Thermo Shakers and BlockThermostats with Smart
Contents
1. Artikelbezeichnung Bl cke amp Zubeh r F r 800010800 BM 02 f r 96 x 0 2 ml konisch amp 8er Gef streifen Mikro 800010900 BM 05 f r 38 x 0 5 ml konisch gef e 800011000 BM 15 f r 24 x 1 5 ml konisch 800011100 BM 20 f r 24 x 2 0 ml zylindrisch F r Proben 800011500 BP 10 f r 24 x D 10 3 mm 46 mm tief Rundboden Deckel gl ser 800011600 BP 12 f r 24 x D 12 mm 20 mm tief Flachboden 800011700 BP 15 f r 24 x D 15 mm 30 mm tief Flachboden 800011800 BP 16 f r 24 x D 16 5 mm 46 mm tief Rundboden Deckel 800014200 BP 17 0 f r 24 x D 17 mm 30 mm tief Flachboden 800016100 BP 19 2 f r 24 x D 18 7 mm 25 mm tief Flachboden 800015200 BP 23 0 f r 12 x D 22 5 mm 56 mm tief Flachboden 800016000 BP 25 5 f r 12 x D 23 0 mm 56 mm tief Flachboden 800011900 BP 28 f r 8 x D 28 mm 40 mm tief Flachboden Fur Zentri 800012200 BZ 15 Falcon R hrchen 14 x 15 ml mit Isolierdeckel fugengl ser 800012300 BZ 50 f r Falcon R hrchen 6 x 50 ml mit Isolierdeckel f r PCR 800010400 BC 96 f r 96 Well V Boden Platten 800010300 BC 84 f r 384 Well F r Mikro 800012000 BV 96 f r 96 x Rund oder V Boden platten 800010600 BF 96 f r Flachboden F r Deep 800010500 BD 96 f r 96er Deep Well Platten Well Platten F r andere 800011200 BN 10 f r 36 Rechteckk vetten 12 5 mm au en Anwend 800012100 BW 01 als Wanne f r Deep Well gestapelte Mikrotiter platten und ungen andere Gef e inkl Isolierdeckel und Entnahmevorr2. Thermo Shakers and BlockThermostats with Smart Control MKR 13 MKR 23 MHR 13 MHR 23 MHL 23 TK 23 Operating Manual Bedienungsanleitung Content 1 Basic Data len nina 4 Safety saws chertavesscaedvssdesysvotacotda suas nissen ie seiner fat 4 Warranty enenu anao naeh his oea ita tiea a iseen saraaa oie 5 Disclaimer Of warranty aessesessesssnenseenennnnnennnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnn 5 Important information Msiri EE SEAR N SAER RER aa 5 Environmental COMGITOMS siscsissisccssesesusstacsecscotanssaesssaescadescasseeasensetssysconsenbasendaancateas 6 Temperat re ACCULACY essen arten tie teetastevneda ed avin Moevars aiena 6 2 FASC STEPS ccc cedevectveceveecseceszessecessessecesueteedasesseceszeisecesztssedeszetsecsseesseceszetsecd 7 SQ UU o E N dancnatncatetenadavteatnsane OR E 7 3 Operation ssssssssessessrssssssssssssssssesssssenssnstnssnssnsesstnsenstasenstnstsssnsensensenet 7 Parameter setting a isca ecsenssgschescs canes bs sznisssenascusinsdoses shee a ENEA ANER AEEA SEA EEEE 7 Programming FUNCTION lt csccccccecescciesesscnadeccdsswsssonsccsteavessvanccdscsdsedvensiecedcseaseeece 13 4 Assembly of ACC SSOTPICS sscssecessceseceseceseeeseeesccsseeeseeeseeeseeeseeesees 19 Anti Condensation Plate BA 24 96 cccccccccsssscessesccssssececsesseseseeesessneeseeeas 19 Data transter antenne ten ae E E E ataei E are raue hie 20 5 Troubleshooting sccsccssccssc
3. und zum Button 100 Short Mix und best tigen Sie mit ok Das Ger t sch ttelt mit der maximalen Mixge schwindigkeit unabh ngig davon ob ein Pro zess gestartet ist oder nicht Navigieren Sie mit und zum Button Pro gramm und best tigen Sie mit ok Details zur Programmierung siehe Seite 40 Stellen Sie lediglich eine Soll Temperatur und eine Soll Sch ttelfrequenz ein setzen sie Zeit jedoch auf endlos 00 00 so wird die Prozess zeit st ndig angezeigt Diese beginnt erst zu 41 256 Soll _25 6 c QUmin sol 0 Umin 100 Short Mix Programme Zeit 00 00 Soll endlos Prozess ohne Programm B0 Ablauf mit Zeitvorgabe 256 sol 25 6 c aes QUimin Sol 0 U min 100 Short Mix Weiter m Prozess Zeit 00 10 Soll 00 10 Prozess ohne Programm B0 laufen wenn der Temperatur Sollwert erreicht ist Auch w hrend eines laufenden Prozesses k nnen s mtliche Sollwerte wie oben be schrieben ge ndert werden nderungen bleiben auch nach Beendigung des Prozesses erhalten und erscheinen im Startmen als aktuelle Sollwerte Zum Beenden des Prozesses dr cken Sie Stoppen Wird eine Prozesszeit eingestellt wird im Men die Restzeit angezeigt Die Zeit beginnt erst zu laufen wenn der Temperatur Sollwert erreicht ist Dies gilt auch f r nachfolgende Temperaturwechsel Auch w hrend eines laufenden Prozesses k nnen s mtliche Soll werte wie oben beschrieben ge ndert wer
4. and to the button 100 Short Mix and confirm with ok The system shakes with maximum mixing speed regard less of a process is started or not During the whole shaking process ok must be pushed continuously Navigate with and to the button Program and confirm with ok For detailed information on programming see page 10 11 Process without time setting 25 6 SP 25 6 C pm sp 0 rpm 100 Short Mix Program time 00 00 SP endless process without program BO Process with time setting 26 6 SP 26 6 C stop process 0PM sp 0 rpm 100 Short Mix cont proc time 00 10 SP 00 10 process withoutprogram B0 Only set a set temperature and a set shaking frequency but set the time on continuous 00 00 Now the process time is displayed continuously It only starts to run ifthe tem perature set value is reached A set value change can also be made as described above during a running process Changes are re tained also after the completion of the pro cess and are displayed in the start menu as current set values For terminating the pro cess push Stop If a process time is set the remaining time is displayed in the menu The time only starts to run if the temperature set value is reached This does also apply for subsequent tempera ture changes A set value change can also be made as described above during a running process The process ends without a signal or contin uous w
5. 0 1 00 13 64 7 0000 01 01 02 00 09 01 9 0 1 STOP Prozessdaten ber USB eingeben Zur Prozesssteuerung eines HLC by DITABIS Ger tes mit Smart Control ber eine USB Schnittstelle sind 4 Befehle m glich und notwendig Start Startet einen Prozess ohne Programm mit den Parametern die auf dem Dis play stehen Eine eventuelle Zeitvorgabe wird gel scht und durch endlos berschrieben da zeitlich Abl ufe am Rechner programmiert werden m ssen 52 Stopp Stoppt jeden Prozess und f hrt zum Startmen zur ck laufende Programme Prozesse werden abgebrochen t 0370 Ver ndert die Solltemperatur auf einen neuen Wert Die Temperatur muss immer vierstellig eingegeben werden t 0370 stellt 37 0 C ein t 0050 stellt 5 0 C ein t 060 stellt 6 0 C ein t ist das Erkennungszeichen f r einen Temperaturwert Der Zahlenwert da hinter gibt den Wert in Zehntelgrad an An der ersten Stelle nach dem kann eine 0 eine 1 oder ein Trennstrich stehen Ung ltige Temperaturwerte wer den wie bei der Eingabe am Ger t durch den n chsten g ltigen Wert ersetzt r 020 Ver ndert die Solldrehzahl auf einen neuen Wert Die Drehzahl muss immer dreistellig eingegeben werden r 120 stellt 1 200 1 min ein r 045 stellt 450 1 min ein r ist das Erkennungszeichen f r einen Drehzahlwert Der Zahlenwert dahinter gibt den Wert in 10 1 min an Ung ltige Drehzahlwerte werden wie bei der Eingabe am Ger t durch den n chsten g ltigen Wert
6. 3 C bis 130 C 0 C bis 137 C 0 1 C 0 1 C 9 5 C min 200 1 500 U min 3 mm rund 220 x 330 x 109 mm 2 Wechselbl cke 7 0 kg 350 W 230 V 50 Hz 115 V 60 Hz verf gbar 2 AT IP21 3 50 C max 80 Temperatur Arbeitsbereich Temperatur Einstellbereich Genauigkeit Aufl sung Max Heizgeschwindigkeit Sch ttelfrequenz Sch ttelhub Abmessungen ohne Block BxTxH Block Kapazit t Gewicht ohne Block Leistungsaufnahme Rt 3 C bis 130 C 0 C bis 137 C 0 1 C 0 1 C 9 5 C min 200 1 300 U min 3 mm linear 220 x 330 x 109 mm 2 Wechselbl cke 7 0 kg 350 W Netzanschluss Sicherung Schutzklasse Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur bei Betrieb nicht betauend Relative Luftfeuchtigkeit 230 V 50 Hz 115 V 60 Hz verf gbar 2AT IP21 3 50 C max 80 Temperatur Arbeitsbereich Temperatur Einstellbereich Genauigkeit Auflosung Max Heizgeschwindigkeit Max K hlgeschwindigkeit Abmessungen ohne Block B x Tx H Block Kapazitat Gewicht ohne Block Leistungsaufnahme Netzanschluss Sicherung Schutzklasse Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur bei Betrieb nicht betauend Relative Luftfeuchtigkeit 60 Rt 16 C bis 90 C 10 C bis 105 C 0 3 C 0 1 C 4 0 C min 7 0 C min 220 x 330 x 144 mm 2 Wechselbl cke 7 5 kg 130 W 230 V 50 Hz 115 V 60 Hz verf gbar 2AT IP21 3 50 C max 80
7. 450 1 min r is the identification for a rotational speed value The associated numerical value reflects the value in 10 1 min Invalid rotational speed values are like for the input at the system replaced by the next valid value 22 r 000 Stops the rotational speed e g if shaking should be stopped but tempering be continued Other inputs like e g r 0 are interpreted as rotational speed and cause the motor to rotate with the minimum rotational speed Every command must be confirmed with CR In case of unknown commands and or in case of spelling errors nothing is done The inputs in the setup menu like colour contrast and brightness of the display language rotation direction etc can only be done at the operating panel of the system itself Troubleshooting The display remains blank Please check if the mains switch on the back side is switched on If it is switched on but voltage is present at the socket check the micro fuse and replace if required IEC 127 2 III 250 V 2 A time lag This fuse and a spare fuse are located in the IEC bushing in which the con nection cable is plugged The fuse box can be pulled out with a screwdriver The system does not cool heat or shake as set Check whether the display indicates the correct system type name at power on If not please contact your local dealer or the HLC by DITABIS service de partment There are excessive temperature fluctuations Check the seat
8. Ger te R ckseite in die IEC Buchse gesteckt und mit dem Netz 230 V 50 Hz ber eine Schuko Steckdose verbunden Bitte stel len Sie sicher dass Sie ausschlie lich eine geerdete Steckdose verwenden Wechselbl cke Bei der Auslieferung sind die Wechselbl cke separat verpackt Setzen Sie die Bl cke auf die Temperierplatten und achten Sie auf die richtige Platzierung des mittleren Gewindebolzens und der 2 kleinen Eckbolzen so dass der Block passgenau auf der Temperierplatte aufliegt Bitte achten Sie darauf dass die Unterseite der Bl cke sauber ist Schrauben Sie den Block dann mit der Schraube mit dem beiliegenden Innensechskant fest an den Boden der Tem perierplatte um eine Fixierung des Blockes beim Sch tteln zu erhalten und eine noch bessere Temperaturgenauigkeit zu erreichen Testen Sie durch Hochziehen des Blockes ob dieser fest sitzt Starten Sie den Prozess nie ohne dass ein Block festgeschraubt ist Setzen Sie bei den Zwei Block Systemen immer zwei Bl cke ein auch wenn nur einer genutzt wird So wird die Sicherheit so wie ein ruhiger Sch ttelbetrieb gew hrleistet 36 Schalten Sie das Ger t mit dem Hauptschalter auf der R ckseite des Ger tes ein auf dem Display erscheint das Startmen Die gr ne LED rechts oben auf dem Touchdisplay leuchtet sobald ein Prozess l uft Bedienung Einstellung Parameter Startmen 256 som _25 6 c Umin sol 0 U min 100 Short Mix Programme Zeit Soll end
9. Kontaktdaten finden Sie unter www ditabis com Falls notwendig wird das Ger t zur Reparatur eingeschickt beachten Sie hierzu bitte die Servicerichtlinien welche auf www ditabis com zu finden sind Dekontamination vor Versand Wenn Sie das Ger t im Reparaturfall zum autorisierten technischen Service oder im Entsorgungsfall zu Ihrem Vertragsh ndler schicken dekontaminieren Sie bitte alle Teile die Sie versenden m chten Dokumentieren Sie die Dekon tamination in einer Dekontaminationsbescheinigung inkl Seriennummer und legen Sie bitte diese beim Versand bei 56 Technische Daten Temperatur Arbeitsbereich Temperatur Einstellbereich Genauigkeit Aufl sung Max Heizgeschwindigkeit Max K hlgeschwindigkeit Sch ttelfrequenz Sch ttelhub Abmessungen ohne Block BxTxH Block Kapazit t Gewicht ohne Block Leistungsaufnahme Netzanschluss Sicherung Schutzklasse Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur bei Betrieb nicht betauend Relative Luftfeuchtigkeit Temperatur Arbeitsbereich Temperatur Einstellbereich Genauigkeit Aufl sung Max Heizgeschwindigkeit Max K hlgeschwindigkeit Sch ttelfrequenz Sch ttelhub 57 Rt 16 C bis 100 C 10 C bis 105 C 0 1 C 0 1 C 6 0 C min 12 0 C min 200 1 500 U min 3 mm rund 220 x 330 x 144 mm 1 Wechselblock 9 0 kg 130 W 230 V 50 Hz 115 V 60 Hz verf gbar 2 AT IP21 3 50 C max 80 Rt 11 C bis 70 C 0 C
10. min 0 5 Stunden 01 Mix s 1 Minuten 25 Beenden Unterbrechen des Programms Soll 26 6 C Soll 1100 U min 100 Short Mix Weiter m Prozess Soll 02 00 P1 Z1 S1 BO 266 440g min Zeit 01 30 Prozess l uft 49 W hlen Sie die entsprechende Programmnummer und best tigen Sie den Starten Button im Programmen nderungen der Temperatur und Dreh zahl sowie das Durchf hren des Short Mixes sind w hrend eines laufenden Programms m glich Als Sollzeit wird die Gesamtzeit des Pro grammschrittes als Restzeit die des lau fenden Prozesses angegeben Im Display unten rechts werden Programmnummer Zyklus und Schritt angezeigt Wenn Sie Stoppen best tigen erscheinen die Optionen Proz Beenden und Weiter mit Proz Bei der Wahl von Proz Beenden erscheint Startmenue oder nderungen speichern falls wahrend des Prozesses Anderungen C 26 6 an den Parametern vorgenommen wur 4400 Sol 1100 U min den Gestopptundbeendet BO 26 6 soll _ 26 C 44ooumin W hlt man Weiter mit Proz erscheint die 100 Short Mix Auswahl Weiter ab Stopp oder Proz Proz Neustart Neustart Programm startet bei Zyklus 1 Restzeit 01 30 Soll 02 00 Schritt 1 Gestopptbei P1 Z1 S1 BO Montage von Zubeh rteilen Antikondensplatte BA 24 96 Die Antikondensplatte BA 96 800013000 wird auf den festgeschraubten Block gesetzt es sind keine Montageschritte erforderlich Zur V
11. of the changeable block by pulling it up If it is too loose or if the block exhibits roughness e g contamination the heat coolness is not transferred correctly 23 Information on the capacitive touch display The touch display reacts on finger pressure even when wearing thin latex gloves but not on stylos Due to its glass surface the front panel is insensitive to dirt chemicals and mechanical damage Please avoid scratches in the coating since they can cause malfunctions Please take note of the following cleaning instructions Maintenance Cleaning Regularly clean the housing and the changeable blocks of the Thermo Shakers and BlockThermostates Precautions for avoiding electric shocks Electronic devices can cause electric shocks in case of an operat ing error Never try to repair electric parts Never open the hous ing e Switch off the system and disconnect it from the power supply before starting with cleaning or disinfection works e Never let get liquids inside the housing ventilations slit e Do not perform spray disinfection e Do only connect the system with the power supply if it is completely dry The repair service may only be performed by staff authorized and trained by the manufacturer A modification of the system is not permitted 24 Cleaning 1 Caution when handling aggressive chemicals Do not use aggressive chemicals like e g strong and weak bases strong acids formaldehyde a
12. of warranty In case of unspecified use of the device the manufacturer assumes no re sponsibility Important information This manual complies with the standards and directives mentioned in the EN DIN 61010 1 Norm IQ OQ and PQ documents are available on request The systems are provided with a high precision self optimising temperature controller Due to the self optimisation it might oc cur that the set temperature is exceeded in individual cases Please note that by heating your samples dangerous gases may be emitted In this case the device must be used with an extrac tor hood If the ThermoMixers are operated with a high shaking frequency the vibrations of the system might transmit to the underground Please do consider this when placing the system Contact with highly flammable liquids must be avoided The ex changeable block may be hot The ventilation of the device must not be blocked To ensure the proper ventilation at all times please consider a minimum distance of 10 centimetres on each side of the device Environmental conditions The ideal area of operation of the devices is achieved at 80 relative air humidity at most and lays between 3 C 50 C ambient air temperature This range should not be underrun or exceeded Temperature accuracy Every HLC by DITABIS system is calibrated with a gauged high precision tem perature measuring device to temperature accuracy and reproducibility This calibratio
13. 1 01 02 0 0 01 09 9 0 1 00 06 42 1 0000 01 01 02 0 0 02 08 9 0 1 00 07 45 2 0300 01 01 02 0 0 03 07 9 0 100 08 48 4 030 0 01 01 02 00 04 06 9 0 1 00 09 51 7 0000 01 01 02 0 0 05 05 9 0 1 00 10 54 9 0000 01 01 02 0 0 06 04 9 0 1 00 11 58 2 0300 01 01 02 0 0 07 03 9 0 1 00 12 61 5 0300 01 01 02 00 08 02 9 0 1 00 13 64 7 0000 01 01 02 00 09 01 9 0 1 STOP 21 Enter process data via USB For the process control of a HLC system with Smart Control via a USB interface four commands are possible and required Start Starts a process without program with the parameters indicated on the dis play Time settings if applicable are deleted and overwritten by continuous since time settings must be programmed on the computer Stop Stops all processes and returns to the start menu running programs pro cesses are aborted t 0370 Changes the set temperature to a new value The temperature must always be entered with four digits t 0370 sets 37 0 C t 0050 sets 5 0 C t 060 sets 6 0 C t is the identification for a temperature value The associated numerical value reflects the value in tenth of a degree The first digit after the can be a O a 1 or a hyphen Invalid temperature values are like for the input at the system replaced by the next valid value r 020 Changes the set rotational speed to a new value The rotational speed must always be entered with three digits r 120 sets 1 200 1 min r 045 sets
14. Anti condensation plate for 1 block micro test tubes 800013000 BA 96 Anti condensation plate for 1 block PCR test plates 800013100 BR 05 Rack with holder f tubes 0 5 ml 800014300 BR 15 Rack with holder f tubes 1 5 2 0ml 31 Explanations Caution Risk of electric shock Caution Caution Hot surface Important information Earth conductor Br pe Fuse 32 Basisdaten Die HLC by DITABIS Thermomixer und Blockthermostate dienen dem Tempe rieren und Mischen von L sungen in geschlossenen Reaktionsgef en und Platten Bei der Einstellung der Zieltemperatur der Proben in der Software des Thermomixers ist darauf zu achten dass sich diese unterhalb der Siedetempe ratur der zu erw rmenden L sungen befindet Im Falle von Unklarheiten im Bezug auf die zu erhitzenden oder zu k hlenden Fl ssigkeiten kontaktieren Sie bitte DITABIS Die HLC by DITABIS Ger te sind f r die Verwendung in Innen r umen bestimmt Verwenden Sie bitte ausschlie lich HLC by DITABIS Zube h r oder das von DITABIS empfohlene Zubeh r Sicherheit Die Ger te sind konform zu den entsprechenden CE Erkl rungen Bitte beachten Sie folgende Sicherheitsma nahmen Schlie en Sie das Ger t nur an eine Schuko Steckdose 230 V 50 Hz an Stellen Sie keine hei en Bl cke auf eine brenn oder schmelzbare Unterlage Stellen Sie sicher dass die verwendeten Gef e im Block f r den gew nschten Temperaturbere
15. Confirm your entry by pressing ok and the next field step will be blinking Step Section within a program Selection 1 9 possible If no changes are to be made select the next field by using the down button 14 For changing the program step displayed press ok A value between 1 and 30 can be selected using buttons and Confirm your entry by pressing ok and the next field hours will be blinking If in the field minutes no entries are to be made select the next field by using the down button Hours Duration of the section in hours If no changes at hours are to be made select the next field by using the down button For any changes press ok the ones column is highlighted and can be changed with buttons and For changing the tens column use button for mark ing and and for changing Confirm your entry by pressing ok and the next field minutes will be blinking Minutes Duration of the section in minutes For entries press ok the tens column is highlighted and can be changed by using buttons and For changing the ones column use button for marking and and for changing Confirm your entry by pressing ok and the next field temp C will be blinking Time endless If a program step normally the last one shall be running without a time setting until the program will be completed manually i e endless the hours and minutes must be set to 00 Temperature Set tempe
16. an the difference from room temperature mentioned below MKR 13 TK 23 16 C below r t MKR 23 11 C below r t Navigate with and to the shaking fre quency input box and confirm with ok The individual numbers can be selected with arrow left and right its value can be changed with and The input is confirmed with ok and the cursor 10 25 6 SP 37 0 C Start 0m se Mm 100 Short Mix Program time SP endless notstarted Duration of the process time setting 256 C sr 370 C i Start 0PM SP 0 rpm 100 Short Mix Program time sr NEE notstarted B0 100 Short Mix vortexing oC SP 37 0 C 25 6 Start 0mm SP 0 rpm 100 Short Mix Program time SP endless not started Select program mode C SP 25 6 C 25 6 Start 0m SP 0 rpm 100 Short Mix time SP endless not started automatically jumps to the button Start The 1 Digit number cannot be selected and changed A set value change can also be made in the same way during a running pro cess After confirming the input with ok the new set value is effective immediately Navigate with and to the time input box and confirm with ok The individual numbers can be selected with arrow left and right its value can be changed with and The input is confirmed with ok and the cursor automatically jumps to the button Start For an endless process select 00 00 Navigate with
17. ard value 0 press ok the ones column is highlighted and can be changed with buttons and For changing the tens comlumn use button for marking and and for changing Confirm your entry by pressing ok and the next field speed will be blink ing Example of a temperature program Step 1 c Minutes 20 ne Temp C 37 0 Rising time 00 80 Step 2 Minutes 50 60 se mana Temp C 60 0 Rising time 20 40 Step 3 0 Minutes endless Temp C 70 0 Rising time 30 Rotational speed Shaking frequency with which the blocks are shaken The last number 1 digit can not be selected and changed For speed O is set as standard If no changes are to be made tempering without shaking select the next field by using the down button To change this value press ok every single digit can be changed The cursor is placed at the hundreds column of the set value This value can be changed with buttons and To change another digit in this data field it must be marked by buttons lt and gt The highlight ed value will be changed with button or The last digit ones column cannot be chosen and changed After setting the value it must be confirmed with ok the field pause is blinking 16 Interval shaking Interval shaking is an alternative when the probe shall not be subject to permanent shaking A resting time of up to 9 9 minutes can be set in pause The following short shaking time of up to 9 secon
18. as Feld Drehzahl wird blinkend unterlegt Beispiel eines Temperaturprogrammes Schritt 1 Minuten 20 E Temp C 37 0 WR atte Steigzeit 00 80 Schritt 2 Minuten 50 60 Temp C 60 0 Steigzeit 20 40 Schritt 3 20 7 Minuten endlos Temp C 70 0 20 40 60 80 100 min Steigzeit 30 Drehzahl Sch ttelfrequenz mit der die Bl cke gesch ttelt werden sollen Die Einer Ziffer kann nicht ausgew hlt und ge ndert werden Soll der Wert ge ndert werden so ist ok zu dr cken es kann jede einzelne Ziffer ge ndert werden Der Cursor steht an der Hunderter Stelle des Sollwertes Dieser Wert kann mit den Tasten und ge ndert werden Soll eine weitere Stelle in diesem Datenfeld ge ndert werden so muss sie mit den Tasten lt und gt angefahren werden Der fest unterlegte Wert wird wieder mit den Tasten und ge ndert Die letzte Einer Ziffer kann nicht ausgew hlt und ge ndert werden Ist der Sollwert eingestellt so ist dieser mit ok zu best tigen das Befehlsfeld Pause wird blinkend unterlegt 46 Intervall Sch tteln Will man die Probe nicht st ndigem Sch tteln aussetzen so kann man dies mit dem Intervall Mixen erm glichen Es kann eine Ruhezeit in Pause von bis zu 9 9 Minuten vorgegeben werden Die darauf folgende kurze Sch ttelzeit wird in Mix sec bis zu 9 Sekunden eingegeben Besonders sinnvoll scheint diese Wahl beim letzten Programmschritt eines Pro grammes mit der zeitlichen Ei
19. ating time Shaking frequency Orbit Dimensions without block W x D x H Block capacity Weight without block Power input Amb 3 C to 130 C 0 C to 137 C 0 1 C 0 1 C 11 5 C min 200 1 500 rpm 3 mm round 220 x 330 x 109 mm 1 changeable block 6 5 kg 200 W Electr supply Fuse Protection class Environmental conditions Ambient air temperature in service non condensing Relative humidity 230 V 50 Hz 115 V 60 Hz available 2AT IP21 3 50 C max 80 Temperature working range Temperature adjustable range Accuracy resolution Max heating time Shaking frequency Orbit Dimensions without block W x Dx H Block capacity Weight without block Power input Electr supply Fuse Protection class Environmental conditions Ambient air temperature in service non condensing Relative humidity 28 Amb 3 C to 130 C 0 C to 137 C 0 1 C 0 1 C 9 5 C min 200 1 500 rpm 3 mm round 220 x 330 x 109 mm 2 changeable blocks 7 0 kg 350 W 230 V 50 Hz 115 V 60 Hz available 2AT IP21 3 50 C max 80 Temperature working range Temperature adjustable range Accuracy resolution Max heating time Shaking frequency Orbit Dimensions without block W x D x H Block capacity Weight without block Power input Electr supply Fuse Protection class Environmental conditions Ambient air temperature in service non conde
20. bis 80 C 0 3 C 0 1 C 3 5 C min 6 5 C min 200 1 200 U min 3 mm rund Abmessungen ohne Block BxTxH Block Kapazitat Gewicht ohne Block Leistungsaufnahme Netzanschluss Sicherung Schutzklasse Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur bei Betrieb nicht betauend Relative Luftfeuchtigkeit 220 x 330 x 144 mm 2 Wechselbl cke 9 5 kg 200 W 230 V 50 Hz 115 V 60 Hz verf gbar 2 AT IP21 3 50 C max 80 Temperatur Arbeitsbereich Temperatur Einstellbereich Genauigkeit Aufl sung Max Heizgeschwindigkeit Sch ttelfrequenz Sch ttelhub Abmessungen ohne Block BxTxH Block Kapazit t Gewicht ohne Block Leistungsaufnahme Netzanschluss Sicherung Schutzklasse Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur bei Betrieb nicht betauend Relative Luftfeuchtigkeit Rt 3 C bis 130 C 0 C bis 137 C 0 1 C 0 1 C 11 5 C min 200 1 500 U min 3 mm rund 220 x 330 x 109 mm 1 Wechselblock 6 5 kg 200 W 230 V 50 Hz 115 V 60 Hz verf gbar 2 AT IP21 3 50 C max 80 Temperatur Arbeitsbereich Temperatur Einstellbereich Genauigkeit Aufl sung Max Heizgeschwindigkeit Sch ttelfrequenz Sch ttelhub Abmessungen ohne Block BxTxH Block Kapazit t Gewicht ohne Block Leistungsaufnahme Netzanschluss Sicherung Schutzklasse Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur bei Betrieb nicht betauend Relative Luftfeuchtigkeit Rt
21. ccccsscccseeccssceceeeceeseeeueccseceeauceseeesseseeeaes 43 4 Montage von ZubehOrteilen ccsssscccccssssececsssseceesessecsesseseeens 50 Antikondensplatte BA 24 96 ccccccssssssescecececeaueessesceceeeseauseeseeeeeeeeanees 50 Datentransfer aan 51 5 Problembehebung 2 22 0s002240002002000 0000040 0000005R 00 Banner 54 6 Instandhaltung ei sies seccccissecsccsssecececssscecesssecectsseveucsssscesedssavecesssaves 55 Reinigung nein can sesuedaneaaweussgevecddseescedes 55 SO UVICO T T E E T 56 7 Technische Daten ususus0s0s0susunusununnnunnnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnnnnn 57 8 Artikelbezeichnung Bl cke amp Zubeh r 000ssss0000nnsn0nnn 000 61 9 Erlauter ngen nun es sn es nOA ENAA ne 63 Basic Data The HLC by DITABIS Thermo Shakers and Block Thermostats are used for tem pering and mixing of solutions in closed reaction tubes and plates Please pay attention that the target temperature of the samples should not exceed the boiling point of the solution which should be heated Please consider this when setting the target temperature via the software of the Thermo Shaker or Block Thermostat If there are any uncertainties regarding the liquids which should be heated or cooled please contact DITABIS The HLC by DITA BIS devices are meant for indoor usage only Please use only HLC by DITABIS accessories or accessories recommended by HLC by DITABIS Safety The systems comply
22. cetone halogenated hydrocarbons or phenol for cleaning the system and its accessories e In case of contamination with aggressive chemicals clean the system with a neutral detergent immediately e Use neither corrosive detergents nor aggressive solvents or abrasive polishing agents Please disconnect the system from the power supply before you start cleaning 2 Please clean all outer parts of the system with a mild detergent and a lint free cloth 3 Please wipe off the detergent with Aqua dest 4 Please dry all cleaned parts Disinfection 1 Please disconnect the system from the power supply before you start disinfecting 2 Let the system cool down 3 Please clean the system as described above 4 Please select a disinfection method compliant to the applicable local legal regulations and directives 5 Please wipe off all outer parts of the system with the disinfectant and a lint free cloth Service If a technical problem arises please contact your local dealer or the DITABIS service department The DITABIS contact information can be found at www ditabis com If required the system will be returned for repair please take note of our service guidelines which can be found at www ditabis com as well 25 Decontamination before shipment If you send the system to the authorised technical service for repair or to your distributor for disposal decontaminate all parts you want to send Document the decontamination in a Decon
23. cssecsseesscesseesseesseesseesseesseesseesseesseeeaees 23 Bs MAINtON ANCE lt socccscescscodecoscsasesssecseconcsosenssesvsasoncseseiseassiessectvsesonceasessas 24 Cleaning EEEE E E E AE E cetednaacetbeadaveselaatnebecsshecgateahcetoent e 24 aE TTA E EN 25 7 Technical Aata lt cccsscessecessecsenesacsscsassecsacesonsaceuttvicsenseccssesssessventeecdonevessseves 26 8 Article description blocks amp ACCESSOFICS ssccssscessesssreesseeeeseees 30 9 ExplamatiOnss iss ccscessscscetsssiesessiestescssiescs sans castovatedeacsvsnescustedencsachsasdiceserbertessseste dec 32 Inhaltsverzeichnis 1 Basisdaten cccccsscssesssssssesssecececesecesssessesesssssssssssesssesssssssesseeees 33 Sehere Noorena a a A ROE TE EEIT 33 Gew hrleistung und Garantie ccccseececcessececeeseeceaeesecceeneeceeueeeeeeaaees 34 H ftungsausschlussau snnennna nenn na 34 Wichtige Hinweise eeanecseenensesennennnnnenensennnnennnnnnnensennennnnnensnsnnsnnennnnnennnnnn 34 Umgebungsbedingungen eesssesssseneneonennonnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanennnnnnnnnnnnn 35 Temperaturgenauigkeit cccccccsceccssceeeecseecesceseeeeeeseeaeeeuesesseeeeaees 35 2 Erste Schritte uunusnnnsununnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnnsnn 36 Inbetriebnahme 4 ee 36 3 Bedienung SOPPEPPEERAEPFPERERFEIPELEREFFEEEPFEEUPEFFEUTPEFERELTUERFEFLUPEFESELTEEEFEFLTPEFER 37 Einstellung Parameter 37 PrograMmmMiecrungsfUNktiOn ccc
24. den Der Prozess endet ohne Signal oder l uft weiter mit Signal bis er manuell ge stoppt wird Der entsprechende Modus kann im Set Up Men gew hlt werden Bei nderungen w hrend des Prozesses Sind Sollwert nderungen vorgenommen worden k nnen Sie w hlen ob diese nde rungen gespeichert werden sollen und im Startmen als neue Sollwerte erscheinen Stoppen des Prozess vor Ablauf der Zeit Wird der Prozess vor Ablauf der Zeit gestoppt oder ge ndert k nnen Sie w hlen ob der Prozess wirklich beendet werden soll oder ob er weiter laufen soll Je nach Wahl erscheint das Startmen oder die Auswahl ob der Pro 42 zess ab Stopp weiterlaufen soll Zeit l uft ab Stopp oder ob es einen Neustart geben soll Zeit beginnt ab Null Programmierungsfunktion Programmmen Navigieren Sie mit und zum Button Programme und best tigen Sie mit ok 25 6 Soll 25 6 C Es k nnen insgesamt 30 unterschiedliche Programmschritte vorgeben werden die QUimin soll 0 U min auf max 9 verschiedene Programme 100 Short Mix verteilt sind Programme Zeit Soll endlos Nicht gestartet B0 Die Programmnummer ist standardm Big mit einer 1 versehen das Feld ist blinkend unterlegt Best tigen Sie die Programmnummer mit ok Mit und k nnen die Programmnr 1 9 4 OK gt ausgew hlt werden Soll die standarm Rige 1 oder die nderung bernommen werden so dr ckt man ok und das Feld Zyklen wird blinkend u
25. ds is set in mix sec This is a reasonable choice for the last program running of a complete program with time setting endless during off working hours Pause min Resting time of up to 9 9 minutes If no intervals are to be set enter the value 0 0 here Duration of pause is 0 0 as standard If no changes are to be made select the next field step by using the down button To change this value press ok the ones column is highlighted and can be changed by using buttons and For changing the 1 10 digit press button gt the digit is highlighted and can be changed with but tons and Confirm your entry by pressing ok and the next field mix sec will be blinking Mix s Short shaking time up to 9 seconds after resting time For mix sec 1is set as standard If no changes are to be made select the next field step by using the down button For changing the shaking time press ok and change time by using buttons and Confirm your entry by pressing ok and the next field step will be blinking Entry of further program steps If another program step shall be added to a chosen program press ok at the blin king field step and increase the number of the last program step by 1 Further entries as already described To change the program data entry To change the chosen program enter the program step number to be changed Select the field to be changed by using buttons and Press o
26. en de Daten im Textformat aufgezeichnet und durch ein Komma getrennt Zeit ab Start hh mm Zeit ab neuem Programmschritt Temperatur in C tmp step time Drehzahl in 1 min rpm Steigzeit rem risetime_m Programm Nr prg Intervall Mix mix_s Zyklus cycle Intervall Pause pause_m Programmschritt step Wenn Sie die Textdatei ffnen die Sie zum Speichern gew hlt haben k nnen Sie sich den gesamten Prozessablauf in nebenstehender Form ansehen Da die Daten durch Kommas getrennt sind k nnen Sie sich auf einfache Art eine Excel Datei erstellen und daraus eine oder mehrere Kurven erzeugen 51 START Sollwerte Setpoints xx Xx 37 0 0200 01 01 01 00 01 00 9 0 2 time hh mm tmp rpm prg cycle step steptime hh mm rem risetime_m mix_s pause_m 00 00 26 9 0000 01 01 01 00 00 00 9 0 2 00 01 33 7 0220 01 01 01 00 00 00 9 0 2 00 02 36 7 0000 01 01 01 00 00 00 9 0 2 00 03 36 9 0000 01 01 01 00 00 00 9 0 2 START Sollwerte Setpoints xx xx 70 0 0300 01 01 02 00 12 10 9 0 1 time hh mm tmp rpm prg cycle step steptime hh mm rem risetime_m mix_s pause_m 00 04 36 9 0000 01 01 02 00 00 10 9 0 1 00 05 39 1 0000 01 01 02 00 01 09 9 0 1 00 06 42 1 0000 01 01 02 00 02 08 9 0 1 00 07 45 2 0300 01 01 02 00 03 07 9 0 100 08 48 4 0300 01 01 02 00 04 06 9 0 1 00 09 51 7 0000 01 01 02 00 05 05 9 0 1 00 10 54 9 0000 01 01 02 00 06 04 9 0 1 00 11 58 2 0300 01 01 02 00 07 03 9 0 1 00 12 61 5 0300 01 01 02 00 08 02 9
27. ersetzt r 000 Stoppt die Drehzahl wenn z B nicht mehr gesch ttelt aber weiter temperiert werden soll Andere Eingaben wie z B r 0 werden als Drehzahl interpretiert und lassen den Motor mit der Mindestdrehzahl drehen Jeder Befehl muss mit einem CR abgeschlossen werden Bei unbekannten Befehlen und oder bei Fehlern in der Schreibweise wird nichts ausgef hrt Die Eingaben im Set Up Men wie Farbe Kontrast und Helligkeit des Displays die Sprache die Drehrichtung usw k nnen nur durch das Bedienteil am Ger t selbst vorgenommen werden 53 Problembehebung Das Display bleibt dunkel Bitte berpr fen Sie ob der Hauptschalter an der R ckseite eingeschaltet ist Falls dies nicht der Fall ist an der Steckdose aber Spannung anliegt pr fen Sie die Feinsicherung und tauschen diese ggf aus IEC 127 2 111 250 V 2 A tr ge Diese Sicherung und eine Ersatzsicherung befinden sich in der IEC Buchse in die das Anschlusskabel gesteckt ist Mit einem Schraubendreher l sst sich der Sicherungskasten herausziehen Das Ger t k hlt heizt oder sch ttelt nicht wie eingestellt berpr fen Sie ob das Display beim Einschalten des Ger tes die richtige Ge r tetypenbezeichnung anzeigt Falls dies nicht der Fall sein sollte kontaktie ren Sie bitte Ihren H ndler vor Ort oder die HLC by DITABIS Servicabteilung Es entstehen gro e Temperaturschwankungen Pr fen Sie den Sitz des Wechselbockes durch Hochziehen Wenn diese
28. erwendung der Antikondensplatte BA 24 800012900 entfernen Sie die Innensechskant schraube in dem Block mit dem beiliegenden Schraubendreher Schrauben Sie den beiliegenden Gewindestift mit Isolierknopf in die Antikondensplatte Legen Sie die Antikondensplatte auf den Block und schrauben Sie den Gewin destift weiter sodass sie in den Bolzen des Ger tes fasst somit den Block und die Antikondensplatte fest mit dem Ger t verbindet 50 Datentransfer Eine USB 1 1 Schnittstelle zur Kommunikation mit einem PC ist serienm ig vorhanden Verbinden Sie das Ger t ber den USB Anschluss an der linken Seite mit einem USB Kabel mit Ihrem PC Falls auf Ihrem Rechner noch nicht vorhanden installieren Sie den geeigneten USB Treiber Diesen finden Sie unter www ftdichip com Drivers VCP htm Diese USB Treiber erzeugen im PC eine neue virtuelle COM Schnittstelle Der Chip in der Smart Control hei t FT232B Prozessdaten Uber USB entnehmen Starten Sie auf Ihrem Rechner ein Terminal Programm z B Hyper Terminal Dieses Programm finden Sie unter Windows in Programme Zubeh r Kommunikation Es wird das Fenster Hyper Terminal ge ffnet Gehen Sie systematisch weiter vor beachten Sie dass bei der Anschlusseinstellung bei Bits pro Sekunde 115200 gew hlt wird W hlen Sie bei bertragung Text aufzeichnen geben den Speicherort an und bestimmen den Dateinamen als txt Starten Sie Hyper Terminal und den Prozess Jede Minute werden folg
29. ew hlten Programmes ein weiterer Programmschritt eingegeben werden so ist bei dem blinkend unterleg ten Feld Schritt die Taste ok zu dr cken 47 die Zahl des letzten Programmschrittes Merso Sieimende muss um eins erh ht werden Die weitere Temp C 42 0 Prog Nr Eingabe erfolgt wie bereits beschrieben Steigzeit 6 Zyklen 1 Drehzahl 1100 Schritt 4 Pause min 0 5 Stunden 01 Mix s 1 Minuten 25 ndern der Programmeingaben Soll das gew hlte Programm ge ndert werden so ist die Nummer des Pro grammschrittes einzugeben in dem n derungen vorgenommen werden sollen Das zu ndernde Feld kann mit den Tas ten und ausgew hlt werden wird blinkend unterlegt Zur nderung ist ok zu dr cken die nderung erfolgt jeweils wie bei der Eingabe beschrieben sie muss mit ok best tigt werden Mit den Tasten und wird ein entsprechendes Feld angefahren Beenden der Programmeingaben Soll das gew hlte Programm beendet werden so gelangt man mit der Taste zu den Feldern Starten um das Programm sofort zu starten 48 Starten eines Programmes Anderungen der Parameter wahrend des Programmablaufs 256 Soll _25 6 C Ulmin pp 1100 Soll 1100 U min 100 Short Mix Programme Zeit 01 30 Soll 02 00 Prozess l uft P1 21 S1 BO 123456789 Startmenue Frei 12 30 L schen Starten Temp C 42 0 Prog Nr 1 Steigzeit 6 Zyklen 1 Drehzahl 1100 Schritt 4 Pause
30. flashing program mix s 1 minutes 25 number if you want to change it Confirm the progr no with ok With and the program numbers 1 9 can be selected If you want to edit the displayed program select the different adjustable parameters with and For editing confirm with ok and change the value For final confirma tion confirm with ok again 13 Setting of the individual paramater 23456789 Startmenu ree 12 30 Delete Start temp C 42 0 prog no 11 risingtime 6 cycles 1 speed 1100 step 4 pause min 0 5 hours 01 mix s 1 minutes 25 By selecting Programs in the start menu you will have a total number of 30 different recurrent program steps available These can be selected in up to 9 dif ferent programs You have the choice of f ex either 9 programs with 3 program runnings each or f ex 1 program with 30 program runnings For normal operation the choice will be somewhere in between prog no is blinking and shows 1 as standard By pressing ok any program num ber between 1 and 9 can be selected using buttons and Confirm your entry by pressing ok and the next field cycles will be blinking Cycles Number of repetitions of the program selection 1 9 possible without having to confirm Start again If no changes are to be made select the next field by using the down button By pressing ok you can change the number of cycles from 1 to 9 using the and buttons
31. ggressiven Chemikalien Verwenden Sie an dem Ger t und Zubeh r keine aggressiven Chemikalien wie z B starke und schwache Basen starke S uren Formaldehyd Aceton halogenierte Kohlenwasserstoffe oder Phenol e Reinigen Sie das Ger t bei Verunreinigungen durch ag gressive Chemikalien umgehend mit einem neutralen Reinigungsmittel e Verwenden Sie weder tzende Reinigungsmittel noch aggressive L sungs oder schleifende Poliermittel 55 Reinigung 1 Trennen Sie das Ger t bitte von der Stromversorgung bevor Sie mit der Reinigung beginnen 2 Reinigen Sie alle u eren Teile des Ger ts bitte mit einer milden Sei fenl sung und einem fusselfreien Tuch 3 Entfernen Sie die Seifenl sung mit Aqua dest 4 Bitte trocknen Sie alle gereinigten Teile sorgf ltig ab Desinfektion 1 Trennen Sie das Ger t bitte von der Stromversorgung bevor Sie mit der Desinfektion beginnen 2 Lassen Sie das Ger t abk hlen 3 Reinigen Sie das Ger t bitte wie oben aufgef hrt 4 W hlen Sie eine Desinfektionsmethode die den f r Ihren Anwen dungsbereich geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Richtlinien entspricht 5 Wischen Sie bitte alle u eren Teile des Ger ts mit dem Desinfekti onsmittel und einem fusselfreien Tuch ab Service Falls ein technisches Problem auftritt kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler vor Ort oder die DITABIS Serviceabteilung Hier wird eine erste Einsch tzung des Defekts durchgef hrt Die DITABIS
32. ich geeignet sind Sollte einmal Fl ssigkeit in das Ger t gelangen ziehen Sie den Netzstecker und kontaktieren Sie unsere Serviceabtei lung damit vollst ndige Sicherheit gew hrleistet ist Bitte ber hren oder transportieren Sie kein hei es Ger t Vermeiden Sie jeden Kontakt des Ger tes mit leicht entz nd lichen Fl ssigkeiten Die L ftungsschlitze des Ger tes m ssen jederzeit frei zu g nglich sein Defekte Netzkabel d rfen ausschlie lich durch gleichwertige Netzkabel ersetzt werden 33 Gew hrleistung und Garantie Alle Funktionen der Systeme wurden ausf hrlich getestet Das Ger t und das Zubeh r wurden anschlie end sorgf ltig verpackt Wenn dennoch beim Auf stellen oder der Inbetriebnahme Sch den oder M ngel festgestellt werden sollten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler vor Ort oder die DITABIS Service abteilung Hier wird eine erste Einsch tzung des Defekts durchgef hrt Die DITABIS Kontaktdaten finden Sie unter www ditabis com Bei Nutzung des Ger tes unter Laborbedingungen und unter Beachtung der Bedienungsanlei tung betr gt die Gew hrleistung ein Jahr gerechnet vom Tage des Versandes Als Premium Kunde erweitert sich die Garantie auf insgesamt drei Jahre und Sie erhalten eine kostenlose Reparatur im Garantiefall auch bei Verschlei teilen Des Weiteren erhalten Sie ein kostenloses Ersatzger t innerhalb von 48h im Reparaturfall Unser kostenloser R ckrufservice und E Mailsu
33. ichip com Drivers VCP htm These USB drivers generate a new virtual COM interface in your PC The chip in the Smart Control is called FT232B Access process data via USB Start a terminal program e g Hyper terminal on your PC This program you will find under Windows in Programs Accessories Communication The window Hyper Terminal is opened Proceed systematically please note that for the connection setting for Bits per second 115200 is selected Select at Transfer Record Text enter the location and define the file name as txt Start the Hyper Terminal and the process Every minute the following data are recorded in text format and separated by comma in the form shown on the right Since the data are separated by commas you can easily create an Excel file and generate one or more curves from that If you open the text file you se lected for saving you can see the complete process 20 START Setpoints XX XX 37 0 0200 01 01 01 00 01 00 9 0 2 time hh mm tmp rpm prg cycle st ep steptime hh mm rem risetime_m mix_s pause_m 00 00 26 9 0000 01 01 01 0 0 00 00 9 0 2 00 01 33 7 0220 01 01 01 0 0 00 00 9 0 2 00 02 36 7 0000 01 01 01 0 0 00 00 9 0 2 00 03 36 9 0000 01 01 01 0 0 00 00 9 0 2 START Setpoints xx xx 70 0 0300 01 01 02 00 12 10 9 0 1 time hh mm tmp rpm prg cycle st ep steptime hh mm rem risetime_m mix_s pause_m 00 04 36 9 0000 01 01 02 0 0 00 10 9 0 1 00 05 39 1 0000 0
34. ichtung 800014100 SO 10 4 f r 24 x D 10 4 mm 180 mm tief 800012600 SO 12 0 f r 24 x 12ml Gef e 800012700 SO 20 5 f r 12 x 20ml Gef e F r Eigen 800010700 BM 00 ohne Bohrung 25 mm hoch anferti 800011300 BO 37 ohne Bohrungen 37 mm hoch gungen 800011400 BO 50 ohne Bohrungen 50 mm hoch F r Slides 800012400 BY 12 f r 12 Slides f r Hybridisierung 61 Zubeh r 800012800 800013800 800013900 800012900 800013000 800012500 800013100 800014300 BI 01 Isolierdeckel BT 01 Temperierhaube f r 1 Block transparent BT 02 Temperierhaube f r 2 Bl cke transparent BA 24 Antikondensplatte f r 1 Block Mikrogef e BA 96 Antikondensplatte f r 1 Block PCR Testplatten BH 10 Heizdeckel zum Anschluss an K hlger te BR 05 Best ckungs Rack mit St nder f Gef e 0 5 ml BR 15 Best ckungs Rack mit St nder f Gef e 1 5 2 0ml 62 Erlauterungen Achtung Risiko von elektrischem Schock Achtung Achtung Hei e Oberfl che Wichtige Information Schutzleiteranschluss MM Sicherung 63 800 68 13 03_Manual_Smart_Control_EU doc 64
35. ie Werte ge ndert werden Das angew hlte Feld blinkt mit ok wird es zum Ab ndern fest hinterlegt Beispiel Sie haben das Ger t im Startmen auf 95 0 C eingestellt und messen direkt in der Probe mit einem kalibrierten Thermometer nur 85 0 C Jetzt m ssen Sie den Temperatur st tzpunkt um 10 C also auf 85 0 C ver n dern Auf diese Art k nnen Sie jeden einzel nen St tzpunkt kalibrieren Navigieren Sie mit und zum Temperatur eingabefeld und best tigen Sie mit ok Die einzelnen Ziffern k nnen mit Pfeil links und rechts angew hlt werden ihr Wert kann mit und ge ndert werden Die Eingabe wird mit ok best tigt und der Cursor springt auto mtatisch zum Button Starten 39 256 son EA Stoppen QUimin sol 0 U min Programme Zeit Soll endlos Nicht gestartet B0 Mix Sollwert 256 som 25 6 C Starten QUimin son 100 Short Mix Programme Zeit Soll endlos Nicht gestartet B0 Dauer des Prozesses Zeitvorgabe Eine Sollwert nderung kann auch auf gleiche Weise w hrend eines laufenden Prozesses vorgenommen werden Nach Best tigung der Eingaben durch ok wird der neue Sollwert sofort wirksam Bei der Hunderter Stelle k nnen gew hlt werden 0 f r Temperaturen bis 99 9 C 1 f r Temperaturen ab 100 0 C f r Temperaturen unter 0 0 C Wichtiger Hinweis Bei den K hlger ten darf die minimale Temperatur nicht kleiner der unten angegebenen Differenz zur Raum
36. ing tightly attached Do always use two blocks for two block systems even if only one of them is used This ensures safety as well as a smooth shaking operation Switch on the system with the mains switch on the back of the system The start menu will be displayed The green LED turns on on the right sight of the touch panel as soon as a process is running Operation Parameter setting Start menu This menu is displayed after the power is switched on after abortion or after the nor mal completion of a process The last set values are retained even after the switch off of the system 25 6 C sP 256 c pm SP 0 rpm 100 Short Mix Program time SP endless notstarted Setup menu Language EN Tempering unit Block number BO confirm process end Yes rotation dirct left goto Page2 HLC system Set up Startmenu Push the left and right arrow keys at the same time then the setup menu is displayed With and the values can be selected for setting The selected box flashes with ok it will be permanently set for changing With the keys and the input or the values can be changed If an input is confirmed with ok the box will highlighted flashing again With confirming the button Start menu the start menu is displayed again The following values can be adapted Page 1 Language English German French Spanish Tempering unit C or F Block number 10 point calibration C
37. isplayfarbe normal inverse Standardm ig ist in der Software die Block Kalibrierung BO eingestellt Dieser Standard Kalibrierung liegen 10 St tzpunkte zu Grunde Sie ist optimiert auf alle DITABIS Standardbl cke Bei individuell angefertigten Bl cken k nnen Sie zus tzlich auch eine individuelle auf Ihre Bed rfnisse abgestimmte Kalibrie rung vornehmen F r diese individuelle Kalib rierung ben tigen Sie ein geeichtes Tempera turmessger t W hlen Sie im Set Up Men den Punkt Blocknummer und best tigen mit ok Sie k nnen neben dem Standardblock B1 bis zu 4 weitere individuelle Kalibrationen vornehmen und speichern Wechselbl cke kalibrieren 38 TC 25 6 Soll 25 6 C l Umin sol 0 U min 100 Short Mix Programme Zeit Soll endlos Nicht gestartet 16 0 18 0 76 5 74 5 2 5 0 5 95 0 93 0 21 0 190 1135 110 5 39 5 375 132 0 130 0 58 0 56 0 150 0 148 0 B1 HLC Block Set Up Startmenue 16 0 16 0 76 5 74 2 2 5 2 5 95 0 85 0 21 0 19 0 113 5 109 4 39 5 375 132 0 126 6 58 0 60 0 150 0 145 0 B1 HLC Block Set Up Startmenue Temperatur Sollwert und abspeichern Dazu wahlen Sie B1 bis B4 aus Best tigen Sie erneut mit ok Jetzt kom men Sie in das Kalibriermen In der ersten und dritten Spalte sehen Sie die Temperatur st tzpunkte In der zweiten und vierten Spal te die variablen Einstellwerte Mit den Tasten und k nnen die Eingaben oder d
38. it eingestellt so ist diese mit ok zu best tigen das Feld Minuten wird blinkend unterlegt Minuten Dauer des Teilabschnitts in Minuten Sollen Eingaben vorgenommen werden so ist ok zu dr cken die Zehner Stelle wird fest unterlegt sie kann mit den Tasten und gew hlt werden Soll die Einer Stelle ge ndert werden so ist mit auf die Einer Stelle zu fahren Sie kann mit und 44 gew hlt werden Ist die gew nschte Minutenzeit eingestellt so ist diese mit ok zu best tigen das Feld Temp C wird blinkend unterlegt Zeit endlos Soll ein Programmschritt vornehmlich der letzte innerhalb eines Programmes endlos lange laufen bis das Programm manuell beendet wird so ist sowohl bei Stunden als auch bei Minuten jeweils eine 00 einzugeben iB 486789 Startmenue Frei 12 30 L schen Starten Temp C 42 0 Prog Nr 2 Steigzeit 6 Zyklen 1 Drehzahl 1100 Schritt 4 Pause min 0 5 Stunden 01 Mix s 1 Minuten 25 Temperatur Solltemperatur des Teilabschnitts Der Temperatur Sollwert ist standardm ig mit 37 0 versehen Sollen in dem Feld Temp C keine Eingaben vorgenommen werden so f hrt man mit auf das n chste Feld Soll der Wert ge ndert werden so ist ok zu dr cken es kann jede einzelne Ziffer ge ndert werden Der Cursor steht an der Zehner Stelle des Sollwer tes Dieser Wert kann mit den Tasten und ge ndert werden Soll eine weitere Stelle in diesem Datenfeld ge ndert
39. ith a signal until it is terminated manually The relevant modus can be set in the setup menu For changes during the process If set value changes have been made you can select to save these changes and to have them displayed in the start menu as new set values Stopping the process before the expiration of the time If the process is stopped or changed before the expiration of the time you can select whether the process really should be termi 12 nated or if it should continue Depending on the selection the start menu or the selection to continue the process from the stop time runs from stop or to make a restart time runs from zero is displayed Process end Setting in setup Confirm end Yes If a process time is preset the expiration of the time is indicated by a flashing LED and a signal the process continues You can termi nate the process with ok Confirm end No If a process time is preset only the infor mation that the process is completed will be displayed after the expiration of the time The device turns off automatically Programming function Program menu Navigate with and to the button Pro grams and confirm with ok A total of 30 different program steps can be preset 123456789 Startmenu free 12 30 Delete Start distributed on max 9 different programs temp C 42 0 prog no g rising time san ker H speed step i ishli g pause min 0 5 hours 01 Confirm the highlighted
40. k for changing Changes are made as already described 17 Starting a program 123456789 Startmenu free 12 30 Delete temp C 42 0 prog no risingtime 6 cycles speed 1100 step pause min 0 5 hours mix s 1 minutes Changing parameters during the program process 25 6 C 25 6 C SP 100 sp 1100 rpm 100 Short Mix Program time 01 30 SP 02 00 processrunning P1 Z1 S1 18 and must be confirmed with ok Select a corresponding field by using buttons and or lt gt Termination of program data entry To complete a chosen program mark either Start to start the program im mediately screen 6 will appear or Startmenu to save the program only screen 1 will appear You can also select prog no for entry of another pro gram When Delete is selected the complete program with all program steps as displayed is deleted Select the relevant prog no and confirm the Start button in the program menu Change of temperature and rotational speed as well as performing a Short Mix are possible during a running program The set time is the time of the running step the remaining time is the time of the complete process In the lower right part ofthe display program no cycle and step are indicated Termination interruption of the program 26 6 SP 26 6 C stop process 100 sp 4100 rpm 100 Short Mix cont proc time 01 30 SP 02 00 processru
41. le set values By pushing the and keys the entries and values can be changed The selected field is blinking by pushing ok the field is selected for changing Example You have adjusted the device for 95 0 C in the start menu and are measuring only 85 0 C 16 0 16 0 76 5 74 2 2 5 25 95 0 85 0 21 0 19 0 113 5 109 4 39 5 37 5 132 0 126 6 58 0 60 0 150 0 145 0 B1 HLC Block Set Up Startmenu Temperature set value 25 6 s FRI Start pm SP 0 rpm 100 Short Mix Program time SP endless notstarted Mix set value with a calibrated thermometer inside your sample Now you have to change the temper ature set value in column four about 10 C By doing so you can calibrate every single base individually Navigate with and to the temperature input box and confirm with ok The individual numbers can be selected with arrow left and right their value can be changed with and The input is confirmed with ok and the cursor automatically jumps to the Start but ton A set value change can also be made in the same way during a running process After confirming the input with ok the new set value is effective immediately For the hun dreds the following values can be selected 0 for temperatures up to 99 9 C 1 for temperatures from 100 0 C for temperatures below 0 0 C Important information For cooling systems the minimum tempera ture may not be smaller th
42. los Nicht gestartet B0 Set Up Men Dieses Men erscheint nach dem Einschalten des Ger tes nach dem Abbrechen oder dem automatischen Ende eines Prozesses Die letzten Sollwerte bleiben auch nach dem Ausschalten des Ger tes erhalten Dr cken Sie die Pfeiltaste links und rechts gleichzeitig dann ffnet sich das Set Up Men Mit und k nnen die Werte zum Einstellen angew hlt werden Das angew hl te Feld blinkt mit ok wird es zum Ab ndern fest hinterlegt Mit den Tasten und k n nen die Eingaben oder die Werte ge ndert werden Wird eine Eingabe durch ok best tigt wird das Feld wieder blinkend unterlegt ber Best tigen des Buttons Startmen gelangen Sie wieder zum Startbildschirm Folgende Werte k nnen angepasst werden 37 Sprache DE Temperatureinheit Blocknummer B0 Endebest tigen Ja Drehrichtung links Weiterzu Seite2 HLC System Set up Startmenue Kontrast 70 Helligkeit 90 Display norm Weiter zu Seite 1 HLC system Set up Startmenue 10 Punkt Kalibrierung Seite 1 Sprache Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch Temperatureinheit C oder F Blocknummer 10 Punkt Kalibrierung Ende best tigen Ja bei Prozessende ert nt ein Signalton bis ok gedr ckt wird So lange l uft der Prozess mit den letzten Daten Nein der Prozess endet ohne Best tigung Drehrichtung rechts links Seite 2 Kontrast angegeben in Helligkeit angegeben in D
43. ml cylindrical BP 10 for 24 x D 10 3 mm 46 mm deep round bottom lid BP 12 for 24 x D 12 mm 20 mm deep flat bottom BP 15 for 24 x D 15 mm 30 mm deep flat bottom BP 16 for 24 x D 16 5 mm 46 mm deep round bottom lid BP 17 0 for 24 x D 17 mm 30 mm deep flat bottom BP 19 2 for 24 x D 18 7 mm 25 mm deep flat bottom BP 23 0 for 12 x D 22 5 mm 56 mm deep flat bottom BP 25 5 for 12 x D 23 0 mm 56 mm deep flat bottom BP 28 for 8 x D 28 mm 40 mm deep flat bottom BZ 15 Falcon tubes 14 x 15 ml with isolation lid BZ 50 for Falcon tubes 6 x 50 ml with isolation lid BC 96 for 96 well V bottom BC 84 for 384 well BV 96 for 96 x round or V bottom BF 96 for flat bottom BD 96 for 96 deep well plates BN 10 for 36 rectangular cuvettes outer diameter 12 5 mm BW 01 as tub for deep well stacked microtiter plates and other con 30 tainers incl isolation lid and unloading device 800014100 SO 10 4 for 24 x D 10 4 mm 180 mm deep 800012600 SO 12 0 for 24 x 12ml test tubes 800012700 SO 20 5 for 12 x 20ml test tubes For custom 800010700 BM 00 without drilling height 25 mm ized containers 800011300 BO 37 without drillings height 37 mm 800011400 BO 50 without drillings height 50 mm For Slides 800012400 BY 12 for 12 slides for hybridisation Accessories 800012800 BI 01 Isolation lid 800013800 BT 01 Tempering tub for 1 block transparent 800013900 BT 02 Tempering tub for 2 blocks transparent 800012900 BA 24
44. muss eingehalten werden damit eine korrekte Bel ftung gew hr leistet ist Umgebungsbedingungen Der optimale Funktionsbereich der Ger te liegt bei einer relativen Luftfeuch tigkeit von max 80 und einer Umgebungstemperatur zwischen 3 C 50 C Diese Werte sollten nicht ber oder unterschritten werden Temperaturgenauigkeit Jedes HLC by DITABIS Ger t wird mit einem geeichten hochgenauen Tempe raturmessger t auf Temperaturgenauigkeit und Reproduzierbarkeit kalibriert Diese Kalibrierung findet bei einer Raumtemperatur von 20 0 C unter Be r cksichtigung von 10 unterschiedlichen Temperatur Kalibrationspunkten und l als Testfl ssigkeit statt Die Absolutkalibrierung der Heizeinheit kann auch kundenspezifisch f r einen bestimmten Temperaturbereich durchgef hrt werden HLC by DITABIS erreicht eine sehr hohe Genauigkeit u a dadurch dass die Blocktemperatur im Block gemessen wird Es kann jedoch vorkom men dass bei gro en Temperaturdifferenzen zwischen Raum und Blocktem peratur ein entsprechender Einfluss der Raumtemperatur auf die Probentem peratur festzustellen ist Um diesen Einfluss zu reduzieren empfehlen wir die 35 Antikondensplatte BA 24 BA 96 oder die Temperierhaube BT 01 BT 02 zu verwenden Bitte beachten Sie bei der Vorgabe einer Prozesszeit dass die Probentemperatur immer etwas sp ter erreicht wird als die angezeigte Block temperatur Erste Schritte Inbetriebnahme Das Netzkabel wird auf der
45. n is performed at a room temperature of 20 0 C at 10 different temperature calibration points and oil as a reference liquid HLC by DITABIS reaches a very high accuracy by measuring the block temperature directly inside the block It can however not be avoided that the room temperature affects the sample temperature in case of a large temperature difference between room and block temperature The anti condensation plate reduces this effect We recommend using the anti condensate plate BA 24 BA 96 or the tempering tub BT 01 BT 02 When setting a process time please note that the sample temperature is always reached a little later than the dis played block temperature First Steps Setup Plug the mains cable in the IEC socket on the back of the system and connect it with the mains power 230 V 50 Hz via a Schuko socket Please make sure that you are using earthed mains power sockets Changeable blocks At delivery the changeable blocks are packed separately Place the blocks on the tempering plates and take care of the proper alignment of the central threaded bolt and the two small corner bolts ensuring that the block lays accurately on the tempering plate Then attach the block with the enclosed socket screw tightly at the bottom of the tempering plate to get the block fixed for shaking and to obtain even better temperature accuracy Check the tight attachment of the block by pulling it up Never start the process without the block be
46. ngabe von endlos wenn das Labor z B unbesetzt ist um das Programm komplett abzuschlie en Stellen Sie die Intervalle mit Pause min und Mix s ein Pause min Ruhezeit von bis zu 9 9 Minuten Sollen keine Intervalle ausgef hrt werden geben Sie hier den Wert 0 0 an Die Pausenzeit ist standardm ig mit 0 0 versehen Sollen in dem Feld Pause keine Eingaben vorgenommen werden so f hrt man mit auf das n chste Feld Schritt Soll der Wert ge ndert werden so ist ok zu dr cken es kann jede einzelne Ziffer ge ndert werden Nach dem Druck von ok wird die Einer Stelle unterlegt sie kann mit den Tasten und gew hlt werden Soll die Zehntel Stelle ge ndert werden so d ckt man auf die Taste gt die Ziffer wird unter legt sie kann mit und gew hlt werden Ist eine Pausenzeit eingestellt so ist diese mit ok zu best tigen das Feld Mix sec wird blinkend unterlegt Mix s Kurze Sch ttelzeit bis zu 9 Sekunden nach Ruhepause In dem Feld Mix sec steht standardm ig eine 1 wenn es angefahren wird Sollen in dem Feld Mix sec keine Eingaben vorgenommen werden so f hrt man mit auf das n chste Feld Schritt Soll die Sch ttelzeit ge ndert werden so ist ok zu dr cken sie kann mit den Tasten und gew hlt werden Ist die gew nschte Zeit eingestellt so ist diese mit ok zu best tigen das Feld Schritt wird blinkend unter legt Eingaben weiterer Programmschritte Soll innerhalb des g
47. nning P1 Z1 S1 BO 266 SP 26 6 C Startmenue ger SP 1100 rpm stoppedandfinished B0 O SP 26 6 C 26 6 C QP SP 1100 rpm Proc re start time rem 00 10 SP 02 00 stoppedat P1 Z1 S1 B0 Assembly of accessories If you push Stop the options stop process and continue process are dis played If you select stop process the Start menu or Save changes is displayed if parame ters have been changed during the pro cess If you select Continue with process the selection Continue from stop or Process Restart is displayed program starts from cycle 1 step 1 Anti Condensation Plate BA 24 96 The anti condensation plate BA 96 800013000 is placed on the attached block no assembly steps are required For using the anti condensation plate BA 24 800012900 remove the socket screw in the block with the enclosed screwdriver Screw the enclosed threaded pin with isolation knob into the anti condensation plate Place the anti condensation plate on the block and screw the threaded pin in deeper so that it takes hold of the bolt of the sys tem and with that tightly attaches block and anti condensation to the system Data transfer A USB 1 1 interface for the communication with a PC is provided as a stand ard Connect the system via the USB port on the left side with a USB cable to your PC If this is not available at your computer install the suitable USB driver You will find it under www ftd
48. nsing Relative humidity Amb 3 C to 130 C 0 C to 137 C 0 1 C 0 1 C 9 5 C min 200 1 300 rpm 3 mm linear 220 x 330 x 109 mm 2 changeable blocks 7 0 kg 350 W 230 V 50 Hz 115 V 60 Hz available 2AT IP21 3 50 C max 80 Temperature working range Temperature adjustable range Accuracy resolution Max heating time up Max cooling time Dimensions without block W x D x H Block capacity Weight without block Power input Electr supply Amb 16 C to 90 C 10 C to 105 C 0 3 C 0 1 C 4 0 C min 7 0 C min 220 x 330 x 144 mm 2 changeable blocks 7 5 kg 130 W 230 V 50 Hz 115 V 60 Hz available Fuse Protection class Environmental conditions Ambient air temperature 2AT IP21 3 50 C in service non condensing Relative humidity max 80 Article description blocks amp accessories For micro test tubes For sample tubes For centri fuge tubes For PCR plates For micro plates 800010800 800010900 800011000 800011100 800011500 800011600 800011700 800011800 800014200 800016100 800015200 800016000 800011900 800012200 800012300 800010400 800010300 800012000 800010600 For deep well 800010500 plates For other applications 800011200 800012100 BM 02 for 96 x 0 2 ml conical amp 8 container stripes BM 05 for 38 x 0 5 ml conical BM 15 for 24 x 1 5 ml conical BM 20 for 24 x 2 0
49. nterlegt 43 Einstellung der einzelnen Paramater ER 486789 Startmenue Frei 12 30 L schen Starten Temp C 42 0 Prog Nr Steigzeit 6 Zyklen 1 Drehzahl 1100 Schritt 4 Pause min 0 5 Stunden 01 Mix s 1 Minuten 25 Zyklen Anzahl der Wiederholungen des Programmes Auswahl von 1 9 m glich Soll keine nderung vorgenommen werden so f hrt man mit auf das n chste Feld Soll die Anzahl der Zyklen ver ndert werden so ist ok zu dr cken das Feld wird fest unterlegt Der Wert kann mit den Tasten und zwischen 1 und 9 gew hlt werden Ist die gew nschte Anzahl der Zyklen eingestellt so ist dies mit ok zu best tigen das Feld Schritt wird blinkend unterlegt Schritt Teilabschnitt innerhalb eines Programmes Auswahl von 1 9 m glich Soll der angezeigte Programmschritt ge ndert werden so ist ok zu dr cken das Feld wird fest unterlegt Der Wert kann mit den Tasten und zwischen 1 und 30 gew hlt werden Ist der gew nschte Schritt f r die folgenden Eingaben eingestellt so ist dies mit ok zu best tigen das Feld Stunden wird blinkend unterlegt Stunden Dauer des Teilabschnitts in Stunden Sollen Eingaben vorgenommen werden so ist ok zu dr cken die Einer Stelle wird fest unterlegt sie kann mit den Tasten und gew hlt werden Soll die Zehner Stelle ge ndert werden so ist mit auf die Zehner Stelle zu fahren Sie kann mit und gew hlt werden Ist die gew nschte Stundenze
50. onfirm end Yes at the process end a signal is audible until the ok key is pushed Until then the process runs with the previous data No the process ends without confirmation Contrast 70 Brightness Display norm Goto Page 1 HLC system Set Up Startmenu 10 point calibration 25 6 SP 256 C Start pm SP 0 rpm 100 Short Mix Program time SP endless not started 20 16 0 18 0 76 5 74 5 2 5 0 5 95 0 93 0 21 0 190 135 1105 39 5 375 132 0 130 0 58 0 150 0 148 0 B1 HLC Block Set Up Startmenu Rotation direction right left Page 2 Contrast Mentioned in Brightness Mentioned in Display colour Normal inverse By default the standard calibration begins with the block number BO 10 temperature bases are underlying this calibration The calibration is optimized for all DITABIS stand ard blocks If you are using customized blocks you will be able to do individual calibrations in addition For the calibration you need a gauged high precision temperature measur ing device Select block number in the set up menu and confirm with ok You are now able to cali brate and save different individual calibra tions from standard block B1 up to 4 There fore please select B1 to B4 Confirm again with ok Now you will get to the calibration menu In the first and third column you can see the temperature base In the second and fourth column you can see the variab
51. pport mit einer Reaktionszeit von 24h steht Ihnen ebenso zur Verf gung wie unser kos tenloser Abhol und R cksendungsservice Die Premium Kunden Garantie wird mit den oben beschriebenen Konditionen in Deutschland angeboten F r andere L nder gelten abweichende Angebote die wir Ihnen gerne zukommen lassen Haftungsausschluss Bei nicht sachgem em Gebrauch der Ger te bernimmt der Hersteller keine Haftung Wichtige Hinweise Diese Bedienungsanleitung wurde auf Grundlage der EN DIN 61010 1 Norm erstellt IQ OQ und PQ Dokumente erhalten Sie gesondert auf Anfrage Die Ger te sind mit einem hochgenauen selbstoptimierenden Temperaturregler ausgestattet Es ist durchaus normal dass im Rahmen der Selbstoptimierung im Einzelfall die eingestellte Tem peratur leicht berschritten wird 34 Es ist darauf zu achten dass sich bei der Erhitzung von Proben ge fahrliche Gase bilden k nnen Sollte dies der Fall sein m ssen die Ger te in Abz gen verwendet werden Bei hoher Sch ttelfrequenz der Thermomixer ist es m glich dass sich die Vibrationen des Ger tes auf die Stellfl che bertragen Bitte ber cksichtigen Sie dies bei der Platzierung des Ger tes Vermeiden Sie jeden Kontakt des Ger tes mit leicht entz ndlichen Fl ssigkeiten da der Block die Bl cke sehr hei werden k nnen Die L ftungsschlitze des Ger tes m ssen jederzeit frei zug nglich sein Ein Mindestabstand von 10 cm an den Seiten des Ger tes
52. r zu locker angeschraubt ist oder der Block Unebenheiten z B Verschmutzungen aufweist wird die W rme K lte nicht korrekt bertragen Hinweise zum kapazitiven Touchdisplay Das Touchdisplay reagiert auf Fingerdruck auch in d nnen Latex Handschuhen jedoch nicht auf Stylos Aufgrund der Glasoberfl che ist die Frontscheibe sehr unempfindlich gegen Schmutz Chemikalien und mechani sche Besch digungen Vermeiden Sie Kratzer in der Beschichtung da diese zu St rungen f hren k nnten Bitte beachten Sie die nachfolgenden Reinigungs hinweise 54 Instandhaltung Reinigung Reinigen Sie regelm ig das Geh use der und die Wechselbl cke der Thermomixer und Blockthermostate Vorsichtsma nahmen zur Vermeidung von Stromschl gen Elektrische Ger te k nnen bei Fehlbedienung einen Stromschlag verursachen Versuchen Sie niemals elektrische Teile zu reparie ren ffnen Sie niemals das Ger tegeh use e Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es von der Stromversorgung bevor Sie mit der Reinigung bzw Des infektion beginnen e Lassen Sie keine Fl ssigkeiten in das Geh useinnere ge langen L ftungsschlitze e F hren Sie keine Spr hdesinfektion durch e Schlie en Sie das Ger t erst vollst ndig trocken wieder an die Stromversorgung an Der Reparaturservice darf nur durch autorisiertes und geschultes Personal vorgenommen werden Eine Modifikation des Ger tes ist nicht zul ssig Vorsicht bei Verwendung von a
53. rature of the section The temperature set value is 37 C as standard If no changes are to be made select the next field by using the down button To change this value press ok Every single digit can be changed The cursor is placed at the tens column of the set value This value can be changed with buttons and To change another digit in this data field it must be marked by buttons lt and gt The highlighted value will be changed with button or After setting the value it must be confirmed with ok the field rising time will be blinking Rising time Time setting for tempering the sample to set temperature This set ting is only required if the sample is to be tempered slower than in presttings of the device If the sample is to be tempered as fast as possible set the value to 0 With rising time the heating or cooling speed compared with the normal speed 15 can be reduced You have the possibility to determine a certain period rising time with a max of 99 minutes to choose in which a set temperature shall be reached in the actual program step if a slower than normal tempering is desired As shown in the illustration beside a temperature of 60 0 C in step 2 shall be reached within 20 minutes starting from a temperature of 37 0 C in step 1 If no changes are to be made in rising time fastest possible heating or cooling time select the next field by using the down button For changing the stand
54. tamination Certificate incl serial number and include it with the shipment Technical data Temperature working range Temperature adjustable range Accuracy resolution Max heating time Max cooling time Shaking frequency Orbit Dimensions without block W x Dx H Block capacity Weight without block Power input Electr supply Fuse Protection class Environmental conditions Ambient air temperature in service non condensing Relative humidity Amb 16 C to 100 C 10 C to 105 C 0 1 C 0 1 C 6 0 C min 12 0 C min 200 1 500 rpm 3 mm round 220 x 330 x 144 mm 1 changeable block 9 0 kg 130 W 230 V 50 Hz 115 V 60 Hz available 2AT IP21 3 50 C max 80 Temperature working range Temperature adjustable range Accuracy resolution Max heating time Max cooling time Shaking frequency Orbit Dimensions without block W x D x H Block capacity Weight without block Power input Electr supply Fuse Protection class Environmental conditions Ambient air temperature in service non condensing Relative humidity Amb 11 C to 70 C 0 C to 80 C 0 3 C 0 1 C 3 5 C min 6 5 C min 200 1 200 rpm 3 mm round 220 x 330 x 144 mm 2 changeable blocks 9 5 kg 200 W 230 V 50 Hz 115 V 60 hz available 2AT IP21 3 50 C max 80 Temperature working range Temperature adjustable range Accuracy resoultion Max he
55. temperatur sein MKR 13 TK 23 16 C unter Rt MKR 23 11 C unter Rt Navigieren Sie mit und zum Sch ttelfre quenzeingabefeld und best tigen Sie mit ok Die einzelnen Ziffern k nnen mit Pfeil links und rechts angew hlt werden ihr Wert kann mit und ge ndert werden Die Eingabe wird mit ok best tigt und der Cursor springt automtatisch zum Button Starten Die Einer Ziffer kann nicht ausgew hlt und ge ndert werden Eine Sollwert nderung kann auch auf gleiche Weise w hrend eines laufenden Prozesses vorgenommen werden Nach Be st tigung der Eingaben durch ok wird der neue Sollwert sofort wirksam Navigieren Sie mit und zum Zeiteingabe 40 256 som 25 6 C A Starten Umin soll 0 U min 100 Short Mix Programme Zeit Soll HA Nicht gestartet B0 100 Short Mix Vortexen 256 som 25 C Starten Umin sol 0 U min 100 Short Mix Programme Zeit Soll endlos Nicht gestartet B0 Programmmodus w hlen 256 som 25 6 C Starten QUmin soll 0 U min 100 Short Mix Zeit Soll endlos Nicht gestartet B0 Ablauf ohne Zeitvorgabe feld und best tigen Sie mit ok Die einzelnen Ziffern k nnen mit Pfeil links und rechts an gew hlt werden ihr Wert kann mit und ge ndert werden Die Eingabe wird mit ok best tigt und der Cursor springt automtatisch zum Button Starten Soll der Prozess endlos laufen stellen Sie 00 00 ein Navigieren Sie mit
56. werden so muss sie mit den Tasten lt und gt angefahren werden Der fest unterlegte Wert wird wieder mit den Tasten und ge ndert Ist der Sollwert mit s mtlichen Ziffern eingestellt so ist dieser mit ok zu best tigen das Feld Steigzeit wird blinkend unterlegt Steigzeit Zeitangabe in der die Probe auf die Solltemperatur temperiert werden soll Diese Angabe ist nur n tig wenn die Probe langsamer als die Voreinstellung temperiert werden soll Soll die Probe schnellstm glich temperiert werden hinter legen Sie den Wert 0 Man kann vorgeben in wieviel Minuten die in dem aktuellen Schritt eingegebene Temperatur erreicht werden wenn langsamer temperiert werden soll als dies tech nisch m glich ist Im unten aufgef hrten Beispiel soll die Temperatur von 60 0 C 45 des Schrittes 2 innerhalb von 20 Minuten von der Temperatur 37 0 C des Schrittes 1 erreicht werden Die max Eingabe bei der Steigzeit betragt 99 min Sollen in dem Feld Steigzeit keine Eingaben vorgenommen werden schnellstm gliche Heiz bzw K hlzeit so f hrt man mit auf das n chste Feld Soll der standardm ige Wert O ver ndert werden so ist ok zu dr cken die Einer Stelle wird fest unterlegt sie kann mit den Tasten und gew hlt werden Soll die Zehner Stelle ge ndert werden so ist mit auf die Zehner Stelle zu fahren Sie kann mit und gew hlt werden Ist die gew nschte Steigzeit eingestellt so ist diese mit ok zu best tigen d
57. with the standards and directives mentioned in the appli cable CE declaration Please take note of the following safety measures Do only connect the system to an earthed mains power socket of 230 V 50 Hz Do not place hot blocks on inflammable or not heat resistant surfaces Make sure to only use containers in the block which are suitable for the desired temperature range If liquid gets into the system immediately pull out the plug and contact our service department to ensure complete safety Please do not touch or transport hot systems Contact with highly flammable fluids must be avoided The ventilation of the device must not be blocked To ensure the proper ventilation at all times please consider a mini mum distance of 10 centimetres on each side of the device Damaged mains cable should only be replaced with equal ones Warranty All functions of the systems have been tested thoroughly After that the system and the accessories were packed carefully in perfect condition If however any damages or defects are detected during installation or setup please contact your local dealer or the DITABIS service department The DITABIS contact information can be found at www ditabis de see also our Terms and Conditions at www ditabis com If used under normal labora tory conditions according to the Operating Manual DITABIS grants a warranty of one year starting with the day of shipment Disclaimer
Download Pdf Manuals
Related Search