Watch & Care V130/V132
Contents
1. Bedienungsanleitung Operating Instructions Watch amp Care V130 V132 Inhaltsverzeichnis BEGIENEIEMIENIE u 2 4080 einen 2 Ger te in Betrieb nehMeN occccccccccc nennen eee eens 3 Verpackungsinhall Prulen senos 0 Renee 3 Sender anschlie en und ausrichten 0 ccc eee nennen nenn 3 Betrieb mit Batterien nicht im Lieferumfang enthalten 0ooooooococoocooo ooo 3 Betrieb mit Netzteil oooooocooococcornco re 3 Empranger anschlie en ua adacccerdden borra ee ne qdo ho ue bene KA i erai 4 Betrieb mit Netzteil 0 ccc nen tenet nee eee en nenee nenne A BEIIED MILAKKUDACK 2o sangen en ne ne parta 4 Entfernen des GurtelclipS ooooooooocoocorcncorne seen een 4 Optimierung der Reichweite 0 ccc cece eee ee ene eet e een e tenn nennen 4 Den Sender bedienen e cccmarrrras rieron isis esans 5 Sender ein ausschalten oooocoococcncorncer een 5 Sender anschlie en Und ausrichten 1 nunnana anaana 5 leo ey rerea a na ee en ER eee re sean eher bee 5 Den Empf nger bedienen u 0re 0une0 nee nn sr en rara es 6 Empf nger ein Jaussch lten 2 ccc ccc cece tenet eee rennen een 6 Laulsiarke einstellen corenicrtariddr stored ade be we be ue edad renia 6 Helligkeit einstellen oooooocooococooocooo rr 6 Temperaturmessung Einheit der Anzeige einstellen o ooooooooooooorommm 6 Temperatur berwachung Oberen unteren2. oooooooococooococ nenne een nenn 4 Op mizahonm ol Tange pa ac ee Er Han deenseanaseeasgeceda pa peter sir nasal 4 Operating the Transmiller iento cia ai ee and 5 Switching the transmitter on off coc cease sceeeyauscee aga eeseeens res ea 5 Connecting and aligning the transmitter 0ooooococcococcnnooccn nenn 3 NIQUE VISION San an an nee era EA ret cut 5 Operating the Receiver cicxonsrrtcarioner een ener en ara aniar 6 Switching the receiver on off 2 1 ccc ccc tenet tenet eee n een nennen 6 Seung IDEND ME verwen nce tee arena die seus ve He ke us Keen iso 6 Setting the brightness ooooooococoooooc ernennen eeeeeee rennen 6 Temperature option setting the display unit nannu ccc cece teens 6 Temperature option Setting the range 6 eee e eee t ene nenn 6 Switching the night light on off 2 ccccrcuesgaeeeassses exostoses ene sharewonieh anaes ees 7 Switching the vibration alarm On Off 6 kk cence tenet eee nenn 7 Adjusting the VOX sensitivity wessen aan een coa ri vided Audio SWICAING A een era a he nk ers EEA 7 Sung Me ZOOs re aa ae Ban een Be En en as Sone Rd e ve 8 SEE ING HIS sr dogs creates atesora ee oe he ie 8 intercom tunelion u urn era ee ons 8 RANGE Po II IS 8 Registration scctcusnends ao hen aan soem anne hehe bene een 8 MUM Camera MOOG Sense een sean aan ana ENEAN unsre 9 External shaker option zu ana ae 20400000 dada dh aoe S545 2S 05 Od 9 APPEND 5 2545254252056 552008eeetecksebedeb
3. Die Reichweite kann durch ein senkrechtes Aufstellen der Antennen an Sender und Empf nger optimiert werden Registrierung eines Senders Kameraeinheit Im Auslieferungszustand ist der Sender bei Watch amp Care V132 beide Sender bereits beim Empf nger angemeldet Bei Bedarf oder wenn eine weitere Kamera angemeldet werden soll k nnen Sie eine Anmeldung auch manuell durchf hren 1 Sender ausschalten Schalter auf Position OFF Falls erforderlich die Batterien aus dem Sen der f r einige Sekunden entfernen 2 Schalten Sie den Empf nger ein 3 Drucken und halten Sie die Taste so lange bis 4 Wahlen Sie mit AV die gew nschte Kamera C1 C4 2 m erscheint Den Empf nger bedienen 5 Dr cken Sie die Taste kurz Die Link LED flackert f r ca 10 s W hrend dieser Zeit m ssen Sie die Schritte 6 und 7 durchf hren 6 Schalten Sie den Sender ein Schalter auf Position ON 7 Drucken Sie die Anmeldetaste auf der R ckseite des Senders und halten Sie sie gedr ckt bis die LED am Sender flackert Nach kurzer Zeit wird bei erfolg 5 reicher Verbindung im Display das vom Objektiv erfasste Bild angezeigt Schl gt die Anmeldung fehl erscheint Out of Range im Display Betrieb mit mehreren Kameras Haben Sie an Ihrem System mehrere bis zu 4 Kameras angemeldet k nnen Sie eine bestimmte Kamera gezielt ausw hlen oder den Scan Betrieb einschalten bei dem die Signale aller aktivierten Kameras kontinuierlich we
4. Wir behalten uns vor bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern zu ersetzen oder das Ger t auszutauschen Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Ger te gehen in unser Eigentum ber Schadenersatzanspr che sind ausgeschlossen soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahr l ssigkeit des Herstellers beruhen Sollte Ihr Ger t dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschlie lich an das Gesch ft in dem Sie Ihr AUDIOLINE Ger t gekauft haben Alle Gew hrleistungsanspr che nach diesen Bestimmungen sind ausschlie lich gegen ber Ihrem Fachh ndler geltend zu machen Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und bergabe unserer Produkte k nnen Gew hrleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden 13 14 Contents Operating Elements usa rias airada 2 SIAFUNG UD ys 4 0000 en ae abe da ds da iveircidcn anaconda 3 Checking the package conlenis sercroraurmcsas acarrea 3 Connecting and aligning Ihe transmitter esccrrasrirrs 2020 01 asad eu 3 Operating with batteries not supplied ooooooooococcooocnoo nennen 3 Operating with a power adapter Plug ooooooococoocnoccnnoo o 3 Connecting INETELeIVEr unten ae bse ea bo waa ae Bere ra A Operating with a power adapter plug oooooocoococoocccnoo on 4 Operation with rechargeable batteries ooooooooocorcnrorncorc nennen 4 Mounting dismounting the belt clip
5. nger zum Aufladen in die Ladestation Lautst rke einstellen AV Mit diesen Tasten die Lautst rke in 5 Stufen oder Aus einstellen Helligkeit einstellen Diese Taste 1 x dr cken 34 Dieses Symbol wird im Display angezeigt AV Mit diesen Tasten die Helligkeit in 5 Stufen einstellen Temperaturmessung Einheit der Anzeige einstellen In der unteren rechten Ecke des Displays wird die Raumtemperatur im Babyzimmer angezeigt WICHTIGER HINWEIS Die ideale Raumtemperatur w hrend des Schlafens des der Babies betr gt 16 18 C Bitte stellen Sie die Raumtemperatur entsprechend ein Diese Taste 2 x dr cken i Dieses Symbol wird im Display angezeigt AV Mit diesen Tasten die Anzeige fur die Temperaturmessung auf C oder F einstellen Temperaturuberwachung Oberen unteren Grenzwert einstellen Sie konnen einen oberen und unteren Grenzwert fur die Temperaturuberwachung einstellen Liegt die gemessene Temperatur au erhalb des eingestellten Bereichs ert nt ein Signalton Diese Taste 3 x unterer Grenzwert bzw 4 x oberer Grenzwert dr cken i Lo Hi Dieses Symbol wird zusammen mit der aktuellen Einstellung im Display angezeigt Lo unterer Grenzwert Hi oberer Grenzwert Den Empf nger bedienen AV Mit diesen Tasten die Grenzwerte unterer Grenzwert Off 12 15 18 oberer Grenz wert 20 23 26 Off einstellen Bei der Einstellung Off aus ist die Uberwachung aus geschaltet Nachtlicht ein lausschalten Di
6. von Babys Kindern befinden d h mindestens einen Meter entfernt Sorgen Sie w hrend des Betriebs f r ausreichende Bel ftung aller Komponenten Legen Sie keine Kissen Handt cher oder hnliches auf die Ger te e Die Ger te sind nicht f r den medizinischen Einsatz geeignet Warn oder Signalt ne von Atmungs oder Herzton berwachungsger ten k nnen nicht bertragen werden e Der Aufstellungsort hat entscheidenden Einfluss auf den einwandfreien Betrieb Halten Sie einen Abstand von mindestens einem Meter zu elektronischen Ger ten wie z B Mikrowellen oder Hi Fi Ger ten ein da es sonst zu gegenseitiger Beeinflussung St rung kommen kann e Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch Staub Ersch tterungen Chemikalien Feuchtigkeit Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung Verwenden Sie die Ger te nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen Netzger t 10 A Achtung Verwenden Sie nur die mitgelieferten Steckernetzteile da andere Netzteile das Uberwachungssystem besch digen k nnen Versperren Sie nicht den Zugang zum Steckernetzteil durch M bel oder andere Gegenst nde Achten Sie beim Betrieb mit einem Netzteil auf den einwandfreien Zustand der Kabel und Stecker Abgeknickte oder durchgescheuerte Kabel sind lebensgef hrlich Das Netzteil erf llt die kodesign Anforderungen der Europ ischen Union Richtlinie 2005 32 EG economisar Dies bedeutet dass sowohl im Betrieb als auch im wt a misd Ruhezustand der Stromverbra
7. you ve read the safety information on page 10 before you set up your system The data transmitted image and or sound are digitally coded Checking the package contents The package contains V130 V132 One camera unit transmitter 1 2 One monitor unit receiver with belt clip 1 1 One rechargeable battery pack for the receiver 1 1 One power adapter plug for the transmitter 1 2 One charger with power adapter plug for the receiver 1 1 One operating manual 1 1 Connecting and aligning the transmitter Attention Position the transmitter with a minimum distance of 1m to other electronic devices otherwise there is a risk of mutual disturbance Point the upper section of the transmitter towards the baby or object you want to monitor Check that the baby or object is suitably displayed on the receiver Operating with batteries not supplied Use a small screwdriver to open the transmit ter s battery compartment on the underside Insert the batteries paying attention to correct polarity Refer to the diagrams in the battery compartment Close the battery compartment again The transmitter is operated by means of 4 AAA Alkaline batteries not contained in the material supplied The transmitter cannot be charged Insert the batteries before connecting the power adapter plug In the case of a low battery charge the Power LED flashes slowly The batteries must be replaced Operating with a powe
8. Grenzwert einstellen 6 Nachtlicht ein ausschalten o ooooooccoocococcnoorn een 7 Vibrationsalarm ein ausschalten 2 0 00 eect etn et eee teens 7 VOX Empfindlichkeit einstellen oooooocococcoorcnoorr net e nee ene eeas videol AUGIO WINSChANUNG AAA ri o e E a R E T EE T VENIS en einstellen 5 as anne rannte 8 SCHIAallIeEdEr WANS se se se Een ea ae enter E ee EESE alce 8 GESprach UNTEN eu cance guns pad ie dt os er hub diia been ee a dodo te 8 REICHWEIIG acens ute he baad es poo repro res dr tdo pea be dape 8 Registrierung eines Senders Kameraeinheit 0 0 0 eee rennen 8 Betrieb mit mehreren Kameras ooccoccoccccccn nennen nennen 9 Optionales externes Vibrationskissen ooooooocooococoonno o 9 E A nn nn Sicherheitshinweise 0 nennen Bestimmungsgem e Verwendung ccc ccc cect nennen nennen Aufstellungsort und Sicherheitsinformationen 0 0 ccc cette eee eens NZ als 422 e3 anes near ene siete we ne ne a tone asin near see PRUE sin oe ye ae came wen ar nee edad de oka ee en deena Stromausfall 2 0 eee nennen nenn nenne nennen nenne Medizinische Grale uuu 24r5u Brennen een ENSONUIA secs ee Goes ippo nee en ae ita a spas arena e nennen aa ne ee an Ben De Er Re Be RA EAEE Falls es Probleme gibt Fragen und Antworten 00 cc cece cette nenn RORIONMILAISETKIANUNG sure een en ea ne ea ie hear En wer en ar on ee Technische Dat
9. Press the button three times lower limit or four times upper limit todd Hi This icon appears with the current setting in the display Lo lower limit Hi upper limit Operating the Receiver AV Use these buttons to adjust the limits lower limit Off 12 15 18 upper limit 20 23 26 Off When set to Off the temperature monitoring is deactivated Switching the night light on off Press the button five times G This icon appears in the display AV Use these buttons to switch the night light on the transmitter on or off Switching the vibration alarm on off P Press the button six times RES o a This icon appears in the display AV Use these buttons to switch the vibration alarm on or off When the vibration alarm is activated the receiver vibrates when sounds in the room being monitored are so loud that the red Sound Level LEDs are activated Adjusting the VOX sensitivity VOX Voice Operated Transmission Sound detection The VOX function sound detection causes the system to start transmitting automatically from the transmitter to the receiver immediately a voice or sound is detected Press the button seven times VOX This icon appears in the display AV Use these buttons to set VOX to OFF or adjust the sensitivity to one of 5 levels 5 hig hest sensitivity When one of the five levels has been set the VOX icon lights up in the display If the receiver is placed on the charger the display will switc
10. ards the top until it snaps in Optimization of range Baby unit and parent unit come with fold out antennas If necessary optimum range can be achieved if both the Baby unit and Parent unit antennas are extended verti cally Operating the Transmitter Operating the Transmitter Check the transmitter and receiver are working properly each time before the equipment is put into operation Switching the transmitter on off Position the transmitter in a good position for the monitoring tasks required and align the camera lens to the area to be monitored Slide the switch to ON The Power LED lights up The transmitter is now ready to operate To switch the unit off slide the switch to OFF In the case of a low battery voltage the Power LED flashes slowly In this event replace the 4 x AAA batteries with fresh alkaline cells Connecting and aligning the transmitter AN Attention Position the transmitter with a minimum distance of 1 m to other electronic devices otherwise there is a risk of mutual disturbance Point the upper section of the transmitter towards the baby or object you want to monitor Check that the baby or object is suitably displayed on the receiver Night vision The transmitter is equipped with 6 infrared diodes This enables the transmission of pictures from areas which are not illuminated The night vision function is activated automatically when the light conditions make it necessary When th
11. between the transmitter and receiver is too far the message Out of Range appe ars in the display and you hear a beep Move the receiver nearer to the transmitter If necessary opti mum range can be achieved if both the Baby unit and Parent unit antennas are extended vertically Registration In delivery state the transmitter is pre registered at the receiver Watch amp Care V132 both transmit ters If necessary or if a another camera is added to the system registration can also be completed manually 1 Switch the transmitter off switch set to OFF Remove the batteries of the receiver for a few seconds if necessary on A Ww N Switch the receiver on Press and hold down the button until Use the AV buttons to select the desired camera C1 C4 Press the button briefly The Link LED flickers for approx 10 seconds During this time a appears in the display you must perform steps 6 and 7 6 Switch the transmitter on switch set to ON Operating the Receiver the LED on the transmitter blinks After a short time the video from the trans mitter will appear on the screen if the registration was successful If the registration failed Out of Range appears on the screen 7 Press the registration key on the rear of the transmitter and hold it down until 2 0000 oo O O 6 Multi camera mode If you registered several cameras up to 4 to your system you can select a single cam
12. brationskissens ist ebenfalls m glich Das Eltern ger t bleibt nach dem Ausl sen 60 Sekunden lang aktiv W hrend dieser Zeit tritt ein weiteres Ausl sen der Vibration nur auf wenn eine der beiden Ger uschpegel LEDs durch ein auftretendes Ger usch aktiviert wird Das eingehende Ger usch muss ausrei D chend laut sein mindestens 75dB auf 0 5m damit die zweith chste LED ausl st Diese Einstellung dient zur Vermeidung von Fehlausl sungen des Systems durch leise Ger u sche wie beispielsweise ein Seufzen des Babys 9 Anhang Anhang Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie gut auf Bestimmungsgem e Verwendung Das berwachungssystem wurde zur berwachung von R umen entwickelt Der Sender bermittelt von seinem Standort aus Stimmlaute und Bilder an den Empf nger Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Die Verwendung des Ger ts ersetzt nicht die pers nliche Beaufsichtigung z B eines Kindes Der Anwender wird nicht aus seiner pers nlichen Haftung entlassen Eigenm chtige Ver nderungen oder Umbauten sind nicht zul ssig ffnen Sie das Ger t in keinem Fall selbst und f hren Sie keine eige nen Reparaturversuche durch Aufstellungsort und Sicherheitsinformationen e Legen Sie den Sender niemals in das Bett oder in den Laufstall eines Babys Kindes e Vergewissern Sie sich dass sich der Sender und das Netzkabel immer au erhalb der Reichweite
13. chselnd jeweils f r ca 10 Sekunden angezeigt werden Diese Taste kurz dr cken Die Nummer der aktuellen Kamera wird angezeigt Durch einen wiederholten Druck auf diese Taste k nnen Sie eine andere Kamera oder den Scan Betrieb ausw hlen P Best tigen Sie Ihre Auswahl mit dieser Taste Auswahl der Kameras f r den Scan Betrieb AV W hrend Sie die Auswahl der Kamera durchf hren siehe oben k nnen Sie mit diesen Tasten f r jede der angemeldeten Kameras festlegen ob sie dem Scan Betrieb zugeord net sein soll z B C2 x keine Darstellung w hrend des Scan Betriebs C2 YW Darstellung wahrend des Scan Betriebs Sie konnen fur jeden einzelnen Kamerakanal die Einstellungen individuell festlegen Optionales externes Vibrationskissen 1 Das externe Vibrationskissen Amplicomms PTV100 ist ein optionales Ger t das ein zeln zu diesem System erhaltlich ist Um es als kraftvollen Vibrationsalarm unter dem Kopfkissen nutzen zu k nnen schlie en Sie es bitte an den entsprechenden Anschluss auf der Displayseite des Elternger ts an Wenn der in dem Elternger t eingebaute Vibra tionsalarm ausgel st wird beginnt das externe Vibrationskissen zu vibrieren Daf r muss die Vibrationsoption im Men aktiviert sein 2 Display und Sound des Elternger ts werden aktiviert wenn das System registriert dass das Baby weint Der Feinheitsgrad kann ber die VOX Einstellung angepasst werden Eine Einzelaktivierung des externen Vi
14. e aus dem Babyzim mer werden dauerhaft wiedergegeben und bei berschreitung der eingestellten VOX Empfindlichkeit wird der Monitor automatisch wieder eingeschaltet Diese Taste kurz dr cken Ho Zum manuellen Wiedereinschalten des Monitors diese Taste erneut kurz dr cken Den Empf nger bedienen Vergr erung einstellen Sie k nnen die Darstellung des Bildes vergr ern Diese Taste ca 2 s gedr ckt halten Das Bild wird vergr ert Den dargestellten Bildausschnitt k nnen Sie solange vier Pfei le im Display dargestellt werden ca 5 Sekunden mit den Tasten nach links nach rechts A nach oben oder Vv nach unten ver schieben P Zum Ausschalten der Vergr erung halten Sie diese Taste wiederum ca 2 s gedr ckt Schlaflieder w hlen Diese Taste kurz dr cken 53 Dieses Symbol wird im Display angezeigt AV Mit diesen Tasten eines der Schlaflieder 1 5 auswahlen Zum Ausschalten diese Taste kurz dr cken Gespr ch f hren E Diese Taste dr cken und gedr ckt halten E Dieses Symbol wird im Display angezeigt In das Mikrofon sprechen um zum Baby oder mit dem Partner zu sprechen Wenn die Gespr chstaste gedr ckt wird werden eventuell abgespielte Schlaflieder ausgeschaltet Reichweite Wenn die Reichweite zwischen Sender und Empf nger berschritten wurde erscheint eine Meldung im Display Out of Range und Sie h ren einen Alarmton Bewegen Sie sich mit dem Empf nger wieder in die N he des Senders
15. e night time vision function is activated the screen display on the receiver turns to black and white Operating the Receiver Operating the Receiver Check the transmitter and receiver are working properly each time before the equipment is put into operation Switching the receiver on off Press and hold this button until the logo appears first then the image being taken by the transmitter camera Press and hold the button for approx 1 second to switch the unit off In the case of a low battery charge the Power LED flashes slowly Place the receiver in the charger to recharge the battery pack Setting the volume AV Use these buttons to adjust the volume to one of five settings or Off Setting the brightness Press the button once 34 This icon appears in the display AV Use these buttons to adjust the brightness to one of five settings Temperature option setting the display unit In the lower right hand corner the temperature in the baby s room is shown IMPORTANT INFORMATION The ideal temperature for a baby to sleep is 16 18 C Please set or adjust the room temperature accordingly P Press the button twice i This icon appears in the display AV Use these buttons to set temperature measurement to C or F Temperature option setting the range You can adjust the upper and lower limit for the temperature monitor An alert will occur if the tempe rature becomes outside the preset temperature range
16. eds do3adaredatenteredecatadetatseen es Safety 180 1180 110 s es nern rennen een wens ree eeee A E TGS oc uu ou rene nn nn men a ae ae A EEE Installation location and safety information 0oooooccoccococco roo POWER AG IDIEN DU ac A ae oe ne e lo do era messen en antenne A Power failure ooooooooooococor eee n eee e eee e ee ten tenes MEGICACQUIDMOCNM 2642425 ie wbebo545254dedsdeweds bute be ne rd aria A en sarees nn oar ana ar core pion ee bos nee FIOIDINE e eere A en ame en an a Rare DER ERDE BESSER Troubleshooting guide Problems and solutions Declaration Ol COMGNMI Sense ren a nenn ne eier een are co oria ann e yen Rare seks mean er Ea dd een eee se ern e daa GE ea Du o Operating Elements Operating Elements Monitor unit receiver 7 Lullaby on off selection 1 Antenna fold out 8 Increase volume menu options selection 2 Sound level LEDs 9 Reduce volume menu options selection 3 Camera selection Registration 10 Power LED A On Off switch Video audio switching 11 Link LED 5 Menu button Zoom on off 12 Socket for external vibration alert device 6 Talk button e g Amplicomms PTV 100 refer to page 9 Camera unit transmitter 1 Night light 6 Power LED 2 Light sensor 7 ON OFF switch 3 Camera lens 8 Socket for power adapter plug 4 Antenna 9 Temperature sensor 5 Microphone Starting Up Starting Up IN Important please make sure
17. eltlich Die nebenstehenden Symbole bedeuten dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Hausm ll werfen d r 7 fen sondern dass diese ber Sammelstellen entsorgt werden m ssen o A X Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften 1 Service Hotline Haben Sie Probleme mit Ihrem Ger t kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise Bei techni schen Problemen k nnen Sie sich an unsere Service Hotline wenden Die Rufnummer finden Sie auf unserer Internetseite www audioline de Bei Garantieanspr chen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre Falls es Probleme gibt Fragen und Antworten Keine Funktion Sender und oder Empf nger sind nicht eingeschaltet e Akkupack Batterien sind leer oder defekt e Netzadapter sind nicht angeschlossen Kein Empfang Sender und Empf nger sind nicht angemeldet e Der Abstand des Senders z B zum Baby ist zu gro Beachten Sie den Mindestabstand von einem Meter e Der Abstand zwischen Empf nger und Sender ist zu gro Die VOX Empfindlichkeit ist zu niedrig eingestellt 11 Anhang Empfangsst rungen e Der Abstand zwischen Empf nger und Sender ist zu gro e Akku Batterieleistung ist zu gering Andere elektronische Ger te st ren das Ubertragungsfeld St rungen im Zusammenhang mit drahtlosen Netzwerken WLAN Die bertragung zwischen Sender und Empf nger erfolgt auf einem fest eingestell
18. emperature 0 C to 40 C Transmission power TX PA power 15 17 dBm Guarantee AUDIOLINE equipment is produced and tested according to the latest production methods Carefully selected materials and highly developed technology ensure perfect functioning and a long service life The terms of guarantee do not apply to the batteries or power packs used in the products The period of guarantee is 24 months from the date of purchase All deficiencies related to material or manufacturing errors within the period of guarantee will be redressed free of charge Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following tam pering by the purchaser or third parties Damage caused as the result of improper handling or opera tion incorrect positioning or storage improper connection or installation or Acts of God and other external influences are excluded from the terms of guarantee In the case of complaints we reserve the right to repair defect parts replace them or replace the entire device Replaced parts or devices become our property Rights to compensation in the case of damage are excluded where there is no evidence of intent or gross negligence by the manufacturer If your device does show signs of a defect within the period of guarantee please contact the sales outlet where you purchased the AUDIOLINE device producing the purchase receipt as evidence All claims under the terms of guarantee in accordance with this agreement can only be as
19. en un wos nn ea ae ae en ee a ee A nee ee esse Glue de E E ES Bedienelemente Bedienelemente Monitor Einheit Empf nger oO oR Wh Ausklappbare Antenne an der Oberseite Gerauschpegel LEDs Kamera Auswahl Kamera Registrierung Ein Ausschalter Video Audio Umschaltung Menutaste Vergr erung ein aus Sprechtaste Kamera Einheit Sender N ak wn Nachtlicht Lichtsensor Objektiv Antenne Mikrofon co 00 NO Schlaflieder Ein Aus Auswahl Erh hen der Lautst rke Menuauswahl Verringern der Lautst rke Men auswahl Power LED Verbindungs LED Anschluss f r externen Vibrationsalarm z B Amplicomms PTV 100 siehe auch Seite 9 Power LED Ein Ausschalter ON OFF Anschluss f r Netzteil Temperatursensor Ger te in Betrieb nehmen Ger te in Betrieb nehmen IN Achtung Lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise auf Seite 10 bevor Sie die Ger te in Betrieb nehmen Die bertragenen Daten Bild und oder T ne werden digital verschl sselt Verpackungsinhalt pr fen Zum Lieferumfang geh ren V130 V132 Kamera Einheit Sender e Monitor Einheit Empf nger mit Gurtelclip Standbein e Aufladbarer Akkupack f r den Empf nger e Netzteil f r den Sender Ladeschale mit Netzteil f r den Empf nger Bedienungsanleitung a ee ee _ N a gt NND a N Sender anschlie en und ausrichten Hinweis Stellen Sie den Sender mit ei
20. era or switch to scan mode In scan mode the signals from all activated cameras are continuously displayed alter nately each for about 10 seconds Press this button briefly The number of the selected camera is shown Select another camera or the scan mode by pressing this button repeatedly Press this button to confirm your selection Selecting the cameras for the scan mode AV When performing the selection of the camera see above you can set by pressing these buttons for each of the registered cameras whether it should be assigned to the scan mode e g C2 x not assigned to the scan mode C2 w assigned to the scan mode For each of the four cameras you can select the features settings individually External shaker option la The external shaker Amplicomms PTV100 is an optional device which is supplied separately to this system The external shaker can be plugged into the designated out put at the side of the display on the parent unit to enable use as a powerful under pillow vibrating alert The external shaker operates when the parent unit built in vibrator does Therefore the vibrator option must be enabled within the menu The parent unit display and sound is activated when the system detects the baby cry ing the sensitivity level of which can be adjusted in the VOX setting A single activation of the external vibrator shaker also occurs The parent unit stays active for 60 seconds following the tri
21. ese Taste 5 x dr cken Dieses Symbol wird im Display angezeigt AV Mit diesen Tasten das Nachtlicht des Senders ein oder ausschalten Vibrationsalarm ein ausschalten Diese Taste 6 x dr cken EN In a Dieses Symbol wird im Display angezeigt AV Mit diesen Tasten den Vibrationsalarm ein oder ausschalten Bei eingeschaltetem Vibra tionsalarm vibriert der Empf nger wenn die Ger usche in dem Uberwachungsraum so gro sind dass die roten Ger uschpegel LEDs aktiviert werden VOX Empfindlichkeit einstellen VOX Voice Operated Transmission Ger uscherkennung Durch die VOX Funktion Ger uscherkennung beginnt das System automatisch mit der bertragung vom Sender zum Empf nger wenn eine Stimme oder ein Ger usch erkannt wird Diese Taste 7 x dr cken VOX Dieses Symbol wird im Display angezeigt AV Mitdiesen Tasten VOX OFF oder die Empfindlichkeit in 5 Stufen einstellen 5 h chste Empfindlichkeit Wenn eine der 5 Stufen eingestellt ist leuchtet die VOX Anzeige im Display auf Befindet sich der Empf nger in der Ladestation wird das Display des Empf ngers nach ca 1 Minute abgeschaltet wenn kein Signal bertragen wird es wird jedoch wieder eingeschaltet wenn die VOX Funktion des Senders ausgel st oder eine Taste am Empf nger bet tigt wird Wenn die VOX Funktion ausgeschaltet ist bleibt das Display dauerhaft an Video Audio Umschaltung Sie k nnen den Monitor abschalten um Akkukapazit t zu sparen Die Ger usch
22. g Empf nger Netzteil Input 100 240 VAC 50 60Hz 150 mA Netzteil Output 6 VDC 800 mA oder Lithium lonen Akkupack 3 7 Volt 1500 mAh Erstmalige Ladezeit Akkupack bis zu 16 h Stromversorgung Sender Netzteil Input 100 240 VAC 50 60Hz 150 mA Netzteil Output 6 VDC 800 mA oder 4 Alkaline Batterien Typ AAA Reichweite Bis zu 150 Metern unter optimalen Bedingungen In Geb uden wird die Reichweite durch W nde T ren usw verringert Frequenzbereich 2 4 GHz digital Zul ssige Umgebungstemperatur 0 C bis 40 C Sendeleistung TX PA Power 15 17 dBm Garantie AUDIOLINE Ger te werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und gepr ft Aus gesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen f r einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer Die Garantie gilt nicht f r die in den Produkten verwendeten Batterien Akkus oder Akkupacks Die Garantiezeit betr gt 24 Monate gerechnet vom Tage des Kaufs Innerhalb der Garantiezeit werden alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf h ren sind kostenlos beseitigt Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Bedienung nat rliche Abnutzung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantie leistung
23. gger during which time any further triggering of the vibrator shaker will only occur when either of the two sound level LEDs are activated by the incoming sound Therefore the incoming sound level has to be reasonably loud at least 75dB 0 5mtrs in order to trigger the 2nd highest LED This is set to avoid false trigge ring the system by one off low level sounds such as baby sighing for example Appendix Appendix Safety Information Please read this operating instruction manual thoroughly Intended use The surveillance system has been developed to monitor rooms The transmitter sends acoustic and video signals from its point of installation to the receiver Any other use is considered unintended use The use of this equipment does not substitute personal supervision e g of a child Users are not relieved of their personal liability Unauthorised modification or reconstruction is not permitted Under no circumstances open the device or complete any repair work yourself Installation location and safety information e Never lay the transmitter in a baby s child s bed or playpen e Ensure that the transmitter and power cable are out of reach of babies children i e they are at least one meter away e Pay attention that the components are sufficiently well ventilated when in operation Do not lay a cushion towel or such over the devices e The devices are not intended for medical purposes Warning and signal tones from respiratory o
24. gr n den nur das mitgelieferte Netzteil He Netzsteckdose amp Betrieb mit Akkupack ll 2 ffnen Sie das Akkufach auf der R ckseite des Empf ngers Legen Sie den Akkupack ein und verbinden Sie den Stecker des Akkus mit der Buchse im Ger t Die Steckverbindung ist verpolungssicher 3 Schlie en Sie das Akkufach wieder Der Empf nger wird mit einem Lithium lonen Akkupack 3 7 Volt 1500 mAh betrieben Der Akkupack kann direkt im Ger t geladen werden wenn dieses in der Ladestation steht Im Ladezustand leuchtet die Power LED Bei geringer Akkupackleistung blinkt die Power LED Der Akkupack muss dann geladen werden Entfernen des G rtelclips Optimierung der Reichweite Hebeln Sie die Sperrklinke siehe Grafik mit einem geeigneten Werkzeug z B einem kleinen Schraubendreher ein wenig vom Geh use ab und ziehen Sie den G rtelclip gleichzeitig nach unten Zur Montage des G rtelclips schieben Sie ihn in der F hrung nach oben bis er einrastet Sender und Empf nger sind mit ausklappbaren Anten nen ausgestattet Die Reichweite kann durch senkrech vw tes Aufstellen der Antennen optimiert werden f AN Den Sender bedienen Den Sender bedienen berpr fen Sie vor jedem Einsatz die einwandfreie Funktion von Sender und Empf nger Sender ein ausschalten Stellen Sie den Sender f r die berwachung so auf dass das Objektiv auf den gew nschten Beob achtung
25. h off after approx one minute of inactivity but will switch back on if triggered by the vox detector in the transmitter or by pressing any button on the receiver However if VOX is set to OFF the display will remain on all the time Video Audio switching You can manually switch off the display to save battery power The sound from the baby s room are to be heard permanently and the display will automatically switch on again if triggered by the vox detector Ea Press this button briefly Ho For switching the display on again press this button again briefly Operating the Receiver Setting the zoom You can zoom in on the image Press and hold this button for approx 2 seconds The zoom will be activated You can move the selection as long as four arrows are shown in the display approx 5 seconds by pressing the button to the left to the right A upwards or downwards To deactivate the zoom function press and hold this button again for approx 2 seconds Selecting a lullaby Ga a Intercom function gt T Range Switch on press the button briefly This icon appears in the display Use these buttons to select one of the 5 lullabies 1 5 Switch off press the button briefly Press and hold the button This icon appears in the display Speak into the microphone to talk with the person near the other unit When the talking button is pressed any playing of lullabies will be aborted When the distance
26. nem Mindestabstand von 1 m zu anderen elektronischen Ger ten auf da es sonst zu gegenseitigen St rungen kommen kann Richten Sie das Oberteil des Senders auf das zu berwachende Baby bzw Objekt aus berpr fen Sie ob das Baby bzw Objekt auf dem Empf nger angezeigt wird Betrieb mit Batterien nicht im Lieferumfang enthalten ffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Senders mit einem kleinen Schraubendre her Setzen Sie die Batterien polungsrichtig ein Folgen Sie dazu den Abbildungen im Batterie fach Schlie en Sie das Batteriefach wieder Der Sender wird mit 4 AAA Alkaline Batterien nicht im Lieferumfang enthalten betrieben Der Sender hat keine Ladefunktion Setzen Sie die Batterien zuerst ein bevor Sie das Netzteil anschlie en Bei geringer Batterieleistung blinkt die Power LED langsam Die Batterien m ssen ausgewechselt werden Betrieb mit Netzteil Schlie en Sie den Sender wie auf der Skizze abgebildet an Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur das mitgelieferte Netzteil Netzsteckdose Ger te in Betrieb nehmen Empf nger anschlie en A Achtung Stellen Sie den Empf nger mit einem Mindestabstand von 1 m zu anderen elektronischen Ger ten auf da es sonst zu gegenseitigen St rungen kommen kann Betrieb mit Netzteil Schlie en Sie den Empf nger wie auf der Skizze abgebildet an Verwenden Sie aus Sicherheits
27. perate through battery power Disconnect the power adapter plugs from the devices in this case Medical equipment Attention Never use the devices in the vicinity of medical equipment Effects on such equipment cannot be fully ruled out Disposal In order to dispose of your device take it to a collection point provided by your local public waste authorities e g recycling centre According to laws on the disposal of et electronic and electrical devices owners are obliged to dispose of old electronic and electrical devices in a separate waste container The adjacent symbol indicates that the device must not be disposed of in normal domestic waste Batteries represent a hazard to health and the environment Never open damage or swallow batteries or allow them to pollute the environment They may contain toxic ecologically hazardous heavy metals You are legally obliged to dispose of power packs and batteries at the point of sale or in the corresponding containers provided at collection points provided by local public waste authorities Disposal is free of charge The adjacent symbols indicate that the batteries must not be disposed of in normal domestic waste and must be brought to collection points provided by local Sa public waste authorities a A Packaging materials must be disposed of according to local regulations Helpline Should problems arise with the device please refer to the following information first In the case of technical p
28. r heartbeat monitoring equipment are not transmitted e The installation location plays a decisive role in ensuring proper operation Therefore maintain a distance of at least one meter from other electronic equipment such as microwave ovens or hi fi devices otherwise they could cause mutual interference faults e Prevent excessive exposure to smoke dust vibration chemicals moisture heat and direct sun light Do not use the equipment in potentially explosive areas Power adapter plug Attention Only use the power adapter plugs contained in the material supplied since other power adapter plugs could damage the surveillance system Ensure access to the power adapter plug is not obstructed by furniture or such When using the equipment with a power adapter plug pay attention that the plug and cable are in perfect condition Kinked or worn cable represents the risk of a fatal accident The power adapter plug supplied fulfils the ecodesign requirements of the European Union Directive Eonaman 2005 32 EC This means that both in an a A mad operating state and in an idling state the power consumption is considerably lower compared to power adapter plugs with an older design e Energy efficient Rechargeable batteries 10 Attention Never throw batteries into a fire Only use batteries of the same type Pay attention to correct polarity Appendix Power failure In the event of a power failure the devices only o
29. r adapter plug Connect the transmitter as illustrated in the diagram For safety reasons only use the power adapter plug supplied Mains power outlet S Connecting the receiver tarting Up A Attention Position the receiver with a minimum distance of 1m to other electronic devices otherwise there is a risk of mutual disturbance Operating with a power adapter plug Connect the receiver as illustrated in the diagram For safety reasons only use the power adapter plug supplied He Mains power outlet Operation with rechargeable batteries 1 Open the battery compartment on the rear side of the receiver 2 Insert the battery pack and connect it with the socket The connector can only be fitted one way 3 Close the battery compartment again The receiver is powered by a a Lithium ion battery pack of 3 7 V 1500 mAh The rechargeable battery pack can be recharged directly in the receiver when it is inserted in the charging station The Power LED lights up when the receiver is being charged In the case of a low battery charge the Power LED flashes slowly The battery pack must then be recharged Mounting dismounting the belt clip Prize the latch see figure with a suitable tool such as a small screwdriver a litt le bit away from the chassis and move the belt clip down simultaneously To attach the belt clip slide it into the guide tow
30. roblems contact our Hotline Please refer to our website www audioline de for the telephone number In the case of claims under the terms of guarantee contact your sales outlet There is a 2 year period of guarantee Troubleshooting guide Problems and solutions Equipment does not function e Transmitter and or receiver are not switched on e The batteries are empty or defective e The power adapter plugs are not connected No reception e Transmitter and receiver are not registered e Transmitter is too far from object being monitored e g baby Observe the minimum distance of one meter e The receiver and transmitter are too far apart e The VOX sensitivity is set too low 11 Appendix Reception interference e The receiver and transmitter are too far apart e The battery power is too low e Other electronic devices are causing interference in the field of transmission Common wireless networks faults WLAN e The transmission between the transmitter and receiver is on a permanently set channel in the 2 4 GHz frequency range Wireless radio networks WLAN also work in this frequency range In the event of interference reception interruptions etc set your WLAN router to a different channel Howling or squealing noise acoustic feedback Increase the distance between receiver and transmitter Reduce the volume on the receiver Noise e The battery power is too low Picture but no sound transmission e Volume
31. sbereich ausgerichtet ist Das beste Ergebnis erzielen Sie wenn Sie die Antenne aufrecht stellen Den Ein Aus Schalter in die Position ON schieben Die Power LED leuchtet Der Sender ist jetzt betriebsbereit Zum Ausschalten den Ein Aus Schalter in die Position OFF schieben Bei geringer Batterieladung blinkt die Power LED Wechseln Sie die 4 AAA Alkaline Batterien Sender anschlie en und ausrichten IN Achtung Stellen Sie den Sender mit einem Mindestabstand von 1 m zu anderen elektronischen Ger ten auf da es sonst zu gegenseitigen St rungen kommen kann Richten Sie das Oberteil des Senders auf das zu berwachende Baby bzw Objekt aus berpr fen Sie ob das Baby bzw Objekt auf dem Empf nger angezeigt wird Nachtsicht Der Sender ist mit 6 Infrarot Dioden ausgestattet Dadurch ist die Bild bertragung aus unbeleuchte ten Bereichen m glich Die Nachtsichtfunktion wird automatisch aktiviert wenn die Lichtverh ltnisse es erfordern Bei aktivierter Nachtsichtfunktion ist die Bildschirmdarstellung am Empf nger schwarz wei Den Empf nger bedienen Den Empf nger bedienen berpr fen Sie vor jedem Einsatz die einwandfreie Funktion von Sender und Empf nger Empf nger ein ausschalten Ho Diese Taste gedr ckt halten bis das Logo und dann die Bild bertragung vom Sender erscheint Ho Zum Ausschalten diese Taste ca 1 Sekunde gedr ckt halten Bei geringer Akkuladung blinkt die Power LED Stellen Sie den Empf
32. serted at the sales outlet No claims under the terms of guarantee can be asserted after a period of two years from the date of purchase and hand over of the product 13 14 Wichtige Garantiehinweise Die Garantiezeit f r Ihr AUDIOLINE Produkt beginnt mit dem Kaufdatum Ein Garantieanspruch besteht bei M ngeln die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Bedie nung nat rliche Abnutzung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung BITTE WENDEN SIE SICH IM GARANTIEFALL AUSSCHLIESSLICH AN DEN H NDLER BEI DEM SIE DAS GER T GEKAUFT HABEN UND VERGESSEN SIE NICHT DEN KAUFBELEG VORZULEGEN UM UNN TIG LANGE WARTEZEITEN ZU VERMEIDEN SENDEN SIE REKLAMATIONSGER TE BITTE NICHT AN UNSERE B ROADRESSE BEI FRAGEN ZUR BEDIENUNG UND GARANTIELEISTUNG LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEI TUNG FRAGEN SIE IHREN FACHH NDLER ODER WENDEN SIE SICH AN UNSERE Service Hotline Die Rufnummer der Service Hotline finden Sie auf unserer Internetseite www audioline de AUDIOLINE GmbH Neuss Internet www audioline de E Mail info audioline de 4 250711 991869 Version 1 4 23 06 2015
33. setting is too low Picture is in black and white e The night vision function is active The battery pack in the receiver is not charged e The power adapter plug is not connected Declaration of conformity This device fulfils the requirements stipulated in the EU directive 1999 5 EU directive on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Conformity with the above mentioned directive is confirmed by the CE symbol on the device To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available on our website www audioline de Maintenance e Clean the housing surfaces with a soft fluff free cloth e Never use cleaning agents or solvents 12 Appendix Technical data Camera transmitter Socket 6 V DC Sensor 1 night light sensor IR diodes 6 Monitor receiver Screen 2 4 LC display Socket 6 V DC Power supply receiver Power adapter plug input 100 240 VAC 50 60Hz 150 mA Power adapter plug output 6 VDC 800 mA or Lithium ion battery pack 3 7 Volt 1500 mAh Initial charging time for battery Up to 16 h Power supply transmitter Power adapter plug input 100 240 VAC 50 60Hz 150 mA Power adapter plug output 6 VDC 800 mA or 4 AAA Alkaline batteries Range Up to 150 meters under optimum conditions Range is reduced in buildings through walls doors etc Frequency range 2 4 GHz digital Permissible ambient t
34. ten Kanal im Frequenzbereich 2 4 GHz Auch drahtlose Funknetzwerke WLAN arbeiten in diesem Frequenz bereich Im Falle gegenseitiger St rungen Empfangsabbr chen o a stellen Sie an Ihrem WLAN Router ggf einen anderen Kanal ein Pfeifton R ckkopplung e Vergr ern Sie die Entfernung zwischen Empf nger und Sender Verringern Sie die Lautst rke am Empf nger Rauschen e Akku Batterieleistung ist zu gering Bild aber keine Ton bertragung e Die Lautst rke ist zu gering eingestellt Bild wird schwarz wei dargestellt e Die Nachtsichtfunktion ist aktiv Der Akkupack im Empf nger wird nicht geladen e Der Netzadapter ist nicht angeschlossen Konformit tserkl rung Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegensei tige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zei chen auf dem Ger t best tigt F r die komplette Konformit tserkl rung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www audioline de Pflegehinweise e Reinigen Sie die Geh useoberfl chen mit einem weichen und fusselfreien Tuch e Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder L sungsmittel 12 Anhang Technische Daten Kamera Sender Buchse 6 V DC Sensor 1 Nachtlichtsensor IR Dioden 6 Monitor Empf nger Bildschirm 2 4 LC Display Buchse 6 V DC Stromversorgun
35. uch im Vergleich zu Netzteilen lterer Bauart deutlich niedriger ist e Energy efficient Anhang Akkus IN Achtung Werfen Sie Akkus oder Batterien nicht ins Feuer Verwenden Sie nur die f r die Ger te vorgeschriebenen Akkus oder Batterien Achten Sie auf die richtige Polung Stromausfall Bei Stromausfall funktionieren die Ger te nur im Batteriebetrieb Ziehen Sie daf r die Netzadapterste cker aus den Ger ten heraus Medizinische Ger te Achtung Benutzen Sie die Ger te nicht in der N he von medizinischen Ger ten Eine Beeinflussung kann nicht v llig ausgeschlossen werden Entsorgung Wollen Sie Ihr Ger t entsorgen bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Nach dem Elektro und Elektronikger tege setz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich verpflichtet alte Elektro und Elektro nikger te einer getrennten Abfallerfassung zuzuf hren Das nebenstehende Symbol bedeutet dass Sie das Ger t auf keinen Fall in den Hausm ll werfen d rfen Gef hrdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien Akkus und Batterien nie ffnen besch digen verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen Sie k nnen giftige und umweltsch dliche Schwermetalle enthalten Sie sind gesetzlich verpflichtet Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Han del oder bei zust ndigen Sammelstellen die entsprechende Beh lter bereitstellen sicher zu entsorgen Die Entsorgung ist unentg
Download Pdf Manuals
Related Search