4. fernbedienung - Support Sagemcom
Contents
1. PVR_6200T 6600T de qxd 3 06 05 10 06 a 0 79691A s SS SAGEM www sagem com 2 Alle Daten in dieser Bedienungsanleitung gelten nur als Hinweise und k nnen ohne vorherige Benachrichtigung ge ndert werden PVR 6200T 6600T de qxd 3 06 05 10 06 en DIGITALER TERRESTRISCHER FERNSEHEMPF NGER FESTPLATTENRECORDER MIT DOPPELTUNER PVR 2 00T DE PVRBEOOT DE mit Auslesen Speichern digitaler Fotos Fotofunkltion nur bei PVR66OOT BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH SS SAGEM PVR_6200T 6600T de axd 3 06 05 10 06 en ZI SSlENE DEI ae ee he E e EE E en E E een ee 2 2 2 lt Berder Verwendung Z Deachlen as anne nn rein ee 2 3 1 Milgeliefenes Zubeher an ee EEE IR RN 3 3 2 Terrestrische Empfangsantennes 2 sese te ee 3 AA Fembedienunge terre ee ee 4 472 Batere unse a EISEN ee 4 Belt SANSChl SSene n ee een ie een nn 5 5 2 SSCHREIEINNICHIUNG ee ee ee ee eisen 6 6 4 Benutzereinstellungen rn ss rasen ee ee ee re ee ee a arte ee anne T 6 2 Einnchtung des Empfangers vetiseen aiin i Mira 9 Jel EMDIANGEL ante ee ee ee einen 10 1 2 SFES DIN een ee A E men Tesnieiaeesn 10 o Anlennensign lss essen enge 10 8 1 Einen Fernsehsender w hlen 2u22042240420202nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnennnnennnnnnnenennennnnennnenneneeneneeneneneneennnn anne 11 8 2 Einen Rundtunksender W hlen ie te es Erle ee elegante 12 8 3 Audio Eautst rkereihstellenn ss2. am Videorecorder ein Dann gehen Sie nach der Bedienungsanleitung des Videorecorders vor 18 AUDIO Sprache Franz sisch UNTERTITEL Keine SCHNEIDEN SPERRE NEIN OK BEST TIGEN ll BEENDEN Diese Funktion erm glicht Ihnen en Inhalt vom Anfang bis zu diesem Punkt zu l schen M chten Sie best tigen LJA OK BEST TIGEN ll BEENDEN PVR_6200T 6600T de qxd 3 06 05 10 07 en 10 FOTO EDITOR Diese Einrichtung gibt es nur bei der Version PVR6600T 10 1 BEI DER VERWENDUNG ZU BEACHTEN Das Ger t ist f r die Formate CFI und CFII SM Smartmedia MS Memory Stick MSPRO Memory Stick Pro SD Secure Digital MMC MultiMediaCard und xD eingerichtet Diese Karten m ssen in den zum Typ passenden Schlitz gem Zeichnung eingef hrt werden Falsches Einschieben k nnte zur Besch digung des Leseger tes und der Karten oder zum Verlust der Daten auf den Karten f hren F hren Sie nur eine Karte gleichzeitig in das Leseger t ein Ziehen Sie nie die Karte aus dem Ger t solange das Auslesen im Gange ist Smart Media Card Microdrive amp Compact flash 10 2 START DES FOTO EDITORS Sie erreichen den Foto Editor durch Einschieben einer Speicherkarte Dr cken der Taste ve der Fernbedienung Der Foto Editor kann nur Fotos im jpeg Format anzeigen nur Grundformat SD Memory MMC Memory Stick und Memory Stick PRO DUO oder W hrend einer laufenden progr
3. t eine Herstellergarantie von 24 Monaten mit VorOrt Austausch Service Im Falle einer Reklamation wird nach Ma gaben der Hotline ein VorOrt Austausch veranlasst Die gesetzliche Gew hrleistung gegen ber Ihrem H ndler bleibt hiervon unber hrt Von der Garantie ausgeschlossen sind e Defekte oder Funktionsst rungen die auf eine Nichteinhaltung der Installations und Gebrauchsanweisungen auf u ere Einwirkungen berspannung Brand Ersch tterung Wassersch den jeglicher Art usw auf einen von SAGEM nicht schriftlich genehmigten Umbau der Ger te auf eine unterlassene Wartung gem Bedienungsanleitung berpr fung oder Pflege der Ger te auf ungeeignete Umweltbedingungen f r die Ger te insbesondere im Zusammenhang mit ungeeigneten Temperatur oder Luftfeuchtigkeitsbedingungen f r die Ger te oder auf eine Reparatur oder eine Instandhaltung zur ckzuf hren sind die von einer von SAGEM nicht erm chtigten Person vorgenommen wurde e die normale Abnutzung der Ger te und die Abnutzung der Zubeh rteile e Besch digungen die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an SAGEM zur ckgesendeten Ger te zur ckzuf hren sind e die Lieferung neuer Softwareversionen e Reparaturen eines ohne die schriftliche Zustimmung von SAGEM ge nderten oder hinzugef gten Ger tes oder Nachbesserungen einer ohne die schriftliche Zustimmung von SAGEM ge nderten oder hinzugef gten Software e Funktionsst rungen die weder
4. 2 0 device PC Fotodrucker Fotokartenleser nur PVR6600T Unterst tzte Standards Compact Flash I amp Il Secure Digital Smartmedia MultiMediaCard Memory Stick XD Picture Card 27 Externe Spannungsversorgung Netz 220 240 V 50 Hz Ausgang 12 V Gleichspannung 3 5A Max Verbrauch 18 W Stand By 9 5 W Vorderseite 1 7 Segmentanzeige bernsteinfarben IR Empf nger 38 kHz Foto Speicherkartenleser nur PVR6600T R ckseite 1 x IEC169 2 weiblich HF Eingang 1 x IEC169 2 m nnlich HF Bypass 2 x SCART BUCHSEN TV AUX 1x 3 5 mm Stereo Stecker HiFi 1 x IEC958 digital Audio Seite 1 x Anschluss USB host 1 x Anschluss USB device Mechanische Daten Empf nger Farbe Anthrazitgrau Silber Ma e LxTxH 315x230x45 mm Gewicht 1 75 kg Funktionstemperatur 5 C bis 40 C Vollst ndig verpackter Empf nger Gewicht 2 7 kg Ma e LxTxH 247x236x80 mm Lagerungstemperatur 25 C bis 65 C Zubeh r Fermbedienung 41 Tasten Reichweite 7 m Batterien 2 x 1 5 V Typ AAA Micro 1 Scart Kabel Externer Netzadapter AC DC mit Netzleitung PVR_6200T 6600T de axd 3 06 05 10 07 Pep 2s 14 3 GARANTIE SAGEM HOTLINE 0 18 05 30 89 30 0 12 Euro pro Minute im deutschen Festnetz Das Team der Service Hotline hilft Ihnen bei Fragen zum Ger t oder im Garantiefall gerne weiter Montag Freitag 08 00 Uhr 18 00 Uhr SAGEM gew hrt auf dieses Ger
5. 2a ea LEISHSH Reha 23 10 02 DIUCKEN ne ee ee ee ern 24 11 ANSCHLUSS EINES RECHNERS 12 UPDATE DER SOFTWARE 13 ANSCHLUSSE FUR PERIPHERIEGERATE 14 HINWEISE a 17Bei BLOBIE ie Se TEE 26 14 2 TECHNISCHE Dale rs E E ee E ee a ee a ee Be 27 14 3 GaraNlle dena ennann anregen en Dane Tanner E neh ERneERen GIER RRE ERREGER ee 28 PVR 6200T 6600T de qxd 3 06 05 10 06 Pep 1 1 SEHR GEEHRTE KUNDEN HERZLICHEN GL CKWUNSCH Diese neue Generation von SAGEM Empf ngern zum digitalen terrestrischen Fernsehen ist mit einer Festplatte ausgestattet Mit diesem Mehr an Technik k nnen Sie nicht nur Video Aufnahmen machen sondern auch bei der Version PVR6600T Fotoalben verwalten und ausdrucken Nach dem Anschluss Ihres Empf ngers k nnen Sie alle Funktionen benutzen Sie k nnen Ihren Empf nger aktualisieren wenn neue Funktionen oder Dienste zur Verf gung stehen Der SAGEM Empf nger st tzt sich auf eine Strategie der fortlaufenden Verbesserung deshalb behalten wir uns jederzeit das Recht vor ohne Ank ndigung Ver nderungen oder Verbesserungen an dem Produkt vorzunehmen das in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist Dieses Produkt entspricht der Richtlinie EMC 89 336 EWG CE Zeichen Das CE Zeichen bescheinigt dass das Produkt mit den wesentlichen Kriterien der Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Rates und Parlamentes zu Rundfunk und Telekommunikationseinrichtungen bereinstimmt bez glich der Sicherheit
6. auf Stellen Sie keine Pflanzen in die N he bei deren Gie en Wasserspritzer auftreten k nnten Wenn Fl ssigkeit in den Empf nger oder den Netzadapter eindringt schalten Sie sie ber den Netzstecker des Adapters aus und setzen Sie Ihren Verk ufer in Kenntnis Heftige St e zu vermeiden Benutzen Sie den Empf nger niemals wenn er besch digt ist Stellen Sie Ihren Empf nger immer auf eine ebene Fl che auf der er keinen starken Ersch tterungen ausgesetzt sein kann ffnen Sie niemals den Empf nger oder das Netzteil Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Jeder eventuell notwendige Eingriff muss von Fachpersonal durchgef hrt werden Ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil zu verwenden Schlie en Sie dieses gem den Installationsanweisungen dieses Heftes und den Angaben auf dem Typschild des Netzteils Spannung Strom Frequenz des Stromnetzes an Als Sicherheitsma nahme dienen die Netzadapter im Gefahrenfall als Trennvorrichtung von der 230 V Spannungsversorgung Sie m ssen sich in der N he des Ger tes befinden und leicht zug nglich sein Nichts auf den Empf nger zu legen was die Bel ftung behindern w rde Die Bel ftungsschlitze am Geh use sch tzen Ihren Empf nger vor berhitzung Legen Sie keinen Gegenstand wie ein Tuch oder ein Blatt Papier auf diese Schlitze Wenn Sie den Empf nger in ein Fach stellen achten Sie darauf einen Freiraum von mindestens 10 cm auf jeder Seite und von 20 cm auf der Vorder
7. bermitteln E gt Versetz OK W hlen a Zur ck T Reihenfolge il Beenden Reihenfolge GX Beenden PVR_6200T 6600T de qxd 3 06 05 10 07 on hinzuf gen oder daraus entfernen Durch erneutes Dr cken der Taste B gr n k nnen Sie zu Ihrer urspr nglichen Auswahl eine weitere hinzuf gen Zur bertragung von ausgew hlten Fotos in ein Album W hlen Sie das Ziel der Fotos durch Auswahl eines Albums und Dr cken der Taste D blau Zum Kopieren oder Verschieben von ausgew hlten Fotos zwischen Alben Dr cken Sie die Taste C gelb W hlen Sie dann ob Sie in ein anderes Album bertragen oder kopieren wollen oder in ein neues das zu diesem Zweck erstellt wird Zum L schen eines oder mehrerer ausgew hlter Fotos Dr cken Sie die Taste A rot Zum Umbenennen eines Fotos Dr cken Sie auf i und dann auf ox Gehen Sie weiter vor wie beim Umbenennen eines Albums siehe 10 4 Zum Sortieren von Fotos w hlen Sie die zu verschiebenden Fotos aus Gehen Sie mit dem Cursor zur gew nschten Stelle Dr cken Sie auf D blau jetzt sind die ausgew hlten Fotos vor dem Foto angeordnet auf dem der Cursor stand 10 6 DRUCKEN Sie k nnen ein Fotoalbum auf einem Drucker zum Beispiel SAGEM photoEASY ausdrucken der an den USB Port B anzuschlie en ist In diesem Fall bernimmt der Drucker die Steuerung Ihres Empf ngers 10 6 1 Auswahl der zu druckenden Fotos vom Empf nger aus a Bl ttern Sie durch die Fotos au
8. ee 12 84 ZPAVOnienlistet ndeikireassnssten se essen ee ei 12 8 5 Vor bergehende Wahl der Audio und Untertitel Sprachen uuuu24eenenenennnnnnenenenenennnnnenenennnnn seen 12 06 VIdEOIEXE siriat aaea aE S aA E E EN E E N EN E A a S 19 Br Umemaro EVEN OR ee ee ee ee nr 13 8 8 Elektronischer Progtammi hrer ne eeserae 13 9 1 Livemodus zeitversetzter Modus ueeesessenennsenenenenennnnenenenenennnnsenenenenennnsenenenennnnnsenennnnnsenennenennnseenene 14 92 Sauna NME ee enge ae ee engel Mir altern 15 9 3 Programmierte Aufnahme ber das Men ueseneseneeenneeseneneneennnnnnnennnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnesenennnenenensenenene 15 9 4 Programmierte Aufnahme aus dem Programmf hrer snsssssesresrsressssissesresnsrtsresrerenrentnntnrnntrennnnnnannrnrenrenennenne 16 9 5 Eisieder Aufnahmen nee aa T A A E ren 16 9 6 Verwaltung der Liste der Aufnahmen s snssnsnssnsresresissesresrsresresreresrenrsrtsrentnennsrtsnenrnatnnnnnntntennnnennnnn nenne tenne rennene 17 9 7 Eine Aufnahme auf einem anderen Ger t speichern usneseeeesensnsnnenseenenennnnnnnennnenennnnnnnnnennnnnnnnnennnenennnnnenn 18 10 1 Bei der Verwendung zu beachten a ned 19 10 2 Start des FOIG EdIIOS ssis iseenese aE E a 19 10 3 Auslesen und bertragen eines Fotoalbums von einer Speicherkarte s n snsnsnnnnnnennnsisnsineinnnrnnnnrnrnrnrsrnrnnne 21 104 Verwalung der Ab a N NTRA E 23 1025 verwaltung Ger Fol s na
9. eines Fernsehers mit Scart Buchse Verbindung eines analogen Decoders mit Scart Buchse 14 1 IM FALLE VON PROBLEMEN Die Fernbedienung wirkt nicht auf den Empf nger Der Empf nger zeigt Ein schwarzer Bildschirm oder eine Fehlermeldung werden angezeigt Bild unbeweglich oder Empfangsproblem Der Empf nger findet keinen Sender Der Fernseher schaltet nicht zum Empf nger um wenn dieser aus dem Stand By kommt gt Richten Sie die Fernbedienung auf den Empf nger gt Uberpr fen Sie den Zustand und die Ausrichtung der Batterien gt Holen Sie den Empf nger aus dem Stand By durch Dr cken der Taste gt F hren Sie eine Programmsuche durch gt Kontrollieren Sie alle Verbindungen und starten Sie erneut eine Programmsuche gt berpr fen Sie ob Sie in einem Sendebereich sind gt Richten Sie Ihre Antenne neu aus siehe Kapitel Schnelleinrichtung gt berpr fen Sie ob Ihr Fernseher mit der TV Scart Buchse verbunden ist und w hlen Sie wenn n tig den Scart Eingang direkt an Ihrem Fernseher 26 PVR_6200T 6600T de axd 3 06 05 10 07 Pep 27 14 2 TECHNISCHE DATEN bertragungsstandards DVB T MPEG 2 OFDM Tuner HF Eingang Eingangsanschluss IEC 169 2 weiblich HF Frequenzbereich UHF 470 862 MHz 8 MHz BW VHF 174 222 Mhz 8 MHz BW HF Eingangspegel 90 bis 20 dBm Eingangsimpedanz 75 Ohm COFDM Bandbreite 8 MHz Abstimmschrittweite 166 66 KHz Ausg
10. BEST TIGEN GXT BEENDEN TMC Film R alis par John Madden en 1987 Avec John Thaw Kevin Whately Michael Attwell T l film policier britannique Le venin du serpent gt Auf 0K Options Ka liste inspecteur Morse Dazu w hlen Sie eine Aufnahme aus der Liste spielen sie ab und dr cken m an der gew nschten Stelle Danach dr cken Sie die Taste um die Einblendung anzuzeigen und f r mehr Informationen 17 PVR_6200T 6600T de qxd 3 06 05 10 07 nn In SCHNEIDEN w hlen Sie zwischen Am Anfang Der Teil der Aufnahme zwischen dem Anfang und der gew hlten Stelle wird gel scht Inmitten Der Teil der Aufnahme zwischen der gew hlten Stelle Index und der n chsten best tigten Stelle wird gel scht Zur Auswahl des anderen Endes des zu l schenden Teils best tigen Sie Inmitten und gehen dann mit und zur zweiten Grenze Dann wiederholen Sie m i und best tigen Inmitten um den gew hlten Bereich wegzuschneiden Am Ende Der Teil zwischen der gew hlten Stelle und dem Ende wird gel scht In zwei Teile Die gew hlte Aufnahme wird in zwei Teile mit den Namen 1 Name der Aufnahme und 2 Name der Aufnahme geschnitten 9 7 EINE AUFNAHME AUF EIN ANDERES GER T BERSPIELEN Schlie en Sie zum Beispiel Ihren Videorecorder ber die AUX Scartbuchse an W hlen Sie diesen Eingang an Ihrem Videorecorder Stellen Sie Abspielen am Empf nger und Aufnahme
11. CK X BEENDEN PVR_6200T 6600T de qxd 3 06 05 10 06 Pep 6 2 EINRICHTUNG DES EMPF NGERS Zum Bewegen in den Bildschirmmasken und zum Ausf hren der verschiedenen Einstellungen benutzen Sie einfach die Tasten lt 4 4 Cv zum Markieren Ihrer Auswahl zum Best tigen und zum Verlassen der Masken Zum Erreichen der Bildschirmmaske zur Einrichtung des Empf ngers dr cken Sie auf or Im Hauptmen w hlen Sie EINRICHTUNG und dann EINRICHTUNG DES EMPF NGERS 6 2 1 Sendersuche Unter EINRICHTUNG w hlen Sie SENDERSUCHE Ein Balken zeigt Ihnen das Fortschreiten der Suche an Wenn Sender gefunden worden sind schl gt ein Fenster ihre Best tigung vor Die Anzahl der Sender in der Liste kann niedriger sein als die w hrend der Suche angezeigte weil Doppeleintr ge nach dem Suchvorgang gel scht werden Wenn kein Sender gefunden wird schlagen Sie unter Antennensignal nach um die Antenne einzustellen 6 2 2 Fernseh Recorder und Heimkino Einstellungen Unter EINRICHTUNG w hlen Sie VIDEO UND AUDIO EINRICHTUNG Benutzen Sie die Pfeile zum Navigieren treffen Sie Ihre Wahl und best tigen Sie dann Zur Auswahl dieser Optionen schlagen Sie in den Anleitungen Ihrer Video und Audioger te nach Wenn Sie nicht sicher sind lassen Sie die Voreinstellungen bestehen ver ndern Sie sie nicht 6 2 3 R ckkehr zu den Werkseinstellungen Unter EINRICHTUNG w hlen Sie ZUR CK AUF WERKSEINSTELLUNGEN N Wie der nebens
12. ONEN w hlen Sie INFORMATIONEN AVIINFOIMUX BD version 202 202 300 105 ZUR FESTPLATTE ax ZUR CK EXIT BEENDEN 7 3 ANTENNENSIGNAL SIGNAL INFORMATIONEN Unter TECHNISCHE INFORMATIONEN w hlen Sie INFORMATIONEN BEER sure RE BER DAS ANTENNENSIGNAL SIGNAL QUALIT T Tragen Sie eine Nummer in die Zeile KANAL ein um den Pegel und die Qualit t dieses Kanals zu erfahren SCHLECHT Bi MmiTeL GUT 7 VERSETZEN OK BEST TIGEN ZUR CK HT BEENDEN 10 PVR_6200T 6600T de qxd 3 06 05 10 07 on 8 T GLICHER GEBRAUCH 8 1 EINEN FERNSEHSENDER W HLEN 8 1 1 Mit den Tasten r und r oder den Tasten 0 9 Dr cken Sie die Tasten oder r um den Sender zu wechseln oder geben Sie seine Nummer im Ziffernfeld der Fernbedienung ein um direkt zum gew nschten Kanal zu gelangen Sie k nnen zum vorher gesehenen Sender zur ckkehren indem Sie die Taste dr cken 8 1 2 Aus der Senderliste Dr cken Sie die Taste or um die Senderliste anzuzeigen treffen Sie Ihre Wahl und dr cken Sie dann erneut auf zur Best tigung Sie k nnen zum vorher gesehenen Sender zur ckkehren indem Sie die Taste dr cken 8 1 3 Einblendung Sender Informationen Jedes Mal wenn Sie einen neuen Sender w hlen erscheint auf dem Bildschirm eine Informationseinblendung Qualit t und Menge der Informationen h ngen nicht von Ihrem Empf nger ab sondern werden von den Sendern selbst geliefert Dauer und Transparenz der Einblend
13. Start im Netzwerk eine neue Softwareversion zur Verf gung steht D Das System geht zur ck in Stand By und startet von selbst neu Ein Willkommensbild erscheint Dann ffnet sich der Bildschirm Software Update Sie k nnen das Herunterladen durch Druck auf die Taste EXIT auf sp ter verschieben Dieser Vorgang erscheint erneut beim n chsten Einschalten Ihres Empf ngers Durch Druck auf die Taste starten Sie das Herunterladen Der Bildschirm wird schwarz Das Display zeigt die Phasen des Herunterladens 0 bis 4 W hrend dieses Vorgangs kann der Benutzer keinen Eingriff vornehmen Sobald der Vorgang beendet ist schaltet sich der Empf nger automatisch ein Nach dem Wiedereinschalten des Empf ngers dr cken Sie die Taste or um den Willkommensschirm zu verlassen und zum letzten gesehenen Programm zu gelangen 25 PVR_6200T 6600T de qxd 3 06 05 10 07 en 13 EXTERNE ANSCHL SSE Fernseher Bee HiFi Verst rker Fernseher Analoger Decoder O Q HiFi AUDIO Verbindung eines Hilfsger tes z B Videorecorder im Falle eines Fernsehers mit Scart Buchse Verbindung eines Audio Verst rkers ber eine Stereo Buchse Cinch Stereo oder ber Glasfaserverbindung IEC958 14 HINWEISE Videorecorder f A an HF Eingang O HiFi AUnIO CE ANT Eingang Verbindung eines Hilfsger tes z B Videorecorder im Falle
14. Videorecorder alle ohne Spannung sind bevor Sie die verschiedenen Verbindungen herstellen Verbinden Sie die Ger te untereinander wie in den Zeichnungen angegeben und schlie en Sie sie wieder ans Netz an Um eine optimale Qualit t zu erhalten schlie en Sie vorzugsweise das Scartkabel an die Scartbuchse TV an die mit 3 Punkten versehen ist RGB Fernseher o0 0 Hage C Lumm ANT Eingang HiFi Zum Anschluss der Peripherieger te siehe Punkt 13 PERIPHERIE ANSCHLUSSE Seite 26 PVR 62007 6600T de qxd 3 06 05 10 06 a 5 2 SCHNELLEINRICHTUNG Nachdem Sie den Empf nger richtig angeschlossen haben m ssen Sie eine erste Einrichtung durchf hren Schalten Sie Ihren Empf nger ein Vergessen Sie nicht auch Ihren Fernseher einzuschalten Ein Begr ungsbildschirm wird angezeigt Wenn der Empf nger bereit ist dr cken Sie auf or um die Einrichtung zu starten W hlen Sie die Sprache und das Land Deutschland unter Verwendung der Tasten und gt und best tigen Sie durch Druck auf ox Der Empf nger sucht automatisch die verf gbaren Kan le Wenn kein Kanal gefunden worden ist schl gt Ihnen der Empf nger vor die Antenne zu justieren Tragen Sie eine Kanalnummer ein sehen Sie in die Liste der Senderkan le in Ihrem Bereich Richten Sie die Antenne aus bis die Pegel und Qualit tssignale gr n sind Dr cken Sie auf acr um zur Kanalsuche zur ckzukehren Bei weit
15. acheinander die beiden zu verbindenden Programme Eine Best tigungseinblendung erscheint Die zweite Aufnahme wird an das Ende der ersten gesetzt und die neue Aufnahme nimmt den Namen der l ngeren der beiden an 9 6 4 L schen eines Teils einer Aufnahme Eine weitere Funktion kann verwendet werden um einen Teil einer Aufnahme vom Anfang bis zu einem manuell bestimmten Punkt zu l schen den Teil einer Aufnahme zwischen zwei zu bestimmenden Punkten zu l schen den Teil der Aufnahme zwischen der aktuellen Wiedergabeposition und dem Ende der Aufnahme zu l schen eine Aufnahme in zwei Teile zu schneiden i 4 e AUFNAHME LISTE Benutzter Raum 3 TM lt Fr13 Mai INSPECTEUR MORSE 01h00 INSPECTEUR MORSE Best tigen Sie dieL schung AUSGEW HLTER SPIELFILM n ALLE FILME ABBRECHEN B L schen Vollst nd Liste Versammeln VERSETZEN OK BEST TIGEN XiT BEENDEN 4 L AUFNAHME LISTE Benutzter Raum 3 INSPECTEUR MORSE GEBEN SIE IHREN RECEIVER CODE EIN UND BEST TIGEN SIE B L schen Vollst nd Liste Versammeln VERSETZEN OK BEST TIGEN XIT BEENDEN e AUFNAHME LISTE Benutzter Raum 3 TMC Fr13 Mai INSPECTEUR MORSE 00h01 JINSPECTEUR MORSE FLA FUGUEUSE F GE INSPECTEUR MORSE UND INSPECTEUR MORSE en 1987 IN INSPECTEUR MORSE rately olicior l JA NEIN serpent B L schen Begrenzte Liste Versammeln VERSETZEN OK
16. ammierten Aufnahme ist der Foto Modus nicht zug nglich 19 PVR_6200T 6600T de axd 3 06 05 10 07 en Funktion der Tasten der Fernbedienung im FOTO MODUS TASTEN FUNKTION O00000 T co amp CD gt 20 Radio f r Hintergrundmusik einschalten Empf nger einschalten oder in Stand By setzen Ein Album oder Foto auf der Festplatte l schen Bildschirmoptionen Bildschirmoptionen Bildschirmoptionen Zugang zu den verschiedenen Bildschirmoptionen und Eingabe alphanumerischer Zeichen Informationen ber ein Foto anzeigen D Zugang zum Foto Editor Eingabe der Diashow Einstellungen Vor oder Zur ckbl ttern zum Anschauen der Fotos Best tigung einer Auswahl oder Anschauen eines Bildes Zur ck zum vorigen Bildschirm oder Modus Bildschirm oder Foto Editor verlassen Lautst rke des Radios erh hen oder vermindern Ton ausschalten Diashow anhalten Diashow starten oder neu starten Zu druckende Fotos abw hlen Zu druckende Fotos ausw hlen PVR_6200T 6600T de qxd 3 06 05 10 07 ne 10 3 AUSLESEN UND BERTRAGUNG EINES FOTOALBUMS AUS EINER SPEICHERKARTE 10 3 1 Erzeugung und bertragung eines Fotoalbums F hren Sie die Karte ein Diese ist dann in der Liste der Alben zu sehen und die Fotos erscheinen als Miniaturbilder FOTO ALBUM 212 Zum Kopieren des Albums auf die Festplatte dr cken Sie die Taste C gelb Sie haben die M glichkeit das ga
17. angsanschluss IEC 169 2 m nnlich HF Bypass 47 862 MHz Demodulator Unterst tzte COFDM Moden 2 k 8 k Support SFN Modulation QPSK 16 QAM 64 QAM Coderate 1 2 bis 7 8 Modus Nicht hierarchisch Schutzband 1 4 1 8 1 16 1 32 De Interleaver 12x17 Forney Fehlerkorrekturcode Reed Solomon 204 188 8 Mikroprozessor und Speicher Prozessor IBM Power PC r CPU 252 MHz 350 MIPS RAM Speicher 32 MB Flashspeicher 2 MB Festplatte Kapazit t 80 GB PVR6280T oder 160 GB PVR66160T Aufnahmekapazit t 30 Std PVR6230T bis 60 Std PVR66160T Ger uschpegel typ lt 30dBA Demultiplexen Entschl sseln Gem der Norm ISO IEC 13818 1 Videoempf nger MPEG 2 ISO IEC 13818 2 Unterst tztes Profil und Pegel MP ML Eingangsraten 1 5 bis 15 Mbit s Unterst tzte Formate 4 3 und 16 9 Video Aufl sungen 720x576 704x576 544x576 480x576 352x576 352x288 Konvertierungen Pan and Scan Letterbox Gr en nderung und Zoom auf ab 1 4 1 16 Audio Empf nger Gem der Norm ISO IEC 13818 3 MPEG Layer und II Musicam Audio Modus Mono Stereo Joint Stereo Abtastfrequenzen 32 44 1 48 kHz AV Eing nge Ausgang TV Scart RGB CVBS Stereo Audio AUX Scart RGB Eingang CVBS S Video Ausgang Stereo Audio Audio Hi Fi Stereo 3 5 mm Stereobuchse AC3 Digitalausgang Optisch IEC958 Computer Ports nur PVR6600T Anschluss USB 2 0 host USB Stick Anschluss USB
18. auf die Ausr stung noch auf die Software zur ckzuf hren sind die in den Benutzerger ten verwendet wird um den Zugriff auf die von der Ausr stung zur Verf gung gestellten Dienste zu erm glichen e Veerbindungsprobleme die auf ein ung nstiges Umfeld zur ckzuf hren sind insbesondere Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang oder der Verbindung zum Internet wie z b Unterbrechungen der Zugangsnetze der Zusammenbruch der Leitung des Abonnenten oder seines Gespr chspartners Fehler der rtlichen Leitungen Verkabelung Server Benutzerger te bzw Fehler des bertragungsnetzes bertragungsprobleme unzureichende geographische Abdeckung des Gebietes durch die radioelektrischen Sender Interferenzen St rger usche Fehler des rtlichen bertragungsnetzes e Arbeiten zwecks General berholung der Ger te so wie in dem den Ger ten beigef gten Benutzerhandbuch beschrieben sowie Funktionsst rungen die auf eine Unterlassung der General berholung zur ckgehen wobei darauf hinzuweisen ist dass die Kosten f r die Arbeiten zur General berholung auf jeden Fall zu Lasten des Kunden gehen Entfernen und oder Besch digung des Etiketts an der Befestigungsschraube der unteren Plastikabdeckung 28 PVR_6200T 6600T de axd 3 06 05 10 07 nu UMWELT Der Umweltschutz im Sinne von nachhaltiger Entwicklung ist eine der wesentlichen Zielsetzungen von Sagem Communication Die Unternehmensgruppe Sagem Communicat
19. die digitalen Sender mit h heren Frequenzen schwer oder sogar unm glich zu empfangen sein Nur ein Austausch der Antenne k nnte dann das Problem l sen Falls Ihr Haus mit einem Antennensystem ausgestattet ist das ein Filter und einen Kanalw hler enth lt wird der Empfang sicherlich nicht einwandfrei funktionieren Sie m ssen sich dann an die Hausverwaltung wenden Bestimmte auf eine analoge Sendeantenne ausgerichtete Antennen m ssen auf eine digitale Fernseh Sendeantenne neu ausgerichtet werden Wenn Sie Empfangsprobleme haben k nnen Sie auch versuchen die Antenne in unterschiedlichen H hen zu montieren 3 2 2 Innenantenne und Balkon oder Fensterantenne Bei idealen Empfangsbedingungen gen gt dieser Antennentyp Dennoch hier einige Bemerkungen und Ratschl ge Verwenden Sie eine Antenne die f r den Empfang der VHF Kan le 6 bis 11 und der UHF Kan le 21 bis 69 gedacht ist Installieren Sie die Antenne nahe dem Fenster und richten Sie sie auf die digitale Fernseh Sendeantenne aus Benutzen Sie vorzugsweise eine Antenne mit Verst rker PVR 6200T 6600T de qxd 3 06 05 10 06 rep t 4 FERNBEDIENUNG 4 1 FERNBEDIENUNG U UN Denken Sie daran die Fernbedienung auf den Empf nger zu richten wenn Sie sie benutzen Radio Zugang zum Radio Modus Einschalten des Empf ngers oder Versetzen in Stand By TV AUX Verwalten der Scartanschl sse und Videotext Funktionen Bild
20. e polici re d Alan Arkush USA 2002 Avec J Hennessy L Toussaint et M Ferrer Pour ceux quirestent A Boston une violente AMIEMG 7A LA MAISON 46 min l 7 Prog OK Options Auf List D Faw list PREUVE A L APPUI 8 5 VOR BERGEHENDE WAHL DER AUDIO UND UNTERTITEL SPRACHEN Dr cken Sie auf i um die Einblendung der Zusatzinformationen anzuzeigen Dr cken Sie auf ox um die Einblendung AUDIO anzuzeigen Dr cken Sie auf 4 und v um die Audio und Untertitelsprachen auszuw hlen 8 5 1 Audio Sprache W hlen Sie die Sprache aus der vorgeschlagenen Audio Liste Jede nderung wird sofort bernommen 8 5 2 Sprache der Untertitel W hlen Sie die Sprache aus der vorgeschlagenen Uhnteriitel Liste Jede Anderung wird sofort bernommen 2 D n A AUDIO Sprache Deutsch UNTERTITEL 12 PVR_6200T 6600T de gqxd 3 06 05 10 07 Pgp 13 8 6 VIDEOTEXT Wenn dieser Service von Ihrem Anbieter geliefert wird Dr cken Sie die Taste Ihrer Fernbedienung um zum Videotext Modus zu kommen Um zu den Videotext Seiten zu kommen bedienen Sie sich der Nummerntasten oder dr cken auf die Tasten und gt 8 7 UMSCHALTER TV VCR Dr cken Sie die Taste Ihrer Fernbedienung um umzuschalten und das Signal des Videorecorders direkt zum Fernseher zu leiten Diese Funktion ist nur m glich wenn die Ger te durch ein Scart Kabel verbunden sind 8 8 ELEKTRONISCHER PROGRAMMF HRER Wenn dieser S
21. ehendes Bildschirmfoto Diese Einblendung verschwindet nach einigen Sekunden ohne Eingabe Man kann auch ber die Taste i Informationen ber das Bild erhalten und die Hilfeeinblendung aufrufen G Sie k nnen jederzeit mit der Taste zum vorhergehenden Modus oder zur Liste der Fotoalben zur ckkehren 10 3 4 Import eines Bildes ber den USB Port Sie k nnen auch ein USB Bildspeicherger t wie einen USB Stick anschlie en Diese Verbindung erfolgt ber den USB Port A um Auslesen oder bertragung von Fotos wie bei einer Speicherkarte zu erm glichen Bei USB Daten werden alle Dateien auf einer Ebene betrachtet die Baumstruktur wird abgeflacht und alle jpeg Dateien werden ausgelesen 22 PVR 6200T_6600T de qxd 3 06 05 10 07 nen 10 4 VERWALTUNG DER ALBEN Sie k nnen ein Album umbenennen Informationen ber ein Album lesen oder editieren oder ein Album l schen Die Daten auf der Speicherkarte k nnen nicht ver ndert werden Dr cken Sie die Taste A rot um ein Album zu l schen Zum Umbenennen eines Albums dr cken Sie die Taste B gr n Tragen Sie einen neuen Namen unter Verwendung der alphanumerischen Tastatur der Fernbedienung ein zum Beispiel ein Druck auf die Taste 2 f r den Buchstaben A zweimal schnell hintereinander auf die Taste 2 f r B USW Um zur Verwaltung der Fotos zu gelangen dr cken Sie die Taste D blau Siehe 10 5 Dr cken Sie die Taste i um Informationen be
22. er bestehenden Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder an die Hotline von SAGEM Hotline Deutschland 0 18 05 30 89 30 ug INSTALLATION Select your J nguage S lectionner votre langue Selezionare ol vostro linguaggio Bitte W hlen Sie ihre Sprache VERSETZEN OK BEST TIGEN KANAL SUCHE Komplett 0009 Gefundene TV Kan le 0000 Gefundene RADIO Stationen KANAL SUCHE FERTIG VERSETZEN OK BEST TIGEN PVR_6200T 6600T de qxd 3 06 05 10 06 Pep 7 6 EINRICHTUNGSMEN US 6 1 BENUTZEREINSTELLUNGEN Um sich innerhalb der Bildschirmmasken zu bewegen und die verschiedenen Einstellungen durchzuf hren benutzen Sie einfach die Tasten lt gt 4 C7 um Ihre Auswahl zu markieren ox um zu best tigen und acr um die Masken zu verlassen Um zum Bildschirm der benutzerspezifischen Einstellungen zu gelangen dr cken Sie auf ne Sobald Sie im Hauptmen sind w hlen Sie EINRICHTUNG Eine Code Abfrage erscheint Geben Sie ein 1234 und dann Zum ndern des Codes siehe 6 1 1 W hlen Sie dann BENUTZEREINSTELLUNGEN 6 1 1 nderung des Empf ngercodes Zugangscodes In _Benutzereinstellungen w hlen Sie NDERUNG DES EMPF NGERCODES Dieser Code dient dazu die Einstellungen den Empf nger die Sender und die Aufnahmen zu sperren und wird von Ihnen erfragt um Zugang zu gew hren Der voreingestellte Zugangscode ist 1234 Wenn Sie den Code 0000 ei
23. ervice von ihrem Anbieter geliefert wird a a R n ANER et ER Kara entaire Dr cken Sie die Taste um um zum elektronischen Programmf hrer zu CJ gelangen 14 00 Sur la piste des ar mes 14 45 Hippocrate W hlen Sie einen Sender aus der Liste um Informationen ber das aktuelle Programm dieses Senders zu erhalten Ein Video des laufenden Programms erscheint oben links Ebenso sind Informationen ber die verschiedenen kommenden A BISE a E Programme erh ltlich TEF VERSETZEN OK BEST TIGEN Aufnahmen von Programmen sind aus dem elektronischen F hrer m glich siehe Kapitel 8 3 13 PVR_6200T 6600T de qxd 3 06 05 10 07 on 9 VIDEO AUFNAHMEN Videorecorder Aufnahme und Verwaltung von Aufnahmen 30 bis 70 Stunden Aufnahme sind m glich je nach Modell und Kapazit t der Festplatte Es ist m glich ein Programm anzusehen w hrend ein anderes aufgenommen wird Ebenso kann man ein Programm zeitversetzt w hrend der Aufnahme eines anderen Programms betrachten Zwei Aufnahmen k nnen nicht im selben Zeitabschnitt programmiert werden 9 1 LIVE MODUS ZEITVERSETZTER MODUS Das Ger t speichert automatisch die vergangenen 30 Minuten des betrachteten Senders Mit dieser gleitenden Aufnahme kann man die Live Betrachtung verlassen zur ckgehen und das Programm leicht zeitversetzt betrachten Dr cken Sie m und gt um in die zeitversetzte Aufnahme zu gelangen Eine Einblendung mit dem Zeit
24. f Ihrem Empf nger W hlen Sie die Fotos aus durch Druck auf die Taste Das Druckersymbol erscheint auf dem Bild um seine Auswahl anzuzeigen Mit der Taste m w hlen Sie Fotos ab Verbinden Sie schlie lich den Drucker mit dem USB Port B Der Drucker bernimmt dann die Steuerung ber den Empf nger Der Drucker muss die vorgew hlten Dateien zum Drucken verwalten FOTODRUCKER Jedes Mal wenn der Empf nger in Stand By geht wird die Vorwahldatei f r den Druck gel scht 10 6 2 Auswahl der zu druckenden Fotos von einem Drucker aus W hlen Sie Ihre Fotos direkt ber den Drucker aus der sie dann importieren wird 24 PVR_6200T 6600T de axd 3 06 05 10 07 on 11 ANSCHLUSS EINES RECHNERS Nur die Version PVR6600T ist mit USB Ports ausgestattet Ein Computer zum Beispiel ein PC kann an den USB Port B angeschlossen werden Der Fotobereich des Empf ngers wird wie ein auswechselbarer Massenspeicher an Ihrem Rechner betrachtet Es ist dann m glich Fotos und Alben umzubenennen und Fotos zwischen Alben zu verschieben sowie bertragungen vom und zum Rechner vorzunehmen Um die am Empf nger durchgef hrten nderungen anzuschauen bringen Sie Ihr Ger t in Stand By A Wenn Sie den Empf nger von einem Rechner trennen gehen Sie korrekt vor W hlen Sie in der Men leiste Ihres PCs Auswechselbares Ger t entfernen 12 SOFTWARE UPDATE Der Empf nger geht in diesen Modus wenn nach dem
25. fnahme ber hrt Zum Anhalten einer Aufnahme dr cken Sie die Taste m Der Zugriff auf die Aufnahme kann gesperrt werden Dazu dr cken Sie nach der Taste auf die Taste ii Gehen Sie zur Zeile Verriegeln und w hlen Sie JA In der Liste der Programme wird dann das gesperrte nicht angezeigt Zum Zugriff auf das gesperrte Programm dr cken Sie auf B VOLLST NDIGE LISTE siehe Kapitel ber Aufnahmeliste Wenn man die Taste 0 mehrmals dr ckt kann man die Aufnahmedauer in Schritten von 30 min maximal 4 Stunden w hlen 9 3 PROGRAMMIERTE AUFNAHME BER DAS MEN Dr cken Sie die Taste fena und best tigen Sie die Programmierung der Aufnahmen Gehen Sie zu einer leeren Zeile mit a und v und dr cken Sie auf or Ein Bildschirm erscheint auf dem Sie die Aufnahmeoptionen A FE Pa En Far TAT TER einstellen k nnen el AUFNAHME TIMER Wahl der Aufnahmeh ufigkeit i 2 EINMALIG ein einziges Mal zum programmierten Tag und Zeitpunkt EE are perkt e naugeen W CHENTLICH einmal pro Woche zur programmierten Stunde E E E ET T GLICH MO FR zur programmierten Stunde alle Tage montags bis freitags und jede Woche T GLICH MO SA zur programmierten Stunde alle Tage montags bis sonnabends und jede Woche T GLICH MO SO zur programmierten Stunde alle Tage und jede Woche Geben Sie dann den Sender das Datum den Anfang und das Ende der Aufnahme an Best tigen Sie die Verriegelung fall
26. ion hat den Entschluss gefasst umweltfreundliche Anlagen zu nutzen und den Umweltschutz zum festen Bestandteil des Lebenszyklus seiner Produkte zu machen von der Herstellung ber die Inbetriebnahme bis hin zu Gebrauch und Entsorgung DIE VERPACKUNG Das Logo auf der Verpackung gr ner Punkt bedeutet dass eine Abgabe an eine zugelassene nationale Organisation berwiesen wird um die Wiedergewinnungs und Recycling Infrastrukturen der Verpackungen zu verbessern Halten Sie zum Verbessern des Recycling bitte die rtlichen Sortierungsregeln f r diesen Abfalltyp ein BATTERIEN UND AKKUMULATOREN Wenn Ihr Produkt Batterien oder Akkumulatoren enth lt m ssen diese an den ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden DAS PRODUKT X Die auf dem Produkt angebrachte durchkreuzte M lltonne bedeutet das es zur Gruppe der Elektro und Elektronikger te geh rt In diesem Zusammenhang fragt die europ ische Regelung Sie ihre selektive Sammlung durchzuf hren e den Verkaufsstellen im Falle des Kaufs eines gleichwertigen Ger ts e den rtlich Ihnen zur Verf gung gestellten Sammelstellen Wertstoffhof Sortierte Sammlung usw So beteiligen Sie sich an der Wiederverwendung und der Valorisierung von Elektrik und Elektronik Altger ten die andernfalls negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben k nnten 29
27. n diesem Timer betroffen sein Dr cken Sie m um eine Programmierung zu l schen G Um eine laufende Aufnahme zu l schen m ssen Sie sie erst anhalten indem Sie in den Live Modus gehen und m dr cken 9 5 LISTE DER AUFNAHMEN Um zur Liste der Aufnahmen zu gelangen dr cken Sie die Taste s W hlen Sie ein Programm mit den Tasten a oder vw Dr cken Sie ex um das Abspielen der Aufnahme einzuleiten Im Abspielmodus Verwenden Sie und m um sich in der Aufnahme zu bewegen Dr cken Sie um zur Liste zur ckzukehren oder sr um zum Live Modus zur ckzukehren 16 4 7 4 AUFNAHME LISTE Benutzter Raum 3 INSPECTEUR MORSE INSPECTEUR MORSE ai B L schen Vollst nd Liste Versa gt VERSETZEN OK SPIELEN PVR_6200T 6600T de qxd 3 06 05 10 07 nen 9 6 VERWALTUNG DER LISTE DER AUFNAHMEN Mit den farbigen Tasten A B und C k nnen Sie die Liste der Aufnahmen verwalten 9 6 1 L schen einer Aufnahme oder Liste A rote Taste Zum L schen des ausgew hlten Programms oder der ganzen Liste Best tigungseinblendung Bei laufender Aufnahme ist es unm glich die ganze Liste zu l schen 9 6 2 Zugang zur vollst ndigen Liste B gr ne Taste Zur Anzeige der vollst ndigen Liste Dazu wird der Zugangscode zu den gesperrten Programmen abgefragt 9 6 3 Aufnahmen verbinden C gelbe Taste Zur Verbindung zweier Aufnahmen W hlen Sie mit der Taste C n
28. ngeben sind die Kontrollfunktionen deaktiviert 6 1 2 Sprachauswahl In BENUTZEREINSTELLUNGEN w hlen Sie SPRACHEINSTELLUNGEN Im Sprachmen w hlen Sie die gew nschte Sprache f r die Men s Audio und Untertitel 6 1 3 Nutzerpr ferenzen In BENUTZEREINSTELLUNGEN w hlen Sie NUTZERPR FERENZEN Netzwerk berwachung Es ist m glich eine Netzwerk berwachung zu programmieren In diesem Fall werden Sie ber jeden neuen Sender oder Service informiert Erscheinungsdauer und Transparenz der Einblendung Die Erscheinungsdauer der Einblendung sowie ihre Transparenz k nnen eingestellt werden Anzeigedauer Lautst rkebalken Die Anzeigedauer des Lautst rkebalkens kann eingestellt werden Land Best tigen Sie Ihren geografischen Standort BENUTZER EINSTELLUNGEN SPRACHEINSTELLUNGEN FAVORITEN LISTEN SPERRE RECEIVER CODE NDERN VERSETZEN OK BEST TIGEN RG ZUR CK BT BEENDEN RECEIVER CODE NDERN NEUER CODE BEST TIGUNG OK BEST TIGEN ZUR CK IT BEENDEN SPRACHEINSTELLUNGEN MEN SPRACHE AUDIO ALTERNATIVE AUDIO UNTERTITEL ALTERNATIVE UNTERTITEL gt VERSETZEN OK BEST TIGEN ZUR CK fit BEENDEN BENUTZER EINSTELLUNGEN NETZWERK MONITORING MNEIN BANNER TIME OUT 3s BANNER TRANSPARENTS 50 LAUTST RKE BANNER TIME OUT 3s BENUTZERLAND DEUTSCHLAND Fr VERSETZEN OK BEST TIGENRG ZUR CK FT BEENDEN PVR_6200T 6600T de qxd 3 06 05 10 06 a 6 1 4 Einrichtung der Listen bevorz
29. nze Album auf Ihrer Karte als neues Album zu kopieren oder es in ein bereits in Ihrem Foto Editor bestehendes aufzunehmen Dazu w hlen Sie das gew nschte Ziel mit a Eo 0 den Pfeiltasten 4 C und best tigen a ini a Beandes Wenn Sie beschlie en ein neues Album zu erstellen bekommt es in der Voreinstellung als Namen das Erstellungsdatum der ltesten jpeg Datei Wenn Sie ihm einen anderen Namen geben wollen tragen Sie ihn selbst unter Verwendung der alphanumerischen Tastatur der Fernbedienung ein zum Beispiel ein Druck auf die Taste 2 f r den Buchstaben A zweimal schnell hintereinander auf die Taste 2 f r B usw Dr cken Sie die Taste D blau um zum Modus Verwaltung der Fotos zu gelangen In diesem Modus kann man vor allem eine Auswahl von Fotos kopieren siehe Kapitel Verwaltung der Fotos 10 5 Nat rlich k nnen Sie die Fotos betrachten ohne sie auf die Festplatte zu kopieren Beim Entfernen der Karte a verschwindet dann deren Ordner aus dem Fotoalbum ap 10 3 2 Auslesen des Fotoalbums Um ein Fotoalbum auszulesen gleichg ltig ob es auf der Festplatte gespeichert ist oder nicht dr cken Sie die Taste der Fernbedienung wenn es angew hlt ist Das Leseger t zeigt dann ein Mosaik mit den Miniaturansichten der Fotos Wenn die Karte keine Miniaturansichten liefert erscheinen sie nicht im Mosaik dennoch k nnen die Fotos im Fotoalbum gespeichert und ok Fr CEG G EXIT betrachtet werden Verse
30. r ein Album anzuzeigen oder zu editieren Um Zugang zu Informationen ber ein Album zu erhalten dr cken Sie die Taste i Sie k nnen jetzt Informationen ber dieses Album editieren indem Sie die Taste D blau dr cken Dann geben Sie den gew nschten Text unter Verwendung der alphanumerischen Tastatur der Fernbedienung ein zum Beispiel ein Druck auf die Taste 2 f r den Buchstaben A zweimal schnell hintereinander auf die Taste 2 f r B usw 10 5 VERWALTUNG DER FOTOS Sie k nnen Fotos zwischen Alben bertragen sie umbenennen sortieren und l schen Beim Auslesen einer Fotokarte sind nur Auswahl und bertragung m glich Dr cken Sie die Taste D blau um zur Verwaltung der Fotos zu gelangen Zum Ausw hlen oder Abw hlen eines Fotos Dr cken Sie auf ox Zum Ausw hlen mehrerer Fotos Dr cken Sie einmal auf die Taste B gr n um das erste Foto zu w hlen und ein zweites Mal um das letzte Foto der Gruppe zu w hlen Alle Fotos zwischen diesen beiden sind dann ausgew hlt Mit der Taste k nnen Sie Fotos zu Ihrer Auswahl 23 FOTO ALBUM 06_04_2005 06_04_2005 Nutzen Sie die Zahlen Tastatur und w hlen Sie OK A B L schen Umbenennen gt Versetz 0K W hlen i into 06 04_ 2005 0 nn PA 4 u ae a 8 L SCHEN Start Auswahl bermittein gt Versetz OK W hlen EE Zur ck i into 06 _ 04 2005 u TET x m ah m egen 5 amp L SCHEN Start Auswahl
31. s erw nscht um den Zugriff auf diese Aufnahme einzuschr nken siehe Aufnahmeliste Best tigen Sie die Programmierung Um eine Programmierung zu ndern gehen Sie erneut in das Men Programmierung von Aufnahmen F hren Sie die gew nschten nderungen an den Aufnahmedaten durch und best tigen Sie die Programmierung 15 d PVR 62007 6600T de qxd 3 06 05 10 07 on 9 4 PROGRAMMIERTE AUFNAHME BER DEN PROGRAMMF HRER Dr cken Sie die Taste vo um zum Bildschirm des Programmf hrers zu gelangen Die Besonderheit der Aufnahme ber den Programmf hrer ist es dass Sie bestimmte Programme aufnehmen k nnen anstelle von Zeitabschnitten auf Sendern Nat rlich m ssen die Sender dazu die Informationen ber ihre kommenden Programme liefern Gehen Sie auf den Bildschirm und w hlen Sie das aufzunehmende Programm Mit der Taste A rot sehen Sie alle Programme der verschiedenen Tage der Woche auf dem gew hlten Sender HIPPOCRATE 14 45 15 15 Tota Magazine de la sant 7 ARTE 8 Direct 8 14 45 Hippocrate 9 w9 10 TMC 11 NT1 12 NRJ12 14F 30 TPS Star TA 21 05 05 14 06 _Di mi Do Fr sa so Mo 7 O TERMINIERTE AUFNAHME F gt VERSETZEN A DATUM GXT BEENDEN Dr cken Sie um Ihre Wahl zu best tigen Ein Timer best tigt die Aufnahme des Programms Eine Sicherheitsspanne wird der Aufnahme hinzugef gt 5 min vorher 15 min danach die vorhergehenden und nachfolgenden Programme k nnen auch vo
32. schirmauswahl Zugang zu den Sendern und zu verschiedenen Bildschirmoptionen Zugang zum Videotext Anzeige von Informationen ber ein Programm Zugang zum FOTO Modus bei PVR6600T Zugang zum Programmf hrer Zugang zu den Men s 00OG 2121000 Bewegung in einer Seite einem Men Eine Funktion eine Auswahl best tigen Zur ck zum vorhergehenden Bildschirm oder Modus gt Bildschirm Modus verlassen Lautst rke erh hen oder vermindern Ton aus Gi em Sender wechseln Zugang zur Liste der Aufnahmen Aufnahme zur ckspulen Pause Programm abspielen Aufnahme schnell vorspulen Stop Aufnehmen SSOO8980 Seite 20 4 2 BATTERIEN Zur Funktion ben tigt die Fernbedienung zwei Batterien AAA Die Zeichnung im Batteriefach zeigt Ihnen wie sie einzulegen sind Die mitgelieferten Batterien sind nicht wieder aufladbar G Die Funktionen der Fernbedienung im FOTO MODUS sind Gegenstand einer besonderen Abhandlung auf PVR_6200T 6600T de qxd 3 06 05 10 06 nu 9 SCHNELLEINRICHTUNG Bevor Sie dieses Produkt anschlie en erkundigen Sie sich bitte ber die Verf gbarkeit des digitalen Fernsehens in Ihrer Region 5 1 ANSCHL SSE Vor Inbetriebnahme des Empf ngers vergewissern Sie sich dass die Lieferung vollst ndig ist Bedienungsanleitung Fernbedienung Batterien 2 St ck Scart Kabel und Netzadapter Achten Sie darauf dass die zu verbindenden Ger te Empf nger Fernseher
33. tehende Bildschirm zeigt gehen alle Sender und Einstellungen verloren wenn Sie diesen Punkt w hlen KANAL SUCHE Suchen XIT BEENDEN KANAL SUCHE p a a Komplett 0000 Gefundene TV Kan le 0000 Gefundene RADIO Stationen gt CH KEIN KANAL GEFUNDEN lt Beliebige Taste dr cken um das Programm zu verlassen VIDEO UND SOUND EINSTELLUNGEN TV BILDSCHIRM FORMAT TV SCART STANDARD TV RGB AUSGANG AUX SCART DIGITALER AUDIO AUSGANG STEREO Fr VERSETZEN OK BEST TIGEN RG ZUR CK BT BEENDEN WERKSEINSTELLUNG WARNUNG Alle Kan le und Einstellungen werden verloren gehen MIT OK BEST TIGEN OK BEST TIGEN RG ZUR CK EXIT BEENDEN PVR 62007 6600T de qxd 3 06 05 10 06 rn 7 INFORMATIONEN Nach den in diesem Men enthaltenen Informationen k nnten Sie gefragt werden wenn Sie sich an Ihren H ndler oder einen anderen Service wenden zum Beispiel Wartung Es sind Angaben zu Ihrem Empf nger und seiner Software Im HAUPTMEN w hlen Sie TECHNISCHE INFORMATIONEN 7 1 EMPF NGER PRODUKTDATEN BONGS502 NT55DRO2 LB6EURO7 7901 Unter TECHNISCHE INFORMATIONEN w hlen Sie DATEN DES Anftmmen sv TETI EMPF NGERS eetet E Ae Ga ZUR CK iXIT BEENDEN 7 2 FESTPLATTE HDD INFORMATIONEN Model WDC WD800BB 55JK AO Serien Nummer WD WCAMD2227078 Gesch tzte verbleibende Zeit 27 h 22 min 40 sec Festplatte HDD Temperatur 40 C Unter TECHNISCHE INFORMATI
34. tz N chste Seite Anzeige Diavortrag Beenden Man kann jederzeit mit der Taste zur Liste der Fotoalben zur ckkehren 21 PVR_6200T 6600T de qxd 3 06 05 10 07 on 10 3 3 Verschiedene Betrachtungsweisen der Fotos Vorschaumodus Mit den Navigationstasten gelangen Sie zu dem zu betrachtenden Foto und durch Druck auf k nnen Sie es dann als Vollbild sehen Mit den Tasten und gt k nnen Sie vorw rts und r ckw rts in den Seiten bl ttern Mit der Taste kommen Sie zum Diashow Modus ok xi T zeige Diavortrag Beenden Foto Vollbildmodus Mit den Navigationstasten k nnen Sie die Fotos nacheinander manuell vorw rts oder r ckw rts durchlaufen lassen ber die Taste 1 erh lt man Informationen ber das Bild und ruft die Hilfe Einblendung auf Dr cken Sie erneut auf diese Taste um diese Informationen auszublenden HE e EP im i 4 MMERCIHL PRESS k A ty ne i r Ej PE s fannu T Efo aTe Sem zum A O 2 et laie ws w o gt ut s s gt F Em 8 Diashow Modus Dr cken Sie im Vorschaumodus die Taste um den Diashow Modus zu starten Die Fotos laufen dann mit einer festgelegten Geschwindigkeit durch Zur Eingabe der Einstellungen f r den Diashow Modus dr cken Sie die Taste ena Ein Bildschirm DIASHOW EINSTELLUNGEN erscheint auf dem Sie die verschiedenen Eingaben machen k nnen Mit der Hilfe Einblendung gelangen Sie zu anderen Funktionen siehe nebenst
35. ugter Sender Unter BENUTZEREINSTELLUNGEN w hlen Sie LISTEN BEVORZUGTER SENDER Auswahl der Liste Standardm ig befinden sich alle w hrend der Einrichtung gefundenen Sender in der Liste A Es wird zwei verschiedene Arten von Listen geben FERNSEH Listen und RADIO Listen Um neue Listen zu erzeugen B bis H w hlen Sie sie einfach aus und f gen Sie Sender hinzu ERZEUGEN NDERN oder l schen Sie sie 6 1 5 Sperrung und Kindersicherung Unter BENUTZEREINSTELLUNGEN w hlen Sie KINDERSICHERUNG Gesamtsperrung Sperrt den Zugang zum Empf nger vollst ndig mit einem Code Wenn Sie JA ausw hlen werden Sie jedes Mal aufgefordert Ihren Zugangscode standardm ig 1234 einzugeben wenn Sie den Empf nger einschalten Sperrung der Sender Aktiviert die Sperrung aller Sender Wenn Sie JA w hlen werden Sie jedes Mal aufgefordert Ihren Zugangscode einzugeben wenn Sie einen Sender sehen wollen Zu sperrende Sender Um nur bestimmte Sender zu sperren Sie werden jedes Mal aufgefordert Ihren Zugangscode einzugeben wenn Sie einen gesperrten Sender sehen wollen FAVORITEN LIST AUSGEW HLTE LIST Aktuelle Liste VERSETZEN OK BEST TIGENRG ZUR CK BIT BEENDEN l FAVORITEN LIST AUSGEW HLTE LIST LEERE LISTE BESTIMMEN ODER NDERN L schen 13 gt VERSETZEN OK BEST TIGEN ZUR CK BIT BEENDEN RECEIVER SPERRE NEIN gt KANAL SPERRE NEIN SPERRENDE KAN LE gt VERSETZEN OK BEST TIGEN ZUR
36. und Gesundheit der Benutzer sowie bez glich der elektromagnetischen St rungen Die CE Konformit tserkl rung kann auf der Website www sagem com Abschnitt Support eingesehen oder bei folgender Adresse angefordert werden P SAGEM SA lt P D partement Service client 4 rue du petit Albi 95800 Cergy St Christophe Frankreich SAGEM ist eine eingetragene Schutzmarke der SAGEM SA Copyright SAGEM SA Alle Rechte vorbehalten PVR_6200T 6600T de qxd 3 06 05 10 06 ee 2 ALLGEMEINE ANWEISUNGEN Der Gebrauch des Empf ngers unterliegt Sicherheitsregeln welche die Benutzer und ihre Umgebung sch tzen sollen Wenn Sie m chten dass Ihr Empf nger Sie bez glich der einwandfreien Funktion voll zufrieden stellt ist es au erdem erforderlich Ihn in Innenr umen vor Sonne und Regen gesch tzt aufzustellen Vermeiden Sie besonders hohe oder niedrige Temperaturen Stellen Sie den Empf nger fern von W rmequellen wie Heizk rpern oder Gas oder Elektroheizungen auf Stellen Sie keine brennenden Gegenst nde wie Kerzen in die N he des Empf ngers Bei Gewittern empfehlen wir den Antennenstecker zu ziehen Auch wenn Empf nger und Fernseher abgeschaltet sind k nnen sie durch Blitzschlag besch digt werden Den Empf nger und das Netzteil an einer trockenen und bel fteten Stelle unterzubringen Ihn vor Feuchtigkeit zu sch tzen Stellen Sie den Empf nger und das Netzteil gesch tzt vor Regen Feuchtigkeit und Staub
37. und R ckseite des Empf ngers zu lassen Ihn au er Reichweite kleiner Kinder zu platzieren Die Batterien k nnen leicht von kleinen Kindern verschluckt werden Lassen Sie daher die Fernbedienung nicht unbeaufsichtigt 2 2 BEI DER VERWENDUNG ZU BEACHTEN St rungen Stellen Sie den Empf nger nicht in die N he von Ger ten die elektromagnetische St rungen verursachen k nnen zum Beispiel Lautsprecher Das kann die Funktion des Empf ngers st ren und Bild und Tonst rungen verursachen Festplatte Dieses Ger t enth lt eine Festplatte Warten Sie bitte den bergang in Stand By ab bevor Sie Ihr Ger t abschalten und bewegen PVR 62007 6600T de qxd 3 06 05 10 06 Pap 3 VORBEREITUNG Ihr Empf nger wird mit folgenden Teilen geliefert e 1 Fernbedienung 2 Batterien AAA f r die Fernbedienung e 1 Scartkabel zum Verbinden mit dem Fernseher e 1 Netzadapter mit Netzleitung e 1 Bedienungsanleitung 3 2 TERRESTRISCHE EMPFANGSANTENNE Um einen besseren Empfang zu erreichen gen gt es oft nur dass Sie Ihre Antenne neu ausrichten Sonst k nnen Sie auch eine zweite Antenne an Ihr System anschlie en Zu n heren Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 3 2 1 Klassische Au enantenne Verwenden Sie vorzugsweise eine Dachantenne die zum Empfang der VHF Kan le 6 bis 11 und der UHF Kan le 21 bis 69 gedacht ist Jedoch Wenn Ihr Haus mit einem alten Antennenmodell ausgestattet ist k nnten
38. ung k nnen in den Benutzereinstellungen geregelt werden 8 1 4 Einblendung Zusatzinformationen Wenn Sie weitere Informationen ber das laufende und das folgende Programm haben m chten dr cken Sie die Taste i Ihrer Fernbedienung Dr cken Sie erneut auf Ci oder sr um die Informationseinblendung auszuschalten 11 Serie polici re d Alan Arkush vec J Hennessy L Toussaint et M Ferrer eux quirestent A Boston une violente AM 1009 57 A LA MAISON 46 min b Prog 0K Options Auf List D Faw list PREUVE A L APPUI m 01 36 17 18 PVR_6200T 6600T de qxd 3 06 05 10 07 ne 8 2 EINEN RADIOSENDER AUSW HLEN Wenn dieser Service von Ihrem Betreiber angeboten wird Dr cken Sie die Taste um zum RADIO Modus zu gelangen Dr cken Sie i oder er um zur ck zum VIDEO Modus zu gelangen 8 3 AUDIO LAUTST RKE EINSTELLEN Lautst rke Die Lautst rke wird mit den Tasten und eingestellt Stummschaltung Der Ton wird ausgeschaltet wenn Sie die Taste dr cken Er kommt wieder wenn Sie dieselbe Taste nochmals dr cken Der Ton am AUX Scart Anschluss und an den HiFi und Digital Audio Ausg ngen wird von diesen Vorg ngen nicht beeinflusst 8 4 FAVORITENLISTE NDERN Dr cken Sie i um den Bildschirm anzuzeigen Dr cken Sie die Taste D blau um die Listen zu durchlaufen Sie k nnen auch im Men LISTE DER LIEBLINGSSENDER eine neue Favoritenliste erstellen Seri
39. unterschied zeitversetztllive wird oben auf dem Bildschirm angezeigt 9 1 1 Pause D Die zeitversetzte Wiedergabe kann mit der Taste m angehalten werden In der Einblendung sieht man dann den Zeitversatz zum Live Programm sich vergr ern 9 1 2 Schneller R cklauf Sie k nnen die Aufnahme mit der Taste schnell zur ckspulen In der Einblendung sieht man dann den Zeitversatz sich vergr ern Durch mehrmaliges Dr cken dieser Taste vergr ert man die R ckspulgeschwindigkeit bis zum 600 Fachen der normalen Geschwindigkeit Daher kann man 30 Minuten r ckw rts gehen Anmerkung Dazu muss das Programm mindestens 30 Minuten betrachtet worden sein 9 1 3 Schneller Vorlauf Man kann die Aufnahme mit der Taste schnell vorlaufen lassen In der Einblendung sieht man dann die Zeitdifferenz versetzt live sich verringern Durch mehrmaliges Dr cken dieser Taste vergr ert man die Vorlaufgeschwindigkeit bis zum 600 Fachen der normalen Geschwindigkeit Wenn man im schnellen Vorlauf bleibt erreicht man schlie lich den Live Modus 9 1 4 Play Zum Abspielen im zeitversetzten Modus dr cken Sie die Taste 9 1 5 Stop Zur R ckkehr zum Live Programm gen gt ein Druck auf die Taste 14 PVR 62007 6600T de qxd 3 06 05 10 07 rn 9 2 SOFORTAUFNAHME Zur Aufnahme eines Live Programms gehen Sie auf den Sender und dr cken Sie Danach kann man den Sender wechseln ohne dass das die laufende Au
Download Pdf Manuals
Related Search