6 3 2 3 _Justieren Kalibrieren Um pr zise W geergebnisse zu erhalten muss die Waage auf die Erdbeschleunigung am Aufstellort abge CAL glichen werden v Justieren ist notwendig e bevor mit der Waage zum ersten Mal gearbeitet wird e im W gebetrieb in regelm ssigen Abst nden hA eg e nach einem Standortwechsel 40000 IS Vorgehen Bassen Um genaue Resultate zu erhalten muss die Waage 20 30 Minuten vor dem Justieren am Netz angeschlossen v sein damit die Betriebstemperatur erreicht ist un Ben tigtes Justiergewicht bereitlegen Kapitel 6 1 ie gt Waagschale entlasten En gt gedr ckt halten bis in der Anzeige CAL erscheint Taste loslassen In der Anzeige blinkt der ben tigte Justiergewichtswert gt Justiergewicht auflegen Die Waage justiert sich CAL done vn Wenn 0 00 blinkt Waage entlasten A Das Justieren ist abgeschlossen wenn in der Anzeige 0 00 g erscheint Die Waage ist wieder im W 28 gemodus und betriebsbereit Hinweise e Bei geeichten Waagen kann nach der Installation je nach nationaler Eichgesetzgebung die Justierung gesperrt sein e Die Justierung kann jederzeit mit L__o Ho
17. m Beh lter enifernt wird o Hinweise Il e Mit der E gt Taste kann der W gezyklus mit demselben W gegut erneut gestartet werden e Mit derL_S _ Taste kann zwischen Dynamisch W gen und Normal W gen gewechselt werden e F r W geg ter unterhalb 5 g Dynamisch W gen mit manuellem Start verwenden 5 4 nn UU g 664 nn UU g o 257359 TT Jj s bb ps v g 250339 Umschalten von Gewichtseinheiten W Dynamisches W gen mit manuellem Start F dYn M Leeren Beh lter auf die Waage stellen und tarieren L_ere dr cken Auf Dynamisch W gen umschalten LS dr cken In der Anzeige erscheint iss W gegut aufbringen gt W gung mit E starten W hrend der W gezeit l uft ein Countdown in der Anzeige Resultat ablesen Das Resultat der dynamischen W gung wird mit errechneter Wert angezeigt und bleibt so lange in der Anzeige stehen bis das W gegut von der Waagschale entfernt wird W gezeit ver ndern gt E gedr ckt halten bis t 3 in der Anzeige erscheint gt L _ wiederholt dr cken bis die gew nschte W gezeit erscheint M gliche Werte sind 3 5 10 20 1 2 gt Auswahl mit DB best tigen oder durch automatische bernahme nach 2 Sekunden Hin
18. meldung 26 Ursache berlast Behebung Waagschale entlasten nullstellen tarieren Unterlast Pr fen ob die Waagschale richtig aufliegt Keine Stabilit t e beim Tarieren oder Justieren Kalibrieren e beim Auflegen des Referenzgewichtes f r St ckz hlen oder Prozentw gen Vor Tastendruck Stabilit t abwarten F r ruhigere Umgebungsbedingungen sorgen Error 2 Kein oder falsches Justiergewicht aufgelegt Gefordertes Justiergewicht auflegen Error 3 Referenzgewicht oder Referenzst ckzahl zu klein Referenzgewicht oder Referenzst ckzahl erh hen Error 5 Waagensoftware in Verbindung mit LC B Schnittstelle nicht aktuell genug Waagensoftware 299702 Bestell Nr 600150 auswech seln fragen Sie Ihre METTLER TOLEDO Vertretung AI Sn So N Falsche oder fehlende Waagschale Richtige Waagschale aufsetzen Abort Abbruch der Justierung ber die 7 3 O Il Wartung und Reinigung Service Eine regelm ssige Wartung Ihrer Waage durch einen Servicetech niker verl ngert die Lebensdauer des Ger tes Fragen Sie nach den Servicem glichkeiten bei Ihrer METTLER TOLEDO Vertretung Reinigung Reinigen Sie die Waagschale und das Geh use Ihrer Waage hin und wieder mit einem feuchten Lappen Ihre Waage ist aus hochwertigen widerstandsf higen Materialien herg
19. n Sie die Waage an die Umgebungsbedingungen anpassen 2 Einstellung bei normaler Waagenumgebung Werkseinstellung L 00 0 g 3 Einstellung bei unruhiger Waagenumgebung Die Waage arbeitet langsamer ist aber unempfind licher gegen ussere Einfl sse Luftzug Ersch tterungen Einstellung bei sehr ruhiger Waagenumgebung Die Waage arbeitet sehr schnell ist aber emp findlich gegen ussere Einfl sse Luftzug Ersch tterungen e L Unit i g une i kg un E i Ib Uait i oz e e S UAE g A off Aoff Hoff 5 E A off WW 4 2 4 Unit 1 Einheit 1 ausw hlen Die Waage kann je nach Anforderung mit den folgenden Einheiten arbeiten Einheit Umrechnungsfaktor Bemerkung g Gramm Werkseinstellung kg Kilogramm Ikg 1000g Ib Pfund llb 453 59237 g oz Unze loz 28 349523125 g ozt Troy Unze lozt 31 1034768 g GN Grain 1GN 0 06479891 g nicht bei 1 g Waagen dwt Pennyweight 1 dwt 1 555173843 g ct Karat ld 02g mg Milligramm Img 0 001g mo Momme l1 mom 3 749999953 g m Mesghal 1 msg 4 6083162 g Htl Hong Kong Taels 1th 37 42900 g nur in Unit 2 w hlbar Stl Singapur Taels Its 37 799366256 g nur in Unit 2 w hlbar ttl Taiwan Taels 1tt 37 499995313 g nur in Unit 2 w hlbar 4 2 5 Unit 2 Einheit 2 ausw hlen Wenn die W geresultate im W gemodus durch Dr cke
20. n von _S _ in einer weiteren Einheit angezeigt werden sollen siehe Kapitel 5 4 muss im Men die entsprechende Einheit gew hlt werden 4 2 6 A oFF automatische Abschaltung Die automatische Abschaltung verl ngert die Betriebszeit im netzunabh ngigen Betrieb mit dem PowerPack PP B10 wesentlich Wenn die automatische Abschaltung aktiviert ist schaltet sich die Waage ab falls in der vorgegebenen Zeit keine W gung erfolgt ist Mit dem PowerPack befindet sich die Waage dann im Off Zustand ohne PowerPack im Standby Befrieb A oFF keine automatische Abschaltung Werkseinstellung A oFF2 automatische Abschaltung nach 2 Minuten A oFF 5 automatische Abschaltung nach 5 Minuten A oFF 10 automatische Abschaltung nach 10 Minuten 15 Pr ntEr N Host S off 5 Skb VW 5 Lont N Do 16 4 2 7 Peripherieger t w hlen In diesem Men punkt k nnen Sie das gew nschte Peripherieger t anw hlen Die Waage speichert f r jedes Peripherieger t die entsprechenden Einstellungen 4 2 10 4 2 12 automatisch ab Printer Anschluss an einen Printer z B METTLER TOLEDO Drucker RS P26 Kapitel 6 2 Werkseinstellung bd 2400 7b E HS oFF Host Anschluss an ein beliebiges Peripherieger t Werkseinstellung bd 9600 8b no HS SoFt 4 2 8 Daten bertragungsmodus w hlen In diesem Men block teilen
21. nach Bedienebene und Dauer des Tastendrucks haben die Tasten eine unterschiedliche Bedeutung W gemodus Bedienung lange dr cken e Einschalten Ausschalten gt T e Tarieren e Umschalten e Einstellungen ndern Dazu muss eine Funktion aktiviert sein sonst erscheint F none in der Anzeige Taste kurz dr cken on OF e Funktion aufrufen _Coi menu e Drucken cameny e Justieren Kalibrieren e Einstellungen best tigen e Men aufrufen F Cal Menu On gt 0 T Men mit aufgerufen kurz dr cken lange dr cken e Abbrechen Taste lange dr cken bis die gew nschte Anzeige erscheint Einstellungen ndern Sr e Men punkte anw hlen e Speichern und Men verlassen 8 2 Inbetriebnahme 2 1 Auspacken Lieferumfang Alle SB Pr zisionswaagen werden in einer umweltfreundlichen Verpackung geliefert Zum Lieferumfang geh ren e Netzadapter l nderspezifisch e Waagschale e Schutzh lle montiert e Bedienungsanleitung damit Sie die Leistungsf higkeit Ihrer Waage optimal ausnutzen k nnen e GE Konformit tserkl rung 2 2 Aufstellen Der optimale Standort Zur Genauigkeit der W geresultate von Pr zisionswaagen tr gt der richtige Standort entscheidend bei Umge bungsbedingungen beachten siehe Kap 6 1 Achten Sie deshalb auf eine e Stabile ersch tterungsfreie und m glichst horizontale Lage w hlen e Der Untergrund muss das
22. ng 24444244444 44H nenenannennnenannnnannnennnnn 8 Aufstellen 20044444444HBRennnnnnnnnnonananmannnnnnnnennnnonsnnannanannnannnn 8 Justieren Kalibrieren suueeccseeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeneneeeenennnnn 10 W gen nunsnrsnnsnnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnrnnnnnnnnnn 11 Ein Alssch llen esensase nannte 11 Einfaches W gen eeenenseneneneennnnen nennen 11 KOLENE zu sera 12 5 1 5 2 5 3 5 4 6 1 6 2 6 3 6 4 7 1 12 7 3 FUNKHONEM 4 2 2 242 542er et 18 ST CKZUNIEN nn ne 18 PIOZENIWAgEN een 19 Dynamisches W gen eenneneneesenennenen nenn 20 Umschalten von Gewichtseinheiten nnenn 21 Technische Daten Schnittstelle Zubeh r zu 2r420n44nnnn gt 22 Technische Daleh u 4 32828 aa R Ee 22 Schnitistelle 4 444444 4HHHRnnennanonannnnnnnnnnnnnennnnananan san 23 ZUBENOR een dee 23 Abmessungen MMM ainean a 24 a aaaea A E E A E A gehen neh 25 Ausdruckbeispiele mit Drucker LC P45 und RS P26 25 Was iSt WON Meet 26 Wartung undiReinigung uene nee 27 4 1 Lernen Sie Ihre Waage kennen Wir danken Ihnen dass Sie sich f r eine Waage von METTLER TOLEDO entschieden haben 1 1 Die SB Pr zisionswaagen stellen sich vor e Die SB Pr zisions Waagenfamilie umfasst verschiedene Waagen die sich durch ihren W gebereich und die Aufl sung
23. reinstimmt Wenn dies nicht der Fall ist kontaktieren Sie bitte Ihre lokale METTLER TOLEDO Vertretung e Nur mit einem gepr ften Netzger t betreiben dessen SELV Ausgang strombegrenzt ist e Waagen nur in Innenr umen und in trockener Umgebung verwenden Bedienen Sie die Tastatur Ihrer Waage nicht mit spitzen Gegenst nden e Ihre Waage ist sehr robust gebaut sie ist aber dennoch ein Pr zisionsinstrument Behandeln Sie sie entspre chend sorgf ltig e ffnen Sie die Waage nicht sie enth lt keine Teile die durch den Anwender gewartet repariert oder ausgetauscht werden k nnen Falls Sie einmal Probleme mit Ihrer Waage haben sollten wenden Sie sich bitte an Ihre zust n dige METTLER TOLEDO Verfretung e Verwenden Sie mit Ihrer Waage ausschliesslich Zubeh r und Peripherieger te von METTLER TOLEDO diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt 1 3 Aufbau der SB Waagen Tasten Anzeige Typenschild Waagschale Nivellierkontrolle Fussschrauben Netzadapterbuchse RS232C Schnittstelle Vorrichtung f r eine Diebstahlsicherung Pa oSonNN o u Porn D Mit Angabe von Max H chstlast d Ablesbarkeit Min Mindestlast empfohlene Mindestlast bei geeichten Waagen o Eichwert kleinster Anzeigeschritt welcher bei der Eichung gepr ft wird nur relevant bei geeichten Waagen 1 4 Die Tasten der SB Waagen bersicht SB Waagen verf gen ber zwei Bedienebenen den W gemodus und das Men Je
24. unterscheiden e W gebereiche 8 1 kg bis 32 1 kg e Ablesbarkeit 0 1 g bis 1 g Neben den W gegrundoperationen wie W gen Tarieren und Justieren Kalibrieren k nnen folgende Funk tionen Kapitel 5 zus tzlich aktiviert werden e St ckz hlen e Prozentw gen e Dynamisches W gen f r unruhige W geg ter SB Waagen k nnen optimal an die Umgebungsbedingungen angepasst werden durch entsprechende Einstel lung des Vibrationsadapters Kapitel 4 2 3 METTLER TOLEDO DeltaRange Waagen verf gen ber einen verschiebbaren Feinbereich mit 10mal kleineren Anzeigeschritten Kapitel 3 4 Alle SB Pr zisionswaagen sind standardm ssig mit einer RS232C Schnittstelle ausger stet Kapitel 6 2 Hinweise e SB Pr zisionswaagen sind auch in geeichter Ausf hrung erh ltlich fragen Sie Ihre METTLER TOLEDO Ver tretung 1 2 Sicherheitshinweise Bedienen und verwenden Sie Ihre Waage ausschliesslich gem ss den Angaben in dieser Bedienungsanleitung Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Inbetriebnahme Ihrer neuen Waage Wenn das Ger t nicht entsprechend der Bedienungsanleitung des Herstellers benutzt wird kann der vorgesehene Schutz des Ger tes beeintr chtigt werden amp A A Der Betrieb in explosionsgef hrdeter Umgebung ist nicht zul ssig Verwenden Sie ausschliesslich den mit Ihrer Waage gelieferten Netzadapter und stellen Sie sicher dass der auf gedruckte Spannungswert mit der lokalen Netzspannung be
25. weis 1 Die eingestellte W gezeit bleibt so lange gespeichert bis sie neu eingestellt wird Voraussetzung Im Men m ssen f r Einheit 1 und Einheit 2 unterschiedliche Gewichtseinheiten aktiviert sein Kapitel 4 Diese Funktion ist nicht verf gbar mit Dynamisch W gen 18 02 Umschalten zwischen Einheit 1 und Einheit 2 gt 5 dr cken Bei geeichten Waagen kann je nach nationaler Eichgesetzgebung die Umschaltung gesperrt sein 21 22 6 Technische Daten Schnittstelle Zubeh r 6 1 Technische Daten Standardausr stung e Arbeitsschutzh lle e L nderspezifisches Netzger t 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3 A 12 VDC 0 84 A und SB Anschlusskabel Einspeisung Waage 8 14 5VAC 50 60Hz oder 9 5 20VDC 1 5VA e RS232C Schnittstelle Schutzgrad e Gesch tzt gegen Staub und Wasser e erschmutzungsgrad 2 e berspannungskategorie Il Umgebungsbedingungen Bei den folgenden Umgebungsbedingungen werden die tech nischen Daten eingehalten e Umgebungstemperatur 10 C 30 C e Relative Luftfeuchtigkeit 15 80 bei 31 C linear abnehmend bis 50 bei 40 C nicht betauend Die Funktionsf higkeit ist bis zu Umgebungstemperaturen von 5 40 C gew hrleistet SB8001 SB12001 SB16001 SB16001DR SB24001DR SB32001DR SB8000 SB16000 SB32000 DeltaRange DeltaRange DeltaRange Ablesbarkeit 0 19 0 1g 0 19 0 1 g 1 g 0 1 g 1 g 0 1 g 1 g 1g 1g 1g H chstlast 81
Download Pdf Manuals
Related Search