Home

manuale_pvi-xxx.0-de(-tl)

image

Contents

1. DC Fuse EMC INVERTER LINE Contact p SC FILTER 68kW ELTER x es dg S DSP gt a OVR e pe 400Vac A EE 50Hz Pe un 3Ph N 2 oe T EEE AC Magnetic External Grid Interface Breaker Nocturne control Seite 27 von 157 EMI FILTER EMI FILTER AC Fuse SJ em FILTER AC Fuse FILTER l G DP 220kVA Transformer Abbildung 4 5 Elektrischer Schaltplan PVI XXX 0 mit Transformator an Bord lt 220 kW Lan POWEr ONE Changing the Shape of Power gt Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 28 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 DC INVERTER MODULE 55kW Breaker Ss DC Fuse 2 BEER EMC INVERTER LINE Contact AC Pi o D FILTER aam FILTER Fuse Solar Panel m ETT i EMI as JE ete ze DC
2. PVI 275 0 TL PVI 330 0 TL 3 E A 410 a E A 440 a EI A 440 200000 200000 000000 200000 9p9090 000000 000000 000000 000000 UONJSAS peuo 31815 Xny NO UDNISJAS peuo 34815 Xny NO UDNISJES eIUSD oyeys xy NO 440 440 440 DI Donn DU cu oll 28 oi ale L o m Dir a old es EG oO G oO oO Abbildung 11 13 Position DIP Schalter 120 Ohm Abschluss IN POWET One Changing the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 11 7 3 Anschluss f r die serielle RS485 Kommunikation mit PVI STRINGCOMB Jeder Wechselrichter PVI XXX 0 TL kann bis zu 12 Anschlussk sten des Typs PVI STRINGCOMB S verwalten Die serielle RS485_2 Leitung entsprechend den in der Anleitung zu PVI STRINGCOMB S wiedergegebenen Angaben anschlie en Die Bezeichnung der am Klemmenbrett vorhandenen Signale ist auch in Abbildung 11 11 und Tabelle 11 2 zu finden gt Signal 485 2 an die Klemme X25D anschlie en gt Signal 485_2 an die Klemme X26D anschlie en gt R ckleitung oder R ckleitungen RTN oder Masse an die Klemme X24D anschlie en gt Schirm des Abgeschirmten Kabels an die Klemme X27D anschlie en gt Den Leiter nach jedem Anschluss etwas ziehen um sicherzustellen dass er korrekt a
3. n ee Oe md ed map Abbildung 10 4 AC Kabelpassagen f r Systeme 2275 kW ACbox Transformator AN POWET One Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 67 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 10 2 1 Luftausldsse Jedes Framework weist auf der Ruckseite einen Luftauslass entsprechend Abbildung 10 5 Die Versionen bis 110 kW verf gen an der Oberseite Uber einen Anzugsgrill entsprechend Abbildung 10 6 Jeder Bel ftungsgrill verf gt entsprechend Abbildung ber 6 Gewindeanschl sse CG 540 Abbildung 10 5 Bel ftungsgrille hinten i 1 Standard in den Versionen ab 165 kW Lan POWEF ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 68 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Abbildung 10 6 Hei luftabzugsgrill Versionen bis 110 kW Lan POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 69 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 10 2 2 Einzuhaltende Abst nde Folgende Abbildung gibt die empfohlenen minimalen Abstande an AURORA CENTRAL Abbildung 10 7 Einzuhaltende Abstande Tabelle 10 1 Tabelle der empfohlenen Abstande 165 mm Mit airconduct 50 mm Ohene airconduct Die empfohlenen Abstande k nnen nach Absprache mit dem Kunden und Bewertung der jeweiligen Installation abgeandert werden 7 Bei Bedarf k nnen die Abst nde A
4. Ei er ID Monitoring States String Comb Calbr tion Warlebles Commands Soler Field Info Fault log download 1 ate Hour format Save on file 7 DOWNLOAD Dal SEE eg e EN ontch open am 1002 48 Slave insertion 2501 08 100642 Seite 117 von 157 Ex Lin Eres En CH kr tn te TT TT 1 UF phase 5 sm 104657 2 _DENmichomen 20008 nam 142 DEM switch open 250108 1 222 wu Dagchaeen Sue 168 m2 DEN auch open 2201 08 165741 iff DCswichogen me 165741 141 DC swith open ame 171221 EN svikte oe 10585 S feel sam 17242 e 142 DEMswkchopen ET ar Es maish smi GI erir virrirrirrisrirrirn arritte rirmi ma Abbildung 15 14 Fault log H REN I ze ger ieee SES rrvieere Erattenieriene rinnen Normalerweise werden in der Spalte des Fehlerverzeichnisses folgende Informationen angezeigt NNN Fault num Laufende Zeilennummer Fault code Dem Fehler zugeteilte Nummer Fault label Beschreibung des Fehlers Date hour Datum und Uhrzeit der Fehlererzeugung Wake up times Laufende Nummer der Aktivierungen der Versorgungsvorrichtung Alarm num Laufende Nummer der Anzahl an Alarmen Alarm value Angabe der Gr fse die den Fehler erzeugt hat power one ASO NJ Changing the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 15 4 9 Statistic
5. cccccceecccesececcececeucesseeseusececeuceeeceueuseeeneseueseuensss 113 ABBILDUNG 15 10 INVERTER MONITORING neen 114 ABBILDUNG 15 11 RACK Ce IR TO 115 ABBILDUNG 15 12 FENSTER ZUR SPEICHERUNG DES FEHLERVERZEICHNISSES ssccscceeccscceeceeccsecenceeseeeeceuceseeeececeseeseeeeeees 116 ABBILDUNG 15 13 FENSTER ZUR SPEICHERUNG DES FEHLERVERZEICHNISSES 0sccsccseccsccseceeccscceeceeseeeecenctseeeececeseeseceueeas 116 ABBILDUNG 15 14 IT 117 ABBILDUNG 15 15 EEPROM RESET WE 118 ABBILDUNG 15 16 INVERTER EE N rre 119 EH lee ENT e EE e Tat ee 120 ABBILDUNG 15 18 SOLAR FIELD SCAN E 124 ABBILDUNG 16 1 PANEEL VORDER FILTER BEREICH 55KWP Mopuug 128 ABBILDUNG 16 2 ENTFERNEN PANEEL VORDER FILTER BEREICH 55 KWP MODULE ccccceeececseccceccsceesseeeuseeenessueseuness 129 ABBILDUNG 16 3 PANEEL VORDER FILTER ACHRON BEREICHT 129 ABBILDUNG 16 4 ENTFERNEN PANEEL VORDER FILTER ACBOX BEREICH cccseescceececeecsceceseuscececeueceueseueceeeuceeueseuensss 130 ABBILDUNG 16 5 ENTFERNEN PANEELE UND ZUGRIFF SICHERUNGEN DC UND AC 131 ABBILDUNG 16 6 TH ERIVIOS Mead 132 ABBILDUNG 16 7 OVR AC VORRICHTUNGEN FUR DIE VERSIONEN MIT TRANSFORMATOR S220 KW scccseceeceeeseceeeeseeees 133 ABBILDUNG 16 8 OVR AC VORRICHTUNGEN FUR DIE VERSIONEN OHNE TRANSFORMATOR S275 KW ccseceseceeceeeeeeceeeees 133 ABBILDUNG 16 9 OVR DC VORRICHTUNGEN ns needed anta 133 ABBILDUNG 17 1 ANSCHLISUNG VON DER TASKLEISTE DC ADAPTER NN 139 ABBI
6. gt Bei Verwendung einer Verkettung k nnen verschiedene Arten von PVI XXX 0 TL i angeschlossen werden Vorrichtungen verschiedener Art und Gr e k nnen zusammen angeschlossen werden AN POWEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 53 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 PVI 220 0 PVI 330 0 TL in ENG SI i S8p Sp NY PVI 220 0 TL E Abbildung 8 3 Anschluss PVI XXX 0 TL Abbildung 8 4 Anschluss PVI XXX 0 TL lt AN PoOwWer 0ie ASO hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 54 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 8 2 Verbindungsarten fiir Uberwachung Die Verbindung der vom PVI XXX 0 TL ausgehenden RS485 Leitung f r die berwachung der Wechselrichterfunktionen kann prinzipiell auf 2 Arten A und B erfolgen w hrend ein dritter C Anschluss keine RS485 Verbindung vorsieht Die Abbildung 8 5 gibt die verschiedenen M glichkeiten wieder AURORA CONVERTER RS 485 232 SH e 48 RS 485 lg R2483 D KKK KK KE p samer u gt NSS Le RX Computer Software PVI CENTRAL DATALOGGER INVERTER DISPLAYS Abbildung 8 5 Verbindungsarten ZN POWEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung u
7. I AA JUSTINE AN f JAN d FIN AN IDAD A AURORA at atte att tad SSL SL SPSS SPELE ELSE att att te te ka Vac AUX Abbildung 10 13 Kabelausgang unter den Wechselrichter Versionen ohne Transformator gt ns POWET One Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 74 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 VOWEL ONE AN n 1 D OD AA A U RORA TT RER TT TRER RETTET EPP LEED Abbildung 10 14 Kabelausgang unter den Wechselrichter Versionen 222 RS485 Vac AUX kW ns POWEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 11 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Seite 75 von 157 Vor dem Handling eines jeden Kabels durch die Messung mithilfe eines Ger ts sicherstellten dass keine gef hrlichen Spannungen vorhanden sind Der Anschluss an das Stromverteilernetz erfolgt nach Eingang der Genehmigung seitens der f r die Elektrizit tsverteilung zust ndigen Beh rde und wird ausschlie lich von Fachpersonal vorgenommen 11 1 Elektrischer Anschluss Vorbereitende Ma nahmen F r detaillierte Informationen zu jedem einzelnen Vorgang dieses Kapitel mit den jeweiligen Unterkapiteln und Sicherheitshinweisen Schritt f r Schritt sorgf ltig lesen OPO pp Jeder Vorgang der von den im Folgenden wiedergegebenen Anweisungen abweicht kann ein Sicherheit
8. ki eo ku J O 1 HEHHE zz e e e i LI Abbildung 10 10 ACBOX Komponenten Versionen mit Transformator lt 220 kW Position 1 Durchgangsbereich DC Kabel 2 Isoliertransformator 3 Anschlussleisten Netz 4 Thermomagnetischer Trenn und Schutzschalter 5 Kontaktgeber Anschluss Transformator 6 Klemmenbereich AC Anschlusse Hilfsversorgung und serielle Kommunikation AC Leistungskabel Seite 72 von 157 Abbildung 10 11 ACBOX Gesamtansicht Versionen mit Leistung lt 275 kW oder ohne Transformator Position 1 Durchgangsbereich DC Kabel 2 Anschlussleisten AC Leistungskabel Netz 3 Thermomagnetischer Trenn und Schutzschalter 4 Klemmenbereich AC Anschl sse Hilfsversorgung und serielle Kommunikation 10 2 5 Kabeldurchgangsbereiche Die Abbildung 10 12 Abbildung 10 13 und Abbildung 10 14 zeigen wie die oben genannten Kabel auszurichten sind Die Kabel DC AC AC Hilfsversorgung Erdung und RS485 durch die ffnungen f hren die am unteren Teil des Wechselrichters vorgesehen sind siehe Abbildung 10 12 Abbildung 10 13 und Abbildung 10 14 Die besagten ffnungen k nnen zur Anpassung an die positionierten Kabel problemlos ausgeschnitten werden gt ns POWEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 73 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 LOEN VUE DAND A
9. 12 INBETRIEBNAHME iscessccsccsctecediaatescstnndansanncensnevaravaraverevenevecenciawisevinivanevaradiceverevesunsnutinevanavareveievesererinenss 88 12 1 BETRIEBSVORAUSSETZUNGEN na nen Renee a 88 12 2 INBETRIEBNAHME VORGEHENSWEISE GILT NICHT F R LMasrER N SAVE 89 Lan POWEF ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 7 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 12 3 EINSCHALTSEQUENZ FUR DIE 1 MASTER N SLAVE SYSTEME WECHSELRICHTER SIDOT 91 13 INTERAKTIVES DISPLAY naar 93 13 1 FUNKTIONSWEISE DES DISPLAYS EE 93 PENN NNN 94 LEDDES DISPLAYS EE EE EE beuanatin wanes E aun ein aaa eae aS 94 13 4 FUNKTIONSDIAGRAMM DES DISPLAYS MEN aan an anna aaa ann 96 VENN 100 KE SG 14 EE 100 13 5 2 Seriennummer MOG EE 100 VG Ms a SUIT DE esse 100 13 5 4 S riennummer SVEle Mm erinnere 100 EE 5 TOJO TYD EE 100 13a ee EEE E een pce EE ND avn selec ese 100 13 5 7 Junction Box nur f r berwachungsmodule ccccccccccecssecscesssecssesssesssesscesscesscesssecsssesssesssesssessenses 100 135 EEN 101 VINN 101 RE EE S E 101 136 STATISTIKEN EE EE NE NR EE ee 101 EEN 101 VENNENE 101 DEN 101 POO REE EE EN NES RER 102 EE 102 NNN 102 IP 102 NTN 102 13 6 9 N Vergangene Tode anna ee esse 102 138 10 Spitzenlei EEN 102 14 MASSNAHMEN VOR DER VERWENDUNG DER SOFTWARE csccscsccccscsccccsceccccscsccccsceccscsceccscscecceens 103 VL 103 15 UBERWACHUNGS UND KONFIGURATIONSSCHNITTS
10. Changing the Shape of Power
11. 5 p 22025 Temanuwa Breccia AN Via Shogo 642 Tel 35 155 90155 1 Fax 39 055 9795 243 Fax 39 15 015 253 um dep Capitale Scolale 22 000 000 tr vers CO LAGA Arezzo m 101220 Reg imp E Cod Flee 082356190154 Partita WA 01974720510 Bockei soqgeta sia dieron coho cele Power Ore Inc AN POWET 0ne Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 156 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 23 KONFORMITATSBESCHEINIGUNG KEMA Quality ATTESTATION OF CONFORMITY TO ENEL DISTRIBUZIONE SPA REQUIREMENTS Attestaton number Issued to Filaaviafa Manufacturer Product Type Tipo prodotto Model reference Aifenments Modells ATTESTATO DI CONFORMITA ALLE PRESCRIZIONI ENEL DISTRIBUZIONE SPA 350164100 FOWER ONE ITALY 5 p 3 Via 5 Giorgio 642 52028 Terranuova Bracciolini AR Italy POWER ONE ITALY Spa Via Giorgio 642 52028 Terranuova Bracciolini AR Italy interface Device Interface Protective Device Static Conversion Device Photovoltaic inverter inverter fotovollaieo Model Rated Output Voltage V ee ne N phase Meminal 250Va Phase to Neutral Range 124Vac to 278Vac Phase to Neutral PME Har Bf Aae 55000 3 Haminal Aa Phase to Phase Range 200Vac to 480V ac Phase to Phase Heminal 320Vac Phase in Phase PYIH 55 0 TLAT rn 100 Aac 55000 Range 250Vac te A ar Phase to Phase Nominal 230Vac Phase to Neutral
12. 95 20 50kW module Weight kg POWETF ONE Changing the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 151 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Tabelle 21 3 Technische Angaben PVI 165 0 TL Characteristics PVI 165 0 PVI 165 0 TL Input Parameters Nominal PV power kWp 169 2 e N N Total master slave mode Per channel multi master mode Absolute maximum input voltage Vdc MPPT input voltage range Vdc Multi master conFiguration Multi master slave conFiguration 1000 485 850 Master slave Total Maximum input current Adc Multi master mode each module Input Reflected Ripple voltage Number of DC inputs 3 Max DC input wire each polarity reduced terminal size 2x185mmq 1x300mmq M10 Standard Equipment Input Insulation Control Yes with alarm Reverse polarity and backfeed current protection each input YES with series diode Input fuse overcurrent protection no for Multi Master cof 125A 1000V Load breaking internal DC switch 200A 1000V Input overvoltage protection Output Parameters Nominal AC Output Power PACnom up to 50 C kW Nominal AC Output Current Arms 18 UT e N Io w O lt 3 lt g LA Lo wir ojo w u AC Output Voltage range Vrms 3 x 320 20 Nominal AC Frequency Hz 50 60 Nominal Power Factor adjustment range cos di 1 0 95 0 95 Pac nominal AC Current Harmonics THD 6 lt 4 Pac nominal Inv
13. M12 Standard Equipment Output AC Contactor night time disconnect AC Output Circuit Breaker Magnetothermic switch Breaking capacity KA 300Vac side of the transformer AC side overvoltage protection power and aux input Yes Conversion Efficiency Vdc 485V and Vac 320Vrms Peak Efficiency 98 00 Euro Efficiency 97 71 CEC Efficiency 97 78 Environmental Parameters Environmental Protection Degree acc to EN 60529 IP20 Operating Temperature Range with output power derating 10 C 60 C Required ambient air cooling flow 4800m3 h Relative Humidity non condending lt 95 Maximum altitude above sea level without derating mt 1000 Audible Noise dBA 1mt Auxiliary Supply External Auxlilary Supply Voltage 3x400Vac N 50 60Hz Maximum consumption in operation lt 0 29 PACnom lt 0 24 PACnom Maximum consumption in operation ac box fan off lt 0 22 PACnom lt 0 22 PACnom Night time losses W lt 40W Communication User Interface Communication Port PC Datalogger 1 x RS485 RS485_USR Communication String Combiner boxes 1 x RS485 RS485 2 Remote Communication optional WEBLOGGER Ethernet GPRS User Interface 2 lines Display Mechanical Characteristics Dimensions WxHxD mm 1250 x 2116 x 893 5 Output Air conduit not included Overall Weight kg 1000 50kW module Weight kl SSES Yes 50kA Yes 50kA D Lo A N N POWEF ONE Changing the Shape of Power A
14. Pac nominal lt 4 Pac nominal 1 2x300mmq M12 AC Contactor night time disconnect AC Output Circuit Breaker Magnetothermic switch Breaking capacity kA 300Vac side of the transformer AC side overvoltage protection power and aux input Yes Conversion Efficiency Vdc 485V and Vac 320Vrms Yes 50kA Yes 50kA lt D Lo Peak Efficiency 96 70 Euro Efficiency 95 50 CEC Efficiency 96 20 98 00 97 71 97 78 Environmental Parameters Environmental Protection Degree acc to EN 60529 Operating Temperature Range with output power derating Required ambient air cooling flow Relative Humidity non condending Maximum altitude above sea level without derating mt Audible Noise dBA 1mt Auxiliary Supply IP20 10 C 60 C 5600m3 h lt 95 1000 A N UT External Auxlilary Supply Voltage Maximum consumption in operation Maximum consumption in operation ac box fan off Night time losses W Communication User Interface 3x400Vac N 50 60Hz lt 0 24 PACnom lt 0 22 PACnom lt 47W Communication Port PC Datalogger Communication String Combiner boxes Remote Communication optional 1x RS485 RS485 USR 1 x RS485 RS485 2 WEBLOGGER Ethernet GPRS 2 lines Display Mechanical Characteristics Dimensions WxHxD mm 1250 x 2116 x 893 5 Output Air conduit not included 1250 x 1147 x 870 trafo box Overall Weight kg 1700 50KW module Weig
15. Range 18422 to Igas Phase to Neutral PYT 110 0 IT OH TED Aas 110000 3 Mominal e 400Vac Phase to Phase Range 220Vae to 460V ac Phase io Phase Nominal 320Var Phase to Phase FYI TIG 0 TL T Gi 200 Aae 110000 Range 228Vac to 384Vac Phase to Phase Nominal 250Vac Phase in Neutral Range 184Vac to 278Vac Phase to Neutral PV1 185 0 T IO 240 Aac 185000 Heminal 400Vac Phase in Phase Range 2X0Vac to 480Vac Phase io Phase Mominal 320Vac Phase to Phase PYI 185 0 TLAT CH 300 Fins 185000 Range 258Vac to Avas Phase io Phase Hominal 230Vac Phase to Neutral Range 184Vac to 278Vac Phase io Neural FYHESLHT GA 220000 3 Nominal 400Vac Frase io Prase Range 320Vac to 48035 Phase to Phase FVI 200 D 7LAIT Hembnad 520V ar Phase jo Ensei CH Range 256Vac to 34Vac Phase to Phase Page Pag I ofid 2 m ggral Pa of rir lge and SSN ST mp igw I G i FTSE ITERA ET g grova KEMA Gumty BV Utetnsewveg 310 6812 AR Amhem EI Box 5155 6802 ED Amem The Merneriande T 31 25356 20 00 Fes 26352 5200 wee kemaguai com Regelered Amber 09025336 a Le DEKRA company power one ASO NJ Changing the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 157 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 KEMA Quality Nominal 230Vac Phase to Neutral Range 184Vac to 27 OV ac Phase to Neutral PYl 275 0 IT 400 Ane 275000 3 Nominal HV ac Phase in Phase Range 320V ac to 480 ac Phase io
16. Wenn ein nicht isoliertes System angefordert wird ist nur der Hauptturm vorhanden ohne dem rechtseitig angebrachten ACbox Transformator Bereich Die Haupteigenschaft dieser Modelle liegt darin dass drei Ubereinandergelegte FRAMEWORK Rahmen E die f nf oder sechs Leistungsmodule MODULE 55 kW enthalten k nnen vorhanden sind dP ia PVI 330 0 5 wy PVI 275 0 A 3 a 2 Aa Au Wb Abbildung 5 1 PVI XXX 0 Gesamtansicht Versionen 275 kW und 330 kW ns POWEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 34 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Bei den Versionen mit einer Leistung von 165kW oder 220 kW erscheint das System mit Isoliertransformator wie in Abbildung 5 2 links dagegen erscheint das System ohne Isoliertransformator wie in Abbildung 5 2 rechts Wie in der Abbildung angegeben sind zwei FRAMEWORK E dabei mit drei oder vier MODULE 55 kW Modelle mit einer geringeren Leistung 55kW und 110kW verf gen ber dieselbe Systemsmorphologie aber nur ein FRAMEWORK E PVI 220 0 PVI 165 0 PVI 220 0 TL PVI 165 0 TL Abbildung 5 2 PVI XXX 0 TL Gesamtansicht Versionen bis 220 kW i Bei Leistungen bis oder gleich 220 kW liegt der Unterschied zwischen den Modellen mit und ohne Transformator in den Tr gern ACBOX A genannt des unteren System Bereichs und geradeso in dem Vorhandensein oder Nichtvorhandensein des Tr
17. enthalten weitere Informationen und Vertiefungen Seite 2 von 157 Die durch dieses Symbol gekennzeichneten Abschnitte enthalten spezifische und wesentliche Anweisungen die zur Vermeidung von Unf llen oder t dlichen Stromschl gen einzuhalten sind Die durch dieses Symbol gekennzeichneten Abschnitte enthalten Anweisungen die zur Vermeidung potenzieller geringer oder auch schwerer Sch den an Personen einzuhalten sind Die durch dieses Symbol gekennzeichneten Abschnitte enthalten Anweisungen die immer korrekt zu deuten und umzusetzen sind um potentielle Sch den oder St rungen am Produkt und an Sachen im weiteren Sinn zu vermeiden Die durch dieses Symbol O gekennzeichneten Abschnitte weisen darauf hin dass vor der Aufnahme der Arbeiten entsprechende Sicherheitsvorrichtungen zu verwenden sind beispielsweise das Tragen von Isolierhandschuhen bei Spannungswerten von bis zu 1000 V DC das Tragen von Schutzbrillen USW Lan POWEF ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 3 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 DANKE FUR IHREN VERTRAUEN Der Wechselrichter AURORA Power One ist eine Vorrichtung die Uber die modernsten Technologien verf gt Vor der ersten Verwendung der Vorrichtung m ssen die vorliegenden Anleitungen zur Bedienung sorgf ltig gelesen werden um die Bedienungen und Funktionen schnell und vollst ndig zu erlernen und potentielle Gefahren
18. und Abbildung 10 11 4 i G ltig auch f r Transformator ACBOX Seite 132 von 157 Den Drehschalter zur Einstellung der Temperatur des Thermostats bis zum Anschlag nach links drehen Schalter QS2 befindet sich auf ON Diese Thermostateinstellung bewirkt die Aktivierung der Gebl se Sicherstellen dass alle korrekt arbeiten bzw keine ungew hnlichen Ger usche erzeugen Den Thermostat wieder auf den zuvor vermerkten Wert einstellen Abbildung 16 6 Thermostat 16 1 3 2 Pr fung des Leistungsschalterbetriebs Hierzu mithilfe eines Schraubenziehers die Taste drucken die in Abbildung 10 10 4 und Abbildung 10 11 3 mit der Schrift TEST Pfeil gekennzeichnet und auf dem Trennschalter positioniert ist Sicherstellen dass der Drehschalter im Uhrzeigersinn von der Position 0 auf die gelbe Position Tripped schaltet Den AC Drehschalter vor der Montage des Paneels nach rechts auf Position O drehen Die Stange mithilfe eines Sechskantschl ssels anheben und in querverlaufender Position zum Schalter bringen IN POWEr ONne Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 16 1 3 3 Prufung der OVR AC Vorrichtungen Sicherstellen dass die Kontrollfenster nicht rot gefarbt sind Die beschadigten Filter anderenfalls mit Filtern desselben Typs ersetzen Es ist erforderlich die Sicherungen der Sicherungshalterung FH
19. 2 Vor der Kontaktaufnahme mit dem Techniker Checkliste Wenn St rungen nicht direkt behoben werden k nnen und in jeder Situation die die Kontaktaufnahme mit einem Techniker erfordert ist es hilfreich folgende Informationen zu notieren 19 2 1 St rungen Anschlussk sten StringComb INFORMATIONEN AN DEN ANSCHLUSSK STEN 1 Art der St rung 2 Anzahl der PVI STRINGCOMB S des Systems 3 Wieviele PVI STRINGCOMB S des Systems das Problem signalisieren 4 Wo sind sie installiert Installationsort Dach am Boden usw 5 Wurde das letzte System PVI STRINGCOMB S der seriellen Kette mit einem Abschluss versehen 6 Anzahl der Eingangsstrings am PVI STRINGCOMB S 7 Komponenten einer String 8 Anzahl der in Reihen verschalteten Solarmodule 9 Solarmodultyp Hersteller und Modell 10 Etwaige weitere Informationen z B sind Dioden vorhanden 11 Ist das Solarfeld geerdet Lan POWEF ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 145 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 19 2 2 PVI XXX 0 TL St rungen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 INFORMATIONEN AM WECHSELRICHTER Informationen am LCD Display Modell AURORA Seriennummer Herstellungswoche Status jeder einzelnen Led Blink oder Dauerlicht oder deaktiviert Art der Signalisierung am Display Kurze Beschreibung der St rung Tritt die St rung in Zusammenhang
20. 6 Nummerierung der 55 kWp Module 40 6 BESCHREIBUNG DER EINGANGSKONFIGURATIONEN UND FUNKTIONALIT T DER DC TRENNSCHALTER 41 6 1 KONFIGURATIONSM GLICHKEITEN eee ride 41 ENN 41 EE VE OG ERE 42 6 1 3 Master Slave mit einem einzigen Mogster 43 6 4 2 1 Eigenschaften des externen DE STATE 44 6 2 FUNKTION DER DC TRENNSCHALTER IN JEDEM FRAMEWORK isasansncnarenscsnadonniennvandavauetaweranateabsantoasxeus anhand 45 NNN 46 6 2 2 Mul Moster Slove Svstenm 47 6 2 3 1 Master N Slave System mit Wechselrichter 2150 kA 48 Lan POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 6 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 7 SCHUTZVORRICHTUNGEN user 49 ASSEN 49 SEE 49 7 3 ZWSATZUCHE SCHITZVYORRICHTUNGEN eu une 50 8 SERIELLE RS485 LEITUNG nennen 51 8 1 ANSCHLUSS DER RS485 LEITUNG pusen 51 8 2 VERBINDUNGSARTEN F R BERWACHUNG unnnessnnensnunnnnnnnnnennnnnnsnnennnnnsnnnnsnnnnssnnnnnnnnsnnnnsnnnnsnnnnsnnnnsnnnnnannsnnnnnensnenn 54 9 LAGERUNG UND EC Tel LC essen 56 NVE 56 9 2 PVI XXX O TL HANDLING UND VERPACKUNGSENTNAHME eeeesssnssnsnnssssnnnnsnnnennnnnnnnsnnnsnsnnnssnnssnnsnssnnnnsnssnsnnnensnnnn 57 9 2 1 e te Ee 57 9 2 2 Entfernen des Wechselrichters von der Palette mit Robhmen nn nnnnnnnenennnnnen 58 9 2 3 PVI XXX 0 TL Handling ee een 60 10 INSTALLATION rs 63 VL 63 10 2 POSITIONIERUNG MS TN WE 64 VITNE 67 10 2 2 Einzuh ltende AD SUC EE 69 10 2 3 Entfernen der Paneele
21. AC Sicherungen EE 134 16 1 4 3 Pr fung DC Sicherungen RR RR RE 134 16 1 5 Pr fung der Hinweisschilder und der Sionolsierungsvorrichtungen 134 16 2 ERSATZ EINER BESCH DISTEN BA TIERE ee gege 134 17 DEAKTIVIERUNG UND TRENNUNG DES SYSTEMS ccsccscsscscscsccccsceccccscsccccscsccccsceccecsceccccscesescscecosens 135 17 1 TRENNUNG VOM AC NETZ ea 135 17 2 TRENNUNG VOM SOLARF rene Se 136 17 3 TRENNUNG VON DER EIERE see a Tan 136 17 4 NETZSEITIGE TRENNUNG DES WECHSELRICHTERS ann ann an 137 17 5 ENTFERNEN UND EINF GEN EINES 55 KWP MODULS esonneonnnernnvrnnernnsvnnsvnnnernnnvnnnvrnnsrnnsnnnennnvrnnsvnnsvnnsnnnunnnnennneeen 137 17 5 1 Vorbereitende Ma nahmen nee ee 137 17 5 2 Entfernen des Moduls E 137 VENNE 138 17 5 2 2 Abschlie pende NN 138 17 6 ENTFERNUNG UND EINF GEN DES FACHS SICHERUNGEN DC ccsicsssscavswessaaevasncanieascnevswevonsvanseeueans ann 138 17 6 1 Erste VOPDETEICUNGEN EE 138 17 6 2 Beseitigung der Schublade EEE 139 17 6 3 Endg ltige OPE NDS eegene deene Sie 139 17 7 ENTFERNUNG UND EINF GEN DES FACHS AC NUR T MoppuE 140 17 7 1 Erste Vorbereitungen nee ee een 140 17 7 2 Erweiterung Schublade ET 140 17 7 3 Entfernund der Schublade AC sesssssesssnnenvisknsenessnnneendnnenenveknendanssssnsnnessknener nnnnanskrnnseneeknasnessnnssnedednenvse 141 TENNENE 141 RENN RENN 142 19 tel TTT 142 19 1 FAQ FREQUENTLY ASKED QUESTION E 142 19 2 VOR DER KONTAKTAUFNAHME MIT DEM TECHNIKER CHECKLISTE scccccceessecee
22. ADNAGJAG AG ABIAQ ADB AG ACH 9 e BOB OB OB OB OB BOB eB B OB O B OIB OIB 9 4 cecececececectelcdic cececteltelte Pott 0 MG HE FREE CONTACT 9 8 Ben dp op op op ep op ep op ep ep 2s vem oa op op op op op op op op op op op op op op op op op op op op ep ep ep ep Abbildung 11 11 Internes Klemmenbrett ACBOX Bereich Einen der Gr e der Klemmenschraube entsprechenden flachen Schraubenschl ssel rund 3 5 mm bereitstellen Die im Folgenden wiedergegebenen Anschl sse durch das L sen der Schraube und das Einf hren des oder der Leiter vornehmen Danach die Schrauben wieder anziehen maximales Drehmoment 0 5 N m LL Den Anschraubvorgang nicht durch Drehmomente von Uber 0 5 N m beanspruchen da die Klemme besch digt werden kann Die Abbildung 11 11 zeigt das ay Klemmenbrett im ACBOX Bereich Kapitel 5 2 Abbildung 5 8 Abbildung 5 12 Die Klemmen X20 und X27 sind dem Kommunikationsanschluss Tabelle 11 2 vorbehalten Die Klemmen von X1 bis X6 sind f r den Status der 55 kWp Module Tabelle 11 3 vorgesehen Die Klemmen X10 und X11 sind Anschl sse f r die externe Aktivierung Deaktivierung durch externe Steuerung Tabelle 11 4 Die Abbildung 11 11Abbildung 11 1 stellt auch die Gestaltung einer einzelne Klemme von X1 bis X14 dar es geht hervor dass C F B E und A D Durchgangsanschl sse sind gt i Lan POWEr ONne Vd hanging the Shape
23. Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 5 2 2 DC Kasten B Am u eren Vorderpaneel sind die Griffe der DC Trennschalter angebracht Das Paneel ist entfernbar und erlaubt den Zugriff auf den Kasten der Sicherungen und die DC Uberspannungsableiter 5 2 3 Bereich 55 kWp Module C Das ist das Herz von PVI XXX O TL In diesem Fall sind zwei Module zur DC AC Wandlung angeschlossen was die Umwandlung der Photovoltaikenergie in elektrische Energie erm glicht die mit derjenigen des Verteilernetzes kompatibel ist Jedes Modul ist mit einer gewissen Anzahl an Signalisierungs LED und einem interaktiven Display versehen Die Module k nnen entnommen werden indem zun chst das zusammengesteckte Vorderpaneel entfernt wird Das Paneel verf gt ber einen abnehmbaren Filter der gereinigt werden kann 5 2 4 Bereich AC Sicherungen D Das abnehmbare Paneel erm glicht den Zugriff auf die AC Sicherungen jedes einzelnen Moduls ber zwei durchsichtige Fenster k nnen die Sicherungen auf Sch den berpr ft werden O Kapitel 16 1 4 2 Bei der Version PVI 55 0 TL kann auch nur ein einzelnes Modul vorhanden sein Seite 40 von 157 5 2 5 Framework E Diese Einheit wird Framework genannt und umfasst die Bereiche B C und D Sie wird sowohl als Komplettversion 110 kW als auch im oberen Bereich ohne dem oberen Modul entsprechenden elektromechanischen Komponenten Version 55 kW
24. Command Solar Field Info Fault log download DOWNLOAD Date Hour format Save on file V St bs neess olo olojo 818 0 0 0000 CH 8 o0 0 0 0 0 101010 lo olololololo en a i oloiolololololo olololo ojojo Abbildung 15 12 Fenster zur Speicherung des Fehlerverzeichnisses Das Feld Date Hour format erm glicht die Festlegung des anzuzeigenden Datumformats Das Feld Save on file erm glicht die Speicherung des Fehlerverzeichnisses im Text txt oder Excel Format xls auf der Grundlage der im folgenden Feld getroffenen Auswahl sofern aktiviert Durch das Anklicken von DOWNLOAD l dt das System das Fehlerverzeichnis herunter und zeigt zun chst ein Bitte warten Fenster an danach das heruntergeladene Fehlerverzeichnis Abbildung 15 14 In einem weiteren Moment wird ein Fenster erscheinen mit der Frage ob die Dateien gespeichert werden sollen Abbildung 15 13 Select file for fault log 3 2x a C Programmi Aurora Central Cv D Cerca in 3 Aurora Central CVI Di cf ES EEPROM files IMAGE files PEN Cronologia Documenti Risorse del co w gt Nome file FaultLog SNOOOD1 7 lox Risorse di rete Tipo file Abbildung 15 13 Fenster zur Speicherung des Fehlerverzeichnisses AN POWEr 0ne Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 aos poe j
25. Connection ee aad FILTER SFO J gt I EE Or SS DC INVERTER MODULE 55kW DC Fuse _ Breaker EMC INVERTER LINE Ze SCH FILTER 55kW FILTER KM D r c Solar Panel 1 He ne EM DC Connection j FILTER pr S OVR OVR ol ew el 1 I DC INVERTER MODULE 55kW Breaker DC Fuse f EMC INVERTER LINE Contact Se FILTER 55kW FILTER z soo c Te Solar Panel Sch Sg HESE EMI DC Connection So a FILTER FO c Is wi A DC INVERTER MODULE 55kW ae DC Fuse _ Breaker EMC INVERTER LINE Jee Fuse e De NE an FILTER za FILTER A E M Solar Panel Al FBLA Joe ot E DC Connection _ FILTER OOO O a pr wu B TN EA nr OVR d a d H L SE DC INVERTER MODULE 55KW Breaker 7 DC Fuse aan EMC INVERTER LINE Contact AC n smon b FILTER aam FILTER Fuse Solar Panel Ea ie Ste EMI DC Connection ee h __ FILTER FO C e E DSP LG be A DC INVERTER MODULE 55kW DC Fuse Breaker EMC INVERTER LINE Contact ep Hem FILTER 55kW FILTER KM SC ou Pe Solar Panel il ee EMI DC Connection en FILTER N D det ge or SS AC sr Magnetic Fa Ee EN Breaker 400Vac O 7 Br 50Hz o7 9 3Ph N Qe of A om oe 330kVA Transformer Abbildung 4 6 Elektrischer Schaltplan PVI XXX 0 mit Transformator Versionen 275 kW und 330 kW gt ZN POWEF OIME Changing the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Se
26. Den Schalter QS2 auf Position OFF Leistung 2275 kW oder ohne setzen nach unten Transformator EY Der Schalter QS2 hat zwei ZUSATZ AC EINGANG da 8 Funktionen AC LEISTUNGSSCHALTER ZUSATZSTECKER Trennung der Hilfsspannung und Trennung der Anlage bei einer St rung der Vorrichtungen OVR AC Dieser Schalter ist immer zug nglich amp Bel den Versionen 275 kW und 330 kW Abbildung 11 8 Anschlussklemmen AC das im ACbox Transformator Hilfsversorgung mit entsprechendem beiliegenden dreipolige Kabel 3P N Thermomagnetschalter Versionen mit an der entsprechenden Gegenpartei Leistungstransformator 2220 kW e Ce Es ist wichtig zu 30 cm Kabel im ACBOX verlassen um die Extraktion der AC Schublade erm glichen Danne 17 7 AN PoOwer 0ie Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Seite 81 von 157 11 6 Anschluss des Dammerungssensors nur PVI XXX 0 lt 220 kW Bei jedem PVI XXX 0 mit Dammerungssensor wird der zu installierende Lichtsensor mitgeliefert Abbildung 11 10 Wird der Sensor nicht installiert und konfiguriert kann der Wechselrichter keine Verbindung zum AC Netz herstellen a gt Lichtsensor an Klemmen 2 und 4 anschliefsen Den Lichtsensor vertikal an einem Ort positionieren der den ganzen Tag uber scha
27. Dies bedeutet dass durch die St rung eines Moduls nicht der gesamte Systembetrieb beeintr chtigt wird sondern diese nur zum Verlust von 55 kWp f hrt Das geschieht bei einem Multi Master System In einem Multi Master Slave System bei einer nicht vom Slave erfassten St rung des Masters kommt es dagegen zu einem Verlust von 110 kWp Wird diese St rung jedoch vom Slave erfasst f hrt dies zu einem Systemverlust von maximal 55 kWp Die Kommunikation zwischen DSP und Mikroprozessor erfolgt ber CAN BUS Dasselbe Protokoll wird auch f r die Kommunikation zwischen den Modulen desselben Systems verwendet jedoch anderer Frameworks Dies alles gew hrleistet einen optimalen Betrieb des gesamten Systems und eine hohe Leistung bei jeder Sonneneinstrahlung und Ladebedingung unter kontinuierlicher Einhaltung der entsprechenden Richtlinien Normen und Vorschriften Zur Systemkommunikation ist der Wechselrichter mit zwei autonomen seriellen Ports des Typs RS485 ausger stet ein Kanal f r die Benutzerkommunikation und ein Kanal fur die Anschlusskasten PVI STRINGCOMB Q Kapitel 8 Lan POWEF ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 33 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 5 PVI XXX 0 TL BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN UND BAUTEILE 5 1 Ubersicht Die Abbildung 5 1 gibt die wichtigsten Komponenten von PVI XXX 0 in den Versionen 275kW und 330kW mit Isoliertransformator wieder
28. Energie Q Kapitel 3 Seite 23 von 157 Bei der parallelen Nutzung zum Netz wird der vom Wechselrichter ausgehende Wechselstrom uber einen Isoliertransformator wo erforderlich in das industrielle Verteilernetz eingespeist das seinerseits an das ffentliche Verteilernetz angeschlossen ist Abbildung 4 3 und Abbildung 4 4 Fur den Anschluss an das Stromnetz 1 in Abbildung 4 4 beschrieben bei den Modellen TL und zwar ohne Isoliertransformator ist die Nutzung und Installation seitens des Technikers der die Anlage fertigstellt eines speziellen Transformators des Typs MT BT gem den elektrischen Eigenschaften des verwendeten Wechselrichtermodells erforderlich Hier nachfolgend die Anweisungen f r eine Dimensionierung des externen Transformators e MS Seite mittlere Spannung muss auf die Eigenschaften des Netzes bezogen werden e MS Seite mittlere Spannung muss auf die elektrische Ausgang Eigenschaften der Vorrichtung PVI XXX 0 TL bezogen werden Kapitel 21 e Lan POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 24 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 PVI 220 0 BEREICH PHOTOVOLTAIK AC BREAKER DC BREAKER Abbildung 4 3 Beispiel Wechselrichter Anschluss an das AC Netz mit Transformator an Bord gt AN PoOwWer 0ie Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation
29. Modul N POWEF ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 51 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 8 SERIELLE RS485 LEITUNG 8 1 Anschluss der RS485 Leitung Die Verbindung f r die externe Kommunikation des PVI XXX O TL erfolgt Das System arbeitet auch ohne PC ber eine RS485 serielle Datenleitung Es ist Die Verwendung eines PCs ist nur f r m glich bis zu 32 Wechselrichter an einer die Pr fung der Funktionen bei der Leitung anzuschlie en Installation und die berwachung des Systems ber PC erforderlich a Jeder Wechselrichter sieht im Innenbereich bereits einen Kapitel 815 Leitungsabschluss vor 120 Ohm gt Das letzte System PVI XXX 0 TL der Kette muss einen aktivierten Leitungsabschluss aufweisen Abbildung 8 1 Abbildung 8 2 Abbildung 8 3 und Abbildung 8 4 Der Leitungsabschluss der anderen Systeme ist hingegen deaktiviert Q Kapitel 11 7 2 AN PoOwWer 0ie Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 52 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 PVI 220 0 PVI 110 0 ru PVI XXX 0 AURORA CONVERTER Abbildung 8 1 Durchf hrung des seriellen Kabels PVI XXX 0 PVI 330 0 TL PVI 110 0 TL AURORA CONVERTER Abbildung 8 2 Durchf hrung des seriellen Kabels PVI XXX 0 TL
30. Phase Nominal 320Vac Phase 10 Phase FYI 275 0 TLAT On s00 Aae 275000 Range 256 Vac to 384Vac Phase tp Phase Nominal 230Vac Phase to Neutral Range 184Vac to 278Vac Phase to Neutral FYI 230 0 17 480 s 330000 3 Nominal 400Wac Phase to Phase Range 320Vac to 480Vac Phase to Phase Nominal 320Vac Phase to Phase PY 200 TLAT wi 800 Aae 330000 3 250Vac bo J64V as io Phase i These devices are provided with mtamal solaton banformers Guesd capostiw sono prow di irasiormatons isotaments Frame TI These devices shall be provided wih suitable extemal Isolation transformer as indicated in the nsinuchon manual Quest dispositivi devono essere provvish di idoneo trasformatore di isolamento estema come indicate nei manusi del prodalo Software release Software dsp inverter A 0 1 all models I tutti i modelli Verne sofware Software Micro supervisore 6 6 0 1 all models futti i modelli Testing Laboratory Euro Test Laboratori r L Via dell industria 18 35020 Brugine PD ITALY Labaratorio prove SINAL Accreditation No 0182 Test Report rel CONST 01 CdO 16424 100078 EMC 01 CdO 16424 100078 and extension letter EXTO1 16424 Rapporta di prova Nr 100078 issued by Euro Test Laboratori S r L CE Declaration of Conformity issued by Power One Italy SpA Requirements Guideline for Connections to ENEL DISTRIBUZIONE Network Ed 1 1 Dec 2009 sec F issued Requisitl by ENEL DISTRIBUZIONE SPA
31. RECOVERY SOLE e RETE lt gt ohh FAULT ASSENZA RETE PRESENZA SOLE e RETE ASSENZA ILLUMINAZIONE FAULT o ASSENZA RETE Abbildung 12 1 Diagramm zum Wechselrichterbetrieb Lan POWEF ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Bei der Inbetriebnahme von AURORA wie folgt vorgehen 1 Sicherstellen dass der Netzschalter auf O steht waagrechte Position Sicherstellen dass die DC Schalter auf 0 stehen Abbildung 6 8 A Sicherstellen dass der Hauptschalter QS2 sich in der Position ON oben befindet Die Kontrolllogik des Systems ist aktiv und die Frontdisplays sind eingeschaltet An jedem Framework die frontal angeordneten Anzeigedisplays berpr fen mn 5 2 5 a Im Master Slave Modus leuchtet die LED MASTER nur am Mastermodul auf Bei Vorliegen mehrerer aufleuchtender LED MASTER in einer Master Slave Einheit liegt eine Storung vor b Im Multimaster Modus sind alle LED MASTER aktiviert c In beiden F llen Die Displays werden einen Alarm anzeigen der auf offene Schalter hinweist In zyklischer Folge wird auch die P N des Systems und die S N der Module angezeigt Die LED POWER ON blinkt Die LED ALARM ist aktiviert Die LED MISSING GRID ist aktiviert Seite 89 von 157 12 2 Inbetriebnahme Vorgehensweise gilt NICHT f r 1 Master N Slave 5 Die DC Schalter in Reihenfolge auf Position 1 dre
32. Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Seite 140 von 157 17 7 Entfernung und Einf gen des Fachs AC nur TL Modelle Bei einigen Arten von Ma nahmen ist es m glicherweise notwendig das Fach AC von zu Hause aus in ACBOX Abbildung 5 1 A Abbildung 5 2 A z B im Falle einer Ersatz Kassetten Lader AC zu entfernen 17 7 1 Erste Vorbereitungen 1 Wahlen Sie das AC Netzwerk Kapitel 17 1 2 Entfernen Sie der AC Anzeige Abbildung 5 2 A Kapitel 10 2 3 Beim entfernen der Anzeige m ssen A Sie die verbimdung von der Erde trennen Denken Sie daran in anzuschliessen bevor Sie in schliessen F r die Extraktion der Schublade ziehen Sie ausschliesslich mit dem Griff 3 L sen Sie das zwei Schrauben Sperre Fach AC Abbildung 17 4 Extrahieren Sie zun chst die Schublade AC und achten Sie darauf dass die Kabelb ume bei der Installation auf das terminal Block Signale verbunden sind und die zus tzlichen Eingaben lang genug sind um die Extraktion des Fachs ohne Schaden zu erm glichen Abbildung 17 4 AC Fach Versiegelung 17 7 2 Erweiterung Schublade AC Nachdem Sie die vorherigen Schritte abgeschlossen haben f hren Sie die folgenden Richtlinien 1 Ziehen Sie das Fach AC raus mit der Hilfe des Griffs 2 Entfernen Sie das Fach etwa 10 cm von ACBOX bis zu Bare OVR z OVR zg se OVR
33. Te OVRIS OVRIS OVR Ce ZG OVRIS OVR S a CLA EET EK Abbildung 17 5 Position der Wartung des Fachs AC AN POWEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 3 F hren Sie die notwendigen Wartungsarbeiten z B ersetzen Kassetten der OVR und Verwandte Sicherungen oder Festlegen der Thermostat Fans durch Abbildung 17 5 17 7 3 Entfernund der Schublade AC Nur in Ausnahmef llen k nnen Sie mit der Entfernung von AC Schublade fortfahren In diesen F llen ist es besonders wichtig um das vollst ndige schneiden Verfahren befolgen Kapitel 17 Abbildung 17 6 Schublade AC Seite 141 von 157 1 Ziehen Sie das Fach raus bis zu der Bare 2 Ziehen Sie alle Anschl sse Anschl sse auf den Einzug in die terminal Block Signale Netzanschl sse Boden Draht etc 3 erh hen Sie es leicht um das Fach vollst ndig ZU extrahieren AC unterstutzen Sie das Gewicht unterhalb mit der Hand Abbildung 17 6 17 7 4 Endg ltigeOperations Fuhren Sie nach Abschluss der Wartungsarbeiten das Verfahren noch einmal andersherum nach Anweisungen Kapitel 812 lt power one ASO hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 18 ENTSORGUNG Seite 142 von 157 Im Falle einer Ents
34. Wechselrichters Abbildung 10 9 und Abbildung 16 5 in diesem Fall auch die Paneele auf den anderen Seiten entfernen sind die in Tabelle 16 2 angegebenen Prufungen vorzunehmen Abbildung 16 5 Entfernen Paneele und Zugriff Sicherungen DC und AC Tabelle 16 2 TABELLE PRUFUNG DER BEFESTIGUNGEN UND SICHTPRUFUNGEN Pr fen und oder anziehen Prifstelle gt Sicherungshalterung AC Anschlussstellen e e sichtbar beim Entfernen des AC Paneel in Abbildung 16 5 Anschlussstellen ich hal D PENE ne Ene ie sichtbar beim Entfernen des DC Paneel in Abbildung 16 5 Anschlussstellen KEINEN SCEIDEANE Abbildung 5 6 und Abbildung 5 11 ST EE DC Anschlussstellen BANE Abbildung 5 5 und Abbildung 5 10 Anschlussstellen DC Schalter sichtbar beim Entfernen des AC Paneel in Abbildung 16 5 Es ist m glich dass die Trennung des angeschlossenen Erdungskabels fur das Entfernen der Paneele erforderlich ist Darauf achten dass dieses vor dem Anbringen jedes einzelnen Paneels wieder angeschlossen wird Die etwaige Pr fung im Innenbereich der Module darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden gt Die Pr fung umfasst auch die Kontrolle auf etwaige Verf rbungen der jeweiligen Stellen Die Pr fung der Verankerungspunkte der Befestigungen und der Isolierungen auf zeitlich bedingte Verf rbungen ist wesentlich Etwaige ungew hnliche Verf rbungen weisen auf eine thermische Beanspruchung und somit auf potenzielle Betriebsst ru
35. Wechselrichters ist fur diese Prufung nicht erforderlich die Prufung des guten Zustands der Sicherungen kann Uber die in Abbildung 16 5 wiedergegebenen Sichtfenster vorgenommen werden Der Zustand der Sicherung wird ber einen Anzeiger signalisiert der im Bereich oberhalb einer jeden Sicherung positioniert ist bei einem guten Zustand der Sicherung befindet sich der Anzeiger in horizontaler Position und liegt am Sicherungsgeh use an Der Anzeiger verschiebt sich bei einer Trennung in die vertikale Position Seite 134 von 157 16 1 4 3 Pr fung DC Sicherungen Wenn eine Sicherung besch digt ist kann dies dazu f hren dass der Wechselrichter immer den Status Keine Sonne erfasst Das ffnen der Paneele und die Deaktivierung des Wechselrichters ist f r diese Pr fung erforderlich die Pr fung des guten Zustands der Sicherungen kann ber die in Abbildung 16 5 wiedergegebenen Sichtfenster vorgenommen werden 16 1 5 Pr fung der Hinweisschilder und der Signalisierungsvorrichtungen Die Hinweis oder Signalisierungsschilder auf ihren guten Zustand pr fen und sicherstellen dass sie korrekt am Rahmen des Wechselrichters befestigt sind Insbesondere die Warnschilder m ssen immer gut sichtbar sein 16 2 Ersatz einer besch digten Batterie Der Ersatz dieser Komponente ist ausschlie lich von einem qualifizierten Techniker vorzunehmen Das Modul zur Entfernung der Batterie aus seinem Sitz entnehmen Jedes 55kW
36. Weight ka ee r 00 Yes 50kA Yes 50kA N ey CH POWEr ONne Changing the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 150 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Tabelle 21 2 Technische Angaben PVI 110 0 TL Characteristics PVI 110 0 PVI 110 0 TL Input Parameters Nominal PV power kWp LA LA N 00 112 8 LA LA 00 Total master slave mode Per channel multi master mode Absolute maximum input voltage Vdc MPPT input voltage range Vdc Multi master conFiguration 1000 485 850 Multi master slave conFiguration Master slave Total Maximum input current Adc Multi master mode each module Input Reflected Ripple voltage Number of DC inputs Max DC input wire each polarity reduced terminal size Standard Equipment Input es Insulation Control Yes with alarm Reverse polarity and backfeed current protection each input YES with series diode YES with series diode Input fuse overcurrent protection no for Multi Master cof 125A 1000V Load breaking internal DC switch 200A 1000V Input overvoltage protection Output Parameters Lo UT r m N NIB WIM Nominal AC Output Power PACnom up to 50 C kW 110 Nominal AC Output Current Arms 18 NTR O b N O AC Output Voltage range Vrms 3 x 320 20 Nominal AC Frequency Hz 50 60 Nominal Power Factor adjustment range cos di 1 0 95 0 95 Pac nominal AC Current Harmonics THD 6 l
37. alle Rack mit Ausnahme des letzten einen deaktivierten Abschluss aufweisen PVI 55 0 TL PVI 110 0 TL A Hl S1 Gg S1 1200 1209 ON OFF ren S4 manat Lo Y EE ON Aux State Contact Selection ON OFF OFF Abbildung 11 12 Position DIP Schalter 120 Ohm Abschluss Lan POWEF ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 85 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 5 D 8 440 200000 D00000 9pg90g 20 U01P3 95 DEI oyeys xny NO PVI 55 0 TL PVI 110 0 TL 440 000059 O Si 3 S1 1200 OFF PVI 165 0 TL PVI 220 0 TL 3 E D 440 a E 440 lt Z 502600 weng 000000 avsa 000000 fongo UDNISJAS peuo 34615 Xny NO UDNISJAS DEI oyeys Xny NO Go 5 40 5 40 OD so Dipi 1000 z TORR ER z olg 3 S
38. als 5 Sekunden Die Einkoppelbedingungen in das Netz sind von Anwenderland zu Anwenderland in dem der Wechselrichter vermarktet wird unterschiedlich Lan POWEF OIE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 13 INTERAKTIVES DISPLAY 13 1 Funktionsweise des Displays Seite 93 von 157 INVERTER DISPLAY DE UP DOWN POWER ON ALARM MISSING GRID SH ESC ENTER Abbildung 13 1 Display der 55 kWp Module Das LCD Display mit zwei Zeilen Abbildung 13 1 befindet sich am vorderen Paneel jedes 55 kWp Moduls und zeigt folgende Informationen an e Betriebsstatus des Wechselrichters und Statistiken e Meldungen fur d Bedienungspersonal e Alarmmeldungen DI S Die Angaben werden bei normalem Betrieb zyklisch angezeigt Die Anzeigefenster andern sich alle 5 Sekunden k nnen aber auch manuell aufgerufen werden indem die Tasten UP und DOWN gedr ckt werden Die Taste ESC drucken um zum vorherigen Men zur ckzukehren Die Aktivierung der zyklischen Abfolge wird durch die 2 Pfeile im oberen rechten Displaybereich signalisiert i Die Abfolge durch das Dr cken der Taste ENTER sperren In diesem Fall wird das Vorh ngeschloss Symbol eingeblendet Zyklische Pfeilabfolge Vorh ngeschloss fri Das Display zeigt nur zwei Zeilen an Das Durchscrollen der einzelnen Men punkte und der Zugriff auf
39. d IR 62 ABBILDUNG 10 1 AUFLAGEFL CHE F R ALLE SYSTEME GLEICH REENEN 65 ABBILDUNG 10 2 KABELPASSAGEN F R SYSTEME MIT TRANSFORMATOR S220 KW ccccsccseccsecseccseeseceeeseeeeeceueeseeeeeeeeeees 65 ABBILDUNG 10 3 KABELPASSAGEN F R SYSTEME 2275 KW UND ALLE MODELLE OHNE TRANSFORMATOR sssssesssesessesresesrrserse 66 ABBILDUNG 10 4 AC KABELPASSAGEN F R SYSTEME 2275 KW ACBOX TRANSFORMATOR seccceeesecececeneseueseeeenseeenesees 66 ABBILDUNG 10 5 BEL FTUNGSERILEE HINTEN essen aa na 67 ABBILDUNG 10 6 HEIRLUFTABZUGSGRILL VERSIONEN BIS 110 KW ceeneenceensensesnsensnsenennnsnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnenennnnensnnenensenenenn 68 ABBILDUNG 10 7 EINZUHALTENDE ABST NDE una een 69 ABBILDUNG 10 8 E Eent ET E 70 ABBILDUNG 10 9 ZU ENTFERNENDE PANEEIE ae andeler 71 ABBILDUNG 10 10 ACBOX KOMPONENTEN VERSIONEN MIT TRANSFORMATOR S220 KW 72 ABBILDUNG 10 11 ACBOX GESAMTANSICHT VERSIONEN MIT LEISTUNG 275 KW ODER OHNE TRANSFORMATOR 72 ABBILDUNG 10 12 KABELAUSGANG UNTER DEN WECHSELRICHTER VERSIONEN 2275 WT 73 ABBILDUNG 10 13 KABELAUSGANG UNTER DEN WECHSELRICHTER VERSIONEN OHNE TRANSFORMATOR zeeeneeenseeessnnneneneeenenn 73 ABBILDUNG 10 14 KABELAUSGANG UNTER DEN WECHSELRICHTER VERSIONEN 2220 WT 74 ABBILDUNG 11 1 ANSCHLUSS DER DC KABEL VERSIONEN MIT LEISTUNG 275 KW ODER OHNE TRANSFORMATOR l 76 ABBILDUNG 11 2 ANSCHLUSS DER DC KABEL VERSIONEN MIT TRANSFORMATOR S220 ON 71 ABBILDUNG 11 3 ANSCHLUSS DER ERDUNGSLEITUNG
40. das jeweilige Untermen erfolgt ber die seitlichen Tasten UP und DOWN Der ausgew hlte Men punkt wird ber einen Pfeil im linken Displaybereich signalisiert Nachdem der gew nschte Men punkt ausgew hlt wurde ENTER dr cken um das entsprechende Untermen aufzurufen IN POWEF ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 13 2 Eingabe des Passworts Wenn die Eingabe eines Passworts erforderlich ist folgenderweise vorgehen Das werkseitig eingestellte Passwort 1 lautet 0000 Es kann ber das Men Einstellungen abge ndert werden Abbildung 13 3 Die Eingabe der Ziffern erfolgt ber die Tasten des Displays e ENTER zwischen den Ziffern umschalten von links nach rechts e ESC zur vorhergehenden Ziffer zur ckkehren von rechts nach links 13 3 LED des Displays Das Display verf gt ber einige Signalisierungs LED POWER ON GR NE LED Zeigt eine bestehende Versorgung und Netzverbindung Netztrennung an ALARM ROTE LED Weist auf eine St rung hin GFI ROTE LED Wird zurzeit nicht verwendet Seite 94 von 157 e ESC wiederholtes Dr cken zu den vorhergehenden Men s zur ckkehren e DOWN numerische Skala nach unten durchsuchen von 9 bis 0 e UP numerische Skala nach oben durchsuchen von 0 bis 9 Password BABE Nachdem das korrekte Passwort eingegeben wurde ENTER dr cken um die ver
41. durch St rung Fi HINWEIS Die einheitlichen Farben der Tabelle weisen auf das Dauerlicht der LED hin die abwechselnden Farben hingegen auf Blinklicht lt CA o POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Normale Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 funzionamento nessun Errore Pout xxx W Igrid xxxA A 5 secs Up Down y Vgrid xxx V Fgrid xx xx Hz A 5 secs Up Down Vv Vbulk xxx V Vbulk xxx V Up Down o 5 secs A 5 secs Up Down N Vin xxxV lin xxx A T 5 secs Up Down y Pr xxxx W 5 secs 5 secs A Up Down Up Down Inverter OK lt Date time gt lt Clock Status gt DISPLAY INVERTER Up Down Seite 96 von 157 13 4 Funktionsdiagramm des Displays Men Impostazioni Impostazioni Up Down Informazioni Informazioni Up Down Statistiche Statistiche Abbildung 13 2 Funktionsdiagramm des Displays Hauptmen AN POwWer 0ie Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 97 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Die Abbildung 13 2 gibt die Informationen wieder die das Display beim normalen Betrieb anzeigt Durch das Drucken der Tasten ENTER ESC UP DOWN k nnen die hier angezeigten Menus durchsucht werden Impostazioni D Inserimento Indirizzo N indirizzo External 485s Se
42. gt Statistic field reset gt Inverter clock settings gt StringComb monitor gt Solar field scan Info gt Software version gt Software license Module interface und Rack interface 2 verweisen auf die in den Abschnitten wiedergegebenen Fenster Kapitel 15 4 1 Kapitel 15 4 3 Im Folgenden werden die Funktionen Fenster detailliert beschrieben die ber diese Men s aufgerufen werden k nnen im Modus Single Module aktiviert im Modus Plant aktiviert Nur f r das Modul aktiviert das der Verwaltung der Anschlusskasten zugewiesen ist Lan POWEF ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 113 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 15 4 5 Inverter IDentification Das Fenster gibt eine Zusammenfassung der im Typenschild enthaltenen Angaben jedes einzelnen Moduls wieder LI Inverter ID Module Rack ID Monitoring Statistics String Comb Calibration Yariables Commands Solar Field EEPROM Language Info 106283 NOT WRITE 3119 NOT WRITE 16 NOT WRITE 10 NOT WRITE 106610 NOT WRITE 3131 NOT WRITE 0 NOT WRITE Abbildung 15 9 Inverter ID Schnittstelle Single Module Folgende Parameter sind verzeichnet NNN SN Seriennummer des Moduls PN Artikelnummer des Moduls Week Herstellungswoche Year Herstellungsjahr Trasf Type angeschlossener Transformatortyp Trasf Mod N Anzahl der
43. of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Die nachfolgenden Tabellen geben die im Klemmenbrett vorhandenen Signale wieder Tabelle 11 2 Kommunikationssignale im Seite 83 von 157 11 7 1 Anschluss fiir die serielle RS485 Benutzerkommunikation Sie serielle RS485 Leitung anschlie en Klemmenbrett D GRDSVIISO D 485 USR D 485 USR D GRD e A GRD_5V_Iso A 485_USR A 485 USR A GRD vorhandenen Signale ist auch in Abbildung X _ X XB X7 11 11 und Tabelle 11 2 zu finden D GRD7 D 485_USR_2 D 485_USR2 D GRD A GRD7 A 485_USR_2 A 485 USR2 A GRD Tabelle 11 3 Statussignale im Pisa 58 Klemmenbrett Die Klemmen von X20 zu X23 e von ER Ms co 00 000 a u herausziehbar was den Anschluss E aux nor a AUK Noa 8 AUK nos a AUX NOM Jauros E AUK NOG vereinfacht c Aux ner c AUX NC2 e Jaux Nes e Jaux Nea e aUx Nes AUX NGS Tabelle 11 4 Steuerungssignale im gt Signal oder Signale 485 an die Klemme X21D anschlie en Klemmenbrett gt Signal oder Signale 485 an die Klemme wg gun mE gt G k X22D anschlie en F ene F MENS F ENDER R ckleitung oder R ckleitungen RTN E GRD 7 E REMOTE 5 E REMOTE 6 D epps D REMOTE D REMOTE 2 oder Masse an die Klemme X2
44. rungen am Netz bestehen die durch den Strombetreiber verursacht werden Wenn dies der Fall ist die Wiederherstellung abwarten a Den Befehl SOFTWARE ON OFF auf Deaktiviert setzen Abbildung 13 3 b Signal wieder schlie en Q Kapitel 11 7 5 Lan POWEr 0ONne Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 144 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 STORUNG FAQ MOGLICHE URSACHE BEHEBUNG Displaymeldung Warte auf Sonne Der Wechselrichter signalisiert eine allgemeine St rung an einem Anschlusskasten Der Wechselrichter wird nicht mit DC Spannung von den Solarmodulen versorgt und das System verbleibt im Modus Energy save SE Die von der PV Anlage gelieferte Energie reicht nicht aus um den Wechselrichter zu verbinden z B starke Bew lkung Ein oder mehrere von den Anschlusskasten gepr ften Parameter sind au er Toleranz a DC Schalter offen b DC Leitung unterbrochen c Die Feldspannung ist ungen gend G nstigere Wetterbedingungen abwarten Sicherstellen ob in der PVI STRINGCOMB Anleitung Anweisungen ber diese Kausistik vorhanden sind Falls erforderlich mit dem Hersteller Kontakt nehmen a DC Schalter am vorderen Paneel des Wechselrichters schlie en b Sicherstellen dass die DC Kabel angeschlossen sind Sicherstellen dass ein netzseitiger Schalter vorhanden ist c Die DC Feldspannung berpr fen lt l 19
45. zahlreichen Photovoltaikzellen die an einem identischen Trager montiert sind Ein STRING setzt sich aus einer gewissen Anzahl an in Reihen verschalteten Modulen zusammen Ein ARRAY bildet sich hingegen aus mindestens einem parallel verschalteten String Photovoltaikanlagen einer gewissen Gr e k nnen sich aus mehreren Arrays zusammensetzen die an mindestens einen Wechselrichter des Typs AURORA angeschlossen sind Eine Maximierung der in die jeweiligen Strings eingef gten Module erzielt eine Reduzierung der Kosten und vereinfacht das Anschlusssystem der Anlage PV Cell PV Array Abbildung 3 1 Komponenten Array AN POWEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 21 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Damit Schaden am Produkt vermieden werden darf die Spannung des Strings den maximal zulassigen Spannungswert nicht Uberschreiten Kapitel 21 Der Stromwert jedes Array muss die Grenzwerte des nachgeschalteten Wechselrichters einhalten Die Art der Strukturierung einer Photovoltaikanlage beruht auf gewissen Faktoren und Erw gungen beispielsweise dem Modultyp der verf gbaren Fl che der vorgesehenen Positionierung der Anlage der langfristig erwarteten Energieproduktion usw Auf der Webseite www power one com stellt das Unternehmen Power One ein Konfigurationsprogramm zur korrekten Dimensionierung des PV Systems zur Verf gung AN PO
46. zu vermeiden F r weitere Informationen ber unsere Produkte und weitere Fragen f r diese Dokumentation k nnen Sie sich an Customer Service wenden verf gbar auf die Webseite Power one www power one com Fragen Kritiken und Ratschlage sind immer gerne angenommen Fragen Kritiken und Ratschlage sind immer genehm Lan POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 4 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 ANDERUNGSTABELLE h hmi M Keene Verfasser Datum GENE Beschreibung der Anderung Dokuments von 0 0 er 15 03 10 D Nocentini EINZIGE S Soldani Per Neu bearbeitung und 1 0 06 05 10 D Nocentini Integration die anliegende S Soldani Dokument POWER ONE Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige Genehmigung des Unternehmens Power One in irgendeiner Form vervielf ltigt werden Lan POWEF ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 5 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 INHALTSVERZEICHNIS 1 VERWENDEN UND LESEN DER ANLEITUNG ccscsccscssccscsccsccsccccscccccccsccsccccsccsceccscccceccssscecsscscecssceecs 13 VNR 13 1 2 VERWENDETE NVE 14 1 32 VERWENDETE SCHILDER Soati eira Tn E ee ee ee 14 1 4 AN BORD AUFGEF HRTE DOKUMENTE EE 15 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE csccscssccsccsccccsccsccccsccsccccsccsccccsccscescsccsceccsccsccccsscecessscescessscescecsscecs 16 TENNE 18 3 MERKMALE UND EIGENSC
47. 0D A GRD7 A REMOTE 1 A REMOTE 2 anschliefsen B GRD 7 B REMOTE 5 B REMOTE 6 E a sl er REMOTE a Schirm des Abgeschirmten Kabels an An die Statusklemmen Tabelle 11 3 kann ein Niederspannungssignal z B 12 V oder 24 V mit einem maximalen absoluten Amperewert von 1A angeschlossen werden die Klemme X23D anschliefsen Den Leiter nach jedem Anschluss etwas ziehen um sicherzustellen dass er korrekt angeschraubt ist Wenn PVI XXX 0 TL die Verkettung nicht abschlie t sicherstellen dass der 120 Ohm Abschluss nicht aktiviert ist lt Es ist wichtig zu 30 cm Kabel im ACBOX verlassen um die Extraktion der AC Schublade erm glichen Lal ee 17 7 Lan POWEF OME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 84 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 11 7 2 Einstellung des 120 Ohm Abschlusses von RS485 Jedes System PVI XXXO TL wird werkseitig ohne einem voreingestellten 120 Ohm Abschluss der RS485 Kommunikationsleitung nicht aktiv ausgeliefert Die Abbildung 11 12 und Abbildung 11 13 zeigen die drei mechanischen Konfigurationen in denen die Platine im Inneren eines jeden Framework und der DIP Schalter in Bezug auf den Abschluss hervorgehoben wird i Der Zugriff auf die Platine erfolgt durch Entfernen des vorderen Paneels H 810 2 3 1 Bei der Verwendung einer Verkettung Abbildung 8 1 und Abbildung 8 4 ist es wichtig dass
48. 104 von 157 15 UBERWACHUNGS UND KONFIGURATIONSSCHNITTSTELLE 15 1 Begriffsbestimmung Die in diesem Kapitel wiedergegebenen Begriffe haben folgende Bedeutung e SCHALTFL CHE verweist auf eine Schaltflache e Auswahlverzeichnis verweist auf ein Auswahlverzeichnis e Bezeichnung des Men s verweist auf die Bezeichnung eines Men s e Bezeichnung des Fensters 15 2 Zugriffsebenen Die Software erm glicht den Zugriff auf zwei verschiedenen Ebenen e Standard Benutzer Diese Ebene erm glicht nur die berwachung Gewisse Fenster des Programms verf gen ber verborgene oder beschr nkte Funktionen e Advanced Techniker Diese Ebene erm glicht die berwachung und weitere Funktionen Au er gewissen Funktionen die dem Hersteller vorbehalten sind sind alle Funktionen des Programms aktiviert 15 1 1 Rack und Module Im Folgenden werden die einzelnen 55 kWp K sten als Module bezeichnet Rack bezeichnet ein aus mehreren Modulen bestehendes System Jedes Rack kann bis zu 6 Module enthalten In dieser Anleitung hat der Name 4 Turm oder Rack dieselbe Bedeutung Das Passwort f r den erweiterten wi 2 Zugriff lautet aurora Das Passwort kann nicht abge ndert werden Immer Kleinbuchstaben verwenden Lan POWEF ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 105 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 15 3 D
49. 157 14 MASSNAHMEN VOR DER VERWENDUNG DER SOFTWARE Die f r PVI XXX 0 TL entwickelte Software erm glicht die Konfiguration der Parameter in Bezug auf die Ubertragung z B Baudrate Steuerung z B Leistungsbegrenzung und Uberwachung der elektrischen Gr fsen z B Phasenspannung Der verwendete Computer muss zur Kommunikation mit PVI XXX 0 TL ber einen freien seriellen COM Port verf gen a 14 1 Installation der Software Wie schon beschrieben gilt die RS485 Schnittstelle als Standard f r die serielle bertragung des PVI XXX O TL w hrend der COM Port des Computers in die Standardschnittstelle RS232 implementiert ist Deshalb ist die Verwendung eines Adapters des Typs Aurora RS232 485 wesentlich Aurora 232 485 Converter EI Kapitel 8 Die dem PVI XXX 0 TL beiliegende CD in das entsprechende Laufwerk des Computer einf hren und das Programm Setup exe starten Die angezeigten Anweisungen einhalten Nach erfolgter D Installation wird die Desktop A Verkn pfung Aurora CENTRAL CVI hergestellt Start Programme gt Aurora CENTRAL CVI i Zuk nftige Software Versionen koennte ein anderes Symbol haben Das nachfolgende Kapitel beschreibt die Verwendung des Konfigurations und Uberwachungsprogramms f r PVI XXX O TL AN POWET 0ne Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Seite
50. Bedienung und Installation Seite 153 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Tabelle 21 5 Technische Angaben PVI 275 0 TL Characteristics PVI 275 0 PVI 275 0 TL Input Parameters Nominal PV power kWp 282 282 Total master slave mode 295 Per channel multi master mode Absolute maximum input voltage Vdc MPPT input voltage range Vdc Multi master conFiguration Multi master slave conFiguration N Yio un 1000 485 850 Master slave Total Maximum input current Adc Multi master mode each module Input Reflected Ripple voltage Number of DC inputs 5 Max DC input wire each polarity reduced terminal size 3x185mmq 2x300mmq M10 Standard Equipment Input Insulation Control Yes with alarm Reverse polarity and backfeed current protection each input YES with series diode Input fuse overcurrent protection no for Multi Master cof 125A 1000V Load breaking internal DC switch 200A 1000V Input overvoltage protection Output Parameters Nominal AC Output Power PACnom up to 50 C kW Nominal AC Output Current Arms 18 ey e UT ey ep UT e N w lt 3 lt oO UT vn UIN OJN nyu AC Output Voltage range Vrms 3 x 320 20 Nominal AC Frequency Hz 50 60 Nominal Power Factor adjustment range cos di 1 0 95 0 95 Pac nominal AC Current Harmonics THD 6 lt 4 Pac nominal Inverter Switching Frequency kHz 18 1 Max AC output wire section each phase 2x300mmq
51. ERTER MODULE 55KW Breaker DC Fuse _ See EMC INVERTER LINE Contact AC gt set FILTER 55KW FILTER Fuse INNE C m Oe Solar Panel I Er es EMI DC Connection te gt FILTER e a ee Ger E A DC INVERTER MODULE 55kW DC Fuse _ Breaker EMC INVERTER LINE contact Na gt FILTER 55kW FILTER ur Dai e Solar Panel pe VAAL Ht a EM DC Connection EIT te FILTER e a nM D se SE pr MN fl OVR 5 d 300Vac T 50Hz e S 3Ph E AC Magnetic Breaker Abbildung 4 7 Elektrischer Schaltplan PVI XXX 0 TL ohne Transformator fiir alle Versionen gt Lan POWEr 0ONne Changing the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Das Blockdiagramm in Abbildung 4 5 gibt das System AURORA PVI 220 0 mit vier autonomen Wandlern wieder Multi Master Modus Das Blockdiagramm in Abbildung 4 6 gibt das System AURORA PVI 330 0 mit vier autonomen Wandlern wieder Multi Master Modus Der Transformator wird entsprechend Abbildung normalerweise am Ausgang des Wechselrichters angeschlossen der Kunde muss f r einen entsprechenden Thermomagnetischen Trenn und Schutzschalter sorgen Fi Magnetische Schutzschalter von t mindestens 6000A und einem Nominalstrom von 480A sind empfehlenswert Die Wandler k nnen in drei Betriebsarten arbeiten durch eine im Werk durchgefuhrte Konfiguration je nach Bedurfnis des Kunden Multi Master Multi Master Sl
52. Field Reset Uber dieses Fenster k nnen die Werte der Energiestatistiken gel scht werden Di Statistics field reset Abbildung 15 15 Eeprom Reset Das Anklicken der Schaltfl che Stats EEprom Value RESET ruft die folgende Meldung auf CSS 8 Statistics EEprom Field Reset This operation will reset to 0 values the inner statistics Stored energy will also be reset gt Die Taste OK dr cken Eine Meldung signalisiert dass der Vorgang ein Reset aller Energiestatistiken bewirkt und fragt ob die Werte der Gesamt und Teilenergieproduktion beibehalten werden sollen Seite 118 von 157 GAENERGY RETAIN mE Do you want to retain total partial energy values gt Den Resetvorgang best tigen YES oder NO anklicken start Reser er Do you really want to start statistics reset gt Wenn YES ausgew hlt wird wird ein Bitte warten Fenster in Bezug auf das Reset eingeblendet Ais power one ASO hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 15 4 10 Inverter clock settings Diese Funktion erm glicht die Einstellung der Uhrzeit des Systems D Wenn die Uhrzeit eines Moduls Slave abge ndert wird signalisiert das System dass die nderung nur f r dieses Modul vorgenommen wird Di WARNING By setting the clock of SLAVE module the new time will be updated only on it Do you want to set the cloc
53. Grundlage der zuvor 2 Passworts aurora Im getroffenen Auswahl wird das Fenster Standardmodus sind gewisse Menus Single Module Panel Abbildung 15 4 deaktiviert order Plant Configuration angezeigt H 15 4 2 lt 15 4 1 Single Module Panel case Nach dem es Scanvorgang D I Single Module Panel Communication Interface Info Single Mod Scan a me ees ans omme am EE Tar ER E Abbildung 15 4 Single Module Panel gt In Max RS485 Address die maximale gt RS485 Addr Zugeteilte Adresse an Anzahl an Adressen festlegen auf diese RS485 Weise f hrt das Programm zur gt M S M Master S Slave Reduzierung der Zeit den Scanvorgang f r die Erfassung der Module innerhalb einer begrenzten Anzahl an Adressen SN Seriennummer des Moduls PN Artikelnummer Modul Rack SN Seriennummer des zugeteilten Racks durch Rack PN Artikelnummer des zugeteilten Rack gt Auf die Schaltfl che Start Scan Rack N Kennnummer des Rack on klicken Das System sucht alle S Box Manager Zeigt an ob das Modul f r die angeschlossenen und betriebst tigen Datenverwaltung mit den Anschlussk sten PVI e 8 STRINGCOMB S verwendet wird Module gt Der Zugriff auf die Verwaltung des Das Fenster blendet eine ausgew hlten Moduls siehe Abbildung zusammenfassende Tabelle f r jedes 15 9 erfolgt durch das Anklicken der erfasste Modul ein Angezeigte Schaltfl che ENTER gt gt Parameter Lan
54. Guida per le Connessioni alla Rete Elettrica di ENEL DISTRIBUZIONE Ed 1 1 Die 2009 ser F emessa da ENEL DISTRIBUZIONE SPA The undersigned declares that the above descnbed product complies with ENEL requirements This attestation of conformity is issued based on the test results as laid down in the referred Test Reports The investigation does not inchike an assessment of the manufacturer s production sotfesertte dichiara che prodotic d cul sopra conforme ale presenson ENEL Questo attestata di conformita nlasciato sulla base dei suitat dl prova nieni nel rapport di preva sopra mensonatl La valutanone non include una verios del luego di produnone Date of sus Emesso in data 2010 08 08 Franco Vasta KEMA QUALITY EV is accredited by the Dutch Accreditation Council RvA according to EN 45011 1908 and ISO5EC Guide 65 1008 Accreditation certificate Humber DOT valid until October 7 2010 KEMA QUALITY B V aceredifata dal Dutch Accreditation Council RyA in accords a EN 4504121998 e ISOVIEG Guida 65 1996 Certficaie di Accredtaments numero C G01 valde fine ad 7 Chistre 2010 Pape Fag 2 offal 2 P lle of Ie atlestation ard joning reports is stowed E consentta a pubiicazione Mmiegrave dei presante attestats gel NAT apport di prove mMegrai KEMA Quality EM Uber 310 412 AR Amber EPO Bor 185 EC ED Amien The Meet T 41 28 3 56 20 00 F 21 26 252 a t Geer Redelered Amen 09020058 a gt DEKRA company power one
55. HAFTEN EINER PHOTOVOLTAIKANLAGE ccscsscsccscsscsccscccccccsccccescsccsceccececs 19 ENN NNN 19 3 2 WESENTLICHE ELEMENTE DES SOLARFELDS STRINGS UND ARRAYS ruvrnnnnnnnrnnvnvrnvnnrvnnnvennnvnnnnnvnnnnnnnvnnnnnnnnnnnsnenneee 20 4 ANWENDUNGSBEREICH UND ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES PRODUKTG cscsccsssscsscsscscssceccsceees 22 4 1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG AURORA PVI XXX O TL ssccccccceessseccceseeeeesseceeeeesseeeceseeeeseeeeeseeeeseceeseeseageness 26 4 1 1 Multi MaStef EEE EE NE 30 ee EEE ren Eee nee 30 4 1 3 1Master N Slave Wechselrichter 2150 KW nnnnnnnsseseeeseeeeseeeeesennnnnnennnnnnnnnnnennnnnnesnesssssssssssssssssssssssseen 30 4 1 4 MPPT Maximum Power Point Tracker sccccccccsseeeceseccneeececceccuesecscesensueeeecssseaueecesssauensecesensaeeseeees 31 4 1 5 Spezifische te e E 32 5 PVI XXX 0 TL BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN UND BAUTEILE sscccsssccescccssccnscccssccessccecccescees 33 Ge E WT EEE EEE EEE 33 5 2 WECHSELRICHTER BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN 35 52 1 ACBOX A ERTER EEE NR EEE 36 5 2 1 1 Version bis 220 kW mit Transformator cccccccccccccssssseseseeccesecccasaueussesseseeeesssaaauauseseeecsssssssuuaassseseceesssesseesaaaags 36 5 2 1 2 Version 2275 kW und s mtliche Modelle ohne Isoliertransformator anonnen0000nnnnnnnneneoosnnnanennnnenssnsnnnenerrenne 38 52 2 DIE Ge 1 EE 40 523 Bereich 55 kWp Module Can ea nenne 40 TN 40 DS 19140141 G Eee EEE EE EN 40 5 2
56. IN POWET OnE VJG hanging the Shape of Power AURORA PHOTOVOLTAIK WECHSELRICHTER ANLEITUNG ZUR BEDIENUNG INSTALLATION UND WARTUNG Modelle PVI 55 0 YY TL PVI 110 0 YY TL PVI 165 0 YY TL PVI 220 0 YY TL PVI 275 0 YY TL PVI 330 0 YY TL YY kennzeichnet das Land in dem das Produkt vermarktet wird TL kennzeichnet das Nichtvorhandensein eines Isoliertransformator an Bord Rev 1 0 Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 ZEICHENERKLARUNG Dieses Symbol verweist auf einen Q Abschnitt innerhalb eines Kapitels dessen darin enthaltenen wichtige Sicherheitshinweise und Informationen strikt zu befolgen sind gt Dieses Symbol bedeutet Fortsetzung auf der nachsten Seite 4 Dieses Symbol weist auf das Ende eines Abschnitts hin Derartige Symbole verweisen auf Hinweise die sich in einem Abschnitt oder sonst auf der angezeigten Seite befinden Die durch dieses Symbol gekennzeichneten Abschnitte enthalten Informationen zur Sicherheit von Personen und Hinweise zur Minderung des Unfall und Schadensrisikos gt gt Dieses Symbol verweist auf einen Hinweis betreffend eventuelle Sch den materieller Art die in demselben Abschnitt oder auf der angezeigten Seite enthalten ist Die durch dieses Symbol gekennzeichneten Abschnitte enthalten Anweisungen f r den Umweltschutz Die durch dieses Symbol gekennzeichneten Abschnitte
57. LDUNG 17 2 DC FACH VERSIEGELUNG SCHRAUBE sr anna 000m nn na aa na nahe 139 ABBILDUNG 17 3 DC FACH VERSIEGELUNG BCHRAURE 139 ABBILDUNG 17 4 AC FACH Ee 140 ABBILDUNG 17 5 POSITION DER WARTUNG DES FACHS AL 140 ABBILDUNG 17 6 SCHUBLADE AC een 141 Lan POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 12 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 INHALTSVERZEICHNIS TABELLEN TABELLE 6 1 ZUL SSIGES VERFAHREN UND POSITIONEN DER DC SCHAUTER ossssisssssssssessisssresrrresresrrersrressrrrssrresen 46 TABELLE 6 2 ZUL SSIGES VERFAHREN UND POSITIONEN DER DC SCHAUTER ossssissssssssssssissrresnrresrssrreesrrnssrrrrerresen 47 TABELLE 6 3 ZUL SSIGES VERFAHREN UND POSITIONEN DER DC SCHAUTER osssiisssssssssessisssresrseesresrrrssrreserrrrerresen 48 TABELLE 10 1 TABELLE DER EMPFOHLENEN ABSTANDET oessssssssssertnesrtrresttresttttirst ttet tter etetett t utt t rette ertt utrte urter erreeeente 69 TABELLE 11 1 TABELLE DER EMPFOHLENEN MINDESTZAHL DIMENSIONEN F R DIE ERDUNGSKABEL nsnsssssssssesesresesresersrrreserserse 78 TABELLE 11 2 KOMMUNIKATIONSSIGNALE IM KLEMMENBRETT 83 TABELLE 11 3 STATUSSIGNALEIMIKLEMMENBRETT EN 83 TABELLE 11 4 STEUERUNGSSIGNALE IM KLEMMENBRETT sssssssssssessesesseserserrrsrorreserrrsevsereeseserresroreserseereserreseoseseesreseesereese 83 TABELLE 13 1 BEDEUTUNG DER LED DES DISPLAYS nern 95 TABELLE 16 1 TABELLE ZUR GEW HNLICHEN WARTUNG sssssssssessenssneerneesres
58. LTI MASTER SLAVE HOWEr ONE Abbildung 6 3 PVI 330 0 TL Multi Master Slave Komponenten MULTI MASTER SLAVE KOWE DIE AURORA Abbildung 6 4 PVI 110 0 Master Slave Komponenten gt Lan POWEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 i Di Position des Masters innerhalb eines Frameworks ist nicht im Vorfeld festgelegt Das Modul mit der h heren Seriennummer gilt immer als Master lt 6 1 3 Master Slave mit einem einzigen Master Es besteht auch die M glichkeit fur einen Einsatz des Wechselrichters in Baugr fsen mit 165 kW oder dar ber in der Version als Master Slave mit einem einzigen Master MASTER SLAVE HOWEr ONE Abbildung 6 5 PVI 330 0 TL 1Master N Slave Komponenten Seite 43 von 157 MASTER SLAVE ZDWER DIE URORA Abbildung 6 6 PVI 220 0 a mes Komponenten In diesem Fall muss man jedoch besondere Vorsicht dahingehend walten lassen dass folgende Punkte eingehalten werden F r das Auskoppeln des gesamten Solarfelds muss der Hersteller der Photovoltaikanlage dem Wechselrichter einen DC Schalter vorschalten Beim Schalten der DC Schalter muss besondere Aufmerksamkeit ge bt werden Kapitel 86 1 3 1 Di Position des Masters innerhalb i des TURMS ist nicht im Vorfeld festgelegt Das Modul mit der h heren Seriennummer gilt im
59. Leitung an einen einzelnen Turm angeschlossen f r jedes Modul des Rack eine andere Adresse festlegen Ist die 485 Leitung an mehrere T rme angeschlossen f r jedes Modul jedes Rack eine andere Adresse festlegen Kapitel 13 SICHERSTELLEN DASS IM SYSTEM 1 KEINE IDENTISCHEN 485 ADRESSEN VORHANDEN SIND DAS KANN KONFLIKTE IN DER KOMMUNIKATION VERURSACHEN 11 7 7 Abschliefsende Kontrollen Die vorderen Paneele schlie en und hierbei darauf achten dass die Griffe wo vorhanden auf 0 positioniert sind Die entsprechenden Schrauben einschrauben Alle anderen Paneele schlie en nachdem das entsprechende Erdungskabel an den Rahmen des Wechselrichters angeschlossen wurde IN POWEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 88 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 12 INBETRIEBNAHME Vor der Inbetriebnahme des Systems sicherstellen dass alle Anschlusse korrekt vorgenommen und alle Sicherheitsvoraussetzungen ber cksichtigt wurden Insbesondere sicherstellen dass alle Spannungswerte die vorgesehenen Grenzwerte nicht berschreiten Oone 21 12 1 Betriebsvoraussetzungen Das nachfolgende Diagramm gibt das Prinzip der verschiedenen Betriebsphasen des Wechselrichters wieder A ENERGY SAVE PRESENZA SOLE ASSENZA SOLE Timeout NUOVO TENTATIVO 7 STAND BY i CONNESSIONE ALLA RETE PRESENZA
60. MSIGNALE UND MODUL FUR STEUERSIGNALE DIE SERIELLE ee ET ee FoFaFoar arora ear araralrerara E SEE HE aE de HE DE De ESE DIEBE HE pop e e ee ee Dep ap ap ep ap ebepebapspapepepe AMIABJAGJAG DHAS AG AG PIB G B B G B GB OB OB B B SB GBS J celcelcelcelcelcelceic CH rar ee L zt EINGANG AUSGANG SERIEN RS 485 EE Abbildung 5 8 Eingang Ausgang Signale Versionen mit Transformator lt 220 kW Der Klemmenbrettbereich fur den Eingang der Hilfsspannung der seriellen Spannung und der Kontroll und Schutzvorrichtungen ist durch den auf dem vorderen Paneel entsprechenden Kontrollfenster sichtbar lt ns POWEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 5 2 1 2 Version 2275 kW und samtliche Modelle ohne Isoliertransformator Bei den Modellen mit Transformator ist das ACBOX Bereich Abbildung 5 1 A in zwei Teilen aufgeteilt Der ACbox Transformator Bereich der den Transformator enth lt ist vom Turm getrennt und enth lt das Aufgewickelte und das K hlsystem mit einem Thermostat und f nf Gebl sen Abbildung 5 9 HD DRA Abbildung 5 9 ACbox Transformator Versionen mit Leistung 2275 kW mit Transformator Alle andere Komponente befinden sich im unter
61. N trennen Dies ist nur m glich durch Handeln Switches auf PV und Verteilung Zeile und nicht ber Switches die an Bord der Wechselrichter ausgeriistet sind An dieser Stelle k nnen bei Bedarf die DC und AC Kabel des Wechselrichters physisch getrennt werden indem die entsprechenden Paneele entfernt werden CH Kapitel 10 2 3 Kapitel 17 1 Kapitel 17 2 Kapitel 17 3 17 5 Entfernen und Einf gen eines 55 kWp Moduls Bei gewissen Eingriffen kann es sein dass ein 55 kWp Modul aus seinem Sitz entfernt werden muss beispielsweise bei einer St rung des Moduls 17 5 1 Vorbereitende Ma nahmen Das Gewicht eines Moduls kann nicht von einer einzelnen Person getragen werden Zur vereinfachten Entnahme und der nachfolgenden Einf gung eine mechanische Hilfsvorrichtung verwenden siehe Beispiel der unteren Abbildung 1 Die der AC und DC Trennung entsprechenden Anweisungen einhalten und danach zum n chsten Punkt bergehen Kapitel 17 2 Das gew lbte Paneel entfernen das auf der gegenuberliegenden Seite des betroffenen Moduls positioniert ist Abbildung 5 1 C Abbildung 5 1 C Abbildung 10 9 F 3 Das zu entnehmende Modul festlegen und sowohl die 4 Schrauben des 55kW Modul entfernen 17 5 2 Entfernen des Moduls Nach der Durchf hrung der in Abschnitt genannten Schritte folgenderweise vorgehen 1 Die Ebene des Hubwagens auf identischer H he des zu entnehmenden Moduls ausrichten Das Modul e
62. ONeE Changing the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 152 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Tabelle 21 4 Technische Angaben PVI 220 0 TL Characteristics PVI 220 0 PVI 220 0 TL Input Parameters Nominal PV power kWp 225 6 N LA On Total master slave mode Per channel multi master mode Absolute maximum input voltage Vdc MPPT input voltage range Vdc Multi master conFiguration Multi master slave conFiguration 1000 485 850 Master slave Total Maximum input current Adc Multi master mode each module Input Reflected Ripple voltage Number of DC inputs Max DC input wire each polarity reduced terminal size 2x185mmq 2x300mmq M10 Standard Equipment Input Insulation Control Yes with alarm Reverse polarity and backfeed current protection each input YES with series diode Input fuse overcurrent protection no for Multi Master cof 125A 1000V Load breaking internal DC switch 200A 1000V Input overvoltage protection Output Parameters Nominal AC Output Power PACnom up to 50 C kW Nominal AC Output Current Arms 18 gt LO N UT r N w lt 3 io Lo N N oO AC Output Voltage range Vrms 3 x 320 20 Nominal AC Frequency Hz 50 60 Nominal Power Factor adjustment range cos di 1 0 95 0 95 Pac nominal AC Current Harmonics THD 6 lt 4 Pac nominal Inverter Switching Frequency kHz 18 1 Max AC output wire
63. Option DC Abbildung 16 5 wo der Ziehpunkte des Switches Beim entfernen der Anzeige m ssen A Sie die verbimdung von der Erde trennen Denken Sie daran in anzuschliessen bevor Sie in schliessen F r die Extraktion der Schublade ziehen Sie ausschliesslich mit dem Griff Achtung die Sicherungen sind immer aktiviert nur nicht wenn der Wechselrichter unter upstream Lupe genommen worden ist 3 Ziehen Sie Kabel reporting Unloaders J13 und J17 durch e Mail Registerkarte auf der rechten Seite des Fachs Sicherungen DC Abbildung 17 1 gt Lan POWEr ONne Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Abbildung 17 1 Anschlisung von der Taskleiste DC adapter 17 6 2 Beseitigung der Schublade DC Nachdem Sie die vorherigen Schritte abgeschlossen haben f hren Sie die folgenden Richtlinien 1 Drehen Sie die zwei Spannschrauben des Fachs DC Abbildung 17 2 Abbildung 17 2 DC Fach Versiegelung Schraube Seite 139 von 157 2 Ziehen Sie das Fach raus bis zu der Bare 3 3 erh hen Sie es leicht um das Fach vollst ndig zu extrahieren DC unterst tzen Sie das Gewicht unterhalb mit der Hand Abbildung 17 3 DC Fach Versiegelung Schraube 17 6 3 Endg ltige Operations F hren Sie nach Abschluss der Wartungsarbeiten das Verfahren noch einmal andersherum nach Anweisungen Kapitel 12 lt power one At hanging the
64. PE F R ACBOX OHNE TRANSEORMATOR 78 ABBILDUNG 11 4 ANSCHLUSS DER ERDUNGSLEITUNG PE F R ACBOX MIT TRANSFORMATOR scccceceesseeeceeeeeeseeceeeeeseeesees 78 ABBILDUNG 11 5 ANSCHLUSS DER AC LEISTUNGSKABEL VERSIONEN MIT LEISTUNG lt 2 75 KW ODER OHNE TRANSFORMATOR 79 ABBILDUNG 11 6 ANSCHLUSS DER AC LEISTUNGSKABEL VERSIONEN MIT LEISTUNG lt 220 WW 79 ABBILDUNG 11 7 ANSCHLUSSKLEMMEN AC HILFSVERSORGUNG MIT ENTSPRECHENDEM THERMOMAGNETSCHALTER VERSIONEN MIT LEISTUNG 2275 KW ODER OHNE TRANSFORMATOR zernnnenesseessnnnnennnennnnnnennennonnnnnnennennennennensnnnnsennensnesnsnnnensnenenn 80 ABBILDUNG 11 8 ANSCHLUSSKLEMMEN AC HILFSVERSORGUNG MIT ENTSPRECHENDEM THERMOMAGNETSCHALTER VERSIONEN MIT LEISTUNGSTRANSFORMATOR 22 20 KW Lua dermed 80 ABBILDUNG 11 9 D MMERUNGSRELAIS VERSIONEN MIT LEISTUNGSTRANSFORMATOR S220 KN 81 ABBILDUNG 11 10 DAMIMERUINGSSENSOR nennen 8l ABBILDUNG 11 11 INTERNES KLEMMENBRETT ACBOX BERECHNEN 82 ABBILDUNG 11 12 POSITION DIP SCHALTER 120 OHM ABSCHLUSS ccccsscssccsscssccestsscuseccustsecceetsecettaeceustsscoectseseecestes 84 ABBILDUNG 11 13 POSITION DIP SCHALTER 120 OHM ABSCHLUSS nssnsnosssneesseseesesresersrsrerrrsersesreserrrseserrrseosereeseereserseeeene 85 ABBILDUNG 11 14 AUX KONTAKT F R STATUSSIGNAUSIERUNG sssssssssesessesreserrrsrrresrerrrsrosrsersevreresrvreserseereserreseorreerseerene 86 ABBILDUNG 12 1 DIAGRAMM ZUM WECHSELRICHTERBETRIEB csscssscsscssscusccestaccccsccesscacecsnececseu
65. POWET One Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 15 4 2 Plant configuration Seite 108 von 157 Dieses Fenster ist zunachst leer da das Programm als Erstes die Konfiguration der Anlage erfassen MUSS RACK SN MODULE SN PLANT Communication Interface Display Info Double Click on the picture of a rack to access the Start PLANT Scan device interface es if 5 SET d Se MODE STRINGCOMB Abbildung 15 5 Plant Configuration Auf die Schaltfl che Start PLANT Scan klicken Das System sucht alle angeschlossenen und betriebst tigen Module Das in Abbildung 15 5 wiedergegebene Bildschirmfenster gibt folgende Informationen e Plant value Es wird die aktuelle Energieproduktion W die Energieproduktion pro Tag und die Gesamtenergieproduktion kWh angezeigt e Die Seriennummer des Rack Rack SN und die Kennnummer Rack N Letztere ist zur Identifikation des gesamten Wechselrichters dem Rack und allen Modulen zugeteilt Die Nummer des Rack kann ber die Schaltfl che Set Rack Number ge ndert werden e Die im Rack vorhandene Anzahl an Module Module N den Betriebsmodus Mode und die Anzahl der angeschlossenen String Boxen S Comb N 1 Der Zugriff auf das Men Abbildung 15 6 erfolgt ber Set S Comb Manager Hier kann dem entsprechenden Modul durch das Anklicken der
66. RISCHER SCHALTPLAN PVI XXX O TL OHNE TRANSFORMATOR FUR ALLE VERSIONEN 2scccceeeeeesees 29 ABBILDUNG 4 8 BEISPIEL KURVEN l V STROM SPANNUNG UND P V LEISTUNG SPANNUNG EINES SOLARMODULS eeeeeeeennn 32 ABBILDUNG 5 1 PVI XXX 0 GESAMTANSICHT VERSIONEN 275 KW UND 330 KN 33 ABBILDUNG 5 2 PVI XXX O TL GESAMTANSICHT VERSIONEN BIS 220 KW cccccccsssseccccceeessececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaueness 34 ABBILDUNG 5 3 ACBOX A GESAMTANSICHT VERSIONEN MIT TRANSFORMATOR S220 ONT 35 ABBILDUNG 5 4 ACBOX A GESAMTANSICHT VERSIONEN MIT LEISTUNG 275 KW ODER OHNE TRANSFORMATOR ueeeeeenno 35 ABBILDUNG 5 5 DC KABEL EINGANG VERSIONEN MIT TRANSFORMATOR S220 WW 36 ABBILDUNG 5 6 AC KABEL EINGANG VERSIONEN MIT TRANSFORMATOR S220 KW ssscccccccesececeeeeeeeseceeceeseeesseeeeseensess 36 ABBILDUNG 5 7 AC HILFSSPANNUNG EINGANG VERSIONEN MIT TRANSFORMATOR S220 WW 37 ABBILDUNG 5 8 EINGANG AUSGANG SIGNALE VERSIONEN MIT TRANSFORMATOR S220 WW 37 ABBILDUNG 5 9 ACBOX TRANSFORMATOR VERSIONEN MIT LEISTUNG 2275 KW MIT TRANSFORMATOR 38 ABBILDUNG 5 10 DC KABEL EINGANG VERSIONEN MIT LEISTUNG 275 KW ODER OHNE TRANSFORMATOR 0seeeeeeeeeeeeees 38 ABBILDUNG 5 11 AC KABEL EINGANG VERSIONEN MIT LEISTUNG 275 KW ODER OHNE TRANSFORMATOR emmmnnnnnnrrrrnnnnnnrr 38 ABBILDUNG 5 12 SIGNALE EINGANG AUSGANG VERSIONEN MIT LEISTUNG 275 KW ODER OHNE TRANSFORMATOR 39 ABBILDUNG 6 1 PVI 330 0 TL MULTI MA
67. STER KOMPONENTEN 41 ABBILDUNG 6 2 PVI 220 0 MULTI MASTER KOMPONENTEN sneeeneneesssnnsnsnnessnnnnnennnesensnnnnnnnnensnnnnnnessnnnnsnnnnssnnsnsnnnensnnnn 42 ABBILDUNG 6 3 PVI 330 0 TL MULTI MASTER SLAVE KOMPONENTEN ssscccccccessscccceceeesscceceeeeeuenseceeeeenseeeeeseeansees 42 ABBILDUNG 6 4 PVI 110 0 MASTER SLAVE KOMPONENTEN sneeenenenesesssenennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnen 42 ABBILDUNG 6 5 PVI 330 0 TL LMASTER N SLAVE KOMPONENTEN sneeeeeeeeeesenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 43 ABBILDUNG 6 6 PVI 220 0 1MASTER N SLAVE KOMPONENTEN 43 ABBILDUNG 6 7 FRAMEWORK DETAIL DER DC SCHAUTEREUNKTIONEN 45 ABBILDUNG 6 8 M GLICHE SCHALTERPOSITIONEN un aan 45 ABBILDUNG 8 1 DURCHFUHRUNG DES SERIELLEN KABELS DV ANN D 52 Lan POWEF OIE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 10 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 ABBILDUNG 8 2 DURCHFUHRUNG DES SERIELLEN KABELS DV SX OTI 52 ABBILDUNG 8 3 ANSCHLUSS PVI XXX O TL TE 53 ABBILDUNG 8 4 ANSCHLUSS PVI RD Tee 53 ABBILDUNG 3 5 VEREINDUNGSARTEN vr 54 EELER 58 ABBILDUNG 9 2 GABELN NUR IN AUSNAHMESITUATIONEN VON VORNE EINFUHREN 0sccecceeccseceeccseeeeceeceeseeeeceueeseseeseeeeaees 59 ABBILDUNG Ter Ee BEE 59 ABBILDUNG 9 4 ABSCHLUSSSOCKEL VORNE UND HINTEN ssstsusssnavossscnesannnane na ann 60 ABBILDUNG 9 5 UNZUL SSIGES E TEE 61 ABBILDUNG 9 6 ZULASSIGES
68. Schaltfl che SELECT gt gt die Verwaltung und berwachung der PVI STRINGCOMB Es wird empfohlen die Verwaltung der String Boxen einem Slave Modul 55 kW zuzuteilen sofern vorhanden gt D 1 Vor dem Zuteilen eines Stringcomb Manager ist die Konfiguration der RS485 Linie des Stringboxes mit dem Software Stringcomb Installer erforderlich siehe Bedienungsanleitung Stringcomb Lan POWEF OIE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 109 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 F Set String Comb Manager Rock ID SN 000001 EN ACHT with ALL the rack Aurora StrngCombis Remember to specily he corect number of bords that are Connected to the fine before selecting the new manager H of connected 5 Comb SELECT gt gt SELECT gt gt SELECT gt gt l SELECT gt SELECT gt A SELECT Abbildung 15 6 Auswahl des StringComb Manager gt Der Zugriff auf das Menu gestartet werden die sich fur das Rackverwaltung Abbildung 15 11 Erstellen eines kleinen erfolgt durch Anklicken der Abbildung berwachungssystems als besonders des Rack Hier kann ein etwaiger Alarm n tzlich erweist berpr ft und ausgemacht werden In einem weiteren Moment ist es dann ___ Sowohl das LOGO als auch die m glich auf jedes einzelne Modul i Abbildung und die Informationen zur zuzugreifen Anlage k nnen personalisiert 2 Aus dem Men Display h
69. Seite 25 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 PVI 330 0 TL MEDIUM VOLTAGE TRASFORMER fm MEDIU VOLTAGE GRID N DC BREAKER Abbildung 4 4 Beispiel Wechselrichter Anschluss an das AC Netz ohne Transformator an Bord AN PoOwWer 0ie Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 26 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 4 1 Technische Beschreibung AURORA PVI XXX 0 TL Abbildung 4 5 gibt ein Blockdiagramm des Systems AURORA PVI 220 0 YY wieder Die Modelle mit einer niedrigeren Leistung 165kW 110kW 55kW weisen dasselbe Blockdiagramm auf die Anzahl der 55kWp Module ist jedoch reduziert Abbildung 4 6 gibt ein Blockdiagramm des Systems AURORA PVI 330 0 YY wieder Das 275 kW Modell weist dasselbe Blockdiagramm auf die Anzahl der 55 kWp Module ist jedoch verschieden In diesem Fall wird der Isoliertransformator nicht an Bord der Vorrichtung aber in einer daneben liegenden mechanischen H lle geliefert Abbildung 4 1 Abbildung 4 7 gibt ein Blockdiagramm des Systems AURORA PVI 330 0 YY TL wieder Die Modelle mit einer niedrigeren Leistung 275 kW 220 kW 165 kW 110 kW 55 kW weisen dasselbe Blockdiagramm auf die Anzahl der 55 kWp Module ist jedoch reduziert Je nach Systemversion kann ein Isoliertransformator zur galvanischen Trennung zwischen dem Ein und Ausgang vorgesehen werden Das Nichtvorhandensein eines Transformators Versionen TL erm glic
70. Seite 99 von 157 N conn Parziale E settimana E anno Selezione N giorni Reset Parziale Picco potenza i es Displays Men Statistiken IN POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 13 5 Informationen Wenn das Men INFORMATIONEN aufgerufen wird zeigt das Display das in Abbildung 13 4 wiedergegebene Untermen an 13 5 1 Modul ID Wenn dieser Men punkt ausgew hlt wird wird die Artikelnummer Part Number des betroffenen Moduls des Systems angezeigt 13 5 2 Seriennummer Modul Bei der Auswahl des Menutpunkts Seriennummer Modul werden folgende Informationen angezeigt Seriennummer Seriennummer des betroffenen Moduls e WkxxYrxx Herstellungswoche Wk und Herstellungsjahr Yr des Moduls 13 5 3 System ID Wenn dieser Men punkt ausgew hlt wird werden die 4 Ziffern angezeigt mit denen die Artikelnummer des Systems gekennzeichnet ist 13 5 4 Seriennummer System Bei der Auswahl des Men punkts Seriennummer System werden folgende Informationen angezeigt Seriennummer Seriennummer des Rack Seite 100 von 157 13 5 5 Trafo Typ Bei der Auswahl des Men punkts Trafo Typ werden folgende Informationen angezeigt e Trafo Ja Nein Transformator vorhanden nicht vorhanden e Anz Module Anzahl der Module des Systems 13 5 6 Firmware
71. TELLE cccssssscccccccccssssssssssssscccccceceesesssssesssees 104 15 1 BEGRIFFSBESTIMMUNG EE 104 15 1 1 Rack und Module deeg 104 15 2 ZUGRIFFSEBENEN nn ernen PENE ENES TE NE TEE ENAERE EE 104 15 3 DIAGRAMM DER UBERWACHUNGSSOETWARE 105 15 4 VERWENDUNG DES UBERWACHUNGSPROGRAMMS 106 15 4 1 Single Module Panel E 107 15 4 2 Plant configuration E 108 15 4 3 Rack Interface OE 111 EE ee 112 15 4 5 Inverter NNN 113 15 4 6 lInvert r MONItOINO E 114 15 4 7 Eege 115 1548 LOG EEE EE EEE ES 116 15 4 9 Statistic Field Reset u einer 118 Lan POWEr 0ONne Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 8 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 15 4 10 Inverter clock settings EN 119 15 4 11 String Comb monitoring REESE 120 NTN 121 15 4 12 1 Gespeicherte Kurven P V aufrufen und anzeigen 125 15 4 12 2 Software EEE ES 126 16 WARTUNG EINGRIF EN 127 16 1 GEW HNLICHE WARTUNG eee Eege 128 16 1 1 Reinigung der Pillen en aaa Anne 128 16 1 1 1 Filt r MEN EE 128 BIN Nan 129 16 1 2 Pr fung der Befestigungen und Sichtpor fungen 130 16 1 3 Pr fungen des ACBOX Ee nee 132 16131 Pr fung der E 132 16 1 3 2 Pr fung des Leistungsschalterbetriebs ssssecceecccccccccnssssseseeecccceeecececsaaacesececesesssauaaensseseeesesssssauaassesseeeeeees 132 16133 Pr fung der OVR AC Vorrichtungen E 133 16 1 4 Pr fung der Framework EEE 133 16 1 4 1 Pr fung der OVR DC Vorrichtungen E 133 16 1 4 2 Pr fung
72. Vorschriften der vorliegenden Anleitung sind strikt einzuhalten insbesondere jene in Bezug auf das Kapitel der Installation Q Kapitel 810 AN POWEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Arbeiten im Innenbereich von PVI XXX 0 TL oder die Entfernung von Schutzvorrichtungen an spannungsf hrenden Teilen bedingen das Tragen einer zweckm igen pers nlichen Schutzausr stung Der Wechselrichter ist an das Solarfeld und an das Verteilernetz angeschlossen und demzufolge spannungsfuhrend Das Entfernen der Abdeckungen und oder Schutzvorrichtungen ist ohne vorherige Genehmigung der f r die Anlage verantwortlichen Person untersagt Das Entfernen der oben genannten Schutzvorrichtungen bewirkt eine potenzielle Stromschlaggefahr Es wird empfohlen geeignete Werkzeuge zu verwenden Seite 17 von 157 Es ist sehr wichtig und eine gute Regel den Wechselrichter vor dem Anschluss an das Solarfeld mithilfe der im Innenbereich des Wechselrichters Installation und Wartung vorhandenen Gleichstromschalter zu trennen da Spannungen erzeugt werden k nnen die entsprechend schwerwiegende Risikofaktoren darstellen Die Trennung der Strings kann ber den in der Vorrichtung AURORA PVI STRINGCOMB vorhandenen Trennschalter wo vorhanden erfolgen Es wird empfohlen geeignete Werkzeuge zu verwenden IN POWEr ONE Vd hanging the Shape o
73. WEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 22 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 4 ANWENDUNGSBEREICH UND ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES PRODUKTS PVI 110 0 PVI 220 0 PVI 330 0 PVI 55 0 PVI 165 0 PVI 275 0 Abbildung 4 1 Familie PVI XXX 0 MIT TRANSFORMATOR PVI 110 0 TL PVI 220 0 TL PVI 330 0 TL PVI 55 0 TL PVI 165 0 TL PVI 275 0 TL Abbildung 4 2 Familie PVI XXX 0 TL OHNE TRANSFORMATOR AN POWEr 0ne Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Das System PVI XXX O TL Abbildung 4 1 und Abbildung 4 2 wurde ausschliefslich zur Umwandlung von Photovoltaikenergie in elektrische Energie entwickelt die mit derjenigen des Netzes des Landes kompatibel ist in dem das Produkt vermarktet wird Es ist mit angemessenen elektrischen und mechanischen Schutzvorrichtungen ausger stet Wenn Wechselrichter an Anschlussk sten AURORA PVI STRINGCOMB angeschlossen werden ist es durch folgende Pr fungen auch m glich das Solarfeld zu berwachen i e Erfassung der Stringstr me N 10 verf gbare Kan le e Erfassung der Gesamtspannung des Feldes e Kontrolle der Funktionst chtigkeit der Sicherungen zum Schutz der Solarmodule e Weitere Funktionen Der Wechselrichter AURORA PVI XXX 0 TL versorgt das Stromverteilungsnetz mit der durch die Solarmodule erzeugten
74. Wenn dieser Men punkt ausgew hlt wird wird die Softwareversion des Moduls angezeigt 13 5 7 Junction Box nur f r berwachungsmodule Dieser Men punkt erm glicht die Pr fung der Anschlussk sten des Systems Bei der Auswahl des Men punkts Junction Box werden folgende Informationen angezeigt eNn Tn Rn Nn die vom Installationstechniker eingestellte Anzahl n an Anschlussk sten Tn die Anzahl n der Rack Rack N auf die sich die Anschlussk sten beziehen Rn die vom Modul erfasste Anzahl n an Anschlussk sten Sofern keine St rungen vorliegen muss R mit N bereinstimmen e Jn Px Jn die Anschlussk sten mit Feldnummer n von 1 bis 12 PX PVI STRINGCOMB vorhanden nicht vorhanden Y N Maximale Anzahl 12 gt Lan POWEF ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 13 5 7 1 States Dieser Menupunkt erm glicht die Prufung des Status aller Parameter der zuvor ausgew hlten Anschlussk sten M gliche Ergebnisse OK oder NOT OK e Fuses Zustand der Sicherungen e Temp Geh usetemperatur e Volt Feldspannung e Balance Stringstr me unausgeglichen e Current Stringstrom e Power Versorgung der Anschlussk sten e Comm Kommunikation e Cal Kalibrierung der Str me 13 6 Statistiken Wenn das Men STATISTIKEN aufgerufen wird zeigt das Display das in Abbil
75. X verlassen um die Extraktion der AC Schublade erm glichen on 17 7 ns POWET One Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 11 7 5 Anschluss des Aktivierungs und Deaktivierungsbefehls der einzelnen 55 kWp Module Unter Bezugnahme auf Abbildung 11 11 und Tabelle 11 4 ist es Uber die Signale REMOTE n m glich festzulegen ob die einzelnen Module an das Netz angeschlossen werden sollen oder nicht Defaultwert aller REMOTE n Signale Anschluss an die Masse X9 mit berbr ckung am Klemmenbrett Sie sind zu entfernen wenn der Anschluss manuell ber einen sauberen Kontakt eines Relais erfolgen soll KEINE Signale von spannungsf hrenden Leitungen an die Klemmen REMOTE n anschlie en Dies k nnte die Schaltkreise der Module irreparabel besch digen Diese Signale sind hingegen ausschlie lich offen oder an X9 oder an einem anderen sauberen Kontakt angeschlossen Es ist wichtig zu 30 cm Kabel im ACBOX verlassen um die Extraktion der AC Schublade erm glichen Oorr 17 7 D Seite 87 von 157 11 7 6 Einstellung der Kommunikationsadressen Den Schalter QS2 auf Position ON setzen oben Bei einer spannungsfuhrende Hilfsversorgung aktivieren sich alle vorhandenen Displays Uber das Display Abbildung 13 3 eine fur jedes Modul individuelle RS485 Adresse entsprechend den folgenden Anleitungen eingeben Ist die 485
76. ach dem Entfernen des Paneels kann der Filter mit Rastsystem an der Innenseite Abbildung 16 4 entnommen und unter flie endem Wasser gereinigt werden keine L sungsmittel verwenden Bei Bedarf auch die Bel ftungsgrille des Paneels reinigen gt AN PoOwWer 0ie Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 130 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 HINWEIS Den Filter vor der Montage vollstandig trocknen lassen Den Drehschalter des Leistungsschalters auf Position 0 setzen Das Paneel anbringen wenn keine weiteren Kontrollen mehr vorzunehmen sind lt Abbildung 16 4 Entfernen Paneel vorder Filter ACBOX Bereich 16 1 2 Pr fung der Befestigungen und Sichtpr fungen Den Wechselrichter zur Pr fung der Befestigung ffnen Dies setzt einen vollst ndige Trennung des Systems voraus und zwar sowohl DC als auch AC seitig Wenn Eingriffe an exponierten Teilen bzw Teilen erforderlich sind die nicht durch Paneele gesch tzt sind reicht es nicht aus die Netzschalter AC und Feldschalter DC auf Position O zu drehen da die Eingangskabel immer spannungsfuhrend sind Den Wechselrichter deaktivieren und trennen Qin 817 NETZSEITIGE TRENNUNG OBLIGATORISCH Lan POWET 0ne Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 131 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Nach der Trennung des Systems und dem Entfernen der Paneele des
77. al Inverter Switching Frequency kHz Max AC output wire section each phase 2x300mmq M12 Standard Equipment Output AC Contactor night time disconnect Yes AC Output Circuit Breaker Magnetothermic switch Breaking capacity KA 300Vac side of the transformer AC side overvoltage protection power and aux input Yes Yes Conversion Efficiency Vdc 485V and Vac 320Vrms Peak Efficiency 96 30 98 00 Euro Efficiency 95 10 97 71 CEC Efficiency 95 80 97 78 Environmental Parameters Environmental Protection Degree acc to EN 60529 IP20 Operating Temperature Range with output power derating 10 C 60 C Required ambient air cooling flow 1600m3 h Relative Humidity non condending lt 95 Maximum altitude above sea level without derating mt 1000 Audible Noise dBA 1mt Auxiliary Supply External Auxlilary Supply Voltage 3x400Vac N 50 60Hz Maximum consumption in operation lt 0 24 PACnom Maximum consumption in operation ac box fan off lt 0 22 PACnom Night time losses W lt 12W Communication User Interface Communication Port PC Datalogger 1 x RS485 RS485_USR Communication String Combiner boxes 1 x RS485 RS485 2 Remote Communication optional WEBLOGGER Ethernet GPRS User Interface 2 lines Display 2 lines Display Mechanical Characteristics Dimensions WxHxD mm 1250 x 1607 x 893 5 1250 x 1077 x 893 5 Output Air conduit not included Overall Weight ke 380 SSK module
78. an das Rack angeschlossenen Module FW Version A Uberarbeitung der DSP Firmware FW Version B Uberarbeitung der Supervisor Firmware Rack SN Seriennummer des Rack Rack PN Artikelnummer des Rack Rack Number Kennnummer des Rack im Rahmen der Installation RS485 Addr RS485 Adresse AN POWEF OIME ASO hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 15 4 6 Inverter Monitoring Seite 114 von 157 Diese Funktion erm glicht die Uberwachung eines einzelnen zum Rack geh renden Moduls D I Inverter Monitoring Module Tack ID Monitoring Statistics Srra Comb Calbration Warables Commands Solar Field Info DC Side Energy Energy TOT kWh 17333473 Energy today kWh mp ee aioi x Abbildung 15 10 Inverter Monitoring e DC Side In diesem Bereich werden die DC seitigen elektrischen Gr fsen gesammelt e Energy Gibt die Teil und Gesamtenergie des Moduls wieder e Inverter State Wechselrichterzustand e Fans Drehgeschwindigkeit der Modulgeblase e Temperatures Temperaturen des Mikroprozessors MCU der Versorgungsvorrichtung P Feed des Ableiters H sink und des Framework Aux 3 Die Angabe Aux2 wird nicht verwendet AC Side Spannungen Str mungen Frequenz des Drehstromkreises und die vom Modul abgegebene Leistung Switch state Geschlossene Schalter grun und offene Schalter rot ON OFF Remote ON OFF DC Posi
79. angeboten 5 2 6 Nummerierung der 55 kWp Module Die Nummerierung der Module entspricht derjenigen von Abbildung 5 1 Das untere Modul wird immer die Nummer 1 aufweisen w hrend die Endnummer vom AURORA PVI XXX O TL Modell abh ngt beispielsweise weist das Modell zu 275 kW di Nummern von 1 bis 5 auf Die Nummerierung der Module darf nicht mit der Seriennummer des einzelnen Moduls verwechselt werden Die Nummerierung der Module erleichtert die Anschl sse in der DC Seite wo entsprechende Nummerierungsschilder angebracht sind Q Kapitel 85 1 IN POWEF OME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Seite 41 von 157 6 BESCHREIBUNG DER EINGANGSKONFIGURATIONEN UND FUNKTIONALITAT DER DC TRENNSCHALTER 6 1 Konfigurationsm glichkeiten Mehrere Eingangskonfigurationen von AURORA PVI XXX 0 TL sind m glich um den Bauforderungen des Solarfeldes nachzukommen i Kapitel 4 1 Diese Konfiguration wird auf der Grundlage der Kundenangaben unter Bezugnahme der Gesamtkonfiguration des Systems vor der Auslieferung direkt im Werk des Herstellers vorgenommen nderungen der im Vorfeld festgelegten Konfiguration sind gemeinsam mit dem Hersteller zu besprechen und zu pr fen Die Position des Master und 2 Slave innerhalb eines Frameworks ist nicht im Vorfeld festgelegt Das Modul mit der h heren Seriennummer gilt immer als Mas
80. ansformators lt Die Versionen 165 kW und 220 kW arbeiten mit 2 Frameworks und sind deswegen hoher Lan POWEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 35 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 5 2 Wechselrichter Beschreibung der Komponenten po H ww D E i 5 Abbildung 5 4 ACBOX A Gesamtansicht Versionen mit Leistung lt 275 kW oder ohne Transformator power one ASO hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 5 2 1 ACBOX A 5 2 1 1 Version bis 220 kW mit Transformator Der vom Solarfeld hergef hrte DC Kabel Anschlussbereich befindet sich vordere Ansicht im linken Bereich des ACBOX Die positiven Eing nge befinden sich im unteren Bereich die negativen Eing nge im oberen Bereich Die den MODULEN 55 kW entsprechender Nummerierung geht von rechts Modul 1 nach links Modul 4 Die Versionen lt 110kW haben nur zwei Anschlussleisten von rechts ab und nicht vier KAABELEINFUHRUNG Abbildung 5 5 DC Kabel Eingang Versionen mit Transformator lt 220 kW Seite 36 von 157 Der Isoliertransformator vordere Ansicht bleibt im hinteren Bereich des ACBOX Das aus vier Gebl sen bestehende K hlsystem f r die Modelle 220 kW und 165 kW mit Stirnsicht bleibt im hinteren Bereich oberhalb des Transformators Im Modell 110
81. as Anheben ber Gabelstapler ist zul ssig Da das Gewicht auf hoher Ebene verteilt ist hat das Handling mit u erster Vorsicht zu erfolgen Einen m glichst gro en Abstand zwischen den Gabeln einhalten die in die Palette einzuf hren sind auf der der Wechselrichter positioniert ist Dies gew hrleistet ein Maximum an Auflagefl che und wirkt der Kippgefahr entgegen gt AN POWEr One Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 61 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 HOHER SCHWERPUNKT en Abbildung 9 5 Unzul ssiges Handling AN PoOwWer 0ie Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 ay put A0 IR A ATTENZIONE A Effettuare la manovra solo per minimi spostamenti Sollevare a filo suolo ka ER E e DA Distanziare le forche A ATTENZIONE A Effettuare la manovra solo f per minimi spostamenti Sollevare a filo suolo a f ws DER Distanziare le forche Abbildung 9 6 Zul ssiges Handling AN POWEr 0ne ASO hanging the Shape of Power Seit
82. aus dem Energiesparmodus SE zu kommen im durch die Buchstaben SE gekennzeichneten Energiesparmodus bringt sich das System in eine Bedingung in der nur die berwachung erfolgt und das Bel ftungssystem der Module ausgeschaltet resultiert c Am Display wird die Meldung WARTEN AUF SONNE angezeigt wenn die DC Spannung nicht ausreicht um ein Einkoppeln in das Netz zu erm glichen gt Lan POWEF OIE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Sind die Grundvoraussetzungen gegeben DC und AC Spannung vorhanden koppelt sich das System automatisch in das AC Netz ein e Die Slave koppeln sich mit dem Seite 92 von 157 An dieser Stelle zeigt der oder die Master die in das Netz eingespeiste Leistung und weitere Parameter an Die Anzeige der verschiedenen Parameter am Display erfolgt zyklisch wenn dort nicht das Symbol locked angezeigt wird Sollte dies der Fall sein muss man manuell verfahren ber die Pfeile um die entsprechende Anzeige Master in das Netz ein e Die LED POWER ON blinkt Bei jeder Verbindungsherstellung sorgt das System f r eine vollst ndige Abtastung des Felds grenen um dabei den maximalen Leistungspunkt festlegen ZU Kapitel 13 k nnen In dieser Phase kommt es ZU einem pl tzlichen ai Leistungsanstieg bzw zu einer Minderung und dann wieder zur Erh hung Diese Phase dauert weniger
83. ave und 1Master N Slave Ka 4 1 1 Multi Master Im Multi Master Modus ist jeder Wandler einem getrennten Array zugeteilt die an jedes Modul angeschlossenen Solarfelder sind untereinander zu isolieren In diesem Fall kommt das Maximum Power Point Tracking Prinzip MPPT zur Anwendung Dies bedeutet dass die Arrays mit unterschiedlichen Positionierungen und Ausrichtungen installiert werden k nnen o Dina 6 1 1 Seite 30 von 157 4 1 2 Multi Master Slave Im Multi Master Slave Modus wird der Maximum Power Point MPPT vom Framework Master Slave verwaltet Dieser Modus kann einzig durch die entsprechende Konfiguration des DC Eingangsbereich verwirklicht werden OO Kapitel 6 1 2 In diesem Fall weisen die Bereiche eines Frameworks gemeinsame Polaritaten auf 4 1 3 1Master N Slave Wechselrichter gt 150 kW Der 1Master N Slave Modus bei dem ein einziger Master den Maximum Power Point MPPT verwaltet kann nur realisiert werden indem man den DC Eingangsbereich entsprechend konfiguriert OO Kapitel 6 1 3 In diesem Fall weisen die an der gesamten Vorrichtung angeschlossenen Bereiche gemeinsame Polarit ten auf 1 F r die Definition von Framework Kapitel 5 2 5 Lan POWEF ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Diese Betriebsarten k nnen durch eine entsprechende Konfiguration der Vorrichtung und jedes einzeln
84. cceeeeseecececeeeeeseececeeaueeeeeesaueneeeeess 144 19 2 1 St rungen Anschlussk sten GtringcCombl 144 Lan POWEF ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 9 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 19 2 2 PVI XXX O TL St rungen Pee eee eee ee ree eee een ee ner ar ne te ere re reer ten ee eee tre 145 20 FEHLERMELDUNGEN UND FEHLERCOBDES skinke sms tusiansivasinneisssianeieasindeidssianeiensindeiesin 146 E WE 146 20 2 e 146 21 TECHNISCHE ERE 148 21 1 TABELLE TECHNISCHE DATEN mA kidsa 148 22 KONFORMITATSERKLARUNG nnd 155 23 KONFORMITATSBESCHEINIGUNG ccccccssssssssssssssssscsscsssscesesssscesessssseessssscesesesseesessssceeessesceesesseaeeaens 156 INHALTSVERZEICHNIS ABBILDUNGEN ABBILDUNG 1 1 CE SCHILD UND GEFAHR UND WARNSCHILD nenn 14 ABBILDUNG 1 2 DENTIFIKATIONSSCHILD en 15 ABBILDUNG 3 1 ee E NEE en 20 ABBILDUNG 4 1 FAMILIE BVLXSXN OIMITTRANSFORMATOR 22 ABBILDUNG 4 2 FAMILIE BVLXSXN O TLIOHNETRANSFORMATOR 22 ABBILDUNG 4 3 BEISPIEL WECHSELRICHTER ANSCHLUSS AN DAS AC NETZ MIT TRANSFORMATOR AN Bop 24 ABBILDUNG 4 4 BEISPIEL WECHSELRICHTER ANSCHLUSS AN DAS AC NETZ OHNE TRANSFORMATOR AN Bonn 25 ABBILDUNG 4 5 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN PVI XXX 0 MIT TRANSFORMATOR AN BORD S220 KW sccccccceseseeeeeeeeeeeees 27 ABBILDUNG 4 6 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN PVI XXX 0 MIT TRANSFORMATOR VERSIONEN 275 KW UND 330 KW 28 ABBILDUNG 4 7 ELEKT
85. ccsesecaccesteceusssececesseceuacs 88 ABBILDUNG 13 1 DISPLAY DER 55 KWP MOE anna 93 ABBILDUNG 13 2 FUNKTIONSDIAGRAMM DES DISPLAYS HAUPTMENO 96 ABBILDUNG 13 3 FUNKTIONSDIAGRAMM DES DISPLAYS MEN INSTELLUNGENT 97 ABBILDUNG 13 4 FUNKTIONSDIAGRAMM DES DISPLAYS MEN JNFORMATIONENTI 98 ABBILDUNG 13 5 FUNKTIONSDIAGRAMM DES DISPLAYS MEN STATISTIKENT 99 ABBILDUNG 15 1 VERZEICHNIS DER BERWACHUNGSSOFTWARE aneeennnnnnnnnnssnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 105 ABBILDUNG 15 2 FESTLEGUNG DES SCHNITTSTELLENTYPS 0sssscseccsscnscssseuccoesssaseuaccestesesescuscestuscsestscucesseseuseseseuacseessesens 106 N POWEF ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 11 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 ABBILDUNG 15 3 FESTLEGUNG DES MODUS STANDARD ADVANCED ssscccccccessseeccccesesseccecseeeueescessceuuceseeeeuenseeseeeuauneess 106 ABBILDUNG 15 4 SINGLE MODULE PANE I corssddwassdsdnnnuctaadenwathaanakexadianneciaannbanminssnaniereamnubinanmebnesiaeatuinsaerheuseameanuaneaan 107 ABBILDUNG 15 5 PLANT CONFIGURATION EE 108 ABBILDUNG 15 6 AUSWAHL DES STRINGCOMB MANAGER vsrraannnavnavnnnnvannnnnsrrnannnnnnnrrannnnsersannsnnnnnnerannnnsnnannnnnssvnannvereunenn 109 ABBILDUNG 15 7 SOLAR DISPLAY ee ne nee een een 110 ABBILDUNG 15 8 RACK INTERFACE RACKVERWALTUNG ann nn aba nennen 111 ABBILDUNG 15 9 INVERTER ID SCHNITTSTELLE SINGLE MODULE
86. chaltern jedes Frameworks in Abh ngigkeit der Position des externen DC Schalters zul ssigen Verfahren angegeben Tabelle 6 3 ZUL SSIGES VERFAHREN UND POSITIONEN DER DC SCHALTER 1 MASTER N SLAVE Wechselrichter 2 150 kW POSITION M GLICHE EINGRIFFE AN AN DEN DC SCHALTERN EXTERNER J DEN DC SCHALTERN VERBOTENE EINGRIFFE DC TRENNSCHALTER Nach Ablauf von 5 Minuten ach dem ffnen des externe Trennschalters k nnen die Schaltungen problemlos ausgef hrt werden LL Die DC Schalter konnen nach dem Abschalten des Die offen gebliebenen Schalter entsprechenden Moduls uber konnen nicht geschlossen ie Remote Steuerung OFF ode werden in diesem Fall ist es ach dem Ausschalten des AC unbedingt erforderlich erst den Netzes ge ffnet werden externen Trennschalter zu Offnen und 5 Minuten zu warten Vor der Entnahme irgendeines Moduls 5 Minuten nachdem der externe Trennschalter auf 0 OFF gestellt wurde abwarten GESCHLOSSEN Lan POWEr One Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 7 SCHUTZVORRICHTUNGEN 7 1 Schutz f r St rungen am Netz Das System AURORA bei einem Ausfall des lokalen Verteilernetzes des Stromanbieters oder der Deaktivierung des Ger ts fur Wartungsarbeiten immer physisch und unter sicheren Bedingungen trennen damit die Sicherheit der Personen gew hrleistet ist die am Netz arbeiten Die Arbeiten sind unter Einhaltung s mtli
87. cher einschl giger Vorschriften und Gesetze des Installationslandes vorzunehmen 7 2 Schnittstellenschutz SPI Alle PVI XXX 0 in den Versionen lt 220 kW mit Isoliertransformator und der M glichkeit automatischer Trennung Kontaktgeber weisen eine SPI Schutzvorrichtung auf gem den Vorschriften des Landes in dem das Produkt vermarktet wird Seite 49 von 157 AURORA verf gt zur Vermeidung eines etwaigen Inselbetriebess ber einen automatischen Trennschutz Kapitel 819 Kapitel 20 Beispielsweise werden in den Produkten die in Italien vermarkt werden sollen folgende Vorrichtungen verwendet e Gavazzi p n DPCO2DM48B03 e ABB p n CM UFS 2 Zugelassen gem der F hrung f r die Anschl sse am Enel Netz Ed 1 1 09 BDEW RD1663 2000 Kapitel 21 Lan POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 7 3 Zusatzliche Schutzvorrichtungen AURORA ist mit zus tzlichen Schutzvorrichtungen versehen die in jeder Situation einen sicheren Betrieb gew hrleisten Die Schutzvorrichtungen umfassen Die permanente berwachung der Netzspannung zur Gew hrleistung dass die Spannungs und Frequenzwerte die Betriebsgrenzen nicht berschreiten entsprechend den im Land geltenden Vorschriften in dem das Produkt vermarktet wird Die Steuerung der Innentemperaturen zur etwaigen automatischen Leistungsbegrenzung und V
88. den die auf einer unkorrekten Nutzung beruhen und oder auf eine Nutzung zur ckgef hrt werden k nnen die vom vorgesehenen Bestimmungszweck abweicht Kapitel 4 Sich vor jedem Ersatz von Produktkomponenten die in der vorliegenden Anleitung aufgef hrt sind mit dem Lieferanten in Verbindung setzen insbesondere bei Ableitern und Sicherungen Power One haftet nicht f r Folgesch den die sich durch die Verwendung von ungeeigneten Ersatzteilen ergeben Power One beh lt sich das Recht vor die vorliegende Anleitung und das Produkt ohne vorherige Mitteilung zu ndern die aktualisierte Version der Anleitung mit der jeweiligen berarbeitungsnummer wird fr hestens auf der Webseite www power one com zur Verf gung stehen Die Abbildungen dieser Anleitung dienen nur zur Orientierung und k nnen leicht vom Originalprodukt abweichen In der vorliegende Anleitung werden alle Ausr stungen und Modelle beschrieben Zubeh re und einige Versionen sind nicht als solche markiert Deshalb kann das Produkt das in Besitz genommene wurde nicht mit bestimmten Ausr stungen ausgestattet sein Diese Anleitung enth lt wichtige Anweisungen in Bezug auf die Sicherheit und Betriebsweise die bei der Installation und Wartung der Vorrichtung sowohl korrekt zu deuten als auch umzusetzen sind 1 1 Abfallentsorgung Rechtsverordnung Nr 151 vom 25 07 05 dar ber dass etwaige Altger te Als Hersteller der in der vorliegenden Anleitung beschriebenen elek
89. die maximale Leistung erzielt wird Da das System k rzeste Tracking und Setzzeiten aufweist kann es an besonders wechselhaften Tagen viel mehr Energie produzieren als ein langsamer Wechselrichter PVI XXX O TL scannt das Solarfeld bei jedem Anschluss ein und erm glicht dadurch die Erfassung etwaiger mehrfacher Spitzenleistungswerte in der Bereichscharakteristik Auf diese Weise positioniert sich der Wechselrichter unverz glich am h chsten Punkt t gt ns POWET One Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Cell Temperature 25 C 900 win 1 TI NG TTN A Current LAJ TAANI IT ATT 0 10 20 30 40 50 Voltage V Abbildung 4 8 Beispiel Kurven I V Strom Spannung und P V Leistung Spannung eines Solarmoduls In Vergleich ZU anderen Wechselrichtern erfasst PVI XXX O TL Beleuchtungsschwankungen in kurzester Zeit Dadurch wird das MPPT Verfahren praktisch in Echtzeit durchgefuhrt lt t 4 1 5 Spezifische Eigenschaften Dank der hohen Effizienz von AURORA und dem gro z gig bemessenen W rmeableitungssystem gew hrleistet der Wechselrichter einen Betrieb bei maximaler Leistung innerhalb eines gro en Umgebungstemperaturbereichs Kapitel 21 Seite 32 von 157 Jedes Modul des Wechselrichters wird ber ein DSP System Digital Signal Processor und einen zentralen Mikroprozessor gesteuert
90. dung 13 5 wiedergegebene Untermen an 13 6 1 Zeitpl ne Bei der Auswahl des Menutpunkts Zeitpl ne werden folgende Informationen angezeigt e Life Gesamtbetriebszeit e Netz Netzverbindung in Stunden Seite 101 von 157 13 5 7 2 Fuses Dieser Men punkt erm glicht die Pr fung des Status der einzelnen Sicherungen der zuvor ausgew hlten Anschlussk sten M gliche Ergebnisse OK oder NOT OK e F1 Status Sicherung F1 e F20 Status Sicherung F20 13 5 7 3 Currents Dieser Men punkt erm glicht die Pr fung des Status der Stringstr me der zuvor ausgew hlten Anschlussk sten M gliche Ergebnisse OK oder NOT OK 11 Status Str mung I1 120 Status Str mung 120 13 6 2 Anzahl Verbindungen Durch die Auswahl des Men punkts Anzahl Verbindungen wird die Anzahl der Verbindungen mit dem Netz angezeigt 13 6 3 E Tot Bei der Auswahl des Men punkts E Tot werden folgende Informationen angezeigt u e E Gesamtenergieproduktion ge Wert Gewinn Lan POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 13 6 4 Partiell Bei der Auswahl des Men punkts Partiell werden folgende Informationen angezeigt e PT Gesamtbetriebsdauer ab dem letzten Reset des Zahlers e E Gesamtenergieproduktion ab dem letzten Reset des Z hlers e Wert Gewinn ab dem letzten Reset des Z hlers Partielles Reset Erm
91. e 62 von 157 Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 63 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 10 INSTALLATION Die elektrische Installation von PVI XXX 0 TL hat unter Einhaltung der einschl gigen nationalen und lokalen Vorschriften zu erfolgen F r alle verwendete Kabel die an der Vorrichtung angeschlossen oder an der Feldspannung gesetzten sind m ssen die Minimal Isolierung Voraussetzungen 1000Vdc erf llt werden Falls die Niederspannungskabel zusammen mit den Kabeln der PV Fl che transportiert werden muss der Installationstechniker sich versichern dass die Haupt elektrische Isolierungsbedingungen gew hrleistet werden 10 1 Installationsort Der Betrieb von PVI XXX O TL kann durch die Umweltbedingungen und Positionierung OT TR beeinflusst werden Im Folgenden werden Hinweise und Erw gungen zur Bestimmung Das Produkt an einem Ort installieren der des Installationsorts wiedergegeben vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt ist berm ige Temperaturen k nnen die Funktionstuchtigkeit der elektronischen Komponenten und die Leistung des PVI XXX O TL nicht in der N he von Wechselrichters beeintr chtigen Den bewohnten oder schwer zug nglichen Wechselrichter an einem Bereichen positionieren Etwaige sonnengesch tzten Ort installieren Fluchtwege freihalten Der Installationsort muss immer vor u eren Einfl ssen gesch tzt sein Einen Ort w hlen der sich f r die Installation von elekt
92. e Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 143 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Tabelle 19 1 St rungsbehebung STORUNG FAQ MOGLICHE URSACHE BEHEBUNG Storung der seriellen Kommunikation mindestens eines Moduls Kommunikation scheint zu bestehen die Module werden vom Scanprogramm jedoch nicht erfasst a Unterbruch der Leitung b Unkorrekter Leitungsabschluss c Identische Adressen d St rung der Platine Die Baudrate Konfiguration der Module weicht von derjenigen der Adapter ab Sicherstellen dass a die Leitungen nicht getrennt sind b nur der Leitungsanschluss des letzten Systems der Kette aktiviert ist Kapitel 8 Kapitel 11 7 2 c die Adressen der Gesamtkette nicht identisch sind Q Kapitel 11 7 6 d mit dem Hersteller Kontakt nehmen Die Defaultkonfiguration 9600 Baudrate festlegen Signalisierungen am Display St rung des Ableiters SPD OVR LED Missing Grid aktiviert Displaymeldung Remote ON Ansprechen des Ableiters SPD aufgrund von Uberspannung Ersetzen erforderlich a Netzschalter offen b Erfassung einer St rung am Verteilernetz a Befehl Software ON OFF wurde ber das Display aktiviert b Signal Remote ON OFF wurde am Klemmenbrett ge ffnet Besch digte Filter ersetzen Q Kapitel 16 1 4 a Sicherstellen dass sich der Netzschalter auf Position ON befindet b Sicherstellen dass keine St
93. eisen gt Durch das Anklicken der Schaltfl che Load e Field Scan wird eine zuvor gespeicherte Kurve aufgerufen Select solar field curve files Zeep C Program Aurora Central Cy el Cerca in Aurora Central CVI vi et ES S EEPROM files KD IMAGE files Documenti SolarFieldScan_SNO00017 txt recent E SolarFieldscan_SNO00017_2 bxt Desktop Documenti Risorse del computer ker Risorse die Nome file SolaiFieldScan_SNOOOOT _2 txt Tipo file Selected Files IR C Aurora Central CVS olarFrekdScan_SNOOODT 7 txt CON Aurora Central CYNS olasFieldS can_SNDOOD1 7_2 tst Remove Remove All Die Datei ausw hlen in der die Kurve enthalten ist und die Schaltfl che Add anklicken dadurch wird die betroffene Kurve im unteren Bereich des Fensters eingef gt Es ist m glich mehrere Kurven in einer einzelnen Grafik anzuzeigen Hierzu die Kurven ausw hlen und die Schaltfl che Add anklicken gt Wenn ein Fehler auftritt k nnen Kurven auch aus der Grafik entfernt werden Hierzu die Kurven ausw hlen und die Schaltfl che Remove anklicken ber die Schaltfl che Remove All werden alle Kurven entfernt IN POWEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 126 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 15 4 12 2 Software Version Dieses Fenster zeigt ausschliefslich die verwendete Softwareversion an DI Aurora Central CVI SW Versi
94. en Punkt bergehen CH Kapitel 17 1 Kapitel 17 2 Seite 136 von 157 b Bei einer Multi Master Konfiguration wird jedes entsprechende Modul uber jeden einzelnen Schalter vom Solarfeld getrennt Tabelle 6 1 c Bei einer 1Master nSlave Konfiguration m ssen die Schalter eines Rack so gedreht werden dass die Module physisch vom Feld getrennt sind Tabelle 6 3 Die Trennung ist auch ber den externen DC Schalter m glich Bevor die weiteren Schritte vorgenommen werden 30 Minuten abwarten damit die W rme ber die L fter des Systems korrekt abgeleitet werden kann 2 Das vordere Paneel Abbildung 10 9 entfernen und den Schalter QS2 zur Trennung der Hilfsversorgung auf die Position OFF setzen Abbildung 11 7 und Abbildung 11 8 An dieser Stelle ist das System vollst ndig getrennt und deaktiviert Lan POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 137 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 17 4 Netzseitige Trennung des Wechselrichters Wenn sich eine Verlegung Entfernen oder Entsorgung des Systems PVI XXX 0 TL als erforderlich erweist oder wenn es vollstandig von der Anlage getrennt werden muss ist die DC und AC seitige Trennung bzw die Trennung vom Solarfeld und vom Verteilernetz absolut obligatorisch Hierzu sowohl die DC Eingangsspannung als auch die an die AC Klemmen angeschlossenen Verteilungsleitungen am Ausgang sowie die Hilfsversorgung 3P
95. en wenn Besch digungen festgestellt werden um die zu treffenden Ma nahmen abzusprechen Das Transportunternehmen kann eine Pr fung beantragen Aus diesem Grund das gesamte Material aufbewahren gt AN POWEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Sich mit dem Lieferanten oder dem zugelassenen Verteiler in Verbindung setzen wenn die Sch den bei der besagten Pr fung best tigt werden Diese entscheiden dann ob das Produkt repariert werden soll und informieren ber die entsprechende Vorgehensweise Seite 57 von 157 Es obliegt dem Kunden etwaige Beschwerdeverfahren gegen das Transportunternehmen einzuleiten Eine Nichtbeachtung der hier wiedergegebenen Vorgehensweise kann zum Verlust der Garantieleistung f r alle festgestellten Sch den f hren lt 9 2 PVI XXX 0 TL Handling und Verpackungsentnahme Jedes System PVI XXX 0 TL wird normalerweise auf einer Holzpalette mit Rahmen transportiert Der auf der Palette mit Rahmen enthaltene Wechselrichter ist entsprechend den in dieser Anleitung wiedergegebenen Angaben zu handhaben Q Kapitel 9 2 3 9 2 1 Verpackungsinhalt Jede Verpackung weist folgenden Inhalt auf ABSCHLUSSSOCKEL Vorliegende Anleitung Abnahmebescheinigung CD Software Die Angaben k nnen entsprechend etwaiger Vereinbarungen mit dem Kunden abweichen a In den gefra
96. en Bereich im Abschnitt ACBOX TL in Abbildung 5 4 dargestellt Der Anschlussbereich der vom Solarfeld stammender DC Kabel befindet sich in der ffnung auf der rechten Seite des ACBOX TL Die positiven Eing nge befinden sich an der linken Seite und die negativen Eing nge an der rechten Seite Abbildung 5 10 Die den MODULEN 55 kW entsprechende Nummerierung geht vom ersten u ereren Modul 1 bis zum letzten inneren Modul 6 Bei den Versionen 165kW und 220kW Seite 38 von 157 sind 4 Anschlussleisten vorhanden Bei den Versionen lt 110 kW sind 2 Anschlussleisten vorhanden KAABELEINFUHRUNG Abbildung 5 10 DC Kabel Eingang Versionen mit Leistung lt 275 kW oder ohne Transformator Der thermomagnetische AC Trennschalter mit Anschlussleisten befindet sich an der rechten Seite des ACBOX TL Abbildung 5 11 BREAKER KAABELEINFUHRUNG AC Abbildung 5 11 AC Kabel Eingang Versionen mit Leistung lt 275 kW oder ohne Transformator gt IN POWEr One Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 39 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Im Innenbereich Abbildung 5 12 befinden sich der AC Hilfsversorgungseingang mit dem entsprechenden Trennschalter eine dienst Steckdose ein Uberspannungsschutz Modul f r die serielle Linie das Klemmenbrett mit den Anschl ssen f r die serielle Kommunikation und weitere Signalisierungen ep ep o
97. er Verbindungsherstellung sorgt das System f r eine vollst ndige Abtastung des Felds um dabei den maximalen Leistungspunkt festlegen zu k nnen In dieser Phase kommt es zu einem pl tzlichen Leistungsanstieg bzw zu einer Minderung und dann wieder zur Erh hung Diese Phase dauert weniger als 5 Sekunden Die Einkoppelbedingungen in das Netz sind von Anwenderland zu Anwenderland in dem der Wechselrichter vermarktet wird unterschiedlich IN POWEF OIE Vd hanging the Shape of Power Seite 90 von 157 An dieser Stelle zeigt der oder die Master die in das Netz eingespeiste Leistung und weitere Parameter an Die Anzeige der verschiedenen Parameter am Display erfolgt zyklisch wenn dort nicht das Symbol locked angezeigt wird Sollte dies der Fall sein muss man manuell verfahren ber die Pfeile um die entsprechende Anzeige zu erhalten Deine 513 lt Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Seite 91 von 157 12 3 Einschaltsequenz fiir die 1Master N Slave Systeme Wechselrichter gt 150 kW Das Verfahren fur die Inbetriebsetzung des AURORA einem 1 Master n Slave System stellt sich wie folgt dar Dis 6 2 3 1 Sicherstellen dass der Netzschalter auf O steht waagrechte Position 2 Sicherstellen dass der externe DC Schalter auf 0 steht OFFEN 3 Sicherstellen dass die DC Schalter auf 0 stehen Abbildung 6 8 A 4 Sicherstellen dass der Haupt
98. eraus kann werden eine Bildschirmseite f r die gt Uberwachung Abbildung 15 7 ZN POWEF OIME ASO hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 110 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 7 Display Solare Communication Interface Display Info D 16 5 kW 09 49 17 Abbildung 15 7 Solar Display POWET One Changing the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 15 4 3 Rack Interface Di Rack Interface Seite 111 von 157 Voltage panel Y IN Voltage A IN Current A IN Power W Buk Voltage 1 2 V Buk Voltage 1 2 V Gnd Voltage AS Vims Grid Voltage IST Vims Grid Voltage TR Vims Grid Current R Arme Grid Current 5 Arms Grid Cumenk 1 Arms v Grid Power W MCU Teme C Powerteed Temp T Heal Sink Temp C Aux Temp 2 C Aux Temp 3 C Energy today kwh Energy last week Kat Energy last month kWh Energy last year kWh Energy partial kwh Energy total kwh Abbildung 15 8 Rack Interface Rackverwaltung Die Abbildung 15 8 zeigt ebenfalls den Inhalt In diesem Modus k nnen die wichtigsten Parameter und der Status jedes einzelnen Moduls des Systems Uberwacht werden Das Symbol weist darauf hin dass das Modul in Betrieb ist das Symbol amp verweist hingegen auf einen Modulalarm Im gestrichelten Bereic
99. erhinderung einer berhitzung der Einheit Die zahlreichen Kontroll und Schutzvorrichtungen des Systems AURORA die im Folgenden wiedergegeben werden sorgen f r eine redundante Struktur die den Betrieb unter absolut sicheren Bedingungen gew hrleistet Messungen in automatischen Modus e Messung der DC Spannung der DV Fl che mit Signalisierung bei Uberspannung OV unabh ngig autonom fur jedes Modul e Messung der AC Spannung autonom f r jedes Modul e Messung des Wechselstroms autonom fur jedes Modul Messung der Spannungsfrequenz des Netzes autonom f r jedes Modul Messung der Temperaturen autonom f r jedes Modul e Messung des ber die Master Module bewirkten Isolationswiderstandes am Eingang Seite 50 von 157 Schutzsicherungen DC seitig Vorhandensein oder Nichtvorhandensein der Sicherungen auf der Grundlage der Eingangskonfiguration jedes Framework AC seitig 3 Sicherungen pro Modul insgesamt 6 Sicherungen pro Framework Verschiedene Schutzvorrichtungen Thermomagnetschalter am Eingang des Hilfsversorgungsnetzes Thermomagnetschalter am Eingang des Verteilernetzes 300 V AC DC seitig berspannungsschutz Systeme OVR austauschbar mit Filter AC seitig berspannungsschutz Systeme OVR f r 300 V AC Netz und Hilfsspannung austauschbar mit Filter berspannungsschutz Systeme OVR austauschbar mit Filter an der seriellen Leitung RS485 Uberhitzungsschutz Systeme an jedem
100. erschmutzung vorhanden 21 1 Tabelle technische Daten Die folgenden Tabellen geben die Eigenschaften von PVI XXX 0 TL wieder Lan POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 149 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Tabelle 21 1 Technische Angaben PVI 55 0 TL Input Parameters Nominal PV power wp Total master slave mode Absolute maximum input voltage Vdc 1000 MPPT input voltage range Vdc 485 850 Multi master conFiguration Multi master slave conFiguration Master slave UT m e r ajo gt gt fed 123 1 lt 3 Total Maximum input current Adc Multi master mode each module Input Reflected Ripple voltage Number of DC inputs Max DC input wire each polarity reduced terminal size 1x185mmq M10 Standard Equipment Input Insulation Control Yes with alarm Reverse polarity and backfeed current protection each input YES with series diode Input fuse overcurrent protection no for Multi Master cof 125A 1000V Load breaking internal DC switch 200A 1000V Input overvoltage protection Yes Output Parameters Nominal AC Output Power PACnom up to 50 C kW Nominal AC Output Current Arms 1 r N UT UT oO p 5 1 AC Output Voltage range Vrms 3 x 320 20 Nominal AC Frequency Hz 50 60 Nominal Power Factor adjustment range cos di 1 0 95 0 95 Pac nominal AC Current Harmonics THD lt 4 Pac nomin
101. erter Switching Frequency kHz a 1 Max AC output wire section each phase 2x300mmq M12 Standard Equipment Output AC Contactor night time disconnect Yes AC Output Circuit Breaker Magnetothermic switch Breaking capacity kA 300Vac side of the transformer AC side overvoltage protection power and aux input Yes Conversion Efficiency Vdc 485V and Vac 320Vrms Peak Efficiency 98 00 Euro Efficiency 97 71 CEC Efficiency 97 78 Environmental Parameters Environmental Protection Degree acc to EN 60529 IP20 Operating Temperature Range with output power derating 10 C 60 C Required ambient air cooling flow 3200m3 h Relative Humidity non condending lt 95 Maximum altitude above sea level without derating mt 1000 Audible Noise dBA 1mt Auxiliary Supply External Auxlilary Supply Voltage 3x400Vac N 50 60Hz Maximum consumption in operation lt 0 24 PACnom Maximum consumption in operation ac box fan off lt 0 22 PACnom Night time losses W lt 26W Communication User Interface Communication Port PC Datalogger 1 x RS485 RS485_USR Communication String Combiner boxes 1 x RS485 RS485 2 Remote Communication optional WEBLOGGER Ethernet GPRS User Interface 2 lines Display Mechanical Characteristics Dimensions WxHxD mm 1250 x 1607 x 893 5 Output Air conduit not included Overall Weight kg 50kW module Weight kg Yes 50kA Yes 50kA D Lo A ey On POWEr
102. es Framework realisieret werden In Anbetracht dass die gr te Systemversion ber eine Leistung von 330kW verf gt werden im Multimaster Slave Modus drei selbstst ndige Framework mit einer Leistung von 110kW als Master Slave konfiguriert erzielt Im 1Master N Slave Modus werden daher 1 Master Modul und 5 Slave Module erzielt Dieser Modus setzt jedoch voraus dass die Funktion der DC Eingangsschalter richtig verstanden wurde Kapitel 86 2 lt 4 1 4 MPPT Maximum Power Point Tracker Das System PVI XXX O TL bietet den gro en Vorteil dass die Solarmodule unabh ngig von den Umweltbedingungen ein Maximum an Leistung erzielen Die jeweiligen Solarmodule weisen die in Abbildung 4 8 wiedergegebenen Strom Spannungskurven l V fettgedruckt und Leistungs Spannungswerte P V auf Die entsprechenden Arrays verf gen somit ber dieselben Eigenschaften Der h chste Punkt entspricht der maximalen Leistung Dieser Punkt variiert je nach der auf die Fl che der Zellen einwirkenden Strahlungsebene der Sonne Seite 31 von 157 Bei Tagen mit unterschiedlicher Bew lkung ergeben sich sehr rasche und ausgepr gte Schwankungen der Sonnenleistung Innerhalb von 2 Sekunden k nnen sich ohne Weiteres Variierungen von 100 W m bis 1200 W m ergeben Das System AURORA PVI XXX O TL arbeitet immer im Kniebereich der Leistungs Spannungskurve und wurde so konzipiert dass ber den daran angeschlossenen Array
103. es Modulbereichs ist es erforderlich mindestens ein gew lbtes Paneel an der Vorderseite des Wechselrichters zu entfernen Der Filter kann bei Herausziehen des Paneels entfernt werden Abbildung 16 1 Das vordere Paneel kann bei aktiviertem Wechselrichter entfernt werden Es wird dennoch empfohlen diesen vor dem Entfernen zu deaktivieren Abbildung 16 1 Paneel vorder Filter Bereich 55kWp Module gt Lan POWEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Nach dem Entfernen des Paneels kann der Filter mit Rastsystem an der Innenseite Abbildung 16 2 entnommen und unter flie endem Wasser gereinigt werden keine L sungsmittel verwenden Bei Bedarf auch die Bel ftungsgrille des Paneels reinigen Abbildung 16 2 Entfernen Paneel vorder Filter Bereich 55 kWp Module Den Filter vor der Montage vollst ndig trocknen lassen Das Paneel anbringen wenn keine weiteren Kontrollen mehr vorzunehmen sind Seite 129 von 157 16 1 1 2 Filter ACBOX Bereich Das vordere Paneel kann bei aktiviertem Wechselrichter entfernt werden Es wird dennoch empfohlen diesen vor dem Entfernen zu deaktivieren Zur Reinigung dieses Bereichs ist es erforderlich das Paneel der unteren Stirnseite des Wechselrichters zu entfernen Abbildung 10 9 F Das Paneel sieht wie folgt aus Abbildung 16 3 Paneel vorder Filter ACBOX Bereich N
104. ev 1 0 Seite 106 von 157 15 4 Verwendung des Uberwachungsprogramms gt Die Desktop Verkn pfung des Programms Aurora Central CVI durch Doppelklick 6ffnen und die Anzeige das nachfolgenden Fensters abwarten DI Please wait 2 COM Settings COM Configuration PC COM ports annennnssnsssnssunssonsiunesunssunssussuunssnnssunnsent 19200 bps COM Set gt Den COM Port PC COM Ports festlegen an dem der Adapter RS485 232 angeschlossen ist gt Die Kommunikationsgeschwindigkeit festlegen COM Baud Rate gt Auf die Schaltfl che COM SET klicken FM Select Interface Mode Interface Mode wEI Sinale Module Single Module Plant ACCESS gt gt Abbildung 15 2 Festlegung des Schnittstellentyps gt ber Interface Mode die gew nschte Anzeige ausw hlen e Single Module Anzeige aller an die RS485 Leitung angeschlossenen Module e Plant Anzeige aller an die RS485 Leitung angeschlossenen Rack e Auf die Schaltfl che ACCESS gt gt klicken er Se ert attesa mode E Standard User Advanced Technic LOGIN gt gt Abbildung 15 3 Festlegung des Modus Standard Advanced gt Den Zugriffmodus Standard oder Advanced festlegen gt AN POWEF OME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 107 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Letzterer bedarf der Eingabe des gt Auf der
105. f hren gekennzeichnet und muss nicht entfernt werden Sie sollte entsprechend des oben Genannten zur Vermeidung einer Besch digung nur in Ausnahmef llen verwendet werden Abbildung 9 2 Zur Entnahme von PVI XXX 0 TL nach dem Entfernen des hinteren Teils der Verpackung den Holzsockel entfernen Abbildung 9 3 Den Holzsockel entfernen um die Gabeln des Gabelstaplers einf hren zu k nnen Abbildung 9 3 Holzsockel power one ASO hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 60 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Die mechanischen Komponenten sind 9 2 3 PVI XXX 0 TL Handling separat verpackt und auf die Abdeckung des Wechselrichters positioniert Abbildung 9 4 Diese k nnen erst nach der endg ltigen Positionierung der Vorrichtung und der Anschlusskabeln montiert werden Der Wechselrichter kann nach dem Entfernen des Palettenrahmens entnommen werden Die Verpackungsentnahme und Positionierung der Vorrichtung mithilfe der spezifischen Ausr stung unter Einhaltung der in Abbildung 9 6 wiedergegebenen Vorgehensweise vornehmen Die Abbildung 9 5 folgenden Bilder zeigen hingegen unzul ssige Ma nahmen die Sch den an der Vorrichtung verursachen k nnen Abbildung 9 4 Abschlusssockel vorne und Wir weisen darauf hin dass das Gewicht des hinten Wechselrichters nicht einheitlich verteilt ist lt und dass der Hebevorgang mit u erster Vorsicht vorzunehmen ist D
106. f r Anschlussorbeiten nen nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 71 10 2 4 ACBOX Komponenten nn ee ee 72 10 2 5 Kabeldurchgangsbereiche o0sneneeoosennnnsesseeeneessserrresssrerresssssrerreessreerersrereesssrerresssrerreessrerreessrererree 72 11 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS aaa 75 11 1 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS VORBEREITENDE MARNAHMEN esvneronernrnrvvnrrnnnrnnnrnnnrnnnnsnnnnnnnnrnnnrnnsnnnsnnnnrnneennnsnnnsnnnee 75 11 2 ANSCHLUSS DER VOM SOLARFELD HERGEFUHRTEN DC KABEL ssccssccossccscccssccassccastcnssceseceuccasscusscesecesacsaneeaess 76 11 3 ANSCHLUSS DER ERDUNGSLEITUNG PE sen aan 78 11 4 ANSCHLUSS DER AC LEISTUINGSK ABEL ne ee nennen 79 11 5 ANSCHLUSS DER UE E EE de 80 11 6 ANSCHLUSS DES DAMMERUNGSSENSORS NUR PVI XXX O 220 KW ccscccccccesseccceeceeesececceeseeeeecesseeseeeeeeeeees 81 11 7 ANSCHLUSS F R KOMMUNIKATIONS UND STATUSSIGNALE en nen 82 11 7 1 Anschluss f r die serielle RS485 Benutzerkormmunikotion 83 11 7 2 Einstellung des 120 Ohm Abschlusses von RSASb 84 11 7 3 Anschluss f r die serielle RS485 Kommunikation mit PVI STRINGCOMB nnnnnenen000s0annnnennneneneneae 86 11 7 4 Anschluss zur Statussignalisierung der einzelnen 55 kWp Module nennen 86 EE Se 11 7 4 2 GRID Betriebsart EEE Eee EEE 86 11 7 5 Anschluss des Aktivierungs und Deaktivierungsbefehls der einzelnen 55 kWp Module 87 11 7 6 Einstellung der Kommunikotionsogdressen 87 11 7 7 Abschlie ende KO OR nun 87
107. f Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 2 1 Allgemeine Informationen Die missbrauchliche Verwendung und oder unkorrekte Installation k nnen eine schwerwiegende Gefahr f r Personen und oder Sachen darstellen S mtliche Ma nahmen in Bezug auf den Transport die Installation Inbetriebnahme und Wartung werden von geschultem Fachpersonal vorgenommen das die erforderlichen Voraussetzungen zur Ausf hrung der betroffenen T tigkeiten mitbringt wobei alle national geltenden Unfallverh tungsvorschriften einzuhalten sind Seite 18 von 157 Der Installateur tr gt die Verantwortung f r die Durchf hrung der Pr fungen und der Ma nahmen die die Zweckm igkeit der finalen Einrichtung gew hrleisten gem der geltenden gesetzlichen Bestimmungen und den anwendbaren Rechtsvorschriften darunter auch die Vorschrift EN 50178 Bei Nichtbeachtung obiger Vorschriften entf llt jegliche Gew hrleistung und Verantwortung durch das Unternehmen Power One Die in der Installationsphase registrierten Prufergebnisse m ssen f r sp tere Kontrollen und die gesetzlich vorgesehene Verwendungszwecke verf gbar sein Power One haftet nicht f r Sch den an Personen und Sachen die auf einer unkorrekten Interpretation der in dieser Anleitung wiedergegebenen Angaben oder die missbr uchliche Verwendung des betroffenen Produkts beruhen ZN POWEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleit
108. glicht ein Reset der oben genannten Parameter 13 6 5 E heute Bei der Auswahl des Men punkts E heute werden folgende Informationen angezeigt e E Gesamtenergieproduktion des laufenden Tages e Wert Gewinn des laufenden Tages 13 6 6 E Woche Bei der Auswahl des Men punkts E Woche werden folgende Informationen angezeigt e E Gesamtenergieproduktion der laufende Woche e Wert Gewinn der laufenden Woche Seite 102 von 157 13 6 7 E Monat Bei der Auswahl des Men punkts E Monat werden folgende Informationen angezeigt e E Gesamtenergieproduktion des laufenden Monats e Wert Gewinn des laufenden Monats 13 6 8 E Jahr Bei der Auswahl des Menupunkts E Jahr werden folgende Informationen angezeigt e E Gesamtenergieproduktion des laufenden Jahrs e Wert Gewinn des laufenden Jahrs 13 6 9 N Vergangene Tage Bei der Auswahl des Men punkts N Vergangene Tage werden folgende Informationen angezeigt e E Gesamtenergieproduktion in den durch N angegebenen Tage e Wert Gewinn in den durch N angegebenen Tagen 13 6 10 Spitzenleistung Bei der Auswahl des Menutpunkts Spitzenleistung werden folgende Informationen angezeigt e PPA Spitzenleistungswert ab Aktivierung e PPT Spitzenleistungswert des laufenden Tags Lan POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Seite 103 von
109. gten Versionen 275 kW e 330kW mit Isoliertransformator ist eine zweite Palette vorhanden die den Transformator mit den entsprechenden Verkabelungen enth lt Nach Anfrage des Kunden kann eine weitere Palette vorhanden sein die die Kappe zur Luftabsaugung enth lt AN POWET 0ne Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 58 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 9 2 2 Entfernen des Wechselrichters von der Palette mit Rahmen PVI XXX O TL ist entsprechend Abbildung 9 1 verpackt Zur Entnahme des Wechselrichters zun chst die Abdeckung und danach das seitliche Paneel entfernen das mit der R ckseite des Wechselrichters bereinstimmt und durch die Angabe Gabeln auf dieser Seite einf hren gekennzeichnet ist Im Folgenden einige Verpackungsbeispiele anri di po aR L i WR ii i w Abbildung 9 1 Palette mit Rahmen PoWer oNe NJ Changing the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 ar ammer Seite 59 von 157 Abbildung 9 2 Gabeln nur in Ausnahmesituationen von vorne einf hren Aufgrund der besonderen Beschaffenheit der Vorderseite von PVI XXX O TL ist es empfehlenswert diese Seite nicht fur allgemeine Handlingvorg nge zu verwenden sondern die Gabeln von hinten einf hren WICHTIGER HINWEIS Abbildung 9 2 Die Vorderseite ist durch die Angabe Gabeln nicht auf dieser Seite ein
110. h kann der Status des Supervisor Inv des Digital Signal Processor DSP und des Alarmtyps Alarm erfasst werden Inverter ID Anzeige der Seriennummer SN und des Zustands von Master oder Slave des Moduls M S Inverter Val Anzeige der Ma einheit die ber das Verzeichnis Select Val oben rechts ausgew hlt wurde des Verzeichnisses mit den entsprechenden eingeblendeten Ma einheiten an NN NNN BSNS SN Voltage Panel Vom Supervisor erfasste Spannung Vrms IN Voltage Feldspannung Vrms IN Current DC Eingangsstrom Arms IN Power Eingangsleistung W Bulk Voltage DC Spannung in Bezug auf die internen Kapazit ten Vdc Bulk Voltage DC Spannung in Bezug auf die internen Kapazit ten Vdc Grid Voltage RS Netzspannung Phasenverkettung R S Vrms Grid Voltage ST Netzspannung Phasenverkettung S T Vrms Grid Voltage TR Netzspannung Phasenverkettung T R Vrms Grid Power W In das Netz eingespeiste Leistung MCU Temp Temperatur Supervisor C Power Feed Temp Temperatur der internen Versorgungsvorrichtung C gt power one Vd NJ Changing the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Heatsink Temp Temperatur des Warmeableiters C Aux Temp 2 N A der angezeigte Wert wird nicht verwendet Aux Temp 3 Sensortemperatur Frameworkumgebung C Energy today Energieproduktion heute kWh Energy last week Energieproduk
111. hen Abbildung 6 8 D a 6 a b Die L fterr der schalten Das Display des Moduls das dem geschlossenen Schalter zugeordnet ist signalisiert den Alarm in Bezug auf den noch offenen AC Schalter Die LED POWER ON blinkt Die LED ALARM ist aktiviert Die LED MISSING GRID ist aktiviert Den AC Schalter in der Position 1 schlie en d h durch Drehen im Uhrzeigersinn Am Display der Module werden keine Alarme bez glich des noch ge ffneten AC Schalters mehr angezeigt Die LED POWER ON blinkt Die LED ALARM erlischt wenn keine St rungen vorliegen Die LED MISSING GRID erlischt wenn keine St rungen im Netz vorliegen sich ein sobald die DC Spannung ausreicht um aus dem Energiesparmodus SE zu kommen im durch die Buchstaben SE gekennzeichneten Energiesparmodus bringt sich das System in eine Bedingung in der nur die Uberwachung erfolgt und das BelUftungssystem der Module ausgeschaltet resultiert Am Display wird die Meldung WARTEN AUF SONNE angezeigt wenn die DC Spannung nicht ausreicht um ein Einkoppeln in das Netz zu erm glichen gt Lan POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Sind die Grundvoraussetzungen gegeben DC und AC Spannung vorhanden koppelt sich das System automatisch in das AC Netz ein e Die Slave koppeln sich mit dem Master in das Netz ein e Die LED POWER ON blinkt Bei jed
112. ht kg 80 POWCF ONG Chonging the Shope of Power 1250 x 2116 x 893 5 1100 Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 155 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 22 KONFORMITATSERKLARUNG 2 1an VE Jeer e Silane af Foyer ril PEPE ILAGT other models AN Center CE Derlaranerl Declaration of Conformity CE MARKING We Power One Inc 740 Calle Plano Camarillo CA 93012 USA declare under our sole responsibility that the product PRODUCT Photovoltaic Grid Tied Inverter MODELS PVI X Y Z2Z where A may be 55 0 110 0 165 0 220 0 275 0 or 330 0 where Y may be blank or TL where ZZ is the country code to which this declaration relates 15 in compliance with the following documents Quality Standards ISO 9001 2000 Directives 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive Product Safety Standard s EN 50178 1997 EMC Standards EN 61000 6 4 2007 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 6 2 2005 This Declaration of Confommity 15 not valid any longer n case without any written authorization by Power One Inc the products are modified supplemented or changed in any other way components which are not part of the accessones kit If amy are mtegrated in the products the products are used or installed improperly AIA thighs Camarillo CA 2010 May 06 Almen Place Datel Robert F White Jr Director of Safety Power One italy
113. ht eine weitere Erh hung der Effizienz des Wandlungssystems ri Was versteht man unter MODULE Es sind DC AC Wandler zu 55 kW und sind das Herz des Systems AURORA PVI XXX 0 TL Alle Wandler arbeiten bei hoher Wandlungsfrequenz 18 kHz und erm glichen dadurch die Erzielung eines minimalen Platzbedarfes und eines verh ltnism ig geringen Gewichts was auch die Wartungsarbeiten vereinfacht gt Lan POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Solar Panel DC Connection Solar Panel DC Connection Solar Panel DC Connection Solar Panel DC Connection Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 ef DC INVERTER MODULE 55kW Breaker DC Fuse EMC INVERTER LINE Contact 2 FILTER 55KW FILTER E EE d Y NER ete SSE eu L eae Wee i A DC INVERTER MODULE 55kW DC Fuse _ EE EMC INVERTER LINE Contact p SN Se FILTER em FILTER __ a hy Joc ei ote DSP Pa i I OVR bite il L i DC INVERTER MODULE 55kW Breaker DC Fuse _ R EMC INVERTER LINE contact LTE EI RF FILTER S6KW FILTER __ FBR e et Oo op Ss E e a SL INVERTER MODULE 55kW
114. iagramm der Uberwachungssoftware Das nachfolgende Verzeichnis dient der Vereinfachung des Verstandnisses in Bezug auf die Struktur des Uberwachungsprogramms Die folgenden Abschnitte beschreiben die einzelnen Diagrammfelder Single module Plant Selezione Interfaccia Standard amp Only advanced advanced oe A ENU MENU een Neem MHHENNNFT Standard or Advanced Standard or Advanced Single Module Plant Configuration String Comb Manager Rack Interface Module Module Interface Monitoring Inverter Monitoring Fault Log p ID Inverter Interface Identification Statistic String Comb Statistic String Comb Solar Field E Field Reset Monitoring Scan Software Version Inverter Software clock setting E License DI Abbildung 15 1 Verzeichnis der Uberwachungssoftware Lan POWCF ONG Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL R
115. in Abbildung 16 7 zu pr fen Sicherungen des Typs 14x51 50 A gG verwenden Abbildung 16 7 OVR AC Vorrichtungen f r die Versionen mit Transformator lt 220 kW Abbildung 16 8 OVR AC Vorrichtungen f r die Versionen ohne Transformator lt 275 kW Seite 133 von 157 16 1 4 Pr fung der Framework 16 1 4 1 Pr fung der OVR DC Vorrichtungen Die OVR DC Vorrichtung wird automatisch auf den guten Zustand gepr ft das Display wird es ber entsprechende Meldungen anzeigen Besch digte Filter in diesem Fall ersetzen Die OVR DC Vorrichtungen befinden sich im linken Bereich eines jeden Moduls siehe folgende Abbildung Abbildung 16 9 OVR DC Vorrichtungen AN POWEF OIME ASO hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Der linke Filter bezieht sich auf das obere Modul der rechte auf den unteren Bei der Master Slave Version ist nur eine OVR Vorrichtung vorhanden In diesem Fall werden die Fehlermeldungen auf beiden Displays des entsprechenden Frameworks angezeigt a 16 1 4 2 Prufung AC Sicherungen Das Offnen der Paneele und die Deaktivierung des
116. ite 29 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 DC INVERTER MODULE 55KW Breaker DC Fuse _ EE EMC INVERTER LINE H Contact pS gt re FILTER 55KW FILTER Fuse SC M Oe Solar Panel Im Po 2 EMI DC Connection i m nd FILTER es FO Se E Ger E Lo DC INVERTER MODULE 55kW ag DC Fuse _ Breaker EMC INVERTER LINE corae Fuse SE ee FILTER 55kW FILTER ee pr sv c l e FR od Solar Panel So VAAL at AR od EMI DC Connection sak te A od FILTER oO 4 SI OVR OVR ip DC INVERTER MODULE 55KW Breaker DC Fuse D EMC INVERTER LINE Contact AC gt nn FILTER 55kW FILTER Fuse JN I i d mM Oe Solar Panel E S ae ut EMI DC Connection ee i ts FILTER oO FTO Ger Bu DC INVERTER MODULE 55kW DC Fuse _ Breaker EMC INVERTER LINE Iesse Fuse SM Se FILTER 55kw FILTER ree Oo 0 i al Solar Panel pre VSS ME DC Connection SET ete oe FILTER V 3 SS 1 Bee or B OVR DC INV
117. k Wenn die Uhrzeit eines Moduls Master abge ndert wird signalisiert das System dass die nderung auch f r alle Slave vorgenommen wird die an den betroffenen Master angeschlossen sind Di WARNING By setting the clack of a MASTER module the new time will be updated also on every managed SLAVE module Do you want to set the clock D Seite 119 von 157 L I Inverter clock settings Abbildung 15 16 Inverter clock settings Das Fenster zeigt das aktuelle Datum und die Uhrzeit an Die neuen Werte in die Felder eingeben und Clock set anklicken AN POWEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 120 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 15 4 11 String Comb monitoring Wenn das System ber Anschlussk sten StringComb verf gt ist es ber dieses Fenster m glich die Parameter dieser Ger te zu berwachen er String Comb monitoring Module Rack ID Monitoring Statistics String Comb Calibration Variables Commands Solar Field Info Global PV Current A le Inner Temperature C Abbildung 15 17 StringComb monitoring Die Betriebsweise dieses Programm ist in der Bedienungsanleitung zu PVI STRINGCOMB S zu finden ANSCHLUSSKASTEN FUR STRINGS IM PV BEREICH die den gelieferten Anschlussk sten beiliegt Changing the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 121 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 15 4 12 So
118. kW sind drei Gebl se vorhanden w hrend im Modell 55 kW zwei Der thermomagnetischer AC Trennschalter mit Anschlussleisten und der Kontaktgeber befindet sich in der Mitte des ACBOX Ke A AC BREAKER UND AC SCHUTZ Abbildung 5 6 AC Kabel Eingang Versionen mit Transformator lt 220 kW Das vordere Paneel verf gt ber einen abnehmbaren Filter der gereinigt werden kann Q Kapitel 16 1 1 2 gt AN POWET One Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Der AC Hilfsversorgung Eingang befindet sich im unteren Bereich an der rechten Seite des ACBOX ZUSATZKONTAKT ZUSATZ AC EINGANG ZUSATZ wooo LEE Aas AC LEISTUNGSSCHALTER ZUSATZSTECKER Ei D Z an wo EC N rm Abbildung 5 7 AC Hilfsspannung Eingang Versionen mit Transformator lt 220 kW Die Kontroll und Schutzvorrichtungen befinden sich im mittleren Bereich des Klemmenbretts Thermomagnetischer AC Trennschalter D mmerungsschalter GROUND FAULT Kontrollvorrichtung Sonstiges Seite 37 von 157 Das Klemmenbrett f r die serielle Anschl sse und Kommunikation und verschiedene Signalisierungen vordere Ansicht befindet sich im oberen Bereich an der rechten Seite des ACBOX ZUSATZKONTAKT EINGANG AUSGANG SCHUTZ ALAR
119. klemmenbrett anschlie en Abbildung 11 1 und Abbildung 11 2 wobei auf die richtige Polarit t zu achten ist Pisa 85 2 1 Abbildung 11 1 Anschluss der DC Kabel Versionen mit Leistung lt 275 kW oder ohne Transformator AN POWET One Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 77 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 ea ip JP D G a 1 fe se e Kessel 45 n a ij ge Br ke SS Ap mr 1 bl A r Kan Bn H Ra Abbildung 11 2 Anschluss der DC Kabel Versionen mit Transformator lt 220 kW Nachdem die Kabel durchgefuhrt wurden ist es wichtig dass alle noch offenen Bohrungen der Bel ftungsgrille geschlossen werden beispielsweise mithilfe von Schaumstoff Dieser Vorgang gew hrleistet dass keine Tiere oder Staub in den Innenbereich eindringen k nnen lt ZN POWEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 78 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 11 3 Anschluss der Erdungsleitung PE Fur die Sicherheit der anlage den Widerstand der grounding der PV Anlage selbst ist determinant Dies sollte definiert werden bevor die erste Einschaltung der Anlage In der Tabelle 11 1 sind angegeben die Minimum Abschnitt empfohlen Es ist die Verantwortung des Installers sich darum zu k mmern fuer die Dimen
120. lar field scan gt Diese Funktion erm glicht die Durchf hrung eines Scanvorgangs des Solarfelds und gibt die 1 diesbezugliche Kurve P V wieder Das nachfolgende Fenster besteht haupts chlich aus einem wei en Bereich in dem die erfasste Feldeigenschaft wiedergegeben wird Solar field scan dule Rack ID Monitoring Statistics String Comb Calibration Commands Solar Field Info Solar Field Scan Trace Max P W 0 00 Current P MW 0 00 Load S Field Scan i Ir W m 2 Temp C Trace MPP Y 000 Cunent 00 I g oo HO ZOOM Press Ctrl Left Mouse But to zoom in and Ctrl Right Mouse But to zoom out press Ctrl Space to resume original view Working Point Traces Read WP 4 points to retain Graph settings Cursors e Solar Field Scan In diesem Bereich k nnen die Umweltbedingungen zur Erfassung der Eigenschaft P V eingegeben werden Der Scanvorgang startet durch das Dr cken der Schaltfl che Start Scan e Working Point Die Schaltfl che Read WP erm glicht die Anzeige des Arbeitspunktes und die Festlegung der Anzahl der anzuzeigenden Punkte in der Grafik e Graph settings Erm glicht das Umschalten zwischen dem klassischen Cursor zur Pr zisionsauswahl Cursors und die Projektion des Punktes auf der Achse Axis Die Schaltfl che Clear l scht die gesamte Grafik gt AN POWEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und I
121. lezione della Baud rate infernal velocit Jbox Attivo Modalit Luce Non attivo dl Intensit Contrasto Selezione eie Selezione del dell intensit BEN contrasto Inserimento Nuova PW gt Nome valuta nuova password Valuta Val KWh Data ora Inserimento data e ora Italiano Inglese Tedesco SECHER Attivo No trafo Non attivo 50 Kw Trafo type 100 Kw 200 Kw 300 Kw External 485 Ext 485 Delay Delay Abbildung 13 3 Funktionsdiagramm des Displays Men Einstellungen Wil Lingua Software ON OFF it IN POWEF OIE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 98 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Informazioni ID modulo N serie modulo ID sistema N serie sys Trafo Type Firmware Junction Box N n T n Rin J1 P x J2 P x Monitor Jbox N n J12 P X States Fuses Currrents Abbildung 13 4 Funktionsdiagramm des Displays Men Informationen POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Tempistiche Statistiche E oggi Ultimi N giorni Abbildung 13 5 Funktionsdiagramm d
122. llation Seite 124 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 amp Einen Namen eingeben und OK klicken Nach Speicherung der Datei wird die Kurve angezeigt siehe Abbildung 15 18 solar EE Module Rack ID Monitoring Statistics String Box Calibration Variables Commands Solar Field Info Traces Trace Max P W 23787 92 Current P W 242020 Solar Field Scan Trace MPPV V 565997 CunentV M 5523 CR do j ress Ctrl Left Mouse But to zoom in and Ctrl Right Mouse But to zoom out press Ctrl Space to resume original view Working Point ZOOM P points to retain 1000 Graph settings Cursors Axis I solar field scan Abbildung 15 18 Solar Field Scan Im gestrichelten Bereich oben werden die Werte der exportierten Leistung sowie die Betriebsspannung und die erzielten Spitzenwerte der Kurve wiedergegeben Uber die Schaltfl che Read WP wird der Arbeitspunkt entsprechend Abbildung 15 18 angezeigt lt AN POWEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 125 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 15 4 12 1 Gespeicherte Kurven P V aufrufen und anzeigen Diese Funktion erm glicht die Speicherung der erfassten P V Eigenschaften in einer Datei Auf diese Weise ist es im Verlauf der Zeit m glich auch ein Archiv der Eigenschaft des Solarfeldes zu erzeugen Diese Funktion kann sich in der Installations und Wartungsphase als nutzlich erw
123. mer als Master ns POWEF OME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 6 1 3 1 Eigenschaften des externen DC Schalters Wichtig ist dass der externe DC Schalter unter Berucksichtigung folgender Eigenschaften gewahlt wird e Isolierung gegen Erde 1000 Vdc e Nennspannung 1000 Vdc Nennstrom 125A f r Modulanzahl Beispiel PVI 330 0 125x6 750Adc Die Modalit ten der Reihenschaltung der Schalterpole berpr fen um die 1000 Vdc Trennung gew hrleisten zu k nnen Seite 44 von 157 Empfohlen wird hier nur der Einsatz als Trennschalter Auf Grundlage der beschr nkten Natur des Feldstroms ist es empfehlenswert auf den Einsatz von Schaltern mit thermomagnetischen Ausl sern zu verzichten Sollten Schalter mit thermomagnetischen Ausl sern verwendet werden ist der Nennstrom um mindestens 25 zu erh hen Beispiel 330kW Einen thermomagnetischen Schalter verwenden der nicht unter 940A liegt Insbesondere muss berpr ft werden dass bei einer Umgebungstemperatur von 70 C die W rmeschwelle nicht zum Ausl sen f hrt Lan POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 45 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 6 2 Funktion der DC Trennschalter in jedem Framework Innerhalb des Seitenpaneel ist der Schalter unten im rechten Bereich dem unteren Modul zugeteilt L Low der Schalter
124. mit einem bestimmten Vorgang auf Wenn ja welcher Tritt die St rung regelm ig auf Wenn ja wie oft Tritt die St rung seit der Installation auf Beschreibung der Wetterbedingungen zum Zeitpunkt des Auftretens der St rung INFORMATIONEN am Solarfeld Marke und Modell der Solarmodule Aufbau der Anlage Maximale Spannungs und Stromwerte Array Anzahl Strings Array Anzahl der Solarmodule jeder String Lan POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Seite 146 von 157 20 FEHLERMELDUNGEN UND FEHLERCODES Der Status des Systems wird ber Warnmeldungen Warning oder Fehlermeldungen Error am LCD Display angezeigt Die nachfolgende Tabelle 20 1 fasst diese beiden m glichen Signalisierungsarten zusammen 20 1 Warning Warnmeldungen zeigen den Status an in dem sich das System AURORA befindet Sie beruhen somit nicht auf einer St rung und bed rfen keiner Ma nahme Kein Netz Keine Sonne usw Die Meldung wird ausgeblendet sobald die normalen Bedingungen wieder hergestellt sind Die Warnmeldungen sind in der folgenden Tabelle mit W gekennzeichnet 20 2 Error Diese Meldungen signalisieren eine m gliche St rung des Systems oder der daran angeschlossenen Elemente Die Meldung wird auch in diesem Fall ausgeblendet sobald die entsprechende Ursache behoben wurde Eine Fehlermeldung setzt normaler
125. n Nachdem die Kabel durchgef hrt A wurden ist es wichtig dass alle noch offenen Bohrungen der Bel ftungsgrille geschlossen werden beispielsweise mithilfe von Schaumstoff Dieser Vorgang gew hrleistet dass keine Tiere oder Staub in den Innenbereich eindringen k nnen Seite 79 von 157 Abbildung 11 5 Anschluss der AC Leistungskabel Versionen mit Leistung lt 275 kW oder ohne Transformator Abbildung 11 6 Anschluss der AC Leistungskabel Versionen mit Leistung lt 220 kW IN POWEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 80 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 11 5 Anschluss der Hilfsversorgung gt Das 5 polige Kabel 3P N T an die in Soe rs i i O C EINGANG Abbildung 11 7 und Abbildung 11 8 oe AC EINGAN angegebenen Klemmen anschliefsen STR H EEG 129 e ee e v QS2 ee ee SE wun pn LI L2 L3 N GRD e LE Den Anschluss des Nullleiters unter i cl alld a u erster Vorsicht vornehmen Ein ee e I 188 Zusatzstecker BREAKER fehlender Nullleiter blaue Klemme oder dessen Inversion mit einer der drei Phasen kann zu einer St rung des Wechselrichters fuhren Abbildung 11 7 Anschlussklemmen AC Hilfsversorgung mit entsprechendem Thermomagnetschalter Versionen mit gt
126. n Q Kapitel 21 Die Abbildung 10 1 gibt die Abmessungen fur den Wechselrichter wieder Die Abbildung 10 2 gibt die Kabelpassagen f r die Systeme bis 220kW mit Isoliertransformator an Bord wieder Die Abbildung 10 3 stellt den Rahmen ACBOX f r alle Modelle ohne Transformator und in Bezug auf der Systeme 275kW und 330kW mit ACbox Transformator dar Abbildung 10 4 Den Wechselrichter nicht schr ggerichtet sondern vertikal positionieren Den Turm unbedingt stabil und eben ausrichten Die Auflagefl che sollte i Befestigungspunkte vorsehen damit sich der Wechselrichter nicht unvorhergesehen verschieben kann F r einen Freiraum sorgen der eine einfache Installation und Entfernung des Wechselrichters von der Auflagefl che erm glicht gt AN POWET One Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 65 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 i TER i Soe EINFUHRUNG DC KAABELEINFUHRUNG AC Abbildung 10 2 Kabelpassagen fiir Systeme mit Transformator lt 220 kW AN POWEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 66 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 1 i Fad 1154 3 mt en Dt la Tra cl r EINGANG AUSGANG at i EF EIER ALARMSIGNALE PET UND ZSATZ AC m KAABELEINFU HRUNG KAABELEINFUHRUNG 300VAC 400VAC
127. nd Installation Seite 55 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Position A Anschluss an PVI XXX 0 TL ber PC Die Verbindung zwischen dem Computer und dem RS485 des Wechselrichters erfolgt Uber den Adapter Aurora RS232 485 Converter Die Uberwachungssoftware f r PVI XXX 0 muss hierbei auf dem PC installiert sein Diese Konfiguration kommt bei der Installation oder Uberwachung Ober PC zur Anwendung Kapitel 14 Kapitel 15 B Anschluss f r die Fern berwachung Das Fern berwachungssystem WEBLOGGER ist direkt an RS485 angeschlossen Die Betriebsweise dieses Systems ist in der Bedienungsanleitung zu WEBLOGGER zu finden C Standalone Anschluss Die berwachung der Systeme PVI XXX 0 TL erfolgt ausschlie lich ber das Display des MODULE 55 kW Q Kapitel 13 Lan POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 9 LAGERUNG UND HANDLING 9 1 Vorabkontrollen Der Lieferant berl sst dem Transportunternehmen das System AURORA in einer sicheren Verpackung und in einwandfreiem Zustand Durch die bernahme haftet das Transportunternehmen bis zum Zeitpunkt der Lieferung f r die Fracht Trotz der Vorsichtsma nahmen des Transportunternehmens sind Transportsch den in Bezug auf die Verpackung oder dessen Inhalt m glich Das Handling und die Lagerung des Produkts vor der Installation bed rfen spezifischen Vorsichtsma nahmen Es is
128. ngen hin Sich in diesem Fall mit dem Lieferanten in Verbindung setzen der einen etwaigen Ersatz in Erw gung ziehen wird Ebenfalls sicherstellen dass keine Korrosionen vorhanden sind Die Paneele nach Abschluss der Pr fungen mit den jeweiligen Erdungsanschl ssen wieder korrekt montieren Lan POWEr 0Nne Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 16 1 3 Priifungen des ACBOX Bereichs Die nachfolgenden Prufungen betreffen das K hlsystem und die Schutzvorrichtungen im ACBOX Bereich Hierzu das vordere Paneel entsprechend entfernen Abbildung 10 9 Kapitel 10 2 3 Den Wechselrichter vor dem Entfernen des Paneels deaktivieren TRENNEN und vor dem Entfernen der mindestens 5 Minuten AC Spannung Das Paneel nach Abschluss der Pr fungen wieder montieren 16 1 3 1 Pr fung der Gebl se Die Gebl se der Module werden automatisch berwacht wenn der Wechselrichter in Betrieb ist und bed rfen somit keiner Pr fung t Zur Kontrolle der korrekten Funktionst chtigkeit der Gebl se im ACBOX Bereich folgenderweise vorgehen Die aktuelle Position des in Abbildung 16 6 Thermostat gt wiedergegebenen Thermostats notieren damit die Ausgangssituation nach Abschluss des Vorgangs wieder hergestellt werden kann normalerweise etwa 40 C Der Thermostat befindet sich im Bereich hinter der Klemmeneinheit Abbildung 10 10 6
129. ngeschraubt ist 11 7 4 Anschluss zur Statussignalisierung der einzelnen 55 kWp Module Unter Bezugnahme auf Abbildung 11 11 und Tabelle 11 3 ist es m glich den Status des Kastens Nr N durch die Positionspr fung des Kontaktes AUX zu berwachen XnF Xn XnE Abbildung 11 14 AUX Kontakt f r Statussignalisierung Der besagte Kontakt ist in den Ruhestand entsprechend Abbildung 11 14 intern angeschlossen Seite 86 von 157 Wo n die Zahl des 55kWp Kastens entsprechend der in Abbildung 5 1 und Abbildung 5 2 wiedergegebenen Nummerierung angibt Oone 5 2 6 Es bestehen zwei Betriebsarten die f r diesen Kontakt verwendet werden k nnen 11 7 4 1 DAMMERUNGS Betriebsart Sinkt die von einem Modul erfasste Spannung des Solarfelds Vpanel unter den vorgegebenen Schwellenwert ab schaltet der AUX Kontakt vom Erregungszustand XnD XnE geschlossen in den Ruhezustand XnD XnE offen um 11 7 4 2 GRID Betriebsart Koppelt sich das 55 kWp Modul aus dem Netz aus schaltet der AUX Kontakt vom Erregungszustand XnD XnE geschlossen in den Ruhezustand um XnD XnE offen siehe dazu auch vorstehende Abbildung Der Kontakt wir werkseitig mit GRID EI Betriebsart ausgeliefert 1 Die nderung dieser Funktion ist nur vom Bedienungsmen Abbildung 13 3 m glich den Lieferant kontaktieren um das Zugangspasswort und weitere Details zur nderung zu erhalten Es ist wichtig zu 30 cm Kabel im ACBO
130. nleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Tabelle 21 6 Technische Angaben PVI 330 0 TL Characteristics PVI 330 0 Seite 154 von 157 PVI 330 0 TL Input Parameters Nominal PV power kWp Total master slave mode Per channel multi master mode Absolute maximum input voltage Vdc MPPT input voltage range Vdc Multi master conFiguration Multi master slave conFiguration Master slave Total Maximum input current Adc Multi master mode each module Input Reflected Ripple voltage Number of DC inputs Max DC input wire each polarity reduced terminal size 3x185mmg 3x300mmq M10 338 4 w UT gt 1000 485 850 UT RIN N W w CO lt 3 3x185mmq 3x300mmq M10 Standard Equipment Input Insulation Control Reverse polarity and backfeed current protection each input Input fuse overcurrent protection no for Multi Master cof Load breaking internal DC switch Input overvoltage protection Yes with alarm YES with series diode 125A 1000V 200A 1000V lt io Lo Output Parameters Nominal AC Output Power PACnom up to 50 C kW Nominal AC Output Current Arms AC Output Voltage range Vrms Nominal AC Frequency Hz Nominal Power Factor adjustment range cos di AC Current Harmonics THD 6 Inverter Switching Frequency kHz Max AC output wire section each phase Standard Equipment Output LA LA oO 3 x 320 20 50 60 1 0 95 0 95
131. nstallation Seite 122 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 gt Die Strahlungs und Temperaturwerte sofern bekannt in die entsprechenden Felder eingeben dieser Vorgang muss nicht zwingend vorgenommen werden gt Die Schaltfl che Start Scan anklicken Das Programm fragt ob die Kurve von Master Schaltfl che Master Only oder Master einschlie lich Slave Schaltfl che Master Slave angezeigt werden soll Danach einen Namen f r die Kurve eingeben Nach der Best tigung ber OK startet der Wechselrichter den Scanvorgang des Feldes FT Please wai 2 SOLAR FIELD SCAN tk Solar field scan kb The utility will graph VIP de profile gt gt 1 Chi Select which values you wish to display Master only values Master Slave s values Master Only Master Slave FE Please wait BAA Z CURVE NAME fx power one ASO hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 123 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Ex gt Nach Abschluss des Scanvorgangs fordert das Programm zur Eingabe eines Namens f r die Datendatei auf Select file for solar field curve eg C4Programmi Aurora Central Cv DI Cerca in G Aurora Central CVI D EI e ES EEPROM files IMAGE files Documenti Risorse del computer Risorse di rete Nome file SolarField5can SNOOO017 txt Tipo file POWET One Changing the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Insta
132. oben im linken Bereich hingegen dem oberen Modul H High ON OFF Abbildung 6 8 M gliche Schalterpositionen i Jedes Framework kann maximal zwei 55 kWp Module enthalten In einem Framework zu 55 kWp wird nur der untere Modul installiert L low AN POWEF OIME SG honging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 46 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 6 2 1 Multi Master System Bei dieser Konfiguration besteht kein physischer Zusammenhang zwischen den Solarfeldern des einzelnen Moduls Jeder DC Trennschalter stellt eine praktisch unabhangige Einheit dar Die erste Spalte der nachfolgenden Tabelle gibt die Position der Schalter wieder die zweite hingegen ob die PV Flache am Modul angeschlossen ist und die dritte ob das Modul entfernt oder eingefuhrt werden kann Tabelle 6 1 ZULASSIGES VERFAHREN UND POSITIONEN DER DC SCHALTER MULTI MASTER ENTNAHME EINFUHRUNG DER PHYSISCHER ANSCHLUSS MODULE ZWISCHEN DC QUELLE UND POSITION MODUL TRENNSCHALTER mp DC SC MOD 55kWp Abbildung 6 8 4 Nachdem der Trennschalter auf 0 OFF positioniert worden ist vor der Entnahme 5 Minuten warten Lan POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 47 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 6 2 2 Multi Master Slave System Bei dieser Konfiguration weisen die beiden Module des Framework Master Slave eine gemein
133. on al Fete Ree fev fev Ree evi Few Fee Pee Reet Feed Beet Peete Uber die Schaltflache wird das Fenster geschlossen und das Programm kehrt zur vorhergehenden Bildschirmseite zuruck ZN POWEF OIME ASO hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 16 WARTUNG EINGRIFFE Dieses Kapitel beschreibt die Vorgehensweise zur Trennung der Vorrichtung f r etwaige Eingriffe im Innenbereich unter sicheren Bedingungen Die Art der Trennung richtet sich nach dem durchzuf hrenden Eingriff Das Produkt bei der etwaigen Entsorgung immer g nzlich bzw von den DC und AC Kabeln trennen Pisa 818 Die im Folgenden beschriebenen Wartungsarbeiten sorgen daf r dass AURORA PVI XXX O TL stets effizient und unter sicheren Bedingungen arbeitet Die Kontrolle und der etwaige Ersatz von Komponenten die w hrend dem Betrieb einem Verschlei unterliegen sind ebenfalls Teil der Wartungsarbeiten Seite 127 von 157 Das Produkt wurde f r eine Lebenserwartung von nicht weniger als 5 Jahren geplant Au erordentliche Wartungseingriffe sind nicht voraussehbar und werden f r Installations berpr fungen und um defekte Komponenten zu ersetzen durchgef hrt i Die ordentlichen und 2 au erordentlichen Wartungsarbeiten sollten in Perioden geringer Energieverbrauch durchgef hrt werden um die entsprechenden Kosten einzuschr nken Da die meisten Eingriffe da
134. orgung des PVI XXX O TL muss eine vollst ndige Trennung durchgef hrt werden x Die PVI XXX O TL in einer autorisierten Sammelstelle bringen 19 ST RUNGSBEHEBUNG 19 1 FAQ Frequently Asked Question Das Produkt wird vor der Auslieferung verschiedenen Tests unterzogen in Bezug auf den Betrieb die Schutzvorrichtungen die Leistungen Diese Pr fungen gew hrleisten zusammen mit dem Qualit tssicherungssystem von Power One eine optimale Funktionstuchtigkeit des Systems AURORA Bei einem Fehler werden folgende Signalisierungen an einem oder allen Modulen angezeigt HI POWER ON BEE ALARM 7 Dauerlicht der roten LED ALARM ON Blinklicht der gr nen LED POWER ON e Das betroffene Modul oder alle Module trennen sich vom Netz Q Kapitel 17 Q Kapitel 1 1 Wenn Fehler aufgetreten sind l scht das System die St rungssignalisierung nach einem Intervall von einer Minute Defaultwert und versucht danach die Verbindung zum Verteilernetz wieder herzustellen Wenn das System den Fehler nach Ablauf dieser Zeit weiterhin signalisiert die St rung entsprechend den nachfolgenden Anweisungen beheben Wenn die festgestellte St rung mit einer St rung der folgenden Tabelle bereinstimmt entsprechend der wiedergegebenen Vorgehensweise vorgehen Wenn das Problem nicht behoben werden kann oder Zweifel auftreten sich mit dem Lieferanten in Verbindung setzen N POWEF ONE Vd hanging th
135. p ee e ee e aaa z ser Sa se z e e rrr ae L kia L i TE 1 IE Shits EL Ri g g ewww rere eg et i SCHUTZ ZUSATZ MODUL FUR AC EINGANG EINGANG AUSGANG DIE SERIELLE 0 STEUERSIGNALE 6 8 e amp A 0 0 Fererererereerererarer GEG GN E E E E ESESCESESESESECED To e o eee i bDebepepebebepebenepenebe EK EEEE 2 iniaj Be J I ABASASASASASASASASADSASA I 8 BobeBobebebebebebebobeke GOOG FG cecekcekcekceiceceicelceceiceic ee N boil i EINGANG AUSGANG 0000 i 6 SERIEN RS485 e ZUSATZSTECKER BREAKER b e Abbildung 5 12 Signale Eingang Ausgang Versionen mit Leistung lt 275 kW oder ohne Transformator Im unteren Teil des ausziehbaren Kastens befinden sich die Kontroll und Schutzvorrichtungen Trennschalter AC Netz Dammerungsschalter GROUND FAULT Kontrollvorrichtung Thermostat Sonstiges Das vordere Paneel verf gt Uber einen abnehmbaren Filter der gereinigt werden kann Q Kapitel 16 1 1 2 lt D Lan POWEF OIE Vd hanging the Shape of Power
136. p Modul des Wechselrichters verf gt ber eine Lithium Pufferbatterie des Typs CR2032 Die Batterie versorgt die interne Uhr f r statistische Berechnungen Sich mit dem Lieferanten f r einen etwaigen Ersatz in Verbindung setzen wenn das System ber das Display die St rung Battery Fail anzeigt Der Betrieb des Systems wird aufrechterhalten Die Angaben in Bezug auf die Energie sind hierbei jedoch nicht korrekt i Lan POWEr One Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Seite 135 von 157 17 DEAKTIVIERUNG UND TRENNUNG DES SYSTEMS Wenn Eingriffe an exponierten Teilen bzw Teilen erforderlich sind die nicht durch Paneele geschutzt sind reicht es nicht aus die Netzschalter AC und Feldschalter DC auf Position O zu drehen da die Eingangskabel immer spannungsfuhrend sind Den Wechselrichter deaktivieren und trennen au sic 17 NETZSEITIGE TRENNUNG OBLIGATORISCH 17 1 Trennung vom AC Netz Zur Trennung von AURORA vom Netz wie folgt vorgehen 1 Es wird empfohlen alle Master Module des Rack Uber das Display auf REMOTE OFF zu positionieren t Dadurch ist die in das Netz eingespeiste Leistung praktisch gleich Null und der AC Schalter kann unter spannungsfreien Bedingungen ge ffnet werden 2 Den AC Schalter auf Position 0 bzw nach links drehen a Der Wechselrichter wird vom AC Netz getrennt und gibt somit keine Lei
137. retts an dem sich der RS485 Kommunikationsanschluss befindet Das Paneel im vorderen Bereich Abbildung 5 1 Abbildung 5 2 B auf den Kasten der DC Sicherungen der DC Uberspannungsableiter und auf die Konfigurationsplatine f r die Kommunikation POWET ONE Abbildung 10 9 Zu entfernende Paneele Die in der Abbildung 10 9 wieder gegebenen Schrauben mithilfe eines Kreuzschlitzschraubenzieher entfernen Der Griff des Schalters muss sich zum Entfernen des vorderen Paneels auf Position 0 OFF befinden Im ACbox Transformator die vorderen Schrauben f r das vordere Paneel entfernen und falls erforderlich die oberen sechseckigen Schrauben entfernen um das Dach zu entnehmen F zeigt das Filter Bereich an Dieses Paneel ist zusammengesteckt und kann 2 herausgezogen werden A Es ist m glich dass die Trennung des angeschlossenen Erdungskabels f r das Entfernen der Paneele erforderlich ist Darauf achten dass dieses vor dem Anbringen jedes einzelnen Paneels wieder angeschlossen wird 1 bis Wechselrichter 220 kW und Transformator 2275 kW nur auf zwei T rme zu 275 kW und 330 kW ZN POWEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 10 2 4 ACBOX Komponenten Nach dem Entfernen des vorderen Paneels werden folgende Bereiche freigelegt EE HH
138. richter AURORA effizient umgesetzt wobei keine Drehelemente sondern statische Elektrovorrichtungen zum Einsatz kommen Bei der parallelen Nutzung zum Netz wird der vom Wechselrichter ausgehende Wechselstrom ber einen Isoliertransformator wo erforderlich direkt in das industrielle Verteilernetz eingespeist das seinerseits an das ffentliche Verteilernetz angeschlossen ist Bei einer mangelhaften Energieabgabe der PV Anlage wird die zur Gew hrleistung eines normalen Betriebs der angeschlossenen Verbraucher erforderliche Energie vom ffentlichen Verteilernetz zugef hrt Umgekehrt wird der berschuss an erzeugter Energie direkt ins Netz eingespeist und anderen Nutzern zur Verf gung gestellt a Gem den lokalen und nationalen Rechtsvorschriften ist es m glich erzeugte Energie an das Verteilernetz zu verkaufen oder sich f r die zuk nftige Nutzung gutschreiben zu lassen was wirtschaftliche Vorteile mit sich bringt Lan POWEF ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 20 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 3 2 Wesentliche Elemente des Solarfelds Strings und Arrays Die STRING Technologie beruht auf der Absicht eine deutliche Senkung der Installationskosten des Solarfelds zu erzielen die sich insbesondere durch die Verkabelung an der Gleichstromseite des Wechselrichters und die nachfolgende Verteilung an der Wechselstromseite ergeben Ein SOLARMODUL besteht aus
139. rid OF W006 WEN Over Frequency AC Netz Leistung Grid UF W007 RE Under Frequency AC Netz Leistung Forbidden State Br E009 Unzul ssiger Status UTH 033 Under Temperature Detailanzeige Uber Software Remote OFF Esc E035 Remote Off Grid df dt wois Variation df dt Netz Frequenz DEN Switch Open WO16 St rung der Surge Protector Device SPD SPD Switch Open Filter ersetzen UC Solarmodul E037 Over Current DC negative Eingangsleistung FAN Stucked NM E038 Eine oder beide Gebl se sind blockiert DC Switch Open NM E039 DC Trennschalter offen JboxFail Mindestens ein Anschlusskasten StringComb hat eine St rung gemeldet TRAS Switch Open E040 AC Trennschalter offen Relay AC E041 Kein Schaltvorgang des internen AC Kontaktgebers Bulk UV me Under Voltage DC Eingangsleistung an den Kondensatoren Selbstsperrung des Moduls aufgrund Auto exclusion wiederholten St rungen RISO Isolationswiderstand unterhalb des minimalen Grenzwertes IN POWEr ONneE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 148 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 21 TECHNISCHE ANGABEN Approvals EMC EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 EN 61000 3 11 EN 61000 3 12 CE Compliance ane F hrung f r die Anschl sse am Enel Netz Ed 1 1 09 BDEW RD1663 2000 Gem den Rechtsvorschriften CEI EN 50178 Verschmutzungsgrad Pollution Degree Verschmutzungsgrad 2 normalerweise ist nur eine nicht leitende V
140. rischen Anlagen eignet Den Wechselrichter an einem Ort positionieren der aus nicht entz ndlichem Werkstoff beschaffen ist Kein entz ndliches Material in der N he abstellen Es ist empfehlenswert einen Rauchmelder zu installieren Lan POWEF ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Bei der Planung der Anlage die Werte in Bezug auf die Umwelt und Beluftung immer einkalkulieren Bei der Verwendung in einer sehr feuchten Umgebung ist es wichtig eine Heizung oder eine Klimaanlage vorzusehen Die Qualit t und Menge der Luft Feuchtigkeit und Staub k nnen die Funktionstuchtigkeit des Wechselrichters beeintrachtigen Q Kapitel 21 Seite 64 von 157 Die Wartung der Hardware des Wechselrichters erfolgt haupts chlich Uber das Vorderteil Dies gilt sowohl f r den Modulbereich als auch ACBOX Bereich Abbildung 5 1 und Abbildung 5 2 Es ist eine gute Regel daf r zu sorgen dass alle Seiten zug nglich sind damit i etwaige Wartungseingriffe erleichtert werden Spezifische Installationen ohne Zugangsm glichkeit sind im Vorfeld mit dem Lieferanten abzusprechen und zu vereinbaren lt q 10 2 Positionierung am Installationsort Den Wechselrichter unter Einhaltung der erforderlichen Vorsichtsma nahmen beim Handling auf einer Auflagefl che ablegen die eine vertikale Position gew hrleistet und das Gewicht tragen kan
141. s Entfernen der Paneele vorsehen ist es vor der Aktivierung des Wechselrichters wesentlich dass gepr ft wird ob alle Paneele korrekt angebracht sind insbesondere die vorderen Paneele der Sicherungen und den entsprechenden Erdungsanschl ssen IN POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 16 1 Gewohnliche Wartung Seite 128 von 157 Die Wartungsarbeiten im Innenbereich von PVI XXX 0 TL sind entsprechend den in Tabelle 16 1 wiedergegebenen Schritten vorzunehmen Tabelle 16 1 TABELLE ZUR GEWOHNLICHEN WARTUNG BESCHREIBUNG Wasser prufen INTERVALL ABSCHN Filter und Gitter reinigen Innenbereich auf Schmutz und oder halbj hrlich 81611 halbj hrlich 816 1 2 Schrauben anziehen und auf Verf rbungen pr fen Pr fungen des ACBOX Bereichs Pr fungen des ACBOX Trafo Bereichs j hrlich 816 1 3 Pr fung des Framework Bereiches j hrlich 816 1 4 Pr fung der Hinweisschilder und der Signalisierungsvorrichtungen j hrlich 816 1 3 j hrlich 816 1 5 Die Wartungsintervalle k nnen sich auf der Grundlage der Umgebungsbedingungen am Installationsort des Wechselrichters erh hen 16 1 1 Reinigung der Filter Gewisse Paneele sind f r den Zugriff auf die Filter zu entfernen Es wird empfohlen bei dieser Gelegenheit auch eine allgemeine Sichtkontrolle von PVI XXX TL vorzunehmen 16 1 1 1 Filter Modulbereich Zur Reinigung d
142. same PV Flache auf Jeder DC Trennschalter ist an die anderen desselben Frameworks gebunden In diesem Fall ist es au erordentlich wichtig dass der Einsatz der DC Trennschalter auch richtig verstanden wurde Ein nicht korrekt erfolgter Einsatz kann Defekte am Wechselrichter verursachen Die erste Spalte der nachfolgenden Tabelle gibt die Position der Schalter wieder die zweite hingegen ob die PV Fl che am Modul angeschlossen ist und die dritte ob das Modul entfernt oder eingef hrt werden kann Tabelle 6 2 ZUL SSIGES VERFAHREN UND POSITIONEN DER DC SCHALTER MASTER SLAVE ENTNAHME EINF HRUNG PHYSISCHER ANSCHLUSS DER MODULE ZWISCHEN DC QUELLE UND POSITION MODUL TRENNSCHALTER Abbildung 6 8 4 Nachdem der letzte Trennschalter auf O OFF positioniert worden ist vor der Entnahme 5 Minuten warten ZN POWEF OME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 48 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 6 2 3 1 Master N Slave System mit Wechselrichter 150 kW In dieser Konfiguration haben alle Module eine gemeinsame PV Flache Jeder DC Trennschalter ist an den anderen und auch an die anderen Frameworks gebunden In diesem Fall ist es au erordentlich wichtig dass der Einsatz der DC Trennschalter auch richtig verstanden wurde Ein nicht korrekt erfolgter Einsatz kann Defekte am Wechselrichter verursachen In der folgenden Tabelle werden die an den DC S
143. schalter QS2 sich in der Position ON oben befindet Die Kontrolllogik des Systems ist aktiv und die Frontdisplays sind eingeschaltet 5 An jedem Framework die frontal angeordneten Anzeigedisplays berpr fen H 5 2 5 a In Fall des 1Master nSlave leuchtet die LED MASTER nur am Master Modul auf Leuchten mehrere LED MASTER in einer 1master nSlave Einheit auf ist dies ein Hinweis auf ein vorliegendes Problem b Die Displays werden einen Alarm anzeigen der auf offene Schalter hinweist In zyklischer Folge wird auch die P N des Systems und die S N der Module angezeigt Die LED POWER ON blinkt Die LED ALARM ist aktiviert Die LED MISSING GRID ist aktiviert 6 Die DC Schalter in Reihenfolge auf Position 1 drehen Abbildung 6 8 D Nachdem alle DC Schalter geschlossen wurden den externen DC Trennschalter schliefsen a Das Display der Module wird den Alarm den noch ge ffneten AC Schalters anzeigen Die LED POWER ON blinkt Die LED ALARM ist aktiviert Die LED MISSING GRID ist aktiviert Den AC Schalter in der Position 1 schlie en d h durch Drehen im Uhrzeigersinn a Am Display der Module werden keine Alarme bez glich des noch ge ffneten AC Schalters mehr angezeigt Die LED POWER ON blinkt Die LED ALARM erlischt wenn keine St rungen vorliegen Die LED MISSING GRID erlischt wenn keine St rungen im Netz vorliegen b Die L fterr der schalten sich ein sobald die DC Spannung ausreicht um
144. schiedenen Informationen aufzurufen die im gesch tzten Bereich enthalten sind MISSING GRID ROTE LED Wenn diese LED aktiviert ist wird eine fehlende Netzspannung oder eine St rung des Netzes signalisiert Die Aktivierung kann durch den offenen Zustand des Netzschalters hervorgerufen werden was ber das Display signalisiert wird MASTER ROTE LED Zeigt an ob das Modul sich im Master Modus aktiviert oder Slave Modus deaktiviert befindet gt Lan POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Seite 95 von 157 Die nachfolgende Tabelle gibt die funf Konfigurationen wieder die im Verlauf des Betriebs erfasst werden k nnen Tabelle 13 1 Bedeutung der LED des Displays STATUS DER LED BEDEUTUNG POWER ON ALARM MISSING GRID MASTER GFI POWER ON ALARM MISSING GRID MASTER GFI POWER ON ALARM MISSING GRID MASTER GFI POWER ON ALARM MISSING GRID MASTER GFI POWER ON ALARM MISSING GRID MASTER GFI Samtliche LED deaktiviert Modul wird nicht versorgt keine Signalisierung vorhanden Modul mit Netz verbunden Dieses Modul ist ein Master Modul mit Netz verbunden Modul im Slave Modus Modul vom Netz getrennt Dieses Modul ist ein Master AC Netz nicht vorhanden oder aufserhalb des zulassigen Bereichs Modulalarm durch St rungen am Netz Modul vom Netz getrennt Modul im Master Modus Modulalarm
145. section each phase 2x300mmq M12 Standard Equipment Output AC Contactor night time disconnect Yes AC Output Circuit Breaker Magnetothermic switch Breaking capacity kA 300Vac side of the transformer AC side overvoltage protection power and aux input Yes Conversion Efficiency Vdc 485V and Vac 320Vrms Peak Efficiency 98 00 Euro Efficiency 97 71 CEC Efficiency 97 78 Environmental Parameters Environmental Protection Degree acc to EN 60529 IP20 Operating Temperature Range with output power derating 10 C 60 C Required ambient air cooling flow 4000m3 h Relative Humidity non condending lt 95 Maximum altitude above sea level without derating mt 1000 Audible Noise dBA 1mt Auxiliary Supply External Auxlilary Supply Voltage 3x400Vac N 50 60Hz Maximum consumption in operation lt 0 24 PACnom Maximum consumption in operation ac box fan off lt 0 22 PACnom Night time losses W lt 33W Communication User Interface Communication Port PC Datalogger 1 x RS485 RS485_USR Communication String Combiner boxes 1 x RS485 RS485 2 Remote Communication optional WEBLOGGER Ethernet GPRS User Interface 2 lines Display Mechanical Characteristics Dimensions WxHxD mm 1250 x 1607 x 893 5 Output Air conduit not included Overall Weight kg 50kW module Weight kg Yes 50kA Yes 50kA M Lo A oO LD POWEr ONeE Changing the Shape of Power Anleitung zur
146. sionierung der Erdungsleiter und jenach den charakteristischen der verwendeten Wechselrichter und Ausrustung um denn Wiederstand auf der Erde zu minimieren wie in gesetzliche vereinbarung IEC536 2 Abbildung 11 3 Anschluss der F hren Sie die Verbindung durch den Erdungsleitung PE f r ACBOX ohne Anschluss zwischen den Erdungskabel und Transformator die Spezialschraube Abbildung 11 3 e Abbildung 11 4 Tabelle 11 1 Tabelle der empfohlenen Mindestzahl Dimensionen f r die Erdungskabel PVI 55 0 TL 1 M12 pussort 3x50mmq MR aen Transformator F r die Modelle 275kW und 330kW de ee grt den mitgelieferten ACBOX direkt Gestells und Ihnen Raum der ACBOX Transformatoren Lan POWEF ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 11 4 Anschluss der AC Leistungskabel gt Den vorderen Kunststoffschutz falls vorhanden im Bereich vor den Leisten durch das Abschrauben der entsprechenden St tzschrauben entfernen gt Die AC Leistungskabel anschlie en wie in Abbildung 11 5 oder Abbildung 11 6 angezeigt gt Bei den Versionen 275 kW und 330 kW die beiliegenden vom ACbox Transformator kommenden Leistungskabel an die drei vorderen Leisten anschlie en Die Reihenfolge entsprechend den auf den Etiketten wiedergegebenen Angaben einhalten Es ist wichtig dass die AC Kabel eine dielektrische Festigkeit von mindestens 1000 Vdc habe
147. srisiko fur das Bedienungs und Installationspersonal darstellen und das Produkt beschadigen Es ist sehr wichtig und korrekt das Solarfeld vor dem Anschluss an den Wechselrichter mithilfe der netzseitigen Gleichstromschalter zu trennen da Spannungen mit entsprechend schwerwiegenden Risikofaktoren erzeugt werden k nnen Die Nennwerte f r Spannung und Strom bei der Planung der Anlage ber cksichtigen Insbesondere zu beachten sind die folgenden Angaben in Bezug auf die PV Anlage Maximale DC Spannung des Array am Eingang jedes MPPT Kreises die f r jede Situation zu pr fen ist e Maximale DC Spannung des Array am Eingang eines jeden MPPT Kreises in jeder Situation En PAE 21 Lan POWEr ONeE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Seite 76 von 157 11 2 Anschluss der vom Solarfeld hergef hrten DC Kabel Die vorgehenden Abschnitte sorgf ltig lesen und sicherstellen dass die Bedeutung korrekt erfasst wurde Die vom Solarfeld stammenden Kabel an dieser Stelle anschlie en mn 56 Da die Master Slave oder Multi ri Master Konfiguration vor der Auslieferung des Wechselrichters vorgenommen wird ist es nur erforderlich das DC Kabel anzuschlie en O a iiia Die in den Punkten und Abbildungen wiedergegebenen Anweisungen einhalten gt Die DC Kabel des Solarfelds ausmachen gt Die Kabel am Eingangs
148. stung ab Alle Displays des Rack signalisieren einen Alarm in Bezug auf den AC Schalter bzw auf einen offenen Schalter Die LED POWER ON blinkt Die LED ALARM ist aktiviert Die LED MISSING GRID ist aktiviert In dieser Phase ist es m glich dass 2 die Module im Verlauf der ersten Minute verschiedene St rungen signalisieren da das Netz bei der ffnung des Schalters getrennt wird was eine Alarmmeldung des Typs Grid Fault oder hnliche Alarme erzeugen kann Nach Ablauf des Recovery Intervalls 60 Sek ist die Signalisierung an allen Modulen identisch POWEF OIE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 17 2 Trennung vom Solarfeld Zur Trennung von AURORA vom Solarfeld DC wie folgt vorgehen 1 Sicherstellen dass der Hauptschalter AC sich in der Position 0 befindet Kapitel 17 1 2 Die DC Schalter in Reihenfolge auf Position O bzw nach links drehen Abbildung 6 8 A Oone 86 a Bei einer Multi Master Slave Konfiguration m ssen beide Schalter eines Framework gedreht werden damit die Module physisch vom Feld getrennt sind Tabelle 6 2 17 3 Trennung von der Hilfsleitung Diesen Vorgang entweder ber den vom Installationstechniker angebrachten netzseitigen Hauptschalter vornehmen oder ber den internen Schalter QS2 1 Die der AC und DC Trennung entsprechenden Anweisungen einhalten und danach zum n chst
149. t 4 Pac nominal Inverter Switching Frequency kHz PB Max AC output wire section each phase Standard Equipment Output PO AC Contactor night time disconnect PMs Yes AC Output Circuit Breaker Magnetothermic switch Breakin er 300Vac side E Gm transformer G i VER PR AC side overvoltage protection power and aux input Conversion Efficiency Vdc 485V and Vac 320Vrms Peak Efficiency Euro Efficiency CEC Efficiency Environmental Parameters Environmental Protection Degree acc to EN 60529 IP20 Operating Temperature Range with output power derating 10 C 60 C Required ambient air cooling flow 2400m3 h Relative Humidity non condending lt 95 Maximum altitude above sea level without derating mt 1000 Audible Noise dBA 1mt Auxiliary Supply EEE External Auxlilary Supply Voltage 3x400Vac N 50 60Hz Maximum consumption in operation lt 0 24 PACnom Maximum consumption in operation ac box fan off lt 0 23 PACnom lt 0 22 PACnom Night time losses W Communication User Interface ee Communication Port PC Datalogger 1 x RS485 RS485_USR 1 x RS485 RS485 USR Communication String Combiner boxes 1 x RS485 RS485 2 1 x RS485 RS485 2 Remote Communication optional WEBLOGGER Ethernet GPRS WEBLOGGER Ethernet GPRS User Interface Mechanical Characteristics Dimensions WxHxD mm 1250 x 1607 x 893 5 1250 x 1077 x 893 5 Output Air conduit not included SEINES w o o r 96 40
150. t deshalb eine gute Regel die wiedergegebenen Anweisungen einzuhalten Die Temperaturwerte f r den Transport und die Lagerung einhalten Kapitel 21 Der Schrank enth lt die elektronischen Schaltungen und Stromanschl sse Deshalb unbedingt darauf achten dass er nicht herunterf llt oder aufprallt um die normale Funktionst tigkeit des Wechselrichters und die Sicherheit der Personen bei den Installationsarbeiten und im Verlauf des Betriebs zu gew hrleisten Seite 56 von 157 Es ist vor der Installation wichtig die Unversehrtheit des Produkts sicherzustellen Etwaige Besch digungen der Verpackung und oder lose Gegenst nde die mit dem mitgelieferten Zubeh r nicht in Zusammenhang gebracht werden k nnen sind als Warnzeichen zu erachten Sich in diesem Fall mit dem Lieferanten in Verbindung setzen Es wird darauf hingewiesen dass folgende Kontrollen erforderlich sind Die Verpackung auf sichtbare Sch den pr fen L cher Risse und andere Zeichen die auf Sch den im Innenbereich hinweisen e Jede Besch digung und oder fehlende Teile auf der Empfangsbest tigung notieren und diese vom Fahrer unter Angabe seines vollen Namens unterschreiben lassen Die Verpackung ffnen und den Inhalt auf etwaige Sch den pr fen Bei der Entfernung der Verpackung darauf achten dass keine Teile der Ausr stung Komponenten oder Anleitungen beseitigt werden Sich mit dem Transportunternehmen in Verbindung setz
151. tallation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Die Installation des PVI XXX 0 TL muss unter Einhaltung der nationalen und lokalen Vorschriften erfolgen Es wird dringend empfohlen die gesamten Anweisungen dieser Anleitung zu lesen und die in den einzelnen Abschnitten wiedergegebenen Symbole vor der Installation oder Verwendung des Produkts zu beachten F r jede Art von Wartung oder Reparatur die nicht in der vorliegenden Anleitung vorgesehen ist sich mit dem Hersteller in Verbindung setzen Nicht genehmigte nderungen k nnen Sch den am Produkt und an Sachen hervorrufen und zum Verlust der Garantieleistung f hren Elektrische Anschl sse sind immer korrekt auszuf hren wobei auf die richtige Polarit t zu achten ist um etwaige Sch den an der Vorrichtung und den Solarmodulen zu vermeiden Seite 16 von 157 Der Anschluss an das Verteilernetz erfolgt entsprechend den geltenden einschl gigen nationalen Vorschriften nach Eingang der Genehmigung seitens der f r die Elektrizit tsverteilung zust ndigen Beh rde und wird ausschlie lich von Fachpersonal vorgenommen Es wird empfohlen geeignete Werkzeuge zu verwenden Sch den im Innenbereich von PVI XXX 0 TL k nnen einen Lichtbogen erzeugen der von der Gleichstromquelle unterst tzt wird Dies kann im schlimmsten Fall sogar die Tr ger besch digen sowie Rauch erzeugen was eine Gefahr f r Personen und Sachen darstellt Alle
152. teesetsettttesteettttetastrnnereastresereanreene 128 TABELLE 16 2 TABELLE PR FUNG DER BEFESTIGUNGEN UND SICHTRBRUEUNGEN 131 TABELLE 19 1 re Te e 143 TABELLE 20 1 TABELLE DER FEHLERMELDUNGEN UND DER FEHLERCODE neeensenesensenensnnnnennnnennnsnennnnennnnenennnnnennnsenensnsenennnen 147 TABELLE 21 1 TECHNISCHE ANGABEN PVI 55 0 TL csssseccccsccssseccccccssesccccsscesseesccsscensecsccsseussssecscesseussssessusaees 149 TABELLE 2 1 2 TECHNISCHE ANGABEN PYI 110 01 Tl aaa 150 TABELLE 21 3 TECHNISCHE ANGABEN PVI 165 0 TL cssseccccscsssseccccecsecsccccsscessececcsseessessecseeessssesscesscenssseseunsses 151 TABELLE 21 4 TECHNISCHE ANGABEN PVI 220 01 Tun 152 TABELLE 21 5 TECHNISCHE ANGABEN PVI 275 0 TL ssssecccccceeesscceccecceeeccceeeeeesseeecesseeeseeeeeeseueseeceeessaunseceeseugness 153 TABELLE 21 6 TECHNISCHE ANGABEN PVI 330 0 TL sssseccccssssssececcecsecssccccsscessecsccsscessessecsscesssseesecsscenseesessunsees 154 Lan POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 13 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 1 VERWENDEN UND LESEN DER ANLEITUNG D Das Produkt auf das sich die vorliegende Anleitung bezieht ist einzig zu dem in derselben Anleitung angegebenen Zweck zu verwenden Jede Verwendung die vom angegebenen Bestimmungszweck abweicht wird als missbr uchlich und gef hrlich betrachtet Power One haftet nicht fur Sach oder Personenscha
153. ter Da jedes Framework gestrichelte Linien in den folgenden Abbildungen autonom zu den anderen steht wird nachfolgend eine detaillierte Beschreibung des Betriebs eines einzelnen Framework wiedergegeben 6 1 1 Multi Master Bei dieser Konfiguration stellt jeder Wechselrichter eine praktisch unabh ngige Einheit mit einer Leistung von 55 kW dar Die Wechselrichteranzahl entspricht der Modulanzahl innerhalb des Turms vier bei 220kW Jedes Modul arbeitet mit einem MPPT System das unabh ngig von den anderen ist Q Kapitel 4 1 1 MULTI MASTER Hower ONE Abbildung 6 1 PVI 330 0 TL Multi Master Komponenten gt Lan POWEF ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 MULTI MASTER HOWEr one ME RA Abbildung 6 2 PVI 220 0 Multi Master Komponenten 6 1 2 Multi Master Slave Bei dieser Konfiguration stellt jeder Wechselrichter eine praktisch unabh ngige Einheit mit einer Leistung von 110 kW dar Die Wechselrichteranzahl entspricht der H lfte der Modulanzahl innerhalb des lurms zwei bei 220kW Jedes Framework arbeitet somit mit einem MPPT System das unabh ngig von den anderen ist Q Kapitel 4 1 2 Diese Konfiguration ist nur bei PVI 4 XXX O TL bei geraden Leistungen 220kW 330kW m glich Die Version 110kW hingegen ist Einzelmaster Slave Seite 42 von 157 MU
154. tion vergangene Woche kWh Energy last month Energieproduktion vergangener Monat kWh Energy last year Energieprogik ighComb vergangenes Jahr kWh Energy partial Energieproduktion seit dem letzten Reset kWh Energy total Gesamtenergieproduktion bis heute kWh SS SS Z A NS SS MS NW MS S amp S gt Der Zugriff auf das Verwaltungsmen dieses Letzteren erfolgt durch den Doppelklick auf das Symbol jedes einzelnen Moduls Abbildung 15 10 gt Das Symbol des Rack zweimal anklicken um zum entsprechenden Schnittstellenmen zu Abbildung 15 11 Solar filed Der Zugriff auf das Verwaltungsmen jedes einzelnen Moduls Abbildung 15 10 erfolgt entsprechend den oben genannten Angaben kann aber auch durch die Auswahl des Modus Single Modul in Abbildung 15 2 durch das Anklicken von ENTER gt gt ber das Fenster Single Module Pane erfolgen lt Seite 112 von 157 15 4 4 Men leiste Je nach festgelegtem Modus Standard oder Advanced ist der Zugriff auf folgende Men s m glich Men im Modus Standard Module gt Module interface Rack gt Module interface ID gt Inverter Identification Monitoring gt Inverter Monitoring gt StringComb monitor Info gt Software version gt Software license Men im Modus Advanced Module gt Module interface Rack gt Rack interface ID gt Inverter Identification Monitoring gt Inverter Monitoring gt Fault Log Statistic
155. tion DC Trennschalter AC Position AC Trennschalter SPD Status OVR DC power one ASO hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 115 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 15 4 7 Rack Monitoring Diese Funktion erm glicht die Uberwachung aller zum Rack geh renden Module L I Rack Monitoring Rack Monitoring DataLogger Power Limit Rack parameters Language Info SELECT SELECT SELECT gt gd sect Ed SELECT Abbildung 15 11 Rack Monitoring e DC Side In diesem Bereich werden die e Single Module Values DC seitigen elektrischen Gr fsen Wechselrichterzustand gesammelt e Fans Drehgeschwindigkeit der e AC Side Spannungen Str mungen Modulgebl se Frequenz des Drehstromkreises und die e Temperatures Gibt die Temperaturen vom Modul abgegebene Leistung wie im Inverter Monitoring e Energy Gibt die Teil und Switch state Geschlossene Schalter Gesamtenergie des Moduls wieder gr n und offene Schalter rot wie im e Select erm glicht die Auswahl des Inverter Monitoring anzuzeigenden Moduls das zum Rack geh rt power one NJ Changing the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 116 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 15 4 8 Fault Log Dieses Fenster gibt die vom ausgewahlten Modul erfassten Storungen Signalisierungen wieder l2lx Module fac ID Monkoring Statistics String Coma Calibration Variables
156. trischen L Ki Vorrichtung informiert Power One den K ufer entsprechend der einer zugelassenen Sammelstelle zuzuf hren sind N POWEF ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 14 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 1 2 Verwendete Symbole Folgende Symbole die in der vorliegenden Anleitung zur Anwendung kommen beziehen sich auf den elektrospezifischen Teil Anschlussstelle fur den Erdungsleiter Pluspol Gleichstrom Gleichstrom VDC Erdung GRD me Minuspol Gleichstrom 1 3 Verwendete Schilder Die Schilder vor der Installation des Produkts sorgf ltig lesen und sicherstellen dass die Bedeutung korrekt erfasst wurde Die Vorrichtung ist mit verschiedenen Schildern versehen Einige davon verfugen Uber einen gelben Hintergrund der auf die Sicherheitsausrustung verweist Abbildung 1 1 CE Schild und Gefahr und Warnschild POWEF ONE Changing the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 15 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Abbildung 1 2 Identifikationsschild Artikelnummer Part Number Bestellnummer Gesamtmenge der Bestellung Versand Konfiguration Seriennummer Serial Number Herstellungsdatum Beschreibung des Produkts S Eu e 1 4 An Bord aufgef hrte Dokumente e Vorliegende Anleitung e Abnahmebescheinigung e CD POWET One Changing the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Ins
157. ttenfrei ist Sensibilitatshebel und Drehgriff auf dem Dammerungsrelais von Abbildung 11 9 positioniert so einstellen dass der Dammerungssensor bei den gewunschten Lichtbedingungen einschreitet D mmerungssensor RELAYS GROUND FAULT eje e e SIN 2 FE D mmerungssensor 0 9 95 9 9598989898989 EA EE EA EE EE EEAAT A Op op op op op op op op op op op op op op op op op op op op op op op op op op op op op op ep eed ep Abbildung 11 9 Dammerungsrelais Versionen mit Leistungstransformator 220 kW Abbildung 11 10 Dammerungssensor Es ist wichtig zu 30 cm Kabel im ACBOX verlassen um die Extraktion der AC Schublade erm glichen hasse 817 7 AN PoOwWer 0ie Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Seite 82 von 157 11 7 Anschluss f r Kommunikations und Statussignale EINGANG AUSGANG ALARMSIGNALE UND STEUERSIGNALE mm eeeee ee EINGANG AUSGANG 8 A wm e mm eme mm SERIEN RS 485 x NS 0 i a 3 daa 6 FOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFSFOFEFe i 0 NON TEGE SEG E GE GE GEO EEG EG EE SEG EG Nope opepeD OD ODA Debebebebebebebepepepepebepe 9 i EB SHASIASIASIASIASIACIA AB A AG AGJAGIAG
158. twa 15 cm aus dem Framework ziehen und die Ebene des Hubwagens unter der Basis des zu entnehmenden Moduls ausrichten NICHT RUCKWEISE ZIEHEN gt Lan POWEF OIME Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 3 Das Modul vollstandig aus seinem Sitz herausziehen 17 5 2 1 Einfugen des Moduls 1 Die Ebene auf der das einzuf gende Modul positioniert ist b ndig zu den Ablageb geln des Frameworks ausrichten 2 Das Modul in das Framework einf hren bis es noch etwa 15 cm herausragt NICHT AUF DIE BEL FTUNGSGRILLE DER GEBL SE DR CKEN Seite 138 von 157 3 Den Hubwagen entfernen und das 55 kWp Modul energisch in das Framework einf hren 4 die 4 Schrauben des 55kW Moduls einf hren 5 das gew lbte Paneel ankoppeln 17 5 2 2 Abschlie ende Schritte 1 Nach der Durchf hrung der in Abschnitt genannten Schritte folgenderweise vorgehen 2 Die Inbetriebnahme entsprechend den wiedergegebenen Anweisungen erneut vornehmen Q Kapitel 12 lt 17 6 Entfernung und Einf gen des Fachs Sicherungen DC Bei einigen Arten von Ma nahmen m glicherweise notwendig die Fach Sicherungen DC von zu Hause aus in das Framework Abbildung 5 1 B Abbildung 5 2 B z B im Fall der Ersatz von einer Sicherung zu entfernen 17 6 1 Erste vorbereitungen 1 W hlen Sie die Module 55kW aus dem PV Array Kapitel 17 2 Entfernen Sie die
159. und B reduziert werden um die Wechselrichter 1 vollst ndig nebeneinander zu stellen Lan POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 70 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 LA dt A 40 Cm AURORA 40 Cm AURORA ACBOX 20 Cm i i CENTRAL j CENTRAL TRASFORMATORE SS SS ME 2 ag om AAAA A EE AL Az g Abbildung 10 8 Installationsbeispiel Das hier oben dargestellte Beispiel zeigt ein Geh use das folgende Punkte vorsieht e Beliftungsgrill Filter Lufteingang e 1 PVI 220 0 e 1 PVI 330 0 e Simulation eines entnommenen 55 kWp Moduls e Bel ftungsgrill Abluftleitung Warmluft Aus dem Beispiel geht die Einhaltung der in Tabelle 10 1 wiedergegebenen Abst nde hervor lt Lan POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 71 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 10 2 3 Entfernen der Paneele f r Anschlussarbeiten Die Paneele die im Folgenden wiedergegeben werden entfernen Das Paneel im vorderen Bereich Abbildung 5 1 Abbildung 5 2 A erm glicht den Zugriff auf die AC Anschlusse in Bezug auf das 400Vac oder 300Vac Verteilernetz und die Spannung 3P N 400 V AC zur Versorgung der Steuerlogik der Gebl se im Innenbereich und des vorderen Klemmenb
160. ung zur Bedienung und Installation Seite 19 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 3 MERKMALE UND EIGENSCHAFTEN EINER PHOTOVOLTAIKANLAGE Dieses Kapitel will die Nutzer von AURORA PVI XXX O TL im Allgemeinen ber Photovoltaikanlagen zur Umwandlung von Sonnenstrahlung in elektrische Energie informieren die in das Verteilernetz eingespeist werden kann 3 1 Photovoltaikenergie Industrieunternehmen die als gr te Energieverbraucher gelten erproben bereits seit vielen Jahren verschiedene Energiesparmodelle und Verfahren zur Reduzierung von Schadstoffemissionen indem bekannte Ressourcen und neue Formen sauberer und erneuerbarer Energie zur Anwendung kommen Erneuerbare Energiequellen bieten einen wesentlichen Beitrag zur L sung des Problems Die Nutzung von Sonnenenergie zur Erzeugung von elektrischer Energie Photovoltaik nimmt weltweit eine immer bedeutendere Stellung ein Photovoltaikenergie bietet in Bezug auf den Umweltschutz einen gro en Vorteil da die von der Sonne ausgehenden Strahlen ohne Verbrennungsverfahren und Freisetzung von Umweltschadstoffen direkt in elektrische Energie umgewandelt werden Die Solarmodule wandeln die Sonnenenergie in Gleichstrom DC um ber ein Solarfeld das auch Solargenerator genannt wird Um das Stromverteilungsnetz zu versorgen bzw die elektrische Energie nutzen zu k nnen muss sie in Wechselstrom AC umgewandelt werden Dieser als DC AC Wandlung bekannte Vorgang wird durch die Wechsel
161. weise eine zu treffende Ma nahme voraus die bis zu einem gewissen Punkt vom System AURORA verwaltet wird Es kann aber auch sein dass die entsprechenden Anweisungen zur Unterst tzung der Person angezeigt werden die den erforderlichen Wartungseingriff am System oder an der Anlage vorzunehmen hat Die Fehlermeldungen sind in der folgenden Tabelle mit E gekennzeichnet Wenn der Wechselrichter nach der Herstellung der Verbindung im Verlauf der Diagnose unkorrekte Informationen erfasst unterbricht das System die Diagnose und zeigt eine Warn oder Fehlermeldung an Das System zeigt die Fehlermeldung solange regelm ig an bis der Fehler behoben wurde Danach f hrt der Wechselrichter ein Reset aller laufenden Funktionen durch und startet den Verbindungsaufbau automatisch Q Kapitel 12 1 Lan POWEr ONE Vd hanging the Shape of Power Anleitung zur Bedienung und Installation Seite 147 von 157 PVI XXX 0 YY TL Rev 1 0 Tabelle 20 1 Tabelle der Fehlermeldungen und der Fehlercode OC Solarmodul NM E001 Over Current DC Eingangsleistung Bulk OV E004 Over Voltage DC Eingangsleistung an den Kondensatoren IGBT Sat E007 Over Current IGBT oder Over Current Hardware wu D il D oe ver Temp E014 Ubertemperatur Detailanzeige ber Software Delta Bulk E015 Over Voltage DC Eingangsleistung an den Kondensatoren Grid OV W004 Over Voltage AC Netz Leistung Grid UV W005 BIER Under Voltage AC Netz Leistung G

Download Pdf Manuals

image

Related Search

manuale_pvi xxx.0 de( tl)

Related Contents

25インチSATA SSD 取扱説明書  Laboratory Fume Hood  BEGO ウイロボンド ソルダー  Yarvik YAC200    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file