Home

Bedienungsanleitung

1. amp USB Anschlusskabel mit dem DVD Brenner geliefert DVD Brenner Sonderausr stung e Stecken Sie die Stecker so weit wie m glich ein 4 Legen Sie die Disc in den DVD Brenner ein e Legen Sie die DVD mit der Aufnahmeseite nach unten ein wenn Sie den DVD Brenner verwenden 5 W hlen Sie den gew nschten Men punkt und dr cken Sie zur Best tigung den Joystick R EXT LAUFWERK FUNKTION EXTERNES LAUFWERK W HLEN DISC BRENNEN W HLEN lt e ENTER ENDE GEND DISC BRENNEN Auf Seite 79 erfahren Sie wie Discs kopiert werden DISC WIEDERG Auf Seite 81 erfahren Sie wie kopierte Discs wiedergegeben werden Die Verbindung mit dem DVD Brenner beenden Dr cken Sie die Taste MENU e Trennen Sie das USB Anschlusskabel von diesem Ger t 78 VOT3H89 Auf Discs kopieren e Das Kopieren von mehreren SD Karten auf 1 Disc ist nicht m glich Das Kopieren von zus tzlichem Material ist nur auf eine DVD RAM m glich e Videos und Fotos k nnen nicht gemeinsam auf eine einzige Disc kopiert werden e Zum Wert f r Ungef hre Zeitdauer f r das Kopieren auf eine Disc informieren Sie sich auf Seite 80 1 Verbinden Sie das Ger t mit dem DVD Brenner um das Kopieren vorzubereiten gt 78 2 Folgen Sie der Bildschirmanzeige w hlen Sie mit dem Joystick den gew nschten Men punkt und dr cken Sie die Mitte des Joysticks e W hlen Sie amp und dr cken Sie die Mitte des Jo
2. WB Wei abgleich gt 56 RIS B H IRIS Blendeneinstellung gt 57 Bis SHTR Verschlusszeit gt 57 E Einstellen des Modus Manuelles Scharfstellen W hlen Sie das Funktionssymbol indem Sie den Joystick nach unten dr cken w hrend der Bildschirm wie im Bild oben angezeigt wird Dr cken Sie den Joystick nach vorne e Dies erm glicht es Ihnen zwischen manuellem Modus und manuellem Scharfstellen umzustellen C AOL NEA Manueller Modus MF das in der Abbildung gezeigte Symbol wird Manuelle Fokussierung eingeblendet CARA Manuelle Scharfstellung gt 58 HM Zum Verlassen des manuellen Modus e Dr cken Sie erneut die IA MANUAL Taste 55 VOT3H89 Wei abgleich Der automatische Wei abgleich f hrt bei manchen Szenen oder Lichtverh ltnissen unter Umst nden nicht zu nat rlichen Farben Sie k nnen den Wei abgleich in diesem Fall manuell einstellen e Dr cken Sie die IA MANUAL Taste um in den Manuellen Modus umzuschalten gt 55 W hlen Sie ws mit dem Joystick 2 W hlen Sie mit dem Joystick den Modus Wei abgleich N e W hlen Sie den optimalen Modus durch berpr fung der Farbe auf dem Bildschirm Symbol Modus Aufnahmebedingungen Einstellung des automatischen Wei abgleichs Modus Sonnig Au enaufnahmen bei klarem Himmel Modus Bedeckt Au enaufnahmen bei bedecktem Himmel Modus Innenaufnahme 1 Gl hlampenlicht Videoleuchten wie in Stu
3. 101CDPFS O SD_VIDEO MGR_INFO O PRG001 O CAM_MEM wird angezeigt CAM_HDD wird angezeigt Die folgenden Daten werden aufgezeichnet Bis zu 999 Fotos im JPEG Format S1000001 JPG usw Aus Videos erstellte Fotos im JPEG Format Dateien mit DPOF Einstellung Kontrolldaten SD Videostandard Videodaten SD Video maximal 99 Dateien 088 mM Fotos auf den PC kopieren Speicherkartenleser Funktion Massenspeicherger t Die mit diesem Ger t aufgenommenen Fotos k nnen mit dem Explorer oder anderen Programmen auf den PC kopiert werden 1 Doppelklicken Sie auf den Ordner der die Fotos enth lt DCIM 100CDPFQ usw 2 Ziehen Sie die Fotos mit Drag and Drop in den Zielordner auf der HDD des PCs e L schen Sie auf der SD Karte keine Ordner Dies kann die SD Karte f r das Ger t unbrauchbar machen e Mit einem PC aufgenommene und von diesem Ger t nicht unterst tzte Daten werden vom Ger t nicht erkannt e Formatieren Sie die SD Speicherkarten immer mit diesem Ger t 95 VQT3H89 Mit einem PC Anschluss an einen PC VideoCam Suite 3 5 starten e Melden Sie sich bei Verwendung von VideoCam Suite 3 5 unter Windows XP als Administrator oder mit einem Anmeldenamen mit Administratorrechten an Bei einem Login ohne Administratorrechte ist die Anwendung nicht m glich e Melden Sie sich bei Verwendung des VideoCam Suite 3 5 unter Windows Vista Windo
4. Stellen Sie den Modus auf Zoomhebel T Seite Tele Aufnahme heranzoomen W Seite Weitwinkel Aufnahme wegzoomen e Die Zoomgeschwindigkeit ndert sich je nachdem wie weit der Zoomhebel bewegt wird Erweiterter Optischer W hlen Sie das Men gt 23 Zoom AUFN EINST gt D ZOOM gew nschte Einstellung Die Zoom Vergr erung kann bis zu 78x AUS Nur erweiterter Optischer Zoom erh ht werden ohne die Bildqualit t bei der Bis zu 78x Aufnahme zu verringern 100x bis zu 100x 3500x bis zu 3500x er e Wenn 100x oder 3500x ausgew hlt Digitalzoom ist wird der Digitalzoombereich w hrend des Zoomens blau angezeigt Wenn die Zoom Vergr erung ber 78x ist wird der Digitalzoom aktiviert Die gr tm gliche Vergr erung durch den Digitalzoom kann umgestellt werden e Je gr er die digitale Zoom Vergr erung ist um so mehr wird die Bildqualit t beeintr chtigt e Wenn Sie den Zoomhebel w hrend des Zoomens loslassen kann es sein dass das Betriebsger usch aufgenommen wird Bewegen Sie den Zoomhebel leise wenn Sie ihn in seine Ausgangsstellung zur ckschieben e Wenn Sie entfernte Motive mit dem Zoom heranholen werden diese ab einer Entfernung von ca 1 5 m scharfgestellt e Wenn die Zoom Vergr erung bei 1x liegt kann dieses Ger t ein Motiv in circa 2 cm Entfernung vom Objektiv scharfstellen 4a VOT3H89 Funktion Bildstabilisator Diese Funkt
5. Wiedergabe Wenn die Wiedergabe einer laufenden Szene unterbrochen wurde kann sie an dieser Stelle fortgesetzt werden W hlen Sie das Men gt 23 VIDEO KONFIG FORTL ABSP gt EIN Wird eine Videowiedergabe gestoppt dann wird auf dem Miniaturbild der gestoppten Szene angezeigt e Die gespeicherte Position zur Fortsetzung wird gel scht wenn Sie das Ger t ausschalten oder den Modus wechseln Die Einstellung von FORTL ABSP ndert sich nicht 64 VOT3H89 Wiedergabe Wiedergabe 2 Fotowiedergabe Stellen Sie den Modus auf gt W hlen Sie SD KARTE W hlen Sie mit dem Joystick das INT SPEICHER und FOTO und Auswahlsymbol zur Wiedergabe dr cken Sie die Mitte des und dr cken Sie die Mitte des Joysticks Joysticks SPEICHER AUSW HLEN SPEICHER VIDEO FOTO BR SD KARTE VIDEO T INT SPEICHER O FOTO W HLEN lt ENTER ENDE GER 3 W hlen Sie SD KARTE HDD und W hlen Sie FOTO und dr cken FOTO und dr cken Sie die Mitte Sie die Mitte des Joysticks des Joysticks SPEICHER AUSW HLEN ee SPEICHER VIDEO FOTO SPEICHER VIDEO FOTO B SD KARTE 2 VIDEO BR SD KARTE VIDEO z DDD A ETR ENTER W HLEN _ENTER ENDE END e FOTO ENTER W HLEN e ENTER ENDE GE e W hlen Sie ENTER und dr cken Sie die Mitte des Joysticks e Dr cken Sie die Taste MENU um das Einstellen zu beenden 4 W hlen
6. Dies erm glicht Ihnen mit Breitbild Fernsehger ten 16 9 und mit normalen Fernsehger ten 4 3 kompatible Bilder aufzunehmen Stellen Sie den Modus auf 8 W hlen Sie das Men gt 23 AUFN EINST ASPEKT 16 9 oder 4 3 Im intelligenten Automatikmodus werden die erkannten Gesichter mit Rahmen angezeigt Stellen Sie den Modus auf S W hlen Sie das Men gt 23 AUFN EINST gt GESICHTSRAHMEN gew nschte Einstellung e Es werden bis zu 5 Rahmen angezeigt Gr ere Gesichter und Gesichter die sich n her an der Bildmitte befinden haben Vorrang vor anderen Gesichtern E Vorrangige Gesichtsrahmeneinblendung Der als vorrangig eingestufte Gesichtsrahmen wird orange angezeigt Die Einstellung der Sch rfe und Helligkeit erfolgt f r den vorrangigen Gesichtsrahmen e Im Portrait Modus des intelligenten Auto Modus erfolgt die Fokussierung und die Einstellung der Helligkeit gegen die vorrangige Gesichtseinfassung Im Spotlight und D mmerlicht Modus des intelligenten Automatikmodus erfolgt die Fokussierung gegen die vorrangige Gesichtseinfassung Wenn Sie die Verschlusszeit verl ngern k nnen Sie sogar an dunklen Orten ausreichend beleuchtete Bilder aufnehmen e Stellen Sie den Modus auf ww e W hlen Sie den manuellen Modus gt 55 W hlen Sie das Men gt 23 AUFN EINST gt AUT LANGZEIT BEL EIN e Die Verschlusszeit wird passend zur Helligkeit der Um
7. dr cken Sie dann den Joystick e Das Funktionssymbol wird bei jedem Dr cken der Mitte des Joysticks ein oder ausgeblendet e Zur Anzeige der n chsten vorhergehenden Seite w hlen Sie 4 w 5 W hlen Sie mit dem Joystick die Wiedergabeoption gt Y Il Wiedergabe Pause 4 _R ckspulen w hrend der Wiedergabe gt gt Vorspulen w hrend der Wiedergabe E F r das Stoppen der Wiedergabe und die Anzeige der Miniaturansicht 60 VQT3H89 E ndern der Miniaturbild Anzeige Durch Dr cken des Zoomhebels in Richtung Een oder Q wie in Schritt 4 wird die Miniaturbild Anzeige in der im Folgenden dargestellten Reihenfolge ver ndert 20 Szenen lt 9 Szenen lt gt 1 Szene lt gt Zeitintervall Index gt 62 m ia e 9 Szenen Display wird wieder angezeigt wenn das Ger t ausgeschaltet oder der Modus ver ndert wird E Einstellung der Lautsprecherlautst rke Sie k nnen den Lautsprecherpegel w hrend der Wiedergabe mit dem Lautst rkehebel regulieren ass UUL In Richtung Erh hen der Lautst rke In Richtung Verringern der Lautst rke E Vorspulen R ckspulen w hrend der Wiedergabe Bewegen Sie den Joystick w hrend der Wiedergabe nach links oder rechts e Bewegen Sie den Joystick nochmals um die Geschwindigkeit zu erh hen Die Bildschirmanzeige ndert sich von gt gt auf PPP e Die R ckkehr zur normalen Wiedergabe erfolgt durch Bet t
8. e Stecken Sie die USB Stecker so weit wie m glich ein e Verwenden Sie keine anderen USB Verbindungska bel als die mitgelieferten Andere USB Kabel funktionieren m glicherweise nicht e Die Smart wizard Anzeige wird automatisch eingeblendet wenn VideoCam Suite 3 5 installiert ist e Das Ger t wird automatisch als externes Laufwerk des Computers erkannt gt 95 92 VOT3H89 Wenn das Ger t an einen Computer angeschlossen ist kann es nicht ausgeschaltet werden Ziehen Sie das USB Kabel ab bevor Sie dieses Ger t ausschalten Ziehen Sie weder das USB Kabel noch das Netzteil heraus solange die Karten Zugriffsanzeige leuchtet oder das Kartenzugriffs Symbol lt J auf dem Bildschirm des Ger ts zu sehen ist Ziehen Sie das USB Kabel oder den Netzstecker nicht heraus w hrend die Zugriffsanzeige leuchtet oder w hrend das Zugriffssymbol des integrierten Speichers lt auf dem Bildschirm des Ger ts eingeblendet ist Ziehen Sie das USB Kabel oder den Netzstecker nicht heraus w hrend die Zugriffsanzeige der Festplatte leuchtet oder w hrend das Zugriffssymbol der Festplatte auf dem Bildschirm des Ger ts eingeblendet ist Beachten Sie beim Lese und Schreibvorgang zwischen PC und SD Karte dass einige in PCs eingebaute SD Karten Schlitze und einige SD Karten Leseger te nicht mit der SDHC Speicherkarte und der SDXC Speicherkarte kompatibel sind 2 USB Kabel sicher entfernen Doppelklicken Sie
9. e Wenn die Aufnahme startet ndert sich die Anzeige von Il zu e Solange die Aufnahme l uft schaltet sich das Ger t auch dann nicht aus wenn der LCD Monitor geschlossen wird 3 Unterbrechen Sie die Aufnahme durch erneutes Dr cken der Start Stopp Taste mM Displayanzeigen im Aufnahme Modus amp Aufnahme Modus Verbleibende Aufnahmezeit Wenn die verbleibende Zeit weniger als 1 Minute betr gt blinkt R Oh00m rot Verstrichene Aufnahmezeit Die Z hleranzeige wird jedes Mal wenn die Aufnahme am Ger t beendet wird 38 VQT3H89 ogg 000 gt HE 0000 0000 E auf Oh00MOOs zur ckgesetzt h ist die Abk rzung f r Stunde m f r Minute und s f r Sekunde e W hrend der Videoaufnahme k nnen Fotos aufgenommen werden gt 43 e Die Aufnahmen die zwischen dem ersten Dr cken der Start Stopp Taste zum Starten der Aufnahme und dem erneuten Dr cken der Taste zum Stoppen der Aufnahme gemacht werden bilden eine Szene Die Szene wird automatisch geteilt wenn die aufgenommenen Daten 1 9 GB berschreiten Die Aufnahme l uft weiter SD KARTE Maximal aufnehmbare Szenen 9801 Maximale Anzahl verschiedener Kalendertage 99 gt 63 Bei SD Karten stehen die Werte f r die maximal aufnehmbaren Szenen pro Karte Integrierter Speicher Festplatte U SDR T70_ Maximal aufnehmbare Szenen 98901 Maximale Anzahl verschiedener Kalendertage 999 gt 63 S
10. TV FORMAT e W hlen Sie AUS damit die 4 3 Informationen nicht angezeigt werden Beispielbilder mit Bildseitenverh ltnis j a AY CETAPADAETE SIC GAQUFCN 16 9 auf einem normalen Fernsehger t 4 3 TV FORMAT Einstellung e Wenn ein Breitbild Fernsehger t angeschlossen ist passen Sie das Bildseitenverh ltnis am Fernsehger t an N here Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts Beachten Sie die folgende Support Site Hier finden Sie Informationen dar ber welche Panasonic Fernsehger te ber einen SD Kartenschlitz verf gen in den Sie die SD Speicherkarte zur Wiedergabe direkt einstecken k nnen http panasonic net e N here Hinweise zur Wiedergabe finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts 76 VOT3H89 Datensicherung Mit anderen Ger ten Einen DVD Brenner anschliessen um eine Disc zu kopieren wiederzugeben Mit diesem Ger t aufgenommene Videos oder Fotos k nnen durch Anschluss eines DVD Brenners Sonderzubeh r an dieses Ger ts mit Hilfe eines USB Anschlusskabels mit dem DVD Brenner mitgeliefert auf eine DVD Disc kopiert werden Die kopierte DVD Disc kann auch wiedergegeben werden e Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des DVD Brenners ber dessen Bedienung Das Kopieren die Wiedergabe vorbereiten Wir empfehlen die Verwendung des DVD Brenners VW BN01 von Panasonic E Hinweise zu Discs die zum Kopieren verwendet wer
11. gt 23 FOTO SELBSTAUSL SER gew nschte Einstellung amp 10 Aufnahme startet nach 10 Sekunden amp 2 Aufnahme startet nach 2 Sekunden e Wenn Sie die Taste dr cken wird nach der 10 oder 2 Anzeige ein Foto aufgenommen und die Anzeige blinkt solange wie es eingestellt wurde e Nach der Aufnahme wird der Selbstausl ser beendet Stoppen des Selbstausl sers w hrend des Betriebs Dr cken Sie die Taste MENU 53 VOT3H89 Funktion AUSL SE TON Effekt Einstellungsverfahren F r die Aufnahme von Fotos k nnen Sie einen Ausl serton einstellen Stellen Sie den Modus auf ww W hlen Sie das Men gt 23 FOTO gt AUSL SE TON AUSY VL X SZENENMODUS e D mmerungslicht Sonnenuntergang Die Ausl sezeit liegt bei 1 25 oder mehr e Sonnenuntergang Feuerwerk Landschaft Landschaft bei Nacht Das Bild wird m glicherweise unscharf wenn Objekte in kurzer Entfernung aufgenommen werden e Sport W hrend der normalen Wiedergabe erscheint die Bildbewegung u U nicht gleichm ig Bei der Beleuchtung in Innenr umen k nnen sich die Farbe und die Helligkeit des Bildschirms ndern Bei zu geringer Helligkeit funktioniert der Sport Modus nicht Die W Anzeige leuchtet auf e Portr t Bei der Beleuchtung in Innenr umen k nnen sich die Farbe und die Helligkeit des Bildschirms ndern e Feuerwerk Wenn in heller Umgebung aufg
12. und dr cken Sie zur Best tigung die Mitte des Joysticks gt 78 mM Discs formatieren Dies dient zur Initialisierung von DVD RAM und DVD RW RW Discs Denken Sie daran dass beim Formatieren einer Disc alle auf der Disc aufgenommenen Daten gel scht werden Es ist zu empfehlen f r wichtige Daten eine Sicherungskopie auf einem PC o anzulegen W hlen Sie das Men gt 23 DISC KONFIG DISC FORMATIEREN e Nach Abschluss der Formatierung dr cken Sie die MENU Taste um die Anzeige der Meldung zu schliessen e Verbinden Sie das Ger t mit dem DVD Brenner um Discs zu formatieren Wenn Sie Discs auf einem anderen Ger t wie beispielsweise einem PC formatieren k nnen Sie sie unter Umst nden nicht mehr verwenden E Automatischer Schreibschutz Sie k nnen eine DVD RW Disc sch tzen Schreibschutz wenn Sie Fotos kopieren W hlen Sie das Men gt 23 DISC KONFIG AUTO DISC SCHUTZ EIN e Wenn Sie eine Disc auf die kopiert wurde in ein anderes Ger t einlegen ohne sie vorher zu sch tzen kann eine Meldung angezeigt werden die Sie auffordert die Disc zu formatieren Wir empfehlen die Einstellung AUTO DISC SCHUTZ auf EIN zu setzen um ein versehentliches L schen zu verhindern 2 Kopieren Sie die Daten auf die Disc gt 79 e Nach dem Kopieren ist die Disc schreibgesch tzt 82 VOT3H89 Um den Disc Schreibschutz zu deaktivieren W hlen Sie das Men gt
13. 1 Anzeigen nassen 98 2 Meldungen uunsennennennennennnnne 100 Hinweise zur Datenwiederherstellung 101 N tzliche Hinweise 1 Funktionen die nicht gleichzeitig verwendet werden k nnen uuussnsssneeennnn 102 2 Fehlerbehebung 103 Sicherheits und Anwendungshinweise uusssssnnen 107 VQT3H89 D D pae Q Q i gt Aufnahme Wiedergabe Datensicherung A D D Sonstiges Zubeh r Pr fen Sie das Zubeh r bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Die Zubeh rteile f r Kinder unzug nglich aufbewahren um ein Verschlucken zu verhindern Produktnummern entsprechen dem Stand von Dezember 2010 Anderungen jederzeit m glich Akkupack Sonderzubeh r VW VBLO90 Manches Sonderzubeh r ist unter Umst nden SDR S70 in bestimmten L ndern nicht erh ltlich SDR T70 Akkuladeger t VW BC10E Akkupack Lithium VW VBLO9O Akkupack VW VBK180 EN DENN Akkupack Lithium VW VBK180 Netzteil Akkupack Lithium VW VBK360 VSK0712 Gleichspannungs Videoleuchte VW LDC103E Ersatzlampe f r Netzkabel Gleichspannungs Videoleuchte VZ LL10E K2CQ29A00002 Schuh Adapter VW SK12E DVD Brenner VW BNDO1 VO R Zubeh rset VW ACK180E Kabe Der Schuhadapter VW SK12E und das K2KC4CB00027 Akkupaket VW VBG130 VW VBG260 sind f r den Gebrauch von VW LDC103E erforderlich Der Netzadapter VW AD21E K VW AD2OE K USB Kabel ist f r das A
14. HDD und dr cken Sie den Joystick 2 w hlen Sie JA und dr cken Sie zur Best tigung den Joystick e Nach Abschluss der Formatierung dr cken Sie die MENU Taste um die Anzeige der Meldung zu schliessen e F hren Sie eine physische Formatierung der SD Karte durch bevor die SD Karte entsorgt oder weitergegeben wird gt 110 e Der integrierte Speicher die HDD sollte vollst ndig physikalisch formatiert werden wenn das Ger t entsorgt weitergegeben werden soll gt 108 e Schalten Sie w hrend des Formatierens das Ger t niemals aus und nehmen Sie keinesfalls die SD Karte heraus Setzen Sie das Ger t weder Vibrationen noch St en aus Formatieren Sie Speichermedien immer mit diesem Ger t Das Formatieren des integrierten Speichers oder der HDD ist nur mit diesem Ger t m glich Formatieren Sie SD Karten nicht mit anderen Ger ten wie z B einem PC Die Karte k nnte sonst auf diesem Ger t nicht mehr verwendbar sein 74 VOT3H89 Wiedergabe Fernsehger t Videos Fotos auf dem Fernsehger t betrachten Die mit diesem Ger t aufgenommenen Videos und Standbilder k nnen ber ein Fernsehger t wiedergegeben werden e Verwenden Sie das Netzteil So m ssen Sie nicht auf den Ladezustand des Akkus achten e Wenn Sie ein Fernsehger t mit SD Kartenschlitz haben k nnen die auf einer SD Karte aufgenommenen Videos und Fotos auf dem Fernsehger t wiedergegeben werden Informieren Sie sich in der Bedienun
15. Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG zu Ihren zust ndigen Sammelpunkten Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgem entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu sch tzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgem e Abfallbehandlung auftreten k nnen Wenn Sie ausf hrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenst nde gekauft haben Gem Landesvorschriften k nnen wegen nicht ordnungsgem er Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verh ngt werden F r gesch ftliche Nutzer in der Europ ischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Ger te entsorgen m chten wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren H ndler oder Lieferanten Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Gegenst nde entsorgen m chten erfragen Sie bitte bei den rtlichen Beh rden oder Ihrem H ndler welches die ordnungsgem e Entsorgungsmethode ist Hinweis zum Batteriesymbol unten zwei Symbol beispiele Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol
16. Mit einem PC Anschluss an einen Computer Setup e Schlie en Sie dieses Ger t an den Computer an nachdem die Software installiert ist e Nehmen Sie die mitgelieferte CD ROM aus dem Laufwerk Ihres PCs amp USB Kabel mitgeliefert e Wenn VideoCam Suite 3 5 nicht installiert Schlie en Sie das Netzteil an wurde wird ein Bildschirm mit einer die Kamera an Auswahl an USB Funktionen angezeigt e Das Ger t kann auch im Akkubetrieb an w hlen Sie mit dem Joystick PC und den Computer angeschlossen und dr cken Sie zur Best tigung die Mitte des verwendet werden Joysticks Wenn Sie eine andere Option e Verwenden Sie das Netzteil um sich nicht als PC w hlen schliessen Sie das um leere Batterien sorgen zu m ssen USB Kabel erneut an 2 In oo e Wenn Windows als Betriebssystem Schalten Sie dieses Ger t ein verwendet wird werden Sie e Diese Funktion ist in allen Modi verf gbar m glicherweise mit einer Meldung e Wenn Sie w hrenddessen den Akku aufgefordert eine Formatierung verwenden wird der LCD Monitor nach durchzuf hren wenn eine SDXC Karte ca 5 Sekunden ausgeschaltet Durch eine gelesen wird Denken Sie daran dass Bewegung mit dem Joystick schaltet sich beim Formatieren eines Speichermediums der LCD Monitor wieder an alle auf dem Speichermedium 3 Verbinden Sie dieses Ger t mit aufgenommenen Daten gel scht werden http panasonic net avc sdcard einem PC information SDXC html
17. sehr hoch Wenn die Temperatur des Ger ts relativ hoch ist verl ngert sich der Kopiervorgang e Wenn bestimmte Fotos bereits auf dem Zielmedium gespeichert wurden wird diesen m glicherweise dasselbe Datum zugeordnet oder Bilder werden nicht nach dem Datum angezeigt wenn die Auflistung nach dem Datum gew hlt wird e M glicherweise ist es nicht m glich bestimmte Fotos zu kopieren die mit anderen Ger ten aufgenommen wurden e Schutz und DPOF Einstellungen werden auf dem kopierten Foto gel scht wenn Fotos mit Schutz und DPOF Einstellungen kopiert werden e Die Reihenfolge in der die Fotos kopiert werden kann nicht ver ndert werden 73 VOT3H89 Wiedergabe Bearbeiten Formatieren Denken Sie daran dass beim Formatieren eines Speichermediums alle auf dem Speichermedium aufgenommenen Daten gel scht werden und nicht wiederhergestellt werden k nnen Legen Sie eine Sicherungskopie von wichtigen Daten auf PC DVD usw an gt 77 84 W hlen Sie das Men gt 23 EINRICHTUNG KARTE FORMATIEREN W hlen Sie JA und dr cken Sie zur Best tigung den Joystick e Nach Abschluss der Formatierung dr cken Sie die MENU Taste um die Anzeige der Meldung zu schliessen e F hren Sie eine physische Formatierung der SD Karte durch bevor die SD Karte entsorgt oder weitergegeben wird gt 110 SDR T70 SE EINRICHTUNG MEDIEN FORMATIEREN 1 w hlen Sie SD KARTE INT SPEICHER oder
18. t f r ca 24 Stunden unver ndert lassen wird der Akku das Datum und die Uhrzeit f r ca 4 Monate behalten Der Akku wird weiter aufgeladen auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist Weltzeit Einstellung Anzeige der Zeit am Zielort Die Zeit am Zielort kann angezeigt und gespeichert werden indem Sie Ihre Heimat Zeitzone und das Reiseziel ausw hlen W hlen Sie das Men gt 23 EINRICHTUNG WELTZEIT e Falls die Uhrzeit nicht eingestellt ist stellen Sie die Uhr auf die aktuelle Zeit ein 28 e Wenn HEIMATORT Heimat Zeitzone nicht eingestellt ist wird die Meldung angezeigt Dr cken Sie den Joystick um mit Schritt 3 fortzufahren 2 Nur beim Einstellen Ihrer Heimat Zeitzone W hlen Sie HEIMATORT und dr cken Sie den Joystick 3 Nur beim Einstellen Ihrer Heimat Zeitzone W hlen Sie Ihre Heimat Zeitzone und best tigen Sie die Auswahl mit dem Joystick Die aktuelle Zeit Der Zeitunterschied zur GMT Greenwich Mean Time e Um die Sommerzeit einzustellen dr cken Sie den Joystick nach vorne wird angezeigt die Sommerzeit wird eingestellt der Zeitunterschied zur GMT Greenwich Mean Time erh ht sich um eine Stunde Dr cken Sie den Joystick erneut nach vorne um zur Standardzeit zur ckzukehren Ihres Zielorts 4 Nur beim Einstellen der Zeitzone W hlen Sie ZIELORT und dr cken Sie den Joystick e Wenn die Heimat Zeitzone zum ersten Mal eingestellt wird
19. 1 Lizenz Hiermit wird dem Lizenznehmer das Recht zum Gebrauch der Software erteilt einschlieslich aller auf der CD ROM aufgezeichneten oder beschriebenen Informationen Handbuchern und sonstigen dem Lizenznehmer ubergebenen Datentragern unter dem Sammelbegriff Software zusammengefasst doch werden keinerlei Rechte an Patenten Copyrights Warenzeichen und Fabrikgeheimnissen bezuglich der Software an den Lizenznehmer ubertragen Artikel 2 Nutzung durch Dritte Der Lizenznehmer darf die Software nicht zum Zweck der Nutzung durch Dritte kopieren modifizieren oder sie an Dritte ubergeben weder gratis noch gegen Entgelt und er darf Dritten nicht gestatten die Software zu nutzen zu kopieren zu odifizieren auser soweit dies ausdrucklich in dieser Vereinbarung gestattet wird Artikel 3 Einschrankungen zum Kopieren dieser Software Der Lizenznehmer darf ausschlieslich fur Sicherungszwecke eine einzige Kopie vollstandig oder teilweise der Software erstellen Artikel 4 Computer Der Lizenznehmer darf die Software ausschlieslich auf einem einzigen Computer verwenden 86 VQT3H89 Artikel 5 Reverse Engineering Dekompilieren oder Disassemblieren Der Lizenznehmer darf keinerlei Reverse Engineering Dekompilieren oder Disassemblieren an der Software ausfuhren auser soweit dies im Land in dem der Lizenznehmer seinen Wohnsitz hat gesetzlich gestattet ist Panasonic und deren Vertriebsorganisationen und Fachhandler ubernehmen ke
20. 20 min VW VBK180 Sonderzubeh r XP SP 2 h 35 min 1 h 20 min 3 6 V 1790 mAh 2h40min 1h25 min VW VBK360 5h10 min 2 h 45 min Sonderzubeh r 3 6 V 3580 mAh 5h 15 min 2 h 45 min 5 h 20 min 2 h 50 min 5 h 25 min 2 h 50 min 16 VOT3H89 e Die Zeiten sind N herungswerte e Die angezeigten Ladezeiten gelten f r vollst ndig entladene Akkus Die Ladezeit und die verf gbare Aufnahmedauer k nnen je nach den Verwendungsbedingungen von den angegebenen Werten abweichen z B bei besonders hoher oder niedriger Temperatur e VW VBLO9D ist nicht verf gbar f r EPAI e Als Aufnahmedauer im normalen Gebrauch wird die Aufnahmedauer bei wiederholtem Starten und Anhalten der Aufnahme Ein und Ausschalten des Ger ts Bet tigung des Zoomhebels usw bezeichnet e Akkus erw rmen sich w hrend des Gebrauchs und w hrend des Aufladens Dies ist keine Fehlfunktion Anzeige der verbleibenden Akkukapazit t e Der angezeigte Wert nimmt w hrend des Betriebs ab um gt m gt gt gt Beim Wechsel der Anzeige zu _1 wird das Symbol rot Entl dt sich die Batterie dann blinkt __ e Die verbleibende Akkukapazit t wird angezeigt falls Sie einen der Panasonic Originalakkus verwenden die f r die Verwendung mit diesem Ger t vorgesehen sind Es kann einige Zeit dauern bis die verbleibende Akkukapazit t angezeigt wird Die tats chliche Zeit kann je nach Art der Verwendung des Ger ts variieren e Wenn Sie das Netz
21. Betrieb des Ger tes verwenden e Siehe Seite 110 wenn die Betriebsanzeigeleuchte schnell oder langsam aufblinkt e Wir empfehlen Panasonic Akkus zu benutzen 8 16 e Bei Einsatz anderer Akkus bernehmen wir keine Gew hr f r die Qualit t dieses Produkts e Setzen Sie den Akku weder Hitze noch offenem Feuer aus e Lassen Sie Akkus nie f r l ngere Zeit bei direkter Sonneneinstrahlung in einem geschlossenen Auto liegen ACHTUNG Wenn ein Akku nicht ordnungsgem ausgetauscht wird besteht Explosionsgefahr Tauschen Sie den Akku stets durch einen vom Hersteller empfohlenen Akku desselben oder eines entsprechenden Typs aus Entsorgen Sie alte Akkus entsprechend den Anweisungen durch den Hersteller 15 VOT3H89 Lade und Aufnahmedauer E Lade Aufnahmedauer e Temperatur 25 C Luftfeuchtigkeit 60 RH Bei Verwendung des Netzteils SDR S70 SDR T70 Akku Modellnummer WERTE Aufnahmedauer im Spannung Kapazit t Ladedauer ununterbrochene normalen minimal Aufnahmedauer Gebrauch Mitgelieferter Akku VW VBLO90 Sonderzubeh r 3 6 V 895 mAh 1h20 min VW VBK180 Sonderzubeh r 1h 30 min 3 6 V 1790 mAh VW VBK360 Sonderzubeh r 3 6 V 3580 mAh SDR H100 Akku INNERE Modellnummer 5 ununterbroc PATS Spannung kadedader Zielort der Aufzeichnu auer im D Aufnahme ngsmodus nene normalen ETF minimal auer Aufnahmed Gebrauch Te 2h30 min 1h15min Akku SP LP 2 h 30 min 1h
22. CAM_HDD werden auf dem Desktop angezeigt 97 VQT3H89 Anzeigen E Aufnahmeanzeigen 1 nur _SDR T70 2 nur BB W c ME 0h00m00s D hsom MFE c R 1h20m gt 0 E ANB X PREREC zu ar O 1 100 Oo Ta BIW OPEN 0dB R3000 X 15 11 2011 12 34 Con Verbleibende Akkuladung gt 17 1h30m Verbleibende Akkuzeit gt 17 R 1h20m Verbleibende Zeit f r Videoaufnahmen 38 0h00m00s Vergangene Aufnahmedauer gt 38 h ist die Abk rzung f r Stunde m f r Minute und s f r Sekunde 15 11 2011 Datums Zeitanzeige gt 28 12 34 N Weltzeit Einstellung gt 29 XP SP LP Video Aufnahmemodus gt 40 TE Statusanzeige f r Aufnahme auf integrierten Speicher m glich e Statusanzeige f r Aufnahme auf HDD m glich M Wei Status Aufnahme auf Karte m glich M Gr n Erkennung der Karte II Rot Aufnahme Il Gr n Aufnahmepause PRE REC PRE REC 49 MNL Manueller Modus gt 55 98 VOT3H89 Anzeigen FAN D Yia Nie e Intelligenter Automatikmodus gt 34 MF Manuelle Scharfstellung gt 58 EIEB 5112118 Wei abgleich gt 56 1 100 Verschlusszeit gt 57 OPEN F2 2 Bilendenwert gt 57 0dB Verst rkung gt 57 INN IL DOT SE ETW Szenenmodus gt 51 EA ES EKES Power LCD gt 31 n Bildstabilisierung gt 45 ipg AF AE Verfolgung gt 46 gt N Aufnahme For
23. Fotos nicht mehr ben tigen formatieren Sie das Speichermedium um die Daten zu l schen gt 74 Denken Sie daran dass beim Formatieren eines Speichermediums alle auf dem Speichermedium aufgenommenen Daten gel scht werden und nicht wiederhergestellt werden k nnen Legen Sie daher eine Sicherungskopie von wichtigen Daten auf PC DVD usw an Wenn die SD Karte auf einem PC formatiert wird kann sie von diesem Ger t unter Umst nden nicht erkannt werden Formatieren Sie SD Karten immer mit diesem Ger t gt 74 berpr fen Sie ob das Ger t mit der Kapazit t oder dem Typ der SD Karte SD Memory Card SDHC Memory Card SDXC Memory Card die Sie eingesetzt haben kompatibel ist Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Ger tes f r weitere Informationen Das Ger t hat automatisch einen Fehler erkannt Starten Sie das Ger t erneut indem Sie es aus und einschalten Falls das Ger t nicht aus und wieder eingeschaltet wird schaltet es sich nach ca 1 Minute selbstt tig aus Falls diese Meldung trotz Neustarts wiederholt angezeigt wird besteht Reparaturbedarf Trennen Sie das Ger t von der Spannungsversorgung und setzen Sie sich mit dem H ndler in Verbindung bei dem Sie das Ger t gekauft haben Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren 105 VOT3H89 Das Ger t wird vom PC nicht erkannt obwohl es ber USB Kabel angeschlossen ist Bei Anschluss ber das USB Kabel wird dieses Ger t nicht durch ande
24. Ger t ein Verwenden Sie dieses Ger t nicht in N he von Funkger ten oder Hochspannungsleitungen e Wenn Sie in N he von Funkger ten oder Hochspannungsleitungen aufnehmen k nnten die aufgenommenen Bilder und oder der Ton nachteilig betroffen sein Stellen Sie sicher dass Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Leitungen und Kabel verwenden Falls Sie optionales Zubeh r verwenden verwenden Sie die Leitungen und Kabel die in dessen Lieferumfang enthalten sind Verl ngern Sie die Leitungen und Kabel nicht Spr hen Sie keinerlei Insektizide oder fl chtige chemische Stoffe auf das Ger t e Falls das Ger t mit solchen Chemikalien bespr ht wird wird das Geh use u U beeintr chtigt und das Oberfl chen Finish kann sich l sen e Belassen Sie keinerlei Gummi oder Plastikteile ber einen l ngeren Zeitraum in Kontakt mit dem Ger t Wenn Sie das Ger t an einem sandigen oder staubigen Ort wie beispielsweise einem Strand verwenden achten Sie darauf dass keinerlei Sand oder feiner Staub in das Geh use oder die Anschl sse des Ger ts gelangt Halten Sie das Ger t zudem von Meerwasser fern e Sand oder Staub kann zu einer Besch digung des Ger ts f hren Besondere Vorsicht beim Einsetzen und Herausnehmen einer Karte e Falls Meerwasser Spritzer auf das Ger t gelangen wischen Sie das Wasser mit einem gut ausgewrungenen feuchten Tuch ab Wischen Sie das Ger t anschlie end mit einem trockenen Tuch t
25. Joystick ein E Zur Sch rfeneinstellung auf ein nahes Motiv QH Zur Sch rfeneinstellung auf ein fernes Motiv In blau angezeigter Teil Der scharfgestellte Bereich wird in blau angezeigt Die normale Anzeige kehrt ca 2 Sekunden nach der erfolgreichen Scharfstellung des Objekts zur ck e Wenn FOKUS HILFE auf AUS gestellt ist wird die blauer Markierung nicht angezeigt 58 VOT3H89 Wiedergabe Wiedergabe 1 Videowiedergabe 1 Stellen Sie den Modus auf gt 2 W hlen Sie mit dem Joystick W hlen Sie SD KARTE das Auswahlsymbol zur IINT SPEICHER und VIDEO und dr cken Sie die Mitte des Wiedergabe und dr cken Sie die Mitte des Joysticks DOyelers SPEICHER AUSWAHLEN SPEICHER VIDEO FOTO BR SD KARTE Ib VIDEO T INT SPEICHER iO FOTO Be g X Lv Bal DE W HLEN lt e ENTER ENDE EN W HLEN s ENTER 3 W hlen Sie VIDEO und W hlen Sie SD KARTE HDD dr cken Sie die Mitte des und VIDEO und dr cken Sie Joysticks die Mitte des Joysticks 2 SPEICHER AUSWAHLEN SPEICHER AUSW HLEN SPEICHER VIDEO FOTO SPEICHER VIDEO FOTO Jy A VIDEO R SD KARTE VIDEO s FOTO HDD e FOTO ENTER ENTER W HLEN e ENTER ENDE GER W HLEN ENTER ENDE GEN e W hlen Sie ENTER und dr cken Sie die Mitte des Joysticks e Dr cken Sie die Taste MENU um das Einstellen zu beenden 59 VQT3H89 4 w hlen sie die wiederzugebende Szene
26. Sie sich an die Hinweise wenn Sie das Ger t entsorgen oder an Dritte weitergeben gt 108 E Handhabung der Festplatte SDR H100 Dieses Ger t verf gt ber eine integrierte HDD Festplatte mit einer Gr e von 80 GB Mit der Festplatte kann eine gro e Menge an Daten gespeichert werden dabei sind ein paar Dinge zu beachten Beachten Sie bei der Benutzung dieses Bestandteiles die folgenden Punkte 4 VQT3H89 Setzen Sie die Festplatte keinen Vibrationen oder St en aus Die HDD kann durch die Art der Umgebung und Handhabung partielle Sch den erleiden unter Umst nden lassen sich auch keine Daten mehr lesen aufzeichnen und wiedergeben Setzen Sie das Ger t weder Vibrationen noch St en aus und schalten Sie das Ger t w hrend der Aufnahme und Wiedergabe niemals aus Wenn das Ger t in besonders lauter Umgebung wie in Clubs in Veranstaltungshallen usw verwendet wird kann die Aufnahme aufgrund der starken Schallschwingungen stoppen An solchen Orten empfiehlt sich die Aufnahme auf SD Karte Legen Sie regelm ig Sicherungskopie der Daten an Die HDD ist zur tempor ren Speicherung vorgesehen Um Datenverluste durch statische Elektrizit t elektromagnetische Wellen mechanische Besch digung und andere Ausf lle zu vermeiden sichern Sie die Daten regelm ig auf einem PC oder einer DVD gt 77 84 Wenn der Festplatte irgendetwas Unvorhergesehenes wiederf hrt legen Sie sofort eine Sicherungskopie der D
27. W hlen Sie das Anzeigeintervall der Wiedergabezeit Nachdem DATUM EINST ausgew hlt wurde W hlen Sie das gew nscht Wiedergabedatum und dr cken Sie die Mitte des Joysticks DATUM EINST ALLE gt pu D W HLEN lt ENTER ZUR CK GEN Nachdem DIA INTERVALL ausgew hlt wurde W hlen Sie das Wiedergabeintervall und dr cken Sie die Mitte des Joysticks KURZ Ca 1 Sekunde 67 VOT3H89 Wiedergabe Bearbeiten Szenen Fotos l schen L schen durch Best tigung w hrend der Wiedergabe Dr cken Sie die Taste w hrend Szenen oder Fotos die gel scht werden sollen wiedergegeben werden E Mehrere Szenen Fotos aus der Miniaturbild Anzeige l schen 1 Dr cken Sie w hrend der Miniaturansicht die Taste IT 2 W hlen Sie AUSWAHL oder ALLE SZENEN und dr cken Sie den Joystick SZENE L SCHEN NICHT WIEDERHERSTELLBAR ALLE SZENEN AUSWAHL e Wenn ALLE SZENEN ausgew hlt ist werden alle Szenen oder Fotos auf dem ausgew hlten Speichermedium gel scht Bei der Wiedergabe von Szenen Fotos nach Datum werden alle Szenen Fotos mit dem gew hlten Datum gel scht e Gesch tzte Szenen Fotos k nnen nicht gel scht werden 68 VQT3H89 3 Nur wenn AUSWAHL bei Schritt 2 ausgew hlt wurde W hlen Sie die Szene das Foto die das gel scht werden soll und dr cken Sie zur Best tigung den Joysti
28. WB ANPASSEN gt 53 BLENDEN gt 48 FOKUS HILFE gt 58 FADE gt 48 AUT LANGZEIT BEL gt 52 VOT3H89 FOTO EINRICHTUNG SELBSTAUSL SER 3 53 DISPLAY AUSL SE TON gt 54 Die Bildschirmanzeige kann nach AUS ein Teil der angezeigten Informationen oder nach EIN alle angezeigten MEDIENAUSW 34 Informationen wechseln EXT DISPLAY gt 76 Das Speichermedium auf dem aufgenommen werden soll kann UHRZEIT gt 28 sowohl f r Fotos als auch f r Videos WELTZEIT gt 29 unabh ngig eingestellt werden SDR T70 DATUM ZEIT 3 28 W hlen Sie f r Aufnahmen auf die SD DATUMS FORMAT gt 28 Karte SD KARTE Zur Aufnahme auf den integrierten Speicher w hlen Sie ENERGIESPAR IINT SPEICHER gt 39 59 65 AUS SDR H100 OR e W hlen Sie f r Aufnahmen auf die SD n e Such Karte SD KARTE W hlen Sie f r 5 MIN j Aufnahmen auf die Festplatte HDD gt 39 59 65 Wenn etwa 5 Minuten lang kein Bedienschritt erfolgt schaltet sich das Ger t automatisch aus um den Akku zu schonen e Die Energiesparfunktion wird nicht aktiviert wenn das Ger t mit dem Netzteil verbunden ist das USB Kabel zusammen mit dem PC dem DVD Brenner usw benutzt wird PRE REC wird verwendet QUICK POWER gt 37 SCHNELLSTART gt 36 25 VOT3H89 PIEPTON Das Starten und Stoppen der Aufnahme und das Ein und Ausschalten des Ger tes k nnen mit di
29. den gew nschten Men punkt und dr cken Sie die Mitte des Joysticks e Wenn SZENEN W HLEN gew hlt ist Dr cken Sie die Mitte des Joysticks um die Szene auszuw hlen danach wird angezeigt Dr cken Sie die Mitte des Joysticks erneut um die Auswahl aufzuheben e Wenn DATUM W HLEN gew hlt ist Dr cken Sie die Mitte des Joysticks um das Datum auszuw hlen das rot umrandet wird Dr cken Sie die Mitte des Joysticks erneut um die Auswahl aufzuheben e Es k nnen bis zu 99 Fotos oder 99 Daten nacheinander eingestellt werden e Wenn zum Kopieren zwei oder mehr SD Karten erforderlich sind wechseln Sie die Karte gem den Anweisungen auf dem Bildschirm 4 Dr cken Sie die MENU Taste nachdem die Kopieren abgeschlossen Meldung erschienen ist e Die Miniaturansicht f r das Ziel des Kopiervorgangs wird angezeigt Laufenden Kopiervorgang unterbrechen Dr cken Sie die MENU Taste w hrend dem Kopiervorgang Wenn Sie Daten auf der Festplatte nach dem Kopiervorgang l schen spielen Sie zun chst die Videos oder Fotos ab um sicherzustellen dass der Kopiervorgang richtig ausgef hrt wurde und beginnen Sie erst dann mit dem L schen e Wenn die Disc Wiedergabe ausgew hlt wird w hrend ein DVD Brenner Sonderzubeh r angeschlossen ist werden die Men s nicht angezeigt Bei den unten genannten Bedingungen kann sich die zum Kopieren ben tigte Zeit verl ngern Die Anzahl der aufgenommenen Szenen ist
30. erscheint nach der erfolgreichen Einstellung der Heimat Zeitzone der Bildschirm zur Auswahl des Heimatorts Zielorts Wenn die Heimat Zeitzone schon einmal eingestellt wurde f hren Sie den Men vorgang unter Schritt 1 aus 5 Nur beim Einstellen der Zeitzone Ihres Zielorts W hlen Sie die Zeitzone Ihres Zielorts und best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken des Joysticks SUM RZEI W HLEN amp _ENTER ABBRUCHCENU Me E gt Die Ortszeit am ausgew hlten Zielort Der Zeitunterschiede zwischen der Zeitzone des Zielortes und der Zeitzone der Heimatregion 29 VQOT3H89 e Um die Sommerzeit einzustellen dr cken Sie den Joystick nach vorne erscheint und die Sommerzeiteinstellung wird eingeschaltet Der Uhr und Zeitunterschied von einer Stunde gegen ber der Zeit am Wohnort wird eingestellt Dr cken Sie den Joystick erneut nach vorne um zur Standardzeit zur ckzukehren e Beenden Sie die Einstellung durch Dr cken der Taste MENU Jf wird angezeigt und die Zeit am Zielort wird angegeben Die Anzeige auf die Heimat Zeitzone zur ckstellen Stellen Sie die Heimat Zeitzone mit den Schritten 1 bis 3 ein und schlie en Sie die Einstellung indem Sie die MENU Taste dr cken e Wenn Sie Ihren Zielort nicht in der Darstellung auf dem Bildschirm finden stellen Sie ihn durch Angabe des Zeitunterschieds von Ihrer Heimat Zeitzone ein 30 VQT3H89 Vorbereitung Setup LCD Monitor
31. gel scht Wenn Fotos die mit anderen Ger ten auf eine SD Karte aufgenommen wurden gel scht werden kann in diesem Zusammenhang auch ein Foto in einem anderen Format als JPEG das auf diesem Ger t nicht wiedergegeben werden kann gel scht werden Szenen Fotos sch tzen Szenen Fotos k nnen gesch tzt werden um zu vermeiden dass sie versehentlich gel scht werden Gesch tzte Szenen Fotos werden beim Formatieren des Speichermediums auch gel scht amp Stellen Sie den Modus auf W hlen Sie das Men gt 23 VIDEO KONFIG oder BILD KONFIG SZENENSCHUTZ 2 w hlen Sie die Szene das Foto die das gesch tzt werden soll und dr cken Sie zur Best tigung den Joystick On wird angezeigt und die ausgew hlte Szene das ausgew hlte Foto wird gesch tzt Dr cken Sie den Joystick noch einmal um die Auswahl aufzuheben e Dr cken Sie die Taste MENU um die Einstellung abzuschlie en e Wenn die Disc Wiedergabe ausgew hlt ist w hrend ein DVD Brenner Sonderzubeh r angeschlossen ist k nnen die Szenen nicht gesch tzt werden 69 VQT3H89 Wiedergabe Bearbeiten Eine Szene teilen um einen Abschnitt zu l schen SDR T70 SDR H100 Mit dieser Funktion werden die aufgenommenen Szenen in zwei Abschnitte geteilt und der erste oder zweite Teil wird gel scht SDR T70 lt gt Wechseln Sie in den gt Modus und schalten Sie den Wiedergabemodus auf IN
32. haben stellen Sie bitte sicher dass die Anschl sse nicht besch digt wurden e Wenn Sie einen Akku mit besch digten Kontakten einsetzen kann das Ger t besch digt werden Werfen Sie alte Akkus bitte nicht ins Feuer e Das Aufheizen oder Werfen des Akkus in ein Feuer kann zu einer Explosion f hren Wenn die Betriebsdauer des Akkus auch nach dem Aufladen noch sehr kurz ist ist der Akku verbraucht Kaufen Sie in diesem Fall einen neuen Akku Hinweise zum Netzteil e Ist der Akku extrem warm oder kalt kann er unter Umst nden nur langsam oder berhaupt nicht aufgeladen werden e Wenn Sie das Netzteil in der N he eines Radios verwenden wird der Radio Empfang u U gest rt Halten Sie das Netzteil bitte mindestens 1 m vom Radio entfernt e Bei der Verwendung des Netzteils erzeugt dieses u U ein schwirrendes Ger usch Dies ist allerdings normal e Stellen Sie nach der Verwendung sicher dass Sie das Netzteil abtrennen Wenn das Netzteil angeschlossen bleibt wird noch immer eine geringe Menge Strom aufgenommen e Halten Sie die Elektroden des Netzteils und des Akkus stets sauber 109 VOT3H89 Fehler beim Laden Wenn die Statusanzeige besonders schnell oder langsam blinkt sollte Folgendes beachtet werden Blinken in Abst nden von ca 4 Sekunden f r ca 2 Sekunden aus f r ca 2 Sekunden an e Der Akkus ist m glicherweise berladen oder die Akkutemperatur ist zu hoch oder zu niedrig Der Ak
33. iger Geschwindigkeit e Die Zoom Funktion ist bei der Aufnahme von Objekten n tzlich denen Sie sich nicht n hern k nnen jedoch kann die berm ige Verwendung des Zooms beim sp teren Ansehen des Video als st rend empfunden werden 33 VOT3H89 Intelligenter Automatikmodus Es werden die folgenden zu den jeweiligen Bedingungen passenden Modi eingestellt indem Sie das Ger t einfach auf das gew nschte Aufnahmemotiv richten EEVY MANUAL O Taste Intelligenter Automatikmodus Manueller Modus iA MANUAL Dr cken Sie diese Taste um den Intelligenten Automatikmodus oder den manuellen Modus auszuw hlen e Entnehmen Sie bitte Seite 55 Informationen zum Manuellen Modus Effekt E Portr t Wenn Personen der Gesichter werden automatisch erkannt Aufnahmegegenstand und scharfgestellt die Helligkeit wird so sind angepasst dass das Motiv klar und gut beleuchtet abgebildet wird Landschaft Bei Au enaufnahmen Die ganze Landschaft wird in intensiven Farben aufgenommen ohne dass der Himmel im Hintergrund berbelichtet wird auch wenn er sehr hell ist Spotlight Unter einer Sehr helle Gegenst nde werden klar und punktf rmigen scharf durchzeichnet aufgenommen Lichtquelle EJ D mmerungsm Dunkle R ume oder Hier gelingen selbst in dunklen R umen odus D mmerlicht oder in der Morgen und Abendd mmerung klare gestochen scharfe Aufnahmen Andere Situationen Der Kontrast wird automatisch so angepasst da
34. oder h her bzw den Adobe Reader 7 0 oder h her um die PDF Bedienungsanleitung f r den VideoCam Suite 3 5 zu lesen Sicherheits und Anwendungshinweise Hinweise zu diesem Ger t Das Ger t und die SD Speicherkarte werden bei der Verwendung warm Dies ist keine Fehlfunktion Halten Sie dieses Ger t m glichst weit von elektromagnetischen Ger ten wie z B Mikrowellenherde Fernseher Videospiele usw entfernt e Wenn Sie dieses Ger t auf einem Fernseher oder in seiner N he verwenden k nnten die Bilder und oder der Ton an diesem Ger t von der Abstrahlung der elektromagnetischen Wellen gest rt werden Verwenden Sie dieses Ger t nicht in N he von Mobiltelefonen da dadurch ein nachteiliges Ger usch entstehen k nnte das die Bilder und oder den Ton betrifft Durch die starken Magnetfelder die durch Lautsprecher oder starke Motoren erzeugt werden kann es zu einer Besch digung der Aufnahmen oder zu Bildst rungen kommen e Die von Mikroprozessoren generierte Abstrahlung der elektromagnetischen Wellen k nnte dieses Ger t nachteilig betreffen und die Bilder und oder den Ton st ren Wenn dieses Ger t nachteilig von einer elektromagnetischen Ausstattung betroffen ist und den korrekten Betrieb einstellt schalten Sie dieses Ger t aus und nehmen Sie den Akku heraus bzw trennen Sie den Stromadapter ab Legen Sie dann den Akku erneut ein bzw schlie en Sie den Stromadapter wieder an und schalten Sie dieses
35. scht werden e Wenn Miniaturbildinformationen wiederhergestellt werden kann sich die Anzeige der Miniaturbilder verlangsamen 101 VOT3H89 N tzliche Hinweise Funktionen die nicht gleichzeitig verwendet werden k nnen Manche Funktionen dieses Ger ts sind gem Ger tespezifikation unter bestimmten Bedingungen deaktiviert oder k nnen nicht ausgew hlt werden Bedingungen unter denen die Funktion Funktion gesperrt ist e Im manuellen Modus e Bei Verwendung der Farbnachtsicht Funktion Intelligenter Automatikmodus AF AE Verfolgung e Im manuellen Modus e Bei Verwendung der Farbnachtsicht Funktion e Wenn PRE REC verwendet wird e Wenn der Szenenmodus verwendet wird Ein Ausblenden Automatische lange Verschlusszeit Hintergrundlicht Ausgleich e Bei Verwendung der Farbnachtsicht Funktion e Bei Einstellung der Blende Verst rkung Intelligente Kontraststeuerung e Bei Verwendung der Farbnachtsicht Funktion e Bei Einstellung der Blende Verst rkung Farbnachtsicht Ausl serger usch e Wenn die AF AE Verfolgung angewendet wird e W hrend der Aufnahme von Videos e Wenn PRE REC verwendet wird Aufnahmenavigation e Wenn die AF AE Verfolgung angewendet wird Zoom Mikrofon e Bei Verwendung des intelligenten Automatikmodus Sch ne Haut Modus Einschalten Bei der Aufnahme und Beenden e Wenn PRE REC verwendet wird Farbnachtsicht Einschalten und Beenden ndern des Wei abgleichs e Bei Verw
36. schwer scharfstellen l sst arbeiten Sie mit der manuellen Scharfstellung um die Sch rfe korrekt einzustellen gt 34 58 An Orten mit diversen Lichtquellen z B in Sport oder Veranstaltungshallen stellen Sie den Wei abgleich auf Modus Innenaufnahme 2 Wenn mit 9 Modus Innenaufnahme 2 keine scharfen Bilder gelingen wechseln Sie zu Modus manuelle Einstellung gt 56 Keine der Szene Fotos kann wiedergegeben werden Es ist kein Bild zu sehen obwohl das Ger t richtig an ein Fernsehger t angeschlossen ist Die Bilder sind horizontal gequetscht Szenen k nnen nicht gel scht werden Wenn die SD Karte in das Ger t eingesetzt wird wird sie nicht erkannt Wenn die SD Karte in ein anderes Ger t eingelegt ist wird sie nicht erkannt ES IST EIN FEHLER AUFGETRETEN GER T AUS UND DANN WIEDER EINSCHALTEN wird angezeigt Pr fen Sie Folgendes Keine der Szenen Fotos bei denen die Miniaturbilder als _ angezeigt werden kann wiedergegeben werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts und w hlen Sie den Kanal aus der dem f r den Anschluss verwendeten Eingang entspricht ndern Sie die Einstellung TV FORMAT so dass sie dem Bildseitenverh ltnis des Fernsehger ts entspricht gt 76 Heben Sie die Schutzeinstellung auf gt 69 Szenen Fotos deren Miniaturbild als angezeigt wird k nnen nicht gel scht werden Wenn Sie diese Szenen
37. t auch weiterhin f llt wird die Aufnahme angehalten E Meldungen wenn ein DVD Brenner angeschlossen ist Disc Wiedergabe gt 81 er I RS IcRn ler eis ler DVD Typ gt 77 DVD unbrauchbar 99 VQT3H89 Anzeigen Meldungen Wichtige Best tigungs und Fehlermeldungen werden in Textform auf dem Monitor angezeigt 1 nur _SDR T70 2 nur SEN ES WIRD GERATEN REGELM SSIG EINE SICHERHEITSKOPIE DER DATEN ANZUFERTIGEN 1 Wir empfehlen zum Schutz der Daten die regelm ige Sicherung wichtiger Video und Fotoaufnahmen auf einem Computer einer DVD usw Die Meldung bedeutet nicht dass ein Problem mit diesem Ger t vorliegt FESTPLATTEN SICHERHEITSKOPIE WIRD EMPFOHLEN Es liegt m glicherweise ein Problem mit der HDD vor Kopieren Sie die auf der HDD gespeicherten Videos und Fotos sofort auf einen PC oder eine DVD gt 77 84 schalten Sie das Ger t aus trennen Sie es vom Netz und wenden Sie sich an Ihren H ndler ES WURDE EIN HDD FEHLER ERMITTELT BITTE DAS GER T AUS UND WIEDER EINSCHALTEN Kein Zugriff auf die HDD m glich Schalten Sie das Ger t wieder ein Stellen Sie sicher das Ger t weder Ersch tterungen noch St en auszusetzen BETRIEB WEGEN NIEDRIGER TEMPERATUR UNM GLICH Die Temperatur im Ger t ist sehr niedrig so dass kein Betrieb m glich ist Wenn nach dieser Meldung Bitte warten angezeigt wird warten Sie einen Augenblick ohne das Ger t
38. t auszuschalten gt 21 Setzen Sie den Akku in der korrekten Richtung ein so wie in der Abbildung gezeigt Akku herausnehmen Dr cken Sie die EIn Aus Taste solange bis die Statusanzeige aus ist Nehmen Sie den Akku dann heraus und halten Sie ihn dabei fest damit er nicht herunterf llt Bewegen Sie den Akku Entriegelungshebel in Pfeilrichtung und nehmen Sie den Akku nach der Entriegelung heraus amp Schieben Sie den Akku ein bis er klickt und einrastet BATTERY 13 VOT3H89 Akku aufladen Bei angeschlossenem Netzteil befindet sich das Ger t im Standby Zustand Der Hauptstromkreis steht immer unter Spannung solange das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen ist e Wenn das Ger t angeschaltet ist wird der Akku nicht aufgeladen e Es wird empfohlen den Akku bei einer Temperatur zwischen 10 C und 30 C aufzuladen Der Akku sollte dieselbe Temperatur haben 1 Schlie en Sie den Netzadapter an den DC Eingang des Ger tes an 2 Schlie en Sie das Netzkabel an den Netzadapter und dann an die Netzsteckdose an e Hinsichtlich des Netzkabels schlie en Sie und dann an e Die Statusanzeige leuchtet in Intervallen von 2 Sekunden rot auf dies bedeutet dass das Laden begonnen hat 14 VOT3H89 M Anschlu an die Netzsteckdose Wenn Sie dieses Ger t einschalten w hrend der Akku mit dem Netzadapter aufgeladen wird k nnen Sie den Strom von der Netzsteckdose f r den
39. 23 DISC KONFIG SCHUTZ L SCHEN e Nach der erfolgreichen Deaktivierung von AUTO DISC SCHUTZ dr cken Sie die MENU Taste um die Bildschirmanzeige zu schliessen mM Disc Informationen anzeigen Es werden Informationen angezeigt z B der Typ der bespielten Disc die Anzahl der aufgenommenen Szenen und ob die Disc finalisiert ist oder nicht W hlen Sie das Men gt 23 DISC KONFIG gt DISC STATUS e Dr cken Sie die MEN Taste um die Informationsanzeige zu verlassen Datensicherung Mit anderen Ger ten Material auf ein anderes Videoger t berspielen Das auf diesem Ger t wiedergegebene Bildmaterial kann auf einen DVD Recorder oder einen Videorecorder berspielt werden e Verwenden Sie das Netzteil So m ssen Sie nicht auf den Ladezustand des Akkus achten VIDEO IN AUDIO IN l 1 Verbinden Sie dieses Ger t mit einem Videorekorder und stellen Sie den Modus auf gt 2 Starten Sie die Wiedergabe mit diesem Ger t 3 Starten Sie die Aufnahme auf den angeschlossenen Videorekorder e Um die Aufnahme das berspielen zu stoppen beenden Sie zuerst die Wiedergabe auf dem Videorekorder und dann die Wiedergabe auf diesem Ger t e Wenn Sie die Einblendung von Datum und Uhrzeit und die Funktionsanzeige nicht w nschen schalten Sie diese Option vor dem berspielen aus gt 28 76 Wenn die berspielten Aufnahmen auf ein
40. 360 SDR H100 Folgender Akku kann mit diesem Ger t verwendet werden VW VBK180 VW VBK360 Das Ger t verf gt ber eine Funktion zum Unterscheiden der Akkus die sicher verwendet werden k nnen Der zugeordnete Akku VW VBK180 VW VBK360 st tzt diese Funktion Die einzigen f r die Verwendung mit diesem Ger t geeigneten Akkus sind Original Produkte von Panasonic sowie von anderen Unternehmen hergestellte und von Panasonic bescheinigte Akkus Akkus die diese Funktion nicht st tzen k nnen nicht verwendet werden Panasonic kann keinesfalls die Qualit t Leistung und Sicherheit von Akkus die von anderen Unternehmen hergestellt werden und keine Original Produkte von Panasonic sind garantieren Es ist bekannt dass auf manchen M rkten immer wieder gef lschte Akkus zum Verkauf angeboten werden die dem Originalprodukt t uschend hnlich sehen Manche dieser Akkus sind nicht mit einem ordnungsgem en inneren Schutz ausgestattet der den Bestimmungen der geltenden Sicherheitsvorschriften gen gen w rde Diese Akkus k nnen unter Umst nden zu Br nden oder Explosionen f hren Wir bernehmen keinerlei Haftung f r Unf lle Sch den oder Ausf lle die aus der Verwendung eines gef lschten Akkus resultieren Um zu garantieren dass nur sichere Produkte zum Einsatz kommen empfehlen wir die Verwendung eines Original Akkus von Panasonic 12 VOT3H89 Akku einsetzen e Dr cken Sie die Ein Aus Taste um das Ger
41. 3H89 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise u u u0000000000 2 ZUBEHOR 252 teen eat 8 Vorbereitung Vor der Verwendung 1 Bezeichnung der Teile und Bedienung zsu 4ur4400n0nnn anne 9 Setup 1 Stromversorgung 22222ssee 12 Akku einsetzen 13 Akku aufladen 14 Lade und Aufnahmedauer 16 2 Aufnahme auf eine Speicherkarte uuuuuss0 n0000 18 alle Speicherkarten die mit diesem Ger t verwendet werden K nnen este ee 18 SD Speicherkarte einsetzen herausnehmen 2uosunseeeennn 20 Ger t ein und ausschalten 21 Das Ger t mit der Ein Aus Taste ein und ausschalten 21 Das Ger t mit dem LCD Monitor ein und ausschalten 21 Modus ausw hlen 2uu220 22 Men anzeige verwenden 23 Sprache w hlen 24 Men liste 2 20 24 Datum und Uhrzeit einstellen 28 Weltzeit Einstellung Anzeige der Zeit am Zielort uur nn 29 LCD Monitor einstellen 31 LCD Monitor einstellen 31 Selbstaufnahme 32 VQT3H89 Aufnahme Grundlegendes 1 5 Aufnahme erweiterte Funktionen 1 2 3 Vor der Aufnahme Intelligenter Automatikmodus Schnellstart 2200224200 Schnelleinsch
42. END Um die Festplatte effektiv zu formatieren schlie en Sie das Ger t ber den Netzadapter an w hlen Sie EINRICHTUNG MEDIEN FORMATIEREN HDD im Men und halten Sie dann die L schtaste auf dem unten abgebildeten Bildschirm f r etwa 3 Sekunden gedr ckt Wenn die Anzeige zur Datenl schung der Festplatte eingeblendet wird w hlen Sie JA und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Ri EINRICHTUNG 3 3 DIE FORMATIERUNG L SCHT ALLE DATEN WOLLEN SIE FORTFAHREN JA NEIN W HLEN _ENTER ENDE GEN Achten Sie sorgf ltig auf die Daten die auf dem integrierten Speicher oder der HDD gespeichert sind Panasonic bernimmt keinerlei Haftung f r den unwahrscheinlichen Fall dass private Daten offengelegt werden Informationen zum Akku Bei dem in diesem Ger t verwendeten Akku handelt es sich um einen wiederaufladbaren Lithium lIonen Akku Die Leistung des Akkus h ngt von Luftfeuchtigkeit und Temperatur ab und dieser Effekt erh ht sich noch bei steigender oder sinkender Temperatur An kalten Orten wird die Anzeige f r einen voll aufgeladenen Akku u U nicht eingeblendet oder bereits etwa 5 Minuten nach der Inbetriebnahme wird die Anzeige f r einen fast leeren Akku eingeblendet Bei hohen Temperaturen wird u U die Schutzfunktion ausgel st die eine Verwendung des Ger ts unm glich macht Stellen Sie sicher dass Sie den Akku nach der Verwendung herausnehmen e Falls der Akku im G
43. ODUZIEREN WIE BRENNENDE KERZEN AUF DAS GER T e ENTSORGEN SIE ALTBATTERIEN AUF UMWELTFREUNDLICHE ART UND WEISE 2 VOT3H89 Die verwendete Steckdose muss sich in der N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein Der Netzstecker des Netzkabels muss leicht zu erreichen sein Wenn Sie das Ger t komplett vom Stromnetz trennen m chten stecken Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose aus Warnung Es besteht Brand Explosions und Veerbrennungsgefahr Nehmen Sie sie nicht auseinander erhitzen Sie sie nicht auf ber 60 C und verbrennen Sie sie nicht E EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit Das CE Zeichen befindet sich auf dem Typenschild Verwenden Sie nur empfohlenes Zubeh r e Verwenden Sie keine anderen AV und USB Kabel au er den im Lieferumfang enthaltenen e Bewahren Sie die Speicherkarte au erhalb der Reichweite von Kindern auf damit diese die Karte nicht verschlucken k nnen E Kennzeichnung f r Produkterkennung SD HDD Video Unterseite Camera E Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Ger ten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht Ti in den allgemeinen Hausm ll gegeben werden sollen Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gem Ihrer
44. Panasonic Bedienungsanleitung SD Video Camera SD HDD Video Camera Modell Nr SDR S70 Modell Nr SDR H100 SDR T70 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Ger tes vollst ndig durch P XC Web Site http www panasonic europe com VQT3H89 Sicherheitshinweise WARNUNG BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE UM BRANDRISIKO STROMSCHL GE ODER SCH DEN AM PRODUKT AUSZUSCHLIESSEN e SETZEN SIE DAS GER T NICHT REGEN FEUCHTIGKEIT TROPF ODER SPRITZWASSER AUS STELLEN SIE KEINE FL SSIGKEITSGEF LLTEN GEF SSE WIE VASEN AUF DAS GER T e VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH EMPFOHLENE ZUBEH RTEILE e NEHMEN SIE WEDER DIE ABDECKUNG NOCH DIE GER TER CKSEITE AB IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN K NNEN LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENSTMITARBEITERN DURCHF HREN ACHTUNG e INSTALLIEREN ODER BETREIBEN SIE DIESES GER T NICHT IN EINEM B CHERREGAL EINEM SCHRANK ODER EINER ANDEREN SCHLECHT BEL FTETEN UMGEBUNG ACHTEN SIE AUF AUSREICHENDE BEL FTUNG UM STROMSCHL GE UND BRANDGEFAHR AUFGRUND VON BERHITZUNG AUSZUSCHLIESSEN STELLEN SIE SICHER DASS DIE BEL FTUNGS FFNUNGEN DES GER TS NICHT DURCH VORH NGE ODER ANDERE DINGE BLOCKIERT WERDEN BLOCKIEREN SIE DIE BEL FTUNGS FFNUNGEN DES GER TS NICHT MIT ZEITUNGEN TISCHDECKEN VORH NGEN UND HNLICHEM STELLEN SIE KEINE GEGENST NDE DIE OFFENE FLAMMEN PR
45. Sie das Foto das wiedergegeben werden soll und dr cken Sie den Joystick e Das Funktionssymbol wird bei jedem Dr cken der Mitte des Joysticks ein oder ausgeblendet 65 VOT3H89 e Zur Anzeige der n chsten vorhergehenden Seite w hlen Sie 4 vw 5 W hlen Sie mit dem Joystick die Wiedergabefunktion Il Diashow Wiedergabe aller Fotos in numerischer Reihenfolge Start Pause il Zeigt das vorherige Foto an II gt gt Zeigt das n chste Foto an E F r das Stoppen der Wiedergabe und die Anzeige der Miniaturansicht M Die Miniaturbild Anzeige ndern In Schritt 4 ndert sich die Miniaturbild Anzeige bei der Bet tigung des Zoomhebels in rar Richtung bzw Q Richtung in folgender Reihenfolge 20 Fotos lt 9 Fotos lt 1 Foto e 9 Foto Display wird wieder angezeigt wenn das Ger t ausgeschaltet oder der Modus ver ndert wird Kompatibilit t von Fotos e Dieses Ger t entspricht dem vereinheitlichten Standard DCF Design rule for Camera File system der durch JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association etabliert wurde e Das von diesem Ger t unterst tzte Dateiformat f r Fotos ist JPEG Nicht alle JPEG Dateien k nnen wiedergegeben werden e Fotos die mit anderen Ger ten aufgenommen oder erstellt wurden werden mit diesem Ger t unter Umst nden in schlechterer Qualit t oder berhaupt nicht wiedergegeben Umgekehrt k nnen auch andere Ge
46. Sie die Software VideoCam Suite 3 5 verwenden die sich auf der mitgelieferten CD ROM befindet Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des VideoCam Suite 3 5 PDF Datei zu weiteren Details der Verwendung E Smart wizard Wenn Sie dieses Ger t an einen PC anschlie en auf dem die Software VideoCam Suite 3 5 installiert ist wird auf dem Monitor automatisch der intelligente Assistent angezeigt gt 92 Auf PC kopieren Sie k nnen Videos Fotos auf die Festplatte von PCs kopieren Auf Disc kopieren Sie k nnen die Disc in der herk mmlichen Standard Bildqualit t MPEG2 Format kopieren e W hlen Sie die gew nschte Funktion und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm zum einfachen Kopieren Verf gbare Funktion Daten auf einen PC kopieren CD ROM mitgeliefert VideoCam Suite 3 5 Bearbeiten Auf die Festplatte eines PCs kopierte Videodaten bearbeiten Titel bergang Teile l schen Szene teilen e Einen Ausschnitt des Videos in ein Foto konvertieren Online Teilung Sie k nnen Bewegtbilder in das Internet laden und dann mit Ihrer Familie und Freunden teilen Auf einem PC wiedergeben Lesen Sie Seite 97 wenn Sie einen Mac verwenden 84 VOT3H89 e Wenn Windows als Betriebssystem verwendet wird werden Sie m glicherweise mit einer Meldung aufgefordert eine Formatierung durchzuf hren wenn eine SDXC Karte gelesen wird Denken Sie daran dass beim Formatieren eines
47. Speichermediums alle auf dem Speichermedium aufgenommenen Daten gel scht werden http panasonic net avc sdcard information SDXC html e VideoCam Suite 3 5 unterst tzt Bilder die mit diesem Ger t aufgenommen oder mit VideoCam Suite 3 5 bearbeitet wurden Bilder die mit anderen Videokameras DVD Rekordern anderer Software und kommerziellen DVD Videos erstellt wurden werden nicht unterst tzt e Wir k nnen keine korrekte Funktion dieses Ger tes gew hrleisten wenn Sie andere Software als die mitgelieferte verwenden e Kopieren Sie keine mit diesem Ger t aufgenommenen Bilder mit anderer Software als der mitgelieferten 85 VOT3H89 Endverbraucher Lizenzvereinbarung Lesen Sie sich bitte das Folgende sorgf ltig durch bevor Sie die CD ROM Verpackung ffnen Hiermit wird Ihnen im Weiteren als Lizenznehmer bezeichnet eine Lizenz zum Gebrauch der in dieser Endverbraucher Lizenzvereinbarung im Weiteren als Vereinbarung bezeichnet definierten Software unter der Voraussetzung erteilt dass Sie sich mit den Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung einverstanden erklaren Im Falle dass sich der Lizenznehmer nicht mit den Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung einverstanden erklart ist er dazu verpflichtet diese Software unverzuglich an Panasonic Corporation im Weiteren als Panasonic bezeichnet bzw deren Vertrieb oder dem Fachhandler von dem die Software erworben wurde zuruckzugeben Artikel
48. T SPEICHER J VIDEO gt 59 lt gt Wechseln Sie in den gt Modus und schalten Sie den Wiedergabemodus auf HDDY VIDEO gt 59 W hlen Sie das Men gt 23 SZENE BEARB gt TEILEN amp L SCH 2 W hlen Sie aufzuteilenden Szene dr cken Sie dann den Joystick An dem Punkt an dem Sie die Szene teilen m chten W hlen Sie gt mit dem Joystick gt TEILEN amp L SC y W ek S 7 S W F W i H y k e Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts und die Wiedergabe vor zur ckzuspulen e Wenn Sie mit der Zeitlupen Wiedergabe oder der Einzelbild Wiedergabe arbeiten ist es viel einfacher den genauen Punkt zu finden an dem Sie die Szene teilen m chten gt 61 4 W hlen Sie den Abschnitt den Sie l schen wollen und dr cken Sie zur Best tigung den Joystick p Fl iR _ OnO00mO5s _ gt TEILEN amp L SCH WELCHER TEIL SOLL GEL SCHT WERDEN DANACH ABBRUCH EN DAVOR W HLEN lt e ENTER 70 VOT3H89 5 w hlen Sie JA dr cken Sie dann den Joystick um den zu l schenden Teil wiederzugeben e Wenn die NEIN gew hlt ist erscheint die Best tigungsmeldung Fahren Sie mit Schritt 7 fort 6 Wenn Sie die Wiedergabe stoppen wird die Best tigungsmeldung angezeigt 7 w hlen Sie JA und dr cken Sie zur Best tigung den Joystick Weitere Szenen Aufteilen und l schen Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 7 Um die Bearbeitung zu b
49. Ton langsam eingeblendet Einblenden Wenn Sie die Aufnahme beenden werden Bild und Ton langsam ausgeblendet Ausblenden e Die Einstellung f r das Ein Ausblenden wird deaktiviert wenn die Aufnahme stoppt E Farbe f r Ein Ausblenden w hlen W hlen Sie das Men gt 23 AUFN EINST FADE WEISS oder SCHWARZ W hlen Sie das gew nschte Symbol mit dem Joystick um eine Erkl rung auf dem Bildschirm anzuzeigen Verlassen des Hilfe Modus Dr cken Sie die Taste MENU Hiermit k nnen bis zu 10 Minuten lange Videos aufgenommen werden die f r das Hochladen auf eine Internetseite geeignet sind e Das Internet Modus Symbol R wird eingeblendet Dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste um die Aufnahme zu starten e Der Countdown der verbleibenden Zeit beginnt bei 9m599 e Die Aufnahme wird automatisch 10 Minuten nach ihrem Beginn unterbrochen e Der Internet Modus wird deaktiviert wenn Sie das Ger t ausschalten Funktion Effekt Hilfslinien Mit dieser Funktion k nnen Sie w hrend der Aufnahme bzw Wiedergabe von Videos und Fotos pr fen ob das Bild die korrekte ebene Ausrichtung hat Die Funktion k nnen Sie auch dazu nutzen die Ausgewogenheit der Bildkomposition zu bewerten e Die Hilfslinien erscheinen nicht auf den tats chlich aufgezeichneten Aufnahmen mM Auswahl der Guideline Art W hlen Sie das Men gt 23 AUFN EINST HILFSLINIEN gew nschte Einst
50. altung Videoaufnahmen Ein Speichermedium zur Aufnahme w hlen SDR T70 SDR HTO ara Aufnahmemodi ungef hre Aufnahmedauer Aufnahmenavigation Fotos aufnehmen Bildgr e nee Gleichzeitige Aufnahme Aufnahme von Fotos w hrend der Videoaufnahme Ungef hre Anzahl der aufnehmbaren Bilder Aufnahmefunktionen Erweiterter Optischer Zoom DigitalZoom un Funktion Bildstabilisator AF AE Verfolgung 2 Aufnahmefunktionen der Funktionssymbole Funktionssymbole Aufnahmefunktionen der Manuelle Aufnahmefunktionen Wei abgleich 0 0 Manuelle Einstellung der Verschlusszeit Blende Aufnahme mit der manuellen Scharfstellung Wiedergabe Datensicherung Wiedergabe 1 Videowiedergabe 59 Erstellung von Fotos aus VIGEOS ste ee 62 Zeitintervall Index 62 Wiedergabe von Videos nach Dat M east ai 63 Wiedergabe wiederholen 64 Wiederaufnahme der Wiedergabe sosenennnonenonnneennenn 64 21 Fotowiedergabe u 22 n 65 Fotoaufnahmen nach Datum wiedergeben eesesuseneoeenonnneennenn 66 Ver ndern der Wiedergabe Ei
51. angsamer e Die Meldung wird nicht angezeigt solange die Aufzeichnung mit Pause unterbrochen ist Die Meldung wird aber auch bei einer Unterbrechung der Aufzeichnung angezeigt wenn DEMO MODUS auf EIN gestellt ist e In manchen Aufnahmesituationen werden die Mitteilungen m glicherweise nicht angezeigt 41 VOT3H89 Aufnahme Fotos aufnehmen Aufnahme Grundlegendes e ffnen Sie die Objektivabdeckung bevor Sie das Ger t einschalten gt 10 Fotos k nnen auch w hrend der Aufnahme von Videos gemacht werden e Informationen zur Auswahl des aufnehmenden Speichermediums erhalten Sie auf Seite 39 1 Stellen Sie den Modus ein E Hinweise zu den Anzeigen auf und ffnen Sie den LCD Monitor dem Monitor bei 2 Dr cken Sie die Taste Fotoaufzeichnungen e Aufgrund der langsameren Verschlusszeit wird empfohlen dass Sie bei geringem Licht ein Stativ verwenden R3000 Verbleibende Anzahl an Fotos Leuchtet rot auf wenn 0 eingeblendet wird 42 VOT3H89 Bildgr e Nimmt mit der Pixelanzahl auf die unter ASPEKT eingestellt wird gt 52 Seitenverh l tnis Anzahl der Bildpunkte e Beim Drucken von Bildern im Seitenverh ltnis 16 9 k nnten die R nder abgeschnitten werden berpr fen Sie vor dem Drucken die Vorschau und den Drucker Gleichzeitige Aufnahme Aufnahme von Fotos w hrend der Videoaufnahme Sie k nnen auch w hrend einer laufen
52. aten an Ein Fehler der HDD kann zu dauerhaftem Bildrauschen oder fehlerhaftem Ton bei der Aufzeichnung oder Wiedergabe f hren Ein fortgesetzter Gebrauch f hrt zu weiterer Verschlechterung und kann die HDD unter Umst nden v llig unbrauchbar machen Wenn Sie die entsprechenden Anzeichen bemerken kopieren Sie die Daten von der HDD sofort auf einen PC auf DVD oder ein anderes geeignetes Speichermedium und wenden Sie sich umgehend an Ihren H ndler Wenn die HDD defekt ist k nnen die Daten nicht wiederhergestellt werden Bei zu warmer oder zu kalter Umgebung kann der Betrieb aussetzen Das Ger t wird deaktiviert um die HDD vor Sch den zu sch tzen Benutzen Sie das Ger t nicht bei niedrigem Luftdruck Die HDD funktioniert unter Umst nden nicht mehr wenn sie in H hen von 3000 m oder mehr ber NN verwendet wird Transport Schalten Sie das Ger t vor jedem Transport aus und achten Sie darauf das Ger t nicht zu sch tteln zu sto en oder fallen zu lassen Fallschutz G wird auf dem Display angezeigt wenn ein Fall erkannt wird der Sensor nimmt den Zustand der Schwerelosigkeit beim Herunterfallen wahr Wenn dieser Zustand des Fallens wiederholt ermittelt wird kann das Ger t die Aufnahme bzw Wiedergabe stoppen um die HDD zu sch tzen e HDD Zugriffsanzeige ACCESS HDD gt 11 leuchtet solange ein Zugriff auf die Festplatte erfolgt Initialisierung Aufnahme Wledergabe L schen usw F hren Sie die un
53. auf Wenn das der Fall ist nehmen Sie diese Seite 51 Wie Sie den Manuellen Fokus den Einstellungen manuell vor gt 56 58 Wei abgleich manuell einstellen erfahren Sie auf Seite 55 58 Automatischer Wei abgleich Sala 10 000K 2 9 000K 8 000K 7 000K 3 ZE 6000K 4d 5 000K CA 1 5 ETY 4 000K 3 000K 6 DE ae H 7 Les DIL 2000K 8 L 9 g 1 000K Die Abbildung zeigt den Bereich in dem der automatische Wei abgleich funktioniert 1 Effektiver Bereich f r den automatischen Wei abgleich dieses Ger ts Blauer Himmel Bew lkter Himmel Regen Sonnenlicht Wei e Fluoreszenz Lampe Halogen Lampe Gl hlampe Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang Kerzenlicht Wenn der Automatische Wei abgleich nicht normal funktioniert stellen Sie den Wei abgleich manuell ein 53 56 oo oNOOI PO ODN Nut Dt Nut Nut Nut Nut Nut N co 35 VOT3H89 Das Ger t schaltet sich ca 0 8 Sekunden nachdem der LCD Monitor wieder ge ffnet wurde in den Modus Aufnahme Pause zur ck Stellen Sie den Modus auf we W hlen Sie das Men gt 23 EINRICHTUNG SCHNELLSTART gt EIN 2 Schlie en Sie den LCD Monitor w hrend der Modus auf m gestellt ist Die Anzeige des Betriebszustands blinkt gr n und das Ger t schaltet sich in den Modus Schnellstart Standby 3 ffnen Sie den LCD Monitor Die Anzeige des Betriebszustands amp le
54. auf das Symbol in der Taskleiste des PCs e Je nach den Einstellungen Ihres Computers wird dieses Symbol unter Umst nden nicht angezeigt W hlen Sie USB Mass Storage Device und klicken Sie auf Stop Pr fen ob MATSHITA SDR S70 SD USB Device ausgew hlt ist und mit OK best tigen Pr fen ob MATSHITA SDR T70 SD USB Device oder MATSHITA SDR T70 MEM USB Device ausgew hlt ist und mit OK best tigen Pr fen ob MATSHITA SDR H100 SD USB Device oder MATSHITA SDR H100 HDD USB Device gew hlt ist und mit OK best tigen 93 VQT3H89 Laden des Akkus durch Anschlie en an verschiedene Ger te Bei Verwendung des Akkus wird dieser geladen wenn Sie das Ger t ausschalten und an einen PC Panasonic Blu ray Disc Rekorder oder Panasonic DVD Rekorder anschlie en e Wenn Sie dieses Ger t zum ersten Mal an einen PC anschlie en achten Sie darauf dieses Ger t eingeschaltet an den PC anzuschlie en e Schlie en Sie das USB Kabel sicher und korrekt an Es funktioniert nicht wenn Sie das Kabel nicht korrekt anschlie en e Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte USB Kabel Andere USB Kabel funktionieren m glicherweise nicht e Das Ger t muss direkt an den PC Blu ray Disc Rekorder oder DVD Rekorder angeschlossen werden e W hrend des Aufladens blinkt die Statusanzeige e Sie k nnen nicht laden wenn die Statusanzeige ungef hr 1 Minute schnell blinkt oder wenn sie berhaupt nicht aufl
55. auf dem LCD Monitor Kondensationsfeuchtigkeit bilden Wischen Sie den Monitor mit einem weichen Tuch z B einem Brillenputztuch trocken e Falls das Ger t beispielsweise bei der Aufbewahrung an einem kalten Ort sehr kalt geworden ist erscheint der LCD Monitor sofort nach dem Einschalten der Stromversorgung etwas dunkler als gew hnlich Die normale Helligkeit wird wieder hergestellt wenn die Innentemperatur des Ger ts wieder angestiegen ist Der LCD Monitor mit insgesamt rund 123 000 Punkten ist in H chstpr zisionstechnologie gefertigt Das Ergebnis sind mehr als 99 99 effektive Punkte und nur 0 01 der Punkte sind ineffektiv oder leuchten st ndig Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine Fehlfunktion und die Bildaufnahme wird dadurch nicht beeintr chtigt Hinweise zu Kondensation Wenn sich auf dem Ger t Kondensation bildet beschl gt das Objektiv und das Ger t funktioniert unter Umst nden nicht mehr richtig Achten Sie sorgf ltig darauf dass sich keine Kondensation bilden kann Wenn dies dennoch geschieht gehen Sie wie folgt vor Ursachen f r Kondensation Kondensation entsteht wenn sich die Umgebungstemperatur oder Luftfeuchtigkeit wie folgt ndert e Wenn dieses Ger t aus der K lte z B einer Ski Piste in einen warmen Raum gebracht wird e Wenn das Ger t aus einem klimatisierten Fahrzeug nach drau en gebracht wird e Wenn ein kalter Raum schnell aufgeheizt wird e Wenn ein kalter Windst
56. auszuschalten Es kann eine Zeitlang dauern bis das Ger t verwendet werden kann KARTE PR FEN Diese Karte ist nicht kompatibel oder wird vom Ger t nicht erkannt Wenn diese Meldung angezeigt wird obwohl auf einer SD Karte Videos und Fotos aufgezeichnet sind ist die Karte m glicherweise instabil Setzen Sie die SD Karte erneut ein und schalten Sie dann das Ger t aus und wieder ein DIESE BATTERIE IST NICHT VERWENDBAR e Verwenden Sie einen mit diesem Ger t kompatiblen Akku gt 12 Wenn Sie einen mit diesem Ger t kompatiblen Akku von Panasonic verwenden nehmen Sie ihn heraus und setzen Sie ihn dann erneut ein Wenn die Meldung weiter angezeigt wird nachdem Sie dies mehrmals wiederholt haben muss das Ger t repariert werden Trennen Sie das Ger t von der Spannungsversorgung und setzen Sie sich mit dem H ndler in Verbindung bei dem Sie es gekauft haben Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren e Sie versuchen ein Netzteil zu verwenden dass nicht mit diesem Ger t kompatibel ist Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil gt 14 BITTE EXTERNES LAUF WERK O DISC PR FEN Eine nicht benutzbare Disc wurde beim Anschluss des Ger tes an den DVD Brenner eingelegt oder der DVD Brenner wurde nicht richtig erkannt Schlie en Sie das USB Anschlusskabel erneut an und legen Sie eine Disc ein auf die die Daten kopiert werden sollen gt 77 100 VOT3H89 Hinweise zur Datenwiederherstellung Wenn fehle
57. auszuw hlen und dr cken Sie dann den Joystick nach innen um zu best tigen t 2 W hlen Sie indem Sie den Joystick nach oben unten links oder rechts bewegen Stellen Sie durch Dr cken auf die Mitte ein e Bedienung des Men Bildschirms gt 23 e Zur Auswahl der Aufnahmefunktionen gt 47 e Zur manuellen Einstellung gt 55 e Wiedergabeoperationen gt 59 65 17 Modusschalter gt 22 18 Taste Aufnahme Start Stop gt 38 19 Men taste MENU gt 23 20 Akkuhalter gt 13 21 22 23 24 25 26 Fotoaufnahmetaste 3 gt 42 Zur Aufnahme Zoomhebel W T gt 44 Zur Wiedergabe Schalter f r Miniaturbild Anzeige U Q gt 60 Lautst rkehebel VOL gt 61 Lautsprecher Statusanzeige gt 21 HDD Zugriffsanzeige ACCESS HDD SDR H100 gt 5 DC Eingang DC IN gt 14 e Verwenden Sie kein anderes Netzteil als das mitgelieferte 27 Handgriff Riemen Stellen Sie die Riemenl nge und die Polsterposition ein Klappen Sie den Riemen auf Stellen Sie die L nge ein Legen Sie den Riemen wieder an Akku Entriegelungshebel BATTERY gt 13 Stativanschluss 11 VOT3H89 Vorbereitung Stromversorgung Setup M Akkus die mit diesem Ger t verwendet werden k nnen SDR S70 _J L_SDR T70 Folgender Akku kann mit diesem Ger t verwendet werden VW VBLO090 VW VBK180 VW VBK
58. betr gt 640x 360 oder 640x480 1 Unterbrechen Sie die Wiedergabe bei der Szene die Sie als Foto speichern m chten e Besonders praktisch ist daf r die Zeitlupen Wiedergabe und die Einzelbild Wiedergabe 2 Dr cken Sie die Taste O e Das Datum an dem das Video aufgezeichnet wurde wird als Datum f r das Foto eingetragen e Fotos werden mit dem Seitenverh ltnis der Videos gespeichert gt 52 e Die Qualit t unterscheidet sich von normalen Fotos 62 VOT3H89 Zeitintervall Index Einzelne Bilder der Szene werden als Miniaturbild unter den gew hlten Sucheinstellungen angezeigt Die Szene kann ab jedem beliebigen Zeitpunkt wiedergegeben werden e Bewegen Sie den Zoomhekel in Richtung Q und stellen Sie ber die Miniaturbild Anzeige den Zeitintervall Index ein gt 60 W hlen Sie mit dem Joystick die Sucheinstellungen und dr cken Sie dann zur Best tigung die Mitte des Joysticks Auswahl zur Einstellung des Zeitintervalls Szenenauswahl e Zur Anzeige der n chsten vorhergehenden Szene w hlen Sie 4 v 2 w hlen Sie die gew nschten Suchpunkte in Abst nden von 3 SEK 6 SEK 12 SEK oder MINUTEN 3 Nur wenn MINUTEN unter Schritt 2 ausgew hlt wurde Stellen Sie die Zeit ein und dr cken Sie dann die Mitte des Joysticks e Sie kann bis auf maximal 60 Minuten eingestellt werden MINUTEN EINSTELLEN W HLEN _ENTER ZUR CK FEW 4 w hlen Sie das M
59. ck e Eine Szene oder ein Foto werden ausgew hlt und f wird angezeigt Dr cken Sie die Mitte des Joysticks erneut um die Auswahl aufzuheben e Sie k nnen bis zu 99 zu l schende Szenen w hlen 4 Nur wenn AUSWAHL bei Schritt 2 ausgew hlt wurde W hlen Sie L sch und dr cken Sie zur Best tigung den Joystick oder die T Taste e Um weitere Szenen Fotos zu l schen wiederholen Sie die Schritte 3 4 Laufenden L schvorgang unterbrechen Dr cken Sie w hrend des L schens die Taste MENU e Die Szenen die beim Abbruch des L schvorgangs bereits gel scht waren k nnen nicht wiederhergestellt werden Um die Bearbeitung zu beenden Dr cken Sie die Taste MENU e Sie k nnen Szenen auch l schen indem Sie die Taste MENU dr cken und SZENE BEARB gt L SCHEN ALLE SZENEN oder AUSWAHL w hlen e Sie k nnen Fotos auch l schen indem Sie die Taste MENU dr cken und BILD KONFIG L SCHEN ALLE SZENEN oder AUSWAHL w hlen e Szenen Fotos die nicht wiedergegeben werden k nnen statt der Miniaturansicht wird t angezeigt k nnen nicht gel scht werden e Das L schen mit ALLE SZENEN kann l ngere Zeit dauern wenn viele Szenen oder Fotos vorhanden sind e Wenn Sie mit diesem Ger t Szenen die mit anderen Ger ten aufgenommen wurden oder Fotos die dem DCF Standard entsprechen l schen werden unter Umst nden alle mit den Szenen Fotos in Verbindung stehenden Daten
60. den Videoaufnahme Fotos aufnehmen Stellen Sie den Modus auf Dr cken Sie w hrend der Videoaufnahme die Taste um ein Bild aufzunehmen amp b e W hrend der Videoaufnahme oder dem PRE REC Vorgang werden die folgenden Einstellungen bernommen damit die Videoaufnahme der Fotoaufnahme bevorzugt wird Die Bildqualit t unterscheidet sich von normalen Fotos Die Anzeige der verbleibenden Speicherkapazit t Anzahl der m glichen Fotos erscheint nicht e Zur Aufnahme von lebendigen Bilder empfehen wir die Videoaufnahme anzuhalten und Fotos aufzunehmen nachdem der PRE REC Modus verlassen wurde e Die f r die Aufnahme verbleibende Restzeit verk rzt sich bei gleichzeitiger Aufnahme von Standbildern und Videos Ungef hre Anzahl der aufnehmbaren Bilder e Es wird nur die Arbeitsspeichergr e der SD Karten genannt Die angegebene Anzahl ist die ungef hre Anzahl der aufnehmbaren Bilder u 640x480 Bildgr e 640x360 4GB 30000 iecB 99999 326B 99999 Integrierter 30000 Speicher 80 GB 99999 Die maximale Anzahl an aufnehmbaren Bildern die angezeigt werden kann betr gt 99999 Wenn die Anzahl der aufnehmbaren Bilder 99999 berschreitet ver ndert sich die Zahl nicht wenn das Bild aufgenommen wird bis die Anzahl an aufnehmbaren Bildern geringer ist als 99999 SD Karte SDR T70 43 VOT3H89 Aufnahme Aufnahme A Aufnahmefunktionen Grundlegendes
61. den k nnen aller DVD RAM DVD RWI RW en HH Kopieren zus tzlichen p Materials Verwenden Sie eine neue Disc Zus tzliches Material kann nur auf eine DVD RAM kopiert werden Wenn Sie auf eine DVD RW DVD R DVD R DL RW R oder R DL kopieren wird die Disc automatisch finalisiert um die Wiedergabe auf anderen Ger ten zu erm glichen sodass kein zus tzliches Material mehr auf die Disc kopiert werden kann 2 Nur auf DVD RAMs auf die mit dem DVD Brenner oder VideoCam Suite 3 5 kopiert wurde kann zus tzliches Material kopiert werden 3 Verbinden Sie vor dem Formatieren das Ger t mit dem DVD Brenner Wenn Sie eine bereits verwendete Disc formatieren k nnen Sie auf diese Disc kopieren Denken Sie aber daran dass beim Formatieren einer Disc alle auf der Disc aufgenommenen Daten gel scht werden 82 e Wir empfehlen den Gebrauch von Discs die in der Bedienungsanleitung des DVD Brenners empfohlen werden Genauere Hinweise zu empfohlenen Discs zur Handhabung von Discs usw sind der Bedienungsanleitung des DVD Brenners zu entnehmen 77 VOT3H89 1 Schlie en Sie das Netzteil im Lieferumfang des DVD Brenners an den DVD Brenner an e Der DVD Brenner kann nicht ber dieses Ger t mit Strom versorgt werden 2 Schlie en Sie das Netzteil an dieses Ger t an und ndern Sie den Modus auf gt 3 Verbinden Sie dieses Ger t ber das USB Anschlusskabel mit dem DVD Brenner geliefert mit dem DVD Brenner
62. dios usw Modus Innenaufnahme 2 Farb Leuchtstoffr hren Natriumlampen in Sporthallen usw Manuelle Einstellung e Quecksilberdampflampen Natriumlampen manche Leuchtstoffr hren e Lampen wie sie bei Hochzeitsempf ngen in Hotels oder als B hnenspots in Theatern verwendet werden e Sonnenaufgang Sonnenuntergang o 56 VQT3H89 e Um zu den automatischen Einstellungen zur ckzukehren stellen Sie entweder wieder den Automatikmodus ein oder dr cken Sie erneut die IA MANUAL Taste E Manuelle Einstellung des Wei abgleichs 1 W hlen Sie 4 mit dem Joystick und richten Sie das Ger t so auf einen wei en Gegenstand dass dieser bildf llend angezeigt wird 2 W hlen Sie 4 mit dem Joystick e Wenn die N Anzeige aufh rt zu blinken und dann durchgehend leuchtet ist die Einstellung abgeschlossen e Wenn die Anzeige 4 weiter blinkt kann der Wei abgleich nicht eingestellt werden Arbeiten Sie in diesem Fall mit einem anderen Wei abgleichmodus e Wenn dieses Ger t bei geschlossener Objektivabdeckung eingeschaltet wird k nnte der automatische Wei abgleich nicht korrekt funktionieren Bitte schalten Sie das Ger t nach ffnung der Objektivabdeckung ein e Wenn das Symbol blinkt wird der zuvor manuell eingestellte Wei abgleich gespeichert Nehmen Sie den Wei abgleich jedes Mal neu vor wenn sich die Aufnahmebedingungen ndern e Wenn sowohl der Wei abgleich als auch die Blende Verst
63. dukten erfolgt mit Genehmigung der Microsoft Corporation e IBM und PC AT sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation der USA e Intel Core Pentium und Celeron sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Intel Corporation in den USA und anderen L ndern e iMovie und Mac sind Warenzeichen der Apple Inc und in den USA und weiteren L ndern eingetragen e PowerPC ist ein Warenzeichen der International Business Machines Corporation e Andere Namen von Systemen oder Produkten welche in dieser Bedienungsanleitung genannt werden sind normalerweise Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Hersteller dieser Produkte oder Systeme Dieses Produkt wird unter der AVC Patent Portfolio License f r die pers nliche und nicht kommerzielle Nutzung durch einen Endverbraucher lizenziert Im Rahmen dieser Lizenz darf der Endverbraucher i Videomaterial nach dem AVC Standard AVC Video codieren und oder ii AVC Videomaterial decodieren das von einem Endverbraucher im Rahmen pers nlicher und nicht kommerzieller Aktivit ten codiert wurde und oder AVC Videomaterial decodieren das von einem Videoanbieter bezogen wurde der f r die Bereitstellung von AVC Videomaterial lizenziert wurde F r alle anderen Verwendungen wird weder eine Lizenz erteilt noch darf diese impliziert werden Weitere Informationen erhalten Sie bei MPEG LA LLC Siehe http www mpegla com VQT
64. e Minute und schlie en Sie Akku oder Netzadapter wieder an Warten Sie noch einmal etwa eine Minute und schalten Sie das Ger t dann wieder ein Falls Sie die oben genannte Prozedur ausf hren w hrend ein Zugriff auf das Speichermedium erfolgt k nnen die Daten auf dem Speichermedium besch digt werden Wenn das Ger t dann noch immer nicht normal funktioniert trennen Sie es vom Netz und setzen Sie sich mit dem H ndler in Verbindung bei dem Sie dieses Ger t gekauft haben Wenn Sie EINRICHTUNG DISPLAY AUS einstellen werden ausschlie lich Warnungen Datumsangaben usw angezeigt gt 25 Verwenden Sie eine f r Videoaufnahmen geeignete SD Karte gt 18 Die m gliche Aufnahmedauer hat sich m glicherweise aufgrund von geringerer Schreibgeschwindigkeit der Daten oder wiederholtem Aufnehmen und L schen verringert Formatieren Sie bei der Verwendung des Ger tes die SD Karte den integrierten Speicher oder die Festplatte gt 74 SDR H100 Falls das Ger t w hrend der Aufzeichnung auf HDD Ersch tterungen oder St en ausgesetzt wird kann das Ger t die Aufzeichnung stoppen um die HDD zu sch tzen Wenn das Ger t in besonders lauter Umgebung verwendet wird kann die Aufnahme aufgrund der starken Schallschwingungen stoppen An solchen Orten empfiehlt sich die Aufnahme auf SD Karte Stellen Sie den intelligenten Automatikmodus ein Wenn Sie versuchen eine Szene mit Autofokus aufzunehmen die sich nur
65. eenden Dr cken Sie die Taste MENU e Bei einer kurzen Aufnahmerzeit ist es nicht m glich Szenen zu teilen und zu l schen Die Dauer der verbleibenden Szenen muss mindestens 3 Sekunden betragen e Der Punkt zur Teilung kann nicht am Anfang oder am Ende der Szene eingestellt werden e Wenn eine mit der Funktion TEILEN amp L SCH aufgeteilte und gel schte Szene mit einem DVD Brenner oder der mitgelieferten Software auf eine Disk kopiert wird und auf einem anderen Ger t wiedergegeben wird k nnte bis zu 1 Sekunde des gel schten Teils wiedergegeben werden e Die tats chliche Aufteilung k nnte zum zuvor bestimmten Aufteilpunkt leicht versetzt sein Wiedergabe Bearbeiten DPOF Einstellung Sie k nnen die Daten der Fotos von denen Ausdrucke erstellt werden sollen sowie die Anzahl der gew nschten Ausdrucke DPOF Daten auf die SD Karte schreiben lt gt Wechseln Sie in den gt Modus und schalten Sie den Wiedergabemodus auf SD KARTE FOTO gt 65 W hlen Sie das Men gt 23 BILD KONFIG DPOF SETUP 2 W hlen Sie das Foto das eingestellt werden soll und dr cken Sie zur Best tigung den Joystick 3 W hlen Sie die Anzahl an Ausdrucken und dr cken Sie den Joystick gt DPOF ANZAHL DER DRUCKE BESTIMMEN W HLEN ENTER VANI E MENU e Sie k nnen bis zu 999 Ausdrucke w hlen Die Ausdrucke in der eingestellten Anzahl k nnen mit einem Drucker ausgedruckt we
66. einstellen LCD Monitor einstellen e Diese Einstellungen wirken sich nicht auf die eigentlichen Aufnahmen aus M Helligkeit und Farbintensit t des LCD Monitors einstellen Sie k nnen die Helligkeit und die Farbdichte des LCD Monitors einstellen W hlen Sie das Men gt 23 EINRICHTUNG LCD EINST W hlen Sie den Men punkt mit dem Joystick und dr cken Sie die Mitte des Joysticks HELLIGKEIT Helligkeit des LCD Monitors FARBE Farbpegel des LCD Monitors e W hlen Sie und dr cken Sie die Mitte des Joysticks um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren 2 Ver ndern Sie die Einstellungen C LCD EINST 1 III SETUP _ENTER ENDE GEND e Schlie en Sie die Einstellung ab indem Sie die Taste MENU dr cken E POWER LCD Damit l sst sich der LCD Monitor in heller Umgebung und im Freien besser erkennen W hlen Sie das Men gt 23 EINRICHTUNG POWER LCD 2 Helligkeit weiter erh hen 17 Helligkeit erh hen 07 Keine Einstellung Normal 7 Abdunkeln A7 Automatik Wird im manuellen Modus oder im Wiedergabemodus nicht angezeigt e Wenn Sie den Netzadapter verwenden wird angezeigt und der Bildschirm wird automatisch heller wenn das Ger t eingeschaltet wird e Die m gliche Aufnahmedauer bei Verwendung des Akkus wird geringer wenn das Ger t mit heller geschaltetem LCD Monitor verwendet wird VQT3H89 Selbstaufnahme S
67. ellung E Guideline bei der Wiedergabe anzeigen e Wechseln Sie in den Modus VIDEO KONFIG HILFSLINIEN gew nschte Einstellung e Stellen Sie auf AUS um die Hilfslinien auszublenden E19 PRE REC Diese Funktion erm glicht die Aufzeichnung von Bild und Ton ca 3 Sekunden vor dem Dr cken der Aufnahme Start Stopp Taste wird auf dem Bildschirm eingeblendet e Richten Sie das Ger t auf das Motiv und positionieren Sie es sicher Dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste um die Aufnahme zu starten e Kein Piepton 49 Intelligente Hier werden Bildteile aufgehellt die im Schatten Kontraststeuerung liegen und schwer zu sehen sind gleichzeitig wird die berbelichtung heller Bildteile minimiert So k nnen sowohl helle als auch dunkle Bildteile besonders klar aufgenommen werden Q Sch ne Haut Diese Funktion l sst Hautt ne sanfter erscheinen und Modus sorgt f r ein attraktiveres Aussehen VIDEO PHOTO Diese Funktion ist besonders effektiv wenn Sie vioeo Pioro Nahaufnahmen von Personen vom Oberk rper aufw rts machen Farbnachtsicht Mit dieser Funktion k nnen Sie Farbaufnahmen in PHOTO Situationen mit sehr wenig Licht machen erforderliche Minimalbeleuchtung ca 2 Ix 49 VOT3H89 Ein Ausblenden e Die Miniaturansicht der Szenen die unter Verwendung der Ein Ausblendfunktion aufgenommen wurden wird schwarz oder wei O Hilfe Modus e Aufnahme und Funktionsein
68. em Breitbildfernseher wiedergegeben werden k nnen sie vertikal gedehnt erscheinen In diesem Fall lesen Sie die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Ger tes oder lesen Sie die Bedienungsanleitung des Breitbild Fernsehger tes und stellen Sie das Seitenverh ltnis auf 16 9 AV Kabel mitgeliefert e Stecken Sie die Stecker so weit wie m glich hinein e Verwenden Sie keine anderen AV Kabel als die mitgelieferten e W hlen Sie den Videoeingang am Videoger t und dem Fernsehger t an welchem dieses Ger t angeschlossen ist E Verwendung des SD Kartenschlitzes oder den USB Anschluss anderer Videoger te Wenn Sie einen DVD Rekorder mit einem SD Kartenschlitz oder USB Anschluss haben k nnen auf diesem Ger t aufgenommene Bilder auf die Festplatte oder auf eine DVD kopiert berspielt werden Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung Ihres DVD Rekorders ob dieser das Kopieren berspielen von einer SD Karte oder ber einen USB Anschluss unterst tzt ber den USB Anschluss Schlie en Sie dieses Ger t mit dem mitgelieferten USB Kabel an einen DVD Recorder an und gehen Sie dann in der USB Funktionsauswahl auf PC REKORDER 83 VQT3H89 Mit einem PC Vor der Verwendung Was mit einem PC gemacht werden kann VideoCam Suite 3 5 Sie k nnen die Video Fotodatei auf die Festplatte des PCs kopieren oder auf Speichermedien wie DVDs oder SC Karten schreiben indem
69. endung des Digital Zooms 78x oder h her e Bei Verwendung der Farbnachtsicht Funktion e Bei Verwendung des Modus Strand Sonnenuntergang oder Feuerwerk im Szenenmodus Einstellung der Verschlusszeit e Bei Verwendung der Farbnachtsicht Funktion Blende Verst rkung e Wenn der Szenenmodus verwendet wird Internet Modus e Wenn PRE REC verwendet wird 102 VOT3H89 N tzliche Hinweise Dieses Ger t l sst sich nicht einschalten Das Ger t bleibt nicht lange genug eingeschaltet Der Akku ist zu schnell entladen Das Ger t schaltet sich automatisch aus Bei starken Ger tebewegungen ist ein klickendes Ger usch zu h ren SDR H100 Die Anzeige der verbleibenden Akkukapazit t ist nicht korrekt Fehlerbehebung Pr fen Sie Folgendes Laden Sie den Akku wieder auf um sicherzustellen dass er ausreichend geladen ist gt 14 In kalter Umgebung verk rzt sich die Betriebsdauer des Akkus Akkus haben nur eine begrenzte Lebensdauer Wenn die Betriebsdauer des Akkus auch nach vollem Aufladen noch zu kurz ist ist der Akku verbraucht und kann nicht mehr verwendet werden Wenn Sie das Ger t f r ca 5 Minuten nicht verwenden wird es automatisch ausgeschaltet um die Lebensdauer des Akkus m glichst zu bewahren Schalten Sie das Ger t wieder ein wenn Sie weiter aufnehmen m chten Das Ger t wird nicht automatisch ausgeschaltet wenn der Energiesparmodus gt 25 auf AUS gestellt ist Beim An
70. enommen wird kann das Bild berbelichtet erscheinen e Landschaft bei Nacht Die Verwendung eines Stativs wird empfohlen FORTGES AUFN e Im Aufnahme Fortsetzungsmodus werden Fotos auch auf die SD Karte aufgenommen AUT LANGZEIT BEL e Wenn die Verschlusszeit auf 1 25 eingestellt wird scheint es als w rden bei der Szene Einzelbilder fehlen und es k nnen Nachbilder erscheinen e Wenn eine Szene wenig Helligkeit und Kontrast besitzt k nnte das Objekt nicht korrekt fokussiert werden 54 VOT3H89 WIND FILTER e Wenn der intelligente Automatikmodus aktiviert wird wird WIND FILTER auf EIN gestellt diese Einstellung kann dann nicht ge ndert werden e Wenn Sie die Funktion bei starkem Wind einschalten kann sich die Tonqualit t ndern SELBSTAUSL SER e Der Standby Modus des Selbstausl sers wird deaktiviert wenn Sie die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken um eine Videoaufnahme zu starten e Die Selbstausl sereinstellung 2 eignet sich gut um bei Verwendung eines Stativs und in hnlichen Situationen ein Verwackeln beim Dr cken der Taste zu vermeiden AUSL SE TON e Es entsteht kein Rauschen wenn w hrend der Videoaufnahme Fotos gemacht werden Aufnahme m Manuelle Funktionen Aufnahmefunktionen Stellen Sie den Modus auf Dr cken Sie die IA MANUAL Taste um in den Manuellen Modus umzuschalten o wird auf dem Bildschirm angezeigt ELV MANUAL
71. er t belassen wird flie t weiterhin eine geringe Menge Strom und das selbst dann wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wurde Wenn das Ger t in diesem Zustand belassen wird kann dies zu einer schnellen Entladung des Akkus f hren Dies kann dazu f hren dass Sie den Akku selbst nach einem vollst ndigen Aufladen nicht verwenden k nnen Der Akku sollte in einem Plastikbeutel aufbewahrt werden damit keine Metallgegenst nde mit den Anschl ssen in Ber hrung kommen Bewahren Sie den Akku an einem k hlen trockenen Ort mit m glichst geringen Temperaturschwankungen auf empfohlene Temperatur 15 C bis 25 C empfohlene Luftfeuchte 40 RH bis 60 RH e Extrem hohe oder niedrige Temperaturen verk rzen die Lebensdauer des Akkus Wenn Sie den Akku bei hohen Temperaturen hoher Luftfeuchte oder in liger oder verrauchter Umgebung aufbewahren k nnen die Kontakte rosten und dann zu Fehlfunktionen f hren Wenn Sie den Akku l ngere Zeit aufbewahren empfehlen wir ihn einmal j hrlich aufzuladen und wieder v llig zu entladen e Staub und anderes Material das sich an den Akkuanschl ssen befindet sollte entfernt werden Wenn Sie eine Aufnahme durchf hren m chten legen Sie Ersatzakkus bereit e Bereiten Sie ausreichend Akkus f r die 3 oder 4 fache geplante Aufnahmedauer vor In kalten Umgebungen zum Beispiel beim Skifahren verk rzt sich die Betriebsdauer der Akkus Falls Sie den Akku versehentlich fallengelassen
72. er tes des PCs und der Software berechnet sich wie folgt 1 GB 1 024x 1 024x 1 024 1 073 741 824 Bytes Deshalb erscheint der angegebene Wert der Kapazit t kleiner 72 VOT3H89 e Wenn auf der SD Karte nicht mehr viel verbleibender Speicherplatz zur Verf gung steht wird eine Meldung zur Best tigung angezeigt ob zun chst alle Daten auf der SD Karte gel scht werden sollen und dann kopiert werden soll Beachten Sie dass gel schte Daten nicht wiederhergestellt werden k nnen 1 Wechseln Sie in den gt Modus und schalten Sie den Wiedergabemodus auf SD KARTE FOTO oder INT SPEICHER J FOTO gt 65 Wechseln Sie in den gt Modus und schalten Sie den Wiedergabemodus auf SD KARTE FOTO oder HDDJ FOTO gt 65 e Verwenden Sie einen Akku mit ausreichender Restkapazit t oder das Netzteil 2 W hlen Sie das Men gt 23 KOPIEREN SDR T70 e W hlen Sie MB um Informationen vom integrierten Speicher auf die SD Karte zu kopieren oder w hlen Sie iR um Informationen von der SD Karte auf den integrierten Speicher zu kopieren und dr cken Sie zur Best tigung die Mitte des Joysticks e W hlen Sie R um Informationen von der Festplatte auf die SD Karte zu kopieren oder w hlen Sie 8 um Informationen von der SD Karte auf die Festplatte zu kopieren und dr cken Sie zur Best tigung die Mitte des Joysticks 3 Folgen Sie der Bildschirmanzeige w hlen Sie mit dem Joystick
73. esem Ton best tigt werden 2 Piept ne 4 mal Bei Fehlern Beachten Sie die im Display angezeigte Meldung gt 100 POWERLCD 31 LCD EINST 931 TV FORMAT 76 R CKSETZEN Stellen Sie diese Option auf JA um die Men einstellungen auf die Grundeinstellungen zur ckzusetzen Die Einstellungen f r MEDIENAUSW 4 UHRZEIT und LANGUAGE werden nicht ge ndert MEDIEN FORMATIEREN gt 74 KARTE FORMATIEREN gt 74 MEDIEN STATUS gt 72 IKARTEN STATUS Die restliche Zeit auf der SD Karte kann berpr ft werden e Dr cken Sie die MENU Taste um die Einstellung abzuschliessen 26 VOT3H89 DEMO MODUS Diese Funktion wird verwendet um den Demonstrationsbetrieb dieses Ger ts zu starten Nur wenn der Modus auf ya eingestellt ist Wenn DEMO MODUS auf EIN gestellt ist und Sie die Taste MENU bet tigen w hrend sich keine SD Karte im Ger t befindet und w hrend das Ger t mit dem Netzadapter verbunden ist startet die Demonstration automatisch Wenn ein Bedienschritt erfolgt wird die Demonstration abgebrochen Wenn dann aber etwa 10 Minuten lang kein Bedienschritt erfolgt startet die Demonstration automatisch wieder Um die Demonstration zu stoppen stellen Sie DEMO MODUS auf AUS oder legen Sie eine SD Karte ein LANGUAGE gt 24 Sie k nnen die Anzeige und Men sprache bestimmen gt Wiedergabemodus 4 2 3 4 5 6 7 Dieser Punkt
74. euchtet Verwenden Sie zum Laden den mitgelieferten Netzadapter gt 14 e Die Ladung dauert 2 oder 3 mal l nger als wenn ein Netzadapter verwendet wird e Falls die Statusanzeige besonders schnell oder langsam blinkt lesen Sie Seite 110 e Bei Anschluss dieses Ger ts mithilfe eines USB Kabels an einen PC Blu ray Disc Recorder oder DVD Recorder wird bei eingeschaltetem Ger t auch Strom von der angeschlossenen Ausstattung an dieses Ger t geliefert 94 VOT3H89 Informationen zur PC Anzeige Wenn das Ger t an einen PC angeschlossen wird wird es als externes Laufwerk erkannt e Wechseldatentr ger Beispiel lt nso 4 wird in Computer angezeigt Wir empfehlen die Verwendung des VideoCam Suite 3 5 um Videodaten zu kopieren Wenn der Windows Explorer oder andere Programme auf dem PC f r das Kopieren Verschieben oder Umbenennen von Dateien und Ordnern verwendet werden die mit diesem Ger t aufgezeichnet wurden k nnen diese nicht mehr mit dem VideoCam Suite 3 5 bearbeitet oder verwendet werden Es ist nicht m glich Daten von einem Computer auf den integrierten Speicher oder die HDD dieses Ger ts zu schreiben Beispiel f r die Ordnerstruktur einer SD Karte CAM_SD DCIM 100CDPF a 101CDPFS O MISC SD_VIDEO MGR_INFO O PRG001 O SDR T70 EMAN Beispiel f r die Ordnerstruktur des integrierten Speichers oder der HDD S CAM_MEM CAM_HDD DCIM 100CDPF a
75. gebung auf 1 25 oder mehr eingestellt Funktion Effekt Einstellungsverfahren WIND FILTER Dies reduziert die Windger usche die in die integrierten Mikrofone gelangen ohne die Echtheit der Ger uschumgebung zu beeintr chtigen Stellen Sie den Modus auf 8 e W hlen Sie den manuellen Modus gt 55 W hlen Sie das Men gt 23 AUFN EINST gt WIND FILTER EIN ZOOM MIKRO Das Zoom Mikrofon ist mit der Zoom Funktion verbunden sodass entfernte Ger usche im Telebereich und nahe gelegene Ger usche im Weitwinkelbereich klarer aufgenommen werden Stellen Sie den Modus auf we e W hlen Sie den manuellen Modus gt 55 W hlen Sie das Men gt 23 AUFN EINST ZOOM MIKRO EIN WB ANPASSEN Wenn Sie den gew nschten Farbton nicht erzielen PHOTO k nnen Sie den Wei abgleich einstellen gt 56 Stellen Sie den Modus auf ww e W hlen Sie den manuellen Modus gt 55 W hlen Sie das Men gt 23 AUFN EINST gt WB ANPASSEN e Das voreingestellte Wei abgleichsymbol wird angezeigt Stellen Sie den Wei abgleich durch Bewegen des Joysticks nach links und rechts ein und dr cken Sie die MENU Taste oder die Mitte des Joysticks um zu best tigen R Bewegen wenn der Farbton bl ulich ist B Bewegen wenn der Farbton r tlich ist SELBSTAUSL SER Diese Funktion dient zur Aufnahme von Fotos mit dem Timer e Stellen Sie den Modus auf ww W hlen Sie das Men
76. gsanleitung des Fernsehger tes ber Details zur TV Kompatibilit t amp AV Kabel mitgeliefert e Stecken Sie die Stecker so weit wie m glich hinein e Verwenden Sie keine anderen AV Kabel als die mitgelieferten e W hlen Sie am Fernsehger t den Videoeingang an welchem dieses Ger t angeschlossen ist 1 Schlie en Sie dieses Ger t an ein Fernsehger t an m Wenn die Bilder und der Ton nicht 2 Schalten Sie das Ger t ein und im Fernsehger t erscheinen e berpr fen Sie die Verbindungen e berpr fen Sie ob die Stecker ganz 3 Starten Sie die Wiedergabe mit eingesteckt sind diesem Ger t e berpr fen Sle die Eingabeeinstellungen des TV Ger tes Eingabeschalter F r weitere Informationen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des TV Ger tes ndern Sie den Modus auf gt 75 VOT3H89 HM Um Bilder auf einem normalen MH Onscreen Informationen auf TV Ger t 4 3 ansehen zu dem Fernsehger t anzeigen k nnen oder wenn beide Die im Display angezeigten Informationen Seiten der Bilder nicht auf dem Funktionssymbol Zeitcode usw k nnen Bildschirm erscheinen auch auf dem Fernsehger t angezeigt werden ndern Sie die Men einstellung um die L A Aufnahmen korrekt anzuzeigen berpr fen W hlen Sie das Men gt 23 Sie die Fernseher Einstellung 5 m EINRICHTUNG EXT DISPLAY W hlen Sie das Men gt 23 ar l gt I 1 gt EINRICHTUNG
77. he PCs k nnen nicht verwendet werden obwohl sie die hier genannten Systemanforderungen erf llen e Das USB Ger t arbeitet mit dem standardm ig im Betriebssystem installierten Treiber e Die mitgelieferte CD ROM steht nur f r Windows zur Verf gung E Fotos auf den PC kopieren 1 Verbinden Sie dieses Ger t und den PC ber das mitgelieferte USB Kabel e Die USB Funktionsauswahl wird angezeigt 2 W hlen Sie mit dem Joystick PC und dr cken Sie zur Best tigung die Mitte des Joysticks e Dieses Ger t wird automatisch als ein externes Laufwerk des Mac erkannt e Wenn Sie eine andere Option als PC w hlen verbinden Sie das USB Kabel erneut e Wenn Sie w hrenddessen den Akku verwenden wird der LCD Monitor nach ca 5 Sekunden ausgeschaltet Durch eine Bewegung mit dem Joystick schaltet sich der LCD Monitor wieder an 3 Doppelklicken Sie auf CAM_SD auf dem Desktop CAM_SD und CAM_MEM werden auf dem Desktop angezeigt o Erco CAM_SD und CAM_HDD werden auf dem Desktop angezeigt e Die Dateien werden in dem Ordner 100CDPFQ 101CDPFS usw im Ordner DCIM gespeichert 4 Verschieben Sie die Fotos die Sie kopieren m chten oder den Ordner mit den Fotos mittels Drag and Drop in einen beliebigen Ordner des PCs E USB Kabel sicher entfernen Ziehen Sie das Disk Symbol CAM_SD in den Trash und stecken Sie dann das USB Kabel aus CAM_SD und CAM_MEM werden auf dem Desktop angezeigt o Eiio CAM_SD und
78. hwindigkeitsstandard f r aufeinanderfolgende Schreibvorg nge Pr fen Sie das Etikett auf der Karte usw Beispiel CLASSE amp 18 VQT3H89 e Bitte best tigen Sie auf folgender Seite die letzte Information bez glich der SD Speicherkarten SDHC Speicherkarten SDXC Speicherkarten die f r die Videoaufnahme verwendet werden k nnen http panasonic jp support global cs e_cam Diese Webseite ist nur in englischer Sprache verf gbar e Speicherkarten mit einer Speicherkapazit t von 4 GB oder mehr die kein SDHC Logo besitzen oder Speicherkarten mit 48 GB oder mehr die kein SDXC Logo besitzen beziehen sich nicht auf die Spezifikationen der SD Speicherkarte e Wenn der Schreibschutzschalter der SD Karte gesperrt ist k nnen Sie o keine Daten mit der Speicherkarte aufnehmen l schen oder bearbeiten e Halten Sie die Speicherkarte von Kindern fern da diese die Karte verschlucken k nnten 19 VOT3H89 SD Speicherkarte einsetzen herausnehmen Wenn Sie eine SD Karte von einem anderen Hersteller als Panasonic verwenden oder eine die zuvor mit anderen Ger ten verwendet wurde formatieren Sie diese vor der ersten Verwendung gt 74 Beim Formatieren der SD Karte werden alle aufgenommenen Daten gel scht Gel schte Daten k nnen nicht wiederhergestellt werden Achtung Vergewissern Sie sich dass die Zugriffsanzeige aus ist Zugriffsanzeige ACCESS Q e Wenn dieses Ger t a
79. icht direkt auf SD Karte kopiert werden sondern nur auf PC E berpr fen der verbleibenden Speicherkapazit t auf dem Zielspeichermedium Die restliche Speicherkapazit t der SD Karte kann berpr ft werden e Je nach den Medienbedingungen wird ein Teil der verbleibenden Kapazit t der SD Karte des eingebauten Speichern oder der Festplatte nicht benutzt e Wenn nicht ausreichend verbleibender Speicherplatz auf einer SD Karte zur Verf gung steht k nnen Sie auf mehrere SD Karten kopieren wenn Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen Stellen Sie den Modus auf W hlen Sie das Men gt 23 EINRICHTUNG MEDIEN STATUS e Die aktuellen Informationen zum Speichermedium werden angezeigt Dr cken Sie die Mitte des Joystick um die Anzeige zwischen SD Karte und integriertem Speicher zu wechseln Dr cken Sie die Mitte des Joysticks um die Anzeige zwischen SD Karte und Festplatte zu wechseln e Dr cken Sie die MENU Taste um die Einstellung abzuschliessen e Die SD Karte der integrierte Speicher oder die integrierte Festplatte HDD ben tigen zur Speicherung von Informationen und Verwaltung der Systemdateien einigen Speicherplatz sodass der tats chlich zur Verf gung stehende Speicherplatz geringer ist als der angezeigte Wert Der zur Verf gung stehende Speicherplatz des integrierten Speichers der Festplatte ist allgemein wie folgt berechnet 1 GB 1 000 000 000 Bytes Die Speicherkapazit t dieses G
80. ie Helligkeit nicht ausreicht f llt der Effekt u U nicht klar aus e Wenn Sie eine weit entfernte Person aufnehmen wird das Gesicht unter Umst nden undeutlich Beenden Sie in diesem Fall den Sch ne Haut Modus oder zoomen Sie an das Gesicht das Sie aufnehmen m chten heran Telefunktion X Farbnachtsicht e Aufgenommene Szenen werden angezeigt als wenn Einzelbilder fehlen w rden e Wenn Sie die Funktion in heller Umgebung einschalten kann das Display einen Moment lang berbelichtet erscheinen e Es k nnen helle Punkte aufgenommen werden die sonst unsichtbar bleiben Dies ist jedoch keine Fehlfunktion e Es wird empfohlen mit einem Stativ zu arbeiten e In dunklerer Umgebung kann sich die Scharfstellung des Autofokus etwas verlangsamen Dies ist jedoch keine Fehlfunktion Aufnahme erweiterte Funktionen Funktion SZENENMODUS Aufnahmefunktionen der Men s Effekt Einstellungsverfahren Dieser Modus stellt f r unterschiedliche Aufnahmesituationen automatisch die optimale Verschlusszeit und Blende ein e Stellen Sie den Modus auf m W hlen Sie das Men gt 23 AUFN EINST gt SZENENMODUS gew nschte Einstellung e Stellen Sie SZZENENMODUS auf AUS um die Funktion zu beenden a Sport F r geringeres Verwackeln bei Szenen mit schneller Bewegung mit Zeitlupe und Anhalten der Zeitlupe W Portr t F r das Hervorheben von Menschen vor dem Hintergrund D mmerungs
81. igung der Taste M E Wiedergabe in Zeitlupe 1 Unterbrechen Sie die Wiedergabe 2 Bewegen und halten Sie den Joystick nach links oder rechts ll steht f r die umgekehrte Einzelbild Wiedergabe Dr cken und halten Sie den Joystick in eine Richtung f r die Wiedergabe in Zeitlupe e Die R ckkehr zur normalen Wiedergabe erfolgt durch Bet tigung der Taste M e Bei Zeitlupe r ckw rts werden die Aufnahmen kontinuierlich mit etwa 2 3 der normalen Wiedergabedauer Intervalle von 0 5 Sekunden wiedergegeben E Einzelbild Wiedergabe Das Video wird mit einem Bild nach dem anderen wiedergegeben 1 Unterbrechen Sie die Wiedergabe 2 Bewegen und halten Sie den Joystick nach links oder rechts ll steht f r die umgekehrte Einzelbild Wiedergabe e Die R ckkehr zur normalen Wiedergabe erfolgt durch Bet tigung der Taste M e Bei Einzelbildschaltung r ckw rts werden die Aufnahmen kontinuierlich in Intervallen von 0 5 Sekunden wiedergegeben e Der Ton ist nur bei normaler Wiedergabe zu h ren e Wenn das Anhalten der Wiedergabe f r 5 Minuten fortgesetzt wird wird der Bildschirm auf die Miniaturansicht zur ckgeschaltet e Die Anzeige der abgelaufenen Wiedergabedauer wird bei jeder Szene auf Oh00MOOs zur ckgesetzt 61 VOT3H89 Erstellung von Fotos aus Te oX Ein Einzelbild aus einem aufgezeichneten Video kann als Foto gespeichert werden Die Bildgr e des Fotos das aufgenommen werden soll
82. inem derartigen Einsatz ist dringend abzuraten Wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden e Wenn Sie das Ger t in einem Schrank oder Wandschrank aufbewahren empfehlen wird Ihnen darin auch ein Trockenmiittel Silica Gel aufzubewahren SDR T70 BEE Beachten Sie folgende Hinweise wenn Sie das Ger t entsorgen oder an Dritte weitergeben e Durch Formatieren und L schen werden lediglich die Verzeichnisinformationen der Dateien ge ndert Mit diesen Schritten k nnen die Daten auf dem integrierten Speicher oder der HDD dieses Ger ts also nicht vollst ndig ausradiert werden Die Daten k nnten mit allgemein erh ltlichen Programmen wiederhergestellt werden 108 VOT3H89 Wir empfehlen den integrierten Speicher oder die HDD physikalisch zu formatieren und damit vollst ndig zu l schen bevor Sie sie entsorgen oder an Dritte weitergeben Um den integrierten Speicher effektiv zu formatieren schlie en Sie das Ger t ber den Netzadapter an w hlen Sie EINRICHTUNG MEDIEN FORMATIEREN INT SPEICHER im Men und halten Sie dann die L schtaste auf dem unten abgebildeten Bildschirm f r etwa 3 Sekunden gedr ckt Wenn die Anzeige zur Datenl schung des integrierten Speichers eingeblendet wird w hlen Sie JA und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Ri EINRICHTUNG 3 3 DIE FORMATIERUNG L SCHT ALLE DATEN WOLLEN SIE FORTFAHREN A NEIN W HLEN lt ENTER ENDE
83. inerlei Haftung fur Defekte der Software oder Schaden seitens des Lizenznehmers die auf ein Reverse Engineering Dekompilieren oder Disassemblieren an der Software zuruckzufuhren sind Artikel 6 Haftungsausschluss Die Software wird so geliefert wie sie ist ohne jegliche ausdruckliche oder implizite Gewahr einschlieslich aber nicht beschrankt auf Garantien der Nichtverletzung von Rechten Dritter der Gangbarkeit und oder Eignung zu einem bestimmten Zweck Auserdem ubernimmt Panasonic keinerlei Haftung dafur dass der Betrieb der Software ohne Unterbrechung und Fehler erfolgt Panasonic und deren Vertriebsorganisationen und Fachhandler ubernehmen keinerlei Haftung fur Schaden die dem Lizenznehmer durch den Gebrauch der Software oder im Zusammenhang mit der Software erwachsen Artikel 7 Ausfuhrkontrolle Der Lizenznehmer verpflichtet sich die Software in jedweder Form weder zu exportieren noch erneut in ein anderes Land auszufuhren ohne die ggf im Land in dem der Lizenznehmer seinen Wohnsitz hat gesetzlich vorgeschriebenen Exportgenehmigungen einzuholen Artikel 8 Auserkrafttreten der Lizenz Die dem Lizenznehmer im Rahmen dieser Vereinbarung erteilten Rechte erloschen automatisch falls der Lizenznehmer irgendwelche Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung verletzt In einem solchen Fall ist der Lizenznehmer dazu verpflichtet die Software und die gesamte dazugehorige Dokumentation sowie alle ggf davon erstellten Ko
84. iniaturbild ab dem Sie die Wiedergabe starten m chten und dr cken Sie die Mitte des Joysticks e Zur Anzeige des n chsten vorhergehenden Miniaturbildes w hlen Sie Wiedergabe von Videos nach Datum Szenen die an einem Tag aufgenommen wurden k nnen nacheinander wiedergegeben werden W hlen Sie das Symbol zur Datumseinstellung und dr cken Sie den Joystick SAEN O ENTER Symbol f r die Datumswahl 2 w hlen Sie das Wiedergabedatum dr cken Sie dann den Joystick Die an diesem Datum aufgenommenen Szenen werden als Miniaturbilder angezeigt 3 W hlen sie die wiederzugebende Szene dr cken Sie dann den Joystick e Die Wiedergabe aller Szenen kehrt zur ck wenn das Ger t ausgeschaltet oder der Modus ver ndert wird Selbst wenn Szenen an einem Tag aufgenommen wurden werden sie in den folgenden F llen getrennt gruppiert Wenn die Anzahl der Szenen 99 berschreitet wenn die Weltzeit Einstellung ge ndert wird 63 VQT3H89 Wiedergabe wiederholen Nach Wiedergabe der letzten Szene wird wieder mit der ersten Szene fortgesetzt W hlen Sie das Men gt 23 VIDEO KONFIG gt WIEDERHOLEN gt EIN Die Anzeige D wird in der Vollbildanzeige eingeblendet e Alle Szenen werden wiederholt wiedergegeben Bei der Wiedergabe von Videos nach Datum werden alle Szenen vom ausgew hlten Datum wiederholt wiedergegeben Wiederaufnahme der
85. ion reduziert ein Verwackeln des Bildes das w hrend der Aufnahme durch Bewegungen der Hand erzeugt werden k nnte Stellen Sie den Modus auf W O I S Taste f r optischen Bildstabilisator Wenn Sie die Taste dr cken ndert sich die Einstellung f r den optischen Bildstabilisator DW W OFF I Wr Aktivmodus Diese Einstellung bietet zus tzliche Stabilisierung und ist f r Aufnahmen beim Laufen geeignet WW ON Diese Einstellung eignet sich f r Aufnahmen bei denen nur eine geringe Verwackelungsgefahr besteht z B bei Landschaften e Es kann sein dass die Stabilisierung bei starkem Verwackeln nicht funktioniert e Wenn ein Stativ verwendet wird empfehlen wir den Bildstabilisator abzuschalten 45 VOT3H89 Aufnahme Aufnahme Grundlegendes AF AE Verfolgung e ffnen Sie die Objektivabdeckung bevor Sie das Ger t einschalten gt 10 Die Bildsch rfe und die Belichtung k nnen auf ein bestimmtes Motiv eingestellt werden Die Sch rfe und Belichtung folgen dem Motiv dann automatisch auch wenn es sich bewegt dynamische Verfolgung AF AE Stellen Sie den Modus auf 8 1 Dr cken Sie die Taste AF AE STH e Wenn der Intelligente Automatikmodus auf AR Portr t eingestellt ist wird der bevorzugte Gesichtsrahmen orange in den Zielrahmen umgewandelt und das Gesicht wird erfasst Legen Sie da
86. ken Sie auf Next 6 W hlen Sie Yes oder No um eine Verkn pfung zu erstellen e Je nach der Leistung des verwendeten of the license agreement Si klicken Sie dann Next PCs kann eine Mitteilung zur Wiedergabe in der entsprechenden 4 w hlen Sie Ihr Land oder Ihre Computerumgebung angezeigt werden Region klicken Sie dann Next Klicken Sie nach der Best tigung auf OK 3 W hlen Sie l accept the terms 90 VQT3H89 Wenn die Installation beendet ist erscheinen einige Hinweise berpr fen Sie den inhalt und schlie en Sie dann das E VideoCam Suite 3 5 deinstallieren Folgen Sie den unten aufgef hrten Schritten um eine Software Anwendung zu Fenster deinstallieren die Sie nicht l nger ben tigen 8 W hlen Sie Yes I want to restart my computer now klicken Sie dann Finish W hlen Sie start Control Panel Uninstall a program VideoCam Suite InstallShield Wizard Damit die Anwendung ordnungsgem funktionieren kann muss der PC neu gestartet werden 2 w hlen Sie VideoCam Suite 3 5 klicken Sie dann auf Uninstall Br Control Paneli Programs Pr Sys og akne at Panasonic Corporation e Fahren Sie mit der Deinstallation fort indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen e F hren Sie nach der Deinstallation der Software einen Neustart des PCs durch 91 VOT3H89
87. ku wird aufgeladen aber es kann einige Stunden dauern bis das normale Aufladen beginnt Blinken in Abst nden von ca 0 5 Sekunden f r ca 0 25 Sekunden aus f r ca 0 25 Sekunden an e Der Akku ist nicht geladen Nehmen Sie den Akku aus dem Ger t und versuchen Sie nochmals ihn aufzuladen e Stellen Sie sicher dass die Anschl sse des Ger tes und des Akkus frei von Schmutz und Fremdk rpern sind und schliessen Sie den Akku noch einmal richtig an Bei Fremdk rpern oder Schmutz an den Anschl ssen schalten Sie das Ger t vor dem Entfernen aus Die Akku oder Umgebungstemperatur ist extrem hoch oder niedrig Warten Sie bis die Temperatur auf ein angemessenes Niveau zur ckgekehrt ist und versuchen Sie noch einmal zu laden Wenn Sie immer noch nicht laden k nnen besteht m glicherweise ein Fehler am Ger t am Akku oder am Netzadapter Lampe erlischt e Das Laden ist abgeschlossen e Wenn die Statusanzeige aus bleibt obwohl der Ladevorgang nicht abgeschlossen ist besteht m glicherweise ein Fehler am Ger t am Akku oder am Netzadapter Entnehmen Sie bitte Seite 109 genauere Informationen zum Akku 110 VOT3H89 SD Karten e Die Speicherkapazit t auf dem Etikett der SD Karte gibt die Gesamtkapazit t einschlie lich Kapazit t f r Urheberschutz Verwaltung und f r das Ger t den PC u s w verf gbare Speicherkapazit t an e SD Karten d rfen weder starken St en ausgesetzt noch gebogen ode
88. modus F r dunklere Szenen wie z B in der Abendd mmerung S Spotlight Bessere Qualit t bei sehr heller Beleuchtung des Motivs Schnee Bessere Bildqualit t bei Aufnahmen in verschneiter Umgebung 7 Strand F r intensive Blaut ne im Meer oder am Himmel 3 Sonnenuntergang F r intensive Rott ne bei Sonnenauf oder unterg ngen Feuerwerk F r wundersch ne Aufnahmen von Feuerwerk vor dem Nachthimmel A Landschaft F r weitl ufige Landschaften 2 Nachtaufnahme F r besonders sch ne Aufnahmen abendlicher oder n chtlicher Szenen 51 VOT3H89 Funktion C SDR T70 FORTGES AUFN ASPEKT GESICHTSRAHMEN AUS viDeo PHOTO Einstellung deaktivieren VORRANG Nur die vorrangigen Gesichtsrahmen werden angezeigt ALLE Alle Gesichtsrahmen werden angezeigt LANGZEIT BEL 52 VOT3H89 vimeo PHoTo Effekt Einstellungsverfahren Wenn kein freier Speicherplatz mehr auf dem integrierten Speicher zur Verf gung steht kann ohne Unterbrechung auf eine SD Karte aufgezeichnet werden Dies erm glicht es Ihnen von dem integrierten Speicher nur auf die SD Karte zu speichern Stellen Sie den Modus auf 8 W hlen Sie das Men gt 23 AUFN EINST FORTGES AUFN EIN e gt wird auf dem Bildschirm angezeigt gt wird ausgeblendet wenn der Speicherplatz auf dem integrierten Speicher ersch pft ist und die Aufzeichnung auf der SD Karte beginnt
89. n 3 h 20 min Speicher SPRM 00 80 GB 18 h 30 min 74 h 30 min amp Beg nstigt die Bildqualit t Beg nstigt die Aufnahmedauer e F r lange Aufnahmezeiten bereiten Sie Batterien f r 3 oder 4 Mal den Zeitraum vor f r den Sie aufnehmen m chten gt 16 e Die angegebenen Aufnahmezeiten sind aufnehmbare Standardzeiten f r durchgehende Aufnahme e Wenn in einer Aufnahme viele Bewegungen zu sehen sind reduziert sich die m gliche Aufnahmedauer e Die verf gbare Aufnahmedauer kann sich verk rzen wenn wiederholt kurze Szenen aufgenommen werden e Die f r die Aufnahme verbleibende Restzeit kann sich durch einen Moduswechsel oder einen Neustart des Ger ts indem Sie dieses aus und wieder einschalten verl ngern e Als Richtlinie f r die Zeitdauer die auf eine DVD 4 7 GB kopiert werden kann k nnen Sie die Zeitangabe in der Reihe 4 GB in der Tabelle oben nutzen e M gliche Aufnahmedauer bei Verwendung des Akkus gt 16 e Wenn das Ger t stark oder schnell bewegt wird oder wenn ein sich schnell bewegendes Objekt aufgenommen wird insbesondere bei der Aufnahme im LP Modus kann bei der Wiedergabe Bildrauschen auftreten 40 VOT3H89 Aufnahmenavigation Wenn das Ger t sehr schnell bewegt wird wird eine Meldung angezeigt W hlen Sie das Men gt 23 AUFN EINST gt AUFNAHMEHILFE gt EIN Wenn KAMERA SCHWENK IST ZU SCHNELL angezeigt wird bewegen Sie das Ger t w hrend der Aufnahme l
90. nd des Bildschirms angezeigt 4 w hlen Sie die gew nschte Einstellung und dr cken Sie den Joystick um die Auswahl zu best tigen AUFN EINST SCH DJ D ZOOM C2 W HLEN e ENTER ENDE Em R ckkehr zum vorherigen Bildschirm Bewegen Sie den Joystick nach links Verlassen des Men Bildschirms Dr cken Sie die Taste MENU 23 VOT3H89 Sprache w hlen Sie k nnen die Anzeige und Men sprache ausw hlen Dr cken Sie die MENU Taste w hlen Sie EINRICHTUNG LANGUAGE und dr cken Sie den Joystick 2 w hlen Sie Deutsch und dr cken Sie den Joystick Je nach den verwendeten Funktionen werden bestimmte Teile des Men s nicht genutzt gt 102 sa Aufnahmemodus 1 Wird nicht angezeigt wenn der intelligente Automatikmodus aktiviert ist 2 Wird nur angezeigt wenn der Intelligente Automatikmodus aktiv ist 3 Diese Men s gelten nur f r SDR T70 4 Diese Men s gelten nur f r EPAM 5 Diese Men s gelten nur f r SDR S70 6 SDR T70 Wenn MEDIENAUSW auf INT SPEICHER eingestellt ist AUFN EINST SZENENMODUS gt 51 IGEGENLICHT FUNKTION gt 48 D ZOOM gt 44 IINTELL KONTRAST gt 49 AUFN MODUS gt 40 HAUT WEICHZEICHNUNG gt 49 FORTGES AUFN gt 52 FARBNACHTSICHT gt 49 ASPEKT gt 52 AUFNAHMEHILFE gt 41 GESICHTSRAHMEN 52 WIND FILTER gt 53 HLFSLUINEN 49 ZOOM MIKROJ gt 53 WEB MODUS gt 48
91. ng drehen e Die Helligkeit und Farbe des LCD Monitors kann eingestellt werden gt 31 Auf Grund von Einschr nkungen in der LCD Produktionstechnologie k nnten auf dem LCD Monitor einige winzige helle oder dunkle Punkte sichtbar sein Dies ist keine Fehlfunktion und hat keine Auswirkungen auf das aufgezeichnete Bild 2 Taste intelligenter Automatikmodus Manueller Modus I A MANUAL gt 34 3 Taste f r optischen Bildstabilisator Lay 0 1 5 1 gt 45 Ein Aus Taste gt 21 L schtaste I gt 68 Audio Video Ausgang A V gt 75 83 e Verwenden Sie das AV Kabel nur das mitgelieferte Kabel 7 USB Anschluss gt 78 92 8 Zugriffsanzeige ACCESS gt 20 9 SD Kartenschlitz gt 20 10 SD Kartenabdeckung SD CARD gt 20 OGU A VQT3H89 10 VOT3H89 11 Objektivabdeckung 12 Objektiv 13 Schalter zum ffnen Schliessen der Objektivabdeckung Schlie en Sie zum Schutz des Objektivs immer die Objektivabdeckung wenn Sie das Ger t nicht verwenden Schieber ffnen schlie en der Objektivabdeckung 14 Mikrofon integriert Stereo 15 AF AE Taste AF AE gt 46 16 Joystick Verwenden Sie den Joystick um die Aufnahmefunktionen und Wiedergabeoperationen zu w hlen und den Men Bildschirm zu bedienen Bewegen Sie den Joystick nach oben unten links oder rechts um eine Einstellung oder eine Szene
92. ng kompatibel e Diese Software ist nicht mit einer Multi Monitor Umgebung kompatibel e Unter Windows XP kann diese Software nur von einem Benutzerkonto mit Administratorrechten aus verwendet werden Unter Windows Vista Windows 7 kann diese Software nur von einem Benutzerkonto mit Administratorrechten und von einem Standard Benutzerkonto verwendet werden Die Installation und Deinstallation der Software sollte ber ein Benutzerkonto mit Administratorrechten erfolgen e Die Wiedergabe von dieser Software erstellten DVD Disks wird nicht auf allen DVD Playern gew hrleistet 88 VQT3H89 E Systemumgebung f r die Kartenleserfunktion Massenspeicher IBM PC AT Kompatible Personalcomputer Betriebssystem Windows 7 32 Bit 64 Bit Windows Vista 32 Bit SP1 SP2 Windows XP 32 Bit SP3 Windows 7 Windows Vista 1 0 GHz oder h her Windows XP Intel Pentium III 450 MHZ oder h her oder Intel Celeron 400 MHz oder h her Windows 7 1 GB oder mehr 32 Bit 2 GB oder mehr 64 Bit Windows Vista Home Basic 512 MB oder mehr Windows Vista Home Premium Business Ultimate Enterprise 1 GB oder mehr E XP 128 MB oder mehr 256 MB oder mehr empfohlen USB Schnittstelle Schnittstelle nl Maus oder hnliches en m Anforderungen e Das USB Ger t arbeitet mit dem standardm ig im Betriebssystem installierten Treiber 89 VQT3H89 Mit einem PC Setup Installation Melden Sie sich bei Installation der Software al
93. ng sind Funktionen die f r die Videoaufzeichnung VQT3H89 Videowiedergabe verwendet werden k nnen durch gekennzeichnet e Funktionen die f r die Fotoaufzeichnung Fotowiedergabe verwendet werden k nnen sind in dieser Bedienungsanleitung durch gekennzeichnet e Referenzseiten sind durch einen Pfeil gekennzeichnet zum Beispiel gt 00 E Handhabung des integrierten Speichers SDR T70 Dieses Ger t verf gt ber einen integrierten Speicher mit einer Gr e von 4 GB Beachten Sie bei der Benutzung dieses Bestandteiles die folgenden Punkte Legen Sie regelm ig Sicherungskopien der Daten an Der integrierte Speicher ist zur tempor ren Speicherung vorgesehen Um Datenverlusten durch statische Elektrizit t elektromagnetische Wellen mechanische Besch digung und Ausf lle vorzubeugen sichern Sie die Daten regelm ig auf einem PC oder einer DVD gt 77 84 e Zugriffsanzeige ACCESS gt 9 leuchtet solange ein Zugriff auf die SD Karte oder den integrierten Speicher erfolgt Initialisierung Aufnahme Wledergabe L schen usw F hren Sie die unten genannten Betriebsschritte nicht aus solange die Anzeige leuchtet Der integrierte Speicher k nnte dadurch besch digt werden oder es k nnten andere Fehlfunktionen des Ger ts auftreten Das Ger t ausschalten den Akku herausnehmen das USB Kabel einstecken und herausziehen das Ger t Vibrationen oder St en aussetzen e Halten
94. nstellungen und Wiedergabe der Diashow 2002oannennnnn 67 Bearbeiten 1l Szenen Fotos l schen 68 Szenen Fotos sch tzen 69 2 Eine Szene teilen um einen Abschnitt zu l schen SDR T70J SDR H100 70 DPOF Einstellung 71 Kopieren zwischen der SD Karte und dem integrierten Speicher der Festplatte 3 a SDR T70V SDR H100 72 KOplelensaenn ee 73 5l Formatieren uuueenennnennnneneeenn 74 Fernsehger t 1l Videos Fotos auf dem Fernsehger t betrachten 75 Mit anderen Ger ten 1 Einen DVD Brenner anschliessen um eine Disc zu kopieren wiederzugeben 77 Das Kopieren die Wiedergabe vorbereiten u2u400224200eee onen 77 Auf Discs kopieren 79 Die kopierte Disc wiedergeben 81 Verwalten der kopierten Disc 82 2 Material auf ein anderes Videoger t berspielen 83 Mit einem PC Vor der Verwendung 1 Was mit einem PC gemacht werden kann uuusssnsnnennnnnn 84 Endverbraucher Lizenzvereinbarung 86 2 Systemumgebung 222 87 Setup 1 Installation unnennneenneennnneen 90 2 Anschluss an einen Comp ler na aennn 92 Informationen zur PC Anzeige 95 Anschluss an einen PC 1 VideoCam Suite 3 5 starten 96 Lesen der Bedienungsanleitung 2 Mit Mac Anzeigen
95. obald einer der beiden Werte die maximale Anzahl erreicht hat k nnen keine weiteren Szenen mehr aufgenommen werden Ein Speichermedium zur Aufnahme w hlen SDR T70 SDR H100 PHOTO Als Speichermedium f r Fotos und Videos k nnen die SD Karte der integrierte Speicher oder die Festplatte eingestellt werden W hlen Sie das Men gt 23 W hlen Sie das Speichermedium um Videos oder Fotos aufzunehmen und dr cken Sie die Mitte des Joysticks SDR T70 I MEDIENAUSW SEVIDEO elZonge VIDEO SD KARTE VIDEO INT SPEICHER FOTO SD KARTE FOTO INT SPEICHER 0000 W HLEN e SETUP ENTER END VIDEO SD KARTE VIDEO HDD FOTO SD KARTE FOTO HDD 0000 W HLEN e SETUP ENTER MEND e Das Speichermedium f r Fotos und Video wird mit einem gelben Rahmen gekennzeichnet e Dr cken Sie die MENU Taste um die Einstellung abzuschliessen 39 VQOT3H89 Aufnahmemodi ungef hre Aufnahmedauer Stellen Sie die Aufnahmequalit t der aufzunehmenden Videos ein W hlen Sie das Men gt 23 AUFN EINST gt AUFN MODUS gew nschte Einstellung e Es wird nur die Arbeitsspeichergr e der SD Karten genannt Die festgestellten Zeiten sind Standardaufnahmezeiten f r durchgehende Aufnahme Aufnahme Modus XP SP LP aoB Somn 1n40min 3h20min In4smn 3h30min ses 3h30min SD Karte 32GB 77h30min 48 GB 22 h 10 min 44 h 50 min 64 GB 60 N 30 min SDR T70 Integrierter 50 min 1 h 40 mi
96. pien auf eigene Kosten zu zerstoren Mit einem PC Vor der Verwendung Systemumgebung e Manche PCs k nnen nicht verwendet werden obwohl sie die hier genannten Systemanforderungen erf llen e Um die mitgelieferten Software Anwendungen zu installieren ist ein CD ROM Laufwerk erforderlich F r das Schreiben auf DVD ist ein zum Brennen von DVDs geeignetes Laufwerk und ein entsprechendes Speichermedium erforderlich e In folgenden F llen ist ein ordnungsgem er Betrieb nicht gew hrleistet Wenn zwei oder mehr USB Ger te an einen PC angeschlossen werden oder die Ger te ber USB Hubs oder Verl ngerungskabel angeschlossen werden Beim Betrieb auf einem Betriebssystem mit Upgrade Beim Betrieb auf einem anderen Betriebssystem als dem vorinstallierten e Verwenden Sie keine anderen USB Verbindungskabel als die mitgelieferten Andere USB Kabel funktionieren m glicherweise nicht e Diese Software ist nicht kompatibel mit Microsoft Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 und Windows NT E Systemumgebung f r VideoCam Suite 3 5 IBM PC AT Kompatible Personalcomputer Betriebssystem Windows 7 32 Bit Starter Windows 7 32 Bit 64 Bit Home Basic Home Premium Ultimate Professional Windows Vista 32 Bit Home Basic Home Premium Business Ultimate SP1 SP2 Windows XP 32 Bit SP3 Intel Pentium 4 2 0 GHz oder h her einschl konvertibler CPU e Intel Core 2 Duo 1 8 GHz ode
97. r te Fotos die mit diesem Ger t aufgenommen wurden unter Umst nden nur in schlechterer Qualit t oder berhaupt nicht wiedergeben 66 VQT3H89 Fotoaufnahmen nach Datum wiedergeben Am gleichen Tag aufgenommene Fotos k nnen nacheinander wiedergegeben werden W hlen Sie das Symbol zur Datumseinstellung und dr cken Sie den Joystick ALLE a A E 23 re a A on A eal a W HLEN e ENTER Symbol f r die Datumswahl 2 W hlen Sie das Wiedergabedatum dr cken Sie dann den Joystick e Die am ausgew hlten Datum aufgenommenen Fotos werden als Miniaturbilder angezeigt 3 W hlen Sie das Foto das Sie wiedergeben wollen und dr cken Sie den Joystick e Die Wiedergabe aller Szenen kehrt zur ck wenn das Ger t ausgeschaltet oder der Modus ver ndert wird e Am gleichen Tag aufgenommene Fotos werden jedoch getrennt gruppiert wenn die Anzahl der Fotos 999 berschreitet e Y wird in der Liste nach Datum f r die Fotos die aus Videos erstellt wurden nach dem Datum angezeigt gt 62 NORMAL Ver ndern der Ca 5 Sekunden Wiedergabe LANG Einstellungen und Pa Wiedergabe der Diashow 3 W hlen Sie START und dr cken Sie die Mitte des 1 W hlen Sie und dr cken Joysticks Sie den Joystick 2 W hlen Sie den gew nschten Men punkt und dr cken Sie den Joystick DATUM EINST W hlen Sie das gew nschte Datum der Wiedergabe DIA INTERVALL
98. r fallen gelassen werden e Elektrische St rungen statische Aufladung oder eine Fehlfunktion dieses Ger ts oder der SD Karte k nnen zu einer Besch digung oder zum L schen der auf der SD Karte gespeicherten Daten f hren e Bei l ngeren Benutzungszeiten ist es normal dass der Camcorder und die SD Karte etwas w rmer werden dies ist keine Fehlfunktion Solange die Zugriffsanzeige leuchtet d rfen Sie keinesfalls die SD Karte herausnehmen das Ger t ausschalten das USB Kabel einstecken und herausziehen das Ger t Vibrationen oder St en aussetzen Vorsichtsma nahmen zur Handhabung e Setzen Sie die Kontakte der SD Karte weder Wasser Schmutz noch Staub aus Legen Sie SD Karten nie an Orten mit folgenden Bedingungen ab Bereiche direkter Sonneneinstrahlung oder hoher Temperatur in unmittelbarer Umgebung wie z B Heizk rper In sehr staubiger oder feuchter Umgebung Orten an welchen gro e Temperaturunterschiede herrschen Kondensation tritt auf Wo statische Elektrizit t oder elektromagnetische Strahlung auftritt e Um SD Karten zu sch tzen legen Sie sie in die entsprechende H lle wenn Sie sie nicht verwenden Beachten Sie Folgendes zur Bereitstellung oder Weitergabe der SD Karte e Formatieren und L schen ndern lediglich die Dateiverwaltungsinformationen und sind nicht zum dauerhaften L schen von Daten auf einer SD Karte geeignet e Es wird empfohlen eine SD Kar
99. r h her wird bei Verwendung einer Wiedergabe oder der MPEG2 Ausgabefunktion empfohlen Windows 7 1 GB oder mehr 32 Bit 2 GB oder mehr 64 Bit Windows Vista 1 GB oder mehr Windows XP 512 MB oder mehr 1 GB oder mehr empfohlen Display High Colour 16 Bit oder mehr 32 Bit oder mehr empfohlen Aufl sung von 1024x 768 Pixel oder mehr 1280x 1024 Pixel oder mehr empfohlen Videokarte mit Unterst tzung f r DirectX 9 0c unterst tzt Overlay von DirectDraw Kompatibilit t mit PCI Express x 16 empfohlen 87 VOT3H89 Freier Ultra DMA 33 oder mehr Festplatten 450 MB oder mehr zur Installation der Anwendung Speicher e Das Schreiben auf DVD SD nimmt mehr als doppelt soviel freien Speicherplatz in Anspruch als f r die Erstellung der Disc ben tigt wird Sound DirectSound Unterst tzung USB Anschluss Hi Speed USB USB 2 0 Andere Maus oder hnliches Eingabeger t Anforderungen Lese Schreibger t f r SD Karten Internetverbindung e Die mitgelieferte CD ROM steht nur f r Windows zur Verf gung e Die Eingabe wird nur in den Sprachen Englisch Deutsch Franz sisch und einfaches Chinesisch unterst tzt e Ein Betrieb kann nicht mit allen DVD Laufwerken garantiert werden e Es wird keine Garantie f r die Funktionst chtigkeit unter Microsoft Windows Vista Enterprise Windows 7 Enterprise Windows XP Media Center Edition Tablet PC Edition bernommen e Diese Software ist nicht mit einer Multi Boot Umgebu
100. rden der DPOF unterst tzt e Stellen Sie f r einen Abbruch der Einstellung die Anzahl der Ausdrucke auf 0 e Um weitere Szenen Fotos einzustellen wiederholen Sie die Schritte 2 3 e Dr cken Sie die Taste MENU um die Einstellung abzuschlie en Abbruch aller DPOF Einstellungen DPOF ABBRECHEN E Was ist DPOF DPOF Digital Print Order Format ist ein Format das den Benutzern digitaler Kameras erm glicht festzulegen von welchen der auf der SD Karte aufgezeichneten Bilder Ausdrucke erstellt werden sollen gemeinsam mit Informationen ber die gew nschte Anzahl der Kopien Zur Beachtung Diese Funktion wird zurzeit noch nicht von allen kommerziellen Printservice Anbietern unterst tzt e Die DPOF Einstellung ist w hrend der Disc Wiedergabe bei angeschlossenem DVD Brenner nicht m glich e Bei Bildern die mit den DPOF Einstellungen ausgedruckt werden sollen kann das Aufnahmedatum nicht hinzugef gt werden SDR T70 JB SE e Kopieren Sie die auf dem integrierten Speicher oder der HDD gespeicherten Fotos auf eine SD Karte bevor Sie die DPOF Einstellung vornehmen 71 VOT3H89 Wiedergabe Bearbeiten Kopieren zwischen der SD Karte und dem integrierten Speicher der Festplatte SDR T70 SDR H100 Fotos die mit diesem Ger t aufgenommen wurden k nnen zwischen der in dieses Ger t eingesetzten SD Karte und dem integrierten Speicher der Festplatte kopiert werden e Videos k nnen n
101. re Ger te erkannt Beim Ausstecken des USB Kabels zeigt der PC eine Fehlermeldung an Der DVD Brenner l sst sich nicht einschalten Der Ton wird nicht korrekt wiedergegeben wenn eine DVD die mit dem DVD Brenner erstellt wurde wiedergegeben wird Die PDF Bedienungsanleitung f r den VideoCam Suite 3 5 wird nicht angezeigt 106 VAT3H89 Pr fen Sie Folgendes e Nach dem Wiedereinsetzen der SD Karte in das Ger t schliessen Sie das mitgelieferte USB Kabel wieder an e Benutzen Sie einen anderen USB Anschluss am PC e Pr fen Sie die Systemumgebung gt 87 97 e Schlie en Sie das mitgelieferte USB Kabel erneut an nachdem Sie den PC und dieses Ger t neu gestartet haben e Stellen Sie beim Anschluss an andere Ger te nur unter Verwendung der Batterie den Anschluss erneut ber den Netzadapter her e Doppelklicken Sie zum sicheren Entfernen des USB Kabels auf das Symbol j in der Taskleiste und befolgen Sie die angezeigten Hinweise e Verwenden Sie beim Anschluss dieses Ger ts an einen DVD Brenner die entsprechenden Netzteile f r dieses Ger t und den DVD Brenner e Wenn die Szenen mit dem DVD Brenner auf eine DVD bertragen werden und dann mit einem anderen Ger t wiedergegeben werden wird der Ton m glicherweise nicht korrekt abgespielt Verwenden Sie in diesem Fall die mit diesem Ger t mitgelieferte Software zur bertragung der Szenen e Sie ben tigen den Adobe Acrobat Reader 5 0
102. rhafte Steuerinformationen gefunden werden kann die Meldung angezeigt werden Folgen Sie unbedingt den Anweisungen Die Reparatur kann je nach genauer Art des Fehlers einige Zeit dauern REPAR MANCHER SZENEN N TIG DIESE SZENEN ABSP NICHT REPARABLE SZ WERDEN GEL SCHT e Die obenstehende Meldung wird angezeigt wenn beim Anzeigen der Szenen als Miniaturbilder unnormale Verwaltungsinformationen entdeckt werden W hlen Sie um die Reparatur durchzuf hren die Szene mit tr im Miniaturbild und beginnen Sie die Wiedergabe Beachten Sie dass Szenen mit t gel scht werden falls die Reparatur misslingt e Verwenden Sie einen Akku mit ausreichender Restkapazit t oder das Netzteil e Je nach Zustand der Daten ist unter Umst nden keine vollst ndige Reparatur m glich e Wenn die Reparatur nicht funktioniert ist die Wiedergabe aufgenommener Szenen nicht m glich bevor das Ger t ausgeschaltet wurde e Wenn mit einem anderen Ger t aufgenommene Daten wiederhergestellt werden k nnen diese Daten danach unter Umst nden weder mit diesem Ger t noch mit dem anderen Ger t wiedergegeben werden e Wenn die Wiederherstellung nicht funktioniert schalten Sie das Ger t aus warten Sie eine Weile und schalten Sie es dann wieder ein Wenn die Wiederherstellung mehrmals fehlschl gt formatieren Sie das Speichermedium auf dem Ger t Denken Sie daran dass beim Formatieren eines Speichermediums alle auf dem Speichermedium aufgenommenen Daten gel
103. ritte 2 bis 3 unten aus um Datum und Uhrzeit einzustellen lt gt Wechseln Sie in den ws Modus W hlen Sie das Men gt 23 EINRICHTUNG UHRZEIT 2 W hlen Sie Datum oder Uhrzeit und stellen Sie den gew nschten Wert mit dem Joystick ein UHRZEIT Q O gt A EE EEE 20118 12 H 34 W HLEN SETUP k ENTER ENDE END amp Anzeigen der Weltzeiteinstellungen gt 29 A HEIMATORT f ZIELORT e Als Jahr k nnen die Jahre 2000 bis 2039 eingestellt werden e Die Uhrzeit wird im 24 Stunden Format angezeigt 3 Dr cken Sie den Joystick um die Auswahl einzugeben e Die Uhrenfunktion beginnt bei 00 Sekunden e M glicherweise erscheint eine Aufforderung die Weltzeit einzustellen gt 29 e Dr cken Sie die Taste MENU um die Einstellungen zu beenden Anzeigemodus von Datum und Uhrzeit ndern W hlen Sie das Men gt 23 EINRICHTUNG DATUM ZEIT AUS D Z DATUM 28 VOT3H89 Datumsformat ndern W hlen Sie das Men gt 23 EINRICHTUNG DATUMS FORMAT J M TY M T JYLT M J e Die Datums und Uhrzeit Funktion wird durch eine integrierte Lithium Batterie betrieben e Beim Kauf des Ger tes ist die Uhrzeit voreingestellt Wenn auf der Uhrzeitanzeige eingeblendet wird muss der integrierte Lithum Akku aufgeladen werden Um den integrierten Lithium Akku aufzuladen schlie en Sie den Netzadapter oder den Akku an dieses Ger t an Wenn Sie das Ger
104. rkung eingestellt werden sollen stellen Sie den Wei abgleich zuerst ein e wird nicht auf dem Monitor angezeigt wenn eingestellt wurde Manuelle Einstellung der Verschlusszeit Blende PHOTO Verschlusszeit Stellen Sie die Verschlusszeit ein wenn Sie Motive in schneller Bewegung aufnehmen Blende Stellen Sie die Blende ein wenn die Anzeige zu hell oder zu dunkel ist e Dr cken Sie die IA MANUAL Taste um in den Manuellen Modus umzuschalten gt 55 1 W hlen Sie RIS oder StR mit Manuelle Einstellung der Verschlusszeit dem Joystick e Unter Umst nden ist um sehr helle oder stark reflektierende Gegenst nde ein 2 Nehmen Sie die Einstellungen Lichtstreifen zu sehen mit dem Joystick vor e W hrend der normalen Wiedergabe wirkt die Bildbewegung u U unsanft e Wenn Sie ein extrem helles Motiv oder bei Innenraumbeleuchtung aufnehmen k nnen sich die Farbe und Helligkeit des Monitors ndern oder eine horizontale Linie erscheinen Nehmen Sie in diesem Fall im Automatikmodus auf oder stellen Sie die Verschlusszeit auf 1 100 in Gegenden mit einer Stromversorgung von 50 Hz bzw auf 1 125 in Gegenden mit einer Stromversorgung von 60 Hz SHIR Verschlusszeit 1 50 bis 1 8000 e Wenn AUT LANGZEIT BEL auf EIN gestellt ist wird die Verschlusszeit auf einen Wert zwischen 1 25 und 1 8000 eingestellt e Die Verschlusszeit die n her bei 1 8000 liegt ist k rzer Manuelle Blenden Verst rkungseinstell
105. rocken Achten Sie darauf dass Sie das Ger t beim Tragen nicht fallen lassen oder damit irgendwo ansto en e Ein starker Sto kann zu einer Besch digung des Geh uses f hren und so eine Fehlfunktion verursachen Reinigung e Nehmen Sie vor der Reinigung den Akku heraus bzw ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und reinigen Sie das Ger t dann mit einem weichen trockenen Tuch 107 VOT3H89 e Wenn das Ger t sehr verschmutzt ist befeuchten Sie ein Tuch wringen Sie es gr ndlich aus und wischen Sie das Ger t dann mit dem feuchten Tuch ab Trocknen Sie das Ger t dann mit einem trockenen Tuch ab e Durch Waschbenzin Verd nner Alkohol oder Geschirrsp lmittel kann sich das Kamerageh use verf rben oder deformieren und die Oberfl chenbeschichtung k nnte abbl ttern Verwenden Sie auf keinen Fall solche L sungsmittel e Wenn Sie ein chemisches Staubtuch verwenden m chten beachten Sie die mit dem Tuch gelieferte Anleitung Verwenden Sie das Ger t nicht zu berwachungs oder anderen Gesch ftszwecken e Dieses Ger t ist auf eine immer wieder unterbrochene Anwendung durch normale Benutzer ausgelegt Es ist nicht f r den dauerhaften Einsatz oder f r industrielle bzw kommerzielle Anwendungen vorgesehen die zu einer l nger andauernden Verwendung f hren e Unter bestimmten Umst nden kann ein dauerhafter Einsatz dazu f hren dass sich das Ger t berhitzt und Fehlfunktionen verursacht Von e
106. rom von einer Klimaanlage direkt auf das Ger t geblasen wird e Nach sommerlichen nachmitt glichen Regenschauern e Wenn sich das Ger t an einem extrem feuchten Ort befindet an dem Dampf aus der Luft aufsteigt z B in der N he eines beheizten Schwimmbades N tzlicher Hinweis Wenn Sie das Ger t beispielsweise f r Aufnahmen auf einer Ski Piste verwendet haben und es anschlie end in einen beheizten Raum bringen legen Sie es in einen Plastikbeutel entfernen Sie die Luft daraus so gut wie m glich und versiegeln Sie den Beutel anschlie end Belassen Sie das Ger t in diesem Zustand f r etwa eine Stunde in dem beheizten Raum damit sich die Temperatur des Ger ts der Umgebungstemperatur des Raumes anpassen kann verwenden Sie das Ger t erst danach 111 VOT3H89 EU Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation Web site http panasonic net Panasonic Corporation 2010
107. s Administrator oder mit einem Benutzernamen mit entsprechender Berechtigung auf Ihrem Computer an Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer falls Sie nicht ber die erforderliche Berechtigung verf gen e Schlie en Sie vor der Installation alle laufenden Anwendungen e F hren Sie keine anderen Schritte auf Ihrem Computer durch solange die Software installiert wird e Die Betriebserl uterungen und Bildschirme st tzen sich auf Windows Vista e Wenn das Land oder die Region nicht gew hlt werden kann w hlen Sie PAL 1 Legen Sie die CD ROM in den PC ein Area e Klicken Sie auf Run setup exe VideoCam Suite InstallShield Wizard eg Continue e W hlen Sie bei Nutzung von Windows 7 oder wenn der folgende Bildschirm nicht automatisch angezeigt wird Start gt Computer oder klicken Sie doppelt auf Computer im Arbeitsplatz Klicken Sie dann doppelt auf Panasonic g AutoPlay elaz C lt Back Cancel au DVD Drive D Panasonic PER ia e Wenn eine Best tigungsmeldung E Always do this for software and games erscheint klicken Sie Yes Install or run proaram 5 W hlen Sie wo die Anwendung installiert werden soll klicken Sie dann Next If you started this program continue VideoCam Suite Panasonic Corporation User Account Control helps stop unauthorized changes to your computer 2 Klic
108. s Motiv mit dem Zielrahmen fest und dr cken Sie die AF AE Taste um das Motiv zu speichern QO Zielrahmen e Dr cken Sie die AF AE Taste um das Ziel zu ndern richten Sie den Zielrahmen am neuen Motiv aus und dr cken Sie erneut die AF AE Taste 46 VOT3H89 3 Starten Sie die Aufnahme e Durch Dr cken und Halten der AF AE Taste wird die AF AE Verfolgung beendet Informationen zum Zielrahmen Bei nicht erfolgter Zielspeicherung blinkt der Zielrahmen rot und verschwindet dann Verbinden Sie das Motiv noch einmal mit dem Zielrahmen und dr cken Sie wieder die AF AE Taste um das Zielmotiv zu speichern Diese Funktion kann in der manuellen Betriebsart nicht benutzt werden Unter folgenden Aufnahmebedingungen k nnte der Zielrahmen verschiedene Motive verfolgen oder das Ziel nicht speichern wenn das Motiv zu gro oder zu klein ist wenn sich die Farbe des Motivs kaum von der Farbe des Hintergrunds unterscheidet wenn die Szene dunkel ist In folgenden F llen wird der Modus AF AE Verfolgung deaktiviert wenn der Modus ge ndert wird wenn das Ger t ausgeschaltet wird wenn der Szenenmodus eingestellt ist Wenn der Intelligente Automatikmodus manuelle Modus eingestellt ist Wenn das Ger t in den Selbstaufnahme Modus umgeschaltet wird Anm Aufnahmefunktionen der Funktionen Funktionssymbole W hlen Sie die entsprechenden Funktionssymbole a
109. schalten Die Statusanzeige leuchtet auf Die Statusanzeige geht aus e In den unten genannten F llen wird das Ger t beim ffnen des LCD Monitors nicht eingeschaltet Dr cken Sie die Ein Aus Taste um das Ger t einzuschalten Unmittelbar nach dem Kauf des Ger ts Wenn Sie das Ger t mit der Ein Aus Taste ausgeschaltet haben e Das Ger t wird nicht ausgeschaltet w hrend Videos aufgenommen werden auch nicht wenn der LCD Monitor geschlossen wird 21 VOT3H89 Vorbereitung Setup 4 Modus ausw hlen Stellen Sie den Modus auf Aufnahme oder Wiedergabe Stellen Sie den Modusschalter auf 5 oder gt Br Aufnahmemodus gt 38 42 8 Wiedergabemodus gt 59 65 22 VOT3H89 Vorbereitung Setup Men anzeige verwenden KOP 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 w hlen Sie das gew nschte Top Men und bewegen Sie den Joystick nach rechts oder dr cken Sie den Joystick AUFN EINST amp FOTO X EINRICHTUNG 3 W hlen Sie den Untermen punkt und bewegen Sie den Joystick nach rechts oder dr cken Sie den Joystick Ei AUFN EINST 113 SCH SZENENMODUS AUS E D ZOOM AUS a AUFN MODUS SP ASPEKT 16 9 Zur Einstellung des digitalen Zoom Fak W HLEN ENTER ENDE GEN e Beschreibungen der Untermen s und aktuelle Einstellungen der Men s werden beim Scrollen am unteren Ra
110. schluss dieses Ger tes an einen DVD Brenner zum Kopieren oder Wiedergeben von Bildern auf eine Disc wird zugegriffen wird die Stromversorgung automatisch ausgeschaltet wenn das USB Anschlusskabel entfernt wird Dieses Ger usch wird durch die Objektivibewegung verursacht und ist kein Defekt Das Ger usch ist nicht mehr zu h ren wenn das Ger t eingeschaltet wird Die Anzeige der verbleibenden Akkukapazit t ist nur als N herungswert zu verstehen Wenn Sie den Eindruck haben dass die verbleibende Betriebsdauer des Akkus nicht korrekt angezeigt wird laden Sie den Akku vollst ndig auf entladen Sie ihn und laden Sie ihn dann erneut auf Auch wenn Sie dies tun kann die verbleibende Akkukapazit t unter Umst nden nicht richtig angezeigt werden wenn der Akku schon eine hohe Betriebsdauer erreicht hat wenn es sehr kalt oder sehr hei ist oder wenn der Akku wiederholt geladen wurde 103 VQT3H89 Das Ger t funktioniert nicht obwohl es eingeschaltet ist Das Ger t funktioniert nicht ordnungsgem Die Anzeige der verbleibenden Dauer oder der vergangenen Dauer wird angezeigt Das Ger t bricht die Aufnahme unvermittelt ab Die Auto Fokus Funktion arbeitet nicht Die Farbbalance der Bilder ist eigenartig wenn Aufnahmen zum Beispiel in Sporthallen erfolgen 104 VOT3H89 Pr fen Sie Folgendes Nehmen Sie den Akku heraus oder trennen Sie den Netzadapter vom Ger t warten Sie etwa ein
111. ss klare Aufnahmen erfolgen e Je nach Aufnahmebedingungen kann m glicherweise nicht der gew nschte Modus gew hlt werden e Im Portr t Spotlight oder D mmerlicht Modus werden die erfassten Gesichter mit einem wei en Rahmen versehen Im Portrait Modus wird das Gesicht dass am gr ten ist und sich am n chsten zur Bildschirmmitte befindet von einem orangefarbenen Rahmen umgeben 52 e Gesichter k nnten je nach Aufnahmebedingungen nicht erkannt werden zum Beispiel bei einer bestimmten Gr e oder Neigung der Gesichter oder bei Einsatz des Digitalzoom 34 VOT3H89 E Der Intelligente Autofokus Automatikmodus Das Ger t stellt automatisch scharf Wenn der Intelligente Automatikmodus e Der Autofokus funktioniert in den eingestellt ist erfolgt der automatische folgenden Situationen nicht Nehmen Sie Wei abgleich und der Autofokus und der im manuellen Fokusmodus auf gt 58 Farbabgleich und das Fokussieren werden Gleichzeitige Aufnahme weiter automatisch eingestellt entfernter und naher Gegenst nde Je nach Helligkeit des Motivs u A werden Aufnahme von Motiven hinter Blende und Verschlusszeit automatisch verschmutzten oder staubigen Scheiben optimal eingestellt Aufnahme von Motiven die von e Farbabgleich und Scharfstellung werden gl nzenden oder stark reflektierenden je nach Lichtquelle und Szenen unter Gegenst nden umgeben sind Umst nden nicht automatisch eingestellt Details zum Szenenmodus finden Sie
112. stellungen k nnen im Hilfe Modus nicht ausgef hrt werden Internet Modus e W hrend der Aufnahme k nnen Sie nicht in den Internet Modus wechseln PRE REC e Der Modus PRE REC wird in folgenden F llen deaktiviert Wenn Sie den Modus ndern Wenn Sie die Taste MENU dr cken Wenn Sie das Ger t ausschalten Beim Beginn der Aufnahme 3 Stunden verstrichen sind Startet die Aufnahme nach der Wahl von PRE REC in weniger als 3 Sekunden oder w hrend die PRE REC Anzeige innerhalb von zirka 3 nach Beginn des Schnellstarts blinkt werden Filmaufnahmen die 3 Sekunden vor Dr cken der Aufnahme Start Stopp Taste gemacht wurden nicht aufgenommen Die Miniaturanzeige f r die aufgenommenen Szenen enth lt die Anfangsbilder dieser Die Zeitanzeige f r Szenen mit Verwendung der PRE REC Funktion entspricht der Zeit an der die Start Stopp Taste gedr ckt wird Aus diesem Grund kann die Zeitanzeige bei Darstellung der Miniaturbilder oder w hrend der Wiedergabe von der tats chlichen Zeit des Aufnahmebeginns abweichen A Intelligente Kontraststeuerung e Bei extrem hellen oder dunklen Bildteilen oder bei ungen gender Beleuchtung ist der Effekt dieser Funktion unter Umst nden nicht deutlich zu erkennen 50 VQT3H89 Q Sch ne Haut Modus e Falls der Hintergrund oder etwas anderes in der Szene eine Farbe aufweist die einem Hautton gleicht wird die Wirkung auch hierauf angewendet e Falls d
113. te vor der Weitergabe oder Bereitstellung physikalisch zu formatieren Schlie en Sie das Ger t ber den Netzadapter an die Stromversorgung an w hlen Sie EINRICHTUNG KARTE FORMATIEREN auf dem Men aus und dr cken und halten Sie die L schtaste auf dem Bildschirm darunter f r ca 3 Sekunden gedr ckt um die SD Karte physikalisch zu formatieren W hlen Sie JA aus wenn der Bildschirm zum L schen der SD Kartendaten erscheint und folgen Sie den angezeigten Anweisungen X EINRICHTUNG 3 3 DIE FORMATIERUNG L SCHT ALLE DATEN WOLLEN SIE FORTFAHREN L NEIN W HLEN lt ENTER ENDED C SDR T70_ E Schlie en Sie das Ger t ber den Netzadapter an die Stromversorgung an w hlen Sie EINRICHTUNG MEDIEN FORMATIEREN SD KARTE auf dem Men aus und dr cken und halten Sie die L schtaste auf dem Bildschirm darunter f r ca 3 Sekunden gedr ckt um die SD Karte physikalisch zu formatieren W hlen Sie JA aus wenn der Bildschirm zum L schen der SD Kartendaten erscheint und folgen Sie den angezeigten Anweisungen X EINRICHTUNG DIE FORMATIERUNG L SCHT ALLE DATEN WOLLEN SIE FORTFAHREN AU O3 NEIN W HLEN lt ENTER ENDE END e Bitte achten Sie sorgf ltig auf die auf der SD Karte vorhandenen Daten LCD Monitor e Sollte der LCD Monitor schmutzig werden wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch z B einem Brillenputztuch sauber e Bei starken Temperaturschwankungen kann sich
114. teil oder Akkus anderer Hersteller verwenden wird die verbleibende Akkukapazit t nicht angezeigt 17 VOT3H89 Vorbereitung Aufnahme auf eine Speicherkarte Setup Das Ger t kann Fotos oder Videos auf SD Karten auf dem integrierten Speicher oder auf Festplatte speichern Zur Aufnahme auf eine SD Speicherkarte lesen Sie folgende Informationen Dieses Ger t mit SDXC kompatibel ist mit SD Speicherkarten SDHC Speicherkarten und SDXC Speicherkarten kompatibel Wenn Sie eine SDHC Speicherkarte SDXC Speicherkarte mit anderen Ger ten verwenden stellen Sie sicher dass diese mit den genannten Speicherkarten kompatibel sind Speicherkarten die mit diesem Ger t verwendet werden k nnen Verwenden Sie f r die Aufnahme von Videos SD Karten die mindestens Class 2 des SD Speed Class Rating entsprechen Kapazit t Videoaufnahme Fotoaufnahme 8 MB 16 MB 32 MB Kann nicht verwendet werden Funktion kann nicht garantiert werden Terk 64 MB 128 MB Die Aufzeichnung kann bei Art 256 MB Videoaufnahmen je nach der verwendeten SD Karte pl tzlich stoppen gt 104 Kann 12 MB 1 gt verwendet 5 GB 2 GB werden SDHC 4 GB 6 GB 8 GB Speicherk 12 GB 16 GB arte 24 GB 32 GB Kann verwendet werden SDXC Speicherk 48 GB 64 GB arte Das SD Speed Class Rating ist der Gesc
115. tellen Sie den Modus auf w Drehen Sie den LCD Monitor in Objektivrichtung e Das Bild erscheint horizontal gespiegelt als ob Sie in einen Spiegel schauen w rden Die Aufnahme erfolgt jedoch wie sonst auch seitenrichtig e Wenn der LCD Monitor in Linsenrichtung gedreht wird wird das Symbol selbst dann nicht angezeigt wenn Sie den Joystick dr cken e Nur manche Anzeigen erscheinen auf dem Bildschirm Wenn Ir angezeigt wird drehen Sie den LCD Monitor in Normalstellung und pr fen Sie die Warn Alarmanzeige gt 100 32 VOT3H89 Aufnahme Aufnahme Grundlegendes Vor der Aufnahme E Grundlegendes zur Handhabung des Ger tes Halten Sie das Ger t mit beiden H nden Schieben Sie Ihre Hand durch den Halteriemen e Achten Sie beim Aufnehmen darauf dass Sie fest und sicher stehen und dass keine Gefahr besteht mit anderen Personen oder Gegenst nden zusammenzusto en e Achten Sie bei Au enaufnahmen darauf dass die Sonne in Ihrem R cken steht Wenn das Motiv von hinten beleuchtet wird erscheint es auf der Aufnahme dunkel e Halten Sie Ihre Arme nah am K rper und stehen Sie f r ein besseres Gleichgewicht mit leicht gespreizten Beinen e Verdecken Sie die Mikrofone nicht mit Ihrer Hand E Grundlegendes zur Videoaufnahme e Das Ger t sollte bei der Aufnahme normalerweise ruhig gehalten werden e Bewegen Sie das Ger t w hrend der Aufnahme nur langsam und mit gleichm
116. ten erfolgt entsteht beim Kopieren von zwei oder mehreren Discs m glicherweise ungenutzter Disc Speicherplatz e Es wird nicht garantiert dass eine Disc die mit diesem Ger t und einem daran angeschlossenen DVD Brenner erstellt wurde auf jedem Abspielger t wiedergegeben werden kann 80 VQT3H89 Die kopierte Disc wiedergeben e Es k nnen nur Discs die kopiert wurden indem dieses Ger t mit einem DVD Brenner verbunden wurde oder die mit VideoCam Suite 3 5 erstellt wurden wiedergegeben werden amp USB Anschlusskabel mit dem DVD Brenner geliefert Verbinden Sie das Ger t mit dem DVD Brenner um die Wiedergabe vorzubereiten gt 78 e Schliessen Sie dieses Ger t zur Wiedergabe mit einem TV Ger t an das TV Ger t an gt 75 2 W hlen Sie mit dem Joystick eine Szene oder ein Foto und dr cken Sie zur Wiedergabe die Mitte des Joysticks e Die Durchf hrung der Wiedergabe erfolgt ebenso wie bei der Wiedergabe von Videos oder Fotos gt 59 65 e Wenn in der Miniaturbild Anzeige Zur ck gew hlt wird erfolgt die R ckkehr zu Schritt 5 auf Seite 78 e Es ist auch m glich das Wiedergabemedium zu ndern indem Sie das Auswahlsymbol der Wiedergabe w hlen Sie k nnen DISCJ VIDEO oder DISCY FOTO w hlen wenn der DVD Brenner angeschlossen ist 81 VOT3H89 Verwalten der kopierten Disc e Schlie en Sie den Camcorder an einen DVD Brenner an w hlen Sie mit dem Joystick DISC WIEDERG
117. ten genannten Betriebsschritte nicht aus solange die Anzeige leuchtet Die Festplatte k nnte dadurch besch digt werden oder es k nnten andere Fehlfunktionen des Ger ts auftreten Das Ger t ausschalten den Akku herausnehmen das USB Kabel einstecken und herausziehen das Ger t Vibrationen oder St en aussetzen Halten Sie sich an die Hinweise wenn Sie das Ger t entsorgen oder an Dritte weitergeben gt 108 M Beachten Sie bitte die Urheberrechtsbestimmungen Die Aufnahme von bespielten B ndern oder anderen Ver ffentlichungen oder Sendung welche nicht zum privaten Gebrauch bestimmt sind k nnte das Urheberrecht verletzen Auch f r den privaten Gebrauch k nnte die Aufnahme von bestimmtem Material Einschr nkungen unterliegen E Sie k nnen folgende Karten mit diesem Ger t verwenden SD Speicherkarte SDHC Speicherkarte und SDXC Speicherkarte e Speicherkarten mit einer Speicherkapazit t von 4 GB oder mehr die kein SDHC Logo besitzen oder Speicherkarten mit 48 GB oder mehr die kein SDXC Logo besitzen beziehen sich nicht auf die Spezifikationen der SD Memory Card e N here Informationen ber SD Karten finden Sie auf Seite 18 E Lizenzen e SDXC Logo ist ein Markenzeichen von SD 3C LLC Microsoft Windows und Windows Vista sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern e Der Abdruck von Screenshots von Microsoft Pro
118. tsetzung gt 52 zom Zoom Mikrofon gt 53 D WB ANPASSEN 53 X WIND FILTER gt 53 Gegenlichtausgleich gt 48 O Sch ne Haut Modus 49 E gt w B B Ausblenden wei Ausblenden schwarz gt 48 X Farbnachtsicht Funktion gt 49 FL Intelligente Kontraststeuerung gt 49 Internet Modus gt 48 810 82 Aufnahmen mit Selbstausl ser gt 53 R3000 Verbleibende Anzahl Fotos gt 42 Wei Status Fotoaufnahme m glich Rot _Fotoaufnahme l uft g HDD Fallsensor gt 5 E Wiedergabe Anzeigen E Angabe zur Verbindung mit anderen Ger ten LLP D 4A 44 B lt h gt lt Ul ID lt il D Zugriff auf die Speicherkarte Anzeige w hrend der Wiedergabe gt 59 65 gt 93 0h00m00s Wiedergabezeit gt 60 lt T Zugriff auf den No grigrien No 10 Szenennummer a zz x2 oO Wiedergabe wiederholen T a Ei E Best tigungsanzeigen 100 0001 Ordner Dateiname der Fotos 0 Der integrierte Akku ist leer 1D 1 DPOF schon eingestellt Zeitanzeige gt 28 auf mehr als 1 gt 71 Warnung bei der Wiedergabe fortsetzen 64 Selbstaufnahme gt 32 Gesch tzte Videos Fotos Die SD Karte ist nicht eingelegt gt 69 oder ist nicht kompatibel Im Internet Modus aufgenommene Szenen gt 48 Pix Es kann nicht auf die Festplatte zugegriffen werden da die Fallerkennungsfunktion erkannt hat dass das Ger t fallen gelassen wurde Wenn das Ger
119. uchtet rot und das Ger t wird in den Modus Aufnahme Pause geschaltet 36 VOT3H89 e Im Modus Schnellstart Standby wird ca 70 der Energie verbraucht welche im Modus Aufnahme Pause verbraucht wird so dass sich die Aufnahmezeit verringert e Der Modus Schnellstart Standby wird in folgenden F llen deaktiviert Es sind ca 5 Minuten verstrichen Der Modus wird auf gt gestellt e Die Einstellung des automatischen Wei abgleichs kann eine Weile dauern e Im Modus Schnellstart wird die Zoom Vergr erung auf 1x gestellt e Falls ENERGIESPAR gt 25 auf 5 MIN gestellt ist und sich das Ger t automatisch in den Modus Schnellstart Standby schaltet schlie en Sie den LCD Monitor und ffnen Sie ihn dann wieder e Schalten Sie das Ger t mit der Ein Aus Taste aus Schnelleinschaltung Wenn der Modus auf gg gestellt ist und das Ger t eingeschaltet wird stellt sich das Ger t nach ca 1 9 Sekunden in den Modus Aufnahme Pause W hlen Sie das Men gt 23 EINRICHTUNG gt QUICK POWER gt EIN e Im Modus Schnelleinschaltung wird die Zoom Vergr erung auf 1x gestellt 37 VOT3H89 Aufnahme Grundlegendes Videoaufnahmen e ffnen Sie vor dem Einschalten des Ger tes die Objektivabdeckung gt 10 Stellen Sie den Modus auf und ffnen Sie den LCD Monitor 2 Dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste um die Aufnahme zu starten
120. uf die SD Karte oder den integrierten Speicher zugreift leuchtet die Zugriffsanzeige 1 ffnen des LCD Monitors 2 ffnen Sie die SD Karten Abdeckung und setzen Sie nehmen Sie die SD Karte in den aus dem Kartenschlitz ein heraus e Bringen Sie die Aufdruckseite in die in der Abbildung dargestellte Richtung und schieben Sie die Speicherkarte weit wie m glich hinein e Dr cken Sie auf die Mitte der SD Karte und ziehen Sie sie dann gerade heraus 3 Schlie en Sie die SD Karten Abdeckung vollst ndig e Ber hren Sie nicht die Anschl sse auf der R ckseite der SD Karte e F r weitere Informationen zur Handhabung der SD Karte siehe Seite 110 20 VOT3H89 Vorbereitung Ger t ein und ausschalten Setup Sie k nnen das Ger t mit der Ein Aus Taste oder durch ffnen und Schlie en des LCD Monitors ein und ausschalten Das Ger t mit der Ein Aus Taste ein und ausschalten Dr cken Sie die Ein Aus Taste um das Ger t einzuschalten Ger t ausschalten Halten Sie die Ein Aus Taste gedr ckt bis die Statusanzeige erlischt Die Statusanzeige leuchtet auf Das Ger t mit dem LCD Monitor ein und ausschalten Das Ger t wird beim ffnen des LCD Monitors eingeschaltet und beim Schlie en des LCD Monitors ausgeschaltet Im normalen Betrieb l sst sich das Ger t ganz praktisch durch ffnen und Schlie en des LCD Monitors ein und ausschalten E Ger t einschalten E Ger t aus
121. ufladen des Akkupakets K1HAO5AD0007 VW VBG130 VW VBG2660 erforderlich Batterie Entsorgung CD ROM Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Solware Bitte bedienen Sie sich bei der R ckgabe verbrauchter Batterien Akkus eines in Ihrem CD ROM Land evtl vorhandenen R cknahmesystems Bitte geben Sie nur entladene Batterien Akkus ab Batterien sind in der Regel dann entladen wenn das damit betriebene Ger t abschaltet und signalisiert Batterien leer nach l ngerem Gebrauch der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Zur Kurzschluss Sicherheit sollten die Batteriepole mit einem Klebestreifen berdeckt werden Deutschland Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien zur ckzugeben Sie k nnen Ihre alten Batterien berall dort unentgeltlich abgeben wo die Batterien gekauft wurden Ebenso bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Pb Batterie enth lt Blei Cd Batterie enth lt Cadmium Hg Batterie enth lt Quecksilber Li Batterie enth lt Lithium Bedienungsanleitung VFFO741 VQT3H89 Vorbereitung Vor der Verwendung Bezeichnung der Teile und Bedienung 1 LCD Monitor e Klappen Sie den LCD Monitor mit ihren Fingern in Pfeilrichtung auf e Sie k nnen den Monitor um bis zu 180 amp in Richtung des Objektivs oder bis zu 90 in die entgegengesetzte Richtu
122. um Formatieren der Disc auffordert Formatieren Sie die Disc nicht da gel schte Daten nicht wiederhergestellt werden k nnen Ungef hre Zeitdauer f r das Kopieren auf eine Disc Videos auf die volle Kapazit t einer Disc kopieren Auch wenn nur eine geringe Datenmenge kopiert wird kann die f r den Kopiervorgang ben tigte Zeit der in der Tabelle angegebenen Zeitdauer entsprechen Zum Kopieren von ca 600 MB an Fotos DVD RAM DVD RW DVD R ca 30 min bis 40 min RW R e Das Kopieren einer DVD R DL R DL dauert etwa 2 bis 3 Mal so lange wie das Kopieren einer DVD R R e Bei den unten genannten Bedingungen kann die zum Kopieren ben tigte Zeit l nger als die oben angegebenen Zeiten sein Die Anzahl der aufgenommenen Szenen ist sehr hoch Die Temperatur des DVD Brenners ist sehr hoch e Die Disc auf die kopiert wurde kann wiedergegeben werden wenn dieses Ger t an einen DVD Brenner angeschlossen wird gt 81 e Schalten Sie dieses Ger t oder den DVD Brenner nicht aus bzw l sen Sie das USB Anschlusskabel nicht w hrend des Kopiervorgangs Ersch ttern Sie dieses Ger t oder den DVD Brenner zudem nicht e Es ist nicht m glich einen laufenden Kopiervorgang zu stoppen e Die Reihenfolge in der die Szenen kopiert wurden kann nicht ge ndert werden e Material das auf anderen Ger ten aufgezeichnet wurde kann unter Umst nden nicht kopiert werden e Da das Kopieren im normalen Aufnahmemodus in Szene Einhei
123. ung e Wenn der Verst rkungswert erh ht wird zZ nehmen auch die Bildst rungen auf dem IRIS Blenden Verst rkungswert Bildschirm zu CLOSE gt F16 bis F2 2 gt OPEN e 0dB Je nach Zoom Vergr erung gibt es bis 18dB Blendenwerte die nicht angezeigt e Wenn der Blendenwert heller als OPEN werden eingestellt wird wird zum Verst rkungswert umgeschaltet e Um zu den automatischen Einstellungen zur ckzukehren dr cken Sie die iA MANUAL Taste e Wenn sowohl die Verschlusszeit als auch der Blenden Verst rkungswert eingestellt werden soll stellen Sie zuerst die Verschlusszeit und anschlie end den Blenden Verst rkungswert ein 57 VOT3H89 Aufnahme mit der manuellen Scharfstellung Wenn die automatische Scharfstellung aufgrund der Aufnahmebedingungen problematisch ist arbeiten Sie mit der manuellen Scharfstellung Stellen Sie den Modus auf e Dr cken Sie die IA MANUAL Taste um in den Manuellen Modus umzuschalten gt 55 1 Wenn die Funktion Fokus Hilfe e Um zu den automatischen Einstellungen verwendet wird zur ckzukehren stellen Sie entweder W hlen Sie das Men gt 23 wieder den Automatikmodus AF ein wie in Schritt 2 oder dr cken Sie erneut die AUFN EINST gt FOKUS HILFE gt IAYMANUAL Taste EIN e Die blaue Anzeige erscheint nicht im 2 W hlen Sie mit dem Joystick entsprechend aufgenommenen Video MF 3 Stellen Sie den Fokus durch Auswahl von oder QJ mit dem
124. us um verschiedene Effekte auf die Aufnahmen anzuwenden Stellen Sie den Modus auf Dr cken Sie den Joystick um die Funktionssymbole aufdem MEULES Bildschirm anzuzeigen Gegenlichtausgleich Ein Ausblenden Hilfe Modus Internet Modus E Hilfslinien e Die Anzeige wird jedes Mal ge ndert mainie K ntrasiet 7 wenn der Joystick nach unten bewegt wird Sch ne Haut Modus e Die Anzeige erlischt wenn die Mitte des Farbnachtsicht Joystick wieder gedr ckt wird Wird nicht angezeigt wenn der Intelligente 2 z B Gegenlichtausgleich Automatikmodus eingestellt ist W hlen Sie mit dem e Die schattierten Funktionssymbole Joystick ein werden w hrend der Aufnahme nicht angezeigt e Wenn Sie das Ger t ausschalten oder den Modus auf gt stellen werden die Farbnachtsicht Funktion PRE REC und der Gegenlichtausgleich gel scht Wenn gt Sie das Ger t ausschalten wird die Ausblende Funktion gel scht Funktionssymbol e W hlen Sie zum Verlassen wieder das Funktionssymbol 47 VOT3H89 Funktion Gegenlichtausgleich Ein Ausblenden Einblenden Ausblenden Hilfe Modus HILFEMODUS a x Sr t x iea TANEN i N 1 ANWENDUNG JOYSTICK IN RICHTUNG Internet Modus 48 VOT3H89 Effekt Diese Funktion hellt das Bild auf um eine zu dunkle Abbildung von Motiven im Gegenlicht zu verhindern Wenn Sie mit der Aufnahme beginnen werden Bild und
125. verwendet werden In diesem Fall erf llt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie die f r die betreffende Chemikalie erlassen wurde E Haftung f r aufgenommene Inhalte Panasonic bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den die unmittelbar oder mittelbar auf Probleme jedwelcher Art zur ckzuf hren sind die zum Verlust des aufgenommenen oder bearbeiteten Materials f hren Weiterhin wird f r keinerlei Inhalt garantiert wenn Aufnahme oder Bearbeitung nicht ordnungsgem funktionieren Die oben genannten Einschr nkungen gelten ebenso f r den Fall dass irgendeine Reparatur am Ger t vorgenommen wird dies gilt auch f r andere nicht integrierte Speichermedien alle Komponenten im Zusammenhang mit der Festplatte Cd Diese Bedienungsanleitung wurde f r die Verwendung der Modelle EIREEIIB und erstellt Bilder k nnen geringf gig vom Original abweichen e Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen zeigen das Modell _SDR S70_ jedoch beziehen sich Teile der Erl uterung auf andere Modelle e Abh ngig vom Modell stehen einige Funktionen nicht zur Verf gung e Die Ausstattungsmerkmale k nnen variieren Achten Sie beim Lesen bitte auch darauf e Je nach Verkaufsgebiet k nnten nicht alle Modelle erh ltlich sein E In dieser Bedienungsanleitung werden die beiden Kartentypen e SD Memory Card SDHC Memory Card und SDXC Memory Card werden als SD Karte bezeichnet e In dieser Bedienungsanleitu
126. wird nicht angezeigt wenn die Disc Wiedergabe gew hlt wird w hrend ein DVD Brenner Sonderzubeh r angeschlossen ist Dieser Punkt wird nur dann angezeigt wenn die Disc Wiedergabe gew hlt wird solange das Ger t an einen DVD Brenner Sonderzubeh r angeschlossen ist Diese Men s gelten nur f r SDR T70 Diese Men s gelten nur f r EPAM Dies wird nur dann angezeigt wenn SD KARTE FOTO ausgew hlt ist Dies wird nur dann angezeigt wenn INT SPEICHERJ VIDEO ausgew hlt ist Dies wird nur dann angezeigt wenn HDDY VIDEO ausgew hlt ist VIDEO KONFIG DISC KONFIG WIEDERHOLEN gt 64 DISC FORMATIEREN gt 82 FORTL ABSP gt 64 AUTO DISC SCHUTZ gt 82 SZENENSCHUTZ gt 69 SCHUTZ L SCHEN gt 82 HILFSLINIEN gt 49 DISC STATUS gt 82 SZENE BEARB BILD KONFIG TEILEN amp L SCH 7 gt 70 DPOFTJ gt 71 L SCHEN gt 68 ber andere Men s die oben nicht Jam beschrieben werden k nnen Sie sich bei Bes den Men s mit derselben Bezeichnung 1 3 4 KOPIEREN unter den Hinweisen zum E gt B gt 73 Aufnahmemodus und zum Video 3 Wiedergabemodus informieren B gt Z gt 73 s gt n gt 73 B gt 73 27 VOT3H89 Vorbereitung Setup Datum und Uhrzeit einstellen Wenn das Ger t zum ersten Mal eingeschaltet wird wird eine Meldung mit der Aufforderung zur Einstellung von Datum und Uhrzeit angezeigt W hlen Sie JA und f hren Sie die Sch
127. ws 7 als Administrator oder mit einem Benutzernamen mit entsprechenden Rechten oder mit dem Benutzernamen f r ein Standardbenutzerkonto an Wenn Sie sich mit einem Benutzernamen f r ein Gastbenutzerkonto anmelden kann die Software nicht verwendet werden Auf dem PC W hlen Sie start All Programs Programs Panasonic VideoCam Suite 3 5 gt VideoCam Suite L Panasonic Connect To L VideoCam Suite 3 5 TI Operating Instructions Control Panel Raard thie hafanare starting i VideoCam Suite Default Programs Help and Support e Genauere Informationen zur Verwendung dieser Software finden Sie in der zugeh rigen Bedienungsanleitung im PDF Format Lesen der Bedienungsanleitung der Software Anwendungen e Sie ben tigen den Adobe Acrobat Reader 5 0 oder h her bzw den Adobe Reader 7 0 oder h her um die PDF Bedienungsanleitung zu lesen W hlen Sie start All Programs Programs Panasonic VideoCam Suite 3 5 Operating Instructions 96 VOT3H89 Mit einem PC Anschluss an einen PC Mit Mac e VideoCam Suite 3 5 ist nicht verf gbar f r Mac e Die SDXC Speicherkarte kann nicht auf Mac Computern verwendet werden e Unterst tzung f r iMovie 11 F r genauere Hinweise zu iMovie 11 informieren Sie sich bei Apple Inc E Betriebsumgebung Betriebssystem Mac OS X 10 6 3 CPU Intel Core Duo oder h her 1 GB oder mehr USB Schhnittstelle e Manc
128. ysticks um zum vorherigen Schritt zur ckzukehren Wenn SZENEN W HLEN ausgew hlt ist Dr cken Sie die Mitte des Joysticks um die Szene auszuw hlen die mit angezeigt wird Dr cken Sie die Mitte des Joysticks erneut um die Auswahl aufzuheben Wenn DATUM W HLEN ausgew hlt ist Dr cken Sie die Mitte des Joysticks um das Datum auszuw hlen das rot umrandet wird Dr cken Sie die Mitte des Joysticks erneut um die Auswahl aufzuheben e Es k nnen bis zu 99 Szenen 99 Daten nacheinander eingestellt werden 3 W hlen Sie START und dr cken Sie die Mitte des Joysticks e Wenn 2 oder mehr Discs zum Kopieren ben tigt werden folgen Sie den angezeigten Hinweisen um die Discs zu wechseln e Unter Umst nden ben tigen Sie mehr Discs als die angezeigte Anzahl wenn Sie auf eine bereits bespielte DVD RAM zus tzliches Material kopieren e Lassen Sie die Disc nach Abschluss des Kopiervorgangs auswerfen e Wenn die kopierte Disc auf einem anderen Ger t wiedergegeben wird und die Liste der Szenen angezeigt wird werden die Szenen nach dem Datum geordnet Wenn Sie nach dem Kopieren die Daten auf dem Speichermedium l schen m chten spielen Sie zun chst die Discs ab um sicherzustellen dass der Kopiervorgang richtig ausgef hrt wurde gt 81 79 VOT3H89 Wichtiger Hinweis e Beim Einlegen einer Disc mit aufgenommenen Videos Fotos in andere Ger te kann eine Meldung angezeigt werden die z

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents