Home

ISOSTEM Bedienungsanleitung v1.0

1. un c o un m Hof sR Lt Rt Stereo StL out from 7 1 mode 6 StR out Me from 7 1 mode E ems Aaron 7 St r o Intermix gt gt p pe gt gt gt gt 5 D Dl Downmix Downmix attenuators 1 M M 1 M S S 1 1 S Surround wa we wi ww wi vx wm em wm we 7 Cua un e amp m x om NE E fee 4m Ey Ns Aw AS ANS 8 2 menia d o m s sL out sL out amp m s H sR out sR out E G E d Anhang 47 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG ANHANG C WERKS PRESETS Diversity I narrow narrow narrow middle wide Stereo In Upmix L R Upmix C LFE Upmix sL sR Stereo out Stereo In Upmix L R Upmix C LFE Upmix sL sR Stereo out Stereo In Upmix L R Upmix C LFE Upmix sL sR Stereo out Stereo In Upmix L R Upmix C LFE Upmix sL sR Stereo out Stereo In Upmix L R Upmix C LFE Upmix sL sR Stereo out AES 4 In AES 1 Out AES 2 Out AES 3 Out AES 4 Out AES 4 In AES 1 Out AES 2 Out AES 3 Out AES 4 Out AES 4 In AES 1 Out AES 2 Out AES 3 Out AES 4 Out AES 4 In AES 1 Out AES 2 Out AES 3 Out AES 4 Out AES 4 In AES 1 Out AES 2 Out AES 3 Out AES 4 Out AES 1 4 In AES 1 4 Out Hinweis Diese Presets stellen die Einstellungen in der Firmware v2 6 dar 48 Anhang ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG ANHANG D PHYSIKALISCHE GRUNDLAGEN DES PANORAMIC
2. nput Word Clock Intern Current Master Clock vut Word Clock Intem i i i Word Clock AES 1 Input Intern Hier wird die aktuell von der Hardware genutzte Clock Referenz mit 55 1 ne rien ihrer Abtastrate angezeigt intem Master Clock Priority Mit diesem Parameter wird die Priorit t aus einer Liste von Taktquellen ausgew hlt also eine prim re sekund re und R ckfall Taktquelle Falls die Synchronisation zu der prim ren Quelle nicht m glich ist versucht die Hardware sich stattdessen auf die zweite Taktquelle zu synchronisieren Falls das ebenfalls fehlschl gt w hlt die Hardware den internen Taktgene rator als Quelle aus Optionen e AES 1 Input 1 Word Clock 2 Intern fallback e Word Clock 1 AES 1 Input 29 Intern fallback e AES 1 Input 1st Intern fallback e Word Clock 1st Intern fallback e Intern fallback Hinweis Um auf ein externes AES Signal zu synchronisieren w hlen Sie die entsprechende Taktquelle und stellen sicher dass am ersten AES Eingang AES 1 ein Signal anliegt 18 GUI Software Referenz ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Input Data Stream Input Data Stream jh pubs Hier werden alle g ltigen Audio Datenstr me der vier AES T Eing nge angezeigt FIRMWARE UPDATE DEVICE Mit dieser Option kann die Firmware des Systems aktualisiert werden Bitte f hren Sie dazu die unten beschriebenen Schritte aus Bevor Sie beginnen pr fen Sie bitte ob auf Ihrem
3. ANALYZERS Das eingesetzte Verfahren des Acoustic Modeling hat zum Ziel Phan tomschallquellen im Stereosignal auf Basis ihrer Positionierung im Stereo Mix zu extrahieren Das Signal durchl uft die akustische Simulation und die Daten zu Druck und Druckgradienten ergeben die Energieverteilung in der Frequenzebene an der Abh rposition CM 7 180 SR Akustische Simulation Energieverteilung und Panoramakurve Diese Verteilung wird modelliert und dann auf die Panoramakurve des Wiedergabesystems projiziert in diesem Fall f nf Kan le nach ITU R BS 1770 Standard Das Ergebnis ist eine Matrix mit Koeffizienten die f r jeden Kanal und jede Frequenz normalisiert werden SE SLo E Lo un Ro en SRo Q s ac Or e ee eM bos Fe i Maiin S aun umm Mem mm FR Koeffizienten Matrix Frequenz H llkurven Ein Dokument mit der vollst ndigen Berechnung ist in der Papers Library der AES Audio Engineering Society erh ltlich AES Paper 6548 AES Convention 119 October 2005 Anhang 49
4. Ein Computer mit dem Betriebssystem Microsoft Windows 2K XP Vista 7 und einem freien USB Anschluss otereo Audioquelle mit digitalem AES3 Ausgang zweikanalig 5 1 Surround Wiedergabesystem mit 3 digitalen AES3 Audio Eing ngen sechs Kan le D Sub 25 Breakout Kabel Pinbelegung Tascam zum Anschluss der Stereoquelle und des Wiedergabesystems an die ISOSTEM Hardware 2 SOFTWARE INSTALLIEREN Adapter USB auf RS232 Installieren Sie den entsprechenden Treiber des USB zu Seriell Adapters der mit dem Ger t geliefert wurde Sie finden die Treiber in dem USB to Serial Converter Un terordner der ISOSTEM CD ROM die mit dem Ger t mitgeliefert wurde ISOSTEM GUI Software und Presets Die ISOSTEM GUI Software ben tigt keinen speziellen Installationsvorgang Laden Sie einfach die zusammen mit dem Ger t gelieferte ISOSTEM CD ROM und kopieren Sie die IsostemGUl exe Dateien im ISOS TEM Unterverzeichnis der CD ROM an einen passenden Ort auf der Festplatte Ihres Computers Benutzen Sie die Expert Version der Exe Datei um sich mit der Ex pert Hardware Variante zu verbinden und die Live Version um sich mit der Live Variante zu verbinden 8 Schnellstart Port Name COM10 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG 3 VERKABELN amp EINSCHALTEN Verbinden Sie eine digitale Stereo Audioquelle mit dem Eingang AES In 4 des D Sub 25 Breakout Kabels Verbinden Sie 3 digitale AES3 Eing nge 6 Kan le Ihres Surr
5. Relaisgesteuerte Ausgangskontakte die den Alarm Status des Ger ts anzeigen Kontakte geschlossen Kein Alarm Ger tefunktion normal Alarm LED aus Kontakte offen Ger tefehler Alarm LED an oder keine Netzspannung vorhanden Propriet rer Port zur Kreuzverbindung zweier ISOSTEM Live Einheiten Backup Betrieb Eine technische Beschreibung der oben aufgef hrten Hardware Anschl sse Pin Belegungen etc finden Sie im Anhang A Schnittstellen opezifikationen Hinweis N here Details zur Systemintegration mit Hilfe der GPI Alarm und Link Ports finden Sie im Kapitel Isostem Live Integration Hardware 15 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG SYNCHRONISATION Die ISOSTEM Hardware arbeitet immer mit der internen Abtastrate 48 kHz Alle Sync Parameter werden im Bereich Sync auf der Hardware Seite der GUI Software eingestellt siehe Hardware Seite Um die Gefahr digitaler St rger usche durch Sync Fehler auszuschlie en besitzt jeder AES Kanal seinen eigenen Transceiver Au erdem sind alle AES Eing nge mit Abtastratenwandlern SRC ausgestattet Aus diesem Grund akzeptiert das Ger t externe asynchrone AES Eingangssignale selbst dann wenn es auf interne Synchronisation eingestellt ist Allerdings wird es in den meisten F llen sinnvoll sein das Ger t extern zu synchroni sieren damit die Audio Ausg nge des ISOSTEM synchron zur Studioum gebung anliegen Die folgenden Synchronisationsquellen stehen zur Au
6. VWOrUGIOCK EINGANG area 45 AES EBU Schnittstelle cuidando aeui nitinotdtond qotbrtit aotdnund art rucd antro dot nUE 45 Anhang B Blockschaltbild eesseesesssssssss 46 Anhang C Werks Presets eeeseeseeeseseennnnere 48 Anhang D Physikalische Grundlagen des Panoramic Analyzers 49 4 Inhalt ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG OICHERHEITSHINWEISE Dieses Symbol wo immer es auftaucht weist auf das Vorhandensein nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Geh use hin eine Spannung die ausreichend ist eine Gef hrdung durch Stromschlag darzustellen Dieses Symbol wo immer es auftaucht weist auf wichtige Betriebs und Serviceanweisungen hin die in der Begleitdokumentation zu finden sind Lesen Sie dieses Handbuch ACHTUNG Um die Gefahr von Stromschl gen zu verringern entfernen Sie keine Geh useschrauben Es gibt keine reparierbaren Teile im Inneren Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt wer den WARNUNG Um die Gefahr von Feuer oder Stromschlag zu vermeiden darf dieses Ger t Regen oder Feuchtigkeit nicht ausgesetzt werden 1 Um eine optimale Leistung zu gew hrleisten lesen Sie diese Anlei tung sorgf ltig Schlie en Sie das Ger t nur an eine geerdete Steckdose mit einer Versorgung von 90 V bis 250 V 47 Hz bis 63 Hz an Halten Sie das Netzkabel in gutem Zustand Wenn das Netzkabel besch digt ist entsorgen u
7. wird in zwei Hardware Varianten angeboten ISOSTEM Ex pert bietet den vollst ndigen Funktionsumfang mit s mtlichen Einstellpa rametern Individuelle Setups k nnen mit der ISOSTEM GUI Software erzeugt und als Presets gespeichert werden ISOSTEM Live wurde f r den t glichen Broadcast Einsatz in Bereichen entwickelt in denen das Entwickeln eigener Presets nicht relevant ist Diese Variante kann sowohl die Werks Presets als auch beliebige individuelle Presets nutzen die mit einem ISOSTEM Expert erstellt worden sind Beide Hardware Varianten werden mit einer GUI Software geliefert die auf Computern mit Microsoft Windows arbeitet Diese Software wird f r die Echtzeit Konfiguration aller Parameter verwendet w hrend die Hardware Einheit im Format 19 1HE die notwendige Signalverarbeitung ausf hrt 6 Einf hrung ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Seite bleibt absichtlich leer Einf hrung 9 7 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG SCHNELLSTART Bevor Sie sich mit den Details Ihres ISOSTEM befassen m chten Sie vielleicht vorab einen ersten Eindruck von seiner Funktionsweise gewinnen Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 BEN TIGTE KOMPONENTEN Bitte halten Sie die folgenden Komponenten bereit ISOSTEM Einheit Expert oder Live Variante Netzkabel mitgeliefert Adapterkabel USB auf RS232 mitgeliefert CD ROM mit ISOSTEM GUI Software mitgeliefert Treiber CD ROM f r Adapterkabel USB auf RS232 mitgeliefert
8. 4 x AES OUT OK Status kein Alarm Kontakte geschlossen FEHLER Status Alarm aktiv Kontakte offen Signalbearbeitung AES In DSP AES Out Keine Signalbearbeitung Bypass AES In AES Out Im Einzelger t Setup wird der Link Port nicht genutzt SERIELLES SETUP AUDIO ROUTING UND SYSTEM STATUS In diesem Szenario sollen zwei ISOSTEM Live Einheiten als redundantes oystem betrieben werden Eine serielle Topologie stellt f r diese Redun danz Variante das Basis Setup dar siehe Blockschaltbild auf der n chsten Seite Ein serielles Setup ist unter Umst nden nicht die richtige L sung f r Sys teme die im unterbrechungsfreien Dauerbetrieb 24 7 eingesetzt werden sollen Falls ein Ger t ausf llt wird der Audio Signalweg f r die Dauer des Ger te Austauschs unterbrochen Systeme f r den 24 7 Einsatz sollten deshalb als paralleles ISOSTEM Live Setup konzipiert werden siehe n chstes Kapitel Die vier vom Audio Uplink ankommenden AES Signalquellen werden an ISOSTEM 1 angeschlossen Dessen AES Ausg nge werden mit den Eing ngen des n chsten ISOSTEM 2 verbunden Die vier AES Ausgange dieser Einheit werden mit dem Downlink der Installation verbun den F r ein korrektes Audio Routing ist eine gekreuzte CAT5 Verbindung der beiden Link Ports erforderlich Wenn beide Link Ports auf diese Weise ver bunden sind erkennt das Fehler Management beider ISOSTEM Einheiten den Link Status Dabei wird eine der
9. Computer eine Update Datei mit der Endung iub bereit steht Diese Datei erhalten Sie bei Ihrem lokalen ISOSTEM Distributor oder Fachh ndler wenn eine neue Firmware Version verf gbar ist CENmEmEu Nach Bet tigen der Schaltfl che UPDATE Er VH DEVICE f hrt Sie das Fenster Update apum Device Software durch die Schritte 1 4 2 Set le Code des Update Vorgangs DU see Schritt 1 Open a Software File Klicken ccn EM Sie auf OPEN FILE und w hlen Sie die a iaie Bost Momot the ERIT auf Ihrem Computer gespeicherte Update me ST Datei mit der Endung iub Pfad Name No file has been loaded und Gr e der Datei werden angezeigt Schritt 2 Set file code Geben Sie den Code zur berpr fung der Datei Konsistenz ein Dieser Code wird Ihnen von Ihrem lokalen ISOSTEM Distributor oder Fachh ndler zusammen mit der Update Datei zur Verf gung gestellt Die in Schritt 3 erw hnte Schaltfl che LOAD ist nun aktiv Load Schritt 3 Load File to Device Mit der Schalt flache LOAD starten Sie die Ubertragung der FUTURIS HIN Datei von der GUI Software an die Hardware a AR RI LE Vor der Ubertragung zeigt ein Dialogfenster ver 4 A successful upload does not yet update the device software schiedene Details Zu diesem Vorgang an Kli cken Sie auf OK um den Transfer zu starten Annuler T Der Ubertragungsfortschritt wird in einer Balken anzeige dargestellt When an upload has start
10. Parameter definiert die axiale Rotation des PA Moduls Er kann un ter anderem n tzlich sein um ein unausgeglichenes Stereo Panorama zu korrigieren Das Editieren dieses Parameters kann in der Visualisierung verfolgt werden Einheit Grad Einstellbereich 180 180 Brightness Dieser Parameter definiert die Helligkeit des Spektrogramms 32 GUI Software Referenz ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Sub Fenster VM Das VM Fenster bietet eine grafische Repr sentie rung des vom VM Modul emulierten 5 0 Mikrofon Setups Der in der VM Sektion eingestellte Offnungs winkel wird hier durch zwei graue Linien repr sentiert die Form der virtuellen Mikrofone zeigt die dort mit dem Parameter Lobes eingestellte Richtwirkung Rotation Dieser Parameter definiert die axiale Rotation des PA Moduls Er kann n tzlich sein um ein unausgeglichenes Stereo Panorama zu korrigieren Das Editieren dieses Parameters wird in der Visualisierung dargestellt Einheit Grad Einstellbereich 180 180 Sub Fenster Inputs Das Inputs Fenster bietet eine Eingangs Kreuzschiene mit allen Signalverarbeitungs Modulen und den vier AES3 Eing ngen Jedem Modul kann einer der Audio eing nge zugeordnet werden Zus tzlich stehen horizon tale Bargraph Pegelinstrumente f r alle Eingangskan le der Module zur Verf gung HUTCEDNET CHUTE nm mom mr Hb fq mec moe pire Hbi Hinweis Die beiden Einzelkan le L und R jedes AES3 Eingangs wer
11. RS232 Schnittstelle erm glicht die Verbindung zum PC f r den Betrieb der GUI Software Function Ping Blick auf die SUB D 9 Pin Buchse female der RS232 Schnittstelle auf der Ger ter ckseite RTS 8 5 SHIELD CASE 44 Anhang ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG ALARM PORT Der Alarm Port signalisiert den Systemstatus auf elektrischem Wege Er ist als zweipolige Phoenix Buchse 2 5 mm male ausgef hrt Intern sind die beiden Anschl sse mit Relais Kontakten verbunden Es handelt sich also um eine passive Schnittstelle mit zwei Schaltzust nden Kontakte geschlossen Kein Alarm Ger t arbeitet ordnungsgem Kontakte offen Ger tefehler oder fehlende Stromversorgung Maximal Last der Relais Kontakte 2 mA 250 VAC WORD CLOCK EINGANG 1 x BNC max 2 5Vp p AES EBU SCHNITTSTELLE Der AES EBU Anschluss ist nach dem Tascam Schema verdrahtet TASCAM DIGIDESIGN Sub D 25 pining 13 1 25 14 A In i Tee hot Es In cold pin23 EN AES cas me co pin 9 5 6 AES In 7 8 hot iin t cold hot ru t cold hot cold AES Out Et X 8 cold AES Out 5 6 Anhang 45 ISOSTEM 9 BEDIENUNGSANLEITUNG ANHANG B BLOCKSCHALTBILD 74 Input selector PA Um spatial spectrum analyser D Du TB PA attenuator Angle Depth 0 3 6 dB Depth y 2 j Time Smooth 3 Ro
12. ausgegeben wird Dieser Parameter wird verwendet um die Balance zwischen Direktschall und Diffusschall Komponenten in den R ckkan len LS und RS zu steuern H here Fader Einstellungen erh hen die r umlichen Signalkomponenten Einheit dB Einstellbereich O dB inf Rear Mute Solo Diese Tasten schalten das Signal des Rear Faders stumm oder auf Solo Rear Step Gain In diesem nicht editierbaren Feld wird die Verst rkung f r R ckkan le an gezeigt die im Sub Fenster Misc des Multifunktionsbereichs eingestellt wird siehe Multifunktionsbereich Einheit dB Rear C out Dieser Fader steuert den Pegel mit dem das phasengedrehte diskrete Center Ausgangssignal des Panoramic Analyzers an die Ausgangsbusse LS und RS ausgegeben wird Dieser Parameter wird verwendet um die Pr senz der Phantomschallquel le zwischen den R ckkan len LS und RS differenziert zu steuern H here Einstellungen des Faders erh hen die Ausblendung der Center Signalkomponenten aus den R ckkan len LS und RS Hinweis Diese Funktion h ngt von der Position des Rear Faders ab s o Sie wird zudem von Rear Mute und Rear Solo beeinflusst Einheit dB Einstellbereich O dB inf GUI Software Referenz 9 29 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Rear S out Dieser Fader steuert den Pegel mit dem die pha sengedrehten diskreten Front Ausgangssignale L und R des Panoramic Analyzers an die Ausgangs busse LS und RS gesendet werden Dieser Parame
13. parallele Integrati on von ISOSTEM Live Systemen Eine fehlerhafte Einheit kann hier un terbrechungsfrei ausgetauscht werden Dieses Setup erfordert einen exter nen Audio Router f r AES3 Signale Dieses Kapitel soll den Anwender in die Lage versetzen ISOSTEM Live oysteme auf jede der oben beschriebenen Arten in Studio und Broadcast Systeme zu integrieren Zus tzlich umfasst es Informationen zur Synchro nisation von Presets und Parametern in einem redundanten Setup AUDIO ROUTING UND ALARMFUNKTION F R EINZELNE EINHEITEN ISOSTEM Live verf gt ber eine interne Fehler berwachung mit Hard Bypassfunktion die Fehler an Hardware Software und Stromversorgung erkennt Ein erkannter Fehler f hrt verz gerungsfrei zu den folgenden Akti onen e Die Signalf hrung des Audio Signals wird von aktiver Signalverar beitung auf Bypass umgeschaltet Das hei t dass die vier AES Eing nge ohne Durchlaufen der DSP Einheit elektrisch auf die vier AES Ausg nge geschaltet werden Dies ist gleichzeitig der Stan dard Zustand bei abgeschaltetem Ger t e Der Alarm Relaisausgang ffnet seine Kontakte um den Fehler elektrisch zu signalisieren Dies ist gleichzeitig der Standard Zustand bei abgeschaltetem Ger t 38 SOSTEMG Live Integration ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Setup f r Einzelger t mit Auswirkung des Alarmfalls auf den Signalweg 6 x GPI PRESET 6 x GPI PRESET 4 x AES OUT 4 x AES IN 4 x AES IN
14. wie diese sehen Connected to lsostem hw 1 expert device 2 2 0 1 r67 Falls keine Kommunikation hergestellt wurde versuchen Sie einen anderen COM Port Port Name und bet tigen Sie CONNECT erneut Schnellstart 9 9 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG 5 HARDWARE RESET amp LADEN EINES PRESETS Falls Ihre ISOSTEM Einheit bereits von anderen Anwendern eingesetzt wurde kann es sinnvoll sein das Ger t vielleicht zun chst auf seine Werkseinstellung zur cksetzen Hinweis Dabei werden alle im Ger t gespeicherten anwenderspezifischen Presets sowie die Start Konfiguration gel scht und mit den Werkseinstel lungen berschrieben e Bet tigen Sie im oberen linken Bereich des GUI Fensters den Rei ter Admin e Bet tigen Sie oben rechts unter Factory Reset die Schaltfl che INIT Falls Sie sicher sind fortfahren zu wollen best tigen Sie die beiden folgenden Sicherheitsabfragen Ihre Hardware Einheit befindet sich jetzt in der Auslieferungs Konfiguration Laden Sie als n chstes ein Preset Dies geschieht in zwei Schritten Zu n chst wird ein Preset in die GUI Software geladen Im zweiten Schritt wird diese Konfiguration an die Hardware bertragen Verfahren Sie wie folgt e Falls nicht bereits selektiert schalten Sie die Oberfl che durch Be t tigen des entsprechenden Reiters auf die Admin Seite um e Der f r das Preset Head eio Management genutzte RED MIL io display Bereich Read Write be fi
15. E EBENE NEE EN NEN E 18 sini esse 19 ensi 21 POMIAN e O rear ee 24 ROSE ee 24 BACK E A E 26 VAE TOLO OL seen se ee 26 Inhalt 9 3 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Factory Reset u2uu02002s02nunnnnnnonnonnnnnnnnonnonnn ann ann ann nnnn ann nun nennen 26 Expert Seite nur Hardware Variante Expert 27 Panoramic Analyzer PA seen ee 27 Virtual Microphone VM 0220220022022nennnnnennnnnnnnnnnennnennennnenn 30 Multifunktionsbereich seeeesseesseeeeeeneene nnn 31 Abh r und Bypass Funktionen eseeeeseeseeeereeeeee 35 Funktionsbereiche Phase ISO und Master ssuussss 37 ISOSTEMP Live Integration 38 Aufgabenstellung uc entente ta onera ciu reca con dk 38 Audio Routing und Alarmfunktion f r einzelne Einheiten 38 Serielles Setup Audio Routing und System Status 39 Paralleles Setup f r 24 7 Betrieb sss 41 oynchronisiertes Laden von Presets seesesses 42 Synchronisierte Preset Verwaltung sueeeesssse 42 ANNAN Geeren EEE 43 Anhang A Schnittstellen Spezifikationen 43 ORPO p RR 43 EIKE Oft nee nee 44 pn een 44 idm miel MT TT E 45
16. Einheit dB Einstellbereich O dB inf Hinweis Im Sub Fenster Bus des Multifunktionsbereichs k nnen die se paraten Pegel f r die Kan le oder Kanalgruppen L R C Sub und sL sR unabh ngig eingestellt werden GUI Software Referenz 9 27 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG PA Level Mute Solo Diese Tasten schalten die diskreten Ausg nge des Panoramic Analyzers stumm oder auf Solo Angle Dieser Fader steuert den ffnungswinkel des Ste reosignals Seine Position wird im Sub Fenster PA siehe Multifunktionsbereich durch zwei vertikale graue Linien visualisiert Einheit Grad Einstellbereich 0 180 Depth Dieser Fader steuert die Intensit t der vom Panoramic Analyzer ausgef hr ten dynamischen Filterung Einheit Prozent Einstellbereich 100 0 Hinweis Die Einstellung der Parameter Angle und Depth bildet die ent scheidende Basis f r die F higkeit des Panoramic Analyzers Signalkom ponenten mit Direkt und Diffusschall voneinander zu trennen Sie sollten daher besonders sorgf ltig dem Quellmaterial und den individuellen Anfor derungen des Anwenders angepasst werden PA Level Step Gain In diesem nicht editierbaren Feld wird die Eingangsd mpfung f r den Pano ramic Analyzer angezeigt die im Sub Fenster Misc des Multifunktionsbe reichs eingestellt wird siehe Multifunktionsbereich Einheit dB Sides Dieser Fader steuert den Pegel mit dem eine Mischung aus dem Stereo Eingangssignal und de
17. ISOSTEM High end multichannel from stereo ISOSTEM Expert ISOSTEM Live Bedienungsanleitung DSPECIALISTS Digitale Audio und Messsysteme GmbH Helmholtzstr 2 9 L Manual Version v1 0 D 10537 Berlin Firmware Version Ab v2 6 0 0 www isostem de GUI Software Version Ab v2 6 0 0 www dspecialists de ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT dace ER 3 Sicherheitshinweise nu une ner keine 5 EINIUNTUNG em 6 SCHNEISEAN nee T wessen 8 1 Ben tigte Komponenten eseeseeeeeseeeeneenrnnennn 8 2 Software installieren eseessessseseeeeenen 8 3 Verkabeln amp Einschalten eeseeeseeseseeeeeeeeeee 9 4 Software Start amp Hardware Verbindung 9 5 Hardware Reset amp Laden eines Presets 10 oue CT Ht 11 SYSIECINUDEIDIICK reinen TD PRU egi ipee iade 12 DSP ISCHHO 00 ee nenne 12 AUGIG PTOCSSSIIIG essen 12 EELKO E E o nn aan ee ren T A E rer 14 POMPI ANG een 14 Anschl sse auf der Ger ter ckseite sseeueseuusse 15 SYICNFORISAHON unse 16 GUI Software Referenz u0240042002enenenenennnnnnnnnnnnnnnnnnenenenenenenene nnns 17 Hardware Seite uunsuenssenssenennnnnnnenenenennnennnennnenenenenenenenenennn 17 9o ee ae ee ee 17 dp EAE EBENE NEE E NE WERE R
18. Im Prinzip arbeiten beide Einheiten als Einzelger te Die externe Audio Matrix muss die Alarm Relaisausg nge beider Einheiten ALARM 1 ALARM 2 verarbeiten und muss sicherstellen dass die AES Ein und Ausg nge jeder Einheit in allen Situationen stets elektrisch ge trennt sind ISOSTEM Live Integration amp 41 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Das Blockschaltbild unten zeigt ein Beispiel der Logikfunktionen der Kreuz schiene Hierbei wird ausschlie lich der Alarm Relaisausgang von ISOS TEM 1 betrachtet Falls ALARM 1 unabh ngig vom Alarm Status von ISOSTEM 2 nor male Ger tefunktion signalisiert routet die Audio Matrix die AES Signale ausschlie lich an ISOSTEM 1 Falls ALARM 1 einen Fehler signalisiert wird die Umschaltung auf ISOS TEM 2 ausgel st ISOSTEM 1 kann nun ohne Unterbrechung der Audio Signalwege ausgetauscht werden Nach dem Austausch der vorher defekten Einheit ISOSTEM 1 schaltet die Audio Matrix zur ck auf ISOS TEM 1 da diese Einheit den Status ALARM 1 OK signalisiert Falls beide Einheiten ausfallen erh lt ISOSTEM 2 in diesem Beispiel die Audiosignale Da diese Einheit allerdings ebenfalls einen Fehler aufweist wird sie die Audiodaten im Bypass Modus unbearbeitet vom Eingang zum Ausgang weiterschalten 4 x AES IN 4 x AES OUT ISOSTEM 1 NL Output Matrix Matrix ISOSTEM 2 ALARM 2 IF ALARM 1 OK Input THEN Switch on In Out Crosspoint to ISOSTEM 1
19. Rc 3 ausschlie lich bei 5 1 B AotP AES Rode 13l low or Programmen aktiv sind wird vom System berwacht So ER AES inputs 2 3both low or SEE gi 2 Serial ae bald diese Pegel einen be ipm ne stimmten Schwellwert ber schreiten wird aus dem inter nen Speicher ein neues Preset geladen Der bergang zwischen den Presets erfolgt dabei nahtlos mit Hilfe von Crossfades Im Parallel Modus Auto 1 wenn die Pegel der Kan le L R C LFE LS und RS auf den AES Eing ngen 1 2 und 3 unterhalb des Schwellwerts sind wird die true Aktion aktiviert ein Stereo Upmix Preset wird ben tigt andernfalls die false Aktion ein 5 1 Downmix Preset wird ben tigt Im Serial Modus Auto 2 wenn die Pegel der Kan le C LFE LS und RS auf den AES Eing ngen 2 und 3 unterhalb des Schwellwerts sind wird die true Aktion aktiviert ein Stereo Upmix Preset wird ben tigt andernfalls die false Aktion ein 5 1 Downmix Preset wird ben tigt Sie konfigurieren den Parallel und Serial Modus der Kanal Automatisie rung durch die Aktivierung der entsprechenden Kontrollk stchen in der GUI Die Anwahl von Off deaktiviert die Kanalautomatisierung Das Ger t berwacht dann die entsprechenden Kan le wie im GUI Text unterhalb von Condition dargestellt und l dt das entsprechende Preset in den opalten true und false fall back definiert dass das Ger t wieder in den Zustand zur ckf llt den es vor dem Aufru
20. Switch off In Out Crosspoint for ISOSTEM 2 4 x AES IN 4 x AES OUT ISOSTEM 1 IF ALARM 1 Input Matrix Matrix ISOSTEM 2 ALARM 1 ERROR THEN Switch off In Out Crosspoint to ISOSTEM 1 Switch on In Out Crosspoint for ISOSTEM 2 CPI 2 ALARM 2 E CPO 2 Beispiel einer statusgesteuerten Signalverarbeitung f r korrektes Audio Routing SYNCHRONISIERTES LADEN VON PRESETS Im verlinkten Redundanz Modus m ssen beide GPI Ports wie in obigem Blockschaltbild gezeigt parallel verbunden werden Somit wird ein extern gesteuertes Laden von Presets von beiden Einheiten synchron ausgef hrt Dies stellt sicher dass in der Backup Einheit stets dieselbe Konfiguration geladen ist wie in der aktuellen Signalverarbeitungs Einheit SYNCHRONISIERTE PRESET VERWALTUNG Die PC gest tzte GUI Software f r ISOSTEM Live erlaubt die Verwaltung der sechs Preset Speicherpl tze Presets k nnen vom PC geladen und im Preset Speicher der Einheiten abgelegt werden In redundanten Setups muss der Anwender den Inhalt der Preset Speicher manuell synchronisieren K nftige Versionen der GUI Software und der Firmware werden auch eine automatische Synchronisation der Parameter und Preset Speicher ber den Link Port erm glichen 42 ISOSTEM Live Integration ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG ANHANG ANHANG A SCHNITTSTELLEN SPEZIFIKATIONEN GPI PORT Der GPI Port des ISOSTEM bietet eine einfache M glichkeit zum fernge steuer
21. as System automatisch auf die andere Einheit um FRONTPLATTE Auf den Frontplatten beider ISOSTEM Varianten befinden sich die glei chen Status LEDs e AES Diese gr ne LED zeigt den Status des ankommenden AES Signals sowie den Sync Status des Ger ts an Details zu den ver schiedenen Sync Modi finden Sie im Kapitel Synchronisation e SO Zeigt an dass die Funktion ISO aktiv ist siehe Kapitel Funk tionsbereiche Phase ISO und Master e Status Dieses Display zeigt die aktuelle Preset Nummer an e Alarm Zeigt die Funktionsbereitschaft oder etwaige Fehler der Hardware Einheit an e Process Zeigt aktive Signalverarbeitung oder Bypass an e Linked Zeigt eine aktive Verbindung zu einer zweiten ISOSTEM Einheit an e Power Zeigt an dass das Ger t eingeschaltet ist Netzschalter Schaltet das Ger t ein und aus 14 Hardware ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG ANSCHL SSE AUF DER GER TER CKSEITE IEC RS232 D Sub 9 GPI D Sub 15 WC In BNC AES EBU l O D Sub 25 ALARM Phoenix LINK RJ45 ALARM LINK Netzspannung 85 260 VAC Serieller Port f r die Kommunikation mit der ISOSTEM GUI Software Bin rer Steuereingang zum Laden der sechs intern gespeicherten Presets Externe Schaltung auf elektrische Masse bewirkt das Laden eines Presets Word Clock Eingang 4x AES3 digitale Audioeing nge 8 Kan le 4x AES3 digitale Audioausg nge 8 Kan le Tascam Pinout
22. beiden Einheiten auf aktive Signalverarbeitung und die andere auf Bypass Status geschaltet Das auf Bypass geschaltete ISOS TEM Ger t ist die Backup Einheit Der Anwender definiert die aktuelle Aufgabenverteilung zwischen beiden Ger ten durch den Einschaltvorgang Wenn das Link Kabel angeschlossen ist wird das zuerst eingeschaltete Ger t automatisch die aktive Signalver arbeitung bernehmen das zweite eingeschaltete Ger t wechselt automa tisch in den Bypass Status ISOSTEM Live Integration 9 39 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Serielles Setup 6 x GPI PRESET Beispiel ISOSTEM 1 mit aktiver Signalverarbeitung ISOSTEM 2 auf Bypass kein Alarm Im Alarm Fall wird dieser Status ver ndert Der Alarm eines Ger ts er zwingt stets dessen Bypass Status Das Blockschaltbild unten zeigt ein Beispiel f r eine Alarm Situation von ISOSTEM 1 6 x GPI PRESET 4 x AES OUT Das Beispiel zeigt ISOSTEM 1 im Alarm Status ISOSTEM 1 auf Bypass ISOSTEM 2 mit Signalverarbeitung Die folgenden Situationen sind im verlinkten Modus m glich Kein Alarm Eine Einheit f hrt Signalbearbeitung aus in unserem Beispiel ISOSTEM 1 die andere dient als Backup und befindet sich im Bypass ISOSTEM 1 mit Alarm ISOSTEM 2 ohne Alarm Die Backup Einheit ISOSTEM 2 bernimmt die Signalverarbeitung w hrend ISOSTEM 1 auf Bypass wechselt und seinen Fehlerstatus ber LED und Alarm Relaisausgang signali
23. d phasenkorrigiert in der Frequenzebene durchgef hrt AUDIO PROCESSING Sub D 25 Digital Audio 8 in x 8 out AES format ISOSTEM bietet 4 digitale Audioeing nge im AES3 Format 8 Kan le und 4 digitale Audioausg nge im AES3 Format 8 Kan le Alle AES3 Eing nge sind mit Abtastratenwandlern SRC ausgestattet mit denen die Systemin tegration deutlich vereinfacht werden kann Flexible Eingangs und Aus gangs Kreuzschienen erm glichen einfaches l O Routing der internen Sig nalverarbeitungs Module Dies sorgt f r Kompatibilit t zu unterschiedlichen eurround Kanalformaten wie sie in TV Umgebungen ITU und beim Film SMPTE verwendet werden Die beiden wichtigsten Signalverarbeitungs Module Panoramic Analyzer PA und Virtual Microphone VM sind voneinander unabh ngige Upmi xing Stufen mit 2 Audioeing ngen und 6 5 Audioausg ngen die unter schiedliche Ans tze verfolgen Gemeinsam mit dem Direct Modul speisen sie einen internen Bus der wiederum das ISO Modul ansteuert 12 System berblick ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Das Direct Modul kann von nativen Mehrkanal Quellen gespeist werden um ihre Kompatibilit t mit dem Stereo Referenzsignal zu berpr fen oder es wird als Teil eines Setups mit mehreren Stereo Quellen verwendet Das ISO Modul berechnet die Differenz zwischen einem internen Stereo Downmix des beim Upmix erstellten 5 1 Surround Signals und einem ex ternen Stereo Referenzsig
24. den immer gemeinsam geschaltet Sub Fenster Outputs Das Outputs Fenster bietet eine Ausgangs Kreuzschiene mit allen acht Ausg ngen des internen Bus Systems und allen AES3 Ausgangen Jeder Hardware Ausgang kann jedem der Bus Ausgange individuell zugewiesen werden Allerdings ist es nicht moglich einen Bus Ausgang mehreren Hardware Ausg ngen zuzuweisen oder umgekehrt Hori zontale Bargraph Pegelinstrumente stehen f r alle Bus Ausgangskan le zur Verf gung E qud d E d d E a a d rar E 8 8 8 Bad B a mE a Hinweis Die beiden Einzelkan le L und R jedes AES3 Ausgangs k nnen unabh ngig voneinander geschaltet werden Sub Fenster Bus Das Bus Fenster bietet diskrete Kanalfader f r die Aus g nge der Upmix Module PA und VM Diese Pegel Korrekturm glichkeit kann sinnvoll sein um den Charak ter des Upmix Prozesses zu definieren etwa mit geringer Divergenz hoher Center Pegel oder mit quadrophoni schem Ansatz hohe Rear Pegel Fader f r das PA Modul e L R e C e Sub LFE e SL sR RS LS GUI Software Referenz 9 33 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Fader f r das VM Modul e L R e C e SL sR RS LS Sub Fenster Misc Das Fenster Misc bietet verschiedene spezielle Signalver arbeitungs Funktionen wie etwa Eingangsd mpfung oder eine Gl ttungs Option PA Step Gains Input Attenuator Diese Eingangsd mpfung f r das PA Modul vermeidet die Gefahr von bersteuerung
25. den Optionen stehen zur Auswahl Single Preset File L dt ein Einzel Preset aus einer Preset Datei auf Ihrem Computer All Presets File L dt eine Preset Datei mit allen sechs Presets aus einer Datei auf Ihrem Computer f r eine Schreibaktion zu All Presets Startup L dt das Preset das beim Start geladen wird Current Ladt das Preset der aktuellen Hardware Konfiguration Preset 1 6 L dt ein Preset aus dem Speicher des Ger ts All Presets L dt alle sechs Presets aus dem Speicher des Ger ts in einen file buffer f r eine Schreibaktion in ein All Presets File e Klicken Sie auf READ zum Laden der angew hlten Preset Quelle Das Preset wird in die GUI Software geladen und alle Parameter werden im unteren Teil der Admin Seite angezeigt Hinweis Nach dem Lesen von All Presets File und All Presets ndert sich die Parameteranzeige in der GUI nicht weil diese Ein stellungen in einen unsichtbaren file buffer geladen werden 24 GUI Software Referenz ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG So schreiben Sie die aktuelle GUI Konfiguration auf einen Zielort W hlen Sie im Feld hinter to in der zweiten Zeile ein Ziel Die fol genden Optionen stehen zur Auswahl Single Preset File Speichert die angezeigte Einstellung in ein Einzel Preset einer Datei auf Ihrem Computer All Presets File Speichert alle Presets die aktuell im file buffer stehen nach dem Lesen von All Pres
26. der Module PA und VM sie bestimmt das ausgegebene Kanalformat 5 0 oder 5 1 Wenn SUB aktiv ist ist auch der Ausgangskanal Sub aktiv Anderenfalls wird der Sub Kanal den Kan len L und R zugeordnet Die Einstellparameter des Filters befinden sich im Fenster Sub des Multifunk tionsbereichs 36 GUI Software Referenz ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG FUNKTIONSBEREICHE PHASE ISO UND MASTER Phase Die Funktion Phase verschiebt die Phasenlage der seitlichen Front und R ckkan le L R sL und sR da das Upmixing eine Tendenz zur negativen Korrelation in den Kanalpaaren L R und SL sR bewirkt Dieses Ph nomen erkl rt sich durch die Tatsache dass der korrelierte Anteil des urspr ngli chen Stereosignals in den Center Kanal verschoben wird Die Funktion Phase verhindert dies durch Verschieben der Phase von L R und sL sR mit nur einer Variablen Diese Variable wird zwischen 0 und 100 Prozent kalibriert und bewirkt eine Phasenverschiebung die auf Basis der Lautsprecherabstande und winkel modelliert wird Einheit Prozent Einstellbereich 100 0 Iso Bal Die Funktion ISO Balance gew hrleistet Kompatibilit t zwischen Stereo und Mehrkanal Formaten Die Differenz zwischen Downmix und urspr ngli chem Stereosignal wird als Intermix bezeichnet Dieser Intermix wird in das Mehrkanal Signal auf eine Weise injiziert dass der Downmix mathe matisch identisch zum Stereosignal wird Um den Intermix besser in das Mehrkanal Sig
27. ed observe the following GUI Software Referenz 9 19 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Nach dem Ende der bertragung kann das Firmware Upgrade im A Update Boot Memory of the Device DSP installiert werden Die Schaltfl che UPDATE ist aktiv Schritt 4 Update Boot Memory of the Device Der Boot Speicher des Ger ts enth lt die DSP Software Bet tigen Sie UPDATE und starten Sie damit die Installation der neuen internen DSP Software Ein operation may nol beundone unian you updeia the formar venion ag Update Dialog teilt Ihnen mit dass f r eine R ck kehr zur vorhergehenden Firmware Version die ent sprechende iub Datei erforderlich ist Nach Abschluss des Vorgangs best tigt ein Dialogfenster die erfolgreiche Aktualisierung und fordert Sie auf die GUI Software Update has been successfully completed New firmware boots at next power cycle zu beenden und dann erneut zu starten Danach fordert Sie eine aad zweite Dialogbox dazu auf auch die Hardware Einheit abzuschal ten und sie vor dem Neustart der GUI Software erneut einzu schalten Die neue Firmware Version ist nun in Ihrem Ger t installiert 20 GUI Software Referenz Plede ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG AUTOMATION Der Bereich Automation stellt Ihnen verschiedene automatisierte Be triebsarten zur Verf gung die mit den Optionen Mode GPI function und Channel Automation selektiert werden Unter anderem erm glich
28. einer System Automation w hrend die Ad min Seite Werkzeuge f r das Preset Management und das R cksetzen auf die Werkseinstellung bereith lt Die Expert Seite nur f r die Hardware Variante ISOSTEM Expert ver f gbar bietet dar berhinaus Zugriff auf die Echtzeit Steuerung aller Audio Signalverarbeitungsparameter HARDWARE SEITE COM Der Bereich Com wird genutzt um die Kommunikation zwi schen der ISOSTEM Hardwareeinheit und der GUI Software einzurichten Port Name m COM10 Port Name W hlen Sie hier den seriellen COM Port Ihres Computers f r die Kommu nikation an Bei Verwendung des mitgelieferten USB RS232 Adapters muss zun chst dessen Treiber Software installiert werden siehe Software installieren im Kapitel Schnellstart W hlen Sie denjenigen COM Port aus den der Adapter emuliert CONNECT CONNECTED Bet tigen Sie nach dem Einstellen des COM Ports diese Schaltfl che um die Verbindung herzustellen Wenn die Beschriftung der Schaltfl che auf CONNECTED wechselt wurde die Kommunikation zwischen der GUI Software und der ISOSTEM Hardware erfolgreich eingerichtet und Sie sollten eine Nachricht wie diese im oberen Bereich des GUI Softwarefensters sehen Te d Connected to lsostem hw1_expert device 2 2 0 1 r6 Falls keine Verbindung hergestellt werden konnte w hlen Sie einen ande ren COM Port aus und bet tigen Sie CONNECT erneut DISCONNECT DISCONNECTED Mit dieser Schaltfl che wi
29. en diese Modi das Fixieren der Audio Signalverarbeitung auf feste Parameterwerte das externe Umschalten von Presets sowie eine automatisierte Preset Umschaltung die von der Erkennung bestimmter Audio Signaltypen getrig gert wird Mode Folgende Optionen sind verf gbar e Manual Das Ger t verarbeitet die Einstellungen in der GUI in AT bue Echtzeit Die GPI function ist Manual Preset Source ous Activated by GU nicht verf gbar GPI Function ZU nf ese CENA f Presett vf SIME LEM e GPI Das Ger t reagiert auf ex terne GPI Befehle am SUB D Eingang GPI mit dem Laden eines der 6 intern gespeicherten Presets Die Beschaltung der GPI Buchse finden Sie in Anhang A Hinweis Im GPI Modus sind der Admin und Expert Reiter der GUI blockiert Au erdem ndert der GPI Manual Modus das Verhalten der Startup Konfiguration siehe unten Admin Reiter Current Values Hier befindet sich eine Statusanzeige die in Echtzeit darstellt welches Preset aktiv ist und welche Quelle dieses Preset ausgel st hat GUI oder GPI GPI Function Diese Funktion erlaubt es Ihnen diejenige Aktion zu konfigurieren welche beim Ausl sen eines GPI Eingangs ausgef hrt werden soll F r jeden der sechs GPI Eing nge k nnen Sie eine der folgenden Aktionen ausw hlen e None Es wird keine Aktion ausgef hrt e Preset 1 6 Das entsprechende Preset wird geladen e Auto 1 Aufrufen der Paral
30. en im Centerkanal beim Upmix Wenn ein Stereosignal aus identischen Signalkomponenten f r beide Kan le besteht und einen norma lisierten Spitzenpegel aufweist 0 dBFS kann die gesamte Energiemenge nicht bersteuerungsfrei auf einem einzigen Centerkanal bertragen wer den Der PA Input Attenuator vermeidet dieses Risiko Optionen 0 dB 3 dB 6 dB PA Step Gains Rear Gain Diese Zusatzverst rkung f r die beiden Rear Ausgangskan le des PA Moduls dient zur Betonung der Umh llungswirkung und zur Verdeutlichung der mehrkanaligen Wiedergabe Optionen O dB 6 dB 12 dB PA Signal Smoothing Frequency Time Smoothing Diese Gl ttungsfunktionen f r die Zeit und Frequenzebene wirken sich auf die spektralen H llkurven der Filter im PA Modul aus Time Smoothing ist eine gewichtete Mittelwertbildung der H llkurven auf der Zeitachse w h rend Frequency Smoothing eine gewichtete Mittelwertbildung der H llkur ven auf der Frequenzachse ausf hrt Optionen f r Frequency Smoothing sharp medium smooth Optionen f r Time Smoothing none 100 ms Downmix Attenuation C to L R LFE to L R sL sR to L R Die Downmix Parameter f r die Kan le C LFE und sL sR bestimmen die D mpfungs Koeffizienten der einzelnen Kan le beim Downmix auf Stereo Optionen f r Downmix attenuation alle O dB 1 5 dB 3 dB 6 dB inf Disable ISO if Module Muted Die Funktion Disable ISO deaktiviert die ISO Funktion sobald in einem d
31. er Module Mute oder Solo aktiviert wurde Mute und Solo arbeiten nicht effizient wenn das Intermix Signal weiterhin auf den Mehrkanal Bus ge mischt wird F r manche Anwender kann es verwirrend sein das vom ISO Modul erzeugte Intermix Signal auch bei aktivem Mute oder Solo zu h ren 34 GUI Software Referenz ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Channel 7 8 Out Select Die Funktion Channel 7 8 Out Select definiert die Signalquelle f r das 2 im Kanalformat 5 1 2 Dieser Stereo Ausgang 2 auf den Aus gangskan len 7 8 kann wahlweise die Signale LtRt LoRo oder 7 1 f hren Letzteres ist eine um 6 dB ged mpfte Version der Kan le Ls Rs Optionen Stereo Reference 7 1 LtRt Hinweis Der hier mit 7 1 bezeichnete Modus entspricht nicht dem gleichnamigen Kanalformat mit f nf Frontkan len L R C CL und CR und zwei R ckkan len Sub Fenster Sub Das Fenster Sub bietet eine einstellbare Filterfunktion des Sub Kanals LFE f r das Bass Management Dieses Filter wirkt auf die spektrale H ll kurve mit Amplitudenverst rkung und konstanter Phase Es wird auf das Panoramic Analyzer Modul und das Referenz Stereosignal angewendet Au erdem ist eine 10 dB LFE Dolby DTS D mpfung einstellbar Optionen Cut Frequency 0 Hz 234 Hz Delta Frequency 0 Hz 234 Hz Level 0 dB inf Attenuation 0 10 dB Sub Fenster HCF Das Fenster HCF bietet eine D mpfung hoher Frequenzen in den R ckka nale
32. erenzsignal zwischen dem Downmix der Surround Ausg nge und dem unbearbeiteten Stereo Eingangssignal ber die Mehrkanal Ausg nge L R abgeh rt Functions ISO Die Taste ISO schaltet das Signalverarbeitungs Modul ISO zwischen akti vem und Bypass Modus um Die ISO Funktion kann aktiviert werden um sicherzustellen dass ein Stereo Downmix der Surround Ausgangssignale des ISOSTEM vollst ndig kompatibel mit der urspr nglichen Stereo Quelle ist Dazu wird das Differenzsignal zwischen Downmix und Stereo signal erzeugt Dieses Intermix Signal wird dann so in das Surround Modell eingef gt dass Downmix und Stereosignal identisch werden Bei Anwendungen f r die eine perfekte Kompatibilit t zwischen beiden Signa len nicht zwingend notwendig ist kann die ISO Funktion einfach deaktiviert werden Functions PHA Die Taste PHA schaltet das Signalverarbeitungs Modul PHA zwischen akti vem und Bypass Modus um N here Details zum PHA Modul finden Sie im nachsten Kapitel Functions HCF Die Taste HCF schaltet das Signalverarbeitungs Modul HCF zwischen akti vem und Bypass Modus um HCF bewirkt eine D mpfung hoher Frequen zen in den Rear Ausg ngen der Module PA und VM Die Einstellparameter des Filters befinden sich im Sub Fenster HCF des Multifunktionsbereichs Functions SUB Die Taste SUB schaltet das Signalverarbeitungs Modul SUB zwischen akti vem und Bypass Modus um Die Sub Funktion wirkt auf den Sub Ausgang LFE
33. ets in eine Datei auf Ihrem Computer Startup Speichert die aktuelle Konfiguration als Start Preset Current bertr gt die aktuell angezeigte Konfiguration zur Hardware wo sie als fl chtige nicht als Preset dauerhaft gespeicherte Einstellung ak tiviert wird Preset 1 6 Speichert die aktuell angezeigte Konfiguration auf einen der sechs Preset Pl tze des Ger ts All Presets Speichert alle Presets die aktuell im file buffer stehen nach dem Lesen von All Pre sets File in die sechs Preset Speicherpl tze des Ger ts Klicken Sie auf WRITE Die aktuelle GUI Konfiguration wird an das angew hlte Ziel bertragen Der erfolgreiche Transfer wird durch ein Dialogfenster best tigt GUI Software Referenz 9 25 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG BACKUP Presets k nnen auf einfache Weise auf dem Computer gesichert werden wenn als Zielort eines Write Vorgangs die Option File angew hlt wird Die auf diese Weise erstellten Dateien haben die Endung ips Damit steht eine einfache M glichkeit zur Preset Archivierung sowie zum bertragen von einem Ger t zum n chsten zur Verf gung Hinweis Preset Dateien enthalten keine Hardware Einstellungen bei spielsweise zur Latenz oder zur bevorzugten Synchronisationsquelle Sol che Parameter betreffen in der Regel eher die globale Systemumgebung als spezifische Signalverarbeitungs Aufgaben Laden einer Datei Nach Anwahl der Option File hinter
34. f der Kanalautomatisierung hatte Hinweis Die drei Kontrollk stchen Auto 1 Parallel Auto 2 Serial und Off stellen auch den aktuellen Status des Ger tes in Echtzeit dar wenn die GUI mit dem Ger t verbunden ist Dies ist wichtig zu wissen denn die Auto Modi k nnen auch von GPlIs aufgerufen werden wenn das Ger t mit dem GPI Modus siehe oben konfiguriert ist GUI Software Referenz 9 23 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG ADMIN SEITE Die Admin Seite wird f r Verwaltungsaufgaben wie das Laden und Spei chern von Presets im Speicher der Hardware Einheit oder auf der Rechner Festplatte verwendet Diese Aufgaben werden im oberen Bereich des Fensters ausgef hrt Im brigen Fensterbereich wird die aktuell geladene Konfiguration mit allen Parametereinstellungen detailliert angezeigt READ WRITE Read Write Der Bereich f r das Preset Management wird genutzt um ein Preset in die GUI Software zu laden from display und um die aktuelle Konfiguration an einen Zielort zu bertragen etwa den internen Speicher der Hardware Einheit oder eine Datei auf der Computer Festplatte READ from i m ta display Das Laden eines neuen Presets mit dem man arbeiten m chte erfordert daher zwei Schritte Zun chst wird das Preset in die GUI geladen und dann an die Hardware Einheit bertragen So laden Sie ein Preset in die GUI Software e W hlen Sie im Feld hinter from in der ersten Zeile eine Quelle Die folgen
35. from erste Zeile wird der Standard Dialog Ihres Betriebssystems zum ffnen einer Datei angezeigt W hlen Sie eine ips Datei aus um sie in die GUI Software zu laden Bitte schauen sie unter Anhang C Werks Presets f r einen kurzen ber blick ber alle Werks Presets nach die in Ihrem Ger t gespeichert sind Auf der mitgelieferten ISOSTEM Installations CD stehen diese Presets zus tzlich als Backup zur Verf gung WRITE PROTECTION In diesem Bereich k nnen die sechs in der Hard Wie Protection ware Einheit gespeicherten Presets sowie das IM Preset 1 MM Preset2 MM Preset3 M Preset4 MM Preset5 Mi Preset 6 Start Preset mit einem Schreibschutz versehen E Startup werden W hlen Sie die Presets an die Sie gegen unbeabsichtigtes berschreiben sch tzen m chten FACTORY RESET Diese Funktion stellt alle Parameter der Hardware Einheit auf die Werks einstellung zur ck Hinweis Dabei werden sowohl etwaige anwenderspezifische Presets in der Hardware als auch das Start Preset durch die Werks Presets ber schrieben Bet tigen Sie die Schaltfl che Init unter Factory Reset Falls Sie Er sicher sind best tigen Sie die beiden folgenden Sicherheitsabfra gen Ihre Hardware Einheit befindet sich jetzt in der Auslieferungs Konfiguration 26 GUI Software Referenz ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG EXPERT SEITE NUR HARDWARE VARIANTE EXPERT Die Expert Seite dient zur Echtzeit Editierung der Signalverarbeitun
36. fsfall Abtastratenwandler SRC in al len Eing ngen um eine korrekte Synchronisation sicherzustellen Ihr Wie dergabesystem muss allerdings einen der AES Ausg nge am ISOSTEM als Taktquelle verwenden wenn es nicht seinerseits ebenfalls ber Abtast ratenwandler verf gt e Nur f r ISOSTEM Expert Schalten Sie die Softwareoberfl che durch Bet tigen des entsprechenden Reiters auf die Expert Seite um Im unteren mittleren Bereich des Fensters befinden sich Mute und Solo Tasten f r jeden einzelnen Lautsprecher Sie k nnen un ter anderem n tzlich sein um einzelne Kan le isoliert abzuh ren In der Monitor Sektion darunter erm glicht die Umschaltung zwi schen Surround und Stereo den direkten Vergleich zwischen dem Original in Stereo und dem 5 1 Ausgang des ISOSTEM Hinweis N here Details zu den Parametern f r eine individuelle Feinab stimmung des Upmix Prozesses finden Sie im Kapitel Expert Seite Schnellstart 9 11 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG SYSTEM BERBLICK DSP TECHNOLOGIE Die Signalverarbeitung wird von einem energiesparenden Sharc DSP von Analog Devices ausgef hrt Bei einem Stromverbrauch von nur 3 W wer den keine L fter ben tigt und die Gefahr von berhitzung wird deutlich reduziert Das Hochleistungs System bietet eine Audio Signalverarbeitung mit 32 Bit in Echtzeit die dynamischen Filtervariablen werden mit 64 Bit berechnet Die Berechnung der Konvertierungs Module Upmix und Downmix wir
37. gs Parameter Alle Parametereinstellungen auf dieser Seite werden unmittel bar in die Signalverarbeitung bernommen Die Expert Seite gliedert sich in f nf Bereiche e 1 Panoramic Analyzer PA e 2 Virtual Microphone VM e 3 Multifunktionsbereich mit 9 Sub Fenstern e 4 Abh r und Bypass Funktionen e b Funktionsbereiche Phase ISO und Master PANORAMIC ANALYZER PA Funktionsweise Der Panoramic Analyzer analysiert die r umliche Energieverteilung und unterscheidet auf dieser Basis diejenigen Bestandteile eines Signals die vorwiegend Direktschall bzw Diffusschall beinhalten Diese Signalbestandteile werden mit Hilfe dynamischer Filterung voneinander getrennt und k nnen dann nach klang sthetischen Gesichtspunkten auf die Surround Kan le verteilt werden Dabei ist von entscheidender Wichtigkeit dass dieser Prozess keinerlei neue Signal elemente generiert vielmehr werden die bereits existie renden Komponenten lediglich neu verteilt Hinweis Beim Editieren der Parameter des Panoramic Analyzers ist es hilfreich die grafische Visualisierung im Sub Fenster PA zu beobachten siehe Multifunktionsbereich PA Level Dieser Fader steuert die Direkt Ausgangspegel aller sechs diskreten Aus gangssignale des Panoramic Analyzer PA Er beeinflusst nicht die Sig nalanteile die mit den Fadern Side level und Rear Level auf die Aus gangsbusse geleitet werden
38. h die Anspr che an den Ton und dies stellt die Rundfunkanstalten vor eine gro e Herausforderung Ein Gro teil des Archiv Materials ist nur in Stereo vorhanden die Originalaufnahmen sind nicht mehr verf gbar oder eine neue Mischung auf Surround 5 1 w re sehr kostspielig Da sich der Konsument nicht mehr mit Stereo oder wechselnden Tonformaten zufrieden gibt wird eine Echtzeit Konvertierung der Stereo Information in ein mehrkanaliges Surround Signal unabdingbar 00 9 x IBOGTEM ISOSTEM nutzt komplexe Algorithmen um aus Stereosignalen automa tisch Mehrkanalversionen zu generieren und das in Echtzeit bei einer sehr niedrigen Latenz von 40 ms und bei bester Klangqualit t ISOS TEM analysiert die akustische Energieverteilung eines Stereosignals und zerlegt das Signal mit Hilfe dynamischer Filterung in Direktschall und Dif fusschallanteile Europ isches Patentamt Referenznr FR 2908586 Diese Signal komponenten werden auf die f nf Surroundkan le verteilt so dass ein berzeugendes Surround Signal entsteht Mit ISOSTEM k nnen Rund funkanstalten ihr Programm durchg ngig in Surround gestalten unabh n gig vom Format des Originalmaterials Dar ber hinaus bietet ISOSTEM erstmals die Steuerung des Intermix Dif ferenz zwischen einem Downmix des Mehrkanalsignals und dem Stereo Referenzsignal um die Kompatibilit t der produzierten Signale sicherzu stellen Europ isches Patentamt Referenznr EP 2046076 ISOSTEM
39. irekt Ausgangspegel aller f nf diskreten Aus gangssignale des Virtual Microphone Moduls VM Einheit dB Einstellbereich O dB inf Hinweis Im Sub Fenster Bus des Multifunktionsbereichs k nnen die se paraten Pegel f r die Kan le oder Kanalgruppen L R C und sL sR unab h ngig eingestellt werden 30 GUI Software Referenz ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG VM Mute Solo Diese Tasten schalten das Signal des Faders VM Level stumm oder auf oolo Angle Dieser Fader steuert den Offnungswinkel des Stereosignals Seine Position wird im Sub Fenster VM siehe Multifunktionsbereich durch zwei graue Linien visualisiert Einheit Grad Einstellbereich 0 180 Lobes Dieser Parameter definiert die Polardiagramme aller f nf im VM Modul verwendeten virtuellen Mikrofonkapseln Der Wert 0 repr sentiert eine kugelf rmige Richtcharakteristik w hrend der Maximalwert 100 der Ach ter Charakteristik entspricht Einheit Prozent Einstellbereich 100 0 Gap Dieser Parameter definiert den Abstand aller f nf virtuellen Mikrofone zum Mittelpunkt der Anordnung Einheit cm Einstellbereich 72 cm 0 cm MULTIFUNKTIONSBEREICH Der Multifunktionsbereich im rechten oberen Bereich der Expert Seite bie tet neun Darstellungsarten Sub Fenster die mit Hilfe von Reitern ange w hlt werden Sie k nnen unter anderem genutzt werden um Parameter Editierungen in Signalverarbei tungs Modulen wie dem Panora mic Anal
40. lel Kanalautomatisierung siehe unten e Auto 2 Aufrufen der Serial Kanalautomatisierung siehe unten Hinweis Um diese Funktion nutzen zu k nnen muss Mode als GPI konfiguriert sein GUI Software Referenz 21 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Parallel und Serial Modus Diese beiden Modi wurden f r den Sendebetrieb von 5 1 2 Signalen mit unterschiedlichen Programmquellen konzipiert Ziel dieser Entwicklung ist das Aufsetzen eines Systems das automatisch auf bestimmte Eingangs signal Konfigurationen 5 1 oder Stereo reagieren kann indem es das je weils passende Preset anw hlt Auf diese Weise k nnen ankommende 5 1 Signale im Format 5 1 LtRt ausgegeben werden w hrend Stereosignale in die Stems 5 1 LoRo umgewandelt werden Die beiden zur Wahl stehenden Modi eignen sich f r unterschiedliche Play list Formate am Eingang des ISOSTEM e Der Modus Serial wird f r Playlists verwendet die Stereo und 5 1 Titel auf denselben Kan len beinhalten serial play list of programmes or OO EEE Processed 5 1 2 programmes s Bis DE e Der Modus Parallel wird dagegen f r Playlists verwendet die Ste reo und 5 1 Titel auf unterschiedlichen Kan len beinhalten Parallel play list of programmes urn El 5 142 programmes 31 eE EHE Processed 22 GUI Software Referenz ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Channel Automation Condition true false Der Pegel von Kan len die
41. m Side C out Signal siehe unten an die Aus gangsbusse L und R ausgegeben wird Dieser Parameter ist ein m chtiges Werkzeug zur Steuerung der Selektivi t t mit der Direkt und Diffusschallanteile in den Front Kan len L und R voneinander getrennt werden Durch die Subtraktion der separierten Signa le vom Original Stereosignal k nnen die r umlichen Gegenst cke der tro ckenen Quellen den Front Kan len L und R hinzuaddiert werden Einheit dB Einstellbereich O dB inf Sides Mute Solo Diese Tasten schalten das Signal des Sides Faders stumm oder auf Solo 28 GUI Software Referenz ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Sides C out Dieser Fader steuert den Pegel mit dem das phasengedrehte diskrete Center Ausgangssignal des Panoramic Analyzers an die Ausgangsbusse L und R ausgegeben wird Dieser Parameter wird verwendet um die Pr senz der Phantomschallquel le zwischen den Frontkan len L und R differenziert zu steuern H here Einstellungen des Faders erh hen die Ausblendung der Center Signalkomponenten aus den Frontkan len L und R Hinweis Diese Funktion h ngt von der Position des Faders Sides ab siehe oben Sie wird au erdem von den Tasten Sides Mute und Sides Solo beeinflusst Einheit dB Einstellbereich O dB inf Rear Dieser Fader steuert den Pegel mit dem eine Mischung aus dem Stereo Eingangssignal dem Rear C out Pegel und dem Rear S out Pegel sie he unten an die Ausgangsbusse LS und RS
42. n die es dem Anwender erm glicht die Attraktivit t der Frontkan le zu betonen Wie das Filter des Sub Moduls wirkt auch dieses Filter auf die Spesa H llkurve Es bietet eine einstellbare D mpfung der Amplitude HEURES und eine konstante Phase Es wird auf den internen Bus Am Ausgang der Module PA und VM angewendet Optionen Cut Frequency 0 Hz 20 kHz Delta Frequency 0 Hz 20 kHz Attenuation level 0 dB inf ABH R UND BYPASS FUNKTIONEN Dieser Bereich bietet Solo und Mute Tasten f r jeden Kanal sowie eine Abh rquellen Wahl mit Zugriff auf verschiedene Sig nale Zudem k nnen bestimmte Signalverarbeitungs Prozesse mit den Functions Tasten aus dem Signalweg geschaltet wer den Bitte beachten Sie dass die Abh rfunktionen direkt auf die Kan le L R C Sub sL und sR der Ausgangs Kreuzschiene zugreifen GUI Software Referenz 9 35 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Channel Solos Mute und Solotasten stehen f r jeden Ausgangskanal zur Verf gung Monitor SURROUND Im Monitor Modus SURROUND werden die Surround Ausg nge ER des ISOSTEM ber die Mehrkanal Ausg nge abgeh rt Monitor STEREO Im Monitor Modus STEREO wird das unbearbeitete Stereo Eingangssignal ber die Mehrkanal Ausg nge L R abgeh rt Monitor DOWNMIX Im Monitor Modus DOWNMIX wird ein Downmix der Surround Ausg nge ber die Mehrkanal Ausg nge L R abgehort Monitor INTERMIX Im Monitor Modus INTERMIX wird das Diff
43. nal Bei der berwachung und Steuerung des Signals in der Frequenzebene bernimmt ISO dabei die folgenden Zusatz aufgaben Sichern der Kompatibilit t durch Zumischen des Intermix Signals L R C LS RS Phasenkorrektur der vorderen und hinteren L R Kan le L R LS RS H hend mpfung der hinteren Kan le LS RS LFE Management System berblick 13 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG HARDWARE ISOSTEM wird in zwei unterschiedlichen Hardware Varianten angeboten ISOSTEM Expert bietet den vollen Funktionsumfang mit s mtlichen Pa rametern Individuelle Setups k nnen mit Hilfe der ISOSTEM GUI Software erstellt und als Presets gespeichert werden Bis zu 6 Presets k nnen lokal im Speicher der Hardware Einheit abgelegt werden die GUI Software gestattet zus tzlich eine unbegrenzte Speicherung von Presets auf Ihrem Computer Auch k nnen Presets mit der Software an jede andere ISOSTEM Einheit bertragen werden ISOSTEM Live wurde f r den t glichen Broadcast Einsatz entwickelt bei dem das Erstellen individueller Presets nicht relevant ist Diese Variante arbeitet mit den Werks Presets oder mit beliebigen anderen Presets die mit einem ISOSTEM Expert erstellt wurden Die eingeschr nkte Funktio nalit t der GUI Software erm glicht allerdings keine Preset Editierung auf Parameter Ebene ISOSTEM Live bietet zus tzlich eine redundante Ba ckup Funktion Falls eine von zwei verbundenen Einheiten ausfallen sollte schaltet d
44. nal integrieren zu k nnen separiert die ISO Funktion die Elemente M halbe Summe und S halbe Differenz des Intermix Signals Das Element M wird zwischen den Kan len C und L R aufgeteilt das Element S zwischen den Kanalpaaren L R und SL SR M Einheit Prozent Einstellbereich Center L R S Einheit Prozent Einstellbereich L R sL sR Master Level Dieser Fader wird zur D mpfung des Master Ausgangspegels aller Kan le verwendet Einheit dB Einstellbereich O dB inf GUI Software Referenz 9 37 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG ISOSTEMP LIVE INTEGRATION AUFGABENSTELLUNG ISOSTEM Live wurde f r die Integration in professionelle Studio und Broadcast Umgebungen auf drei verschiedene Arten entwickelt e Einzelgerat e Zwei seriell verbundene Einheiten e Zwei parallel verbundene Einheiten Im Einzelbetrieb ist keine funktionale Redundanz gegeben Im Fehlerfall bietet jede ISOSTEM Live Einheit die Voraussetzungen f r einen unter brechungsfreien Bypass aller vier AES3 Wege Allerdings kann das System in diesem Fall nat rlich keine Audiosignalbearbeitung mehr ausf hren Zwei Einheiten k nnen wahlweise seriell oder parallel verbunden werden Beide Setups bieten funktionale Redundanz Die serielle Variante ben tigt keine externen Ger te f r das Fehlermanagement bietet aber nicht die M glichkeit eines unterbrechungsfreien Ger tetauschs im Servicefall F r den Dauerbetrieb 24 7 empfiehlt sich deshalb eine
45. nd ersetzen Sie es Entfernen Sie nie mals die Verbindung mit der Schutzerde am Netzkabel Die Netzsicherungen befinden sich auf der R ckseite des Ger tes und k nnen von au en erreicht werden Falls die Sicherungen er neuert werden nur Sicherungen des gleichen Typs verwenden Der Netzschalter des Ger tes befindet sich auf der Vorderseite des Ger tes Die EIN und AUS Zust nde sind mit 1 und 0 markiert Installieren Sie dieses Ger t an einem gut bel fteten k hlen tro ckenen und sauberen Ort Halten Sie es fern von direkter Sonnen einstrahlung W rmequellen Vibrationen Staub Feuchtigkeit und Kalte In einem Schaltschrank sorgen etwa 2 5 cm Freiraum rund um das Ger t f r eine ausreichende Bel ftung Das Ger t muss langsam an extreme Temperaturschwankungen angepasst werden Extreme Temperatur nderungen k nnen dazu f hren dass sich Feuchtigkeit im Inneren bildet das Ger t ausf llt und oder einen elektrischen Schlag verursacht Eine anhaltende Einwirkung von hoher Lautst rke kann zu Geh r sch den und oder verlust f hren Es wird die Verwendung von Geh rschutz bei hoher Lautst rke empfohlen Sicherheitshinweise 5 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG EINF HRUNG Die TV Technologie durchlebt seit einigen Jahren eine rasante Entwicklung Erlebnisse in HD 3D und Surround sind nicht mehr nur im Kino sondern auch f r jeden zu Hause im Heimkino erlebbar Durch die extrem hohe Bildqualitat steigen auc
46. ndet sich unmittelbar un from display terhalb der Reiter W h len Sie f r unser Praxis Beispiel im Auswahlfeld der ersten Zeile hinter from Preset 2 an Bet tigen Sie dann die Schaltfl che READ Preset 2 wird nun in die GUI Software geladen und alle Parameter werden auf der Admin Seite angezeigt e W hlen Sie in der zweiten Zeile hinter to den Eintrag Current an Bet tigen Sie dann die Schaltfl che WRITE Die aktuellen Einstel lungen werden damit an die Hardware bertragen Die erfolgreiche bertragung wird mit einer Meldung best tigt Au erdem zeigt das Display an der Vorderseite des Ger ts die Nummer des aktiven Presets 10 Schnellstart Factory Reset INIT ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG 6 H REN e Starten Sie die externe Signalquelle und spielen Sie Stereo Audiomaterial ab e Schalten Sie Ihr Surround Abh rsystem ein Beginnen Sie mit einer niedrigen Lautst rke Einstellung um Ihre Ohren und die Lautspre cher zu sch tzen und stellen Sie Ihre bevorzugte Abh rlautst rke ein e Sie sollten nun ein 5 1 Surround Signal h ren das von ISOSTEM auf Basis Ihrer Stereoquelle generiert wurde e F hren Sie die oben beschriebenen Schritte erneut aus und w hlen oie dabei Preset 3 an Vergleichen Sie die Ergebnisse Hinweis Zum jetzigen Zeitpunkt m ssen Sie keine speziellen Vorkehrun gen f r die Synchronisation des AES3 Digitaleingangs am ISOSTEM tref fen ISOSTEM verwendet im Bedar
47. ound Abh rsystems mit den Ausg ngen AES Out 1 AES Out 2 und AES Out 3 des D Sub 25 Breakout Kabels Nutzen Sie dabei das folgende Kanalschema L AES Out IL R AES Out 1 R C AES Out2L LFE AES Out2 R LS AES Out 3 L RS AESOut3R Verbinden Sie den D Sub 25 Stecker des Breakout Kabels mit der Buchse AES EBU I O der ISOSTEM Einheit Das mitgelieferte USB RS232 Adapterkabel sollte jetzt bereits an eine USB Buchse Ihres Computers angeschlossen sein siehe vor hergehendes Kapitel Falls nicht schlie en Sie es bitte jetzt an Verbinden Sie den Adapter dann mit der RS232 Buchse der ISOS TEM Einheit Schlie en Sie die ISOSTEM Einheit mit dem beigef gten Netzka bel an das Stromnetz an Schalten Sie die ISOSTEM Einheit mit dem Netzschalter auf der Ger ter ckseite ein 4 SOFTWARE START amp HARDWARE VERBINDUNG CONNECT DISCONNECTED Klicken Sie auf Ihrem Computer doppelt auf die Datei Isostem GUI vXXX XXX exe um die Software zu starten Im Fenster der GUI Software sollte bereits der Reiter Hardware selektiert sein Stellen Sie im Bereich Com oben links die Option Port Name auf den COM Port ein den Ihr USB RS232 Adapter emuliert Bet tigen Sie die Schaltfl che CONNECT Falls sich die Beschriftung der Taste zu CONNECTED ver ndert hat wurde die Kommunikation zwischen der GUI Software und der ISOSTEM Hardware erfolgreich eingerichtet und Sie sollten ganz oben im GUI Fenster eine Nachricht
48. rd die Hardware Einheit von der GUI Software getrennt Nach der Bet tigung und ebenso beim Beenden der GUI Software bietet ein Dialog die M glichkeit die aktuelle Konfiguration in das etartup Register zu schreiben In diesem Fall wird das Ger t beim n chsten Startvorgang diese Konfigu ration einschlie lich aller Synchronisations und Auto mations Einstellungen laden GUI Software Referenz 9 17 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG SYNC Latency Synchronization Die minimale Signalverarbeitungs Verz gerung betr gt 40 ms Bei der Arbeit mit bildbezogenem Ton empfiehlt es sich die Latenz Device Latency 40 0 ms passend zur verwendeten Bildwechselfrequenz einzustellen El Synchronize to Frame Rate Video Frame Rate Device Latency Hier wird die aktuelle Latenz der Audio Signalverarbeitung ange zeigt Synchronize to Frame Rate Aktivieren Sie diese Option um die Latenz auf einen zur unten eingestell ten Bildwechselfrequenz passenden Wert zu erh hen Die neue h here Latenz wird unter Device Latency siehe oben angezeigt Video Frame Rate Hier wird die Bildwechselfrequenz eingestellt an die die System Latenz angepasst werden soll Optionen 24 25 29 976 oder 30 Frames s Clocking Modes In diesem Bereich werden die prim re und die sekund re Quelle f r die System Synchronisation eingestellt Details dazu finden Sie Vgl eed ges DOE auch unter Synchronisation im Hardware Kapitel Master Clock Priority
49. siert ISOSTEM 2 die Backup Einheit mit Alarm ISOSTEM 1 ohne Alarm Die Backup Einheit ISOSTEM 2 kann keine Redundanz mehr gew hr leisten bleibt aber nat rlich im Bypass Status Sie signalisiert ihren Fehler status ber LED und Alarm Relaisausgang ISOSTEM 1 und ISOSTEM 2 mit Alarm Beide Einheiten werden in den Bypass Modus gezwungen Der Audio Signalweg wird nicht unterbro chen aber es findet keine Signalverarbeitung mehr statt Beide Einheiten signalisieren ihren Fehlerstatus ber LED und Alarm Relaisausgang 40 ISOSTEM Live Integration ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG PARALLELES SETUP F R 24 7 BETRIEB Das Blockschaltbild unten zeigt das parallele Setup von zwei ISOSTEM Live Einheiten Dazu wird eine externe Audio Kreuzschiene mit den folgen den Eigenschaften ben tigt Zwei Vierfach Koppelpunkte f r AES Eing nge CPI 1 CPI 2 Zwei Vierfach Koppelpunkte f r AES Ausg nge CPO 1 CPO 2 sowie Zwei bin re Steuereing nge zur Verarbeitung der Alarm Ausg nge der ISOSTEM Einheiten mit Steuerungsm glichkeit f r die AES Koppelpunkte CPI 1 2 und CPO 1 2 6 x GPI PRESET 4 x AES IN 4 x AES OUT 4 x AES OUT ALARM 1 6 x GPI Input a Output Matrix Matrix 4 x AES OUT ALARM 2 Paralleles Audio und Alarm Setup zweier ISOSTEM Live Einheiten f r 24 7 Betrieb F r einen korrekten Parallelbetrieb ist die Link Verbindung nicht zwingend erforderlich
50. swahl e Aus dem AES Eingang gewonnenes Clock Signal e Externe Word Clock e Interne 48 kHz Clock Hinweis Falls als Synchronisationsquelle die Option AES Input Recover ed Clock angew hlt wurde siehe Abschnitt Sync im Kapitel zur Hard ware Seite sucht die ISOSTEM Einheit nur am AES Eingang 1 nach einem g ltigen Sync Signal Wenn Sie das Ger t auf eine externe AES Quelle synchronisieren m chten achten Sie deshalb darauf f r diesen Zweck immer den AES Eingang 1 zu verwenden Die LED AES auf der Frontplatte zeigt den aktuellen Sync Status in fol gender Weise an Permanent leuchtend ISOSTEM arbeitet synchron zu der ersten mit dem Parameter Master Clock Priority gew hlten Clock Quelle siehe Sync im Kapitel zur Hardware Seite 1x blinkend ISOSTEM arbeitet synchron zu der zweiten mit dem Parameter Master Clock Priority gew hlten Clock Quelle siehe Sync im Kapitel zur Hardware Seite 2x blinkend ISOSTEM arbeitet synchron zu seiner internen Clock Permanent blinkend Kein AES Signal am AES Eingang 1 erkannt berpr fen Sie die Konfiguration 16 Hardware ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG GUI SOFTWARE REFERENZ Je nach Hardware Variante besteht die ISOSTEM GUI Software aus zwei oder drei Hauptseiten die ber Reiter in der linken obe ren Ecke angew hlt werden Die Hardware Seite dient zum Einstellen der Clock und Synchronisations Parameter sowie f r Firmware Updates und zum Einrichten
51. tam Frequency smooth BEREICHE ERDE BOWIE EIAI EEEL EERE EEE AEE vecti RET Side c am ea C Rear PAIL PA R PA C Sub PA sL PA SR Lass C out 3 PA Filters Level M s 4 PA discrete LER LEVE PA discrete C Level oa PA discrete Gain sL sR Level 0 6 12 dB L R C 3 sub sL sR De Center Frequency 1 5 Delta Frequency 17 E fi B 2 ORE Level me E Input selector Input selector Direct L R Direct sL sR ze en N D m H lI I sl 5 d amp Q 7 D ii T E 2 Tt L R Level L sR Level D i e C pamete E Direct Direct 3dB 0 1 5 3 6dB inf C Level LFE Level o i D D u e SE EEE cum JA CWA Y CA CR 5 38 3 C e wos mm wA V WA WA WA Bw ab or y is OI c uw D w G w E e m m sR s A Do OBU D gt o 46 Anhang ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG E F G H u Isostem v2 6 Input selector VM version 0 0 date 10 01 2014 Sum Signal Distribute DSP Mute Solo Fixed gain High Cut Filter Variable Gain SM Gap Phase Shifter Delay Bass management Phase shift ISO management Phase inverse HCF VM discrete 2 Center Frequency T L R Level VM di t Delta Frequency iscrete HCF C Level RS Wwe ESSEE EL SAET SIET 4 OR Phase VM discrete gt 4 VM sL sR Level SE i SUB Level D OR enn nnd
52. ten Aufruf von sechs Presets Ein Preset Ladevorgang wird durch Schalten des betreffenden Pins auf die Ger te Masse GND getriggert Die GPIs arbeiten mit Level Sensing und m ssen daher mit einem Momen tan Taster f r eine sehr kurze Zeitspanne 1 s geschaltet werden Das Preset wird beim bergang zwischen ge ffnetem und geschlossenen ochaltzustand aufgerufen Preset 1 laden en 6 Pinbelegung und Funktionszuweisung des GPI Ports cus TO OOOOOOO Blick auf die SUB D 15 Pin Schema f r den Anschluss Buchse female des GPI von Drucktastern Ports auf der Ger ter ckseite Anhang 43 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG LINK PORT Der Link Port wird zur Verbindung zweier ISOSTEM Live Einheiten im Redundanz Modus verwendet In einem seriellen Setup wird f r die automatisierte Umschaltung zwischen Signalbearbeitung und Bypass sowie f r Handshakes und Backup Umschaltung ein gekreuztes CAT5 Kabel in Standard Ausf hrung ben tigt In einem redundanten Parallel Setup ist die Verbindung der Einheiten nicht notwendig K nftige Software Erweiterungen werden die in den Link Port integrierte Daten Schnittstelle f r die automatische Parameter und Preset oynchronisation aktivieren Blick auf die RJ45 Buchse des Link Ports auf der Ger ter ckseite Die erforderliche gekreuzte Pinbelegung des CAT5 Kabels Pinbelegung des Link Ports und Verdrahtung des gekreuzten CAT5 Kabels RS232 Die
53. ter wird verwendet um die Diffus schall Signalkomponenten der Frontkan le L und R im Verh ltnis zum Direktschall f r die R ckkan le LS und RS zu steuern Einheit dB Einstellbereich O dB inf Hinweis Diese Funktion h ngt von der Position des Rear Faders ab s o Sie wird zudem von Rear Mute und Rear Solo beeinflusst Hinweis Detaillierte Informationen ber den Signalfluss finden Sie im Blockschaltbild in Anhang B VIRTUAL MICROPHONE VM Funktionsweise Das Modul Virtual Microphone ist ein weiteres Werkzeug zur Erzeugung von Surround Signalen das unabh ngig vom Panoramic Analyzer oder in Kombination mit diesem eingesetzt werden kann Auf Basis eines akustischen Modells wird die Stereoinformation in eine virtuelle 5 0 Mikrofonanordnung berf hrt Zur Veranschaulichung des Ver fahrens kann man sich vorstellen dass ein 5 0 Mikrofonsetup vor einem Stereo Lautsprecherpaar platziert wird Dabei werden Nie ren Mikrofonkapseln mit einstellbarem Abstand und Richtwirkung modelliert Die Signale speisen die einzelnen Ausgangsbusse un mittelbar Das VM Modul erzeugt kein Signal f r den Sub Kanal LFE Dieses kann bei Bedarf stattdessen mit dem Sub Modul erzeugt werden siehe Multifunktionsbereich Hinweis Beim Editieren der Parameter des Virtual Microphone Moduls ist es hilfreich die grafische Visualisierung im Sub Fenster VM zu beobach ten siehe Multifunktionsbereich VM Level Dieser Fader steuert die D
54. yzer oder dem Virtual Microphone zu visualisieren Sub Fenster Direct Das Direct Modul verbindet beliebige Mehrkanal Quellen die an den Audio Eing ngen anliegen unmittelbar mit dem inter nen Bus Dieses Modul ist besonders f r die Verarbeitung nativer Surround Programme wichtig L R Dieser Fader steuert den Direktpegel der Front Kan le L R Einheit dB Einstellbereich O dB inf GUI Software Referenz 9 31 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG L R Mute Solo Diese Tasten schalten das Signal des Faders L R stumm oder auf Solo C Dieser Fader steuert den Direktpegel des Center Kanals Einheit dB Einstellbereich O dB inf LFE Dieser Fader steuert den Direktpegel des LFE Kanals Einheit dB Einstellbereich O dB inf C LFE Mute Solo Diese Tasten schalten die Signale der Center und LFE Fader stumm oder auf Solo SL SR Dieser Fader steuert den Direktpegel der R ckkan le SL und SR Einheit dB Einstellbereich O dB inf SL SR Mute Solo Diese Tasten schalten das Signal des Faders SL SR stumm oder auf Solo Sub Fenster PA Das PA Fenster bietet eine Visualisierung der dynami schen Filterung im Panoramic Analyzer mit berlap penden Filterb ndern Der in der Parameter Sektion des PA eingestellte Offnungswinkel wird hier durch zwei graue vertikale Linien repr sentiert Ein vertikales Spektrogramm der am Eingang anliegenden Stereo quelle wird zwischen diesen Linien angezeigt Rotation Dieser

ISOSTEM Bedienungsanleitung v1.0

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents