intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf
Contents
1. 20 11 11 TEMPERATUR 21 11 12 AUSSCHALTEN 21 11 13 EINSTELLUNGEN UHR 21 11 14 T GLICHE 21 11 15 PROGRAMMIERUNG WEEKEND 21 11 16 W CHENTLICHE PROGRAMMIERUNG 22 11 17 L SCHEN DES FEUERS IM FALLE EINES BRANDES 22 2 NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO 1 SYMBOLE IM HANDBUCH e Die Symbole mit den M nnchen zeigen an an wen das Thema im Abschnitt gerichtet ist an den Benutzer und oder den autorisierten Techniker und oder spezialisierten Ofensetzer Die Symbole VORSICHT weisen auf einen wichtigen Hinweis hin BENUTZER AUTORISIERTER TECHNIKER darunter versteht man AUSSCHLIESSLICH entweder den Hersteller des Ofens oder den autorisierten Techniker des vom Hersteller des Ofens anerkannten Kundendienstes SPEZIALISIERTER OFENSETZER ACHTUNG DIE HINWEISE AUFMERKSAM LESEN ACHTUNG M GLICHKEIT VON GEFAHR ODER IRREVERSIBLEM SCHADEN 2 SEHR GEEHRTER KUNDE e Unsere Produkte werden in bereinstimmung mit EN 13240 Holz fen EN 14785 Pellet fen EN 13229 Kamine EN 12815 Holzherde entwickelt und hergestellt Bauproduktverordnung CPR 305 201 1 Construction Products Regulation Verordnung EG Nr 1935 2004 Lebensmittelkontaktmaterialien Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EWG Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 E2. 7 ANA 8 6 SCHORNSTEIN 8 KEN O 8 7 BAUTEILE 8 Nee 8 8 LUFTEINLASS VON 9 EN U 13 8 J HRLICHE REINIGUNG RAUCHGASLEITUNGEN 28 8 10 BEISPIEL FUR EINE KORREKTE INSTALLATION 10 13 9 ALLGEMEINE REINIGUNG 28 9 BRENNSTOFF namna 11 71 HEIZMATERIAL 28 10 INSTALLATION 12 ee ee 10 1 VORWORT 12 28 10 2 1 7 13 ee MAE No 13 13 REINIGUNG 28 EMS A ia 14 IM FALLE VON ST RUNGEN 29 10 5 DEMONTAGE DER SEITENWANDE MODELL ANINE 29 15 AA 10 6 ELEKTRISCHE ANSCHLUSS 05 15 TECHNISCHE DATEN 34 10 7 ANSCHLUSS AUSSENTHERMOSTAT 16 ES A ALIN 19 15 2 MERKMALE 35 11 ANWENDUNG 17 11 1 ACHTUNG 17 11 2 VORWORT 17 11 3 BEDIENTAFEL 18 11 4 BENUTZERMENG 19 11 5 START 19 11 6 EINSTELLUNG OFEN 19 11 7 LUFTREGLER 20 11 8 KEINE 7 20 11 9 KEINE ENERGIE 20 11 10 EINSTELLUNG TEMPERATUR
3. W rmetechnik GmbH Industriezeile 47 4020 Linz Tel 43 0 732 650391 0 Fax 43 0 732 650392 10 info inocal com www inocal com HANDBUCH F R INSTALLATION BETRIEB WARTUNG NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO 3 2014 CADEL srl All rights reserved tutti diritti riservati Inhalt 11 18 NACHF LLEN PELLET 22 11 19 FERNSTEUERUNG 22 1 1 1 3 ne 2 SEHR GEEHRTER 3 12 1 VORWORT 23 3 HINWEISE Jana 3 BA 4 3 en 5 ESATE a r 4 LAMANG 6 HINWEISE DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES 12 5 ALARM GEBLAESE 24 5 NEE AA 7 VERPACKUNG UND HANDLING 5 12 7 ALARM 24 7 1 5 AA nb 7 2 HANDLING DES 5 en 8 RAUCHABZUG 5 13 WARTUNG errn 24 8 1 VORWORT 5 u Oi 8 2 6 ae 8 3 TECHNISCHE MERKMALE 6 ASCHENKASTEN 25 8 4 7 CENA a 8 5
4. Es k nnen vier Betriebsbereiche eingestellt werden die durch die eingestellten Zeiten begrenzt sind Nach WOCHEN ZEITSCHA P5 dr cken Es erscheint die Schrift START PROG 1 mit den Tasten und P2 den Wert der Uhrzeit f r die Einschaltung eingeben oder auf stellen P5 dr cken Es erscheint die Schrift STOP PROG 1 mit den Tasten und P2 den Wert der Uhrzeit f r die A eingeben oder auf OFF stellen P5 dr cken Es erscheint die Schrift MONTAG PROG 1 mit den Tasten und P2 auf OFF oder ON stellen P5 dr cken Es erscheint die Schrift DIENSTAG PROG 1 mit den Tasten und P2 auf OFF oder ON stellen P5 dr cken Es erscheint die Schrift MITTWOCH PROG 1 mit den Tasten P1 und P2 auf OFF oder ON stellen P5 dr cken Es erscheint die Schrift DONNERST PROG 1 mit den Tasten und P2 auf OFF oder ON stellen P5 dr cken Es erscheint die Schrift FREITAG PROG 1 mit den Tasten und P2 auf OFF oder ON stellen P5 dr cken Es erscheint die Schrift SAMSTAG PROG 1 mit den Tasten und P2 auf OFF oder ON stellen P5 dr cken Es erscheint die Schrift SONNTAG PROG 1 mit den Tasten und P2 auf OFF oder ON stellen Jetzt die Taste P5 dr cken und alle vorhergehenden Operationen f r das Programm Prog 2 Prog 3 Prog 4 wiederholen e Dreimal die Taste P4 dr cken um aus dem Men auszuftreten 11 17 L SC
5. TECNA EVO PROBLEM Der Ofen ist in Betrieb und auf dem Display erscheint die Schrift REINIGUN Die Flammen sind schwach und orange die Pellets brennen nicht richtig und das Glas ist schwarz verschmutzt Der W rmetauscher Ventilator dreht weiter auch wenn der Ofen abgek hlt ist Asche um den Ofen herum Der Ofen ist in Betrieb und auf dem Display erscheint ARBEIT MODULIE Der Ofen ist in Betrieb und auf dem Display erscheint WARM RAUCH Der Ofen ist in Betrieb und auf dem Display erscheint SERVICE URSACHE Automatische Reinigung der Brennschale Verbrennunggsluft nicht ausreichend Auslass verstopft Ofen verstopft Rauchgasansaug ger t defekt Temperatursonde der Rauchgase defekt Steuerkarte defekt T rdichtungen defekt Rauchgaska nalrohre nicht hermetisch Umgebungstem peratur erreicht Grenztemperatur Rauchgasaustritt erreicht Hinweis auf planm ige Wartung nicht sperrend Der Ofen arbeitet Auf dem Minimum das Rauchgasabsaugger t auf Maximum KEIN PROBLEMI berpr fen Sie die folgenden Punkte Eventuelle Hindernisse f r den Eintritt der Verbrennungsluft auf der R ckseite oder unter dem Ofen verstopfte L cher des Brennschalenrostes und oder Brennschalenfach voller Asche Die Schaufeln des Ansaugger tes und die Schnecke selbst reinigen lassen Der Kamin f r den Auslass ist teilweis
6. cken es erscheint CHRONO Mit den Tasten und P2 auf OFF oder ON stellen Es k nnen zwei Betriebsbereiche eingestellt werden die durch die eingestellten Zeiten begrenzt sind Nach CHRONO e 5 Es erscheint die Schrift START 1 mit den Tasten P1 und P2 den Wert der Uhrzeit f r die Einschaltung eingeben oder auf OFF stellen e 5 Es erscheint die Schrift STOP 1 mit den Tasten P1 und P2 den Wert der Uhrzeit f r die Ausschaltung eingeben oder auf OFF stellen e 5 Es erscheint die Schrift START 2 mit den Tasten P1 und P2 den Wert der Uhrzeit f r die Einschaltung eingeben oder auf OFF stellen e 5 drucken Es erscheint die Schrift STOP 2 den Tasten P1 und P2 den Wert der Uhrzeit f r die Ausschaltung eingeben oder auf OFF stellen e Dreimal die Taste P4 dr cken um aus dem Men auszutreten 11 15 PROGRAMMIERUNG WEEKEND Damit k nnen die Funktionen des Zeitthermostats an den Tagen Samstag und Sonntag aktiviert deaktiviert und eingestellt werden Die Taste dr cken und dann die Taste P5 bis das Men 03 SET ZEITSCHA angezeigt wird Einmal die Taste P3 dr cken und mit den Tasten P5 und P6 PROGRAM WOCHENEN ausw hlen Einmal die Taste dr cken es erscheint die Schrift CHRONO WOCHENEN und mit den Tasten und P2 auf OFF oder ON stellen Es k nnen zwei Betriebsb
7. e Nehmen Sie keine nicht autorisierten nderungen am Ger t vor 4 GARANTIEBEDINGUNGEN Der Hersteller garantiert f r das Ger t mit Ausnahme der Teile die dem normalen Verschlei unterliegen siehe unten f r eine Dauer von 2 zwei Jahren ab Kaufdatum das belegt wird durch einen Beleg Rechnung und oder Quittung mit Angabe des Namens des Verk ufers und des Datums an dem der Verkauf erfolgte e die Weiterleitung des Garantiezertifikats das innerhalb von 8 Tagen ab Kauf ausgestellt wurde NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO 3 Damit dar ber die Garantie g ltig und wirksam wird d rfen die fachgerechte Installation und Inbetriebnahme des Ger tes ausschlie lich von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden das in den vorgesehenen F llen dem Benutzer eine Konformit tserkl rung f r die Anlage und die korrekte Funktionsweise des Produkts ausstellen muss Es empfiehlt sich die funktionelle Abnahme des Produktes vor der Fertigstellung des entsprechenden Finishs Verkleidungen Anstreichen der W nde usw durchzuf hren Nicht den geltenden Normen entsprechende Installationen sowie der unsachgem e Gebrauch und die mangelnde Wartung nicht gem den Vorgaben des Herstellers f hren zum Verfall der Garantie des Produkts Die Garantie ist unter der Voraussetzung g ltig dass die Angaben und die Hinweise im dem Ger t beiliegenden Gebrauchs und Wartungshandbuch befolgt werden um den korre
8. berm ig Ung nstige Wetterbedingungen Die Feuerungst r ist nicht korrekt geschlossen Mikroschalter der Feuerungst r defekt LOSUNG Der Kamin fur den Auslass ist teilweise bzw vollstandig verstopft Einen spezialisierten Ofensetzer zu Hilfe rufen der den Ofenauslass bis zum Schornstein berpr ft Unverz glich reinigen Den Ofen mit verstopftem Kamin zu betreiben kann gesundheitssch ldlich sein Das Pellet kann auch dank des Unterdrucks des Rauchabzugs ohne Hilfe des Ansaugger tes brennen Das Rauchgasansaugger t unverz glich auswechseln Den Ofen ohne Ansaugger t zu betreiben kann gesundheitssch dlich sein Die ffnung der Schlauchverbindung reinigen Druckw chter auswechseln Steuerkarte auswechseln Einen spezialisierten Ofensetzer konsultieren und sicherstellen dass der Auslasskamin den Normen entspricht siehe RAUCHABZUG auf 5 Im Falle von starkem Wind kann es zu einem negativen Druck im Kamin kommen Den Ofen berpr fen und wieder einschalten Die Feuerungst r korrekt schlie en und sicherstellen dass die Dichtungen nicht besch digt sind Den defekten Mikroschalter der auswechseln Feuerungst r EINGRIFF 14 2 PROBLEML SUNG VorjederEndpr fung und oderjedem Eingriff des autorisierten Technikers muss derautorisierte Techniker selbst sicherstellen dass die Parameter der Steuerkarte der Bezugstabelle in seinem Besitz entsprechen Im Falle von Zweifeln im Hinblic
9. er in Kontakt mit Wasser oder gar Wasserspritzern kommen kann installiert werden da dies Verbrennungen und Kurzschl sse verursachen k nnte Um weitere Ger te installieren zu k nnen muss der Au enlufteinlass ausreichend dimensioniert werden siehe LUFTEINLASS VON AUSSEN auf 9 12 NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO 10 2 PLATZBEDARF Fig 11 Allgemeine Abmessungen LEGENDE Fig 11 auf S 13 1 48 6 55 57 95 46 6 47 26 5 17 13 2 Rauchabzug d 8 cm ffnungen f r die Verbrennungsluft d 4 cm N a 10 3 ALLGEMEINE INSTALLATION Fig 12 Allgemeine Installation LEGENDE Fig 12 auf S 13 1 Ofen Seitlicher Mindestabstand 300 mm Mindestabstand hinten 200 mm Mindestabstand vorn 1000 mm N e Sicherstellen dass der Boden eine ausreichende Tragf higkeit hat Wenn der vorhandene Bau dieser NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO 13 Anforderung nicht gerecht wird m ssen entsprechende Ma nahmen getroffen werden zum Beispiel eine Lastverteilerplatte Der Ofen darf nicht nahe an W nden und oder M beln installiert werden auf jeder Seite und auf der R ckseite muss mindestens eine Luftzirkulation von 300 mm gegeben sein um eine effiziente K hlung und eine gute Warmeverteilung in der Umgebung zu erm glichen siehe Fig 12 auf 13 F r die Brandschutzbestimmungen m ssen die Ab
10. erneut starten 12 8 ALARM WAERME SICHERHE Im Tank ist ein manuell ruckstellbares Thermostat installiert das eingreift wenn der Temperaturbereich im Tank die zul ssigen Grenzen berschreitet und so verhindert dass die Pellets im Tank aufgrund der berhitzung Feuer fangen k nnen AKTIVER ALARM AL 7 WAERME SICHERHE Das Thermostat unterbricht die elektrische Versorgung an die Schnecke e R ckstellen des Fehlers mit der Taste P4 Der Ofen f hrt eine Phase ENDE REINIGUN und AUS aus e Den St rungstyp berpr fen siehe ALARME auf 29 Die schwarze Kappe entfernen die Taste dr cken und die Schutzkappe wieder aufschrauben e Die Brennschale reinigen und den Ofen mit der Taste P4 erneut starten 12 9 ALARM TIEFDRUC FEHLER Am Heizkessel ist ein Druckw chter angeschlossen der den Unterdruck steuert und bei einigen Ofenmodellen ist an der Feuerungst r ein Mikroschalter installiert der die Offnung anzeigt AKTIVER ALARM AL 8 TIEFDRUC FEHLER Der Druckw chter und oder die Feuerungst r die nicht korrekt geschlossen ist unterbrechen die elektrische Versorgung der Schnecke e R ckstellen des Fehlers mit der Taste P4 Der Ofen f hrt eine Phase ENDE REINIGUN und AUS aus e Den St rungstyp berpr fen siehe ALARME auf 29 e Die Brennschale reinigen und den Ofen mit der Taste P4 erneut starten Zi amp ur 3 13 WARTUNG 42123 4 131 VORWORT F r eine lange Lebe
11. ltliche Arten von Pellets auszuprobieren und die mit den besten Leistungen auszuw hlen Der Einsatz von minderwertigen Pellets kann den Ofen besch digen f hrt zum Verfall der Garantie und enthebt den Hersteller jeglicher Verantwortung Das Ger t nicht als Abfallverbrennungsanlage verwenden F r alle unsere Produkte werden hochwertige Materialien wie Edelstahl Stahl Gusseisen efc verwendet Diese Materialien werden vor der Vermarktung im Labor getestet aber dennoch k nnen an den Komponenten die die Pelletbewegung Schnecke bestimmen leichte Unterschiede im verwendeten Material vorhanden sein Rauheit Porosit t die zu nat rlichen Schwankungen beim Transport des Heizmaterials Pellets f hren k nnten was eine Zunahme oder Abnahme der Flamme und m glicherweise das Ausschalten bei niedrigen Leistungen zur Folge haben kann Abh ngig von der Art der Pellets kann eine Kalibrierung der Parameter erforderlich sein wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienst Zentrum A 10 INSTALLATION 10 1 VORWORT Der Aufstellungsort muss entsprechend der Umgebung des Auslasses und des Rauchabzugs ausgew hlt werden Informieren Sie sich bei den lokalen Beh rden ob es irgendwelche restriktiven Bestimmungen f r die ffnungen f r die Verbrennunggsluft die Umgebungsbel ftung die Rauchabzugsanlage einschlie lich Rauchabzug und Schornstein gibt Der Hersteller lehnt in den folgenden F llen jede Verantwortung ab im Falle von Inst
12. 009 96 0 051 0 009 EMISSIONEN 13 Max 2 mg Nm 2 mg Nm EMISSIONEN NO 13 Min Max 90 94 mg Nm 90 94 mg Nm Durchschnittlicher GEHALT an CO bei 13 636 110 mg Nm 636 110 mg Nm Durchschnittlicher GEHALT an STAUB bei 13 8 mg Nm 8 mg Nm HEIZLEISTUNG PELLETS 5 kWh kg 5 kWh kg oof LEISTUNGSAUFNAHME WIDERSTAND 7UNDER 300 W 300 W MINDESTLUFTEINLASS VON AUSSEN OFEN MIT HERMETISCH DICHTER KAMMER NEIN NEIN LUFTEINLASS VON AUSSEN F R HERMETISCH DICHTE KAMMER NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO 37 PELLET FEN HOLZ FEN HOLZHERDE EINS TZE F R KAMINE CADEL srl FREEPOINT by Cadel Via Foresto Sud 7 31025 Santa Lucia di Piave TV ITALY tel 39 0438 738669 fax 39 0438 73343 www cadelsrl com Partner of GRUPPO APPARECCHI DOMESTICI Rev 05 2014 890140190
13. 11 7 LUFTREGLER Der Ofen verf gt Uber einen Luftregler auf der Hinterseite der folgende Parameter aufweisen muss siehe Angaben auf der R ckseite des Ofens Fig 27 Luftregler e ffnung Luftregler 12 mm f r Nennleistung mit Rauchabzug 11 11 8 KEINE ZUNDUNG Wenn die Pellets nicht angez ndet werden wird die Fehlz ndung durch einen Alarm KEINE FEUER angegeben Wenn die Umgebungstemperatur niedriger als 10 ist ist die Kerze nicht in der Lage die 7Undungsphase auszuf hren Um ihr in dieser Phase zu helfen m ssen in die Brennschale noch ein paar Pellets gef llt und Uber den Pellets ein St ck brennender Feueranz nder gelegt werden zum Beispiel Diavolina Nach einer FehlzUndung m ssen die angesammelten Pellets vor dem Neustart des Ofens aus der Brennschale entleert werden u viele Pellets in der Brennschale bzw zu feuchte oder schmutzige Pellets erschweren die Z ndung und es bildet sich wei er dichter Rauch der gesundheitssch dlich ist und Explosionen in der Brennkammer verursachen kann Daher sollten Sie sich in der Z ndungsphase wenn wei er und dichter Rauch austritt nicht vor dem Ofen aufhalten das Glas stark mit schwarzem Ru verschmutzt wird oder die Brennschale zu Verkrustungen neigt m ssen der Ofen der Rauchgaskanal und der Rauchabzug gereinigt werden 1 Wenn nach einigen Monaten Flamme schwach und oder orangefarben wird oder 11 9 ENERGIE e Nach eine
14. EITSABSTAND von entfflammbaren Materialien AN GEMEINSAMEN RAUCHABZUG DURCHMESSER RAUCHGASAUSLASS HEIZMATERIAL HEIZLEISTUNG PELLETS FEUCHTIGKEIT PELLETS HEIZBARES VOLUMEN 18 20 C Koeff 0 045 kW Min Max ST NDLICHER VERBRAUCH Min Max FASSUNGSVERM GEN TANK AUTONOMIE Min Max STROMVERSORGUNG LEISTUNGSAUFNAHME Mox LEISTUNGSAUFNAHME WIDERSTAND ZUNDER MINDESTLUFTEINLASS VON AUSSEN letzter Nutzquerschnitt OFEN MIT HERMETISCH DICHTER KAMMER LUFTEINLASS VON AUSSEN F R HERMETISCH DICHTE KAMMER PRETTY 8 5 kW KRISS 8 5 kW MARY 8 5 kW 2 SE ZT KW 2 5 9 7 kW 2 5 9 7 kW 2 9 8 3 KW 2 3 8 5 kW 2 3 8 5 kW 90 88 90 88 90 88 110 200 110 200 110 200 3 4 5 6 9 5 3 4 5 6 9 5 3 4 5 6 9 5 0 031 0 006 0 031 0 006 0 031 0 006 5 1 mg Nm 5 1 mg Nm 5 1 mg Nm 128 105 mg Nm 128 105 mg Nm 128 105 mg Nm 383 80 mg Nm 383 80 mg Nm 383 80 mg Nm 11 mg Nm 11 mg Nm 11 mg Nm 2 IN JA A 300 W 300 W 300 W NEIN NEIN NEIN NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO BESCHREIBUNG TECNA 8 5 kW EVO 8 5 kW HEIZLEISTUNG Min 23 93 kW 23 93 kW NOMINALE HEIZLEISTUNG Min Max 2 1 8 5 kW 2 1 8 5 kW WIRKUNGSGRAD Min Max 90 90 5 90 90 5 TEMPERATUR RAUCHGASE Min Max 87 198 C 87 198 C RAUCHGASDURCHSATZ Min er 32 4509 5 EMISSIONEN 13 0 051 0
15. G Die in diesem Handbuch enthalten Anweisungen aufmerksam lesen um die besten Leistungen zu erhalten e Diese Bedienungsanleitung ist integrierender Bestandteil des Produkts sicherstellen dass sie immer zusammen mit dem Ger t aufbewahrt wird auch im Falle einer Eigentums bertragung Sollte sie verloren gehen bitte eine Kopie beim rtlichen technischen Kundendienst anfordern e Alle lokalen Vorschriften einschlie lich diejenigen die sich auf nationale Standards in Europa beziehen m ssen zum Zeitpunkt der Installation des Ger tes eingehalten werden In Italien gilt im Falle von Installationen von Biomasseanlagen das DM 37 08 und die qualifizierten Installateure die dazu berechtigt sind m ssen eine Konformit tsbescheinigung der installierten Anlage ausstellen unter Anlage versteht man Ofen Kamin Lufteinlass In bereinstimmung mit der Verordnung EU Nr 305 2011 ist die Leistungserkl rung online auf den Websites i www cadelsrl com www free point it verf gbar 3 HINWEISE Alle Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich der Veranschaulichung und sind indikativ und k nnen deshalb leicht von der Einheit in Ihrem Besitz abweichen e Die Bezugseinheit ist die die Sie gekauft haben Im Zweifelsfall oder bei Verst ndnisschwierigkeiten oder beim Auftreten von Problemen die in diesem Handbuch nicht behandelt werden kontakfieren Sie so bald wie m glich Ihren H ndler oder Installateur
16. HEN DES FEUERS IM FALLE EINES BRANDES Falls am Ofen oder am Rauchabzug ein Feuer ausbricht das gel scht werden muss muss dazu ein Feuerl scher verwendet bzw die Feuerwehr verst ndigt werden NIEMALS das Feuer in der Brennschale mit Wasser l schen 11 18 NACHF LLEN PELLET Fig 28 Fehlerhafte ffnung des Pelletsacks Fig 29 Korrekte ffnung des Pelletsacks Der Tank sollte nicht mit Pellet gef llt werden wenn der Ofen in Betrieb ist Der Sack mit dem Heizmaterial darf nicht mit der hei en Oberfl che des Ofens in Kontakt kommen e In den Tank d rfen keine Heizmaterialruckstande unverbrannte Holzkohle aus dem Tiegel Abfall der Z ndungen eingef llt werden Der Pellettank muss immer mit dem Deckel verschlossen sein 11 19 FERNSTEUERUNG Der Ofen kann mit Fernsteuerung bedient werden 22 NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO Fig 30 Fernsteuerung Fig 30 auf S 23 Taste 1 Taste 2 Taste 3 Taste 4 Taste 5 Taste 6 Erh ht die gew nschte Temperatur Vermindert die gew nschte Temperatur On off Men Vermindert das Leistungsniveau von 5 auf 1 Erh ht das Leistungsniveau von 1 auf 5 12 SICHERHEITSVORRICHTUNG Zei 121 VORWORT Die Sicherheitsvorrichtungen haben die Funktion Personen und Sachsch den zu vermeiden Sie d rfen nicht besch digt werden und Reparaturen die von nicht autorisiertem Personal ausgef hrt wurden lassen die Garantie
17. SIONEN NO 13 O Min Max 128 122 mg Nm 128 122 mg Nm 128 122 mg Nm Durchschnittlicher GEHALT an CO bei _ 3 A 3 3 13 Min Max 383 236 mg Nm 383 236 mg Nm 383 236 mg Nm Durchschnittlicher GEHALT an STAUB bei 13 29 mg Nm3 29 mg Nm3 29 mg Nm3 MINDESTSICHERHEITSABSTAND von ae 30 cm entfflammbaren Materialien AN GEMEINSAMEN RAUCHABZUG JA DURCHMESSER RAUCHGASAUSLASS mm JEZMATERIAL TE HEIZLEISTUNG PELLETS 5 kWh kg FEUCHTIGKEIT PELLETS lt 10 ST NDLICHER VERBRAUCH 0 50 1 66 kg h FASSUNGSVERM GEN TANK 18 kg AUTONOMIE Min Max 10 8 36h STROMVERSORGUNG 230 V 50 Hz LEISTUNGSAUFNAHME 360 W LEISTUNGSAUFNAHME WIDERSTAND 7ONDER 300 W 300 W 300 W MINDESTLUFTEINLASS VON AUSSEN OFEN HERMETISCH DICHTER KAMMER NEIN NEIN NEIN LUFTEINLASS VON AUSSEN F R HERMETISCH DICHTE KAMMER NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO 35 BESCHREIBUNG BREITE TIEFE H HE GEWICHT EINGEBRACHTE HEIZLEISTUNG Min Max NOMINALE HEIZLEISTUNG Min Max WIRKUNGSGRAD Min Max TEMPERATUR RAUCHGASE Min Max MAX RAUCHGASDURCHSATZ Min Max EMISSIONEN 13 Min Max EMISSIONEN OGC 13 O Min Max EMISSIONEN NO 13 Min Max Durchschnittlicher GEHALT an 13 O Durchschnittlicher GEHALT an STAUB bei 1376 O Max UNTERDRUCK KAMIN Min Max MINDESTSICHERH
18. Seitenwand wird an den viereckigen Bohrungen eingehakt siehe Fig 17 auf 14 Alles zusammensetzen 10 5 DEMONTAGE DER SEITENW NDE MODELL TECNA Fig 18 Die Schrauben entfernen Fig 19 Die Seitenwand ffnen Fig 20 Die Seitenwand aush ngen Um auf die elektrischen Komponenten zugreifen zu k nnen m ssen die hinteren Seitenw nde folgenderma en demontiert werden e Die 4 hinteren Schrauben l sen siehe Fig 18 auf S 15 e Die Seitenwand ffnen wie auf dem Foto abgebildet siehe 19 auf 15 e Die Seitenwand nach oben schieben und aush ngen siehe Fig 20 auf 15 Fig 21 Die Seitenwand aush ngen Fig 22 Herausziehen der Seitenw nde Fig 23 Herausziehen der Seitenw nde Phase 1 Phase 2 Um auf die Z ndkerze und den Rauchgasmotor zugreifen zu k nnen m ssen die vorderen Seitenw nde folgenderma en demontiert werden 10 linke und anschlie end die rechte Seitenwand nach oben schieben und aush ngen siehe Fig 21 auf S 15 e Beide Seitenteile nehmen und sie gemeinsam herausziehen siehe Fig 22 auf 15 und Fig 23 auf 15 F r die Montage in umgekehrter Reihenfolge vorgehen 10 6 ELEKTRISCHE ANSCHLUSS Wichtig Das Ger t muss von einem autorisierten Techniker installiert werden e Der elektrische Anschluss erfolgt Uber ein Kabel mit einem elektrischen Stecker der dazu geeignet ist die Last und die spezifische Spannung der einzelnen Modelle aushalten zu k nne
19. Vor jeder Endpr fung und oder jedem Eingriff des autorisierten Technikers muss der autorisierte Techniker selbst sicherstellen dass die Parameter der elektronischen Steuerkarte der Bezugstabelle in seinem Besitz entsprechen Im Falle von Zweifeln im Hinblick auf den Gebrauch des Ofens muss IMMER der autorisierte Techniker zu Hilfe gerufen werden um irreparable Sch den zu vermeiden URSACHE Unterbrechung der Energiezufuhr in der ZUndungsphase Temperatursonde der Rauchgase abgetrennt Temperatursonde der Rauchgase defekt Rauchgassonde defekt Steuerkarte defekt Der Warmetauscher Raumventilator funktioniert nicht Wert Pelletladung zu hoch Phase 5 Schmelzsicherung f r besch digte Rauchabsauganlage Rauchgasansauggerat defekt LOSUNG EINGRIFF Die Brennschale reinigen und erneut z nden Den Ofen Uberholen Die Rauchgassonde auswechseln Die Rauchgassonde auswechseln Steuerkarte auswechseln Den Raumventiator auswechseln Pelletladung einstellen Die Sicherung auswechseln 1 25A Das Pellet kann auch dank des Unterdrucks des Rauchabzugs ohne die Hilfe des Ansaugger tes brennen Das Rauchgasansaugger t unverz glich auswechseln Den Ofen ohne Ansaugger t zu betreiben kann gesundheitssch dlich sein NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO 29 URSACHE EINGRIFF Tank leer Den Tank f llen Die Brennschale wurde Brennschale reinigen D
20. Zug des Rauchabzugs 11 5 START Wir erinnern daran dass die erste Inbetriebnahme von einem qualifizierten und autorisiertem Techniker ausgef hrt werden muss der kontrolliert dass alles gem den geltenden Normen installiert ist und korrekt funktioniert Wenn der Brennkammer Hefte Handb cher usw vorhanden sind m ssen diese entfernt werden Sicherstellen dass die T r gut geschlossen ist Sicherstellen dass der Stecker in die Steckdose eingef gt ist Vor dem Einschalten des Ofens sicherstellen dass die Brennschale sauber ist Vor dem Start des Ofens die Taste P4 einige Sekunden lang gedr ckt halten bis die Schrift EINSCHAL und dann VORHEIZU WARTEN angezeigt wird Es beginnt das Vorw rmen des Z ndwiderstandes Nach ca 2 Minuten wird PELLET LADEN FEUER WARTEN angezeigt wo die Schnecke die Pellets l dt und der Widerstand weiter erw rmt wird Wenn die Temperatur ausreichend hoch ist nach circa 7 10 Minuten gilt das Einschalten als erfolgt und auf dem Display erscheint die Schrift ANWESEND FEUER e Nach der Phase ANWESEND FEUER geht die Steuereinheit auf Modalit t ARBEIT Uber und zeigt die ausgew hlte W rmeleistung und die Umgebungstemperatur an In dieser Phase regeln die Tasten P5 und P6 die Leistung des Ofens von 1 bis 5 Wenn der Wert der Umgebungstemperatur die festgelegte Grenze im Temperatur Sollwert berschreitet wird die W rmeleistung auf das Minimum gebracht und es er
21. age falls vorhanden Eventuelle technische Eingriffe am Ger t um die oben genannten Defekte und Sch den zu beheben m ssen daher mit dem Kundendienstzentrum abgesprochen werden Dieses beh lt sich das Recht vor den jeweiligen Auftrag anzunehmen oder abzulehnen Die Eingriffe erfolgen keinesfalls unter Garantie sondern gelten als Kundendienstleistungen deren Bedingungen gegebenenfalls genau zu vereinbaren sind Bez glich der Kosten gelten die f r die jeweiligen Arbeiten festgesetzten Geb hren Zulasten des Benutzers gehen au erdem die f r die Behebung von fehlerhaften technischen Eingriffen und Manipulationen anfallenden Kosten und jene die f r die Behebung von Sch den am Ger t anfallen die nicht mit Herstellungsfehlern im Zusammenhang stehen Vorbehaltlich der durch Gesetze und Verordnungen auferlegten Beschr nkungen wird auch jede Gew hr f r die Begrenzung der Luftverschmutzung und Larmbelastung ausgeschlossen Der Hersteller lehnt jede Verantwortung f r etwaige Sch den ab die Personen Tiere oder Gegenst nde direkt oder indirekt erfahren k nnten und auf die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung angef hrten Anweisungen und vor allem der Hinweise in Sachen Installation Gebrauch und Wartung des Ger ts zur ckzuf hren sind 5 ERSATZTEILE F r eventuelle Reparaturen oder Anpassungen die erforderlich sein k nnten kontaktieren Sie bitte den Verkaufsh ndler oder das n chste Kundendienstzentrum und geben Sie Folg
22. allationen die nicht den geltenden Gesetzen entsprechen im Falle von nicht korrektem Luftaustausch im Raum im Falle eines nicht korrekten elektrischen Anschlusses und im Falle eines nicht bestimmungsgem en Gebrauchs des Ger tes Die Installation der elektrische Anschluss die Pr fung des Betriebs und die Wartung d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Das Vorhandensein der Offnungen f r die Verbrennungsluft sicherstellen Das Vorhandensein von anderen Ofen oder Ger ten berpr fen die im Raum Unterdruck erzeugen k nnen siehe LUFTEINLASS VON AUSSEN auf 3 9 Sicherstellen dass bei eingeschaltetem Ofen im Raum kein Kohlenmonoxid vorhanden ist Sicherstellen dass der Kamin den erforderlichen Zug hat Sicherstellen dass w hrend des Rauchdurchgangs die Sicherheit gew hrleistet ist eventuelle Rauchleckagen Abst nde zu brennbaren Materialien etc Die Installation muss derart ausgef hrt werden dass das Ger t die Rauchgasauslassleitungen und der Rauchabzug leicht gereinigt werden k nnen Die Installation muss einfachen Zugang zum Netzstecker gew hrleisten siehe ELEKTRISCHE ANSCHLUSS auf 15 Der Ofen darf nicht in Einzimmerwohnungen in Schlafzimmern B dern und Duschen installiert werden oder in R umen die als Lager f r brennbare Stoffe verwendet werden Die Installation in einer Einzimmerwohnung ist nur in einer abgedichteten Kammer zul ssig Auf keinen Fall darf der Ofen in R umen wo
23. ch oder gibt schwarzen Rauch ab in diesem Fall ist die Brennschale verkrustet und muss gereinigt werden Im Falle von Verschlei auswechseln A 13 3 REINIGUNG TANK UND SCHNECKE jedem von Pellets das Vorhandensein von Mehl Sagespanen oder anderen Abf llen auf dem Boden des Tanks berpr fen Falls vorhanden m ssen sie mithilfe eines Staubsaugers entfernt werden siehe Fig 36 auf 26 NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO 25 Fig 36 Reinigung Tank und Schnecke Das Handschutzgitter darf niemals aus seinem Sitz genommen werden Den Boden des Tanks und den sichtbaren Teil der Schnecke reinigen dazu strikt die Anweisungen auf dem Foto befolgen siehe Fig 36 auf 26 Wenn die Schnecke durch einen Fremdk rper z B N gel blockiert wird und gereinigt werden muss darf der Handschutz NICHT entfernt und die Schnecke NICHT ber hrt werden Den technischen Kundendienst verst ndigen Der Handschutz darf nur von einem autorisierten Techniker entfernt werden 13 4 REINIGUNG RAUCHGASKAMMER Alle 4 8 Wochen muss die Rauchgaskammer gereinigt werden Fig 37 Rauchgaskammer Fig 38 Reinigung Rauchgaskammer e Die 2 Schrauben von der verzinkten Schlie platte des Rauchgasfachs hinter dem Ofen l sen siehe Fig 37 auf S 26 e Mit einem Staubsauger die im Inneren angesammelte Asche absaugen siehe 38 auf S 26 e Nach der Reinigung wieder
24. e Schutzausr stung wie Handschuhe zum Schutz gegen die Hitze 11 2 VORWORT F r die beste Leistung bei niedrigstem Stromverbrauch die unten aufgef hrten Anweisungen ausf hren Die Pellet Z ndung erfolgt sehr leicht wenn die Installation korrekt ausgef hrt wurde und der Rauchabzug funktionst chtig ist Schalten Sie den Ofen auf Stufe 1 f r mindestens 2 Stunden damit das Material aus dem der Kessel und der Feuerraum gefertigt sind die internen elastischen Spannungen stabilisieren k nnen Die Fettr ckst nde der Verarbeitung und die Farben k nnen w hrend der ersten Betriebsstunden Ger che und Rauch verursachen Es wird empfohlen den Raum zu l ften weil sie sch dlich f r Menschen und Tiere sein k nnen Mit dem Gebrauch des Ofens kann die Farbe im Inneren der Brennkammer wechseln Dieses Ph nomen ist auf mehrere Ursachen zur ckzuf hren berm ige berhitzung des Ofens Chemikalien in minderwertigem Pellet schlechter Zug im Schornstein usw Deshalb wird die Beschichtung in der Brennkammer nicht garantiert Die Programmierwerte von 1 bis 5 werden vom Hersteller voreingestellt und k nnen nur von einem autorisierten Techniker ge ndert werden Keine brennbaren Fl ssigkeiten w hrend der Z ndung verwenden Alkohol Benzin Ol etc NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO 17 11 3 BEDIENTAFEL DE ELEMENT DER BEDIENTAFEL BESCHREIBUNG P1 und P2 Im Modus des eingestellten Tempera
25. e Weitere Sch den die auf fehlerhafte Eingriffe des Benutzers selbst w hrend des Versuchs den urspr nglichen Fehler zu beheben zur ckzuf hren sind Vergr erung des Schadensausma es aufgrund des weiteren Gebrauchs des Ger tes durch den Benutzer nach Feststellung des Defekts Im Falle von Korrosion Verkrustungen oder Besch digungen am Heizkessel aufgrund von Streustr men Kondensation aggressivem oder s urehaltigem Wasser nicht korrekt ausgef hrten Entkalkungsvorgangen Wassermangel Schlammablagerungen oder Kalkstein e Unzureichende Funktionsf higkeit der Kamine Rauchf nge oder von Teilen der Anlage zu dem das Ger t geh rt e Sch den durch Eingriffe am Ger t Witterungseinfl sse Naturkatastrophen Vandalismus Blitzschlag Feuer Sch den der Elektro und oder Hydraulikanlage Au erdem sind von der vorliegenden Garantie ausgeschlossen e Die Bauteile die dem normalen Verschlei ausgesetzt sind wie Dichtungen Glas Verkleidungen und Gusseisengitter lackierte verchromte oder vergoldete Bauteile die Griffe und die elektrischen Kabel die Lampen Kontrollleuchten Drehkn pfe und alle vom Feuerraum abmontierbaren Bauteile Farbliche Ver nderungen der lackierten Teile und der Teile aus Keramik Serpenfin sowie die Haarrisse in der Keramik sind nat rliche Eigenschaften des Materials und typisch f r den Gebrauch des Produkts e W nde und Mauerwerk e Nicht vom Hersteller gelieferte Komponenten der Anl
26. e bzw vollst ndig verstopft Einen spezialisierten Ofensetzer zu Hilfe rufen der den Ofenauslass bis zum Schornstein berpr ft Unverz glich reinigen Das Ofeninnere reinigen Das Pelet kann auch dank ce Unterdrucks des Rauchabzugs ohne die Hilfe des Ansaugger tes brennen Das Rauchgasansaugger t unverz glich auswechseln Den Ofen ohne Rauchgasansaugger t zu betreiben kann gesundheitssch dlich sein Die Rauchgassonde auswechseln Steuerkarte auswechseln Dichtungen auswechseln Einen spezialisierten Ofensetzer zu Hilfe rufen der die Anschl sse unverz glich mit Silikon f r hohe Temperaturen versiegelt und oder die Rohre selbst durch neue die den geltenden Normen entsprechen ersetzt Ein nicht hermefischer Rauchgaskanal kann gesundheitssch dlich sein Der Ofen arbeitet auf dem Minimum KEIN PROBLEM Der Ofen arbeitet auf dem Minimum KEIN PROBLEM Wenn beim Einschalten diese Meldung blinkt ist die Wartung f llig denn die eingestellte Anzahl Betriebsstunden ist erreicht Kundendienst rufen NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO EINGRIFF 33 Bo 15 TECHNISCHE DATEN 15 1 INFORMATIONEN FUR DIE REPARATUREN Es folgen einige Informationen f r das autorisierte Fachpersonal f r einen problemlosen Zugriff auf die mechanischen Teile des Ofens F r das Auswechseln der Sicherungen in der Steckdose die sich hinten am Ofen befindet mit einem Schlitzschraubendrehe
27. eit des Produkts sicherstellen Die Verpackungen sind KEIN Spielzeug sie k nnen zu Ersticken oder Erdrosselung f hren N und andere Gefahren die Gesundheit bergen Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten geistigen oder motorischen F higkeiten oder ohne die erforderliche Erfahrung und Kenntnis d rfen sich nicht an die Verpackung ann hern Der Ofen ist kein Spielzeug siehe ACHTUNG auf 17 7 2 HANDLING DES OFENS Sowohl im Falle des verpackten als auch des ausgepackten Ofens m ssen die folgenden Anweisungen f r die Handhabung und den Transport des Ofens ab Kauf des Ger tes bis zu seiner Nutzung und f r alle zuk nftigen nn befolgt werden Den Ofen mit geeigneten Mitteln handhaben und dabei die geltenden Vorschriften f r die Sicherheit beachten Den Ofen aufrecht in vertikaler Position transportieren und ihn nicht seitlich kippen ihn gem den Angaben des Herstellers handhaben e Wenn der Ofen Bauteile aus Kacheln Stein Glas oder anderen empfindlichen Materialien enth lt muss er mit gro er Vorsicht gehandhabt werden 4 8 RAUCHABZUG 8 1 VORWORT Dieses Kapitel Rauchabzug wurde in Zusammenarbeit mit Assocosma www assocosma org erstellt und ist ein Auszug aus den europ ischen Normen EN 15287 EN 13384 EN 1856 EN 1443 UNI 10683 2012 Es bietet einige Hinweise bez glich der korrekten Realisierung des Rauchabzugs es ist aber in keiner Weise ein Ersatz der geltenden Normen d
28. enden Vorschriften verrohrt werden Der Auslass der Verbrennungsprodukte muss am Dach erfolgen Der Rauchabzug muss gem EN 1443 mit CE Kennzeichnung ausgestattet werden Beiliegend finden Sie ein Beispiel f r das Typenschild KERTIFRLATE CE CPC Gitt CHIN 11 Tio PA LOGO CTO 1200 W 3 050 120 _ A pare 20 07 2042 Fig 3 Beispiel f r Typenschild 8 4 H HE UNTERDRUCK Der Unterdruck Zug eines Rauchabzugs h ngt auch von seiner H he ab Den Unterdruck berpr fen und mit den Werten auf 34 vergleichen Mindesth he 3 5 Meter 8 5 WARTUNG Der Rauchabzug muss immer sauber sein da Ablagerungen von Ru oder unverbrannten Olen den Querschnitt reduzieren und den Zug blockieren in gro en Mengen k nnen sie sogar Br nde verursachen Die Auslassleitungen Rauchgaskanal Rauchabzug Schornstein m ssen immer gereinigt gefegt und von einem sachverst ndigen Schornsteinfeger gepr ft werden in bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften mit den Angaben des Herstellers des Kamins und den Richtlinien Ihrer Versicherungsgesellschaft Im Zweifelsfall gelten immer die strengeren Regeln Den Rauchabzug und den Schornstein von einem sachverst ndigem Schornsteinfeger mindestens einmal im Jahr pr fen und reinigen lassen Der Schornsteinfeger muss eine schriftliche Erkl rung abgeben dass die Anlage s
29. endes an e Modell des Ger tes Seriennummer Problem Nur originale Ersatzteile verwenden die Uber unsere Kundendienstzentren erh ltlich sind 4 NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO 6 HINWEISE F R DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS Die Zerlegung und Entsorgung des Produkts obliegt ausschlie lich dem Inhaber der die im eigenen Land geltenden Gesetze zur Sicherheit und zum Umweltschutz einzuhalten hat Am Ende seiner Nutzzeit darf das Ger t NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden Es kann zu den eigens von den st dtischen Beh rden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachh ndlern die einen R cknahmeservice anbieten gebracht werden Die getrennte Entsorgung des Ger tes vermeidet m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsm ige Entsorgung bedingt sind Zudem erm glicht sie die Wiederverwertung der Materialien aus denen sich das Ger t zusammensetzt was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen Mit sich bringt A 7 VERPACKUNG UND HANDLING 42 24 7 1 VERPACKUNG e Die Verpackung besteht aus wiederverwertbarem Karton nach den Regeln RESY recyclebaren EPS Schaumstoff Einlagen e Verpackungsmaterialien k nnen gem den geltenden Normen f r hnliche Anwendungen wiederverwendet oder als Hausm ll entsorgt werden e Nach dem Auspacken die Unversehrth
30. entfernen Fig 44 Entfernen Deckel NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO 27 Den Deckel des Ofens entfernen dazu hinteren und oberen Schrauben l sen siehe Fig 43 auf 27 Die Schrauben der oberen Verschl e l sen siehe 44 auf 27 Fig 45 Reinigung Kan le Fig 46 Silikon verlegen Fig 47 Rauchgasdurchgang Mithilfe eines Flaschenreinigers die Kan le reinigen siehe Fig 45 auf 28 Die Bohrung mit Silikon versiegeln siehe Fig 46 auf 28 und die Verschl e wieder anschrauben Alles zusammensetzen an einer Reinigungsburste die 2 oben in der Brennkammer befindlichen Rohre s ubern siehe 47 auf S 28 13 8 JAHRLICHE REINIGUNG RAUCHGASLEITUNGEN 1 J hrlich den Russ mithilfe einer B rste entfernen Die Reinigung muss von einem spezialisierten Ofensetzer ausgef hrt werden der den Rauchgaskanal den Rauchabzug und den Schornstein reinigt und au erdem deren Funktionst chtigkeit berpr ft und eine schriftliche Erkl rung ausstellt dass die Anlage sicher ist Dieser Eingriff muss mindestens einmal im Jahr ausgef hrt werden 13 9 ALLGEMEINE REINIGUNG 222 F r die Reinigung der externen und internen Bauteile des Ofens d rfen keine Stahlwolle Salzs ure oder andere tzende und scheuernde Mittel verwendet werden 13 10 REINIGUNG BAUTEILE AUS LACKIERTEM METALL 2223284 F r die Reinigung der Bauteile aus lackiertem Metall ein weiches Tuch verwende
31. er T r e F r ein gutes Wohlbefinden im Raum ist ein externer Luftumlauf unbedingt erforderlich Die Luftzufuhr zwischen der Au enseite und dem Raum kann direkt durch die Offnung auf der Au enwand des Raumes erfolgen siehe Fig 6 auf 9 oder indirekt durch die Luftentnahme aus den angrenzenden R umen siehe Fig 7 auf 9 e R ume wie Schlafzimmer Garagen Lagerhallen und Magazine mit brennbaren Materialien m ssen ausgeschlossen werden e Die Luftzufuhr muss eine Mindestgesamtnettofl che von 80 cm haben diese Fl che wird erh ht wenn innerhalb des Raumes andere aktive Generatoren vorhanden sind zum Beispiel elektrischer Ventilator zur Entl ftung Dunstabzugshaube andere Ofen etc die in der Umgebung einen Unterdruck erzeugen e Es muss sichergestellt werden dass wenn alle Ger te eingeschaltet sind der Druckabfall zwischen dem NT der Au enseite nicht den Wert 4 0 Pa berschreitet falls erforderlich den Lufteinlass erh hen EN 13384 e Der Lufteinlass muss in Bodenh he mit externem Vogelschutzgitter realisiert werden und zwar so dass er durch keinerlei Gegenst nde versperrt wird Die Luftzufuhr ist nicht erforderlich wenn die Installation hermetisch dicht ist 8 9 ANSCHLUSS AN DEN RAUCHABZUG Der Pelletofen funktioniert mit einem Rauchgas Zwangsabzug Uber einen Ventilator es ist Pflicht sicherzustellen dass alle Rohre fachgerecht gem EN 1856 1 EN 1856 2 und UNI TS 11278 im Hi
32. ereiche eingestellt werden die durch die eingestellten Zeiten begrenzt und nur f r Samstag und Sonntag gultig sind Nach CHRONO WOCHENEN e P5 dr cken Es erscheint die Schrift START 1 WOCHENEN mit den Tasten Pl und P2 den Wert der Uhrzeit f r die Einschaltung eingeben oder auf stellen e P5 dr cken Es erscheint die Schrift STOP 1 WOCHENEN mit den Tasten und P2 den Wert der Uhrzeit f r die Ausschaltung eingeben oder auf stellen e P5 dr cken Es erscheint die Schrift START 2 WOCHENEN mit den Tasten und P2 den Wert der Uhrzeit f r die Einschaltung eingeben oder auf stellen e P5 dr cken Es erscheint die Schrift STOP 2 WOCHENEN mit den Tasten und P2 den Wert der Uhrzeit f r die Ausschaltung eingeben oder auf OFF stellen e Dreimal die Taste P4 dr cken um aus dem Menu auszufreten NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO 21 11 16 W CHENTLICHE PROGRAMMIERUNG Damit k nnen die Funktionen des Zeitthermostats der Woche Samstag und Sonntag eingeschlossen aktiviert deaktiviert und eingestellt werden Die Taste dr cken und dann die Taste P5 bis das Men 03 SET ZEITSCHA angezeigt wird Einmal die Taste dr cken und mit den Tasten P5 und P6 PROGRAM WOCHE ausw hlen Einmal die Taste dr cken es erscheint die Schrift WOCHEN ZEITSCHA und mit den Tasten und P2 auf OFF oder ON stellen
33. ezogen werden N Vor jedem Eingriff muss abgewartet werden bis das Feuer in der Brennkammer ausgeht und 13 2 REINIGUNG BRENNSCHALE UND ASCHENKASTEN 5 Alle 2 Tage m ssen die Brennschale und der Aschenkasten gereinigt werden T re ffnen ne Fig 31 Brennschale entnehmen Fig 32 Reinigung Brennschale Brennschale aus ihrem Sitz entnehmen siehe Fig 31 auf 25 und die Asche entleeren Im Bedarfsfall mit einem spitzen Gegenstand die verstopften und verkrusteten Bohrungen reinigen siehe Fig 32 auf S 25 o uwang Na gt ir tak Fig 33 Reinigung Fach Brennschale Fig 34 Reinigung mit Flaschenbirste Fig 35 Flammenschutz korrekt positio niert e Die sich im Fach der Brennschale angesammelt hat absaugen und das Fach reinigen siehe Fig 33 auf S 25 e Auch die ffnung f r das Herabfallen des Pellets mit einem Flaschenreiniger reinigen siehe Fig 34 auf 25 e Sicherstellen dass der Fammenschutz korrekt positioniert ist e Die Asche sollte in einem Metallbeh lter mit einem hermetisch dichtem Deckel untergebracht werden der Beh lter selbst darf nie in Kontakt mit brennbaren Materialien kommen zum Beispiel mit einem Holzboden da die Asche im Inneren lange weiter gl ht Erst wenn die Asche nicht mehr gl ht kann sie in die organischen Abf lle geworfen werden e Achten Sie auf Flamme wenn Sie Rott ne annimmt ist sie schwa
34. g 2 10 3 90 4 Abstand gemessen bei 90 von der Dachoberfl che 1 3 6 NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY Der Rauchabzug muss rauchgasdicht sein Er muss einen vertikalen Verlauf ohne Engp sse haben aus rauchgas und kondensationsdichten Materialien gefertigt und warmegedammt sein und geeignet um im Laufe der Zeit den normalen mechanischen Beanspruchungen zu widerstehen Er muss au en isoliert werden um Kondensation zu verhindern und die K hlung der Rauchgase zu vermindern Er muss von entz ndlichen oder leicht brennbaren Materialien durch einen Luftzwischenraum oder Isoliermaterialien getrennt werden Den Abstand vom Hersteller des Kamins berpr fen Die M ndung des Kamins muss im gleichen Raum in dem das Ger t installiert ist sein oder allenfalls im Nebenraum und unter der M ndung muss eine Auffangkammer f r Feststoffe und Kondensation vorgesehen sein erreichbar Uber eine wasserdichte Metallt r Es k nnen keine Hilfsabluftventilatoren installiert werden weder entlang des Kamins noch am Schornstein Der Innenquerschnitt des Rauchabzugs kann rund beste L sung sein oder quadratisch mit verbundenen Seiten mit einem Mindestradius von 20 mm Die Gr e des Querschnitt muss mindestens 0120 mm 2180 mm Maximum sein Die Effizienz des Rauchabzugs muss von einem spezialisierten Ofensetzer berpr ft werden und wenn n tig muss der Rauchabzug mit Material gem den gelt
35. gt und der Ofen startet die Phase der Ausschaltung e R ckstellen des Fehlers mit der Taste P4 Der Ofen f hrt eine Phase ENDE REINIGUN und AUS aus e Den St rungstyp berpr fen siehe ALARME auf 29 e Die Brennschale reinigen und den Ofen mit der Taste P4 erneut starten NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO 23 12 5 ALARM GEBLAESE AUSFALL AKTIVER ALARM AL 4 GEBLAESE AUSFALL das Rauchgasansaugger t ist defekt e RUckstellen des Fehlers mit der Taste P4 Der Ofen f hrt eine Phase ENDE REINIGUN und AUS aus e Den St rungstyp berpr fen siehe ALARME auf 29 e Die Brennschale reinigen und den Ofen mit der Taste P4 erneut starten 12 6 ALARM KEINE FEUER AKTIVER ALARM AL 5 KEINE FEUER Die Temperatur ist f r das Einschalten nicht ausreichen e R ckstellen des Fehlers mit der Taste P4 Der Ofen f hrt eine Phase ENDE REINIGUN und AUS aus e Den St rungstyp berpr fen siehe ALARME auf 29 e Die Brennschale reinigen und den Ofen mit der Taste P4 erneut starten 12 7 ALARM KEINE PELLET Wenn die Rauchgassonde am Auslass eine Temperatur ermittelt die geringer ist als die Mindestgrenze wird die Schrift AKTIVER ALARM AL 6 KEINE PELLET angezeigt e RUckstellen des Fehlers mit der Taste P4 Der Ofen f hrt eine Phase ENDE REINIGUN und AUS aus Den Tank f llen e Die Brennschale reinigen und den Ofen mit der Taste P4
36. holen Sie den Vorgang in umgekehrter Reihenfolge und berpr fen Sie die Integrit t und Effizienz der Dichtung Im Bedarfsfall von einem autorisierten Techniker auswechseln lassen 13 5 REINIGUNG DES KANALS VOM RAUCHGAS Jeden Monat muss die Auslassleitung gereinigt werden 26 NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO 39 Reinigung des Rauchgaskanals e Den Inspektionsdeckel des T Anschlusses entfernen siehe Fig 39 auf 27 Die Asche die sich im Inneren angesammelt hat absaugen e Nach der Reinigung den Vorgang in umgekehrter Weise wiederholen und die Integrit t und die Effizienz der Dichtung berpr fen und sie im Bedarfsfall auswechseln Es ist wichtig den Deckel wieder hermetisch zu verschlie en ansonsten verbreitet sich der sch dliche Rauch im Zimmer 13 6 REINIGUNG RAUCHGASANSAUGGER T 42 Einmal im Jahr muss das Rauchgasansaugger t von Asche oder Staub gereinigt werden die Ungleichgewicht der Schaufeln verursachen und den Ger uschpegel erh hen Dieser Reinigungseingriff ist sehr delikat und muss von einem autorisierten Techniker ausgef hrt werden Fig 40 Reinigung Rauchgasansaug Fig 41 Phase 2 Fig 42 Phase 3 ger t Phase 1 e Den Vorgang gem ausf hren Fig 40 auf 27 41 auf S 27 und Fig 42 auf S 27 FU Ng 13 7 REINIGUNG RAUCHGASDURCHGANG 2 Jedes Jahr die Rauchgasdurchgange reinigen Fig 43 Den Deckel
37. icher ist Eine mangelhafte Reinigung beeintr chtigt die Sicherheit NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO 7 8 6 SCHORNSTEIN Fig 4 Schornstein mit Windschutz Der Schornstein spielt eine wichtige Rolle f r den ordnungsgem en Heizbetrieb Es wird ein Schornstein mit Windschutz empfohlen siehe 4 auf S 8 Der Bereich der Bohrungen f r den Rauchgasauslass muss die doppelte Fl che des Rauchabzugs haben und derart geformt sein dass auch bei Wind der Rauchgasauslass garantiert ist e Er muss das Eindringen von Regen Schnee und Tieren verhindern Die H he des Auslasses in die Atmosph re muss au erhalb des R ckflussbereichs liegen der durch die Form a oder durch Hindernisse hervorgerufen wird die sich in unmittelbarer N he befinden siehe Fig 2 auf S 6 8 7 BAUTEILE KAMIN Fig 5 Bauteile Kamin LEGENDE Fig 5 S 8 1 Schornstein Ausstr mweg Rauchfang Warmedammung AuBenwand Kaminanschluss Rauchkanal Warmegenerator Inspektionst r T Anschluss mit Inspektionsdeckel 8 NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY Oo oO N GG Rom oO 8 8 LUFTEINLASS VON AUSSEN Fig 6 Direkte Luftzufuhr Fig 7 Indirekte Luffzufuhr LEGENDE Fig 6 auf S 9 7 auf S 9 1 Zu 0 Raum 2 Angrenzender Raum 3 Externer Lufteinlass 4 Zusatz ffnung unter d
38. ie Z ndungsschwelle an Die Brennschale reinigen und erneut z nden Wenn das der Sonde wurde nicht Problem fortbesteht einen autorisierten Techniker zu Hilfe erreicht rufen Z ndkerze defekt Den ZUndwiderstand auswechseln ALO KEINE FEUER Au entemperatur zu kalt Den Ofen neu starten Die Pellets m ssen an einem trockenen Ort aufbewahrt Pellets feucht werden berpr fen W rmesonde blockiert Die W rmesonde auswechseln Steuerkarte defekt Steuerkarte auswechseln AL 6 KEINE PELLET Tank leer Den Tank fUllen Den Ofen abk hlen lassen Wenn das Problem fortbesteht einen autorisierten Techniker zu Hilfe rufen bertemperatur Kessel Der W rmetauscher Raumventilator Den Raumventiator auswechseln funktioniert nicht Der Spannungsausfall w hrend des Betriebs f hrt zur berhitzung des Kessels und zum Eingriff des manuell r ckstellbaren Thermostats Den Ofen abk hlen lassen r ckstellen und neu starten Vor bergehende Unterbrechung der Energieversorgung AL 7 WAERME S IHEREIE Das manuell ruckstellbare Thermostat Das manuell r ckstellbare Thermostat auswechseln ist defekt Steuerkarte defekt Steuerkarte auswechseln 30 NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO ALARM AL 8 TIEFDRUC FEHLER URSACHE Auslass verstopft Rauchgasansauggerat defekt Anschluss Schlauchverbindung verstopft Druckw chter defekt Steuerkarte defekt Kaminl nge
39. ie der Hersteller qualifizierte Installateur kennen muss 1 Informieren Sie sich bei den lokalen Beh rden ob es irgendwelche restriktiven Bestimmungen f r die Offnungen f r die Verbrennunggsluft die Rauchabzugsanlage und den Schornstein gibt Der Hersteller bernimmt keinerlei Verantwortung f r die Fehlfunktionen des Ofens wenn sie auf die Verwendung eines schlecht dimensionierten Rauchabzug s zur ckzuf hren sind der die aktuellen Standards nicht erf llt NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO 5 8 2 RAUCHABZUG Dr ig md all Fig 1 Rauchabz ge LEGENDE Fig 1 6 1 Rauchabzug mit isolierten Edelstahl Rohren 2 Rauchabzug im bestehenden Kamin 3 Inspektionsdeckel 4 Inspektionst r 5 23 5 mM Der Rauchabzug oder Kamin ist von gro er Bedeutung f r den reibungslosen Betrieb einer Heizung Es ist wichtig dass der Rauchabzug fachgerecht gebaut und in einwandfreiem Zustand gehalten wird e Der Schornstein muss unabh ngig sein siehe Fig 1 auf 6 mit isolierten Edelstahl Rohren 1 oder an einem bereits bestehendem Rauchabzug 2 Beide L sungen m ssen einen Inspektionsdeckel 3 und oder eine Inspektionst r haben 4 e Ger t ist f r eine Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet 8 3 TECHNISCHE MERKMALE Fig 2 Geneigtes Dach LEGENDE Fig 2aufS 6 1 H he ber dem Dachfirst 0 5 m 2 Dachneigun
40. k auf den Gebrauch des Ofens muss IMMER der autorisierte Techniker zu Hilfe gerufen werden um irreparable Sch den zu vermeiden NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA 31 PROBLEM Das Steuerdisplay schaltet sich nicht ein In die Brennkammer gelangen keine Pellets Das Feuer erlischt und der Ofen stoppt 32 URSACHE Der Ofen ist nicht versorgt Die Schutzsiche rungen in der Steckdose sind durchgebrannt Steuerdisplay defekt Flachkabel defekt Steuerkarte defekt Tank leer Die Schnecke wird durch Fremdk rper blockiert z B N gel Getriebemotor der Schnecke defekt Auf dem Display berpr fen dass kein AKTIVER ALARM vorliegt Tank leer Die Schnecke wird durch Fremdk rper blockiert z B N gel Minderwertige Pellets Wert Pelletladung zu niedrig Phase Auf dem Display berpr fen dass kein AKTIVER vorliegt Sicherstellen dass der Stecker ins Stromnetz eingef gt ist Die Schutzsicherungen in der Steckdose auswechseln 3 15A 250V Steuerdisplay auswechseln Flachkabel auswechseln Steuerkarte auswechseln Den Tank f llen Schnecke reinigen Getriebemotor auswechseln Den Ofen berholen Den Tank f llen Schnecke reinigen Andere Pellet Typen ausprobieren Pelletladung einstellen Den Ofen Uberholen NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY
41. kten Einsatz zu erm glichen Der Austausch der gesamten Einheit oder die Reparatur eines Bauteils f hrt nicht automatisch zur Verl ngerung der Garantiefrist Sie bleibt unver ndert Unter Garantie wird der Austausch oder die kostenlose Reparatur der dur Herstellungsdefekte als fehlerhaft anerkannten Originalteile Um die Garantie im Falle des Auftretens eines Defekts in Anspruch zu nehmen muss der K ufer das Garantiezertifikat aufbewahren und es zusammen mit dem zum Kaufzeitpunkt ausgestellten Dokument dem technischen Kundendienst vorweisen Von der vorliegenden Garantie ausgeschlossen sind Funktionsst rungen und oder Sch den am Ger t die auf folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind Sch den durch Transport und oder Handling e Au erdem alle Bauteile die sich aufgrund von Fahrl ssigkeit oder Unachtsamkeit w hrend des Gebrauchs fehlerhafter Wartung und einer nicht den Angaben des Herstellers entsprechend ausgef hrten Installation als defekt erweisen beziehen Sie sich immer auf das dem Ger t mitgelieferte Installations und Gebrauchshandbuch e Eine falsche Dimensionierung f r den vorgesehenen Einsatz oder Fehler bei der Installation bzw das Nichttreffen der Ma nahmen die f r eine fachgerechte Ausf hrung unerl sslich sind e Fine unangemessene berhitzung des Ger tes bzw die Verwendung von Brennstoffen die nicht den Angaben bez glich Typ und Menge in den zur Verf gung gestellten Anweisungen entsprechen
42. liegenden Abzugshauben zu leiten e Der direkte Wandauslass der Verbrennungsprodukte nach au en und in geschlossene Bereiche auch im Freien ist verboten Esist verboten weitere Ger te welcher Art auch immer Holz fen Abzugshauben Kessel anzuschlie en e Der Rauchgaskanal muss mindestens 500 mm von brennbaren oder warmeempfindlichen Bauteilen entfernt sein 8 10 BEISPIEL F R EINE KORREKTE INSTALLATION Fig 8 Beispiel 1 LEGENDE Fig 8 aufS 10 Isolierstoff 2 Reduzierst ck von 100 auf 280 mm 3 Inspektionsdeckel 4 Min Sicherheitsabstand lt 0 5 m e Installation Rauchabzug 0120 mm mit erweiterter Bohrung f r den Durchgang des Rohrs Fig 9 Beispiel 2 10 NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO LEGENDE Fig 9 auf S 10 Isolierstoff 2 Inspektionsdeckel 3 Inspektionst r Kamin 4 Min Sicherheitsabstand 0 5 m 5 6 Neigung 2 3 Horizontales Stuck lt 1 e Alter Rauchabzug min 120 mm mit der Schaffung einer Au ent r um die Reinigung des Kamins zu erm glichen Fig 10 Beispiel 3 LEGENDE Fig 10 auf S 11 1 Isolierstoff 2 Inspektionsdeckel 3 Min Sicherheitsabstand 0 5 m e Externer Rauchabzug nur aus isolierten Stahlrohren realisiert d h mit Doppelwand mit min 2120 mm alles gut an der Wand verankert Mit Windschutz Schornstein siehe 4 auf 8 e Kanalsystem durch T Anschl sse die eine einfache Rei
43. m Stromausfall unter 5 s nimmt der Ofen die Leistung wieder auf auf die er eingestellt war e Nach einem Stromausfall Uber 5 5 tritt der Ofen in die Phase KUEHLUNG WARTEN e Nach der Abk hlungsphase startet er automatisch erneut mit den unterschiedlichen Phasen siehe START auf 19 11 10 EINSTELLUNG TEMPERATUR Um die Umgebungstemperaturzu ver ndern ist es ausreichend die Tasten Pl und P2je nach der gew nschten Temperatur SET TEMP RAUM zu dr cken e Und die eingestellte Temperatur anzuzeigen muss die Taste Pl einmal gedr ckt werden 20 NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO 11 11 TEMPERATUR RAUCHGASE Um die Temperatur der Rauchgase am Austritt aus dem Auslass zu berpr fen ist es ausreichend die Taste P2 gedr ckt zu halten 11 12 AUSSCHALTEN Zum Ausschalten des Ofens muss die Taste P4 gedr ckt werden auf dem Display erscheint die Schrift ENDE REINIGUN Nach ca 10 min schaltet sich auch das Rauchgasansaugger t aus dazu kommt es immer unabh ngig ob der Ofen kalt oder warm ist Dann erscheint die Anzeige AUS ImFalle von Pellets von extrem minderwertiger Qualit t die Leim le Lacke Kunststoffrestenn enthalten oder mehlig sind bilden sich w hrend des Betriebs Pelletr ckst nde entlang der N Leitung Nach dem Ausschalten des Ofens k nnten diese R ckst nde winzige Glutreste bilden die entlang der Leitung die Pellet im Tank erreichen und verkohlen k nn
44. n Niemals Fettl ser wie Alkohol Verd nner Aceton Benzin verwenden weil sie irreparable Sch den am Lack verursachen 13 11 REINIGUNG BAUTEILE AUS KACHELN ODER STEIN Einige Ofenmodelle haben eine Au enverkleidung aus Kacheln oder Stein Sie sind von Hand gefertigt und k nnen als solche zwangsl ufig Haarlinien Stippen und Schatten aufweisen F r die Reinigung der Kacheln oder Steine eine weiches und trockenes Tuch verwenden Kein Reinigungsmittel verwenden es Uber die Haarlinien eindringen und diese noch mehr hervorheben w rde 13 12 AUSWECHSELN DICHTUNGEN 2 Wenn die Dichtungen der Feuerungst r des Tanks oder der Rauchkammer nicht mehr intakt sind m ssen sie von einem autorisierten Techniker ausgetauscht werden um einen reibungslosen Betrieb des Ofens zu gew hrleisten Ausschlie lich originale Ersatzteile verwenden 13 13 REINIGUNG GLAS ZA Die Glaskeramik der Feuerungst r ist feuerbest ndig bis 700 C aber nicht best ndig gegen Temperaturschwankungen Eine eventuelle Reinigung mit handels blichen Produkten f r Glas darf nur bei 28 NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO abgek hltem Glas ausgef hrt werden die Explosion der Glasscheibe zu vermeiden 14 IMFALLEVON ST RUNGEN 4212 Es wird empfohlen die Glasscheibe der Feuerungst r t glich zu reinigen 141 ALARME AL 1 AUSFALL AL 2 RAUCH SONDE AL 3 WARM RAUCH AL4 GEBLAESE AUSFALL
45. n siehe Tabelle der technischen Daten siehe auf 34 e Der Stecker muss leicht erreichbar sein wenn das Ger t installiert ist NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO 15 A Das Kabel darf nicht in Kontakt mit dem Rauchgaskanal oder irgendeinem Teil des Ofens DE kommen e Darauf achten dass die Stromversorgung ber eine effiziente Erdung verf gt falls nicht vorhanden oder ineffizient die Erdung gem den geltenden Normen ausf hren e Das Netzkabel zuerst an der R ckseite des Ofens anschlie en siehe Fig 24 auf 16 und dann an einer elektrischen Steckdose an der Wand Fig 24 Elektrische Steckdose mit Hauptschalter e Der Hauptschalter O I siehe Fig 24 auf 5 16 wird nur bet tigt um den Ofen einzuschalten ansonsten sollte er ausgeschaltet sein e Keine Verl ngerung verwenden e Wenn das Versorgungskabel besch digt ist muss es von einem autorisierten Techniker ausgewechselt werden e Wenn der Ofen f r l ngere Zeit nicht verwendet wird muss der Stecker aus der Steckdose an der Wand gezogen werden 10 7 ANSCHLUSS AUSSENTHERMOSTAT Der Ofen funktioniert bereits mit einer Thermostatsonde die darin positioniert ist Falls erw nscht kann der Ofen mit einem externen Raumthermostat verbunden werden Dieser Eingriff muss von einem autorisierten Techniker ausgef hrt werden e F r den Anschluss siehe Au enthermostat Im Ofen einen SET TEMP RAUM von 7 C einstellen e Ex
46. nblick auf die Wahl der Materialien installiert sind und alles nach UNI 10683 2012 von spezialisierten Unternehmen und Fachpersonal gefertigt wurde Die Verbindung zwischen dem Ger t und dem Rauchabzug muss kurz sein um den Zug zu verbessern und die Bildung von Kondenswasser in den Leitungen zu verhindern e Der Rauchkanal muss gleich oder gr er als der Auslassstutzen sein 80 mm e Einige Modelle der Ofen haben den Auslass seitlich und oder hinten Sicherstellen dass der nicht gebrauchte Auslass mit dem mitgelieferten Deckel geschlossen wird ANLAGENTYP ROHR 080 mm ROHR 8100 mm Max L nge mit 3 Anschl ssen 8 m 3 Spezifische Rohre aus Blech f r Rauchf nge mit 280 mm oder 100 mm verwenden je nach Art der Anlage mit Silikondichtungen Der Einsatz von flexiblen Metallschl uchen aus Faserzement oder Aluminium ist verboten e F r den Richtungswechsel muss immer ein Anschluss mit Winkel gt 90 9 mit Inspektionsdeckel verwendet werden der eine einfache regelm ige Reinigung der Rohre erm glicht NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO 9 e Immer darauf achten dass nach der Reinigung die Inspektionsdeckel fest hermetisch mit der daf r vorgesehenen funktionst chtigen Dichtung verschlossen werden Es ist verboten mehrere Ger te mit demselben Rauchabzugskanal zu verbinden e Esist verboten in denselben Rauchabzugskanal den Auslass von dar ber
47. nigung erm glichen ohne Demontage der Rohre Es wird empfohlen zusammen mit dem Hersteller des Rauchabzugs die Sicherheitsabst nde A die eingehalten werden m ssen und die Art des Isoliermaterials zu berpr fen Die vorhergehenden Regelungen gelten auch f r Bohrungen an der Wand EN 13501 EN 13063 EN 1856 1806 EN 15827 BRENNSTOFF Luis 9 1 HEIZMATERIAL Als Heizmaterial d rfen nur Pellets verwendet werden Verwenden Sie Qualit tspellets weil dies den Heizwert und die Ascher ckst nde stark beeinflusst e Die Eigenschaften der Pellets sind Gr e 6 mm Klasse 006 maximale L nge 40 mm 5kWh kg Heizwert Feuchte lt 10 Restasche lt 0 7 muss gut gedr ckt und darf nur gering mehlig sein ohne Reste von Klebstoffen Harzen und verschiedenen Additiven empfohlen Pellets gem EN14961 2 Typ ENplus Al e Nicht geeignete Pellets f hren zu einer schlechten Verbrennung h ufigem Verstopfen der Brennschale und der Auslassrohre erh htem Verbrauch und verminderter Heizleistung schmutzigem Glas erh hter Menge an Asche und unverbranntem Granulat NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO 11 Feuchte Pellets verursachen schlechte Verbrennung und einen schlechten Betrieb daher sicherstellen dass sie an einem trockenen Ort und mindestens einen Meter vom Ofen und oder von jeder W rmequelle entfernt gelagert werden Es wird empfohlen verschiedene auf dem Markt erh
48. nsdauer des Ofens muss er regelm ig gereinigt werden siehe dazu die nachfolgenden Abschnitte e Die Auslassleitungen Rauchgaskanal Rauchabzug Schornstein m ssen immer gereinigt gefegt und von einem autorisierten Fachmann gepr ft werden in bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften mit den Angaben des Herstellers und den Richtlinien Ihrer Versicherungsgesellschaft In Abwesenheit von lokalen Vorschriften und Richtlinien von Ihrer Versicherungsgesellschaft ist es notwendig die Reinigung des Rauchkanals des Rauchabzugs und des Schornsteins mindestens einmal im Jahr durchzuf hren e Mindestens einmal im Jahr ist es auch notwendig den Brennraum zu reinigen die Dichtungen zu berpr fen die Motoren und die Ventilatoren zu reinigen und den elektrischen Teil zu berpr fen Alle diese Vorg nge m ssen im Voraus mit dem autorisierten Kundendienst geplant werden e Nach einem l ngeren Stillstand muss vor dem Neustart des Ofens sichergestellt werden dass es keine Hindernisse am Rauchgasauslass vorliegen e Wenn der Ofen dagegen kontinuierlich und intensiv verwendet wird einschlie lich Kamin muss er h ufiger kontrolliert und gereinigt werden e F r das Auswechseln besch digter Teile m ssen originale Ersatzteile beim autorisierten Wiederverk ufer angefordert werden 24 NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO die Kammer abk hlt au erdem muss immer der Stecker aus der Steckdose herausg
49. r die Abdeckklappe anheben siehe Fig 48 auf 5 34 und die zu wechselnden Sicherungen entnehmen Fig 48 Abdeckklappe mit Sicherungen die ausgewechselt werden m ssen Wie folgt vorgehen e Den Deckel aufschrauben Das rechte und linke Seitenteil aushaken und aus ihrem Sitz ziehen e Nach diesen Eingriffen kann auf die folgenden Bauteile zugegriffen werden Getriebemotor Z ndkerze Rauml fter Rauchgasansaugger t Umgebungssonde Rauchgassonde Thermostat Steuerkarte Druckw chter F rdas Auswechseln und oder die Reinigung der Ladeschnecke m ssen die drei Bolzen des Getriebemotors gel st und herausgenommen werden dann die beiden Schrauben unter dem Getriebemotor der Schnecke l sen den Handschutz im Tank entfernen und die Bolzen in der Schnecke l sen f r die Wiedermontage in der umgekehrten Reihenfolge vorgehen 34 NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO maa 5 2 MERKMALE BESCHREIBUNG NICE 7 kW MIRIAM 7 kW CRISTAL 7 kW EINGEBRACHTE HEIZLEISTUNG Min 25 8 25 8kW 2 5 8 kW NOMINALE HEIZLEISTUNG Min Max 2 3 7 kW 2 3 7 kW 2 3 7 kW WIRKUNGSGRAD Min Max 90 88 5 90 88 5 90 88 5 TEMPERATUR RAUCHGASE Min Max 95 180 C 95 180 C 95 180 C ve RAUCHGASDURCHSATZ Min 3 4 6 41 g s EMISSIONEN 13 O Min Max 0 031 0 019 0 031 0 019 0 031 0 019 EMISSIONEN OGC 13 Max 5 2 mg Nm 5 2 mg Nm 5 2 mg Nm EMIS
50. scheint die Schrift ARBEIT MODULIE e Wenn die Umgebungstemperatur wieder unter dem eingestellten Temperaturwert liegt nimmt der Ofen wieder die eingestellte Leistung auf 11 6 EINSTELLUNG OFEN 2 Der Ofen wird gem den Daten des Rauchabzugs und der verwendeten Pellets geregelt siehe technische Merkmale siehe auf 34 Wenn die Daten nicht bereinstimmen kann der autorisierte Techniker den Ofen einstellen e Im Falle von kleinen Pellets und gr erer Warmeleistung Beispiel Brennschale mit Verkrustungen muss der Pelleteintritt Uber das Men FEUER SET vermindert werden die Taste P3 PELLET dr cken erneut PELLET LADEN dr cken und mit der Taste P2 die Pelletmenge von 1 gleich 2 auf 9 gleich 18 vermindern e Wenn der Rauchabzug einen geringeren Zug hat Beispiel schwache Flamme verschmutztes Glas muss die Drehzahl des Rauchgasmotors Uber das Men FEUER SET erh ht werden die Taste P5 KAMIN dr cken NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO 19 dann RAUC SAU KAMIN dr cken und mit der Taste P1 die Drehzahl der Rauchgasansaugvorrichtung von gleich 5 auf 9 gleich 30 erh hen e Wenn der Rauchabzug einen gr eren Zug hat Beispiel Austritt der Pellet aus der Brennschale muss die Drehzahl der Rauchgasansaugvorrichtung von 1 auf 9 vermindert werden Achten Sie auf den Wert ob er positiv bzw negativ ist
51. st nde von brennbaren oder hitzeempfindlichen Gegenst nden eingehalten werden Sofas M bel Holzverkleidungen usw wie in Fig 12 auf S 13 Im Falle von hochbrennbaren Gegenst nden Vorh nge Teppichb den usw m ssen alle diese Abst nde um einen weiteren Meter erh ht werden aus entflammbarem Material sind m ssen die Sicherheitsabst nde berpr ft werden siehe Fig 12 auf 13 Sicherstellen dass bei maximaler Leistung die Wandtemperatur nie 80 C berschreitet Im Bedarfsfall an den betreffenden W nden eine feuerbest ndige Platte installieren In einigen L ndern werden auch die tragenden W nde aus Mauerwerk als brennbare W nde definiert 10 4 MONTAGE DER SEITENW NDE An pot Fig 13 Die oberen Schrauben entfernen Fig 14 Die Schrauben auf der R ckseite entfernen Den Deckel entfernen Die 2 oberen Schrauben und die hinteren Schrauben entfernen siehe Fig 13 auf 14 und Fig 14 auf 14 Fig 15 Die Seitenw nde einf gen Fig 16 Die Majoliken einf gen Die Seitenw nde aus Metall von oben in die entsprechenden F hrungen einf gen und sie langsam nach unten gleiten lassen siehe Fig 15 auf 14 Die Majoliken von oben in die entsprechenden F hrungen einf gen und sie langsam nach unten gleiten lassen siehe Fig 16 auf 14 Fig 17 Die farbige Seitenwand einf gen 14 NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO e Die schmale farbige
52. ten was zur Bildung eines dichten und sch dlichen Rauchs in der Umgebung f hren kann Der Tank muss immer mit dem Deckel verschlossen sein Wenn die Leitung verschmutzt ist Muss sie gereinigt werden siehe VORWORT auf 24 11 13 EINSTELLUNGEN UHR e Die Taste dr cken und dann die Taste P5 bis das Men 02 SET UHR angezeigt wird Einmal TAG dr cken und mit den Tasten und P2 den Wochentag ausw hlen Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag samstag oder Sonntag Ein zweites die Taste STUNDEN dr cken und mit den Tasten und P2 die Uhrzeit einstellen Ein drittes Mal die Taste MINUTEN dr cken und mit den Tasten und P2 die Minuten einstellen e Ein viertes an die Taste P3 TAG dr cken und mit den Tasten P1 und P2 den Tag des Monats einstellen 1 2 s fee AYE IU f nftes Mal die Taste MONAT dr cken und mit den und P2 den Monat einstellen Ein sechstes Mal die Taste JAHR dr cken und mit den Tasten und P2 das Jahr einstellen Um das Programm zu beenden zweimal P4 dr cken 11 14 T GLICHE PROGRAMMIERUNG Damit k nnen die Funkfionen des t glichen Zeitthermostats aktiviert deaktiviert und eingestellt werden Die Taste P3 dr cken und dann die Taste P5 bis das Men 03 SET ZEITSCHA angezeigt wird Einmal die Taste P3 dr cken und mit den Tasten P5 und P6 PROGRAMM ausw hlen Einmal P3 dr
53. ternes Zeitthermostat Im Ofen einen SET TEMP RAUC von 7 C einstellen und Uber das Men 03 01 die Zeitfunktionen deaktivieren CHRONO FREIGEBE 10 8 BEL FTUNG Der Ofen ist mit Bel ftung ausgestattet e Die von den Ventilatoren gef rderte Luft h lt das Ger t auf einer niedrigen Temperatur um eine berm ige Belastung der Materialien aus denen es besteht zu verhindern Fig 25 Die L ffungsschlitze nicht verdecken Die Schlitze f r den Austritt der hei en Luft nicht verdecken da der Ofen sonst berhitzt wird 16 NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO Der Ofen ist nicht zum Garen von Speisen geeignet 11 ANWENDUNG Zei 11 1 ACHTUNG Dieses Ger t darf nicht von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten geistigen oder motorischen F higkeiten oder ohne die erforderliche Erfahrung und Kenntnis bedient werden es sei denn sie werden von einer f r die Sicherheit verantwortlichen Person berwacht bzw f r den Gebrauch eingewiesen Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Heizung wird mit einem Handschutz geliefert Dieser Schutz darf nur vom Hersteller des Ofens oder vom technischen Kundendienst des Herstellers des Ofens entfernt werden w hrend des Betriebs erreicht der Ofen sehr hohe Temperaturen Halten Sie Kinder und Haustiere fern und verwenden Sie eine geeignete pers nliche feuerfest
54. turwertes erh hen oder verringern sie den Wert des Thermostats von einem Minimum von 6 bis auf ein Maximum von 40 C Wird P2 gedr ckt gehalten wird die Temperatur der Rauchgase angezeigt Beide haben Programmierfunktionen Q P3 Erm glicht den Zugriff auf die eingestellte Temperatur und auf das Men der Benutzer und Technikerparameter P4 Ein und Ausschalten Freigabe eventueller Alarme und Austritt aus der Programmierung P5 und P6 Erh ht und vermindert die Heizleistung von 1 auf 5 Crono Zeitorogrammierung aktiviert Kerze Z ndung aktiviert Schnecke aktiviert Rauchgasansaugger t aktiviert Ventilator W rmetauscher aktiviert Alarm aktiviert Fig 26 LC Steuerdisplay LEGENDE Fig 26 auf S 18 1 Uhr 2 Leistung 3 Status 4 Meldung 5 Temperatur 18 NICE MIRIAM CRISTAL PRETTY KRISS MARY TECNA EVO 11 4 BENUTZERMENU Wird die Taste einmal gedr ckt erfolgt der Zugriff auf die Verwaltung der Benutzer Parameter Zum Durchbl ttern die Tasten P5 und P6 dr cken Wir haben VERWEIS BESCHREIBUNG SET UHR Einstellung von Datum und Uhrzeit Die Karte ist mit einer Lithium Batterie die eine Autonomie der Uhr von 3 5 Jahren erm glicht ausgestattet Siehe EINSTELLUNGEN UHR auf 3 21 Einmal die Taste dr cken Es erscheint die Schrift CHRONO FREIGEBE Erneut die Taste dr cken und mit den Tasten und P2 a
55. uf OFF oder ON stellen F r die t gliche SET ZEITSCHA Programmierung diejenige von Wochenenden oder Wochentagen siehe TAGLICHE PROGRAMMIERUNG auf S 21 ACHTUNG Nicht aktivieren wenn die Funktion STAND BY aktiviert ist KON 3 SPRACHE Einmal die Taste dr cken und mit den Tasten und P2 die gew nschte Sprache WAEHLEN ausw hlen Aktiviert eine derartige Funktion dass wenn die eingestellte Raumtemperatur mehr als 10 Minuten berschritten wurde die Abschaltphase eingeleitet wird Wenn die 4 STAND BY Umgebungstemperatur um mehr als 2 C gesunken ist schaltet sich der Ofen in Automatik MODALIT erneut ein ausgehend vom START auf 19 Einmal die Taste P3 dr cken und mit den Tasten und P2 auf OFF oder ON stellen ACHTUNG Nicht aktivieren wenn die Funktion CRONO aktiviert ist SUMMER MODALIT akustischer Einmal die Taste dr cken und mit den Tasten und P2 auf OFF oder ON stellen Alarm Beim ersten Einschalten des Ofens ist die Schnecke vollst ndig leer Im Bedarfsfall eine ERSTE LADUNG Vorladung ausf hren dazu die Taste PI dr cken dann f r den Start und P4 f r die Unterbrechung HEIZOFEN STAND Es werden alle Parameter angezeigt die mit dem Status zusammenh ngen in dem sich der Ofen befindet Dieses Menu ist f r den autorisierten Techniker bestimmt TECHNISC SETTING Nur f r autorisierte Techniker FEUER SET Erm glicht die Einstellung der Flammen je nach
56. verfallen und entheben den Hersteller jeglicher Verantwortung die Kammer abk hlt au erdem muss immer der Stecker aus der Steckdose herausgezogen N Vorjedem Eingriff muss abgewartet werden dass das Feuerin der Brennkammer ausgeht und werden 12 2 ALARM AUSFALL AKTIVER ALARM AL 1 AUSFALL Stromauswahl w hrend der Z ndung e R ckstellen des Fehlers mit der Taste P4 Der Ofen f hrt eine Phase ENDE REINIGUN und AUS aus e Die Brennschale reinigen und den Ofen mit der Taste P4 erneut starten 12 3 ALARM RAUCH SONDE An der Rauchgasauslassleitung ist eine Sonde angeschlossen die die Betriebstemperatur konstant berwacht AKTIVER ALARM AL 2 RAUCH SONDE Die Sonde ist besch digt oder getrennt e R ckstellen des Fehlers mit der Taste P4 Der Ofen f hrt eine Phase ENDE REINIGUN und AUS aus Den Fehlertyp berpr fen siehe ALARME auf 3 29 Die Brennschale reinigen und den Ofen mit der Taste P4 erneut starten 124 ALARM WARM RAUCH Wenn die Rauchgassonde am Auslass eine Temperatur Uber 180 C ermittelt erscheint auf dem Display die Schrift WARM RAUCH Jetzt wird die Heizmaterialzufuhr Pellet auf Phase vermindert Diese Funktion soll die Werte wieder iin den Bereich der vorgegebenen Daten bringen Wenn aus verschiedenen Gr nden die Temperatur nicht sinkt sondern ansteigt wird bei Erreichen von 215 C die Meldung AKTIVER ALARM AL 3 WARM RAUCH angezei
Download Pdf Manuals
Related Search