Bedienungsanleitung Agora IP 100
Contents
1. Gamma Wideo codec priority 1 video codec priority 2 Payload type H263 Payload type H264 wideo multicast address Compatibility Standard w default values save changes Bedienungsanleitung Auf der Seite der Videoeinstellungen Setting video k nnen verschiedene Einstellungen bez glich der Video bertragung durchge f hrt werden Image size Bildgr sse Angezeigte Bildgr sse in Bildpunkte Ausw hlbare werte sind 160x120 176x144 320x240 352x288 416x240 640x360 640x480 W hlen sie die Bildgr sse die am besten im Bildschirm des Anrufempf ngers passt Ab Werk ist der Wert 320x240 vorgesehen Numbers image per sec Bilder pro Sekunde Geben Sie hier die Anzahl der Bilder pro Sekunde die Sie bertragen m chten 1 bis 5 ein Diese Wert ist abh ngig von der Netzwerk bandbreite und geschwindigkeit Einstellungsbalken Mit den 5 Einstellungsbalken f r Brightness Helligkeit Contrast Kontrast Colour Farbe Hue Farbton und Gamma Wei abgleich k nnen Sie die Videodarstellung entsprechend Ihrer W nsche und Gegebenheiten ndern Video codec priority Bitte beachten Hier wird angegeben in welcher zunehmender Priorit t welches Videocodec beim Verbindungsaufbau ausgehandelt werden soll Das Videosignal wird im MJPEG und H 263 oder H 264 Format gleichzeitig gesendet Der zweite Format H 263 bzw H 264 wird ben tigt um das Videobild auf entsprechenden SIP Videotelefone darstellen2. Day mode N Video on start page wi Menu Protect video by password 3 I RN Video surveillance H 264 M Basic parameters SIP parameters Push video Ti Setting audio Setting video Web interface tcp port ki T P Enable telnet C Time parameters Memory numbers User interface Serice Video Help Language Set Agora IP Benutzerschnittstelle kann bei Video berwachnungsapplikationen wie z B VLC oder hnliches angezeigt werden Die Videot rstation unterst tzt auch ein Videostreaming mit H 263 Codec Die entsprechende Priorit t zwischen den zwei Codecs wird bei den Videoeinstellungen vorge nommen Auch ist es m glich einen entsprechenden Codec bei den Abruf des Videostreams auszuw hlen rtsp IP_Adresse video 263 f r H 263 und rtsp IP_Adresse video 264 f r H 264 Push video Benutzen Sie diese Einstellung wenn Sie SNOM IP Telefone als Endger t benutzen Web interface tcp port Benutzen Sie diese Einstellung um ggf den Port die Webseite der Videot rstation zu ndern Enable telnet Mit dieser Option k nnen Sie auf die Videot rstation auch ber Telnet zugreifen Die Grundeinstellung f r den hierzu notwendigen Login ist Benutzername root Passwort 8765 default values Grunddaten Mit dieser Taste werden alle eingegeben Werte durch die Einstellungen ab Werk ersetzt save changes nderungen speichern Die eingegebene Werte werden gespeichert Dienste Auf dieser Seite werden allgemeine Einstell
3. Video kehren Sie auf die Startseite mit dem aktuellen Videobild zur ck Mit dem Link Help erreichen Sie eine ber sicht aller Funktionen FROCOM Seite 9 Ausgabe 1 00 ARr7sA Day mode Menu Network setting Basic parameters SIP parameters Setting audio Setting video Relays Time parameters Memory numbers User interface Service Video Help Language Agora IP Netzwerkeinstellungen Netzwerkeinstellungen Agora IP Network setting Display name Setup via DHCP DHCP client ID IP address Network mask Default gateway Primary DNS server Secondary DNS server NAT address default values U l L udv guard 192 168 1 250 255 255 255 0 save and restart Die Seite f r die Netzwerkeinstellungen Network setting erm glicht folgende Einstellungen Display name Namenanzeige Bedienungsanleitung Erm glicht die Eingabe eines alphanumerischen Name f r die Videot rstation um diese innerhalb des Netzes zu erkennen Dies ist sehr n tzlich wenn mehrere Videot rstationen im gleichen Netz angeschlossen sind Setup via DHCP Konfiguration ber DHCP Dieses K stchen anklicken um eine automatische Konfiguration mit DHCP zu erreichen Nachdem Sie dieses K stchen angehakt habt die untere Taste save and restart bet tigen Die Videot rstation wird nun automatisch mit den notwendigen Einstellungen aus dem DHCP Server konfiguriert Die Felder IP address Netzwork mask Default ga
4. Funktionsart F r die Steuerrelais k nnen folgende Funktionsarten eingestellt werden 1 T r ffnerfunktion Bei dieser Funktionsart wird das Steuerrelais f r die eingestellte Dauer Relay closing sec Aktivierungszeit nach dem Empfang der entsprechenden Kennziffer Internal code from phone Kennziffer oder der Eingabe des entsprechenden Code External code Codeeingabe aktiviert 2 Kamerafunktion Bei dieser Funktionsart wird das Steuerrelais f r die Dauer der Leitungsbelegung aktiviert 3 Beleuchtungsfunktion Bei dieser Funktionsart wird das Steuerrelais f r die Dauer der Leitungsbelegung aktiviert aber am Ende der Verbindung nur nach Ablauf der programmierten Aktivierungszeit Relay closing sec Aktivierungszeit getrennt 4 Klingelfunktion Bei dieser Funktionsart wird das Steuerrelais f r die eingestellte Dauer Relay closing sec Aktivierungszeit sofort nach einer Klingeltastenbet tigung aktiviert 5 Schleusenfunktion Diese Einstellung ist nur f r das Steuerrelais 2 m glich Bei dieser Funktionsart wird das Steuerrelais 1 f r die eingestellte Dauer Relay closing sec Aktivierungszeit nach dem Empfang der entsprechenden Kennziffer Internal code from phone Kennziffer oder der Eingabe des entsprechenden Code External code Codeeingabe aktiviert Danach wird nach Ablauf der programmierten Zeit Delay between 1 and 2 in mode 5 Verz gerungszeit Schleusenfunktion das Steuerrelais 2 f r die eingestellte D
5. In dieser Zeit ist das Ger t noch nicht betriebsbereit Ein kurzer Ton signalisiert die Bereitschaft des Ger tes Aktivieren Sie nun Browser Ihre Wahl und geben Sie die TCP IP Adresse der Agora IP ein Der Standardwert hierzu ist 192 168 1 250 Es wird nun das aktuelle Kamerabild der Videot rstation angezeigt Agora IP Startbildschirm FROCOM Seite 8 Ausgabe 1 00 Agora IP Bedienungsanleitung Klicken Sie nun auf Setup Es erscheint ein Loginfenster ee The serwer 192 167 100 39 is asking for your user name and password The server reports that it is from Setup Warning Your user name and password will be sent using basic authentication on a connection that isn t secure Benutzername Kennwort Anmeldedaten speichern Agora IP Loginfenster Geben Sie nun den ab Werk vorgesehenen Benutzername und Kennwort ein Benutzername admin Kennwort 1234 Sie k nnen sp ter das Kennwort ndern Klicken Sie auf OK Es erscheint nun die erste Konfigurationsseite Network setting Oben links wird unter dem Logo der aktuelle Betriebszustand der T rstation angezeigt Day mode Tagbetrieb Night mode Nachtbetrieb Unten links ist es m glich die Sprache auszuw hlen Ab Werk sind nur die englische und tschechische Sprach verf gbar Weitere Sprache k nnen auf unserer Webseite www rocom gmbh de unter Support Downloads herunter geladen werden und mit der Konfigurationsseite Service installiert werden Mit den Link
6. aufgebaut Codeschlossfunktion Bei entsprechender Programmierung ist es m glich f r beide Steuerkontakte eine Codeschlossfunktion zu aktivieren Hierzu werden die einzelnen Klingeltasten benutzt Dabei mu eine Abfolge von Klingeltasten bet tigt werden Dabei ist zu beachten das zwischen der Bet tigung von zwei Klingeltasten die vorgegebene Zeit Time between key presses Zeit zwischen Tastenbet tigungen ab Werk 2 Sekunden nicht berschritten werden darf Anruf zur T rstation Die T rstation kann jeder Zeit angerufen werden Nach der automatischen Anrufbeantwortung ist eine Sprechverbindung oder die Aktivierung der Steuerkontakte m glich Trennung der Verbindung Die Verbindung wird beendet wenn Der gerufene Teilnehmer nicht innerhalb von 25 Sekunden antwortet Der gerufene Teilnehmer besetzt ist Der gerufene Teilnehmer auflegt Wenn erneut eine Klingeltaste oder Funktionstaste auf der Wahltastatur bet tigt wird Die programmierte maximale Verbindungszeit von 2 Minuten abgelaufen ist Kennziffern am Telefonendger t Folgende Kennziffern k nnen von der angerufenen Nebenstellen ber MFV Nachwahl gew hlt werden 55 Aktivierung Steuerkontakt 1 66 Aktivierung Steuerkontakt 2 99 Beenden ohne T r ffnung 11 Umschaltung auf Tagbetrieb 10 Umschaltung auf Nachtbetrieb ZROCOM Seite 23 Ausgabe 1 00 Agora IP Bedienungsanleitung Fehlersuche Das Freisprechtelefon kann nicht programmi
7. ausgew hlt werden sollte diese vom SIP Server erforderlich sein default values Grunddaten Mit dieser Taste werden alle eingegeben Werte durch die Einstellungen ab Werk ersetzt save changes nderungen speichern Die eingegebene Werte werden gespeichert FROCOM Seite 13 Ausgabe 1 00 Agora IP Bedienungsanleitung Audioeinstellungen ARrRISA Setting audio Day mode Priority 1 GT11p jad Menu Priority 2 GTlla v Network setting Priority 3 G726 32bit w Basic parameters SIP parameters Setting audio Setting video Relays Threshold Time parameters Priority 4 GSM M Acoustic Echo Limiter Memory numbers Divider User interface ervite Length video Help Paul Paul default values save changes Language Set Agora IP Audioeinstellungen Auf der Seite der Audioeinstellungen Setting audio k nnen verschiedene Einstellungen bez glich der Audio bertragung durchge f hrt werden Priority 1 4 Priorit t Hier wird angegeben in welcher zunehmender Priorit t welches Audiocodec beim Verbindungsaufbau ausgehandelt werden soll Acoustic Echo Limiter Akustische Echounterdr ckung Sollten sich R ckkopplungsst rger usche an der T rstation durch akustische Kopplung zwischen Mikrofon und Lautsprecher oder Verz gerungen in der Laufzeit der digitalen Signale bemerkbar machen ist es m glich durch Anderung der folgenden Einstellungen die Audioqualit t zu verbessern Threshold Grenz
8. oder Konfigurationsdateihochladung notwendig Bedienung Die unten beschriebene Betriebsanweisungen beziehen sich auf die in der Grundeinstellung vorgesehene Funktionalit t Durch eine entsprechende Umprogrammierung kann sich die Agora IP Videot rstation auch etwas anders verhalten Anruf eines Telefons ber Klingeltaste An der T rstation die Klingeltaste bet tigen Sie h ren einen Quittungston und die rote LED blinkt Die gespeichert Rufnummer oder IP Adresse wird angerufen Wenn der gerufene Teilnehmer antwortet kann ein Gespr ch gef hrt werden Die maximale Gespr chs dauer betr gt ab Werk 2 Minuten Sollte der gerufene Teilnehmer besetzt sein h ren Sie ein Besetztton und die Verbindung wird getrennt Sollte der gerufene Teilnehmer nicht antworten wird die Verbindung nach 25 s getrennt Sollte die Funktion Day Night aktiv sein wird je nach programmierten automatischen Wochenprogramm oder ber die manuelle Umschaltung bei Bedarf die erste day oder zweite night Rufnummer gew hlt in Abh ngigkeit vom Zustand der Videot rstation Tag oder Nachtbetrieb Sollte die Funktion 2 groups mode aktiv sein wird bei besetzten Teilnehmer die Verbindung sofort getrennt und automatisch die zweite Rufnummer group night oder IP Adresse angerufen Wird nach der Bet tigung der Klingeltaste eine weitere Taste bet tigt wird die bestehende Verbindung getrennt und nach 2 s ein erneuter Anruf mit der Rufnummer der zuletzt bet tigten Taste
9. und dann die gew nschte Kennziffer ein Zum Beispiel wenn Sie die Ziffer 1 als Trennkennziffer haben m chten programmieren Sie hierzu den Wert 1 Ab Werk sind die Kennziffern 11 und 22 vorgesehen Switching between Day Night Tag Nachtumschaltebetrieb Hier wird festgelegt wie die Umschaltung zwischen Tag und Nachtbetrieb siehe auch Mode of choice numbers Rufnummernaus wahl erfolgen soll Mit Manually manuell erfolgt die Umschaltung ber die manuelle Eingabe einer Kennziffer siehe auch Code ZROCOM Seite 11 Ausgabe 1 00 Agora IP Bedienungsanleitung of switching Tag Nachtumschaltekennziffer Mit Automatic erfolgt die Umschaltung automatisch mit einem vorgegebenen Tag und Wochenprogramm siehe auch Day Intervals Tag Wochenprogramm Backlight mode Nachtbeleuchtung Hier wird eingestellt ob die Nachtbeleuchtung f r die Kamera benutzt werden soll Mit Off Aus wird diese Funktion ausgeschaltet Mit Auto wird die Nachtbeleuchtung automatisch ber ein Lichtsensor ein und ausgeschaltet Mode of keyboard Keyboard to position Door sensor Diese Einstellungen haben in dieser Version der Videot rstation keine Funktion default values Grunddaten Mit dieser Taste werden alle eingegeben Werte durch die Einstellungen ab Werk ersetzt save changes nderungen speichern Die eingegebene Werte werden gespeichert SIP Einstellungen Q FAREISA SIP parameters A T SIP proxy server Address E i kn Port 506
10. zu k nnen Bei einigen VolP Endger te ohne Videofunktion kann es vorkommen das der Anruf nicht angenommen wird wenn ein H 263 H 264 Videostream vorhan den ist In diesem Fall m ssen diese zwei Videocodecs ausgeschaltet werden Videosprechverbindungen erfolgen dann nur mit MJPEG Stream Payload type H263 Payload type H264 Video multicast address ZROCOM Seite 15 Ausgabe 1 00 Compatibilty default values Grunddaten Agora IP Bedienungsanleitung Mit dieser Taste werden alle eingegeben Werte durch die Einstellungen ab Werk ersetzt save changes nderungen speichern Die eingegebene Werte werden gespeichert Steuerkontakte ARASA Day mode Menu Network setting Basic parameters SIP parameters Setting audio Setting video Relays Time parameters Memory numbers User interface Service Relays Relay 1 Relay mode External code day night External code day External code night Internal code from phone Relay closing sec Control of incoming call Relay 2 Relay mode External code day night video External code day Help External code night Language Internal code from phone Relay closing sec Control of incoming call EAA EAN E Delay between 1 and 2 in mode 5 10 default values save changes Agora IP Steuerkontakte Auf der Seite der Steuerkontakte Relays k nnen verschiedene Einstellungen bez glich der Steuerkontakte durchgef hrt werden Relay mode
11. 0 Menu SIP registrar server Address Port 5060 Basic parameters Outbound proxy Address SIP parameters Port 5060 Setting audio Setting video Relays Time parameters Memory numbers Auth Id User interface Expiration sec Service Video Help Account module Name Password Use 180 Ringing O Use 183 Session progress Enable Simmetric RTP E default values Language Agora IP SIP Einstellungen mit SIP Server Betriebsart Die Seite f r die SIP Einstellungen SIP parameter erscheint in zwei unterschiedlichen Layouts je nach dem welche Betriebsart ber den DIP Schalter 2 SIP Server oder Peer to Peer ausgew hlt wurde Betriebsart SIP Server SIP proxy server Hier wird die IP Adresse Address oder der Servername des SIP Servers SIP TK Anlage und dessen Port normalerweise 5060 der f r die Anrufverwaltung zust ndig sein soll eingegeben SIP registrar server Hier wird die IP Adresse Address oder der Servername des SIP Servers SIP TK Anlage und dessen Port normalerweise 5060 der f r die Registrierung zust ndig sein soll eingegeben Sollte hier kein Wert eingegeben werden erfolgt die Registrierung automatisch auf der oben genannte IP Adresse Account module Kontodaten ZROCOM Seite 12 Ausgabe 1 00 Agora IP Bedienungsanleitung In den Felder Name Password und Auth ID werden die Registrierungsdaten des SIP Konto gem den Eintragungen im SIP Server eingegeben Gew hnlich entspr
12. 00 Agora IP Bedienungsanleitung Tag Wochenprogramm Q ARFEISA Time server is not set Day mode Day Intervals Menu Interval 1 Interval 2 Interval 3 Network setting Basic parameters SIP parameters Setting audio Setting video Relays Time parameters Fri Memory numbers Day Intervals User interface Empty day line is considered as full day Service All outside entered intervals in one day is considered as night wideo Language Sat Set Agora IP Tag Wochenprogramm Wenn bei der Einstellung Mode of choice numbers Rufnummernauswahl die Variante Day Night und bei der Einstellung Switching between Day Night Tag Nachtumschaltebetrieb die Variante automatic ausgew hlt wurde siehe auch Grundeinstellungen steht dann automatisch dieses Fenster zur Verf gung Hier kann ein Tag und Wochenprogramm eingestellt werden bei dem die Videot r station automatisch zwischen Tag und Nachtbetrieb umschaltet Bei der Programmierung beachten das alle eingestellte Intervalle als Tagbetrieb behandelt werden alle andere Zeiten werden dann automatisch als Nachtbetrieb verwaltet Leere Tage werden als ganze Tage bewertet Bitte beachten Um diese Funktion zu benutzen ben tigen Sie die Synchronisierung mit einem NTP Server siehe auch hierzu Service Wenn die T rstation mit einem NTP Server synchronisiert ist erscheint oben rechts in diesem Fenster das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit Bitte beachten Unabh ngig von d
13. 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Agora IP SIP VoIP Videot rfreisprecheinrichtung mit LAN Schnittstelle bis 58 Klingeltasten E a Pa iu T l z d i K S 1 f ROCOM i A _ 3 a Ce Ausgabe 1 00 Agora IP Inhaltsverzeichnis Allgemeines Beschreibung Verpackungsinhalt Leistungsmerkmale Sicherheitshinweise Aufputzinstallation bersicht der Anschl sse und Bedieungselemente Lichtsensibilit t R ckkopplungsd mfung Mikrofonsensibilit t Lautsprecherlautst rke Lautsprecheranschlu Belegungsanzeige LAN Zustandsanzeige DIP Schalter Werkseinstellungen Stecker f r Flachbandkabel Tastenerweiterung Spannungsausgang 12 Vdc Eingang 12 Vac dc Stromversorgung Erste Inbetriebnahme Programmierung Aktivierung des Programmiermodus Netzwerkeinstellungen Grundeinstellungen SIP Einstellungen Audioeinstellungen Videoeinstellungen Steuerkontakte Zeiteinstellungen Rufnummernspeicher Tag Wochenprogramm Benutzerschnittstelle Dienste Bedienung Anruf eines Telefons ber Klingeltaste Codeschlossfunktion Anruf zur T rstation Trennung der Verbindung Kennziffern am Telefonendger t Fehlersuche Technische Daten Zubeh r ZROCOM Bedienungsanleitung OoOoNNNAASAAA AAN NVPR Pr ww W Seite 2 Ausgabe 1 00 Agora IP Bedienungsanleitung Allgemeines Die Videot rsprechanlage Agora IP ist ein T rkommunikationssystem f r die Integration mi
14. 76 RTP RFC 2833 Aluminium eloxiert und ABS Kunststoffblende IP 34 99 x 208 x 30 mm BG 15 bis 50 C bei externer Stromversorgung 30 bis 90 relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensierung EN 60950 EN 61000 6 2 2006 3 EN 61000 4 2 2009 12 EN 61000 4 3 2008 6 EN 61000 4 4 2005 7 EN 61000 4 6 2009 12 EN 61000 6 3 2007 9 EN 55011 2007 11 EN 55022 2008 5 R amp TTE CE WEEE RoHS Seite 24 ZROCOM Ausgabe 1 00 Agora IP Zubeh r Folgende Zubeh rteile k nnen f r dieses Produkt bezogen werden Erweiterungsmodule 20 6935 1200 IPTO8SAGL Erweiterungsmodul f r 8 Klingeltasten 20 6913 9260 AGL2O Leertastenmodul 20 6913 9270 AGL21 Einzeltastenmodul Weiteres Zubeh r Netzteile 20 6913 0100 PRS210 VDE Klingeltrafo12 Vac 15 VA Bedienungsanleitung Dieses Symbol bedeutet dass Elektroger t separat gesammelt und nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden soll Die Europ ische Union hat zu diesem Zweck ein Sammel und Recyclingsystem eingerichtet bei dem die Ger tehersteller f r die Entsorgung zust ndig sind Dieses Ger t wurde mit hochwertigen recyclingf higen und wiederverwertbaren Materialen und Komponenten gefertigt Die in elektrischen und elektronischen Ger ten enthaltenen f r den ordnungsgem en Betrieb unentbehrlichen Komponenten k nnen jedoch bei unsachgem er Handhabung oder Entsorgung eine Gefahr f r Umwelt und Gesundheit darstellen Entsorgen Sie bitte Ihr Altger t nicht im Hausm ll Wenn Si
15. Einstellungen zu beziehen D IP Adresse automatisch beziehen Diese Verbindung verwendet folgende Elemente Folgende IP Adresse verwenden 1 Client f r Mierosoft Netzwerke IP Adresse 192 168 1 100 E QoS Paketplaner Datei und Druckerfreigabe f r Microsoft Netzwerke Subnetzmaske 255 255 255 0 a ntemetprotokoll Version Ef CP IPv6 Standardgateway e Intemetprotokoll Version 4 TCP IPv4 a E A Treiber f r Verbindungsschicht Topologieerkennun a Antwort f r Verbindungsschicht Topologieerkennung DNS Server adresse automabsch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden Installieren Deinstallieren mugir DNS Server Beschreibung Alternativer DNS Server TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke erm glicht Agora IP TCP IP Adresseneinstellung f r PC Programmierung Die gesamte Programmierung d h die Einstellung der Rufummern und die Einstellung der verschiedenen Funktionen werden mit Hilfe eines Internetbrowser durchgef hrt Aktivierung des Programmiermodus Um die Agora IP zu programmieren mu erst der Programmiermodus aktiviert werden Das Ger t mu bevor Sie es programmieren k nnen an das Netzwerk und ggf an einem externen Netzger t angeschlossen sein Nach der ersten Einschaltung der Stromversorgung bzw Anschlu des Netzwerkkabels f hrt das Ger t eine Initialisierungsphase durch
16. abh ngiger JPEG RTSP und H 263 H 264 Videostream Unterst tzt SIP Protokoll mit Peer to Peer oder SIP Proxy Modus VoIP TK Anlagen Linux 2 6 Betriebssystem Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte sorgf ltig diese Bedienungsanleitung bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Beachten Sie die Sicherheitshinweise Eine Missachtung dieser Regeln k nnte gegen geltendes Gesetz versto en oder Gefahrsituationen hervorrufen Bitte beachten Denken Sie beim Einbau der T rfreisprecheinrichtung an Ihre eigene Sicherheit Seien Sie vorsichtig und unterbrechen Sie den Strom beim Anschlie en von Spannungen von 230 V am externen Netzteil Bevor Sie Kabel ber hren oder anschlie Ben versichern Sie sich immer das diese spannungsfrei sind Beachten Sie bitte das gem VDE Sicherheitsvorschriften ein Mischen zwischen Schwach und Starkstrom verboten ist d h in der T rstation d rfen sich keine 230 V Leitungen verlegen Wenn Sie ber die Steuerkontakte Starkstromger te steuern m chten benutzen Sie immer externe Relais z B 1471 siehe auch Zubeh r Aufputzinstallation Informationen ber die ffnung und Schlie ung des Geh uses finden Sie auf der bei Ger t beiliegende Kurzbedienungsanleitung Be achten Sie dabei das die Kamera fest eingebaut ist und nicht bewegt werden kann und somit sicherstellen sollten das die empfohlene Einbauh he von 165 cm Oberkante eingehalten werden sollten Zus tzliche Klingeltastenmodule werden mit entsprechende Ver
17. auer Relay closing sec Aktivierungszeit aktiviert Seite 16 ZROCOM Ausgabe 1 00 Agora IP Bedienungsanleitung Bitte beachten Wenn der Steuerkontakt 2 mit der Funktionsart 5 programmiert wurde kann dieser gleichzeitig auch gem der Funktionsart 1 betrieben werden D h nur wenn die Kennziffer oder der Code f r den Steuerkontakt 1 eingegeben wird folgt das Relais 2 die vorgegebene Schleusenfunktion Bei der Eingabe der Kennziffer oder des Codes wenn vorhanden f r das Steuerrelais 2 wird nur dieser f r die vorgegeben Aktivierungszeit eingeschaltet External code Codeeingabe In diesen drei Felder je Steuerkontakt k nnen Code f r die direkte Aktivierung der Relais ber die Klingeltasten eingegeben werden Dabei wird eine Sequenz der zu bet tigenden Klingeltasten eingegeben Diese kann 2 bis 6 Bet tigungen beinhalten Zum Beispiel wenn die Videot rstation mit zwei Klingeltasten ausgestattet ist haben diese die Kennungen 1 und 2 Wenn hier nun der Code 12212 f r das Steuerrelais 1 programmiert wird kann dieser durch die Eingabe dieser Sequenz an Klingeltastenbet tigungen aktiviert wer den Also Klingeltaste 1 gt Klingeltaste 2 gt Klingeltaste 2 gt Klingeltaste 1 gt Klingeltaste 2 gt T r ffnung Sollte ein zus tzliches Tastenmodul IPTO8AGL installiert sein erweitert sich die verf gbare Sequenzen um die Tasten 3 bis O entspre chend Der day night Tag und Nacht Code ist bei Tag als auch bei Nachtbe
18. b dieser korrekt mit dem Steuerkontakt und der Stromversorgung angeschlossen ist Wenn Sie die Anschlu klemmen des Steuerkontaktes kurzschlie en mu sich der T r ffner aktivieren 2 Pr fen Sie ob die Funktion des Relais korrekt programmiert wurde siehe auch Steuerkontakte 3 Pr fen Sie ob der T r ffnercode korrekt programmiert wurden siehe auch Steuerkontakte Technische Unterst tzung Benutzen Sie die auf der letzten Seite angegeben Telefon und Faxnummern sowie E Mail Adressen f r weitere technische Unterst t zung Technische Daten Stromversorgung Externe Stromversorgung Stromverbrauch Anzeigen Sprachsteuerung Programmierung Anrufbeantwortung ber PoE IEEE802 3af A B mode oder externe Stromversorgung 12Vac dc 12 Vac dc max 300 mA 3 LEDs Echo Unterdr ckung ber integrierten Browser Automatisch Leistung der integrierten Steuerkontakten SIP Protokolle Audio Codecs Video Codecs MFV Wahl Geh use Schutzgrad Abmessungen HxBxT Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit Betriebssicherheit EMV Zulassungen Weitere Normen 24 V ac dc 1 A max RFC 2833 RFC 2976 Gepr fte Kompatibilit t Sipgate 3CX Asterisk accessVoIP Foxvon EasyPBX Swyx Siemens HiPath Octopus NetPhone Open Office E ME OpenScape Auerswald Starface Cytel Agfeo Telesis SIP IPv4 TCP RTP DHCP UDP http PCMU PCMA G 726 32 GSM 6 10 JPEG MPEG H 263 CIF H 264 SIP Info RFC 29
19. bindungselemente mit dem Geh use der Hauptt rstation verbunden Diese werden dann ber Flachbandkabel miteinander verbunden Details hierzu finden Sie auf der Kurzbedienungsanleitung die den Zusatzmodul beiliegt FROCOM Seite 4 Ausgabe 1 00 Agora IP Bedienungsanleitung bersicht der Anschl sse und Bedieungselemente Lichtsensibilit t R ckkopplungsd mpfung Mikrofonsensibilit t Lautsprecherlautstst rke Lautsprecheranschlu Nachtbeleuchtung wei e LED Belegungsanzeige rote LED Lichtsensor LAN Zustandsanzeige gr ne LED Autofokus Farbkamera Datenverkehr gelbe LED Anschlu klemmen Relais 2 lungen Anschlu klemmen Relais 1 IA CI al gt a EA Stecker Flachbandkabel f r Eingang 12 Vac dc Stromver Tastenerweiterung sorgung AN PoE Dose lingeltasten Spannungsausgang 12Vd Namenschildbeleuchtuno Mikrofo FROCOM Seite 5 Ausgabe 1 00 Agora IP Bedienungsanleitung Lichtsensibilit t Hier k nnen Sie die Sensibilit t des Lichtsensor f r die automatische Einschaltung der Nachtbeleuchtung wei e LED einstellen R ckkopplungsd mfung Diese Regelung dient zur D mpfung von ggf auftretenden R ckkopplungsger usche Ab Werk ist diese Regler auf Minimum einge stellt Sollten R ckkopplungger usche auftreten empfehlen erst die Einstellungen Acoustic Echo Limiter auf der Seite Setting Audio zu ver ndern bevor Sie diesen Regler benu
20. d rfen NICHT gleichzeitig benutzt werden Bitte beachten Bei Gleichstromversorgung ber ein prim rgetaktetes Netzger t sicherstellen das dieser ausreichend gefiltert ist da sonst St rger usche auf der Sprechverbindung auftreten k nnen Wir empfehlen die Benutzung eine normalen 12 Vac Klingeltra fos Bitte beachten Sie ben tigen ein getrenntes Netzteil f r jede T rfreisprecheinrichtung die Sie installieren m chten Erste Inbetriebnahme Externe Stromversorgung Verbinden Sie ERST das Netzwerk und dann die externe Stromversorgung Stellen Sie die DIP Schalter 3 und 4 auf OFF und den DIP Schalter 2 auf die gew nschte Betriebsart Peer to Peer oder SIP Server Nach dem Einschalten der Stromversorgung f hrt das Ger t eine interne Inbetriebnahmeprozedur durch und es kann einige Sekun den dauern bis das Ger t betriebsbereit ist Stellen Sie die DIP Schalter 3 und 4 wieder auf ON Das Ger t ist nun betriebsbereit Versorgung ber PoE Stellen Sie die DIP Schalter 3 und 4 auf OFF und den DIP Schalter 2 auf die gew nschte Betriebsart Peer to Peer oder SIP Server Verbinden Sie das Netzwerkkabel zum PoE Switch Danach f hrt es eine interne Inbetriebnahmeprozedur durch siehe oben Stellen Sie die DIP Schalter 3 und 4 wieder auf ON Das Ger t ist nun betriebsbereit Vorbereitungen am PC Um die Agora IP Videot rstation zu programmieren ben tigen Sie ein PC mit einem Internetbrowser Weiterhi
21. e der Eigent mer sind geben Sie das Altger t bitte an Sonderm llsammelstelle bzw an den Fachh ndler bei dem Sie das neue Ger t kaufen Falls Sie das Ger t gewerblich nutzen beachten Sie bitte die entsprechenden Anweisungen des Herstellers Falls Sie das Ger t in Leasing oder als Depotware hatten wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler Leisten Sie gemeinsam mit uns einen Beitrag zum Umweltschutz ZROCOM Seite 25 2015 ROCOM GmbH nderungen und Verf gbarkeit vorbehalten F r Fehler wird nicht gehaftet Printed in Germany ROCOM Energie und Kommunikationssysteme GmbH Lessing Str 20 63110 Rodgau Deutschland Tel 49 0 6106 6600 0 Fax 49 0 6106 6600 66 HOTLINE 49 0 6106 646041 E Mail info rocom gmbh de http www rocom gmbh de
22. ellungen Prolongation char Verl ngerungszei chen die Gespr chsdauer um die hier programmierte Zeit verl ngert werden ab Werk ist der Wert 2 Minuten vorgesehen ZROCOM Seite 17 Ausgabe 1 00 Agora IP Bedienungsanleitung ARASA Time parameters Day mode d Maximum call duration min Menu Numbers of rings Network setting Time between key presses sec Basic parameters SIP parameters Time hang up before redial sec ln o Time before redial sec Relays Time parameters Memory numbers Audio signaling others tones Wi User interface Audio signaling opening closing W Service Help Language Agora IP Zeiteinstellungen Maximum call duration Max Verbindungszeit Die maximale Dauer der Verbindung bevor diese automatisch getrennt wird 10 Sekunden vor Ablauf der Zeit sendet die T rstation eine kurzen Warnton Ggf kann dann mit der Taste oder siehe auch Grundeinstellungen Prolongation char Verl ngerungszei chen die Gespr chsdauer um die hier programmierte Zeit verl ngert werden Ab Werk ist der Wert 2 Minuten vorgesehen Number of rings Anzahl der Rufe Hier k nnen Sie die maximal Anzahl von Anrufe 1 9 einstellen bevor die T rstation eine ankommenden Anruf beantworten soll Ab Werk ist 1 Rufsignal vorgesehen Time between key presses Zeit zwischen Tastenbet tigungen Dies ist die Wartezeit in Sekunden 1 9 die die Videot rstation wartet nach einem Tastendruck um eine weit
23. er automatischen Funktion ist es jederzeit m glich die Tag Nachtumschaltung manuell mit der entspre chenden Kennziffer umzuschalten default values Grunddaten Mit dieser Taste werden alle eingegeben Werte durch die Einstellungen ab Werk ersetzt save changes nderungen speichern Die eingegebene Werte werden gespeichert Benutzerschnittstelle Auf dieser Seite werden allgemeine Einstellungen bez glich der Benutzerschnittstelle durchgef hrt Video on start page Video auf Startseite Normalerweise wird auf der Startseite sofort das Kamerabild angezeigt Sollte aus Sicherheitsgr nde dies nicht erw nscht sein und eine Videoanzeige nur nach Eingabe des Benutzername und Password m glich sein dann entfernen Sie dieses H kchen Protect video by password Passwortgesch ztes Videobild Als zus tzliche Sicherheit ist es m glich den Videostream http IP_Adresse video jpeg durch ein Password zu sch tzen Bitte beachten Wenn diese Funktion aktiv ist k nnen bei SNOM IP Telefone keine Videobilder mehr angezeigt werden Video surveillance H 264 Video berwachnung H 264 Mit dieser Option ist es m glich einen zus tzlichen H 264 Videostream der unabh ngig von einem bestehenden Ruf generiert wird einzuschalten Dieser kann z B f r Video berwachnungsfunktionen ber den RTSP Protokoll auf den Port 554 genutzt werden Dieser ZROCOM Seite 20 Ausgabe 1 00 Agora IP Bedienungsanleitung 4 FARFISA User interface I INT ERCON S
24. eren Tastendruck zu erkennen Dies dient zur Unterscheidung ob ein einfacher Tastendruck oder eine Codeeingabe erfolgt Ab Werk ist der Wert 2 Sekun den vorgesehen Bitte beachten Diese Zeit ist nur dann aktiv wenn auch min ein Code programmiert wurde Wenn ein min Code programmiert ist dann verl ngert sich mit dieser Zeit auch die Zeit zwischen eine einfachen Tastendruck und der effektive Verbindungsaufbau da ja die T rstation wartet ob ggf ein weiterer Tastendruck f r eine Codeeingabe folgt Time hang up before redial Wartezeit zwischen den Anrufe Dies ist die Wartezeit in Sekunden 1 9 bevor die T rstation eine weitere Rufnummer w hlt sollte die erste besetzt sein oder nicht antworten Diese Funktion ist nur dann aktiv wenn auch die Variante 2 group of numbers bei der Einstellung Mode of choice num bers Rufnummernauswahl ausgew hlt wurde siehe auch Grundeinstellungen und zwei Rufnummer je Klingeltaste programmiert wurden Time before redial Anrufzeit Dies ist die Zeit in Sekunden 10 99 bevor die T rstation einen Anruf beendet sollte die gew hlte Rufnummer nicht antworten Wenn die Variante 2 group of numbers bei der Einstellung Mode of choice numbers Rufnummernauswahl ausgew hlt wurde siehe auch Grundeinstellungen und zwei Rufnummer je Klingeltaste programmiert wurden erfolgt bei keiner Antwort nach dieser Zeit und der oben beschriebenen Wartezeit zwischen den Anrufe die Wahl zu zweiten programmierten Rufnumme
25. ert werden 1 Wenn Sie keine Startseite im Browser erhalten pr fen sie ob Ihr PC mit der richtigen IP Adressierung umgestellt wurde 192 168 1 xxx au er 192 168 1 250 2 Wenn Sie die Startseite erhalten und Sie kommen nicht in die Unterverzeichnisse ist das Passwort falsch oder wurde gel scht ab Werk ist das Passwort 1234 Sollten Sie ein neu eingestelltes Passwort verloren gegangen sein hilft nur noch die Ladung der Werkein stellung ber Hardware Das Freisprechtelefon w hlt nicht 1 Pr fen Sie ob die Telefonnummer oder IP Adresse der entsprechenden Klingeltaste korrekt programmiert wurde 2 Wenn Sie keinen SIP Server benutzen k nnen Sie nur IP Adressen programmieren Pr fen Sie die richtige Einstellung des DIP Schal ters 3 Wenn Sie einen SIP Server benutzen pr fen Sie ob diese Funktion eingeschaltet wurde ab Werk aus Pr fen Sie die richtige Ein stellung des DIP Schalters Weiterhin pr fen Sie die Einstellungen hierzu Beachten Sie da das Feld SIP Domain nicht leer sein darf Geben Sie hier eine Domain oder eine IP Adresse ein Bei einem Verbindungsaufbau ist ein lauter R ckkopplungston zu h ren 1 Pr fen Sie die Lautst rkeregelung f r Lautsprecher und Mikrofon 2 Pr fen Sie die Einstellung der R ckkopplungsregler 3 Bei Bedarf die Einstellungen der Echounterdr ckung Acoustic Echo Limiter Akustische Echounterdr ckung mit Bedacht ver n dern Der T r ffner wird nicht aktiviert 1 Pr fen Sie o
26. g Zeige VoIP Logbuch an Mit diesem Link k nnen Sie ein Logbuch in Klartext ber alle VoIP Vorg nge anzeigen lassen Time server Hier wird der Time Server eingestellt Ein Time Server ist unbedingt notwendig wenn Sie die automatische Tag Nachtumschaltung benutzen m chten Beispiele f r Time Server sind europe pool ntp org oder nl pool ntp org Beachten Sie bitte auch die korrekte Zeitzone einzustellen Bitte beachten Um einen Time Server korrekt abfragen zu k nnen ist eine korrekte und vollst ndige Netzwerkeinstellung notwendig insbe sondere mu mindestens ein DNS Server eingestellt sein Syslog server Hier kann ein externer Server f r die bertragung von Fehlermeldungen auf eine entsprechende Applikation Firmware upgrade Hier kann die Firmwaredatei eingegeben werden um bei Bedarf diese auf die Videot rstation hochladen zu k nnen Upload language Hier kann eine Sprachdatei hochgeladen werden um die Webseitensprache zu ndern Entsprechende Datei stehen sofern verf gbar auf unserer Webseite zur Verf gung Save configuration Die aktuellen Konfiguration wird extern als Backup gespeichert FROCOM Seite 22 Ausgabe 1 00 Agora IP Bedienungsanleitung Upload configuration Hier k nnen Sie eine vorher gespeicherte Konfigurationsdatei wird zur ckladen Service password Hier kann das aktuelle Password neu eingestellt werden Restart Neustart des Ger tes Ein Neustart des Ger tes ist nach einer Firmware
27. i 1 bis 25 stellige Rufnummer 1 0 oder eine IP Adresse pro grammiert werden Tag Nachtbetrieb oder Rufweiterschaltung bei besetzt Mit dem Tag Nachtbetrieb ist es m glich die Rufnummer der einzelnen Klin geltasten je nach Betriebszustand zu ndern Alternativ ist es m glich eine automatische Rufweiterschaltung bei besetzt Rufnummer einzustellen Programmierbare Wartezeit zwischen zwei Rufe bei besetzter Rufnummer Tag Nachbetriebsumschaltung mit MFV Nachwahl oder mit automatisches Wochenprogramm Programmierbare zweistellige Steuercodes T r ffnung Tag Nachtumschaltung Verbindungstrennung Programmierbare T r ffnungszeit 01 bis 99 Sekunden Programmierbare Betriebsart der Steuerrelais T r ffnung Kamerasteuerung Beleuchtung zus tzliche Klingel Serien ffnung Automatische Anrufbeantwortung Einstellbare Anzahl der Rufe vor automatische Anrufbeantwortung Programmierbare Anrufdauer 4 bis 99 Sekunden Lautst rkeneinstellung f r Mikrofon und Lautsprecher 2 integrierte Relais ber MFV Nachwahl steuerbar T r ffnerfunktion Programmierbare maximale Verbindungszeit von 1 bis 99 Minuten Verl ngerung der Verbindungszeit mit MFV Nachwahl Codeschlossfunktion ber Klingeltasten bis zu 6 Codes programmierbar Stromversorgung ber 12 Vac dc oder PoE Integrierte Klimatisierung Autofokus Farbkamera Nachtbeleuchtung mit wei en LEDs und automatische Einschaltung ber Lichsensor Un
28. icht die Auth ID der Rufnummer des Teilnehmers Im Feld Expiration sec wird die G ltigkeitsdauer der Registrierung eingegeben Diese ist ebenfalls von den vorgegebenen Werte in dem SIP Server abh ngig Use 180 Ringing Use 183 Session progress Hier wird die Art der Signalisierung bei ankommende Anrufe festgelegt Diese Option mu gem den Vorgabe des SIP Servers aus gew hlt werden Enable Simmetric RTP Hier kann die symmetrische RTP bertragung ausgew hlt werden sollte diese vom SIP Server erforderlich sein default values Grunddaten Mit dieser Taste werden alle eingegeben Werte durch die Einstellungen ab Werk ersetzt save changes nderungen speichern Die eingegebene Werte werden gespeichert W TERR I l FARFISA SIP parameters 1 EN ECONS Day mode 2 2 Use 180 Ringing Menu Use 183 Session progress O Enable Simmetric RTP L Network setting Basic parameters SIP parameters Setting audio Setting video Time parameters default values save changes Memory numbers User interface Serice video Help E E Relays E Language Agora IP SIP Einstellungen mit Peer toPeer Betriebsart Betriebsart Peer to Peer Use 180 Ringing Use 183 Session progress Hier wird die Art der Signalisierung bei ankommende Anrufe festgelegt Diese Option muss gem den Vorgabe des SIP Servers aus gew hlt werden Enable Simmetric RTP Hier kann die symmetrische RTP bertragung
29. ie Rufnummer die im Tagbetrieb gew hlt werden mu programmiert Group NIGHT Rufnummer 2 NACHT In dieser Spalte wird die zweite Rufnummer bzw die Rufnummer die im Nachtbetrieb gew hlt werden mu programmiert Bitte beachten Die Programmierung von unterschiedlichen Rufnummern bei Tag und Nachtbetrieb ist nur dann m glich wenn auch die Vari ante Day Night bei der Einstellung Mode of choice numbers Rufnummernauswahl ausgew hlt wurde siehe auch Grundein stellungen aktiv Mit der Variante 2 group of numbers unter der Einstellung Mode of choice numbers Rufnummernauswahl Werden die zwei Rufnummern nacheinander gew hlt Bitte beachten Je nach eingestellter Betriebsart der Videot rstation mit dem DIP Schalter 2 S SIP Server oder Peer to Peer werden hier Rufnummern SIP Server oder IP Adresse Peer to Peer programmiert Bei der Eingabe von IP Adresse bitte beachten das anstelle des ein benutzt wird Also um z B die IP Adresse 192 167 100 100 zu programmieren m ssen Sie folgende Eingabe machen 192 167 100 100 Bitte beachten Auch wenn diese Liste 64 Eintr ge erm glicht k nnen an der Agora IP max 58 Klingeltasten angeschlossen werden Die Adressen 59 bis 64 werden nicht benutzt default values Grunddaten Mit dieser Taste werden alle eingegeben Werte durch die Einstellungen ab Werk ersetzt save changes nderungen speichern Die eingegebene Werte werden gespeichert Seite 19 ZROCOM Ausgabe 1
30. im SIP Server registrierten Rufnummern program miert Die Werkeinstellungen k nnen mit den Schalter 3 und 4 ausgew hlt werden Mit dem Schalter 3 werden alle Daten gel scht und auf Werkeinstellungen zur ckgesetzt Mit dem Schalter 4 wird nur die IP Adresse des Ger te auf den Wert 192 168 1 250 zur ckgesetzt Bitte beachten Um die gew nschte Einstellung zu aktivieren m ssen Sie nach der Bet tigung des DIP Schalters die T rstation durch Aus und Einschalten der Stromversorgung neu starten Bitte beachten Nach dem Laden der Grunddaten ab Werk mit den DIP Schalter 3 und 4 diese wieder auf die ON Position zur cksetzten um nachtr gliche Datenl schungen zu vermeiden Stecker f r Flachbandkabel Tastenerweiterung Hier wird das Flachbandkabel aus den Tastenerweiterungsmodul eingesteckt FROCOM Seite 6 Ausgabe 1 00 Agora IP Bedienungsanleitung Spannungsausgang 12 Vdc Wenn die Videot rstation ber PoE versorgt wird steht hier eine Gleichspannung f r die Versorgung eines T r ffners zur Verf gung Bitte beachten Der Stromverbrauch des angeschlossenen T r ffners oder anderen Verbraucher darf 350 mA NICHT bersteigen gt Eingang 12 Vac dc Stromversorgung Alternativ zur PoE Stromversorgung kann die Videot rstation auch ber eine externe 12 V Wechsel oder Gleichspannung versorgt werden Der max Stromverbrauch der T rstation ist 300 mA ohne den T r ffner Bitte beachten Externe und PoE Stromversorgung
31. m Beispiel wenn Sie die Ziffer 7 als Trennkennziffer haben m chten programmieren Sie hierzu den Wert 7 Ab Werk sind die Kennziffern 77 und 88 vorgesehen Relais closing Aktivierungszeit Aktivierungszeit in Sekunden 01 99 je Relais Ab Werk ist der Wert 05 Sekunden f r beide Steuerkontakte vorgesehen Control of incoming call T r ffnerfunktion bei ankommende Anrufe Hier kann festgelegt werden ob die T r ffnerfunktion mit MFV Nachwahl auch bei ankommende Ruf aktiviert werden soll Ab Werk ist diese Funktion aktiv Delay between 1 and 2 in mode 5 Verz gerungszeit Schleusenfunktion Wert in Sekunden 01 99 f r die Verz gerung bei der Aktivierung des Relais 2 nach Aktivierung des Relais 1 wenn die Schleusen funktion eingeschaltet wurde Ab Werk ist der Wert 10 Sekunden vorgesehen default values Grunddaten Mit dieser Taste werden alle eingegeben Werte durch die Einstellungen ab Werk ersetzt save changes nderungen speichern Die eingegebene Werte werden gespeichert Zeiteinstellungen Auf der Seite der Zeiteinstellungen Time parameters k nnen verschiedene Einstellungen bez glich den Zeiten sowie Quittierungs t ne der Videot rstation vorgenommen werden Maximum call duration Max Verbindungszeit Die maximale Dauer der Verbindung bevor diese automatisch getrennt wird 10 Sekunden vor Ablauf der Zeit sendet die T rstation eine kurzen Warnton Ggf kann dann mit der Taste oder siehe auch Grundeinst
32. n ist es notwendig das die TCP IP Adresse des eingesetzten PCs sich im gleichen Adressenbereich wie die in der Agora IP ab Werk vorgesehen wurde Gehen Sie auf Einstellungen gt Netzwerkverbindungen gt LAN Verbindung dies kann sich je nach Betriebssystem unterschei den W hlen Sie die benutzte LAN Verbindung aus Rechtsklicken Sie darauf und ffnen Sie das Eigenschaftenfenster Markieren Sie Internetprotokoll TCP IPv4 und danach klicken Sie auf Eigenschaften Folgende IP Adresse verwenden markieren Im Feld IP Adresse eine Adresse von 192 168 1 1 bis 192 168 1 254 eingeben Einzig die Adresse 192 168 1 250 darf NICHT benutzt werden da diese die ab Werk in der Agora IP vorgesehene TCP IP Adresse ist Im Feld Subnetzmaske den Wert 255 255 255 0 eingeben Auf OK klicken Bitte beachten Benutzen Sie nicht die Adresse 192 168 1 250 da diese die TCP IP Adresse der Agora IP ab Werk ist Bitte beachten Bei lteren Betriebssystem kann ggf ein Neustart des Rechners notwendig sein um die neue IP Adresse anzunehmen FROCOM Seite 7 Ausgabe 1 00 Agora IP Bedienungsanleitung Eigenschaften von LAN Verbindung WEST Eigenschaften von Internetprotokoll Version 4 Tcp EEE Allgemein emei IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an amp Broadcom NetLink TM Gigabit Ethemet den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP
33. r Audio signalling opening closing Quittungst ne Verbindungsaufbau Hier k nnen Sie ausw hlen ob die T rstation entsprechende Quittungst ne bei dem Auf und Abbau der Verbindung senden soll Ab Werk ist diese Einstellung eingeschaltet Audio signalling other tones Verschiedene Quittungst ne Hier k nnen Sie ausw hlen ob die T rstation entsprechende Quittungst ne ber dessen Zustand z B SIP Registrierung senden soll oder nicht Ab Werk ist diese Einstellung eingeschaltet FROCOM Seite 18 Ausgabe 1 00 default values Grunddaten Agora IP Mit dieser Taste werden alle eingegeben Werte durch die Einstellungen ab Werk ersetzt save changes nderungen speichern Die eingegebene Werte werden gespeichert Rufnummernspeicher Ar77sA Day mode Memory numbers Group DAY Group NIGHT Button 1 Bedienungsanleitung Menu een ton Basic parameters e SIP parameters Button 5 e Setting audio sutton re Button o o e Relays a era ERDE Button 8 do p e Memory numbers Button 9 Wo y eeg uton e Video e Help Button 12 Language Button 15 Button 16 E e Set Agora IP Rufnummernspeicher Auf dieser Seite werden die Rufnummern bzw IP Adressen den einzelnen Klingeltasten zugeordnet F r jede Klingeltasten stehen zwei Rufnummerneingaben zur Verf gung Group DAY Rufnummer 1 TAG In dieser Spalte wird die erste Rufnummer bzw d
34. setting Basic parameters SIP parameters Setting audio Setting video Relays Time parameters Memory numbers User interface Service video Help Language Agora IP Grundeinstellungen Agora IP Bedienungsanleitung Basic parameters Mode of choice numbers Day Night 2 group of numbers Hang up phone Code for hang up phone 1 Code for hang up phone 2 Switching between Day Night Manually Automatic Keyboard to position w default values Prolongation char star O hash Code of switching Code for switching 11 Day CE Code for switching Night Mode of keyboard Direct choice number phone Choice of number from memory Backlight mode O off Auto Door sensors O Sensor 1 O Sensor 2 save changes Die Seite f r die Grundeinstellungen Basic parameters erm glicht folgende Einstellungen Mode of choice numbers Rufnummernauswahl Hier wird festgelegt wie die Auswahl der zwei Rufnummern oder IP Adressen je Klingeltaste erfolgen soll Mit der Funktion Day Night wird zwischen den zwei Rufnummern ja nach Betriebsart Tag Nacht der T rstation gew hlt Mit der Variante 2 group of numbers wird die zweite Rufnummer gew hlt sollte die erste besetzt sein oder nicht antworten Ab Werk ist die Einstellungen Tag Nacht vorgesehen Prolongation char Verl ngerungszeichen Hier kann festgelegt werden mit welchen MFV Zeichen die Verbindung verl nger
35. station ben tigt ein CAT5 Kabel f r den Anschlu an das bestehende Netzwerk sowie eine optionale externe Stromver sorgung Alternativ ist auch eine Versorgung ber PoE m glich In diesem Fall ist es m glich den T r fffner ber die interne Strom versorgung 12 Vdc max 350 mA zu versorgen Sollte hierzu diese Stromversorgung nicht ausreichen mu eine zus tzliche Strom versorgung f r den T r ffner installiert und verkabelt werden Weiterhin besitzt die Einrichtung ber zwei integrierte Kontakte f r die Steuerung von T r ffner und weiteren Applikationen wie z B Lichtsteuerung Die Programmierung der Rufnummern sowie alle weiteren Einstellungen erfolgen ber den integrierten Webbrowser F r eine aus f hrliche Programmieranweisungen siehe auch den Abschnitt Programmierung Verpackungsinhalt Die Verpackung f r die Agora IP Videot rstation IPV11AGL Best Nr 20 6935 1100 beinhaltet Videot rstation mit Aufputzgeh use und 1 Klingeltaste Mehrsprachige Kurzanleitung Retourenanmerkungen und Fehlerbeschreibung Die Verpackung f r die Agora IP Videot rstation IPV12AGL Best Nr 20 6935 1140 beinhaltet Videot rstation mit Aufputzgeh use und 2 Klingeltasten Mehrsprachige Kurzanleitung FROCOM Seite 3 Ausgabe 1 00 Agora IP Bedienungsanleitung Retourenanmerkungen und Fehlerbeschreibung Leistungsmerkmale Programmierung ber Webbrowser Bis zu 58 Klingeltasten F r jede Klingeltaste k nnen bis zu zwe
36. t VoIP Telekommunikationssysteme nach SIP Standard Die T rstation besitzt eine standard Ethernet LAN Schnittstelle und kann somit an Netzwerken gem diesem Standard verbunden werden Mit der Bet tigung der Ruftaste baut die T rstation automatisch eine Verbindung zur gew nschten SIP Neben stelle auf Dies kann ber einen SIP Server erfolgen z B SIPGATE Fritzbox Telesis oder auch direkt ber eine IP Adresse Es k nnen bis zu 58 Ruftasten am System angeschlossen werden Jede Ruftaste kann mit bis zu zwei SIP Rufnummern oder IP Adressen pro grammiert werden Sobald der gerufene Teilnehmer den Anruf beantwortet wird die Sprech und Videoverbindung aufgebaut PC Tablet VolP Telefon Smarttelefon I UMTS Smarttelefon Ya a Fa u LAN Kabel PC IP VoIP G G N RN Telefon zu sul Mk ann m En A smarttelefon e Be Bez Internet Eu Sa ve Zweiter Standort Tablet Agora IP Funktionsprinzip Beschreibung Die Agora IP Videot rstation wird in einem kompaktes Aufputzgeh use geliefert dessen Au enma e es erm glichen auch bei sehr beschr nkten Platzverh ltnisse eine komfortable Installation zu erm glichen Bei einer Breit von 99 mm eignet sich die T rstation auch f r die Installation auf 100 mm Torpfosten Die Videot rstation ist in zwei Varianten lieferbar mit 1 oder 2 Klingeltasten Mit den zus tzlichen Tastenmodule kann die Grundeinheit bei Bedarf auf bis zu 58 Klingeltasten erweitert werden Die Videot r
37. t werden kann bevor die maximale Verbindungszeit erreicht wurde und die Verbindung automatisch getrennt wird Zur Verf gung stehe die Zeichen Stern Star und Raute Hash Ab Werk ist das Zeichen Stern vorgesehen Hang up phone Trennkennziffer Einstellbare Kennziffern f r die manuelle Trennung der Leitung bei Gespr chsende Bei Bedarf k nnen diese Kennziffer den gleichen Wert haben wie die T r ffnerkennziffer damit nach der Bet tigung des T r ffners die Verbindung automatisch getrennt wird Es k nnen zwei unterschiedliche Kennziffern programmiert werden Diese haben aber die gleiche Funktion Es k nnen auch einstellige Kennziffern programmiert werden In diesem Fall geben Sie erst ein und dann die gew nschte Kennziffer ein Zum Beispiel wenn Sie die Ziffer 7 als Trennkennziffer haben m chten programmieren Sie hierzu den Wert 7 Ab Werk sind die Kennziffern 55 und 66 vorgesehen Code of switching Tag Nachtumschaltekennziffer Hier werden die Kennziffern f r die manuelle Umschaltung zwischen Tag und Nachtbetrieb eingestellt siehe auch Mode of choice numbers Rufnummernauswahl Im Feld Code for switching day Kennziffer Tagbetrieb wird die Kennziffer f r die Umschaltung auf Tagbetrieb programmiert Im Feld Code for switching night Kennziffer Nachtbetrieb wird die Kennziffer f r die Umschaltung auf Nachtbetrieb programmiert Es k nnen auch einstellige Kennziffern programmiert werden In diesem Fall geben Sie erst ein
38. teway Primary DNS server und Secondary DNS server sind danach gesperrt und enthalten die vorgegebenen Werte DHCP client IP DHCP Client Name Eine alphanumerische Name f r die Zuordnung der IP Adresse im DHCP Server IP address IP Adresse Die IP Adresse der Videot rstation in Ihrem Netzwerk Diese Feld wird automatisch programmiert wenn Sie Setup via DHCP gew hlt haben wenn nicht tragen Sie die in Ihrem Netz einmalige IP Adresse der Videot rstation ein Netzwork mask Default gateway Primary DNS server und Secondary DNS server Netzwerkmaske Standard Gateway Prim rer DNS Server Sekund rer DNS Server Diese Felder werden automatisch programmiert wen Sie Setup via DHCP gew hlt haben wenn nicht tragen Sie hier die Werte entsprechend der Konfiguration in Ihrem Netzwerk ein Sie finden diese z B in Ihrem PC oder erhalten diese von Ihrem Netzwerkad ministrator NAT address NAT Adresse Stellt die IP Adresse der Agora IP Videot rstation aus Sicht des Internets WAN Adresse dar Bei dynamischer Zuweisung sollte dies ber einen STUN Server automatisch erfolgen default values Grunddaten Mit dieser Taste werden alle eingegeben Werte durch die Einstellungen ab Werk ersetzt save and restart Speichern und Neustart Die eingegebene Werte werden gespeichert und die T rstation wird mit den neuen Werte neu gestartet ZROCOM Seite 10 Ausgabe 1 00 Grundeinstellungen ARrRSA Day mode Menu Network
39. trieb g ltig Der day Tag Code ist nur bei Tagbetrieb g ltig und der Code night Nacht nur bei Nachtbetrieb Bitte beachten Die Programmierung von unterschiedlichen Codes bei Tag und Nachtbetrieb ist nur dann m glich wenn auch die Variante Day Night bei der Einstellung Mode of choice numbers Rufnummernauswahl ausgew hlt wurde siehe auch Grundeinstel lungen aktiv Mit der Variante 2 group of numbers unter der Einstellung Mode of choice numbers Rufnummernauswahl steht dann nur das Feld External code day zur Verf gung Bitte beachten Bei der Auswahl des Codes ist zu beachten das sich ggf Wiederholungen des gleichen Codes f r das andere Relais nicht be nutzt werden Z B wenn Sie f r das erste Relais den Code 212 benutzen und f r das zweite Relais den Code 1212 w rde bei der Eingabe der letzten 2 bei letzterem Code beide Relais aktiviert werden Mit den 5 Einstellungsbalken f r Brightness Helligkeit Contrast Kontrast Colour Farbe Hue Farbton und Gamma Wei abgleich k nnen Sie die Videodarstellung entsprechend Ihrer W nsche und Gegebenheiten ndern Internal code from phone Kennziffer Einstellbare Kennziffern f r die manuelle Aktivierung des Relais von einem Telefon ber MFV Nachwahl Es k nnen zwei unterschied liche Kennziffern programmiert werden ein je Relais Es k nnen auch einstellige Kennziffern programmiert werden In diesem Fall geben Sie erst ein und dann die gew nschte Kennziffer ein Zu
40. tzen Mikrofonsensibilit t Hiermit kann die Mikrofonsensibilit t eingestellt werden Lautsprecherlautst rke Hiermit kann die Lautst rke des Lautsprechers eingestellt werden Lautsprecheranschlu Hier wird das Lautsprecherkabel angeschlossen Der Lautsprecher ist auf der Frontblende befestigt und bei ffnung des Ger tes mu diese Steckverbindung getrennt werden Belegungsanzeige ber diese rote LED wird der Belegungszustand der Videot rstation angezeigt Blinkt Rufnummer wird gerufen st ndig an Ge spr chsverbindung LAN Zustandsanzeige Wenn diese LED gr n leuchtete ist eine Netzwerkverbindung vorhanden DIP Schalter Werkseinstellungen Mit diesen DIP Schalter kann die Betriebsart Peer to peer oder SIP Proxy Server sowie die T rstation wieder auf Werkeinstellung zur ckgesetzt werden 192 169 1 250 Um die Betriebsart der T rstation auszuw hlen stellen Sie bitte bevor Sie die T rstation versorgen den DIP Schalter 2 auf ON f r die Betriebsart Peer to peer oder auf OFF wenn Sie einen SIP Server ben tigen In der Betriebsart Peer to peer ben tigt die T rstation kei ne Registrierung mit einem SIP Server Bei den Klingeltasten werden in diesem Fall direkt die gew nschten IP Adresse der Empf nger SIP Telefone PC Tablet oder Smarttelefone eingetragen Mit der Betriebsart SIP Server mu sich die T rstation mit einem entspre chenden SIP Server registrieren In diesem Fall werden die Klingeltasten mit den
41. ungen bez glich der Verwaltungsdienste durchgef hrt Weiterhin wird auf der ersten Zeile die aktuell installierte Firmwareversion angezeigt Start enhanced log Erweitertes Logbuch starten Mit dieser Taste k nnen Sie die Aufzeichnung eines erweiterten Logbuches starten der ggf zur Entst rung des Ger tes an unseren Support weitergeleitet oder abgefragt werden kann Download log file Logbuch herunterladen Mit diesem Link k nnen Sie das gespeicherte Logbuch kodiert auslesen um es ggf f r die weitere Bewertung an den technischen Support weiterzuleiten Show call log Zeige Anruflogbuch an Mit diesem Link k nnen Sie ein Logbuch in Klartext ber alle erfolgten Anrufe anzeigen lassen ZROCOM Seite 21 Ausgabe 1 00 Agora IP Bedienungsanleitung AR ISA Admin services ne Tele 3 Day mode VoIP version 2 30 UDV version 8 3 start enhanced log Menu Download log file g Show call log Network setting Show VoIP log Basic parameters Time server SIP parameters Setting audio Setting video Syslog server Relays Time parameters Memory numbers Firmware upgrade User interface browse Service Video Upload language Help browse Language Save configuration Upload configuration Service password C Retype password Show register log Zeige Registrierungslogbuch an Mit diesem Link k nnen Sie ein Logbuch in Klartext ber alle erfolgten SIP Registrierungen anzeigen lassen Show VOIP lo
42. wert Grenzwert 1 1000 der Lautsprecherlautst rke ber den die Echounterdr ckung anf ngt die Mikrofonlautst rke zu reduzieren Ab Werk ist der Wert 20 vorgegeben bei St rger usche Pfeifen sollte dieser Wert auf 10 oder 5 reduziert werden Divider D mpfung D mpfungswert 1 1000 f r das Mikrofon das eingesetzt wird bei aktiver Echounterdr ckung Ab Werk ist der Wert 1000 vorgege ben bei Reduzierung dieses Wertes vermindert sich die eingesetzte D mpfung der Mikrofonlautst rke Lenght Dauer Proportionaler Zeitindex 128 8000 f r die Festlegung der Dauer der Mikrofond mpfung ab der Einschaltung der Echounterdr k kung Ab Werk ist der Wert 2048 vorgegeben bei Erh hung dieses Wertes dauer es l nger bevor das Mikrofon wieder eingeschaltet wird Eine Reduzierung verk rzt diese Zeit default values Grunddaten Mit dieser Taste werden alle eingegeben Werte durch die Einstellungen ab Werk ersetzt save changes nderungen speichern Die eingegebene Werte werden gespeichert FROCOM Seite 14 Ausgabe 1 00 Videoeinstellungen ARASA Day mode Menu Network setting Basic parameters SIP parameters Setting audio Setting video Relays Time parameters Memory numbers User interface Service video Help Language Agora IP Videoeinstellungen Agora IP Setting video Image size 320 240 w Numbers image per sec Brightness Contrast Colour Hue White Balance Temperature Auto
Download Pdf Manuals
Related Search