MIC-AMP F355 - For-Tune
Contents
1.2. Oligo Hoo C L G C L G Pin 1 from XLR socket Pin 1 from XLR socket Pin 1 from XLR socket GP I O connected to internal lifted connected to case OPTION Ground Plane ex Works setting NC3FAH2 NC3MAH NC 3MAH TR2 LL2811 wo D 2 IN c24 lanas in c23 a lc Ple D ur o im ez2 5 6 58 as 2L Decazz ES oon CS cHAsSIS LIFT BROUND CHASSIS LIFT GROUND en CHASSIS LIFT GND pi 2 J4 ee ete ssa a ets las g B 5 elle Te R49 J1 H at xa N a a R61 4K7 R64 4K7 5 g ES jo R46 RZ exe 2 L Suz fi swe KA 1K 2xUM 244 2xUM 24U ae x S xi 7 i a gt 7 op w e et gt S lt ES 5 E R W a O B E O b e 5 R62 4K7 a Rezl z CON20 ze B No als M ao na a a el a z 2 ca aa g s o amp Sala gos alg O Ba LO AARU o i gu E SWS g 28 52 ps puse amp x wif ber e er fal R N O O SD O AT tum 24u R Ae C45 lal E Nes ri w EA i _ 5 sis e d lt b o O a Pe EN Sy 22U 504 G SIfaz g J HY Z A f 5 H Y x o ES wo T o N 9h o N amp U ol EN N 19 DL NL E a ly Blom amp y sf S cs1 1005 ow 34 f Bm sde Hall TO A a a C16 100 o cig 1007 Je Xba m x z s x 5 ME p i Q 2 5 c15 1000 z c s oon L_ eq Q ol 4148 m gt A N Sa 2 x x IEA z N a BRI
3. Phantomspeisung Pad Phase Reverse De aktivierung der FINE Regelung De aktivierung des Lo Cut Reglers Mute Alle Taster besitzen LED s zur R ckmeldung des aktivierten Zustands Um bei Bedarf den Signalweg so puristisch wie m glich zu halten l sst sich die Elektronik der FINE Regelstufe sowie die LO CUT Regel stufe per Tastendruck restlos aus der Schaltung entfernen Beim an oder abschalten der Phantomspeis ung k nnen die Ausg nge f r ca 4 Sekunden gemutet werden Eine 16 stufige LED Kette mit einem semi logarithmischen Anzeigebereich von 36 dB zeigt den Ausgangspegel an Die Empfindlich keit der Anzeige kann ber einen Regler auf der Front einfach an die pers nlichen Anforder ungen angepasst werden Eine Clip LED blinkt bei Pegeln ber 20 dBu und warnt zuverl ssig vor bersteuerungen Die Ein und Ausg nge befinden sich auf der R ckseite und sind elektronisch symmetrisch Pro Kanal stehen zwei separate Ausg nge zur Verf gung Optionen siehe auch Seite 10 Jeder Kanal kann mit einer Class A Eingangs stufe ausger stet werden Jeder Ausgang kann mit einem Active Feedback Transformator versehen werden Jeder Kanal kann mit einem GP I O versehen werden DAS GEH USE Das geerdete Geh use besteht aus 1 2 mm starkem Edelstahl Dies garantiert eine hohe mechanische Stabilit t und Widerstandsf hig keit gegen rauhe Umwelteinfl sse Durch die hohe elektrische Leitf higkeit d
4. FOLLOW THE SAFETY INSTRUCTIONS A blown fuse may refer to internal problems and should only been replaced during qualified servicing works THE AMPLIFIER STAGE THEORY AND PRACTICE The MIC AMP F355 s gain is effected by a so called instrumentation amplifier It is represen ted by an IC specially designed for this task distinguishing itself by very low noise figures and a high gain bandwidth product When gain is set to 60 dB x1000 the amount of noise added is only 1 2 dB more than the theoretically achievable minimum The gain bandwidth product GBW and the slew rate are basically responsible for the sonic quality of an amplifier The higher they are the more transparent the sound becomes Slew rate is 10V s while the GBW is calculated from the frequency response at a certain gain ratio The MIC AMP F355 s internal linear frequency response at 60 dB gain exceeds 200 kHz This results in a theoretical GBW as high as 200 MHz 200 000 Hz x 1000 As an option MIC AMP F355 may be equipped with a Class A input amplifier It is the actual version of circuit designs which can be found in classic applications Compared to the version with integrated instru mentation amplifier there are small disadvan tages concerning THD when dealing with high level input signals As the relevant operation range of a microphone preamplifier is a gain make up of 10 50 dB here the Class A version shows lower THD Also with higher l
5. ber den 4 Kontakt der XLR Buchsen auf das Geh use Potential gelegt Wie aus obiger Abbildung ersichtlich kann das Masse Erde Verh ltnis der ANALOGEN Ein und Ausg nge modi fiziert werden Die elektrische Sicherheit immer gew hrleistet da der Schutzleiter PE fest am Geh use liegt XLR GROUD LIFT Jumper von innen zug nglich SICHERHEITSHINWEISE beachten G ROUND Ab Werk sind alle Jumper auf G ROUND gesetzt Pin 1 ist mit dem internen Masse Bezugspunkt verbunden HF St rungen werden ber einen 100 nF Kondensator auf das Geh use abgeleitet L IFT Pin 1 ist nicht mit dem internen Masse Bezugspunkt verbunden HF St rungen werden ber einen 100 nF Kondensator auf das Geh use abgeleitet Diese Stellung ist meist nur mit Transformatoren sinnvoll C ASE Pin 1 ist mit dem Geh use verbunden der 100 nF Kondensator ist berbr ckt Diese Jumperstel lung kann mir dem General GROUND LIFT Jumper variiert werden Sollte von den Werkseinstellungen abgewichen werden k nnen EMV Probleme entstehen Diese liegen im Verantwortungsbereich des Nutzers Anschluss Steckerbelegung f r analoge Signale ANALOGE SIGNALE Symmetrisches Kabel Signal an Trafo symmetrischen Eingang XLR MALE PLUG Shield Abschirmung Signalmasse Pin 1 Ww Hot Phase Pin 2 O a N Cold Phase Pin 3 COLD gt Das Steckergeh use sollte nicht mit der O seo VU q Abschirmung des Kabels verbunden werden 0 Es wird beim
6. im Mute Fall ist es abgefallen Auf dem Pin 1 des Sub D 9 Steckers liegt der normal offene NO Kontakt des Relais auf Pin 2 liegt der normal geschlossene NC Kontakt des Relais auf Pin 6 liegt der Um schalter Common STROMQUELLE ber Pin 7 des Sub D 9 Steckers ist eine interne Stromquelle zug nglich Bei einer Spannung von 24 V 10 kann sie ca 50 mA liefern Die Stromquelle ist durch einen PTC gegen Uberlast gesch tzt MASSE ber Pin 3 ist die interne Masse zug nglich 10 CLASS A FRONT END Optional kann jeder Kanal des MIC AMP F355 mit einem Class A Eingangsverst rker best ckt werden Der Umbau sollte ab Werk oder nur von Fachpersonal vorgenommen werden Relais 20 SUB D 9 female i Hote Signal from internal Processor 34 U 40 Hute Signal to internal Processor ERDE Das Geh use des Sub D Steckers ist leitend mit dem Geh use des F355 verbunden liegt also auf Schutzerde Durch zwei Optokoppler kann ber externe Sig nale ein interner Mute ausgel st werden OPTOKOPPLER 1 Die Lichtquelle des Optokoppler 1 wird intern versorgt ber Pin 8 des Sub D 9 Steckers kann dieser Optokoppler ein Mute ausl sen wenn Pin 8 auf Masse gelegt wird OPTOKOPPLER 2 Der 2 Optokoppler kann ber Pin 4 und Pin 9 erdfrei gesteuert werden Ein Mute wird ausgel st wenn eine externe Spannung zwischen Pin 4 und Pin 9 gelegt wird Der eingebaute Vorwiderstand ist
7. Anschluss an das Ger t auf BALANCED INCOMING SIGNAL das Geh usepotential PE gelegt ANALOGE SIGNALE Trafo symmetrischer Ausgang an symmetrisches Kabel XLR FEMALE PLUG Shield Abschirmung Signalmasse Pin 1 zZ Hot Phase Pin 2 Be es N Cold Phase Pin 3 o E COLD Das Steckergeh use sollte nicht mit der O lt SHIELD Abschirmung des Kabels verbunden werden Es wird beim Anschluss an das Ger t auf BALANCED OUTGOING SIGNAL das Geh usepotential PE gelegt ANALOGE SIGNALE Unsymmetrisches Kabel Signal an Trafo symmetrischen Eingang XLR MALE PLUG Shield Abschirmung Signalmasse Pin 1 u Hot Signal Pin 2 O pe N Cold Ground Pin 3 GND Das Steckergeh use sollte nicht mit der 3 SHIELD eZ Ej Abschirmung des Kabels verbunden werden 2 Es wird beim Anschluss an das Ger t auf BALANCED NCOMING SIGNAL das Geh usepotential PE gelegt 2 adrige Kabel sind zu bevorzugen ed ANALOGE SIGNALE Trafosymmetrischer Ausgang an unsymmetrisches Kabel XLR FEMALE ety Shield Abschirmung Signalmasse Pin 1 Z Hot Signal Pin 2 ED AA N Cold Ground Pin 3 ta E GND Das Steckergeh use sollte nicht mit der O g SHIELD NJ Abschirmung des Kabels verbunden werden Es wird beim Anschluss an das Ger t auf BALANCED OUTGOING SIGNAL das Geh usepotential PE gelegt 2 adrige Kabel sind zu bevorzugen ANALOGE SIGNALE Elektronisch symmetr
8. Pin 1 is connected to the internal ground reference High frequency interferences are deflected to the case via a 100 nF capacitor L IFT The interconnection between Pin 1 and ground is open High frequency interferences are deflected to the case via a 100 nF capacitor This jumper position is useful when the unit is equipped with transformers C ASE Pin 1 is connected to the case the 100 nF capacitor is bridged This jumper position may be varied together with the General GROUND LIFT jumper Please note that with jumpers in LIFT or GROUND position EMC problems might occure Theses are in the field of the user s responsibility 12 Connection Connectors for Analog Signals ANALOG SIGNALS Balanced Cable Signal to Transformer Balanced Input XLR MALE PLUG Shield Signal Ground Pin 1 Ww Hot Phase Pin 2 O a N Cold Phase Pin 3 COLD gt The case ofthe connector should not be wired O seo x to the shield of the cable The connector is routed 0 to earth potential PE when plugged into the BALANCED INCOMING SIGNAL corresponding socket of the case ANALOG SIGNALS Transformer Balanced Output to Balanced Cable XLR FEMALE PLUG Shield Signal Ground Pin 1 Z Hot Phase Pin 2 ES N Cold Phase Pin 3 o E COLD lt The case of the connector should not be wired O lt SHIELD to the shield ofthe cable The conne
9. Y ON FINE INPUT CONNECTION XLR WIRING O IN CASE OF UNBALANCED Pin 1 GND Pin 2 HOT OUTPUT CONNECTION IN CASE OF UNBALANCED OPTIONAL TERMINATION GENERAL ELECTRONICALLY BALANCED PURPOSE PIN 3 MUST BE LEFT OPEN IN OUT TRANSFORMER BALANCED PIN 3 MUST BE GROUNDED FOR DETAILS SEE MANUAL THE LEVEL METER The sensitivity of the OUTPUT LEVEL dis play is individually adjustabel and therefore indicated in dBr relative The level meter is designed as a sector of a circle consisting of 16 LEDs vaulting over the GAIN FINE control The display law is semi logarithmic with 3 dB gaps between 36 12 dBr 2 dB gaps between 12 4 dBr and 1 dB gaps between 4 0 dBr The range from 36 8 dB consitst of green LEDs while the range from 6 2 dBr is displayed by yellow LEDs The LEDs for 1 dBr and O dBr are red The full wave peak detector PPM accurately controls the display at DIN specifications with a rise time of lt 10 milliseconds and 1 5 seconds release time for a 20 dB level change Behind the drilling denoted METER ADJUST on the front panel a trimmer accessible with a small screwdriver is provided for display range adjustment NOTE The standard factory setting is 15 dBu output level for a 0 dBr display 18 THE CLIP INDICATOR The red CLIP LED is situated near to the GAIN COARSE control It starts flashing at about 20 dBu and thus reliab
10. actuate the mute function of F355 or to control external processes like Rec Light by internally or externally released mutes RELAIS The relais is controlled by the internal Mute signal During normal operation it is active under mute conditions it is released Pin 1 of the Sub D 9 connector is wired to the NO normally open contact of the relais Pin 2 of the Sub D 9 connector is wired to the NC normally closed contact of the relais Pin 6 of the Sub D 9 connector is wired to the Common contact of the relais CURRENT SOURCE Pin 7 of the Sub D 9 connector is wired to an internal current source lt delivers approx 50 mA with a voltage of 24 V 10 The current source is protected against overload by means of a PTC CLASS A FRONT END As an option each channel of MIC AMP F355 may be equipped with a class A input amplifier This option should only be installed ex works or by trained professionals Relais 24 4 Rute Signal from internal Processor lt e V 40 Hute Signal to internal Processor GROUND Via Pin 3 the internal ground is accessible PROTECTIVE EARTH The case of the Sub D connector is screwed to the case of F355 and therefore connected to protective earth With the aid of two optocouplers an internal mute may be released by external signals OPTOCOUPLER 1 This optocoupler is supplied internally If Pin 8 from the Sub D 9 connector is wired to ground this will rele
11. is displayed by the green ON LED over the FINE button When disabled the complete fine adjust cir cuitry is removed from the signal path THE LOW CUT FILTER In order to reduce undesired frequencies such as wind or microphone handling noise the MIC AMP F355 offers a variable Low Cut Filter The two pole lowcut filter may be adjusted from 10 250 Hz by the LOW CUT Control DE ACTIVATING THE LOW CUT The complete electronic circuitry of the low cut filter may be enabled disabled by means of the FILTER button The active state is displayed by the green ON LED over the FILTER button When disabled the complete filter circuitry is removed from the signal path MUTE The MUTE button serves to mute the outputs of MIC AMP F355 The enabled mute function is displayed by the red ON LED over the MUTE button NOTE An automatic mute is proceeded for 2 seconds during power up and during shut down of MIC AMP F355 Please refer also to Auto Mute func tion whilst enable disable phantom powering decribed on page 16 17 THE OPERATION 18 15 12 10 8 1 of 2 Modules ULTRA HIGH 6 Py METER PERFORMANCE 24 399093909 ADJUST MICROPHONE 27 OUTPUT LEVEL dBr Ca ay 12 dB Reva PHANTOM aus 3 sy an E 2 GAIN COARSE on ane OUTPUT 1B OUTPUT 1A TERMINATION PIN 3 MUST BE GROUNDED Pin 3 COLD PREAMPLIFIER aa
12. repariert werden berlassen Sie Service und Reparaturarbeiten qualifiziertem Personal VOR DEM FFNEN NETZSTECKER ZIEHEN PULL MAINS BEFORE OPENING AVANT D OUVRIER RETIREZ LA FICHE MALE Elektromagnetische Vertr glichkeit Dieses Ger t entspricht internationalen Spezifikationen die am Ende dieser Bedienungsanleitung in der KONFORMIT TSERKL RUNG beschrieben sind mit den folgenden Voraussetzungen dieses Ger t strahlt keine st renden Emissionen aus dieses Ger t kann in st renden Umgebungen betrieben werden auch wenn diese den beabsichtigten Einsatzzweck des Ger tes beeintr chtigen der Betrieb dieses Ger tes in Umgebungen mit hohen elektromagnetischen Feldern sollte vermieden werden 2 Das Erde Masse Konzept XLR male DIGITAL transformer balanced output ANALOG transformer balanced output ko id XLR female DIGITAL transformer balanced input ANALOG transformer balanced input XLR female ke i o DIGITAL unbalanced output ANALOG electronically balanced output solid Metal BNC Cinch RCA ET Ground Lift Jumper G round Lift lt C ase CN E E Y 2 o lt G round lt L ift lt C ase gt Al 5 Ow NG Ground Lift Jumper o lt G round lt L ift lt C ase V D DIGITAL unbalanced input ANALOG electronically balan
13. the front panel A clip LED starts flashing at levels above 20 dBu and thus reliably warns against distortion The electronically balanced inputs and outputs are situated on the rear panel Each channel is equipped with two outputs 14 OPTIONS see page 19 for more details Each channel may be equipped with a Class A input stage Each output can be equipped with transformer balanced outputs consisting of active feedback transformers Each channel may be equipped with a versatile GP I O interface THE CASE The grounded case is made of 1 2 mm thick stainless steel This provides high mechanical stability and resistance against rough handling The cases surfaces are not treated with any material so providing excellent electrical con ductances for optimum EMC characteristics THE POWER SUPPLY Mains is connected via a built in IEC CEE mains socket If necessary mains voltage can be internally altered from 230 to 115 V The POWER switch is situated on the front panel Power status is displayed by a LED situated below the power switch An oversized toroidal transformer delivers the internal supply voltages These are 24 V unregulated for LED s and relais 18 V linear stabilized for the analog circuitry 5 V linear stabilized for the processors 48 V via DC DC converter for phantom powering THE MAINS FUSE The 0 25 AT fuse is internally soldered in place on the power supply PCB ATTENTION
14. ANCED PIN 3 MUST BE GROUNDED OPTIONAL GENERAL PURPOSE IN OUT SEE MANUAL FOR DETAILS r INPUT 1 DIE PEGELANZEIGE Die Empfindlichkeit der OUTPUT LEVEL Anzeige ist individuell kalibrierbar und deshalb in dBr relativ beschriftet Die als Kreisausschnitt gestaltete Pegelanzei ge aus 16 LEDs w lbt sich ber dem Gain Fine Regler Sie ist semilogarithmisch ausgef hrt mit 3 dB Abst nden von 36 12 dBr 2 dB Ab standen von 12 4 dBr und 1 dB Abst nden von 4 0 dBr Der Bereich von 36 8 dBr leuchtet gr n der Bereich von 6 2 dBr leuchtet gelb und die LEDs f r 1 dBr und 0 dBr sind rot Ein Vollwellen Spitzenwert Detektor PPM steuert die Anzeige nach DIN Vorschrift mit einer Ansprechzeit von lt 10 ms und einer Abfallzeit von 1 5 s f r 20 dB Hinter dem mit METER ADJUST bezeich neten Durchbruch auf der Front befindet sich der mit einem kleinen Schraubenzieher justierbare Trimmer zur Empfindlichkeitsregel ung Der Einstellbereich ist ca 6 25 dBu f r O dBr HINWEIS Ab Werk ist die rote O dBr LED auf einen Pegel von 15 dBu einge stellt DIE CLIPANZEIGE Die rote CLIP LED befindet sich rechts vom GAIN COARSE Drehschalter Ihr Pegel ist fest eingestellt sie beginnt ber ca 20 dBu zu blinken und warnt so vor drohenden internen bersteuerungen DIE AUSG NGE Der MIC AMP F355 ist standardm ssig mit zwei elektronisch symmetrischen XLR Ausg n gen pro Kanal ausg
15. BEDIENUNG 1 von 2 Modulen ULTRA HIGH METER e PERFORMANCE _n ADJUST MICROPHONE OUTPUT LEVEL dBr O 1 PREAMPLIFIER a 0 163 A 9 ES 2 12 dB ON ON 125 a n ee FINE MUTE 8 21 18 15 12 10 8 6 730 r E e PHANTOM NS AIEI GAIN COARSE a ne LOW CUT OUTPUT 1A INPUT CONNECTION XLR WIRING OUTPUT 1B IN CASE OF UNBALANCED Pin 1 GND TERMINATION Pin 2 HOT PIN 3 MUST BE GROUNDED Pin 3 COLD OUTPUT CONNECTION IN CASE OF UNBALANCED TERMINATION ELECTRONICALLY BALANCED OPTIONAL GENERAL PURPOSE IN OUT SEE MANUAL PIN 3 MUST BE LEFT OPEN TRANSFORMER BALANCED PIN 3 MUST BE GROUNDED FOR DETAILS E INPUT 1 AUTO MUTE Um die Auto Mute Funktion zu kontrollieren oder zu ver ndern dr cken Sie die Taste PHANTOM und halten sie gedr ckt Nach zwei Sekunden f ngt die 48V LED an zu blinken Die LED ber dem MUTE Taster zeigt jetzt den Status der Auto Mute Funktion LED an Auto Mute aktiv LED aus Auto Mute nicht aktiv Das bet tigen des MUTE Tasters ver ndert den Zustand Durch loslassen der PHAN HINWEIS Aktivieren Sie den PAD nur dann wenn Sie ihn wirklich brauchen Es tut keinem Signal gut unn tig um 12 dB abgeschw cht und dann um denselben Betrag verst rkt zu werden DIE PHASENUMKEHR Bei Aufnahmen mit mehreren Mikrofonen kann der Klangeindruck eventuell bedeutend verbes sert werden wenn die Phasenlage eines oder TOM Tast
16. BEDIENUNGSANLEITUNG USER s MANUAL MIC AMP F355 AVAILABLE MODELS MIC AMP F350 1 channel Microphone Preamplifier available on request MIC AMP F355 2 channel Microphone Preamplifier Inhalt Content Seite Page Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Das Erde Masse Konzept 3 Anschluss Steckerbelegung 4 Bedienungsanleitung 5 Optionen 10 General Safety Instructions 11 The Earth Grounding Concept 12 Connection Connectors 13 User s Manual 14 Options 19 Technische Daten Technical Specifications 20 Anhang Supplement Jumper Settings 21 Konformit tserkl rung Conformity Statement 22 development and Turmstrasse 7a Tel 49 0 7531 73678 manufacturing of 78467 Konstanz Fax 49 0 7531 74998 LAKE PLE electronic GmbH audio electronic GERMANY www lake people de Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise Wasser Fl ssigkeiten Feuchtigkeit Das Ger t soll nicht in der N he von Wasser oder Fl ssigkeitsquellen benutzt werden Das Ger t soll nicht in Bereichen grosser Feuchtigkeit betrieben werden Achten Sie darauf dass das Ger t nicht in Fl ssigkeiten f llt oder dass Fl ssigkeiten durch die Geh use ffnungen eindringen k nnen Betriebsspannung Das Ger t darf nur mit den in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Quellen betrieben werden Erdung Achten Sie darauf dass dieses Ger t nur vorschriftsm ssig geerdet betrieben wird Netzkabel Achten Sie a
17. BRE LB Do E 47U 28 47U 25U ri h g d El 3 J Q rl Hols rl gi g 22U 504 a bale a Ed gt RR 47U 25U 47U 25U 1 N 4 of r h y x al gt a a E J a H gt R4 ike RES TAK gwii ee lo gh 4 2207504 A N R48 100m C9 3 ff tom ESR 7 F z 5 c17 2 vr Tro n a3 R q O p i00 3 fi c20 1007 eje aN Sjt N R13 R86 o q AN 4x7 N q all ga LERT EE 02 tie 17 TOK i Boo 14148 S 3 ie 5 Sl A lulu R3 3 AO E ETS NN El E rea 7508 P85 zor SE CIO 100n 220K R70 a 85 Ca 100 la a R73 750R SE e o 220K R69 XY R30 10K E R82 750R 8 mr 47U 63U 9 STIFTL 10POL STIFTL 10POL x R74 20K D8 216 8 K 3 Z BR A A MIRR R R CON3 js 13 100n a N N a aa ADD 216 g yb en 2 z CNS Ma conie e Sad ah 2 z D10 g 8 1 N N T 216 el S Ya S ofa E CON ite HE Se 47U 63U g ADO Ol gio 100n E En t14 y a g us ADD sW3 sa 55 5 oO aja a y CONL2 1xUM 2481 Ixum 24u IF ef ioon Loa R17 gt a A C7 _ 00n o a N R12 _2K xd 75 470R o 53 R23 2K I al 8 rR1 2 J ral ao N m O 0 R24 2K Qa zp O 50K CD T 7 10KC LO LO am a oO 3 T u Pl P2 nnn N ANA Peak Meter sensitivity adjustment Approx 6 25 dBu for O dBr LED Ex Works adjusted to 15 dBu for O dBr LED 21 KONFORMIT TSERKL RUNG CONFORMITY STATEMENT Wir best tigen hiermit dass das folgende Ge
18. G unbalanced input Cinch RCA lt GND lt Lift lt e GENERAL GROUND LIFT JUMPER General GROUND LIFT Jumper accesible from the rear of the case Ex works this jumper is plugged to GND GROUND position The internal ground potential which is normally connected to the external earth reference at this point may be lifted with the aid of this jumper As a result the interconnection for DC voltages and lower frequencies lt 160 Hz will be cut Higher frequency are allowed to find their way to earth potential through the RC filter The LIFT position may be helpfull when e g because of different ground earth potentials hum or jitter is generated Earth PE to Case Unfortunately there is no general recommendation how to solve hum and jitter problems or even minimize them The best way to succeed is to check different options In case of balanced cables it should always been verified if the shield of the cable is connected to the body of the XLR connector The connector is ALWAYS connected to Earth potential when plugged in Concerning ANALOG inputs and outputs the relationship between ground and earth may be modified In any case the electrical security is ensured because the earth conductor is always connected to the enclosure XLR GROUD LIFT Jumper accesible from the inside follow the SECURITY INSTRUCTIONS G ROUND Ex works all jumpers are set to G ROUND position
19. SIGNAL UNBALANCED OUTGOING SIGNAL 13 GENERAL The LAKE PEOPLE MIC AMP F355 is an extremely low noise and fully featured micro phone preamplifier with excellent specifica tions Due to its versatile concept and high level capability it is also suitable for line signal boosting and balancing The gain element of the standard version is a high quality instrumentation amplifier As an option MIC AMP F355 may be equipped with a sophisticated Class A frontend built with discret components Gain is controlled with two knobs per channel a twelve step rotary switch sets coarse gain in 6 dB steps from O to 66 dB A center detented potentiometer allows fine adjustment within a range of 5 dB The lo cut filter may be set individually from 10 to 250 Hz Each channel is equipped with buttons for Phantom powering Pad Phase reverse de activation of Gain Fine adjust de activation of Lo Cut control Mute The state of all these buttons is reported by LEDs In order to keep the signal path as pure as possible the electronic components of the Gain Fine control and the Lo Cut filter stage may be removed completely with the aid of relais Whilst switching on or off the phantom power the outputs may be muted during 4 seconds A sixteen segment LED bargraph with semi logarithmical law displays the output level over a range of 36 dB Display sensitivity can be adjusted to the user s requirements with a trim located on
20. UT CONNECTION IN CASE OF UNBALANCED TERMINATION PIN 3 MUST BE GROUNDED PREAMPLIFIER aa Y ON FINE XLR WIRING Pin 1 GND Pin 2 HOT Pin 3 COLD OUTPUT CONNECTION IN CASE OF UNBALANCED TERMINATION OPTIONAL GENERAL ELECTRONICALLY BALANCED PURPOSE PIN 3 MUST BE LEFT OPEN IN OUT TRANSFORMER BALANCED PIN 3 MUST BE GROUNDED FOR DETAILS SEE MANUAL INPUT 1 ber den pr zise rastenden 12 stufigen COARSE Drehschalter auf der Front wird die Verst rkung in 6 dB Stufen von 0 66 dB eingestellt Die Genauigkeit betr gt min 0 3 dB ber den gesamten Einstellbereich FINE Das FINE Poti zur Feineinstellung der Ver st rkung folgt auf die Eingangsschaltung Der Einstellbereich betr gt ca 5 dB die strategisch wichtigen 3 dB Punkte sind auf der Skala markiert Durch die Mittelrast des Potis ist die O dB Einstellung jederzeit leicht wieder zu finden GAIN FINE DE AKTIVIEREN Mit der FINE Taste k nnen die kompletten Schaltungsteile zur Feineinstellung aktiviert oder deaktiviert werden Der aktivierte Zustand wird ber die gr ne ON LED ber dem FINE Taster signalisiert Im deaktivierten Zustand sind s mtliche Schalt ungsteile der Einstell Elektronik aus dem Signalweg entfernt DER LOW CUT FILTER Um st rende und unn tige Frequenzen wie Popplaute und Griffger usche an Mikrofonen 8 auszublenden verf gt der MIC AMP F355 ber einen zu
21. ase a mute OPTOCOUPLER 2 This optocoupler may be controlled via Pin 4 and Pin 9 of the Sub D 9 connector totally floating A mute is released when an external voltage is connected to Pin 4 and Pin 9 The built in resistor is optimized for 12 V external 19 TECHNICAL DATA MIC AMP F355 All measurements as not otherwise noted RMS unweighted 20 Hz 20 kHz Inputs Outputs Max Input Input Impedance Nominal input sensitivity Input CMRR 100Hz Input CMRR 15kHz Gain Coarse Gain Fine Phantom Voltage Pad Phase Reverse Lo Cut Output Noise unwtd Rin 200R Output Noise A Rin 200R Output Noise CCIR Rin 200R Crosstalk 20Hz 20kHz A Electronically balanced Outputs Frequency range 0 5dB Frequency range 3dB Thd N 20Hz 20kHz pout 6dBU 600R Thd N 20Hz 20kHz pout 20dBU 600R Thd N 1kHz pout 20dBU 600R Max Output 600R Output CMRR 20Hz 20kHz B Transformer balanced Outputs Frequency range 0 5dB Frequency range 3dB Thd N 40Hz 20kHz pout 6dBU 600R Thd N 40Hz 20kHz pout 20dBU 600R Thd N 1kHz pout 20dBU 600R Max Output 600R Output CMRR 20Hz 20kHz General Supply Voltage Case Front Back Dimensions 20 2 x XLR female electronically balanced 2 x 2 XLR male electronically balanced optional transformer 21 dBu 33 dBu with pad gt 2 ko
22. ced input solid Metal BNC Cinch RCA gt XLR female lt G round lt L ift lt C ase N AC Mains Socket DIGITAL UNITS POWER SUPPLY E ANALOG UNITS POWER SUPPLY ANALOG unbalanced output Cinch RCA gt 5V DC stabilized Supply Voltage 18V 18V others gt Multirange stabilized Supply Voltage Switchmode Supply Torroidal Transformer f 90 260 V AC In L 230 115 V AC In ANALOG unbalanced input Cinch RCA lt GND lt Lift lt e GENERAL GROUND LIFT JUMPER General GROUND LIFT Jumper von aussen zug nglich Ab Werk ist dieser Jumper auf GND GROUND gesetzt Der interne Masse Bezugspunkt kann auf der R ckseite des Ger tes ber den Jumper von GROUND auf LIFT gelegt werden Die Verbindung zwischen internem Masse Bezugspunkt und Erde wird hierbei f r Gleichspan nungen und niedrige Frequenzen lt 160 Hz getrennt H herfrequente St rungen werden weiter nach Masse abgeleitet Die LIFT Stellung kann hilfreich sein wenn z B aufgrund verschiedener Massepotentiale Brumm oder Jitter generiert wird Earth PE to Case Leider gibt es keine generelle Empfehlung wie Brumm oder Jitterst rungen zu vermeiden oder wenigstens zu reduzieren sind H ufig muss probiert werden Bei symmetrischen Zuleitungen sollte auch immer berpr ft werden ob der Schirm Verbindung mit dem Stecker hat Der Stecker wird IMMER
23. ctor is routed to earth potential PE when plugged into the BALANCED OUTGOING SIGNAL corresponding socket of the case ANALOG SIGNALS Unbalanced Cable Signal to Transformer Balanced Input XLR MALE PLUG Shield Signal Ground Pin 1 W Hot Signal Pin 2 O ead N Cold Ground Pin 3 ES GND The case of the connector should not be wired O SHIELD VU 2 to the shield of the cable The connector is routed 2 to earth potential PE when plugged into the add 7 corresponding socket of the case ANALOG SIGNALS Transformer Balanced Output to Unbalanced Cable XLR FEMALE PLUG Shield Signal Ground Pin 1 z Hot Signal Pin 2 ED Soa N Cold Ground Pin 3 ta E GND The case of the connector should not be wired O g SHIELD NJ to the shield of the cable The connector is routed to earth potential PE when plugged into the oi peta corresponding socket of the case ANALOG SIGNALS Electronically Balanced Output to Unbalanced Cable XLR FEMALE PLUG 4 Shield Signal Ground Pin 1 z Hot Signal Pin 2 pOl Mims BE Cold Pin 3 must be left open m E GND The case of the connector should not be wired O UA Y ON to the shield of the cable The connector is routed to earth potential PE when plugged into the o 0 a corresponding socket of the case ANALOG SIGNALS Unbalanced Input Output to Unbalanced Cable CINCH BNC 6 CINCH BNC PLUG u HOT gt O E 5 HOT Co o GND Dr GND 3 SHIELD wie SHIELD a Az UNBALANCED INCOMING
24. e wird der aktuelle Zustand mehrerer Mikrofone invertiert wird gespeichert Sei es weil die Mikrofonaufstellung dies erfor dert oder weil irgendwo ein falsch belegtes DER PAD Kabel verwendet wird Der MIC AMP F355 akzeptiert am Eingang Pegel bis 21 dBu In einigen wenigen Anwen dungsf llen kann sich diese sehr hohe Empfindlichkeit als nicht ausreichend erweisen Um das Eingangssignal abzuschw chen wird ber den auf der Front befindlichen PAD Taster ein Spannungsteiler in die Leitung geschaltet Er ist auf eine D mpfung von 12 dB ausgelegt womit sich die Eingangsem pfindlichkeit auf 33 dBu erh ht Der aktivierte Spannungsteiler wird durch eine rote LED angezeigt Die Funktion wird ohne aktive Komponenten im Signalweg durch ein Relais realisiert Dies wird durch den PHASE Taster erm g licht Er befindet sich auf der Front die akti vierte Funktion 180 Phasendrehung wird durch eine gelbe LED angezeigt Die Funktion wird ohne aktive Komponenten im Signalweg durch ein Relais realisiert DIE VERST RKUNGSEINSTELLUNG COARSE Das Eingangssignal gelangt ber die r cksei tige XLR Buchse auf die extrem rauscharme Verst rker Zelle DIE BEDIENUNG 18 15 12 10 8 1 von 2 Modulen ULTRA HIGH 6 21 E METER PERFORMANCE 24 9909 ADJUST MICROPHONE 27 ao 12 dB o PHANTOM pee A LE 2 GAIN COARSE on ane OUTPUT 1B OUTPUT 1A OUTPUT LEVEL dBr e A a INP
25. er un behandelten Oberfl chen ergeben sich hervor ragenden EMV Eigenschaften DIE STROMVERSORGUNG Die Stromversorgung erfolgt ber eine einge baute IEC CEE Dose Wenn n tig kann die Netzspannung intern von 230 auf 115 V umge stellt werden Der POWER Schalter befindet sich auf der Frontplatte Der eingeschaltete Zustand wird durch eine LED unter dem POWER Schalter angezeigt Ein berdimensionierter Ringkerntrafo erzeugt die internen Betriebsspannungen Es sind dies 24V ungeregelt f r LED s und Relais 18V linear geregelt und stabilisiert f r die analogen Schaltungen 5V linear geregelt und stabilisiert f r die Prozessoren 48V ber Schaltregler f r die Phantom spannung DIE NETZSICHERUNG Die Sicherung 0 25 AT ist intern auf dem Netz teil Print verl tet ACHTUNG SICHERHEITSHINWEISE BEACHTEN Eine durchgebrannte Sicherung weist auf inter ne Probleme hin und sollte nur im Rahmen von qualifizierten Service oder Reparaturarbeiten ersetzt werden THEORIE UND PRAXIS ZUR VERST RKERSTUFE Die Verst rkung im MIC AMP F355 erfolgt durch einen so genannten Instrumenten Ver st rker Es ist ein f r diese Zwecke optimiertes IC dass sich durch seine Rauscharmut bei hohen Verst rkungen und seine hohe Breit bandverst rkung auszeichnet Bei einer gew hlten Verst rkung von 60 dB 1000 fach ergibt sich ein Rauschen dass lediglich 1 2 dB ber dem theoretisch maximal erzielbaren Wert lie
26. estattet Die Ausg nge befinden sich auf der R ckseite des Geh uses Sie sind als vergoldete XLR Verbinder ausgef hrt Die Belegung ist den internationalen Normen entsprechend 1 Masse 2 Phase 3 Phase HINWEIS Es handelt sich um zwangssym metrierte Ausg nge d h die positi ve oder die negative Phase darf bei unsymmetrischem Abschluss nicht auf Masse gelegt werden sondern muss offen bleiben Weiter stellt sich bei metrischem Abschluss ein Pegel verlust von 6 dB ein unsym DIE OPTIONEN TRAFOSYMMETRSCHE AUSG NGE Optional kann jeder Ausgang des MIC AMP F355 mit einem Trafo ausger stet werden Der verwendete Trafo ist aktiv r ckgekoppelt und erreicht dadurch exzellente dynamische Werte GP I O SUB D 9 female a NO Cnorm open contact of Relais 6 C Common contact of Relais 2 NC Cnorm closed contact of Relais 7 Current Source 24 U 5 nA 8 Control Optocoupler 1 int sourced Control Optocoupler 2 ext sourced 3 Control Optocoupler 2 Ccammon IS Not connected Internal Voltage 24U 16 Internal Current Source 24U max 508 mA PTC protected Relais Contacts max 60U 0 5A Diese optionale Schaltung erlaubt die Mute Funktion des F355 extern auszul sen oder ber die intern oder extern ausgel ste Mute Funktion externe Prozesse wie z B Rotlicht zu steuern RELAIS Das Relais wird gesteuert ber das Mute Sig nal Im normalen Betrieb ist es aktiv
27. evel signals the noise floor is significantly lower and how does it sound Well since the beginning we at LAKE PEOPLE spend lots of efforts to create no sounding instruments The author s opinion is that the standard version of MIC AMP F355 is best suited for all standard applications Whereas the Class A version is predestinated for Special Recording THE SIGNAL PATH AND THE CONTROLS THE INPUT The balanced input is situated on the rear panel fitted with XLR type socket It is de noted INPUT 1 and INPUT 2 respectively The input accepts balanced as well as unbalanced audio signals XLR wiring corresponds to international standards with Pin 1 ground Pin 2 in phase and Pin 3 out of phase If an unbalanced source is connected one of the phases preferably the negative one should be connected to signal ground PHANTOM POWERING The use of professional condenser micro phones requires in general a polarisation voltage or operating voltage the so called phantom power The MIC AMP F355 offers a stabilized 48V phantom voltage which is activated by the PHANTOM button on the front panel This voltage is applied to the input pins 2 and 3 via matched 6 8 kOhms resistors Active phantom powering is indicated by the red 48V LED Normal microphone preamplifiers will produce low frequency voltage swing at their outputs when switching the phantom power on or off This may damage subseque
28. f r eine exter ne Spannung von 12 V optimiert General Safety Instructions WARNING For your protection please read the following Water Liquids Moisture This appliance should not be used near water or other sources of liquids Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings Power Sources The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance Grounding Care should be taken that this appliance is operated only properly grounded Power Cord Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the appliance This unit is equipped with a 3 pole mains cable with German 3 pin mains plug On request this units may be delivered with a 3 pole mains cable with North American 3 pin mains plug In some countries this unit must be operated with a mains cable supplied by the owner Please refer to the table below to connect a mains plug OVERVIEW POWER CORD FUNCTION AND COLORS Leiter CONDUCTOR Farbe COLOR Alternativ Alternativ L Phase LIVE Braun BROWN Schwarz BLACK N Null NEUTRAL Blau BLUE Weiss WHITE E Erde EARTH GND Gr n Gelb GREEN YELLOW Gr n GREEN U K Ma
29. gt Die Breitbandverst rkung GBW Gain Bandwidth Product und die Slew Rate sind urs chlich f r den Klang eines Verst rkers verantwortlich Je h her sie ausfallen desto transparenter ist der Klang Die Slew Rate des verwendeten Verst rkers ist 10 V us das GBW errechnet sich aus dem erzielten Frequenzgang bei einer bestimmten Verst rkung Der MIC AMP F355 hat bei einer Verst rkung von 60 dB einen internen linearen Frequenz gang von weit ber 200 kHz Daraus ergibt sich ein theoretisches GBW von 200 MHz 200 000 Hz 1000 Optional kann der MIC AMP F355 mit einer klassischen Class A Eingangsstufe ausger stet werden Gegen ber der Version mit Instrumenten Ver st rker ergeben sich kleine Nachteile im Bezug auf den Klirrfaktor bei hohen Eingangssignalen Im f r einen Mikrofon Vorverst rker relevanten Bereich von 10 50 dB Verst rkung zeich net sich die Class A Version durch einen geringeren Klirrfaktor aus bei h heren Ein gangspegeln auch durch ein wesentlich gering eres Rauschen wie es klingt Nun wir bei LAKE PEOPLE geben uns schon immer jede erdenkliche M he Klang zu ver meiden Der Autor dieses Manuals ist der Meinung das sich die Standard Version sehr gut f r alle Standard Anwendungen eignet die Class A Version hingegen ist pr destiniert f r Speziel les Recording DER SIGNALWEG UND DIE BEDIENELEMENTE DER EINGANG Der elektronisch symmetrische Eingang befin det sic
30. h auf der R ckseite des Geh uses und ist mit einer XLR Buchse ausgestattet Er ist mit Input 1 bzw Input 2 bezeichnet Der Ein gang akzeptiert symmetrische und unsym metrische Audiosignale Die Belegung ist den internationalen Normen entsprechend 1 Masse 2 Phase 3 Phase Bei unsymmetrischem Abschluss des Eingangs sollte Pin 3 auf Masse gelegt werden DIE PHANTOMSPEISUNG Hochwertige Kondensatormikrofone ben tigen im allgemeinen eine Polarisations oder Betriebsspannung die so genannte Phantom spannung Der MIC AMP F355 stellt diese Spannung ber den auf der Front befindlichen PHANTOM Taster zur Verf gung Die aktivierte Funktion wird durch eine rote LED angezeigt Sie betr gt ca 48 Volt und wird gleichphasig ber 6 8 kOhm Widerst nde auf die Pins 2 und 3 der jeweiligen Eingangsbuchse gelegt Bei blichen Mikrofon Vorverst rkern f hrt das Ein und Ausschalten der Phantomspannung konstruktionsbedingt zu niederfrequenten Spannungs nderungen am Ausgang die nach folgendes Equipment besch digen k nnen Deshalb kann im MIC AMP F355 ein AUTO Mute Vorgang von ca 4 Sekunden beim Ein und Ausschalten der Phantomspeisung pro grammiert werden HINWEIS Nach dem Einschalten der Phantomspannung stehen 48 Volt an den Pins 2 und 3 der jeweiligen Eingangsbuchse Eventuell angeschlossenes Line Level Equipment wie z B Synthe sizer kann hierdurch besch digt werden DIE
31. he ON LED over the MUTE button shows the actual state of the Auto Mute function LED on Auto Mute enabled LED off Auto Mute disabled Pushing the Mute button will change the state Releasing the PANTOM button will save the actual state THE PAD The MIC AMP F355 s inputs accept levels of up to 21 dBu In some applications this level capability may still not be sufficient Therefore a resistive network can be inserted into the signal path by pressing the PAD button Offering an attenuation of 12 dB it increases the maximum input level to 33 dBu Active pad is indicated by the red 12dB LED This function is realized without active compo nents in the signal path 16 NOTE The PAD switch should only be used if really necessary Otherwise an even tually redundant attenuation must be compensated by a higher gain setting which practically means nothing else but decreasing signal to noise ratio PHASE REVERSE In multiple microphone applications inverting one or several microphones phase can signi ficantly improve the the overall mix Reason therefore may be position dependent time lags between microphones or in the worst case an incorrectly soldered microphone lead The PHASE button serves to invert signal polarity It is situated on the front panel The activated function is displayed by the yellow REVERSE LED This function is realized without active compo nents in the s
32. hms gt 5 kohms with Pad 6 dBu gt 78dB A 0dB gt 57dB A 0dB 0 dB 66 dB 11 x 6dB steps 5dB 5dB 48V 12dB 180 12Hz 250Hz adjustable lt 94dBU A 0dB lt 96dBU A 0dB lt 83dBqp A 0dB lt 84dBU A 42dB lt 86dBU A 42dB lt 72dBqp A 42dB lt lt 100dB 10Hz 61kHz A 0dB 12HZ lt 5Hz 165kHz A 00B lt 5HZ lt 98dB A 0dB lt 89dB A 42dB lt 96dB A 0dB lt 96dB A 42dB lt 99dB A 0dB lt 99dB A 42dB 23dBU Fine off 26dBU Fine 5dB gt 80dB 10Hz 30kHz A 0dB 12HZ lt 5Hz 80kHz A 0dB lt 5HZ lt 96dB A 0dB lt 89dB A 42dB lt 90dB A 0dB lt 90dB A 42dB lt 98dB A 0dB lt 98dB A 42dB 22dBU gt 60dB 230 115 V AC 15 Watt Stainless Steel Aluminium dark grey Stainless Steel 19 1U 483 x 44 x 166 WxHxD gt 78dB A 42dB gt 78dB A 60dB gt 87dB A 42dB gt 84dB A 60dB lt 68dBU A 60dB lt 70dBU A 60dB lt 56dBap A 60dB 40kHz A 60dB 106kHz A 60dB lt 73dB A 60dB lt 84dB A 60dB lt 88dB A 60dB 25kHz A 60dB 68kHz A 60dB lt 73dB A 60dB lt 83dB A 60dB lt 87dB A 60dB PCB LAYOUT AND JUMPER SETTING MIC AMP F355
33. ignal path GAIN SETTING COARSE The signal which is input to the XLR socket on the back is routed to the extremely low noise gain cell THE OPERATION 4g 15 12 71078 24 2 gt 9090909 27 9 ao 12 dB o PHANTOM aus 3 OUTPUT LEVEL dBr e 2 A a wa 1 of 2 Modules ULTRA HIGH PERFORMANCE MICROPHONE PREAMPLIFIER METER ADJUST e 3 Y sy an E 2 GAIN COARSE on ane OUTPUT 1B OUTPUT 1A INPUT CONNECTION IN CASE OF UNBALANCED TERMINATION PIN 3 MUST BE GROUNDED XLR WIRING Pin 1 GND Pin 2 HOT Pin 3 COLD OUTPUT CONNECTION IN CASE OF UNBALANCED TERMINATION ELECTRONICALLY BALANCED PIN 3 MUST BE LEFT OPEN TRANSFORMER BALANCED PIN 3 MUST BE GROUNDED OPTIONAL GENERAL PURPOSE IN OUT SEE MANUAL FOR DETAILS By means of the precisely detentend 12 steps COARSE rotary switch on the front panel gain is adjusted in steps of 6 dB from 0 66 dB The deviation from the indicated value is less than 0 3 dB FINE The FINE control is intended to precisely adjust the gain between two coarse steps The setting range covers 5 dB The important 3 dB points are marked on the scale Due to the center detent the neutral position of this control is easy to reproduce DE ACTIVATING GAIN FINE The complete electronic circuitry of the fine adjustement may be enabled disabled by means of the FINE button The active state
34. ins Plug Warning A moulded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe Discard the mains plug at a suitable disposal facility NEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCES SHOULD YOU INSERT A DAMAGED OR CUT MAINS PLUG INTO A 13 AMP POWER SOCKET Do not use the mains plug without the fuse cover in place Replacement fuse covers can be obtained from your local retailer Replacement fuses are 13 amps and MUST be ASTA approved to BS 1362 Mains Fuse The mains fuse of this appliance is soldered in place and only accessible from the inside A burnt fuse may be an indicator of internal problems and should be replaced during a qualified servicing or repairing works Switchable Power Supply Multimode Power Supply Connect this unit only to the power source indicated on the equipment rear panel to ensure safe operation This unit is provided with either a internally solderable mains supply of 115 230 V AC or a multimode power supply which covers the range of 90 260 V AC Service Repair To reduce the risk of fire or electric shock the user should not attempt to service the appliance beyond that described in the operating manual All other servicing or repair should be referred to qualified personal VOR DEM FFNEN NETZSTECKER ZIEHEN PULL MAINS BEFORE OPENING AVANT D OUVRIER RETIREZ LA FICHE MALE Electromagnetic Compatibility This unit conforms to the Product Specifications noted as Declaration of Conformity at the end of this man
35. ischer Ausgang an unsymmetrisches Kabel XLR FEMALE PLUG a Shield Abschirmung Signalmasse Pin 1 Z Hot Signal Pin 2 pOl BE Cold Pin 3 unbedingt offen lassen m E GND Das Steckergeh use sollte nicht mit der O A Y Abschirmung des Kabels verbunden werden Es wird beim Anschluss an das Ger t auf BALANCED OUTGOING SIGNAL das Geh usepotential PE gelegt 2 adrige Kabel sind zu bevorzugen ANALOGE SIGNALE Unysmmetrischer Eingang Ausgang an unsymmetrisches Kabel CINCH BNC E CINCH BNC PLUG HOT gt O E 5 HOT Co x GND Dr GND 3 SHIELD wie SHIELD oz UNBALANCED INCOMING SIGNAL UNBALANCED OUTGOING SIGNAL ALLGEMEINES Der LAKE PEOPLE MIC AMP F355 ist ein ex zellenter hervorragend ausgestatteter extrem rauscharmer Mikrofon Vorverst rker Durch seine universelle Auslegung und hohe Pegelfestigkeit ist er auch zum Verst rken oder Symmetrieren von Line Signalen geeignet Das Verst rkungselement ist in der Grundaus f hrung ein hochwertiger Instrumenten Verst r ker Optional kann der MIC AMP F355 mit einem diskret aufgebauten Class A Frontend ausgestattet werden Die Verst rkung wird f r jeden Kanal mit zwei Bedienelementen vorgenommen Durch einen 12 stufigen Drehschalter l sst sich die Ver st rkung in 6 dB Stufen von 0 66 dB einstel len Ein Poti mit Mittelrast erlaubt eine eventuell erforderliche Feineinstellung mit einem Ein stellbereich von 5 dB Jeder Kanal verf gt ber Taster f r
36. ly warns against internal overload The trigger is fixed and may not be altered THE OUTPUTS In its standard version the MIC AMP F355 is equipped with two electronically balanced output per channel All outputs are equipped with XLR sockets and situated on the rear panel XLR wiring corresponds to international standards with Pin 1 ground Pin 2 in phase and Pin 3 out of phase NOTE In case of unbalanced termination neither the positiv nor the negative phase may be tied to ground To prevent unwanted distortion the not used output pin should remain open In case of unbalanced termination the output level is reduced by 6 dB THE OPTIONS TRANSFORMER BALANCED OUTs As an option each output may be equipped with high quality output transformers These transformers are controlled by a special circuitry to achieve low inner resistance very good frequency range and low distortions They exceed IRT recommendations GP I O SUB D 9 female 1 NO Cnorn open contact of Relais 6 c Common contact of Relais 2 NC norn closed contact of Relais 7 current Source 24 U 5 mA SUB D 9 fenale s control Optocoupler 1 Cint sourced Control ptocoupler 2 ext sourced a Control Optocoupler 2 common Is Not connected Internal Voltage 24U 10 Internal Current Source 24U max 58 mA PTE protected Relais Contacts Jmax 60U 8 5A This optional circuitry serves to externally
37. nt equipment Therefore MIC AMP F355 provides the AU TO MUTE feature which offers a 4 seconds output mute whilst switching pantom on or off NOTE If unbalanced equipment such as synthesizers etc are connected to the MIC AMP F355 s input the 48V phantom voltage might cause damage if the connection is not made properly This problem is faced with all phantom powered inputs and can be avoided by using a transformer coupled D I box or by strictly keeping the unbalanced wiring apart from pin 1 ground 15 THE OPERATION 4g 15 12 71078 24 Y gt 990909 27 9 ao 12 dB o PHANTOM aus 3 OUTPUT LEVEL dBr e 2 A a wa 1 of 2 Modules ULTRA HIGH PERFORMANCE MICROPHONE PREAMPLIFIER METER ADJUST e 3 Y sy an E 2 GAIN COARSE on ane OUTPUT 1B O 1A INPUT CONNECTION IN CASE OF UNBALANCED TERMINATION PIN 3 MUST BE GROUNDED XLR WIRING Pin 1 GND Pin 2 HOT Pin 3 COLD OUTPUT CONNECTION IN CASE OF UNBALANCED TERMINATION ELECTRONICALLY BALANCED PIN 3 MUST BE LEFT OPEN TRANSFORMER BALANCED PIN 3 MUST BE GROUNDED OPTIONAL GENERAL PURPOSE IN OUT SEE MANUAL FOR DETAILS 7 INPUT 1 AUTO MUTE When engaged the AUTO MUTE function will create a 4 seconds mute whilst switching phantom on or off When you want to check or alter this function depress the PHANTOM button permanently After two seconds the 48V LED will start flashing and t
38. r t Bezeichnung MIC AMP F355 Serien Nr alle mit folgenden EU Richtlinien bzw Normen bereinstimmt 73 23 EWG neu 93 68 EWG Niederspannungsrichtlinie 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich seiner elektromagnetischen Vertr glichkeit wurden folgende harmonisierten Vorschriften angewendet EN 50081 1 1992 Fachgrundnorm St raussendung EN 50082 1 1997 Fachgrundnorm St rfestigkeit Produktfamiliennorm f r Audio Video und audiovisuelle Einrichtungen sowie f r Studio Lichtsteuereinrichtungen f r professionellen Einsatz EN 55103 1 1997 EN 55103 2 1997 Teil 1 St raussendung Teil 2 St rfestigkeit F r diese Erkl rung ist der Hersteller verantwortlich We herewith declare that the following unit Name MIC AMP F355 Serial No all is in conformity with the following EC directives 73 23 EEC new 93 68 EEC Low voltage directive 89 336 EEC Electromagnetic compability For verification of conformity with regard to electromagnetic compability the following harmonized standards are applied EN 50081 1 1992 Generic emission standard EN 50082 1 1997 Generic immunity standard Product family standard for audio video audio visual and entertainment lightning control apparatus for professional use EN 55103 1 1997 EN 55103 2 1997 Part 1 Emission Part 2 Immunity This declaration is given under respon
39. schalt und regelbaren Low Cut Filter Der LO CUT Regler steuert ein einstellbares zweipoliges Filter der Regelbereich erstreckt sich von 10 250 Hz LOW CUT DE AKTIVIEREN ber den FILTER Taster auf der Front l sst sich die komplette Filterschaltung aktivieren oder deaktivieren Der aktivierte Zustand wird ber die gr ne ON LED ber dem FILTER Taster signalisiert Im deaktivierten Zustand sind s mtliche Schalt ungsteile der Filterelektronik aus dem Signal weg entfernt MUTE Mit dem MUTE Taster kann eine Stumm schaltung der Ausg nge ausgel st werden Die aktivierte Funktion wird ber die rote MUTE LED signalisiert HINWEIS Ein Mute Vorgang erfolgt automa tisch f r ca 2 sec beim Einschalten des Ger tes und w hrend des Ausschaltens Siehe auch Seite 7 zum Thema Auto Mute beim aktivieren deakti vieren der Phantomspeisung DIE BEDIENUNG 18 15 2 A A 12 dB REVERSE PHANTOM PHASE gt 42 13030 GAIN COARSE OUTPUT 1B OUTPUT 1A 12 10 8 OUTPUT LEVEL dBr O gt 4 E N INPUT CONNECTION IN CASE OF UNBALANCED TERMINATION PIN 3 MUST BE GROUNDED 1 von 2 Modulen ULTRA HIGH PERFORMANCE MICROPHONE PREAMPLIFIER METER ADJUST e 1 don o XLR WIRING Pin 1 GND Pin 2 HOT Pin 3 COLD OUTPUT CONNECTION IN CASE OF UNBALANCED TERMINATION ELECTRONICALLY BALANCED PIN 3 MUST BE LEFT OPEN TRANSFORMER BAL
40. sibility of Lake People electronic GmbH Turmstrasse 7a D 78467 Konstanz Konstanz 15 06 2005 Fried Reim Gesch ftsf hrer CEO development and Turmstrasse 7a Tel 49 0 7531 73678 manufacturing of 78467 Konstanz Fax 49 0 7531 74998 LAKE P PLE electronic GmbH audio electronic GERMANY www lake people de
41. ual Operation is subject to the following conditions this device may not cause harmful interferences this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation this device must not be operated within significant electromagnetic field 11 The Earth Grounding Concept XLR male DIGITAL transformer balanced output ANALOG transformer balanced output gt id XLR female DIGITAL transformer balanced input ANALOG transformer balanced input XLR female ke i o DIGITAL unbalanced output ANALOG electronically balanced output solid Metal BNC Cinch RCA ET Ground Lift Jumper G round Lift lt C ase in E a 3 YY v lt G round lt L ift lt C ase d Ground Lift Jumper o G round lt L ift lt C ase V D DIGITAL unbalanced input ANALOG electronically balanced input XLR female solid Metal BNC Cinch RCA gt lt G round lt L ift lt C ase N AC Mains Socket DIGITAL UNITS POWER SUPPLY E ANALOG UNITS POWER SUPPLY ANALOG unbalanced output Cinch RCA gt 5V DC stabilized Supply Voltage 18V 18V others gt Multirange stabilized Supply Voltage Switchmode Supply Torroidal Transformer f 90 260 V AC In L 230 115 V AC In ANALO
42. uf einen einwandfreien Zustand des Netzkabels Verlegen Sie das Netzkabel so dass es nicht verletzt werden kann und keine Unfallquelle darstellt Das Ger t wird mit einem 3 poligen Netzkabel mit deutschem Schuko Stecker ausgeliefert Auf Anfrage wird ein 3 poliges nordamerikanisches Netzkabel mitgeliefert In einigen L ndern muss das Ger t mit einem vom Benutzer beigestellten Netzkabel betrieben werden bersicht Netzkabelfunktionen und Farben Leiter CONDUCTOR Farbe COLOR Alternativ Alternativ L Phase LIVE Braun BROWN Schwarz BLACK N Null NEUTRAL Blau BLUE Weiss WHITE E Erde EARTH GND Gr n Gelb GREEN YELLOW Gr n GREEN Netzsicherung Die Netzsicherung dieses Ger tes ist eingel tet und nur von Innen zug nglich Eine durchgebrannte Sicherung weist auf interne Probleme hin und sollte nur im Rahmen von qualifizierten Service oder Reparaturarbeiten ersetzt werden Umschaltbare Stromversorgung Mehrbereichs Stromversorgung Achten Sie auf den im Typenschild angegebenen Bereich der Versorgungsspannung um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten Dieses Ger t ist entweder mit einer intern uml tbaren Netzspannung 115 230 V AC oder mit einer Mehrbereichsspannung 90 260 V AC ausger stet Service Reparatur Um das Risiko von Feuer und Stromschlag zu reduzieren soll dieses Ger t vom Benutzer nicht ber die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten hinaus gewartet oder
Download Pdf Manuals
Related Search