Fakir 1800 ff 2010 07 D-GB 1800-2100-Blueline
Contents
1. 30 Optional accessories 22u2200220sssnnennnnnnnnnnennennnenne nennen 31 eena ec 1 006 een 31 Assembly IO ACN ereere E EEEE E EE 32 ASSENDING Sean 32 Accessories Floor suction nozzle hard floor nozzle crevice nozzle 33 upholstery nozzle furniture DrUSN cccccceeeeeeeeeeeee eens 33 turbo suction brush electric suction brush 33 Operating Vacuum Cean ac Soca racresenencctesect EE EEE 34 Accessory compartment oc csecc ccs eshtecsrcsszexecassevedenedevedeme deat deed 35 WOK OOK een 35 After vaCUUMINg see ee een 36 After use Maintenance and Cleaning 2 00220022002n0 Ran nnn nenn 37 Changing the dust bag nee eensnen 37 Changing the motor protection filter 2 0 0 38 Changing the HEPA filter 0 00 ccc cccceeeceeeeeeeeeeeaeeeaes 38 TVOUDICS MOO UNG ananetesste near 39 DIS OS AN EE 41 Warranty only valid for the German market 42 NOLI irren S u EEE 43 Information about the operating instructions Liability Notices in the operating instructions GENERAL These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time Keep the operating instructions in a safe place Include these operating instructions when passing the appliance on to anot her2. 2100 W 100 W 29 kPa 40 I s 7 2 Kg 30 cm 29 cm 45 cm black 4 0 3 9 1 230 V 50 Hz 1550 W 1800 W 100 W 28 kPa 39 I s 7 kg 30 cm 29 cm 37 cm blue 4 0 3 2 230 V 50 Hz 1550 W 1800 W 100 W 28 kPa 39 I s 7 kg 30 cm 29 cm 3 cm Silver 4 0 3 2 Prestige 1900 2020003 xxx 230 V 50 Hz 1650 W 1900 W 100 W 29 kPa 40 I s 7 2 kg 30 cm 29 cm 45 cm silver 4 0 3 9 31 Unpacking Assembling ASSEMBLY Unpack the appliance and check the contents for complete ness see scope of delivery sort the packaging material and recycle accordingly If you notice any transportation damage please contact your dealer immediately A WARNING Never use a defective appliance A WARNING Prior to assembly make sure that the mains plug is unplug ged If the mains plug is plugged in the appliance could ac cidentally be switched on resulting in injuries e Suction hose Press the connecting piece at the end of the suction hose into the air intake opening of the vacuum cleaner amp NOTICE To release the suction hose squeeze both locking parts Suction hose Telescopic suction tube Insert the handle of the suction hose into the telescopic tube e Nozzles Hand tube resp Telescopic suction tube Insert the required nozzle with a slight turn onto the handle of the suction hose or onto the telescopic suction tube e Setting the length o
3. Fur dieses Ger t leisten wir Garantie gem nachstehenden Bedingungen 1 Der K ufer die K uferin hat seinen ihren allgemeinen Wohnsitz Firmensitz in Deutsch land und das Ger t ist bei einem Fachh ndler mit Sitz in Deutschland gekauft worden Wir verpflichten uns das Ger t bei f r Sie kostenfreier Einsendung an uns kostenlos in Stand zu setzen wenn es infolge Material oder Montagefehler innerhalb von 24 Monaten bei gewerblicher Nutzung sowie bei Verwendung zu selbst ndig beruflichen Zwecken in nerhalb von 12 Monaten schadhaft mangelhaft und uns innerhalb der Garantiefrist ge meldet wurde Voraussetzung f r unsere Garantiepflicht ist stets eine sachgem e Behandlung des Ge r tes Die Garantiefristen beginnen mit dem Kaufdatum Teile die einer nat rlichen Abn tzung unterliegen z B Antriebsriemen Akkus Batterien B rsten Filter fallen nicht unter die Garantie Der Garantieanspruch erlischt wenn Eingriffe oder Reparaturen von Personen vorgenom men werden die hierzu von uns nicht autorisiert sind Ferner d rfen weder fremde Ersatz oder Zubeh rteile eingebaut werden Die Garantieleistung besteht vorzugsweise in der Instandsetzung bzw im Austausch der de fekten Teile Reparaturen am Aufstellungsort k nnen nur f r station r betriebene Grof ge rate verlangt werden Zum Nachweis der Garantieanspruche ist die Rechnung oder Kassenquittung des Handlers mit Kaufdatum beizufugen Sofern eine Reparat
4. limited physical sensory or mental ca pacities or by persons lacking in experience and or knowledge unless they are supervised by someone who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Electric appliances are not toys for children Therefore use and store the appliance away from the reach of children Children do not recognize the danger involved with handling an electric appliance Do not let the power cord dangle from the appliance e Keep packaging films away from children danger of suffo cation SAFETY A WARNING Danger of injury from vacuuming Never vacuum articles of clothing hair eyes fingers or other parts of the body Nozzles and tube ends must never be brought close to the eyes or ears Never use the appliance to vacuum human beings or ani mals The manufacturer is not responsible for any dama ges caused by unauthorized use or improper operation Danger of injury Never reach into the rotating brush rol ler when working with the turbo electrical suction brush Health hazard Never vacuum hazardous materials such as toner used in laser printers or copiers Danger of fire and explosion Never vacuum hot ashes or burning objects such as ci garettes or matches Never use the appliance i
5. r Elektrob rste Staubbeutel F llanzeige Saugschlauch Handgriff mit Saugregler Teleskop Saugrohr Fu taste f r Kabeleinzug Bodensaugd se Abluftfilter bzw HEPA Filter Zubeh r Depot M belb rste im Zubeh r Depot Fugend se im Zubeh r Depot Polsterduse im Zubeh r Depot Hartbodend se Turboburste Elektrob rste Staubbeutel nicht abgebildet Bedienungsanleitung rqa mod wWw UVOZSElA Sonderzubehor CD Prestige 1900 2020003 Modell Artikel Nr Sonderzubeh r Turbob rste Nr 2018920 Elektrob rste Nr 2019810 HEPA Filter Nr 2018085 Packung Staubbeutel Vliesfilter Nr 2019805 berblick Fakir Fakir 1800 2100 2018003 2025003 X X X X X X X Sonderzubeh r im Lieferumfang des Ger tes enthalten Fakir Prestige Blue Line 1800 2059003 2019003 X X X X X X xxx Technische Daten Nennspannung Nennfrequenz Nennleistung Leistung max ESB Anschluss max Unterdruck max Luftdurchsatz max Gewicht ca Ma e H ca B ca T ca Gehausefarbe Staubbeutel Max Fullvolumen Max nutzbares Fullvolumen 230 V 50 Hz 1550 W 1800 W 100 W 28 kPa 39 I s 7 kg 30 cm 29 cm 3 cm schwarz 4 0 3 2 230 V 50 Hz 1850 W 2100 W 100 W 29 kPa 40 I s 7 2 Kg 30 cm 29 cm 45 cm schwarz 4 0 3 51 230 V 50 Hz 1550 W 1800 W 100 W 28 kPa 39 I s 7 kg 30 cm 29 cm 37 cm blau 4 0 3 2 230 V 50 Hz 1550 W 1800
6. vi sible damage on the housing if the power cord is de fective or if you suspect a defect e g after a fall e Do not use any damaged extension cords In case of danger In case of danger or accident unplug the appliance immedia tely 28 In case of defects Dispatch SAFETY A WARNING Never operate a defective appliance or an appliance with a defective power cord There is a danger of electric shock Before contacting our service department check to see if you can eliminate the problem yourself Refer to the chapter Trou bleshooting If you were not able to eliminate the problem yourself please contact an authorized Fakir service center or a trained tech nician in your country within Germany our Service Hotline 01805 325474 14 Cent minute from the wire line network of the Deutsche Telekom Before calling have the article no and appliance model name at hand This information can be found on the rating plate of the appliance e Repairs and maintenance may by performed only by trained technicians e g Fakir customer service Only original Fakir replacement parts may be used Impro perly repaired or serviced appliances may pose a danger to the user send the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent damage to the appliance 29 OVERVIEW 1800 2100 Blue Line Prestige 1800 Prestige 1900 Product description and scope of delivery
7. 022022002n0 nen nnnennnennennnenne nennen 19 FITS OPI One E E 21 Garantie NIE AGB NUN 22 NOZE 1 PARNERRERENEIEEL BERERE BER EEE EEE IR ENE ER EREEEHEREREGEHESEHEEEBEREEEREG 23 CD Informationen zur Bedienungsleitung Haftung Hinweise in der Bedienungsanleitung Allgemeines Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren und best m glichen Umgang mit dem Ger t erm glichen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benut zung des Ger tes vollst ndig durch Bewahren Sie die Bedienungsanleitung dauerhaft auf Falls Sie das Ger t an Dritte weiter geben geben sie auch die Be dienungsanleitung mit F r Sch den die aufgrund der Nichtbeachtung der Bedie nungsanleitung entstehen bernehmen wir keine Haftung Wird das Ger t zweckentfremdet unsachgemals bedient oder nicht fachgerecht repariert und gewartet kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden A WARNUNG Kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeachtung die Ge fahr der Verletzung oder des Todes besteht A ACHTUNG Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren die Besch digungen des Ger tes zur Folge haben k nnen ST HINWEIS Hebt Tipps und andere n tzliche Informationen in der Be dienungsanleitung hervor CE Konformitatserklarung Bestimmungsgemake Verwendung Bestimmungswidrige Verwendung Kinder Sicherheit CD Dieses Gerat erfullt die Anforderungen des Gerate und Pro duktsicherheitsgesetzes GPSG sowie d
8. 0nn0n ann ann nn nnnn nun nun 3 Allgemeines Informationen zur Bedienungsanleitung 4 AON ee E EE age 4 Hinweise in der Bedienungsanleitung 0 2 0 4 Sicherheit CE Konformit tserkl rung siececsscccscsascaesdesescudecvancednevamosstonsewes 5 Bestimmungsgem e Verwendung ccceccsseeeeeeeseees 5 Bestimmungswidrige Verwendung cceccseeseeeeeeeeeeeeaees 5 F ER ee ee 5 Elektrischer Strom usa nennen ieneen IASC TAU Eesti T Bei einem Defekt ccceccecceecceeceeeceeteeesseeeeeeeeseeeeeteesaes 8 EE e e EET rer 9 berblick Lieferumfang und FUNKTIONG Mrs c2sincs cchsnsueestvaeteewivrevetentees 10 SOHGEILZUDENOF nee et ene oe ene ee 11 ISCHNISEHE Dale re 11 Montage AUSDACKE ee ea een 12 MONGOO een 12 Zubehor Bodensaugduse Hartbodenduse Fugenduse 19 Polsterd se M belb rste 424242444RRRR een 13 Turboburste Elektroburste 2424444444RRR nn ananan nennen 13 Bedienung SIAUDSAUGEN eea ESS 14 ZUDEMOR PD SPOT a ne are nee 19 POSS DAS OM een 15 Nach dem Saugen erregen 16 Nach dem Gebrauch FS CIA Santa nen een 17 Staubfilterbeutel wechseln 2 202202200220020 Ran nennen 17 Motorschutzfilter wechseln en senn 18 HEPA Filter wechseln 20220220220020 en nnennennnnenne 18 Wenn Sie mal nicht weiterkommen Service Hotline 00220220
9. A Suction control B Pedal button ON OFF C Utensil socket for connection of electric suction brush Dust bag HEPA filter Filter exchange indicator Suction hose Handle with suction control Telescopic suction tube Pedal button for cable rewind Floor suction nozzle HEPA filter accessory compartment Furniture brush stored in the accessory compartment L Crevice nozzle stored in the accessory compartment M Upholstery nozzle stored in the accessory compartment Hard floor nozzle Turbo suction brush Electric suction brush Dust bag not illustrated Instructions for use Optional accessory Ion m J N UdZ Model Reference Optional accessory Turbo suction brush OVERVIEW Fakir Fakir 1800 2100 2018003 2025003 ref 2018920 X Electric suction brush ref 2019810 X HEPA filter Package dust bags Micro nonwoven filter ref 2018085 X ref 2019805 X Technical data Mains voltage Nominal frequency Power IEC Power max Electric suction brush max Depression max Air flow max Weight approx Dimensions H approx W approx D approx Colour housing Dust bag max filling volume max usable filling volume 230 V 50 Hz 1550 W 1800 W 100 W 28 kPa 39 I s 7 kg 30 cm 29 cm 3 cm black 4 0 3 2 X Fakir Prestige Blue Line 1800 2059003 2019003 X X X X X X X optional accessory standard accessory 230 V 50 Hz 1850 W
10. Germany Fakir HAUSGER TE AUS LIEBE ZUM RAUM 1800 2100 Blue Line Prestige 1800 Prestige 1900 D Bedienungsanleitung Staubsauger GB Instructions for use Vacuum cleaner Inhaltsverzeichnis CD CD Table of contents Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis uu s s s 0 0n0n0 nn nn nn nn nn nn nn nun nn nn nn nn 2 3 Allgemeines 2000200000n 000n0nn0nnnnn ann nnnn nun nun nun nun nun nun A SICHETMEHE 0 0 cent 5 berblick uuuuuuuuuuenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 10 MONTAGE een na aan anne neuen aeg 12 PAID ONION ass seen ea nee ehe nen ee 13 BEDIENUNG aneinander een ran Een Lana Rue ans 14 Nach dem Gebrauch 42422420 0 000n0nnn an an nun n nun nn an anne 17 Wenn Sie mal nicht weiterkommen 4z u un0000nennnn 19 FS OF nn E 21 Sal al ee ee 22 NOUZEN raat dee dae nenne ee ee 23 Table of contents u u4uu20 0 0n0nnnan an nn nn nun an an nn nn nun nn an nn 24 General WENN ER EEE EEG FERIEN TANE TE EEE EEA 25 DATEIEN ee ee 26 OMEIVIEW een re een ee 30 Assembly esse nie teacobetanuetnisaninuesnoceeensanectay 32 INECESSOTIES nn een near era 33 Opera UNG aa AA E 34 ANE USO era AA EN EE 37 TROUDICS NO OLIN On ana een 39 EIS OOS Al na 41 Warranty only valid for the German market 42 NO HZ cian seccacacs cad ena EEEE 43 Inhaltsverzeichnis CD Inhaltsverzeichnis 220 200200000n
11. W 100 W 28 kPa 39 I s 7 kg 30 cm 29 cm 3 cm silber 4 0 3 2 230 V 50 Hz 1650 W 1900 W 100 W 29 kPa 40 I s 7 2 kg 30 cm 29 cm 45 cm silber 4 0 Sal 11 CD Montage Auspacken Packen Sie das Gerat aus und uberprufen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollst ndigkeit siehe Lieferumfang Geben Sie das Verpackungsmaterial sortenrein in die daf r vorgesehenen Sammelbeh lter Sollten Sie einen Transportschaden bemerken wenden Sie sich umgehend an Ihren H ndler A WARNUNG Verwenden Sie niemals ein defektes Gerat A WARNUNG Prufen Sie vor der Montage ob der Netzstecker gezogen ist Bei eingestecktem Netzstecker konnte das Gerat verse hentlich eingeschaltet werden und Verletzungen verursa chen e Saugschlauch Drucken Sie den Stutzen am Ende des Saugschlauchs in die Lufteinlass Offnung am Staubsauger CS HINWEIS Zum Losen des Saugschlauchs drucken Sie die beiden Ent riegelungstasten und ziehen Sie den Saugschlauch aus der Lufteinlass Offnung Montieren e Saugschlauch Teleskoprohr Stecken Sie den Handgriff des Saugschlauchs mit einer Drehung in das Teleskoprohr e D sen Handrohr bzw Teleskoprohr Stecken Sie die gew nschte D se mit einer Drehung auf den Handgriff des Saugschlauchs bzw das Teleskoprohr e Saugrohrl nge einstellen Dr cken Sie mit dem Daumen den Schieber in Pfeilrich tung Fassen Sie mit der anderen Hand das untere Rohr an Ziehen bz
12. alcohol These damage the housing Only clean the appliance using a dry or damp cloth If necessary you can also clean the dust compartment with a damp cloth e Pull out the suction hose e Open the dust filter compartment Lift up the release lever d e and open both housing parts e Changing dust bag 1 Remove the full dust bag and dispose it 2 Insert the new dust bag into the dust bag holder NOTICE Always ensure that all filters are inserted properly before using the appliance 3 AFTER USE Changing the motor protec tion filter 1 Open the dust compartment lid 2 Remove the contaminated filter and put in the new one perfectly 3 Close the dust compartment lid both housing parts until it clicks into place BT NOTICE Change the motor protection filter after the consumption of approx 5 dust bags 1 Open the accessory compartment lid 2 Press the flaps down and remove the exhaust air grid backwards 3 Remove the contaminated HEPA filter and dispose it 4 First put in the new HEPA filter and then insert the exhaust air grid so that it fits precisely 5 Close the accessory compartment lid NOTICE Change the HEPA filter after approx 6 months Change the micro exhaust air filter after the consumption of approx 5 dust bags The HEPA filter is a high efficiency submicron air filter which not only collects household dust but also pollen and other micro small partic
13. ary appliances When making a warranty claim the invoice or purchase receipt from the dealer Stating the date of purchase must be presented 6 If the repair fails and the damage or defect cannot be rectified even after a se cond attempt the appliance will be replaced with one of the same value If neit her repair nor replacement is possible the customer is entitled to return the appliance and demand reimbursement of the purchase price In the event that the appliance is exchanged or the purchase price reimbursed a usage fee may be raised for the period that the appliance was in use 7 Warranty work does not extend the warranty period or mark the start of a new warranty period The warranty term for installed spare parts ends at the same time as the warranty period for the whole appliance 8 The contractual and or statutory regulations relating to the correction of faults is not affected by the provisions of the warranty Valid from 1st April 2008 42 43 Fakir Hausgerate GmbH Industriestra e 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de info fakir de Ce 2010 Fakir Hausger te GmbH nderungen vorbehalten 20 18 994 9007 D GB
14. bei Unf llen sofort den Ste Im Gefahrenfall cker aus der Steckdose CD Bei einem Defekt Sicherheit A WARNUNG Betreiben Sie niemals ein defektes Gerat oder ein Gerat mit einem defekten Netzkabel Es besteht die Gefahr eines elek trischen Schlags Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden pr fen Sie ob Sie den Fehler selbst beseitigen k nnen gt siehe Kapitel Wenn sie mal nicht weiterkommen auf Seite 19 Hinweis Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen k nnen oder im Falle einer geplanten R cksendung wenden Sie sich bitte im voraus an unsere Servicehotline Service Hotline 01805 325474 14 Cent Minute aus dem Festnetz der deutschen Telekom Vor dem Anruf unbedingt Artikel Nr und Ger te Modell be zeichnung bereit halten Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Ger tes A WARNUNG Reparaturen und Wartungen d rfen nur von Fachkr ften z B Fakir Kundendienst ausgef hrt werden Dabei d rfen nur Original Fakir Ersatzteile eingesetzt werden Nicht fach gerecht reparierte und gewartete Ger te stellen eine Gefahr f r den Benutzer dar Sicherheit CD Versand Versenden Sie das Ger t in der Originalverpackung oder einer ahnlich gut ausgepolsterten Verpackung damit es kei nen Schaden nimmt CD Uberblick 1800 2100 Blue Line Prestige 1800 Prestige 1900 Lieferumfang und Funktionen A Regulierung der Saugleistung Fu taste f r Ein Aus Steckdose f
15. ectric suction brush optional accessory Suction pipe park position with automatic suction cut off Optional not available on all models Only delivered on selected models Use the park holder to hold the suction tube safely in position when the cleaner is not being used To do this insert the park holder of the floor nozzle in to the nozzle holder on the re verse of the appliance the motor is automatically switched off 35 OPERATING IN WARNING Follow the steps below as soon as you stop vacuum cleaning Never leave the appliances unattended After vacuuming e Press the pedal button ON OFF B to switch off the va cuum cleaner e Remove the plug from the mains socket e Press the pedal button cable rewind H to reel in the cable Gently guide the cable with your hand until the cable has been completely wound in and the plug rests snugly against the opening e Store the vacuum cleaner in a place that is out of the reach of children A ATTENTION Never place the appliance next to heat sources and avoid direct sunlight as the heat may damage the vacuum cleaner 36 Maintenance and cleaning Changing the dust bag AFTER USE A WARNING Before conducting any maintenance or cleaning switch off and unplug the appliance If the mains plug is plugged in the appliance could accidentally be switched on resulting in injuries IN ATTENTION Do not use any cleaning agents abrasives or
16. ellen Sie eine mittlere bis hohe Saugleistung ein 13 CD Bedienung N WARNUNG Pr fen Sie das Ger t und das Netzkabel vor jeder Benut zung Ein besch digtes Ger t birgt Verletzungsrisiken und darf nicht verwendet werden Staubsaugen e Setzen Sie die gew nschte D se auf e Ziehen Sie das Kabel am Stecker in ausreichender L nge heraus Eine gelbe Markierung am Kabel zeigt Ihnen an dass die maximale Kabell nge fast erreicht ist Die maxi male Kabell nge ist durch eine rote Markierung am Kabel gekennzeichnet Ziehen Sie das Kabel nie weiter aus dem Ger t als bis zur roten Markierung e Dr cken Sie die Fu taste Ein Aus B um den Boden staubsauger einzuschalten e Stellen Sie die gew nschte Saugleistung am Saugleis tungs Regler A ein MIN nach links schieben MAX nach rechts schieben CS HINWEIS Bei vollem Staubfilterbeutel oder Filtern sowie bei verstopf tem Zubeh r Schlauch Rohr D sen leuchtet die Staub beutel F llanzeige D Wechseln Sie in diesem Fall den Staubbeutel bzw die ver stopften Filter aus oder beseitigen Sie die Verstopfung Saugleistungs Regulierung am Handgriff des Saugchlauchs max Saugleistung ffnung verschlossen min Saugleistung ffnung offen 14 Bedienung CD Zubehor Depot Deckel nach oben klappen darunter befinden sich Fugenduse a Polsterduse b Mobelburste c Anschluss Steckdose fur Elektroburste Sonderzubehor
17. f the suction tube Use your thumb to press the slide element in the direction of the arrow Pull or push the suction tube to the required length The vacuum cleaner is now ready for use ACCESSORIES A ATTENTION Always switch off the appliance before changing the nozzle e The floor suction nozzle has a switch see arrow which sets the nozzle for cleaning of either carpets or hard floo ring You can activate this switch with your foot Vacuum cleaning hard floors e the brush element is extended Carpeting e the brush element is retracted CS NOTICE Set suction capacity medium to high The hard floor nozzle is used for cleaning hard floors such as tiles parquet or PVC etc CS NOTICE Set suction capacity medium to high The crevice nozzle serves to clean hard to access places such as deep cracks corners recesses etc With the upholstery nozzle you can vacuum off curtains upholstered furniture etc With the furniture brush you can vacuum off dust from furni ture pictures window sills books etc CS NOTICE Set suction capacity low to medium The turbo brush can clean deep down into carpets and rugs to remove stubborn fluff and animal hairs thanks to the suc tioning air flow driven by the rotating roller brush optional accessory With the motor driven powerful electric suction brush even the deepest entrenched dirt is removed from the pile of textile floors of every type
18. ie EU Richtlinien 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit und 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Das Ger t tr gt auf dem Typenschild die CE Kennzeichnung Das Ger t darf nur im Haushalt eingesetzt werden Es darf ausschlie lich f r das Trockenreinigen von Hart und Textilb den Teppichen Polsterm beln Matratzen M beln Heizk rpern und Gardinen verwendet werden Es ist f r eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet Vor Inbetriebnahme pr fen ob alle Filter richtig eingesetzt sind Das Ger t darf nicht ohne Filter benutzt werden Nur Original Fakir Filter und Fakir Zubehorteile verwenden Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und ist untersagt Die hier aufgef hrten F lle nicht bestimmungsgem er Ver wendung k nnen zu Fehlfunktionen Besch digung des Ge r tes oder Verletzungen f hren e Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen ein schlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sen sorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r Ihre Sicherheit zu st ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An weisungen wie das Ger t zu benutzen ist e Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Elektroger te sind kein Kinderspielzeug Deshalb das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern benutzen u
19. l Diese wurden das Gehause beschadigen Reinigen Sie das Gerat nur trocken oder mit einem feuchten Tuch Auch den Filterraum konnen Sie nach Bedarf mit einem feuch ten Tuch reinigen e Staubraum offnen Entriegelungshebel d nach oben ziehen und beide Ge hauseteile nach au en klappen e Wechsel des Staubbeutels 1 Entriegelungshebel e am Staubbeutelhalter in Pfeilrich tung ziehen Danach den vollen Staubbeutel nach oben herausnehmen und entsorgen 2 Die Manschette des neuen Staubbeutels breite Seite nach unten in die Fuhrungen des Staubbeutelhalters unten ein setzen und 3 oben bis zum h rbaren Einrasten andr cken CE HINWEIS Wenn der Staubfilterbeutel nicht oder nicht korrekt eingesetzt ist verhindert eine Deckelsperre dass der Staubraumdeckel geschlossen werden kann Achten Sie immer darauf dass alle Filter eingesetzt sind bevor Sie den Staubsauger benutzen 17 CD Nach dem Gebrauch Motorschutzfilter wechseln 1 Staubraumdeckel offnen 2 Den verschmutzen Filter herausziehen und einen neuen Filter passgenau einsetzen 3 Staubraumdeckel beide Gehauseteile wieder bis zum horbaren Einrasten schlie en CS HINWEIS Wechselzyklus nach ca 5 Staubbeuteln HEPA Filter bzw Micro Abluftfilter wechseln 1 Zubeh r Depot Deckel ffnen 2 Beide Laschen links und rechts nach unten dr cken und Abluftgitter nach hinten abnehmen 3 HEPA Filter bzw Micro Abluftfil
20. langen Holzstab z B Besenstiel dem Bodenbelag nicht an den Bodenbelag an angemessen Aufgesteckte Duse ist dem Bo Stecken Sie die korrekte Duse denbelag nicht angemessen lauf Umschalter Teppich Hartboden Passen Sie die Stellung des steht in dem Belag nicht ange Umschalters Teppich Hartbo messener Stellung den an den Bodenbelag an Eingesaugte Partikel versper jEntfernen ren den Luftweg nutzen Sie dazu falls erforder lich einen langen Holzstab z B Besenstiel Entsorgung nach Gebrauchsende xX Entsorgung CD Wenn das Gebrauchsende des Gerates erreicht ist insbe sondere wenn Funktionsstorungen auftreten machen Sie das ausgediente Gerat unbrauchbar indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen Entsorgen Sie das Gerat entsprechend der in Ihrem Land gel tenden Umweltvorschriften Elektrische Abfalle durfen nicht Zusammen mit Haushaltsab fallen entsorgt werden Geben Sie das ausgediente Ger t bei einer zentralen Sammelstelle ab Die Verpackung des Gerates besteht aus recyclingfahigen Materialien Geben Sie diese sortenrein in die dafur vorgese henen Sammelbehalter damit sie der Wiederverwertung zu gefuhrt werden konnen Wenden Sie sich f r Ratschl ge zum Recycling an Ihre Kom munalbeh rde oder Ihren H ndler Entsorgen Sie gebrauchte Staubbeutel und Filter im Haus m ll 21 CD Garantie Gultig in der Bundesrepublik Deutschland
21. les a boon for people with sensitive respiratory organs or those suffering from all ergies HEPA HIGH EFFICIENCY PARTICULATE AIR FILTER 38 TROUBLESHOOTING Troubleshooting Fault Possilile cause Aya oe chee not cade Rug is not insets or the seat cle alu imo a meins socket anl appliances is not satchel ai Sitch on te adiante Soyer outlet chose not cary ary est He apace at anote socket PONS lich yo awe sure cani ee CUNT ENT Powe cal is eaunaren Have the poxa cail nefdlaceel bet an ahioaisal Faki services cante Cn ahieat wotscton has tfil Sata off aid unpaug tis appdiancs possibly due to cda ceil suci o Himinate tie causas of ovalen chamas dite Titers Sit bec clan suction channels city tas ate Walt 5 minutes andl let the apianca ood idomi Then earch on fe aydin Aral Yaz n m deaning is Cust bey is dull hange cust bey nsalstactony filter Poche Iso auction ubas o Oiminate clogging PP rveceeseuty Wise A SUCTION hoes ars doel up woolen side feu a boomnetield tO clo Apy diancszucdedenlg stoe ACLIN hi Scion reula is Opal doss suction regulata The poxa sating doss not ait Satie ower to he satiny syes El fhe foo Hr he foo The atadiael rome close not fit Attadi te caTectnozzle fe foo The pearl doa smit is in Sette pethal tou santd 0 the The wong portion tr he outen t pcs ton tor tre tye of foo patia ps of doce Apiaceae nne unusuall
22. m Anruf unbedingt Ger te Modellbezeichnung mit 7 stelliger z B Art Nr 20 18 003 und Fertigungsdatum 2010 02 oder bei lteren Ger ten 8712 Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Ge r tes oder die stellige Ersatzteil Nummer bereit halten A ACHTUNG Reparaturen und Wartungen d rfen nur von Fachkr ften z B Fakir Kundendienst ausgef hrt werden Dabei dur fen nur Original Fakir Ersatzteile verwendet werden Nicht fachgerecht reparierte und gewartete Ger te stellen eine Gefahr f r den Benutzer dar 19 CD Wenn Sie mal nicht weiterkommen Gerat lauft nicht Stecker ist nicht eingesteckt Stecker einstecken und Ger t oder Ger t ist nicht eingeschal Jeinschalten tet Steckdose f hrt keinen Strom sauger an einer anderen Steckdose bei der Sie sicher sind dass diese Strom f hrt tromkabel ist beschadigt Uberhitzungsschutz hat ange sprochen moglicherweise auf grund verstopfter Saugwege verschmuizter Filter o A und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Beseitigen Sie die Ursache der Uberhit zung z B verstopfte Saug wege verschmutzter Filter o Warten Sie ca 45 Minu ten Das abgek hlte Ger t k n nen Sie wieder einschalten erat nimmt Keinen taubbeutel ist Ubertullt taubbeutel wechseln Schmutz auf Filter ist verschmutzt Den entsprechenden Filter rei nigen bzw wechseln die Verstopfung Benutzen Sie dazu falls erfor derlich einen
23. n the vicinity of explosive or flammable materials Never vacuum any solvents explosive gases or liquids A ATTENTION Risk of short circuits Never vacuum water and other liquids such as damp carpet cleaning solutions Destruction of filters Never vacuum sharp or pointed objects such as glass splinters nails etc Materials that harden when dry such as plaster or cement can also de stroy the filter Damage to appliance from rain and dir Never use or store the appliance outdoors Danger from overheating Always keep the openings in the appliance free 27 SAFETY Electric current ATTENTION e Incorrect voltage can destroy the appliance Operate the appliance only if the voltage specified on the rating plate corresponds to the voltage in your household e The socket must be protected with a 16 A automatic cir cuit breaker e Use only extension cords designed for the power input of the appliance A WARNING Danger of electric shock e Never touch the plug with wet hands e When unplugging the appliance always pull directly on the plug and never on the power cord e Do not kink pinch or run over the power cord and do not expose it to heat sources e lf the power cord of this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer or the manufacturer s cus tomer service department or a person with similar quali fications to prevent any hazards e Do not put the appliance in operation if you detect any
24. nd aufbewahren Kin der erkennen nicht die Gefahr die beim Umgang mit elek trischen Ger ten entstehen kann Netzkabel nicht herunterh ngen lassen e Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern Ersti ckungsgefahr Sicherheit IN WARNUNG Verletzungsgefahr durch Einsaugen Niemals Kleidungsst cke Haare Augen Finger oder an dere K rperteile einsaugen D sen und Rohr Enden d rfen niemals in die N he von Augen und Ohren gelangen Menschen oder Tiere d rfen mit dem Ger t nicht abge saugt werden Der Hersteller haftet nicht f r evt Scha den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Verletzungsgefahr Beim Arbeiten mit der Turbo Elektro Saugb rste nicht in die laufende B rstenwalze greifen Gesundheitsgef hrdung Saugen Sie niemals gesundheitsgef hrdende Stoffe wie z B Toner f r Laserdrucker oder Kopierer Brand und Explosionsgefahr Saugen Sie niemals gl hende Asche oder brennende Ge genst nde wie z B Zigaretten oder Streichh lzer Verwenden Sie das Ger t niemals in der N he von ex plosiven oder leicht entz ndlichen Stoffen Saugen Sie niemals L sungsmittel explosive Gase oder Fl ssigkeiten A ACHTUNG Kurzschlussgefahr Saugen Sie niemals Wasser und andere Fl ssigkeiten wie z B feuchte Teppich Reini gungsmittel Zerstorung der Filter Saugen Sie niemals spitze Ge genstande wie Glassplitter Nagel etc Auch abbindende S
25. optional accessory CS NOTICE Set suction capacity medium to high 33 Vacuum cleaning 34 OPERATING A WARNING Always check the appliance and the power cable before use Faulty appliances may cause injury and should not be used e Attach the required nozzle e Pull out the power supply cable by tugging on the plug until the required length is reached A yellow mark on the cable shows you that the maximum cable length has almost been reached The maximum cable length is shown by a red mark on the cable Never pull the cable out of the appliance beyond the red mark e To switch the vacuum cleaner on the ON OFF pedal but ton 6 A 6 e Set the required suction level using the suction power regulator A MIN push to the left MAX push to the right CS NOTICE Dust bag In case of full dust bag as well as with clogged up accesso ries hose tube nozzles the filter exchange indicator E lights up In this case replace the dust bag and or the clog ged filters or remove the stoppage Adjustment of suction level by means of the suction control on the handle of the suction hose Suction level max vent closed Suction level min vent open Accessory department Utensil socket Work breaks OPERATING Open the accessory compartment lid The accessory compartment is containing crevice nozzle A upholstery nozzle B furniture brush C for connection of el
26. siehe Seite 9 Saugrohr Parkstellung mit autom Saugabschaltung Optional nicht fur alle Modelle erhaltlich Verwenden Sie den Parkhalter um das Saugrohr in Arbeits pausen sicher zu arretieren Stecken Sie hierzu den Parkhal ter der Bodensaugduse in die Dusenhalterung an der Ruckseite des Gerates der Motor wird dabei automatisch ab geschaltet 15 CD Bedienung N WARNUNG F hren Sie die folgenden Schritte durch sobald Sie mit dem Saugen aufh ren Lassen Sie das Ger t nie unbeaufsichtigt stehen Nach dem Saugen e Dr cken Sie die Fu taste Ein Aus B um den Boden staubsauger auszuschalten e Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose e Drucken Sie die Fu staste f r den Kabeleinzug H um das Kabel einzuziehen F hren Sie das Kabel dabei mit der Hand bis das Kabel vollst ndig eingezogen ist e Stellen Sie den Bodenstaubsauger zur Aufbewahrung an einen f r Kinder unzug nglichen Ort A WARNUNG Stellen Sie das Ger t nicht neben Warmequellen und ver meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung Hitze kann den Bo denstaubsauger beschadigen 16 Reinigen Staubbeutel wechseln Nach dem Gebrauch CD A WARNUNG Schalten Sie den Bodenstaubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie mit Reinigung und Wartung be ginnen So verhindern Sie dass das Ger t versehentlich eingeschaltet wird A ACHTUNG Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Scheuermittel oder Alkoho
27. ter an der Entnahmelasche herausnehmen und entsorgen 4 Zuerst den neuen HEPA Filter bzw Micro Abluftfilter Ent nahmelasche rechts zeigend und dann das Abluftgitter wieder passgenau einsetzen und verriegeln 5 Zubeh r Depot Deckel wieder verschlie en CS HINWEIS Wechselzyklus HEPA Filter nach ca 6 Monaten Micro Abluftfilter nach ca 5 Staubbeuteln Der HEPA Filter auch Allergiker Filter genannt ist ein reiner Schwebstoff Filter der feinste Partikel einschlie lich Pollen Hausstaubmilben Tierhaare und Schimmel sporen nahezu vollst ndig abscheidet HEPA HIGH EFFICIENCY PARTICULATE AIR FILTER 18 Service Hotline Wenn Sie mal nicht weiterkommen CD sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitatskontrolle Sollte dieses Ger t trotzdem nicht einwandfrei funktionieren bedauern wir dies sehr Bevor Sie sich an unseren Kunden dienst wenden pr fen Sie ob Sie den Fehler selbst beseiti gen k nnen A WARNUNG Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie mit der Fehlersuche beginnen So verhindern Sie dass das Ger t versehentlich eingeschaltet wird HINWEIS Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen k nnen oder im Falle einer geplanten R cksendung wenden Sie sich bitte im voraus an unsere Servicehotline Service Hotline 01805 325474 14 Cent Minute aus dem Festnetz der deutschen Telekom Vor de
28. toffe wie Gips oder Zement konnen Filter unbrauchbar machen Beschadigung des Gerates durch Regen und Schmutz Verwenden und bewahren Sie das Gerat nie mals im Freien auf Gefahr der berhitzung Die ffnungen des Ger tes immer frei lassen Sicherheit CD Elektrischer Strom ACHTUNG e Eine falsche Spannung kann das Gerat zerstoren Be treiben Sie das Gerat nur wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Haus halt bereinstimmt e Die Steckdose muss ber einen 16 A Sicherungsauto maten abgesichert sein e Verwenden Sie nur Verlangerungskabel die f r die Leis tungsaufnahme des Ger tes ausgelegt sind A WARNUNG Stromschlaggefahr e Fassen Sie den Stecker nie mit nassen H nden an e Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel sondern immer direkt am Stecker aus der Steckdose e Das Netzkabel darf nicht geknickt eingeklemmt ber scharfe Kanten gezogen oder berfahren werden und nicht mit Hitzequellen in Ber hrung kommen e Wenn das Netzkabel dieses Ger tes besch digt wird muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden e Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn das Ge hause erkennbare Sch den aufweist der Verdacht auf einen Defekt z B nach einem Sturz besteht oder das Netzkabel defekt ist e Verwenden Sie keine besch digten Verlangerungskabel Ziehen Sie im Gefahrenfall und
29. ur erfolglos war und der Schaden bzw Mangel auch nach einer Nach besserung nicht beseitigt werden kann wird das Ger t durch ein gleichwertiges ersetzt Ist weder eine Reparatur noch ein Ersatz m glich besteht das Recht auf R ckgabe des Ge r tes und Erstattung des Kaufpreises Im Falle eines Umtauschs oder Erstattung des Kauf preises kann f r die Zeit des Gebrauchs ein Nutzungsentgelt geltend gemacht werden Garantieleistungen bewirken keine Verl ngerung der Garantiefrist und setzen auch keine neue Garantiefrist in Gang Die Garantiefrist f r eingebaute Ersatzteile endet mit der Ga rantiefrist f r das ganze Ger t Die vertraglichen bzw gesetzlichen Regelungen zur Mangelbeseitigung bleiben von den Garantiebestimmungen unber hrt G ltig ab 1 April 2008 22 23 24 TABLE OF CONTENTS Table of contents 2222202000n00n000n0nn0nanun nun nun nun ann 24 General Information about the operating instructions 25 TE 6 ee eee ae en on ee ee 25 Notices in the operating iNStructiONns cccceeeeeeeeeeee ees 25 Safety CE Declaration of Conformity ou 26 WORE ale CG USO rE E E E EE EE 26 Unauthorized USC cccccceccecceeceeeeeeeeseeseeceeeeeaeeaeeseeeeeeaes 26 Ee GW E E E EEEE T E A E TAE T TT 26 EISEIIG CUTEM eeren een 28 casco dango sense sten 28 In case of OCLC CS seen ee 29 EDISON Gc ann nee ee 29 Overview Product description and scope of delivery
30. user We will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions We cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled repaired or serviced improperly IN WARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of in jury or death A ATTENTION Indicates notices of risks that can result in damage to the ap pliance er NOTICE Emphasizes tips and other useful information in the opera ting instructions 29 SAFETY CE Declaration of Conformity This appliance fulfils the requirements of the Appliance and Intended use Unauthorized use Children 26 Product Safety Law GPSG and the EU Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility and 2006 95 EC Low Voltage Directive The appliance bears the CE mark on the rating plate The appliance may only be used in households It is not suit able for commercial use It may be used only for dry cleaning hard floors and textile co verings carpets upholstery furniture mattresses furniture radiators and curtains Check if all filters have been inserted properly before using the appliance The appliance must not be used without filters Use only original Fakir filters and accessories Any other use is considered unauthorized and is prohibited e This appliance is not designed to be used by persons in cluding children with
31. w dr cken Sie das Saugrohr auf die gew nschte L nge Das Ger t ist jetzt einsatzbereit Zubehor CD A ACHTUNG Schalten Sie das Gerat vor dem Wechseln der Dusen aus Die Bodensaugduse konnen Sie mit dem Umschalter siehe Pfeil Zum Saugen von Teppichboden oder Hartboden ein stellen Den Umschalter k nnen Sie mit dem Fu bet tigen Saugen von Hartb den e der Borstenkranz ist ausgefahren Saugen von Teppichb den e der Borstenkranz ist eingefahren CS HINWEIS Stellen Sie eine mittlere bis hohe Saugleistung ein Die Hartbodend se ist eine spezielle D se zur Reinigung von Hartb den CS HINWEIS Stellen Sie eine mittlere bis hohe Saugleistung ein Die Fugend se dient zum Reinigen von schwer zug nglichen Bereichen wie Fugen Ecken Vertiefungen etc Mit der Polsterd se k nnen sie Gardinen Polsterm bel etc absaugen Mit der M belb rste k nnen sie Staub von M beln Bildern Fensterb nken B chern etc absaugen CS HINWEIS Stellen Sie eine geringe bis mittlere Saugleistung ein Die Turbob rste reinigt fasertief Teppiche und Teppichb den von hartn ckigen Fusseln und Tierhaaren durch eine vom Luftstrom des Saugers angetriebene rotierende B rsten walze Sonderzubeh r Die Elektrob rste l st mit der motorbetriebenen kraftvoll ro tierenden B rstenwalze selbst tief sitzenden Schmutz aus dem Flor von Textilb den jeder Art Sonderzubeh r CS HINWEIS St
32. y bkal sdil pewtches have become Reno pevtichee fiecsescuy us A jaun nreil long wogle sich fea abroonetde 39 40 TROUBLESHOOTING Dear customer Our products undergo stringent quality controls If this appli ance should nevertheless fail to function properly this is a matter of regret for us Before contacting our service depart ment check to see if you can eliminate the problem your self A WARNING Switch off and unplug the appliance before beginning trou bleshooting This will prevent the appliance from accidentally being switched on If you were not able to eliminate the problem yourself please contact an authorized Fakir service center or a trained tech nician in your country CS NOTICE Before calling have the article no and appliance model name at hand This information can be found on the rating plate of the appliance within Germany our Service Hotline 01805 325474 14 Cent minute from the wire line network of the Deutsche Telekom bX DISPOSAL When the appliance has reached the end of its service life in particular when malfunctions start occurring render the appli ance unserviceable by pulling the mains plug out of the so cket and cutting off the mains lead Dispose of the appliance in accordance with the applicable environmental regulations for your country Do not dispose of electrical equipment with the household re fuse Take the appliance to a central rec
33. ycling facility The packaging of the appliance is made of recyclable materi als Sort the packaging material and recycle accordingly For information about recycling please contact your local aut horities or your retail dealer You can dispose used dust bags and filters in the household waste system 41 WARRANTY Valid in the Federal Republic of Germany We provide a warranty for the appliance subject to the following conditions 1 The Customer s main place of residence is in Germany and the appliance was bought from a dealer located in Germany 2 We undertake to repair the appliance free of charge including free shipping if it becomes defective due to a material or assembly error within 24 months within 12 months if used commercially or used for self employed professional purpo ses and if notification of the defect is given within the warranty period A pre condition of our warranty is that the appliance always treated properly The warranty terms start on the date of purchase 3 Parts subject to natural wear e g drive belts chargeable batteries brushes fil ters do not fall under the terms of the warranty 4 The warranty will lapse if the appliance is modified or repaired by persons we have not authorised Also no third party spare parts or accessories may be used 5 The main focus of the warranty is on performing repairs or exchanging defective parts Repairs on site can only be demanded for large station
Download Pdf Manuals
Related Search