Home

012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA

Contents

1. 1 2
2. 1 K 2
3. He Instructiuni de instalare si operare Projector solar cu LED uri SOL 80 Va multumim ca ati ales sa cump rati acest produs Inainte de punerea in functiune familiarizati v cu produsul In acest sens cititi cu atentie urmatoarele instructiuni de operare si instructiunile de siguranta Folositi aparatul numai conform descrierii si pentru scopurile indicate Pastrati aceast manual de instructiuni In cazul transmiterii aparatului c tre un tert transmiteti si toate documentele acestuia 4 LISTA COMPONENTELOR 1 Suport 2 Cablu electri
4. 4 xenon LED SOL 80 va 12V DC 400 5 5 2 1 O AUTO va
5. TOK 30 40 3
6. gt GD Asennus ja kayttoohje Aurinkoenergialla toimiva LED kohdevalaisin SOL 80 Kiitos ett valitsit t m n tuotteen Tutustu laitteeseen ennen sen ensik ytt nottoa Lue huolellisesti tama k ytt ohje sek turvaohjeet K yt laitetta vain kaytt6ohjeessa kuvatulla tavalla ja kuvattuun tarkoitukseen S ilyt t m k ytt ohje Jos laite myyd n tai luovutetaan eteenp in t m k ytt ohje on luovutettava laitteen mukana OSALISTA 4 1 Pidike 2 Virtajohto 3 Asennusruuvit aurinkomoduulille 4x gt 4 Aurinkomoduuli 5 P yksikk 3 6 LED yksikk
7. 16 16 6 4
8. AUTO OFF AUTO via TN LED i AUTO OFF a TOU AUTO va ava PuBpiote TIME TOU Minimum kat To LUX
9. 4 SOL 80 12V 400 mA 5 5 2 1 AUTO OFF OFF
10. 3 4 OFF 2 He 3 3 4 e B OFF SOL 80 4 16
11. UE EWG 16 max 16 TO KAI THS TOV KAL TOV 6 V 4 Ah TI
12. 3 1 D
13. 2
14. SOL 80 OFF 1
15. 6V 4Ah 150x200mm 2W 10V 140 10mA 12V 400mA 5 5 2 1 80 10 1 180 50 max 12 1 44 109 C 40 C 2002 96
16. SENS va SENS 3 LUX LUX 44 9 TO LUX
17. 3 4 2 3 SOL 80 3 3 4 BbIKJI 4 16
18. 1 OFF 2 3 1 He AUTO aBTOoMaTnUHO D
19. 6 10 2x 10 y S DAS RB 11 9 12 AUTO OFF gt 13 ES q up SA OFF 14 11 al 3 15 12 Tia TO O AUTO va OFF
20. 2 SENS SENS perynatopa e 5 5 e B 3 LUX LUX perynaropa ce 3 D TA
21. va yia 1 OFF 2 TO O 3 va
22. LED SOL 80 TOY 2Y22OPEYTH TO va OFF Kat To TOU ATTOUAKPUVETE TOU
23. 3 34 D SOL 80 Bbi BDIKJI
24. C 6B 4 150 200 2 10B 140 10MA 12B DC 400MA 5 5 2 1 80 10 1 180 50 12 IP44 10 C 40 C 2002 96 EC
25. ES AUTO OFF 34 3 1
26. SOL 80 AUTO OFF AUTO AUTO OFF AUTO
27. 1 O O LUX D O TO WOTE To 3 4 OFF 2 O LUX 3
28. TIME Ha Minimum a LUX 34 TIME SENS LUX 1 TIME Ha OC 10 1
29. 13 Degsanas ilguma regulators p ey D E 14 J tiguma regulators y Ne OFF 15 Rea anas truma regulators 11 N APGAISMES KERMENA PIRMEJA UZLADESANA Pirms apgaismes kermeni izmantot to vispirms ir jauzlad Jums ir divas iesp jas Uzladesana no saules modula Savienojiet saules modula kabeli ar galveno vienibu Autom tisko izsl g anas sl dzi uz galven s vien bas ir j uzst da OFF IZSL GT poz cij Novietojiet saules moduli viet kur tas p c iesp jas ilg k atrodas tie saules gaism L dzu emiet v r ar n kam s noda as nor d jumus par piem rotaj m mont as viet m Atkar b no gadalaika laika apst k iem un saules modu a atra an s vietas uzl d an s var ilgt 4 dienas pirms apgaismes ermeni var nodot ekspluat cij Lampa Solar LED SOL 80 Uzladesana no elektrotikla Uzl d anu var veikt ar p rdo an eso a notur ga baro anas bloka pal dz bu ar d m specifika cij m 12V DC min 400 mA koaksi lais savienot js 5 5 2 1 iek jais pozit vs Autom tisko izsl g anas sl dzi uz galven s vien bas ir j uzst da OFF IZSL GT poz cij No emiet uzl d anas ligzdas aizsargv ci u un piesl dziet baro anas bloku Tad savienojiet baro anas bloku ar elektrot klu Uzl des l me a indikatoram iedegsies sarkan kr s Atst jiet baro anas bloku iespraustu l dz uzl des l me
30. SOLAR LAMBANIN LK SARJ ED LMES Solar lambanin kullanimindan Once sarj edilmesi gerekmektedir Bunun icin iki segeneginiz bulunuyor Solar modulu uzerinden sarj etmek Solar mod l n n kablosunu ana birim ile ba lay n Ana birimdeki AUTO OFF alteri OFF konumda olmal d r Solar mod l n uzun bir s re ve direkt olarak g ne alabilece i bir yere yerle tirin L tfen bir sonraki b l mde uygun montaj yerleri ile ilgili uyar lar da dikkate al n z Lamba kullan lmaya ba lanmadan nce mevsim hava artlar ve solar mod l n n pozisyonuna g re arj etme s resi 4 g ne kadar devam edebilir Solar LED Isin yayici SOL 80 Sebeke zerinden sarj etmek arj etme s reci a a da belirtilen zelliklere sahip bilindik sa lam g kayna ile yap labilir 12V DC min 400 mA DC fis 5 5 2 1 i pozitif Ana birimdeki AUTO OFF alteri OFF konumda olmal d r Soketin koruma kapa n a n ve g kayna n tak n Daha sonra g kayna n ebeke ile ba lay n arj durum g stergesi k rm z yan yor arj durum g stergesi ye il yanana kadar g kayna n tak l b rak n Bu i lem ak n n durumuna g re 16 saate kadar s rebilir Maksimum 16 saatlik arj s resinden sonra g kayna n kar n ve soketin koruma kapa n tekrar tak n nemli arj esnas nda elektrik beslemesini kesmeyin aks
31. va EK TWV va AUTO TIG Kurulum ve kullanma kilavuzu Solar LED Isin yayici SOL 80 Bu r n satin almaya karar verdi iniz i in te ekk r ederiz r n al t rmadan nce r n tan maya al n Bunun i in a a daki kullanma k lavuzunu ve g venlik uyar l n dikkatli bir ekilde okuyun Cihaz sadece tarif edildi i ekilde ve belirtilen kullan m alanlar nda kullan n Bu k lavuzu saklay n z Cihaz nc ah slara devrederken b t n evraklar da teslim edin PAR A L STES 1 Tutucu 4 Elektrik kablosu Solar mod l i in montaj vidalar 4x Solarmod l Ana birim LED birimi arj soketi 3 Koruma kapadi durum g stergesi sadece ebeke uzerinden sarj edilirken 10 Ana birim montaj vidalari 2x 6 11 Hareket ileticisi 12 AUTO OFF salteri 10 q 13 Ayar arki yanma s resi 14 Ayar arki a iri hassasiyet 15 Ayar ark duyarl l k r y 11 J 3 TIME SENS LUX tc gi 5
32. 16 16 6 V 4 Ah Max 180 12 10
33. brennenstuhi Solar LED Strahler Solar LED lamp SOL 80 Bedienungsanleitung 2 Directionsforuse Notice d utilisation 12 Handleiding 17 Bruksanvisning 22 Instrucciones de empleo 21 Manual de instru es 32 Istruzioni per USO ss 3 Instrukcja obs ugi Me 42 MMM AT Kullanma talimati A 52 31 K ytt ohje ELL 62 Kasutusjuhend 67 Lieto anas instrukcija 72 Eksploatavimo instrukcija 82 Instructiuni de 87 Installations und Bedienungsanleitung Solar LED Strahler SOL 80 Vielen Dank dass Sie sich zum Kauf dieses Produkts entschieden haben Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise Benutzen Sie das Ger t nur wie beschrieben und fur die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anl
34. Ha 30 40 4 3 SOL 80 YCTAHOBKA V B B
35. AUTO OFF 12 13 Inst llningsvred lystid 14 Inst llningsvred sensitivitet 15 Inst llningsvred k nslighet F RSTA UPPLADDNINGEN AV SOLCELLSLAMPAN Innan du b rjar anv nda solcellslampan maste den laddas upp Det finns tva s tt att g ra detta pa Laddning med solcellsmodulen Koppla in kabeln fran solcellsmodulen i huvudenheten AUTO OF F omkopplaren huvudenheten maste st llas i OFF l get Placera solcellsmodulen sa att den uts tts for direkt solljus s lange som m jligt Observera ocks anvisningarna betr ffande l mpliga monteringsstallen i n sta avsnitt Beroende av arstid vader och solcellmodulens lage kan uppladdningen ta upp till 4 dagar innan lampan kan b rja anv ndas Solar LED stralkastare SOL 80 Laddning via elnatet Uppladdningen kan utf ras med hj lp av en kommersiell stabiliserad n tdel som har f ljande specifikationer 12V DC min 400 mA koaxialkontakt 5 5 2 1 innersta positiv AUTO OFF omkopplaren p huvudenheten maste st i OFF l get Avl gsna skyddsh ljet pa laddningsurtaget och st ng n tdelen Koppla sedan n tdelen till eln tet Laddningindikatorn lyser r tt Lat n tdelen vara inkopplad tills laddningsindikatorn v xlar ver till gr nt Detta kan beroende p batteriernas kondition ta upp till 16 timmar Koppla ur n tdelen efter max 16 timmar och s tt tillbaka skyddsh ljet pa laddningsurtaget Viktigt Avbryt in
36. 10 1 2
37. 180 12 10 K
38. 8 N 9 6 NN GR m I N 10 N Es 10 LA 9 2 X 11 CeH30p 12 AUTO OFF 11 ei 13 14 15 y AUTO OFF OFF
39. TO 180 TO 12 10 va TOU TO va TO
40. Ooo TO 30 40 3 LED SOL 80 ZE TOU va O
41. LED SOL 80 3 O A6vvauoc 3 4 UE OFF 4 16 tic VA 6V 4Ah 150x200mm 2W 10V 140 10mA 12V DC 400MA 5 5 2 1 LED 80
42. 1 H va 2 OTEPEWHEVO Kal va
43. C OCHOBHbIM JIOKOM ABTO BbIKJI Ha 4 SOL 80 co 12B DC 400 MA 5 5 2 1 Ha
44. 10 1 180 50 max 12 IP44 10 C 40 C TO gt 2002 96 EG TO Kal Ol
45. TO TOV TOU TIME SENS LUX 1 TIME va TO O 10 1 va TOV 2 SENS Ooo
46. 0 DISPOSAL Dispose of electronic devices in an eco friendly fashion Electronic devices do not belong in your household waste Compliant with European Guideline 2002 96 EG for gt electric and electronic devices used electronic devices must be collected separately and taken in for environmentally sound re cycling Options for disposing of used devices may be obtained from your township city or municipal government Incorrect disposal of batteries rechargeable batteries can harm the environment Batteries and rechargeable batteries do not belong in the household waste They can contain poisonous heavy metals and are subject to treatment as hazardous wastes Take your used batteries to a municipal collection site Instructions d installation et d utilisation Lampe a LED a energie solaire SOL 80 Merci beaucoup d avoir achet ce produit Familiarisez vous avec le produit avant la premi re mise en service Pour cela lisez attentivement les instructions d utilisation suivantes et les indications de s curit Utilisez l appareil uniquement comme d crit et pour les domaines d utilisation indiqu s Conservez ces instructions Transmettez tous les documents en m me temps que l appareil en cas de transfert de ce dernier un tiers E De 1 ZE PIECES 4 ES I 2 Cable lectrique lt TS 3 Vis de montage du module solaire 4x S SA 4 Module solaire di S lt Ss 4 5 Unit principale 3 A
47. Carga a trav s del m dulo solar Conecte el cable del m dulo solar a la unidad principal Aseg rese de que el interruptor AUTO OFF de la unidad principal est ajustado en OFF Coloque el m dulo solar en un lugar donde est expuesto lo menos posible a los rayos directos del sol Tenga en cuenta las indicaciones sobre los lugares adecuados para el montaje del siguiente apartado En funci n de la poca del a o el estado del tiempo y la posici n del m dulo solar la l mpara puede necesitar hasta 4 d as para cargarse y despu s ponerse en funcionamiento Reflector solar de LED SOL 80 Carga a trav s de la red La lampara puede cargarse mediante un conector de red estabilizado corriente y con las siguientes especificaciones 12V DC min 400 mA conector hueco 5 5 2 1 interior positivo Aseg rese de que el interruptor AUTO OFF de la unidad principal est ajustado en OFF Retire la tapa protectora de la conexi n de carga y enchufe el conector de red A continuaci n conecte el conector a la red el ctrica El indicador de estado de carga se ilumina en rojo Deje el conector de red enchufado hasta que el indicador de estado de carga cambie a verde Este proceso puede durar hasta 16 horas dependiendo del estado de la bateria Desenchufe el conector de red transcurridas las 16 horas como maximo y vuelva a colocar la tapa protectora en la conexi n de carga Importante No interrumpa el suministro de corriente durante el proceso de
48. per aumentare la durata di illuminazione oppure in direzione per ridurre la durata di illuminazione Attenzione Lo spazio di tempo impostato parte dallo scatto del sensore di movimento Con ogni successivo rilevamento di un movimento tale spazio di tempo riparte da capo 2 SENS sensitivit La sensibilit dell apparecchio dipende dalla temperatura ambiente Pi bassa la temperatura pi elevata la sensibilit del sensore di movimento Utilizzare il regolatore SENS per regolare la sensibilit del sensore di movimento ed equilibrare cos le variazioni di temperatura ambientale Il sensore raggiunge la sensibilit massima quando il regolatore SENS ruotato completamente in direzione 3 LUX sensibilit di risposta Con il regolatore LUX possibile impostare la luminosit ambiente d esercizio In questo modo si evita che la lampada si accenda di giorno Nella posizione 3 la lampada si accende di giorno e di notte mentre nella posizione 2 si accende solo di notte possibile regolare l intensit di luce con cui l unit deve entrare in funzione con il regolatore LUX Faro a LED solare SOL 80 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Attenzione Quando si sostituisce la batteria necessario posizionare l interrutore sull unit di illuminazione in posizione OFF e la presa del modulo solare deve essere scollegata dall unita principale Per sostituire la batteria smontare prima di tutto l apparecchio dalla sua base
49. rub poz 3 w wykazie czesci Reflectory solarne LED SOL 80 USTAWIANIE URUCHAMIANIE Po zakonczonej powodzeniem instalacji lampy solarnej mozna rozpocza ustawianie urzadzenia wykonujac kilka prostych czynnosci Wazne Przed wtaczeniem lampy nalezy upewni sie Ze lampa solarna zostata natadowana w spos b zgodny 2 opisem zamieszczonym w rozdziale Pierwsze tadowanie lampy solarnej Na jednostce gt wnej znajduje sie przetacznik kt ry mozna ustawia w dwoch pozycjach AUTO i OFF AUTO Pozycja do pracy z czujnikiem ruchu OFF Wytacza funkcje czujnika ruchu lampy LED Pozycja do natadowania Es AUTO OFF Ustawianie czujnika ruchu Po zakonczeniu tadowania podstawowego ustawi przetacznik w pozycji AUTO Ustawi czujnik ruchu w kierunku z kt rego chca Pa stwo aby byty rozpoznawane ruchy Znajdujacy sie na spodzie czujnika ruchu regulator TIME ustawi na minimum a regulator LUX przestawi w pozycj jasno 44 Przeprowadzi test obszaru obj tego dzia aniem czujnika przechodz c powoli po terenie kt ry ma by monitorowany Je eli lampa solarna nie zapala si tak jak by my sobie tego yczyli nale y odpowiednio dostosowa ustawienie czujnika ruchu Na czujniku ruchu znajduj si trzy regulatory TIME SENS LUX 1 TIME czas wiecenia Czas w kt rym po wykryciu ruchu lampa pozostaje w czona mo na ustawi w zakresie od ok 10 sekund do 1 minuty Przekr ci regulat
50. verifique se a unidade de alimenta o utilizada coincide com as especifica es prescritas mande verificar a tens o do acumulador por um perito eventualmente o acumulador est danificado e tem de ser substitu do Dados t cnicos Acumulador acumulador chumbo gel 6V 4Ah M dulo solar 150x200mm 2W 10V 140 10mA Ligacdo para unidade de alimenta o 12V DC no min 400mA ficha oca 5 5 2 1 no interior positiva Quantidade de LEDs 80 Dura o da ilumina o ajust vel de aprox 10 segundos at 1 minuto ngulo de controlo 180 na horizontal 50 na vertical Alcance no m x 12 metros Sensibilidade de reac o ajust vel de luz de dia at noite Tipo de protec o IP44 Temperatura ambiente OSC 40 REMO O Remover os aparelhos el ctricos de forma ecol gica Os aparelhos el ctricos n o pertencem ao lixo dom stico De acordo com a directiva europeia 2002 96 CE sobre aparelhos usados el ctricos electr nicos os aparelhos el ctricos usados devem ser recolhidos em separado e ser conduzidos para a reciclagem ecol gica Poder ficar a saber quais as possibilidades para a remo o do aparelho usado junto da sua junta ou c mara Danos ambientais devido remo o errada das pilhas e dos acumuladores As pilhas e os acumuladores n o pertencem ao lixo dom stico Podem conter metais PB pesados t xicos e estdo submetidos ao tratamento de lixos especiais Por isso entregue as pilhas gas
51. 12V DC min 400mA fiche creuse 5 5 21 positif l int rieur L interrupteur AUTO OFF de l unit principale doit tre en position OFF Retirez le couvercle de protection de la prise de chargement et branchez le bloc d alimentation Connectez ensuite le bloc d alimentation au r seau lectrique L indicateur d tat de charge est allum en rouge Laissez le bloc d alimentation branch jusqu ce que l indicateur d tat de charge passe au vert Ceci peut durer jusqu 16 heures en fonction de l tat des accus tez le bloc d alimentation apr s max 16 heures et remettez le couvercle de protection sur la prise de chargement Important ne pas interrompre l alimentation lectrique pendant le chargement car sinon il est possible dans certaines circonstances que ne soit pas charg compl tement LIEUX DE MONTAGE APPROPRI S POUR LA LAMPE SOLAIRE ET LE MODULE SOLAIRE Unit principale L unit principale contient la lampe le d tecteur de mouvement et l accu accu plomb gel scell 6 V 4 Ah Lors du montage de l unit principale veuillez tenir compte du fait que la zone de surveillance du d tecteur de mouvement s l ve a max 180 selon la hauteur de montage pour une port e de max 12 m tres Installez l appareil comme indiqu sur l illustration A ou B Utilisez les deux vis fournies dans le paquet Pos 10 de la liste des pi ces Attention dans le type de montage repr sent sur l illustration B il
52. 7 Latauspistorasia 8 Suojus 9 Lataustilan n ytt vain N ladattae sa verkkovirralla 10 Asennusruuvit p yksik lle 2x 11 Liikkeenilmaisin 1 12 AUTO OFF katkaisin 13 Valaisuajan s din 14 Herkkyyden s din 15 Reagointiherkkyyden s din 14 gt 9 gt Ts AUTO OF D D E 12 AURINKOENERGIALLA TOIMIVAN VALAISIMEN ENSILATAUS Valaisin on ladattava ennen sen k ytt nottoa T m voidaan tehd kahdella tavalla Lataaminen aurinkomoduulilla liit aurinkomoduulin johto p yksikk n P yksik n AUTO OFF katkaisimen on oltava asennossa OFF Sijoita aurinkomoduuli paikkaan jossa siihen kohdistuu auringonvaloa mahdollisimman pitk n ajan Seuraavassa kappaleessa on annettu sopivaan asennuspaikkaan liittyvi ohjeita Lataaminen ennen valaisimen k ytt nottoa saattaa vuodenajasta s st ja aurinkomoduulin asennosta riippuen kest jopa 4 p iv Aurinkoenergialla toimiva LED kohdevalaisin SOL 80 Lataaminen verkkovirralla valaisin voidaan ladata markkinoilla saatavalla stabiloidulla verkkolaturilla seuraavat oh jeet huomioon ottaen teho 12V DC vah 400 mA tasavirtapistoke 5 5 2 1 sis lt pos P yksik n AUTO OFF katkaisimen on oltava asennossa OFF Irrota latauspistorasian suojus ja liit verkkolaturi pistorasiaan Liit sen j lkeen verkkolaturi virtaverkkoon Lataustilan n ytt palaa punaisena Annan verkkolaturin olla
53. Batterier och ackumulatorer h r inte hemma i hush llsavfallet De kan inneh lla giftiga tungmetaller och f rst r sopsorteringen L mna d rf r f rbrukade batterier till kommunala uppsamlingsst llen Manual de instalaci n y funcionamiento Reflector solar de LED SOL 80 Le agradecemos que se haya decidido por este producto Antes de la primera puesta en funcionamiento familiaricese con el producto Para ello lea detenidamente el siguiente manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad Unicamente utilice el aparato de la forma descrita y para el fin previsto Guarde el presente manual de instrucciones Entregue toda la documentaci n en el caso de vender el aparato a un tercero LISTA DE COMPONENTES 4 1 Soporte 2 Cable de alimentaci n 3 Tornillos de montaje del m dulo solar 4x om M dulo solar Unidad principal Unidad LED Conexion de carga Tapa protectora Indicador de estado de carga s lo en caso de carga mediante conector de red 10 Tornillos de montaje de la unidad principal 2x 11 Detector de movimiento 12 Interruptor AUTO OFF 13 Regulador de la duraci n de 11 iluminacion 14 Regulador de la sensibilidad 15 Regulador de la sensibilidad de respuesta NO OA NUI A p D 10 y PRIMERA CARGA DE LA L MPARA SOLAR La l mpara solar debe cargarse antes de ponerse en funcionamiento Existen dos opciones para cargar la l mpara
54. Vastavalt Euroopa direktiivile 2002 96 EU elektri ja gt elektroonikaseadmete j tmete kohta tuleb kasutatud elektriseadmeid koguda eraldi ja suunata need keskkonnas bralikku taaskasutusse Vana seadme utiliseerimisv imaluste kohta saate teavet oma valla v i linnavalitsusest Patareide ja akude vale k rvaldamine kahjustab keskkonda Patareide ja akude koht ei ole majapidamisj tmete hulgas Need v ivad sisaldada m rgiseid raskemetalle ja tuleb utiliseerida erij tmetena Seet ttu tuleb kasutatud patareid viia kohaliku omavalitsuse kogumispunkti a Uzst d anas un ier ces lieto anas instrukcija Lampa Solar LED SOL 80 Pateicamies ka izv l j ties nopirkt o produktu Pirms pirm s lieto anas reizes iepaz stieties ar produktu T p c uzman gi izlasiet sekojo o lieto anas instrukciju un dro bas nor d jumus Izmantojiet ier ci tikai t d veid k aprakst ts un noteiktaj m pielietojuma jom m Saglab jiet o instrukciju Atdodiet visus dokumentus nododot tre ajai pusei ier ci DETA U SARAKSTS 4 Tur ana Str vas kabelis Mont as skr ves saules modulim 4x Saule modulis Galven vien ba Diodes vien ba 3 Uzladesanas ligzda Aizsargvacins Uzlades limena indikators tikai uzl d anas gad jum no baro anas bloka 6 10 Galven s vien bas mont as skr ves 2x 10 4 11 Kustibas detektors 12 Autom tiskais izsl g anas sl dzis
55. asi evitar que la bateria no sufra da os 1 Ajuste el interruptor en la posici n 2 Guarde la l mpara y el m dulo solar en un lugar donde puedan recibir diariamente luz solar o luz artificial La baterfa necesita luz para mantenerse cargada durante el almacenamiento 3 Enel caso de un almacenamiento de m s tiempo la unidad deber cargarse cada cuatro meses por completo Con el fin de mantener la m xima capacidad de funcionamiento nunca guarde la lampara durante periodos largos de tiempo TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES SOLUCIONES DE PROBLEMAS 1 Problema La l mpara no se enciende cuando hay movimientos en el rea de control Posibles soluciones Aseg rese de que el interruptor est en la posici n AUTO el regulador LUX no se ha girado demasiado en direcci n D el detector de movimiento est ajustado de modo que pueda registrar movimientos la c lula solar est orientada de modo que reciba la m xima luz solar directa durante el d a la carga de la bater a no es insuficiente cargar durante 3 4 d as soleados con el interruptor en OFF 2 Problema La l mpara se enciende durante el d a Posible soluci n Aseg rese de que el regulador LUX no se ha girado demasiado en direcci n 3 Reflector solar de LED SOL 80 3 Problema La l mpara parpadea a gran velocidad Posible soluci n Nivel bajo de bater a Cargue la lampara solar durante 3 6 4 d as calurosos con el interruptor en la posici
56. ia LUX capacitatea de reac ie cu ajutorul butonului de setare LUX poate fi setat luminozita tea mediului la care va func iona aparatul Astfel de evit pornirea neonului la lumina zilei n pozi ia 3 neonul porne te pe timp de zi i de noapte n vreme ce n pozi ia D acesta va porni doar noaptea V pute i seta intensitatea luminii la care aparatul s preia operarea cu ajutorul butonului de setare LUX Projector solar cu LED uri SOL 80 SCHIMBAREA ACUMULATORULUI Atentie Daca intentionati sa schimbati acumulatorul comutatorul glisant de pe unitatea de luminat trebuie sa fie in pozitia OFF iar stecherul modulului solarului trebuie sa fie separat de unitatea principala Pentru inlocuirea acumulatorului demontati prima data aparatul de pe suportul lui Apoi desurubati suruburile carcasei de pe spatele unitatii de luminat Decuplati cu grija cablurile acumulatorului si inlaturati suportul acumulatorului Scoateti acumulatorul vechi din carcasa lui si introduceti noul acumulator Reasamblati apoi aparatul in ordine inversa Atentie la conectarea acumulatorului atentie la polaritatea corecta In cazul nerespectarii polaritatii aparatul ar putea cauza deteriorari INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTA 1 Nu utilizati alt modul solar decat cel livrat in pachet Utilizarea unui alt modul solar poate duce la vatamari fizice sau la deteriorarea neonului si la anularea garantiei 2 Pozitionati cablul in asa fel incat s
57. ks ar LUX regulatoru AKUMULATORA NOMAI A Uzman bu Ja main t akumulatoru sl dzim uz apgaismes erme a vien bas j st v uz OFF IZSL GTS un saules modu a kontaktdak u j izrauj no galven s vien bas P c akumulatora nomai as vispirms nomont jiet ier ci no t s pamata Tad atskr v jiet korpusa skr ves no apgaismes erme a vien bas aizmugures R p gi atvienojiet akumulatora piesl guma kabeli un no emiet akumulatora stiprin juma Iz emiet akumulatoru no korpusa un ielieciet jaunu akumulatoru Salieciet ier ci kop apgriezt sec b Uzman bu Pie akumulatora sasl g anas noteikti iev rojiet pareizu polarit ti Ar nepareizu polarit ti ier cei var nodar t boj jumu Lampa Solar LED SOL 80 VISPAREJIE DROSIBAS NORADIJUMI 1 2 Neizmantojiet nek du citu saules moduli ka vien pieg d to Cita saules modula izmantosana var novest pie traumas vai apgaismes kermena bojajuma un garantijas zaudesanas Nolieciet kabeli tada veida lai tas ir drosi nostiprin ts un nevar radit nek dus riskus piem paklupSanas risku Ja kabelis ir bojats vai defektivs vairak neizmantojiet saules apgaismes kermeni TIRISANA Uzturiet kustibas detektoru tiru no putekliem un nosedumiem tapec laiku pa laikam noslaukiet ar mitru dranu Neizmantojiet ierices tirisanai nekadas kimik lijas vai abrazivus tirisanas lidzeklus Bez tam parliecinieties ka jebkura laika saules modulis tiek uztur ts brivs no netirumiem un nos d
58. n OFF 4 Problema El indicador de estado de carga no cambia a verde ni siquiera tras 16 horas de carga mediante el conector de red Posibles soluciones Compruebe que el conector de red utilizado coincide con las especificaciones prescritas Encargue a un t cnico la revision de la tension de la bateria Es posible que est defectuosa y deba sustituirse Datos t cnicos Bateria Bateria de plomo gel 6V 4Ah Modulo solar 150x200mm 2W 10V 140 10mA Conexi n del conector de red 12V DC min 400mA conector hueco 5 5 2 1 interior positivo N mero de LED 80 Duraci n de iluminaci n Se puede ajustar de 10 segundos a 1 minuto aprox Angulo de control 180 horizontal 50 vertical Alcance 12 metros max Sensibilidad de respuesta Se puede ajustar de la luz del dia a la noche Clase de protecci n IP44 Temperatura ambiente 0 9 ELIMINACION DEL PRODUCTO R iLos aparatos el ctricos deben eliminarse de forma ecol gica Los aparatos el ctricos no deben desecharse en la basura dom stica Conforme a la Directiva europea 2002 96 CE sobre aparatos el ctricos y electr nicos los aparatos el ctricos usados se deben separar y reciclar de forma respetuosa con el medioambiente En su ayunta miento u oficina de gesti n urban stica obtendr informaci n sobre la forma de desechar el aparato usado Y La eliminaci n incorrecta de las pilas y las bater as tiene efectos nocivos para el medioambiente Ni l
59. nu reprezinte nici un pericol ex impiedicare Nu mai utilizati neoanele solarului daca cablul este deteriorat sau defect CU RATARE Pastrati senzorul de miscare curat evitati praful si depunerile sterg ndu l ocazional cu o carpa uscat sau o c rp umed Nu folosi i chimicale sau detergenti pentru cur area aparatului Asigura i v c modulul solar este mereu curat i nu prezint depuneri O celul solar murdar mpiedic nc rcarea complet a acumulatorului Acest lucru poate duce la uzura prematur a acumulatorului i la func ionarea deficitar a aparatului DEPOZITARE Pentru a evita deteriorarea bateriei urma i ace ti pasi n cazul in care dori i s ine i solarul mai mult de dou sau trei zile n 1 Pozitionati comutatorul pe OFF 2 Depozitati neonul i modulul acolo unde acestea pot intra zilnic in contact direct cu lumina solar sau artificial Acumulatorul necesit lumin pentru a se men ine nc rcat pe perioada depozit rii 3 n timpul unei depozit ri mai lungi unitatea trebuie nc rcat complet o dat la patru luni Pentru ob inerea celei mai bune performan e nu depozitati aparatul pe perioade lungi RESPECTATI URMATOARELE SOLUTII IN CAZ DE PROBLEME 1 Problema neonul nu se aprinde desi in aria de acoperire a senzorului de miscare exista miscari Posibila solutie asigurati va ca comutatorul este pe AUTO Butonul LUX nu este rotit prea mult n direc ia
60. Arge kasutage muid solaarmooduleid kui juuresolev M ne teise solaarmooduli kasutamine v ib lampi vigastada v i rikkuda ja sellega kaasneb garantii kustumine 2 Paigaldage kaabel nii et see oleks tugevasti kinni ning sellest ei l htuks ohtu nt komis tamisoht L petage solaarlambi kasutamine kui kaabel on vigastatud v i defektne PUHASTAMINE J lgige et liikumissensoril ei oleks tolmu ega mustust ja p hkige seda aeg ajalt niiske lapiga rge kasutage seadme puhastamiseks kemikaale ega k rimisvahendeid J lgige htlasi et solaarmoodul oleks alati vaba mustusest ja prahist Must solaarelement ei suuda akut t is laadida See v ib p hjustada aku enneaegse vananemise ja seadme ebarahuldava t LADUSTAMINE Kui soovite lampi rohkem kui kaks kolm p eva majas hoida toimige aku kahjustuste v ltimiseks j rgmiselt 1 Seadke l liti OFF asendisse 2 Hoidke lampi ja solaarmoodulit kohas kus need saaksid iga p ev p ikesevalgust v i ruumi valgust Aku vajab valgust et ladustamise ajal v iks toimuda laadimine 3 Pikema ladustamise ajal tuleb moodul iga nelja kuu tagant t is laadida Et tagada maksimaalne sooritusv ime v ltige pikemaajalist ladustamist PROBLEEMIDE LAHENDAMISEKS TOIMIGE J RGMISELT 1 Probleem Lamp ei l litu sisse kui kontrollitavas alas toimub liikumine V imalikud lahendused Veenduge et L liti oleks asendis AUTO LUX seaderatas ei oleks liiga kaugel D suunas Liikumissenso
61. Halten Sie den Bewegungsmelder frei von Staub und Ablagerungen indem Sie ihn gelegentlich mit einem feuchten Tuch abwischen Verwenden Sie keine Chemikalien oder Scheuermittel zum Reinigen des Ger tes Stellen Sie zudem sicher dass das Solarmodul jederzeit frei von Schmutz und Ablagerungen gehalten wird Eine verunreinigte Solarzelle kann den Akku nicht vollstandig aufladen Dies kann zur vorzeitigen Alterung des Akkus und zu einer unzuverl ssigen Funktion des Ger ts f hren LAGERUNG Folgen Sie diesen Schritten falls Sie Ihre Leuchte mehr als zwei oder drei Tage im Haus lagern m chten um Sch den an der Batterie zu vermeiden 1 Stellen Sie den Schalter in die OF F Position 2 Lagern Sie die Leuchte und das Solarmodul dort wo diese taglich Sonnenlicht oder Raumlicht erhalten k nnen Der Akku braucht Licht um die Aufladung wahrend der Lagerung zu erhalten 3 Wahrend einer l ngeren Lagerung muss die Einheit alle vier Monate voll aufgeladen werden Um die volle Leistungsf higkeit zu erhalten lagern Sie sie nicht Uber l ngere Zeitraume BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN PROBLEMLOSUNGEN 1 Problem Leuchte schaltet sich bei Bewegungen im Uberwachungsbereich nicht ein Mogliche Losungen Stellen Sie sicher dass Der Schalter in der Position AUTO ist Der LUX Regler nicht zu weit in Richtung 9 eingestellt ist Der Bewegungsmelder so eingestellt ist dass Bewegungen erfasst werden k nnen Die Solarzelle so ausgerichtet ist
62. SENS Hassasiyet Cihaz n hassasiyeti evre s cakl na ba l d r S cakl k ne kadar d kse hareket ileticisinin hassasiyeti de o denli y ksektir SENS ayar ark n hareket ileticisinin hassasiyetini ayarlamak i in kullan n b ylece de i en evre s cakl na da uyum sa lan r SENS ayar ark tam olarak y n ne evrildi inde en hassas durumdad r 3 LUX Duyarlilik LUX ayar ark ile cihaz n al maya ba lad evre ayd nl ayarlanabilir B ylece lamban n g nd z yanmas engellenmi olur 34 konumunda iken lamba hem g nd z hem de gece yanarken 9 konumundaki iken sadece geceleri yanar Birimin harekete ge ti i istenen k iddeti LUX ayar ark ndan yap labilir AK N N DE T R LMES Dikkat Ak y de i tirmek istedi inizde lamba biriminin kayar alteri OFF konumunda olmal ve solar mod l n n fi i ana birimden ayr olmal d r Ak y de i tirmek i in ncelikle cihaz alt taban ndan s k n z Ard ndan lamba birimin arkas ndaki g vde vidalar n s k n z tinal bir ekilde ak n n ba lant kablosunu s k n ve ak tutucusunu kar n Ak y g vdeden kar n ve yeni ak y tak n Cihaz ters s ra ile tekrar birbirine toplay n Dikkat Ak y takarken mutlaka polariteye dikkat edin polarlar hatal oldu u taktirde cihaz hasar g rebilir Solar LED Isin yayici SOL 80 GENEL GUVENLIK UYARILARI 1 G nd
63. atsevi i un veic videi draudz gu otrreiz jo p rstr di Par iesp j m atbr voties no ier ces uzziniet sav pagasta vai pils tas administr cij Kait jums videi d nepareizas bateriju un akumulatora izn cin anas Baterijas un akumulators nepieder pie sadz ves atkritumiem Tie var satur t ind gus smagos met lus un ir pak auti speci lai apstr dei T p c nododiet izmantot s baterijas municip laj sav ktuv a Instaliavimo ir eksploatavimo instrukcija Sviesos diody Sviestuvas su saules elementu SOL 80 Dekojame kad nusipirkote j prietaisa Pries pirma naudojima prasome susipazinti su prietaisu AtidZiai perskaitykite sia eksploatavimo instrukcija ir saugos nurodymus Naudokite j prietaisa taip kaip aprasyta ir tik pagal nurodyta paskirti I saugokite i instrukcij Perduodami prietais tre iam asmeniui su juo perduokite ir visas instrukcijas DALI S RA AS a 1 Laikiklis Elektros sroves kabelis Saul s modulio montavimo var tai 4x Saul s modulis Pagrindinis elementas 3 viesos diod elementas krovimo lizdas Apsauginis dangtelis krovimo lygio indikacija tiktai kraunant su maitinimo bloku 10 Pagrindinio elemento montavimo var tai 2x 11 Judesio jutiklis 12 Jungiklis AUTO OFF 13 vietimo trukm s reguliavimo ranken l 10 67 AUTO
64. dass sie tagsuber m glichst viel direktes Sonnenlicht erhalt Die Ladung des Akkus nicht zu niedrig ist Uber 3 4 Sonnentage aufladen mit Schalter auf OFF Solar LED Strahler SOL 80 2 Problem Leuchte schaltet sich w hrend des Tages ein Mogliche Losungen Stellen Sie sicher dass der LUX Regler nicht zu weit in Richtung 3 eingestellt ist 3 Problem Leuchte blinkt schnell Mogliche Losung Schwacher Akku Solarleuchte ber 3 4 Sonnentage aufladen wobei der Schalter auf OFF stehen muss 4 Problem Ladezustandsanzeige wechselt auch nach 16 Stunden Aufladen uber Netzteil noch nicht auf grun Mogliche Losungen Prufen Sie ob das verwendete Netzteil mit den vorgeschriebenen Spezifikationen bereinstimmt Lassen Sie die Spannung des Akkus von einem Fachmann berpr fen evtl ist der Akku besch digt und muss ausgetauscht werden Technische Daten Akku Blei Gel Akku 6V 4Ah Solarmodul 150x200mm 2W 10V 140 10mA Anschluss f r Netzteil 12V DC min 400mA Hohlstecker 5 5 2 1 innen positiv Anzahl LEDs 80 Leuchtdauer einstellbar von ca 10 Sekunden bis 1 Minute Uberwachungswinkel 180 horizontal 50 vertikal Reichweite max 12 Meter Ansprechempfindlichkeit einstellbar von Tageslicht bis Nacht Schutzart IP44 Umgebungstemperatur 10 C ENTSORGUNG Elektroger te umweltgerecht entsorgen Elektroger te geh ren nicht in den Haus mull Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elek
65. deve ser primeiro carregada Para isso tem duas possibilidades Carregamento atrav s do m dulo solar Ligue o cabo do m dulo solar unidade principal O interruptor AUTO OFF na unidade principal deve estar na posi o OFF Coloque o m dulo solar num local onde iluminado pela luz directa do sol o mais tempo poss vel Observe tamb m as indica es sobre locais de montagem adequados no pr ximo cap tulo Consoante a poca do ano as condi es climat ricas e a posi o do m dulo solar o carregamento pode demorar at 4 dias antes de a luz poder ser colocada em funcionamento Projector solar por LEDs SOL 80 Carregamento atrav s da corrente de rede O carregamento pode ser efectuado com o aux lio de uma unidade de alimenta o estabi lizada e habitual no mercado com as seguintes especifica es 12V DC no min 400 mA ficha oca 5 5 2 1 no interior positiva O interruptor AUTO OFF na unidade principal deve estar na posi o OFF Retire a capa de protec o da tomada de carga e ligue a unidade de alimenta o Depois ligue a unidade de alimenta o rede el ctrica A indica o do estado de carga acende se a vermelho Deixe a unidade de alimenta o encaixada at que a indica o do estado de carga mude para verde Isso pode demorar at 16 horas consoante o estado do acumulador Ap s no m x 16 horas retire a unidade de alimenta o e coloque a capa de protec o novamente sobre a tomada de carga Impor
66. geceye kadar ayarlanabilir IP44 10 C 40 C Elektrikli esyalari evre kurallarina gore tasfiye edin Elektrikli cihazlar ev c p ne atilmaz Elektrik elektronik eski cihazlarla ilgili Avrupa normlari 2002 96 EG geregince kullanilmis m elektrikli cihazlar ayr t r larak saklanmal ve evreye uygun geri d n m sa lanmal d r Cihaz n tasfiyesi ile ilgili imkanlar i in belediye y netimlerine ba vurabilirsiniz Pil ve ak lerin hatal tasfiyeden dolay olu an evre kirlili i Pil ve ak ler ev p ne alt lamaz A r metal i erebilirler ve zel p olarak i lem g r r Bu nedenle kullan lm pilleri yerel toplama yerlerine teslim ediniz no SOL 80 Mepbi K HOK
67. mpara debe estar en OFF y el conector del m dulo solar no debe estar conectado a la unidad principal Primero desmonte la base del aparato Afloje los tornillos de la carcasa en la parte posterior de la lampara Desconecte con cuidado el cable de conexi n de la bateria y retire el soporte Extraiga la bateria de la carcasa y coloque una nueva Vuelva a montar el aparato siguiendo el orden inverso Atencion Asegurese de colocar la bateria con la polaridad correcta El aparato puede sufrir danos si se equivoca de polaridad GENERALES SEGURIDAD No utilice un m dulo solar diferente al suministrado El empleo de otro m dulo solar puede producir lesiones personales o da os en la lampara ademas de la extinci n de la garantia 2 Coloque el cable de forma segura sin que suponga ningun peligro p ej por tropiezo No siga utilizando la lampara solar si el cable presenta algun da o LIMPIEZA Mantenga limpio el detector de movimiento eliminando ocasionalmente el polvo y demas sedimentos con un paho humedo No utilice productos quimicos ni de limpieza Asegurese tambi n de que el m dulo solar est siempre libre de polvo y otros sedimentos Si la c lula solar est sucia la bater a no podr cargarse por completo Esto puede provocar el envejecimiento prematuro de la bateria y el funcionamiento poco seguro del aparato ALMACENAMIENTO Siga los siguientes pasos si quiere guardar la lampara m s de dos o tres d as en su casa y
68. na posi o OFF 2 Armazene a l mpada e o m dulo solar onde pode obter diariamente luz solar ou luz ambiente O acumulador precisa de luz para manter o carregamento durante a armazenagem 3 Durante uma armazenagem mais longa a unidade deve ser completamente carregada de quatro em quatro meses Para se manter a efici ncia completa n o a armazene durante per odos longos OBSERVE AS SEGUINTES SOLU ES DE PROBLEMAS 1 Problema a luz n o de liga no caso de movimentos na rea de monitoriza o Solu es poss veis Certifique se de que O interruptor est na posi o AUTO o regulador LUX n o est demasiado ajustado no sentido D o detector de movimentos est ajustado de modo a detectar movimentos a c lula solar est ajustada de modo a que receba durante o dia a maior quantidade poss vel de luz solar directa a carga do acumulador n o demasiado baixa carregar ao longo de 3 4 dias de sol com o interruptor em OFF 2 Problema a luz acende se durante o dia Poss vel solu o assegure se de que o regulador LUX n o esta demasiado ajustado no sentido 3 Projector solar por LEDs SOL 80 3 Problema a luz pisca rapidamente Poss vel solu o acumulador fraco Carregar a luz solar durante 3 4 dias de sol sendo que o interruptor deve estar colocado em OFF 4 Problema a indica o do estado de carga ainda n o muda para verde mesmo ap s 16 horas de carregamento Solu es poss veis
69. nik stanu na adowania nie zmienia koloru wiecenia na zielony nawet po 16 godzinach adowania za pomoc zasilacza Mo liwe rozwi zania Sprawdzi czy u yty zasilacz jest zgodny z zalecanymi specyfikacjami Zleci kontrol napi cia akumulatora specjali cie a je eli akumulator jest uszkodzony nale y go wymieni Dane techniczne Akumulator akumulator o owiano elowy 6V 4Ah Modu solarny 150x200mm 2W 10V 140 10mA Pod czenie do zasilacza 12V DC min 400mA wtyk DC 5 5 2 1 biegun dodatni wewn trz Liczba diod LED 80 Czas wiecenia mo liwy zakres regulacji od ok 10 sekund do 1 minuty K t monitorowania 180 w poziomie 50 w pionie Zasi g maks 12 metr w Czu o reakcji mo liwy zakres regulacji mi dzy wiat em dziennym i noc Stopie ochrony IP44 Temperatura otoczenia 10 C 40 C UTYLIZACJA Sprz t elektryczny nale y utylizowa w spos b bezpieczny dla rodowiska naturalnego Urz dzenia elektryczne to nie domowe mieci czy odpadki Zgodnie z Dyrektywa Europejsk 2002 96 WE dotycz c urz dze elektrycznych i elektronicznych zu yty sprz t elektryczny nale y gromadzi osobno i przekazywa do ponownego przetworzenia O mo liwo ciach utylizacji wys u onego urz dzenia dowiedz si Pa stwo we w a ciwym urz dzie miasta lub gminy Niew a ciwa utylizacja baterii i akumulator w powoduje szkody w rodowisku natural nym Baterie i akumulatory to nie domow
70. pentru nc rcare Setarea senzorului de miscare Dupa ce s a efectuat incarcarea de baz setati comutatorul in pozitia AUTO Pozitionati senzorul de miscare in directia din care poate identifica miscarile Setati regulatorul TIME de pe partea inferioare a senzorului de mi care pe Minim i regulatorul LUX in pozi ia Aumina 84 Testati domeniul de receptivitate plimb ndu v ncet n zona supravegheat Dac neonul solarului nu porne te dup cum v a i fi dorit atunci trebuie ajustat direc ia senzorului de mi care La senzorul de mi care exist trei ro i de setare TIME SENS LUX 1 2 TIME durata de luminare puteti seta durata pentru care neonul r m ne aprins dupa identificarea unei mi c ri ntre 10 secunde si 1 Rotiti butonul TIME n direc ia pentru a cre te durata lumin rii respectiv n direc ia pentru reducerea duratei de luminare Aten ie durata setat ncepe dup declan area senzorului de mi care Aceast durat va ncepe de la cap t cu fiecare identificare ulterioar a mi c rii SENS sensibilitate sensibilitatea aparatului depinde de temperatura mediului Cu tempera tura este mai mic cu at t este mai mare sesibilitatea senzorului de mi care Utilizati roata SENS pentru a seta sensibilitatea senzorului de mi care i pentru a ajusta astfel temperaturile modificate Senzorul este cel mai sensibil atunci c nd butonul SENS este rotit la maximum n direc
71. tot het vervallen van de waarborg leiden 2 Leg de kabel zo dat hij veilig vastgemaakt is en geen gevaar bv struikelen kan veroorzaken Gebruik de zonnelamp niet indien de kabel beschadigd of defect is REINIGING Houd de bewegingsmelder vrij van stof en sediment door hem regelmatig met een natte doek af te wissen Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen of schuurmiddelen voor het reinigen van het apparaat Verzeker bovendien dat het zonnepaneel steeds vrij van vuil en sediment is Een vuil zonnepaneel kan de accu niet volledig opladen Dit kan het voortijdig verouderen van de accu en een onbetrouwbare werking van het apparaat veroorzaken BEWARING Volg deze stappen indien u de lamp meer dan twee of drie dagen binnenshuis wil bewaren om schade aan de batterij te vermijden 1 Zet de schakelaar op de OF F stand 2 Bewaar de lamp en het zonnepaneel op een plaats waar ze dagelijks zonlicht of omge vingslicht krijgen De accu heeft licht nodig om de lading tijdens de bewaring te behouden 3 Bij een langere bewaring moet het element om de vier maanden volledig opgeladen worden Om het volledige prestatievermogen te behouden bewaart u het product niet over langere periodes NEEM DE VOLGENDE PROBLEEMOPLOSSINGEN IN ACHT 1 Probleem De lamp begint niet te branden bij beweging in het detectiegebied Mogelijke oplossingen Controleer of De schakelaar in de positie AUTO staat de LUX regelaar niet te ver in de richting D ingest
72. wyposazona jest w lampe czujnik ruchu i akumulator zamkniety akumulator otowiano Zelowy 6 V 4 Ah Podczas montazu jednostki gt wnej nalezy mie na uwadze ze monitorowany przez czujnik ruchu obszar wynosi w zaleznosci od wysokosci montazowej maks 180 przy maks zasiegu wynoszacym 12 metrow Urzadzenie nalezy zamocowa w spos b przedstawiony na ilustracji A lub B Do tego celu nalezy uzy obu znajdujacych sie w pakiecie srub poz 10 w wykazie cze ci Uwaga Jezeli chodzi o spos b montazu przedstawiony na rysunku B nalezy koniecznie zwr ci uwage na to aby do wnetrza jednostki wietlnej nie przedostata sie woda Dlatego tez nalezy upewnic sie ze montaz odbywa sie w miejscu zabezpieczonym przed deszczem po udnie potudnie Modut solarny Modut solarny stanowi gt wne Zr dto zasilania lampy solarnej Przemienia on swiatto stoneczne w prad i taduje akumulator Przy montazu modutu solarnego nalezy mie na uwadze ze ogniwo solarne potrzebuje mozliwie BEZPOSREDNIEGO SWIATLA SLONECZNEGO Im dtuzej ogniwo solarne wystawione jest na bezposrednie swiatto stoneczne tym dtuzej lampa moze pracowac Modut solarny powinien by ustawiony w miare mozliwosci w kierunku potudniowym w celu uzyskania bezposredniego nastonecznienia Unika wszelkiego rodzaju zacienienia W Europie Srodkowej zaleca sie kat nachylenia od ok 30 do 40 Do zamontowania modutu solarnego na stabilnym podtozu nalezy uzyc czterech znajdujacych sie w pakiecie
73. 140 10mA Verkkolaturiliit nt 12V DC v h 400ma tasavirtapistoke 5 5 2 1 sis lt pos LED valojen m r 80 Valaisun kesto s dett viss v lill n 10 sekuntia 1 minuutti Valvontakulma 180 vaakasuorassa 50 pystysuorassa Kantavuus enint 12 metri Reagointiherkkyys s dett viss p iv nvalosta y valaistukseen Suojaluokka IP44 Ymp rist n l mp tila 19 C 4O C H VITYS H vit s hk laitteet ymp rist kunnioittaen S hk laitteet eiv t kuulu talousj tteen joukkoon EU direktiivin 2002 96 EY mukaan k ytetyt s hk ja elektroniikkalaitteet on h vitett v erillisess ker yspisteess jonka j lkeen ne uusiok ytet n ymp rist kunnioittaen Lis tietoja vanhan laitteen h vitt misest saat kuntasi viranomaisilta r Paristojen ja akkujen v r nlaisesta h vityksest johtuvia ymp rist haittoja Paristot ja akut eiv t kuulu talousj tteen joukkoon Ne saattavat sis lt vaarallisia kovametalleja ja siksi ne on h vitett v erityisess j tepisteess Toimita sen vuoksi k ytetyt paristot kunnalliseen ker yspisteeseen Paigaldus ja kasutusjuhend Solaar LED lamp SOL 80 Suur t nu et otsustasite selle toote osta Tutvuge tootega enne kui votate selle esmakordselt kasutusele Lugege tahelepanelikult labi allj rgnev kasutusjuhend ning ohutusn uded Kasutage seadet ainult kirjeldatud viisil ning ettenahtud kasutusvaldkondades Hoidke kasutusjuhend
74. 9 Senzorul de mi care este pozi ionat n a a fel nc t s poat detecta mi c rile Celula solarului este pozi ionat in asa fel nc t s poat primi c t mai mult lumin direct a soarelui nc rcarea acumulatorului nu este prea mic a se nc rca timp de cel putin 3 4 zile la razele soarelui cu comutatorul n pozi ia OFF 2 Problem neonul se aprinde n timpul zilei Posibil solutie asigurati va c butonul LUX nu este rotit prea mult n direc ia 3 3 Problem neonul clipe te rapid Posibil solu ie acumulator desc rcat Inc rcati acumulatorul mai mult de 3 4 zile la lumina soarelui in vreme ce comutatorul se afl n pozi ia OFF Projector solar cu LED uri SOL 80 4 Problem indicatorul stadiului de nc rcare nu se face verde nici dupa 16 ore de nc rcare Posibila solutie verifica i dac componenta de re ea folosit corespunde cu specifica iile solicitati un electrician specialist s verifice tensiunea acumulatorului deoarece acesta poate fi deteriorar si trebuie schimbat Date tehnice Acumulator acumulator cu gel de plumb 6V 4Ah Modul se solar 150x200mm 2W 10V 140 10mA Racord pentru componenta de re ea 12V DC min 400mA scobit priza 5 5 2 1 pozitiv n interior Num r LED uri 80 Durata lumin rii setabil de la circa 10 secunde p n la 1 minut Unghi de supraveghere 180 orizontal 50 vertical Arie de acoperire max 12 metrii Capacitate
75. Allentare quindi le viti dell alloggiamento sul lato posteriore dell unit di illuminazione Allentare con cura il cavo di connessione della batteria ed allontanare il supporto della batteria Togliere la batteria dall alloggiamento ed inserire una batteria nuova Riassemblare l apparecchio seguendo il procedimento inverso Attenzione Al collegamento della batteria controllarne la corretta polarita In caso di errata polarit l apparecchio potrebbe subire dei danni INDICAZIONI GENERALI DI SICUREZZA 1 Non utilizzare alcun altro modulo solare che non sia quello fornito Lutilizzo di un altro modulo solare pu causare lesioni o danni alla lampada e far decadere la garanzia 2 Posare il cavo in modo che sia ben fissato e non rappresenti alcun pericolo ad es pericolo di inciampare Non continuare ad utilizzare la lampada solare se il cavo danneggiato o difettoso PULIZIA Mantenere il sensore di movimento pulito da polvere e depositi pulendolo di quando in quando con un panno umido Non utilizzare sostanze chimiche o abrasive per pulire l apparecchio Assicurarsi inoltre che il modulo solare sia sempre libero da sporcizia e depositi Una cella solare sporca non in grado di caricare completamente la batteria Ci pu comportare un prematuro invecchiamento della batteria ed un funzionamento inattendibile dell apparecchio MAGAZZINAGGIO Seguire questi passaggi nel caso si desideri tenere la propria lampada in casa per pi di due
76. EN 6 Unit LED Asa E 7 Prise de chargement 8 Couvercle de protection ER 9 Indicateur d tat de charge uniquement pour le chargement NS Me par bloc d alimentation 10 zg 1 10 Vis de montage de l unit s LH principale 2x GZ 11 D tecteur de mouvement m YS 12 Interrupteur AUTO OFF 13 Roue de r glage dur e d clairage 11 14 Roue de r glage sensibilit 15 Roue de r glage sensibilit de r ponse PREMIER CHARGEMENT DU SPOT SOLAIRE Avant de mettre le spot solaire en marche il faut d abord charger celui ci Vous avez deux possibilit s pour cela Chargement par l interm diaire du module solaire Connectez le c ble du module solaire l unit principale L interrupteur AUTO OFF de l unit principale doit tre en position OFF Placez le module solaire un endroit o il re oit le plus longtemps possible la lumi re directe du soleil Respectez aussi les indications sur les lieux de montage appropri s mentionn es au paragraphe suivant En fonction de la saison des intemp ries et de la position du module solaire le chargement peut durer jusqu 4 jours avant que le spot ne puisse tre mis en service Lampe LED a nergie solaire SOL 80 Chargement par l interm diaire du courant de r seau Le chargement peut avoir lieu a l aide d un bloc d alimentation stabilis en vente dans le commerce et ayant les sp cifications suivantes
77. Haupteinheit muss auf OFF gestellt sein Entfernen Sie die Schutzkappe der Ladebuchse und schlie en Sie das Netzteil an Verbinden Sie dann das Netzteil mit dem Stromnetz Die Ladezustandsanzeige leuchtet rot Lassen Sie das Netzteil eingesteckt bis die Ladezustandsanzeige auf grun wechselt Dies kann je nach Zustand des Akkus bis zu 16 Stunden dauern Entfernen Sie nach max 16 Stunden das Netzteil und setzen Sie die Schutzkappe wieder auf die Ladebuchse Wichtig Unterbrechen Sie wahrend des Ladevorgangs nicht die Stromzufuhr da ansonsten der Akku unter Umst nden nicht vollst ndig aufgeladen wird GEEIGNETE MONTAGEORTE F R SOLARLEUCHTE UND SOLARMODUL Haupteinheit Die Haupteinheit enth lt die Leuchte den Bewegungsmelder und den Akku versiegelter Blei Gel Akku 6 V 4 Ah Bedenken Sie bitte wenn Sie die Haupteinheit montieren dass der berwachungsbereich des Bewegungsmelders je nach Montageh he max 180 bei einer Reichweite von max 12 Metern betr gt Bringen Sie das Ger t wie in Abbildung A oder B gezeigt an Verwenden Sie die beiden dem Paket beiliegenden Schrauben Pos 10 der Teileliste Achtung In der in Abbildung B dargestellten Montageart ist unbedingt darauf zu achten dass kein Wasser in die Leuchteinheit eindringen kann Stellen Sie daher sicher dass die Montage an einem vor Regen gesch tzten Ort erfolgt Solarmodul Das Solarmodul ist die Hauptstromquelle der Solarleuchte Sie wandelt Sonnenlicht in Strom u
78. Leuchte bei Tageslicht zu leuchten beginnt In der 44 Position wird die Leuchte am Tag und nachts eingeschaltet w hrend sie in der D Position nur nachts eingeschaltet wird Sie k nnen die gew nschte Lichtst rke bei der die Einheit ihren Betrieb aufnimmt mit dem LUX Regler einstellen Solar LED Strahler SOL 80 AUSTAUSCH DES AKKUS Achtung Wenn Sie den Akku wechseln muss der Schalter an der Leuchteinheit auf OFF stehen und der Stecker des Solarmoduls von der Haupteinheit getrennt sein Zum Ersetzen des Akkus montieren Sie zundchst das Ger t von seiner Unterlage ab L sen Sie dann die Gehauseschrauben auf der Ruckseite der Leuchteinheit L sen Sie sorgf ltig die Anschlusskabel des Akkus und entfernen Sie die Akku Halterung Entfernen Sie den Akku aus dem Gehduse und setzen Sie einen neuen Akku ein Setzen Sie das Gerat in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen Achtung Beachten Sie beim AnschlieBen des Akkus unbedingt die korrekte Polarit t Das Ger t k nnte bei falscher Polung Schaden nehmen SICHERHEITSHINWEISE Verwenden Sie kein anderes Solarmodul als das mitgelieferte Die Benutzung eines anderen Solarmoduls kann zu Verletzungen oder zur Besch digung der Leuchte und zum Erl schen der Garantie f hren 2 Verlegen Sie das Kabel so dass es sicher befestigt ist und keine Gefahr z B Stolpergefahr davon ausgehen kann Benutzen Sie die Solarleuchte nicht weiter wenn das Kabel besch digt oder defekt ist REINIGUNG
79. OFF 12 14 Jautrumo reguliavimo rankenele 15 Suveikimo reguliavimo ranken l PIRMAS SAUL S VIESTUVO KROVIMAS Prie prad dami naudoti saul s viestuv turite j krauti Tai padaryti galite dviem b dais krovimas su saul s moduliu Sujunkite saul s modulio kabel su pagrindiniu elementu Pagrindinio elemento jungiklis AUTO OFF turi b ti nustatytas pad t OFF Pad kite saul s moduli tokioje vietoje kur j kiek galima ilgiau gal t ap viesti tiesiogin saul s viesa Taip pat laikykit s sekan iame skyriuje pateikt nurodym skirt parinkti tinkam montavimo viet Priklausomai nuo met laiko oro s lyg ir saul s modulio pad ties krovimas gali u trukti 4 dienas kol bus galima prad ti naudoti viestuv Sviesos diody viestuvas su saul s elementu SOL 80 Ikrovimas su maitinimo bloku krauti galima su standartiniu stabilizuotu maitinimo bloku kurio specifikacijos yra Sios 12V DC min 400 mA tusciaviduris kistukas 5 5 2 1 viduje teigiamas Pagrindinio elemento jungiklis AUTO OFF b ti nustatytas pad t OFF Nuimkite apsaugin krovimo lizdo dangtel ir prijunkite maitinimo blok Tada sujunkite maitinimo kabel su elektros srov s tinklu krovimo lygio indikacija yra raudonos spalvos Maitinimo blok palikite jungt kol krovimo lygio indikacija prad s viesti alia spalva Priklausomai nuo akumuliatoriaus b senos tai
80. OL 80 GENERAL SAFETY TIPS 1 Do not use any other solar module than the one provided Using another solar module can cause injuries or damage to the light and termination of the warranty 2 Lay the cable such that it is secured and cannot create any kind of hazard e g hazard of tripping Discontinue use of the solar light if the cable is damaged or defective CLEANING Keep the motion detector free of dust and deposits by occasionally cleaning it with a damp cloth Do not use any chemicals or abrasive agents to clean the device Also make sure that the solar module is always free of dirt and deposits A dirty solar cell cannot completely charge the battery This can cause premature aging in the battery and lead to unreliable function in the device STORAGE Follow these steps if you are going to store you light for more than two or three days inside in order to prevent damage to the battery 1 Set the switch to the OFF position 2 Store the light and the solar module where the module can receive either sunlight or indoor light every day The battery needs light in order to retain its charge while Stored 3 During long term storage the unit must be completely recharged every four months In order to preserve complete and proper performance do not store it for long periods NOTE THE FOLLOWING TROUBLESHOOTING SOLUTIONS 1 Problem Light does not activate when there is motion in the monitored area Possible Solutions Make sure tha
81. ORING Hall r relselarmet fritt fran damm och avlagringar med hj lp av en fuktig trasa Anvand inga kemikalier eller slipande medel f r reng ring av apparaturen Se dessutom till att solcellsmodulen alltid kan h llas fri fran smuts och avlagringar En f rorenad solcell kan inte ladda upp batteriet ordentligt Detta kan fororsaka f rkortad livsl ngd f r batteriet och f rs mrad funktion hos apparaten FORVARING F lj dessa steg om du maste f rvara lampan i huset under tva eller tre dagar f r att undvika skador pa batteriet 1 Satt omkopplaren i OFF l get 2 F rvara lampan och solcellsmodulen d r dessa dagligen far solljus eller rumsbelysning Batteriet beh ver ljus f r att halla laddningen under f rvaringen 3 Under l ngre tids f rvaring maste enheten fulladdas var fj rde manad For att n full kapacitet skall den inte f rvaras under l ngre tidsperioder OBSERVERA FOLJANDE PROBLEMLOSNINGAR 1 Problem Ljuset t nds inte vid r relser i vervakningsomr det M jliga l sningar S kerst ll att Omkopplaren r i AUTO l get LUX reglaget inte r inst llt alltf r l ngt at O Att r relselarmet r inst llt s att r relser kan uppfattas Att solcellen r riktad s att den f r direkt solljus om m jligt hela dagen Att batteriets laddning inte r f r l g ladda under 3 4 soldagar med omkopplaren p OFF 2 Problem Lampan t nds under dagen M jlig l sning S kerst ll att LUX regl
82. YMEHTBI 1 2 3 4 4 5 3 6 7 8 9 6 10 10 2 11 12 13 11 14 15 9 5 y 2 5 CL TEA Q A 9 u AUTO OFF 12
83. a apa s nu poat p trunde n unitatea de luminare Asigura i v c montajul se desf oar ntr un loc ferit de ploaie Modulul solarului Modulul solarului este sursa principal de electricitate a neonului Acesta transform lumina soarelui n curent i ncarc acumulatorul La montarea modulului solar v rug m s lua i n calcul c acesta necesit c t mai mult LUMINA DIRECT A SOARELUI Cu c t celula solarului este mai mult expus luminii solare cu at t mai mult va func iona neonul Modulul solar ar trebui pe c t posibil orientat c tre sud pentru a putea primi lumin solar direct Evita i orice form de umbrire n Europa Central se recomand un unghi de nclinare de circa 30 pana la 40 Utilizati cele patru uruburi din pachet pozi ia 3 n lista componentelor pentru a monta modulul solarului pe un suport fix Projector solar cu LED uri SOL 80 SETARE SI UTILIZARE Dupa instalarea cu succes a neoanelor solarului puteti seta aparatul in pasi putini si simpli Important Asigura i v ca neonul solarului a fost nc rcat asa cum s a descris n sec iunea Prima Incfrcare a neonului solarului nainte de a porni neonul La unitatea principal exist un comutator care are disponibile dou pozi ii AUTO i OFF AUTO Pozi ie pentru operarea cu senzor de mi care OFF Opre te func ia senzorului de mi care LED ului Es AUTO OFF
84. a de reactie setabil de la lumina zilei pana la noapte Tip de protectie IP44 Temperatura mediului 10 C 40 C SCOATEREA DEFINITIVA DIN FUNCTIUNE Dupa scoaterea definitiva din functiune inlaturati aparatul in conformitate cu legile de protectie a mediului Aparatele electrice nu trebuie aruncate la gunoiul menajer gt Conform directivei europene 2002 96 Comunitatea European cu privire la aparatele electrice si electronice acestea trebuie adunate separat si dispuse catre reciclarea ecologica Posibilitatile de inlaturare a aparatului uzat le puteti afla de la administratia orasului d voastra Poluarea mediului prin nl turarea incorect a bateriilor si a acumulatorului Bateriile i acumulatorul nu se vor arunca n gunoiul menajer Acestea pot con ine metale otr vitoare i trebuie supuse unui tratament special de nl turare De aceea depuneti bateriile ntr un punct comun de colectare special n acest sens brennenstuhl AE Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG 72074 Tubingen Germany lectra t CH 6340 Baar H Brennenstuhi S A S F 67460 Souffelweyersheim www brennenstuhl com 0451779 110
85. a indikators k st za Atkar b no akumulatora st vok a tas var ilgt l dz 16 stundas Maks p c 16 stund m atvienojiet baro anas bloku un no jauna nolieciet viet uzl d anas ligzdas aizsargv ci u Svar gi Nep rtrauciet elektroener ijas padevi kam r norit uzl d an s jo pret j gad jum iesp jams akumulators var neuzl d ties piln b PIEM ROTA MONT AS VIETA SAULES APGAISMES ERMENIM UN SAULES MODULIM Galven vien ba Galven vien ba satur apgaismes ermeni kust bas detektoru un akumulatoru aizz mogots svina g la akumulators 6 V 4 Ah Kad mont jat galveno vien bu l dzu emiet v r ka kust bas detektora nov ro anas zona katram mont as augstumam ir maks 180 pie maksim li 12 metru darb bas diapazona Piestipriniet ier ci k par d ts A vai B att l Izmantojiet abas pievienot s iepakojum skr ves 10 poz deta u sarakst Uzman bu B att l att lotais mont as veids noteikti liek uzman ties lai dens nek d gad jum nevar iek t apgaismes erme a vien b P rliecinieties par to ka mont a notiek no lietus aizsarg t viet Dienvidi Dienvidi Saules modulis Saules modulis ir galvenais saules apgaismes erme a str vas avots Tas p rv r saules gaismu str v un uzl d akumulatoru L dzu saules modu a mont as laik atcerieties ka iesp jams saules baterijas elementam nepiecie ama tie a saules gaisma J
86. adattava kokonaan nelj n kuukauden v lein Jotta voidaan saavuttaa t ydellinen teho laitetta ei pit isi varastoida pitk ksi aikaa HUOMIOI SEURAAVAKSI ESITELLYT ONGELMANRATKAISUMALLIT 1 Ongelma valaisin ei kytkeydy p lle valvonta alueella tapahtuvasta liikkeest huolimatta Mahdollisia syit varmista ett katkaisin on asennossa AUTO LUX s din ei ole liian kaukana suunnassa D liikkeenilmaisin on s detty niin ett liikkeiden havaitseminen on mahdollista aurinkokenno on suunnattu niin ett se saa p ivisin mahdollisimman paljon suoraa auringonpaistetta akun lataustaso ei ole liian alhainen lataa yli 3 4 aurinkop iv katkaisimen ollessa asennossa OFF 2 Ongelma valaisin kytkeytyy p lle p iv saikaan Mahdollisia syit varmista ettei LUX s dint ole s detty liian pitk lle suuntaan 3 3 Ongelma valaisin vilkkuu nopeasti Mahdollisia syit heikko akku Lataa aurinkoenergialla toimivaa valaisinta 3 4 aurinkop iv katkaisimen ollessa asennossa OFF Aurinkoenergialla toimiva LED kohdevalaisin SOL 80 4 Ongelma lataustilan n ytt ei 16 tunnin verkkolatauksen j lkeenk n muutu vihre ksi Mahdollisia syita tarkista ett k ytt m si verkkolaturi vastaa yll kuvattuja teknisi tietoja anna alan ammattilaisen tarkistaa akun j nnite akku saattaa olla vaurioitunut ja se taytyy vaihtaa Tekniset tiedot Akku lyijygeeliakku 6V 4Ah Aurinkomoduull 150x200mm 2W 10V
87. aget inte r st llt alltf r lang mot G 3 Problem Lampan blinkar snabbt Mojlig losning Svagt batteri Ladda solcellslampan under 3 4 soldagar da omkopplaren maste st pa OFF 4 Problem Laddningsindikatorn vaxlar inte ver till gr nt efter 16 timmar Mojliga losningar Kontrollera om natdelen som anv nds stammer verens med den rekommenderade specifikationen Lat en fackman kontrollera batteriernas spanning da de eventuellt kan vara skadade och da maste bytas ut Solar LED stralkastare SOL 80 Tekniska data Batteri Bly gel batteri 6V 4Ah Solcellsmodul 150x200mm 2W 10V 140 10mA Anslutning f r n tdelen 12V DC min 400mA koaxialkontakt 5 5 2 1 innersta positiv Antal LED er 80 Lystid inst llbar fran cirka 10 sekunder till 1 minut Overvakningsvinkel 180 horisontellt 50 vertikalt Rackvidd max 12 meter Reaktionsk nslighet inst llbar fran dagsljus till natt Skyddsklass IP44 Omgivande temperatur AD AVFALLSHANTERING Elektriska apparater skall hanteras med milj h nsyn Elektriska apparater h r inte hemma i hushallsavfallet Enligt den Europeiska riktlinjen 2002 96 EG om Elektro och gammal elektronisk utrustning maste f rbrukade elektroniska apparater samlas in tskilda f r milj riktig teranv ndning Avfallsm jligheter f r f rbrukade apparater erbjuds av din kommun eller stadsdelsf rvaltning Milj skador genom felaktig hantering av batterier och ackumulatorer
88. akumuliatorius gali per anksti sen ti ir prietaisas nepatikimai veikti SAND LIAVIMAS Laikykit s i nurodym kad nesugest baterija jei norite savo viestuv sand liuoti namuose ilgiau nei dvi ar tris dienas 1 Nustatykite jungikl pad t OFF 2 Laikykite viestuv ir saul s modul ten kur jie kasdien gal t gauti saul s arba patalpos viesos Akumuliatoriui reikia viesos kad sand liavimo metu gal t b ti palaikomas krovimas 3 Jei sand liuojama ilg laik elementas turi b ti pilnai jkraunamas kas keturis m nesius Jei norite i laikyti piln paj gum nesand liuokite j ilg laik LAIKYKIT S EMIAU NURODYT PROBLEM SPRENDIM 1 Problema Steb jimo teritorijoje esant jud jimui nejsi iebia viestuvas Galimi sprendimai sitikinkite ar jungiklis yra pad tyje AUTO reguliavimo ranken l LUX n ra per daug pasukta 2 pus judesio jutiklis yra taip nustatytas kad gali b ti aptikti visi judesiai saul s elementas yra taip nustatytas kad dienos metu gauna kuo daugiau tiesiogin s saul s viesos akumuliatoriaus krovimo lygis n ra per emas krauti 3 4 saul tas dienas jungiklis pad tyje OFF 2 Problema viestuvas sijungia dienos metu Galimi sprendimai sitikinkite ar reguliavimo ranken l LUX n ra per daug pasukta 3 pus 3 Problema viestuvas greitai yb ioja Galimi sprendimai per silpnas aku
89. aldage laadimispesa kaitsekork ja hendage k lge toiteplokk Uhendage toiteplokk vooluv rku Laadimisoleku ndidik p leb punase tulega J tke toiteplokk Uhendatuks kuni laadimisoleku n idikus suttib roheline tuli Olenevalt aku seisundist v ib selleks kuluda kuni 16 tundi Eemaldage maks 16 tunni j rel toiteplokk ja pange kaitsekork uuesti laadimispesale tagasi Tahtis Arge katkestage laadimise ajal vooluvarustust sest vastasel korral v ib juhtuda et aku ei lae t is SOBIVAD PAIGALDUSKOHAD SOLAARLAMBI JA SOLAARMOODULI JAOKS Pohimoodul P himoodul koosneb lambist liikumissensorist ja akust pitseeritud plii geelaku 6 V 4 Ah Pohimoodulit paigaldades pidage meeles et liikumissensori kontrollitav ala on olenevalt paigaldusk rgusest maks 180 maks 12 m tegevusraadiuse juures Paigaldage seade nagu kujutatud joonisel A v i B Kasutage m lemat juuresolevat kruvi nr 10 osade nimekirjas T helepanu Joonisel B kujutatud paigaldusviisi puhul tuleb kindlasti j lgida et valgusti moodulisse ei p seks vett Seet ttu veenduge et paigaldamine toimuks varjualuses kohas Solaarmoodul Solaarmoodul on solaarlambi peamine vooluallikas See muudab pdikesevalguse elektrivooluks ja laeb akut Solaarmoodulit paigaldades pidage palun silmas et solaarelement vajab v imalikult OTSEST PAIKESEVALGUST Mida kauem on solaarelement otsese p ikesevalguse k es seda kauem saab lamp p leda Solaarmoodul peaks olema v imaluse korral
90. alles Kui annate seadme kolmandale isikule ule siis andke kaasa ka kogu dokumentatsioon OSADE NIMEKIRI 4 Hoidik Toitekaabel Solaarmooduli montaa ikruvid 4x Solaarmoodul d Pohimoodul 3 LED uksus Laadimispesa Kaitsekork Laadimisoleku n idik ainult toiteploki abil laadides g 10 P himooduli montaazikruvid 2x 10 11 Lilkumissensor 12 AUTO OFF V LJA l liti pe ji 9 13 Valgustusaja regulaator N SA 14 Tundlikkuse regulaator FT ID Var OEF 15 Reageerimistundlikkuse 11 regulaator 12 SOLAARLAMBI ESMAKORDNE LAADIMINE Enne solaarlambi kasutuselev ttu tuleb seda laadida Selleks on kaks v imalust Laadimine solaarmooduli abil hendage solaarmooduli kaabel p himooduliga P himooduli AUTO OFF l liti peab olema asendis OFF Asetage solaarmoodul kohta kus see on v imalikult kaua otsese p ikesekiirguse k es Palun l htuge sobivate paigalduskohtade valikul j rgmises l igus toodud m rkustest Olenevalt aastaajast ilmast ja solaarmooduli asukohast v ib laadimine kesta kuni 4 p eva enne kui lambi saab kasutusele v tta Solaar LED lamp SOL 80 Laadimine toiteploki abil Laadida voib ka kaubanduses saadaoleva stabiliseeritud toiteploki abil millel on jargmised tehnilised n itajad 12V DC min 400 mA nespistik 5 5 2 1 seest positiivne P himooduli AUTO OFF luliti peab olema asendis OFF Eem
91. an der Unterseite des Bewegungsmelders auf Minimum und den LUX Regler auf die Position hell Testen Sie den Erfassungs bereich indem Sie langsam um das zu Uberwachende Gebiet gehen Wenn die Solarleuchte nicht wie gew nscht angeht muss die Ausrichtung des Bewegungsmelders angepasst werden Am Bewegungsmelder befinden sich drei Regler TIME SENS LUX 1 TIME Leuchtdauer Sie k nnen die Zeit die die Leuchte nach dem Erkennen einer Bewegung eingeschaltet bleibt auf einen Zeitraum zwischen ca 10 Sekunden und 1 Minute einstellen Drehen Sie den TIME Regler in Richtung um die Leuchtdauer zu erh hen bzw in Richtung um die Leuchtdauer zu verringern Achtung Der eingestellte Zeitraum beginnt nach dem Ausl sen des Bewegungsmelders Mit jeder nachfolgenden Erkennung einer Bewegung beginnt dieser Zeitraum wieder von vorn 2 SENS Sensitivit t Die Empfindlichkeit des Ger tes h ngt von der Umgebungstempera tur ab Je niedriger die Temperatur desto gr er ist die Empfindlichkeit des Bewegungs melders Verwenden Sie den SENS Regler um die Empfindlichkeit des Bewegungssensors einzustellen und so ver nderte Umgebungstemperaturen auszugleichen Der Sensor ist am empfindlichsten wenn den SENS Regler vollst ndig in Richtung gedreht wird 3 LUX Ansprechempfindlichkeit Mit dem LUX Regler kann die Umgebungshelligkeit eingestellt werden bei der der Betrieb aufgenommen wird Damit wird vermieden dass die
92. as pilas ni las bater as deben desecharse en la basura dom stica Pueden contener metales pesados t xicos y por tanto se someten a un tratamiento de residuos peligrosos Entregue las bater as usadas en un punto de recogida municipal Manual de instala o e de instru es Projector solar por LEDs SOL 80 Muito obrigado por ter decidido comprar este produto Familiarize se com o produto antes de o colocar pela primeira vez em funcionamento Para isso leia atentamente o seguinte manual de instru es e as indica es de seguran a Utilize apenas o aparelho como descrito e para as reas de utiliza o indicadas Guarde este manual de instru es Se entregar o aparelho a terceiros entregue tamb m toda a documenta o LISTA DE PE AS 4 1 Suporte 2 Cabo de corrente 3 Parafusos de montagem para m dulo solar 4x em M dulo solar Unidade principal Unidade LED Tomada de carga Capa de protec o Indica o do estado de carga apenas em caso de carregamento atrav s da unidade de alimenta o 10 10 Parafusos de montagem da unidade principal 2x 11 Detector de movimentos JP k 12 Interruptor AUTO OFF E 13 Regulador da durac o de ilumina o 14 Regulador da sensibilidade 15 Regulador da sensibilidade de activa o O O N O UI 5 6 CARREGAMENTO PELA PRIMEIRA VEZ DA LUZ SOLAR Antes de colocar a luz solar em funcionamento esta
93. c 3 Suruburi de montaj pentru gt modulul solarului 4x 4 Modulul solarului 5 Unitate principala 6 Unitate de LED 7 Bucsa de nc rcare 8 Capac de protectie 9 Indicator al stadiului de nc rcare doar n cazul nc rc rii printr o compnent de re ea 10 Suruburi de montaj unitate principal 2x gt 10 5 11 Senzor miscare P n Pi 12 Comutator AUTO OFF y ul AUTO OFF 13 Regulator al duratei de luminare 14 Regulator al sensibilit tii 15 Regulator al sensibilitatii de abordare PRIMA INCARCARE A NEONULUI SOLARULUI nainte de a pune in func iune neonul solarului acesta trebuie mai nt i nc rcat Pentru asta ave i dou posibilit i nc rcarea prin modulul solarului Conectati cablul modulului solarului la unitatea principal Butonul AUTO OFF de pe unitatea principal trebuie pozi ionat pe OFF Asezati modulul solarului ntr un loc unde poate fi luminat c t mai mult posibil de lumina direct a soarelui Respecta i si instruc iunile pentru locurile de montaj potrivite din sec iunea urm toare n func ie de anotimp v nt i pozi ia modulului solarului nc rcarea poate dura p n la 4 zile nainte ca neonul s poat fi pus n func iune Projector solar cu LED uri SOL 80 Incarcarea cu energie electric de la retea nc rcarea se poate face cu ajutorul unei componente de re ea De
94. carga para que la bateria pueda cargarse completamente LUGARES DE MONTAJE ADECUADOS PARA LA LAMPARA Y EL MODULO SOLAR Unidad principal La unidad principal esta compuesta por la lampara el detector de movimiento y la bateria baterfa de plomo gel sellada 6 V 4 Ah Tenga en cuenta al instalar la unidad principal que el area de control del detector de movimiento es segun la altura de montaje de 180 max con un alcance de 12 metros max Coloque el aparato como se muestra en la figura A o B Utilice los dos tornillos que se suministran en el embalaje pos 10 de la lista de componentes Atencion Al montar el aparato como se muestra en la figura B debe prestarse especial atenci n a que no entre agua en la lampara Por lo tanto asegurese de que el montaje se realiza en un lugar protegido de la Iluvia M dulo solar El m dulo solar es la fuente de corriente principal de la l mpara solar Convierte la luz solar en corriente el ctrica y carga la bateria Tenga en cuenta al instalar el m dulo solar que la c lula solar necesita la LUZ SOLAR m s DIRECTA posible Cuanto m s tiempo est expuesta la c lula solar a la luz directa del sol m s tiempo podr estar en funcionamiento la l mpara El m dulo solar debe apuntar al punto m s al sur posible para recibir una radiaci n solar directa Evite cualquier tipo de sombra En Centroeuropa se recomienda un ngulo de inclinaci n de 30 a 40 aprox Utilice los cuatro tornillos que
95. carica tramite rete elettrica non diventa verde Possibili soluzioni Controllare che la rete utilizzata sia conforme alle specifiche prescritte Far controllare la tensione della batteria da personale esperto la batteria potrebbe eventualmente essere danneggiata e necessitare di una sostituzione Dati tecnici Batteria Batteria al piombo gel 6V 4Ah Modulo solare 150x200mm 2W 10V 140 10mA Allacciamento alla rete elettrica 12V DC min 400mA connettore 5 5 2 1 centrale positivo Numero di LED 80 Durata di illuminazione Regolabile da ca 10 secondi fino ad1 minuto Angolo di monitoraggio 180 orizzontale 50 verticale Portata max 12 metri Sensibilita di risposta regolabile dalla luce del giorno alla notte Tipo di protezione IP44 Temperatura ambiente OSC OE SMALTIMENTO Smaltire gli apparecchi elettronici in modo ecocompatibile Gli apparecchi elettronici non devono essere messi con i rifiuti domestici Conformemente alla direttiva europea 2002 96 CE sugli apparecchi elettrici ed elettronici gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo ecocompatibile Si possono richiedere le modalit di smaltimento dell apparecchio inutilizzato presso la propria amministrazione comunale o cittadina Danni ambientali causati da un errato smaltimento di batterie e accumulatori Batterie ed accumulatori non fanno parte dei rifiuti domestici Possono contenere metalli pesanti velenos
96. cialiste l accu est ventuellement endommag et doit tre remplac Caract ristiques techniques ACCU accu plomb gel 6V 4Ah Module solaire 150x200mm 2W 10V 140 10mA Raccordement pour bloc d alimentation 12V DC min 400mA fiche creuse 5 5 21 positif l int rieur Nombre de LED 80 Dur e d clairage r glable d env 10 secondes 1 minute Angle de surveillance 180 horizontal 50 vertical Port e max 12 m tres Sensibilit de r ponse r glable de la lumi re du jour la nuit Type de protection IP44 Temp rature ambiante 10 E b TRAITEMENT DES DECHETS Eliminez les appareils lectriques en respectant l environnement Les appareils lectroniques n ont pas leur place dans les ordures m nag res Conform ment la m directive europ enne 2002 96 CE sur les appareils lectriques et lectroniques les appareils lectriques usagers doivent tre collect s s par ment et d pos s dans un centre de recyclage respectueux de l environnement Vous pouvez conna tre les possibilit s de traitement des d chets de l appareil ayant servi aupr s de votre adminis tration communale ou municipale Dommages environnementaux suite un mauvais traitement des d chets relatif aux piles et accus Piles et accus n ont pas leur place dans les ordures m nag res Ils peuvent contenir des m taux lourds toxiques sont soumis un traitement des d chets sp cial Par cons quent rendez les
97. detectar um movimento para um per odo entre aprox 10 segundos e 1 minuto Rode o regulador TIME no sentido para aumentar a durac o de ilumina o no sentido para reduzir a dura o de ilumina o Aten o o per odo de tempo ajustado come a ap s o disparo do detector de movi mentos Com cada detec o seguinte de um movimento este per odo come a de novo desde o in cio 2 SENS sensibilidade a sensibilidade do aparelho depende da temperatura ambiente Quanto mais baixa for a temperatura maior a sensibilidade do detector de movimentos Utilize o regulador SENS para regular a sensibilidade do sensor de movimento e deste modo compensar as temperaturas ambiente alteradas O sensor est mais sens vel se o regulador SENS for completamente rodado no sentido 3 LUX Sensibilidade de reac o com o regulador LUX pode regular se a luminosidade ambiente em que come a o funcionamento Deste modo evita se que a l mpada comece a iluminar luz do dia Na posi o a luz liga se de dia de noite enquanto que na posi o D s se liga a noite Pode regular a intensidade da luz desejada em que a unidade come a a funcionar com o regulador LUX Projector solar por LEDs SOL 80 SUBSTITUI O DO ACUMULADOR Aten o se substituir o acumulador o interruptor na unidade luminosa deve estar na posi o OFF e a ficha do m dulo solar deve estar desligada da unidade principal Para substituir o acumulador des
98. direct zonlicht ontvangt Houd ook rekening met de aanwijzingen in het volgende hoofdstuk over geschikte installatieplekken Afhankelijk van het seizoen het weer en de positie van het zonnepaneel kan het opladen tot 4 dagen duren voordat de lamp kan worden gebruikt LED zonnecelspot SOL 80 Opladen via de netstroom Het apparaat kan worden opgeladen met een normaal verkrijgbare adapter met de volgende specificaties 12V DC min 400 mA DC stekker 5 5 2 1 binnen positief De AUTO OFF schakelaar op het hoofdelement moet op OFF staan Verwijder het beschermkapje van de laadaansluiting en sluit de adapter aan Sluit vervolgens de adapter aan op het stroomnet Het laadindicatorlampje staat in het rood Laat de adapter insteken tot het lampje groen wordt Dit kan afhankelijk van de toestand van de accu s tot 16 uur duren Verwijder na maximaal 16 uur de adapter en zet het beschermingskapje terug op de laadaansluiting Belangrijk Onderbreek tijdens het laden de stroomtoevoer niet want anders kan het zijn dat de accu s niet volledig worden opgeladen GESCHIKTE MONTAGEPLAATSEN VOOR ZONNELAMP EN ZONNEPANEEL Hoofdelement Het hoofdelement bevat de lamp de bewegingsmelder en de accu verzegelde loodgelaccu 6V 4 Ah Houd bij het monteren van het hoofdelement er rekening mee dat het detectiegebied van de bewegingsmelder afhankelijk van de montagehoogte max 180 bij een reikwijdte van ong 12 meter bedraagt Plaats het apparaat zoals uitgebe
99. dulo solare in una posizione in cui possa essere irradiato il piu a lungo possibile dalla luce solare Si prega di osservare anche le indicazioni sui punti di montaggio adatti contenute nel capitolo successivo A seconda della stagione del tempo e della posizione del modulo solare la carica pu durare fino a 4 giorni prima di poter mettere in funzione la lampada Faro a LED solare SOL 80 Carica tramite rete elettrica La carica pu avvenire con l ausilio di un alimentatore stabilizzato d uso commerciale con le seguenti specifiche 12V DC min 400 mA connettore 5 5 2 1 centrale positivo L interruttore AUTO OFF che si trova sull unit principale deve essere posizionato su OFF Togliere il coperchio di protezione della presa di alimentazione e collegare l alimentatore Collegare poi l alimentatore alla rete elettrica L indicatore di livello carica si illumina di rosso Lasciare l alimentatore collegato finch l indicatore di livello carica non si illumini di verde Tale processo a seconda del livello della batteria pu durare fino a 16 ore Dopo massimo 16 ore estrarre l alimentatore e riposizionare il coperchio di protezione sulla presa di alimentazione Importante Durante il procedimento di carica non interrompere l alimentazione di cor rente perch ci potrebbe eventualmente tradursi in una carica incompleta della batteria PUNTI DI MONTAGGIO ADATTI A LAMPADA E MODULO SOLARE Unit principale L unit principale contien
100. e mieci czy odpadki Mog one zawiera truj ce metale ci kie i jako mieci musz by w specjalny spos b utylizowane W zwi zku z powy szym zu yte baterie i akumulatory nale y oddawa w miejskich punktach zajmuj cych si ich zbi rk LED SOL 80 VA KAI VIA TA TIG 1 2 3 4x 9 LED
101. e la lampada il sensore di movimento e la batteria batteria al piombo gel ermetica 6 V 4 Ah Durante l installazione dell unit principale tener conto del fatto che l area di monitoraggio del sensore di movimento a seconda dell altezza a cui viene montato raggiunge un massimo di 180 con una portata max di 12 metri Fissare l apparecchio come indicato nella fig A o B Utilizzare entrambe le viti fornite con la confezione pos 10 della lista pezzi Attenzione Nel tipo di montaggio descritto nella fig B assolutamente necessario fare attenzione che non penetri dell acqua nell unit di illuminazione Accertarsi che il montaggio avvenga in un luogo riparato dalla pioggia Modulo solare Il modulo solare la fonte di alimentazione elettrica principale della lampada solare Essa trasforma la luce del sole in corrente e carica la batteria Durante il montaggio del modulo solare tener conto del fatto che la cella solare necessita il pi possibile della LUCE DIRETTA DEL SOLE Quanto pi a lungo la cella solare esposta alla luce diretta del sole tanto pi a lungo la lampada in grado di funzionare Il modulo solare dovrebbe essere possibilmente orientato verso sud in modo da ricevere un irradiazione solare diretta Nell Europa centrale si raccomanda un angolo di inclinazione da circa 30 a 40 Utilizzare le quattro viti fornite con la confezione pos 3 della lista pezzi per montare il modulo solare su una base solida Far
102. e mouvement OFF Eteint la fonction du d tecteur de mouvement spot LED Position pour le chargement m AUTO OFF Oe R glage du d tecteur de mouvement Placez l interrupteur en position AUTO apr s que le chargement de base soit r ussi Orientez le d tecteur de mouvement dans la direction en provenance de laquelle vous voulez capter les mouvements R glez la roue de r glage TIME situ e dans la partie inf rieure du d tecteur de mouvement sur minimum et la roue de r glage LUX en position clair 3 Testez la zone de saisie en vous d pla ant lentement dans la zone a surveiller Si la lampe solaire ne s allume pas comme souhait il faut adapter l orientation du d tecteur de mouvement 3 roues de r glage se trouvent sous le d tecteur de mouvement TIME SENS LUX 1 TIME Dur e d clairage vous pouvez r gler la dur e pendant laquelle la lampe reste allum e apr s la reconnaissance d un mouvement sur un laps de temps compris entre env 10 secondes et 1 minute Tournez la roue de r glage TIME en direction du pour augmenter la dur e d clairage et en direction du pour r duire la dur e d clairage Attention le laps de temps r gl commence apr s le d clenchement du d tecteur de mouvement Le laps de temps recommence depuis le d but apr s chaque reconnais sance de mouvement suivante 2 SENS Sensibilit la sensibilit du d tecteur de mouvement d pend de la te
103. egingsmelder OFF Schakelt de werking van de bewegingsmelder LED lamp uit Stand voor het opladen Eo ari Instellen van de bewegingsmelder Stel na het opladen de schakelaar op de positie AUTO Richt de bewegingsmelder in de richting van het gebied waarin u bewegingen wil detecte ren Stel de TIME regelaar aan de onderkant van de bewegingsmelder op Minimum en de LUX regelaar in de positie helder 44 Test het detectiegebied door langzaam langs het bewaakte gebied te gaan Wanneer de zonnelamp niet zoals gewenst inschakelt moet de instelling van de bewegingsmelder worden aangepast Aan de bewegingsmelder bevinden zich drie regelaars TIME SENS LUX 1 TIME Verlichtingsduur U kunt de tijdsspanne tijdens de welke de lamp blijft branden na het detecteren van een beweging instellen tussen ong 10 seconden en 1 minuut Draai de TIME regelaar in de richting om de verlichtingsperiode te verlengen c q in de richting om de verlichtingsperiode te verkorten Opgelet De ingestelde verlichtingsduur begint na het activeren van de bewegingsmel der Telkens wanneer er een beweging wordt gedetecteerd begint deze verlichtingstijd opnieuw 2 SENS Gevoeligheid De gevoeligheid van het apparaat hangt af van de omgevings temperatuur Hoe lager de temperatuur hoe groter de gevoeligheid van de bewegings melder is Gebruik de SENS regelaar om de gevoeligheid van de bewegingssensor in te Stellen en zo de v
104. eitung auf Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Ger tes an Dritte mit aus TEILELISTE 4 1 Halterung 2 Stromkabel 3 Montageschrauben f r Solarmodul 4x em 4 Solarmodul 5 Haupteinheit 6 LED Einheit 7 Ladebuchse 8 Schutzkappe 9 Ladezustandsanzeige nur bei Aufladen ber Netzteil 10 Montageschrauben Haupteinheit 2x 10 11 Bewegungsmelder 12 AUTO OFF Schalter 13 Regler Leuchtdauer gt 14 Regler Sensitivitat 11 15 Regler Ansprechempfindlichkeit 6 ERSTMALIGES AUFLADEN DER SOLARLEUCHTE Bevor Sie die Solarleuchte in Betrieb nehmen muss diese zun chst aufgeladen werden Dazu haben Sie zwei M glichkeiten Aufladen uber das Solarmodul Verbinden Sie das Kabel vom Solarmodul mit der Haupteinheit Der AUTO OFF Schalter an der Haupteinheit muss auf OFF gestellt sein Platzieren Sie das Solarmodul an einer Stelle wo es m glichst lange von direktem Sonnenlicht bestrahlt wird Beachten Sie bitte auch die Hinweise zu geeigneten Montageorten im n chsten Abschnitt Je nach Jahreszeit Witterung und Position des Solarmoduls kann das Aufladen bis zu 4 Tage andauern bevor die Leuchte in Betrieb genommen werden kann Solar LED Strahler SOL 80 Aufladen ber Netzstrom Das Aufladen kann mit Hilfe eines handelsublichen stabilisierten Netzteils mit folgenden Spezifikationen erfolgen 12V DC min 400 mA Hohlstecker 5 5 2 1 innen positiv Der AUTO OF F Schalter an der
105. eld is de bewegingsmelder zo ingesteld is dat bewegingen geregistreerd kunnen worden het zonnepaneel zo gericht is dat ze overdag zo veel mogelijk zonlicht krijgt de lading van de accu niet te laag is 3 4 zonnedagen lang opladen met de schakelaar op OFF 2 Probleem De lamp schakelt overdag aan Mogelijke oplossing Controleer of de LUX regelaar niet te ver in de richting 3 ingesteld is 3 Probleem Lamp knippert snel Mogelijke oplossing zwakke accu Zonnelamp gedurende 3 4 zonnedagen opladen waarbij de schakelaar op OFF moet staan LED zonnecelspot SOL 80 4 Probleem Het laadindicatorlamje wordt na 16 uur laden via de adapter niet groen Mogelijke oplossingen Controleer of de gebruikte adapter overeenkomt met de voorgeschreven specificaties Laat de spanning van de accu s controleren door een vakman misschien is de accu beschadigt en moet ze vervangen worden Technische informatie Accu Loodgelaccu 6V 4Ah Zonnepaneel 150x200mm 2W 10V 140 10mA Aansluiting voor adapter 12V DC min 400mA DC stekker 5 5 2 1 binnen positief Aantal led lampjes 80 Verlichtingstijd instelbaar van ong 10 seconden tot 1 minuut Detectiehoek 180 horizontaal 50 vertikaal Reikwijdte max 12 meter Aanspreekgevoeligheid instelbaar van daglicht tot nacht Veiligheidsklasse IP44 Omgevingstemperatuur 10 C 40 C AFVALVERWIJDERING Elektrische apparaten milieuvriendelijk verwijderen Elektrische apparaten hor
106. eld op afbeelding A of B Gebruik de twee meegeleverde schroeven pos 10 van de onderdelenlijst Opgelet Bij het type montage zoals afgebeeld in afbeelding B dient erop gelet te worden dat er geen water in de lamp mag indringen Vergewist u zich ervan dat het element op een tegen de regen beschutte plaats gemonteerd wordt Zuiden Zonnepaneel Het zonnepaneel is de hoofdstroombron van de zonnelamp Ze verandert zonlicht in stroom en laadt de accu op Houd er bij de montage van het zonnepaneel rekening mee dat de zonnecel DIRECT ZONLICHT nodig heeft Hoe langer de zonnecel blootgesteld wordt aan direct zonlicht hoe langer de lamp kan werken De zonnemodule dient zo veel mogelijk naar het zuiden gericht te zijn om zo een rechtstreekse bestraling door te zon te verkrijgen Vermijd elke vorm van schaduw In Midden Europa wordt een hellingshoek van ong 30 tot 40 aanbevolen Gebruik de vier meegeleverde schroeven pos 3 van de onderdelenlijst om het zonnepaneel op een vaste ondergrond te monteren LED zonnecelspot SOL 80 INSTELLING EN INGEBRUIKNEMING Na het installeren van de zonnelamp kunt u het apparaat in enkele eenvoudige stappen instellen Belangrijk Controleer voordat u de zonnelamp inschakelt of ze eerst werd opgeladen zoals beschreven in het hoofdstuk Zonnelamp voor het eerst opladen Aan het hoofdelement bevindt zich een schakelaar met twee instelmogelijkheden AUTO en OFF AUTO Stand voor gebruik met bew
107. en niet bij het gewone huisvuil Conform de Europese richtlijn 2002 96 EG betreffende gt elektrische en elektronische apparatuur moeten afgedankte elektrische apparaten gescheiden ingezameld worden en op een milieuduurzame manier gerecycleerd worden Vraag bij uw gemeentebestuur naar de mogelijkheden voor het verwijderen van afgedankte apparaten Het verkeerd verwijderen van batterijen en accu s kan het milieu beschadigen Batterijen en accu s horen niet bij het gewone huisvuil Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en moeten gescheiden verwijderd worden Geef daarom de lege batterijen af bij het inzamelpunt van uw gemeente GD Installations och bruksanvisning Solar LED stralkastare SOL 80 Tack for att du har bestamt dig for att k pa den har produkten Bekanta dig med produkten innan du b rjar anv nda den L s d rf r f ljande bruksanvisning och s kerhetsanvisningar noga Anv nd bara utrustningen s som beskrivits och f r det den r avsedd f r Spara denna anvisning Vid verl tande av utrustningen till tredje person skall ocks bruksanvisningen verl mnas I F RPACKNINGEN H llare Elkabel Monteringsskruvar f r solcellsmodulen 4x Solcellsmodul Huvudenhet LED enhet Laddare Skyddsh tta Laddningsnivavisare 6 endast vid laddning via elnatet M 10 Monteringsskruvar 10 huvudenheten 2x 11 Rorelselarm RU 12 AUTO OFF omkopplare gt W N O N O UI 5
108. endant un stockage plus long l unit doit tre charg e compl tement tous les quatre mois Ne pas la stocker pendant des p riodes prolong es pour conserver une capacit compl te OBSERVEZ LES SOLUTIONS DE PROBLEMES SUIVANTES 1 Probl me la lampe ne s allume pas en cas de mouvements dans la zone de surveillance Solutions possibles assurez vous que l interrupteur est en position AUTO la roue de r glage LUX n est pas r gl e trop loin vers D le d tecteur de mouvement est r gl de sorte que des mouvements puissent tre capt s la cellule solaire est orient e de sorte qu elle re oit le plus possible de lumi re solaire directe la charge de l accu n est pas trop faible charger pendant 3 4 jours de soleil avec l interrupteur sur OFF 2 Probl me la lampe s allume pendant la journ e Solutions possibles assurez vous que la roue de r glage LUX n est pas r gl e trop loin vers 34 Lampe a LED a nergie solaire SOL 80 3 Probleme la lampe clignote rapidement Solution possible l accu est faible Charger la lampe solaire pendant 3 4 jours de soleil l interrupteur devant rester sur OFF 4 Probleme l indicateur d tat de charge ne devient pas encore vert m me apr s 16 heures de chargement par l interm diaire du bloc d alimentation Solutions possibles V rifiez que le bloc d alimentation correspond aux sp cifications prescrites Fa tes v rifier la tension de l accu par un sp
109. er att ha monterat solcellslampan kan du med n gra enkla steg g ra inst llningarna Viktigt F rs kra dig om att solcellslampan laddas upp enligt beskrivningen i F rsta uppladdningen av solcellslampan innan lampan s tts pa P huvudenheten finns en omkopplare med tv l gen AUTO och OFF AUTO L ge f r drift tillsammans med r relsedetektor OFF St nger av r relsedetektorns LED lampans funktion f r uppladdning 7 An OFF O a Inst llning av r relselarmet Efter grundladdningen s tts omkopplaren i l get AUTO Rikta r relselarmet i den riktning d r det skall uppt cka r relser S tt TIME reglaget p larmets undersida till minimum och LUX reglaget i ljus 3 l get Testa t ckningen genom att ga langsamt ver det vervakade omr det Om solcellslampan inte t nds som Onskat maste r relselarmets riktning anpassas PA r relselarmet finns tre reglage TIME SENS LUX 1 TIME Ljustid Du kan st lla in tiden lampan skall lyse nar r relse har uppt ckts fran cirka 10 sekunder till 1 minut Vrid TIME reglaget mot f r Oka ljustiden och mot for att minska den OBS Den inst llda tidsperioden b rjar n r r relselarmet l ses ut Vid varje uppt ckt av r relse b rjar tidsrymden om fran b rjan 2 SENS Sensitivitet Apparatens k nslighet r beroende pa omgivningens temperatur Ju lagre temperatur desto h gre kanslighet Anvand SENS reglaget for att s
110. eranderde omgevingstemperaturen te compenseren De sensor is het meest gevoelig wanneer de SENS regelaar volledig in de richting gedraaid is 3 LUX Aanspreekgevoeligheid Met de LUX regelaar kan de omgevingshelderheid waarop de werking geactiveerd dient te worden worden ingesteld Daardoor wordt vermeden dat de lamp bij daglicht begint te branden In de G positie wordt de lamp zowel overdag als s nachts ingeschakeld terwijl hij in de O positie enkel s nachts wordt ingeschakeld U kunt de gewenste lichtsterkte waarbij het element in werking moet treden instellen aan de hand van de LUX regelaar LED zonnecelspot SOL 80 VERVANGEN VAN DE ACCU Opgelet Bij het vervangen van de accu moet de schuifschakelaar van de lamp op OFF Staan en moet de stekker van het zonnepaneel losgekoppeld zijn van het hoofdelement Voor het vervangen van de accu haalt u eerst het apparaat van zijn basis Draai dan de behuizingsschroeven op de rugzijde van de lamp los Maak voorzichtig de aansluitkabel van de accu los en verwijder de accu houder Verwijder de accu uit de behuizing en plaats een nieuwe accu Zet het apparaat in omgekeerde volgorde opnieuw in elkaar Opgelet Let bij het aansluiten van de accu op de juiste polariteit Bij een verkeerde polariteit kan het apparaat beschadigd worden ee VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Gebruik enkel het meegeleverde zonnepaneel Het gebruik van een ander zonnepaneel kan verwondingen of beschadiging van de lamp veroorzaken en
111. erilmis olan solar modulu haricinde baska bir tane kullanmayin Baska bir solar modulunun kullanimi yaralanmaya ya da lambanin hasar g rmesine ve b ylece Garanti nin de yanmasina sebebiyet verebilir 2 Kabloyu guvenlikli bir sekilde d seyin ki bundan dolayi herhangi bir tehlike takilma tehlikesi gibi olmas n Solar lambas n kablo hasar g rd taktirde kullanmay n TEM ZL K Hareket ileticisini toz ve kal nt lardan uzak tutun Bunun i in nemli bir bez kullan n Cihaz n temizli inde herhangi bir kimyasal yada a nd r c madde kullan lmamal d r Bunun yan s ra solar mod l nde her zaman toz ve kal nt lardan uzak oldu undan emin olun Temiz olmayan bir solar h cresi ak y tam arj edemez Bu ak n n zaman ndan nce eskimesine ve cihaz n g vensiz al mas na sebebiyet verir SAKLAMA ayet lamban z evde 2 3 g n saklamak istiyorsan z bu ad mlar takip ediniz B ylece pilde olas hasarlar nlemi olursunuz IL 2 3 Salteri OFF konumuna getirin Lamba ve solar mod l n s rekli g ne ya da oda g rebilece i bir yerde saklay n Ak saklama s resi boyunca arj olabilmesi i in a ihtiyac vard r Daha uzun s reli bir saklama s z konusu ise birim d rt ayda bir tam arj edilmesi gerekmektedir Tam bir hizmet sa layabilmesi i in ok uzun s re saklama yapmay n z nn PROBLEM COZUMLERINI DIKKATE ALINIZ Problem G venlik alan nda hareket oldug
112. faut absolument viter que de l eau ne puisse p n trer dans l unit d clairage Assurez vous donc que le montage ait lieu dans un endroit l abri de la pluie Module solaire Le module solaire est la source lectrique principale de la lampe solaire Elle transforme la lumi re solaire en courant lectrique et charge l accu Lors du montage du module solaire veuillez tenir compte du fait que la cellule solaire requiert le plus possible de LUMI RE SOLAIRE DIRECTE Plus longtemps la cellule solaire est soumise la lumi re solaire directe plus longtemps la lampe peut rester en service Le module solaire doit tre orient le plus possible vers le sud pour obtenir un rayonnement solaire direct Evitez tout type d ombrage En Europe centrale un angle d inclinaison d env 30 40 est recommand Utilisez les quatre vis fournies dans le paquet Pos 3 de la liste des pi ces pour monter le module solaire sur une base solide Lampe LED a nergie solaire SOL 80 REGLAGE ET MISE EN SERVICE Apr s avoir r ussi l installation de la lampe solaire vous pouvez r gler l appareil en suivant quelques tapes simples Important Assurez vous que le spot solaire a t charg comme d crit au paragraphe Premier chargement du spot solaire avant d allumer le spot Un interrupteur avec deux possibilit s de r glage AUTO et OFF se trouve sur l unit principale AUTO Position pour le fonctionnement avec d tecteur d
113. gali u trukti 16 valand Po ma daug 16 valand atjunkite maitinimo blok ir ant krovimo lizdo v l u d kite apsaugin dangtel D mesio krovimo metu nenutraukite elektros energijos tiekimo nes gali b ti kad akumuliatorius nebus pilnai krautas TINKAMOS SAUL S VIESTUVO IR SAUL S MODULIO MONTAVIMO VIETOS Pagrindinis elementas Pagrindin element sudaro viestuvas judesio jutiklis ir akumuliatorius u sandarintas vino gelio akumuliatorius 6 V 4 Ah Montuodami pagrindin element atkreipkite d mes kad priklausomai nuo montavimo auk io judesio jutiklio steb jimo zona yra maksimaliai 180 o veikimo nuotolis maksimaliai 12 metr Tvirtinkite prietais kaip pavaizduota paveiksliuke A arba B Naudokite abu var tus esan ius pakuot je 10 numeris dali s ra e D mesio Montuodami paveiksliuke B pavaizduotu montavimo b du b tinai atkreipkite d mes kad vanduo negal t patekti viestuvo element Tod l u tikrinkite kad b t montuojama nuo lietaus apsaugotoje vietoje Piet s Piet s Saul s modulis Saul s modulis yra pagrindinis saul s viestuvo elektros energijos altinis Jis paver ia saul s vies elektros energij ir krauna akumuliatori Montuojant saul s modul pra ome atkreipti d mes tai kad saul s elementui reikalinga tiesiogin saul s viesa Kuo ilgiau saul s elementas yra tiesiogin je saul s viesoje tuo ilgiau gal s veikti
114. i e devono essere trattati come rifiuti speciali Di conseguenza le batterie usate devono essere conferite ad un centro di raccolta comunale Instrukcja instalacji i obstugi Reflectory solarne LED SOL 80 Dziekujemy ze zdecydowali sie Pa stwo na zakup tego produktu Przed rozpoczeciem uzytkowania nalezy zapozna sie z produktem W tym celu nalezy uwaznie przeczytac ponizsza instrukcje obstugi oraz wskazowki bezpieczenstwa Urzadzenie moze byc uzywane tylko zgodnie z opisem zamieszczonym w niniejszej instrukcji i tylko do podanych zastosowan Instrukcje nalezy zachowac W razie przekazania urzadzenia osobom trzecim nalezy im wyda kompletna dokumentacje WYKAZ CZESCI 4 1 Mocowanie 2 Przew d zasilajacy 3 Sruby montazowe modutu solarnego 4x Ss 4 Modut solarny 3 5 Jednostka gt wna 6 Jednostka LED 7 Gniazdo tadowania 8 Naktadka ochronna 9 Wskaznik stanu natadowania tylko w przypadku tadowania 6 Z uzyciem zasilacza p 10 ruby monta owe 10 7 jednostki glownej 2x 11 Czujnik ruchu 12 Przetacznik AUTO OFF 13 Regulator czasu Swiecenia 14 Regulator czutosci 15 Regulator czutosci reakcji 12 Ro LUX PIERWSZE ADOWANIE LAMPY SOLARNEJ EME Przed rozpoczeciem uzytkowania lampy solarnej nalezy ja najpierw natadowac Mozliwe sa dwa sposoby natadowania lampy Ladowanie za posrednictwem modutu solarnego Potaczy przew d modutu solarnego z jednostka gt
115. i halde duruma g re ak tam olarak arj edilemez SOLAR LAMBA VE SOLAR MOD L N UYGUN MONTAJ YERLER Ana birim Ana birimde lamba hareket ileticisi ve aku m h rlenmi kur un jel ak 6 V 4 Ah Ana birim monte ederken hareket ileticisinin g venlik alan n n montaj y ksekli ine ba l olarak 180 a ile maks 12 m olmas na dikkat edin Cihaz resim A ve B de g r ld gibi ba lay n Bunun i in ilavedeki vidalar kullan n Par a listesi Pos 10 Dikkat Resim B de g sterilen montaj t r nde lamba birimine su girememesine dikkat edilmesi gerekiyor Bunun i in montaj yerin ya murdan korunakl bir yerde oldu undan emin olun Solar mod l Solar mod l solar lamban n ana elektrik kayna d r G ne n elektri e evirerek ak leri arj eder Solar mod l n n montaj s ras nda solar h crelerinin direkt g ne g rmesine l tfen dikkat edin Solar h creleri ne kadar uzun s re g ne na maruz kal rsa lamba o kadar s re yanar Solar mod l m mk n oldu u kadar g neye do ru bakmas gerekir ki direkt g ne nlar n alabilsin Her t rl g lgelendirmeden ka n n Orta Avrupa da 30 bis 40 bir a tavsiye edilmektedir Solar mod l n sa lam bir tabana monte etmek i in ilavedeki d rt viday Par a listesi Pos 3 kullan n Solar LED Isin yayici SOL 80 AYARLAMA VE CALISTIRMA Solar lamban n ba ar l kuru
116. iet uztveres zonu ar to l n m apejot nov rojamo zonu Ja saules apgaismes ermenis nedarbojas k v laties kust bu detektora virziens ir j pieregul Uz kust bu detektora atrad siet tr s regulatorus bi SENS LUX TIME apgaismo anas ilgums J s varat uzst d t laiku cik ilgi apgaismojums paliks iesl gts p c kust bas uztver anas laika periodam no apt 10 sekund m l dz 1 min tei Grieziet TIME regulatoru virzien lai apgaismo anas ilgumu palielin tu attiec gi virzien lai apgaismo anas ilgumu samazin tu Uzman bu Uzst d tais laika periods s ksies p c kust bu detektora iedarbin anas P c katras n kam s kust bas uztver anas laika uzskaite atkal s ksies no jauna 2 SENS Jut gums Ier ces jut gums atkar gs no vides temperaturas Jo zem ka temperatura jo liel ka kust bu detektora jut ba Izmantojiet SENS regulatoru lai uzst d tu kust bas sensora jut gumu un t d veid izl dzin tu izmain ju os vides temperat ru Ja SENS regulatoru piln b aizgrie virzien tad sensors ir visjut g kais 3 LUX Jut bas slieksnis Ar LUX regulatoru var uzst d t vides gai umu pie kura tiek uzs kta darb ba Pie tam ir j izvair s ka apgaismes ermenis iesl dzas dienas gaism Pozicija 34 apgaismes ermenis b s iesl gts dienu un nakti kam r poz cij 2 b s tikai nakt s iesl gts J s varat uzst d t v lamo gaismas stiprumu kur vien ba savu darb bu s
117. l intervalo de tiempo que debe quedar encendida la lampara despu s de detectar un movimiento entre 10 segundos y 1 minuto aprox Gire el regulador TIME en direcci n para incrementar el tiempo de iluminaci n o en direcci n para disminuir el tiempo de iluminaci n Atenci n El intervalo de tiempo establecido comienza con la activaci n del detector de movimiento Cada vez que se vuelva a detectar movimiento este periodo de tiempo comenzar desde cero 2 SENS sensibilidad La sensibilidad del aparato depende de la temperatura ambiente Cuanto m s baja sea la temperatura mayor ser la sensibilidad del detector de movi miento Utilice el regulador SENS para ajustar la sensibilidad del sensor de movimiento y compensar la modificaci n de la temperatura ambiente La sensibilidad m xima del sensor se alcanza cuando la rueda de ajuste SENS est girada hasta el tope en direcci n 3 LUX sensibilidad de respuesta Con el regulador LUX puede ajustar la claridad del entorno con la que desea que se ponga en funcionamiento el aparato As se impide que la l mpara se encienda durante el dia En la posici n 3 se enciende la l mpara por el d a y por la noche mientras que en la posici n D solamente por la noche Puede ajustar con el regulador LUX la intensidad luminosa que desea al encenderse la unidad Reflector solar de LED SOL 80 CAMBIO DE LA BATERIA Atenci n Para cambiar la bateria el interruptor deslizante de la l
118. leceniami 1 Ustawi przetacznik w pozycji OFF 2 Lampe i modut solarny nalezy przechowywac w miejscu w kt rym codziennie bedzie na nie padac Swiatto stoneczne lub Swiatto pochodzace z oswietlenia w pomieszczeniu Akumulator potrzebuje swiatta aby m c tadowa sie podczas przechowywania 3 Wrazie dtuzszego okresu przechowywania jednostke nalezy co cztery miesiace przeprowadzi catkowite tadowanie jednostki W celu uzyskania petnej wydajnosci jednostki nie nalezy jej przechowywac przez dtuzszy okres NALEZY ZWROCIC UWAGE NA NASTEPUJACE ROZWIAZANIA PROBLEMOW 1 Problem Lampa nie wtacza sie mimo ruch w w monitorowanym obszarze Mozliwe rozwiazania Upewni sie ze przetacznik znajduje sie w pozycji AUTO regulator LUX nie jest za bardzo ustawiony w strone D czujnik ruchu jest tak ustawiony ze moze on wykrywac ruchy ogniwo solarne jest tak ustawione aby otrzymywac w ciagu dnia maksymalna ilos bezposredniego swiatta stonecznego stopie na adowania akumulatora jest zbyt niski adowa przez 3 4 dni z prze cznikiem ustawionym na OFF 2 Problem Lampa w cza si w czasie dnia Mo liwe rozwi zanie Upewni sie e regulator LUX nie jest za bardzo ustawiony w stron 44 Reflectory solarne LED SOL 80 3 Problem Lampa szybko miga Mozliwe rozwiazanie s aby akumulator Lampe solarn adowa przez 3 4 s oneczne dni przy czym prze cznik musi znajdowa si w pozycji OFF 4 Problem Wska
119. lo de inclina o de aprox 30 a 40 Utilize os quatro parafusos fornecidos juntamente ao pacote pos 3 da lista de pe as para montar o m dulo solar num piso fixo Projector solar por LEDs SOL 80 AJUSTE E COLOCA O EM FUNCIONAMENTO Ap s a instala o bem sucedida da luz solar pode ajustar o aparelho com poucos passos simples Importante Assegure se de que a luz solar foi carregada como descrito no cap tulo Primeiro carregamento da luz solar antes de se ligar a luz Na unidade principal encontra se um interruptor com duas possibilidades de ajuste AUTO e OFF AUTO posi o para funcionamento com detector de movimentos OFF desliga o funcionamento do detector de movimentos luz LED Posi o para o carregamento E AUTO OFF pe IR Ajustar o detector de movimentos Coloque o interruptor na posic o AUTO depois do carregamento basico Direccione o detector de movimentos para o sentido de onde quer reconhecer movimen tos Coloque o regulador TIME na parte de baixo do detector de movimentos em minimo e o regulador LUX na posi o claro 3 Teste a rea de detec o indo lentamente volta da zona a controlar Se a luz solar n o se acender como deseja deve adaptar se o sentido do detector de movimentos No detector de movimentos encontram se tr s reguladores TIME SENS LUX 1 TIME dura o de ilumina o pode ajustar o tempo em que a l mpada permanece ligada depois de
120. lumunun ard ndan basit ad mlarla ayar n yapabilirsiniz nemli Lambay a madan nce solar lambanin Solar lamban n ilk arj edilmesi nde belirtildi i ekilde arj edildi inden emin olun Ana birimde iki adet ayar imkan olan bir alter bulunuyor AUTO ve OFF AUTO Hareket sens rl al t rma ayar OFF Hareket sens r n n LED lamban n fonksiyonunu kapat r arj i in ayar Es AUTO OFF Ik Hareket ileticisinin ayarlanmasi Temel sarjdan sonra salteri AUTO konumuna getirin Hareket ileticisini hareketlerin tespit edilmesini istedi iniz y ne evirin Hareket ileticisinin alt k sm ndaki TIME ayar ark n Minimum 4 konumuna LUX ayar ark n da aydinlik konumuna getirin Kapsama alan n test etmek i in yava yava g venlik alan ndan y r y n Solar lamba istendi i gibi yanmaz ise hareket ileticisinin y n gerekti i gibi uyarlanmas gerekiyor Hareket ileticisinde ayar ark bulunmakta TIME SENS LUX 1 TIME Yanma s resi Lambanin bir hareketi algiladiktan sonra yanis suresini 10 saniye ila 1 dakika aras olarak ayarlayabilirsiniz TIME ayar ark n y n nde evirin b ylece yan s resini uzatabilirsiniz ya da y n ne evirerek yanma s resini k saltabilirsiniz Dikkat Ayarlanan s re hareket ileticisi aktif hale geldi inde ba lar Bir hareketten sonra gelecek her harekette bu s re yeniden ba tan ba layacak 2
121. m und l dt den Akku auf Bitte bedenken Sie bei der Montage des Solarmoduls dass die Solarzelle m glichst DIREKTES SONNENLICHT ben tigt Je l nger die Solarzelle direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist desto l nger kann die Leuchte in Betrieb sein Das Solarmodul sollte m glichst nach S den ausgerichtet sein um eine direkte Sonnen einstrahlung zu erreichen Vermeiden Sie jegliche Art der Beschattung In Mitteleuropa wird ein Neigungswinkel von ca 30 bis 40 empfohlen Nutzen Sie die vier dem Paket beiliegenden Schrauben Pos 3 der Teileliste um das Solarmodul auf einem festen Untergrund zu montieren Solar LED Strahler SOL 80 EINSTELLUNG UND INBETRIEBNAHME Nach der erfolgreichen Installation der Solarleuchte k nnen Sie das Ger t mit wenigen einfachen Schritten einstellen Wichtig Vergewissern Sie sich dass die Solarleuchte wie im Abschnitt Erstmaliges Aufladen der Solarleuchte beschrieben aufgeladen wurde bevor die Leuchte eingeschaltet wird An der Haupt Einheit befindet sich ein Schalter mit zwei Stellm glichkeiten AUTO und OFF AUTO Stellung fur Betrieb mit Bewegungsmelder OFF Schaltet die Funktion des Bewegungsmelders LED Leuchte aus Stellung fur die Aufladung E AUTO OFF Einstellen des Bewegungsmelders Stellen Sie den Schalter nach erfolgter Grundladung auf die Position AUTO Richten Sie den Bewegungsmelder in die Richtung aus der Sie Bewegungen erkennen wollen Stellen Sie den TIME Regler
122. me motion is detected this period begins again 2 SENS Sensitivity The device s sensitivity depends on the ambient temperature The lower the temperature the greater the motion detector s sensitivity Use the SENS control in order to set or adjust the motion detector s sensitivity and compensate for changes in the ambient temperature The sensor is most sensitive when SENS selector dial is completely turned toward 3 LUX Response sensitivity With the LUX control you can set the ambient light level at which the device activates This keeps the lights from coming on in daylight In the 3 position the light will activate day and night while in the 9 position it will only come on at night You can set the light level at which you want the unit to activate using the LUX selector dial REPLACING THE BATTERY Note When replacing the battery the slider switch on the lighting unit must be set to OFF and the solar module s plug must be separated from the main unit To replace the battery first remove the device from its supporting surface Then loosen the screws on the housing on the back of the lighting unit Carefully loosen the battery connector cable and remove the battery bracket Remove the battery from the housing and put a new battery in Re assemble the device by reversing this sequence Note Make sure the correct poles are connected when connecting the battery Incorrect polarities can damage the device Solar LED lamp S
123. misen j lkeen aikav lille n 10 sekuntia 1 minuutti K nn TIME s dint suuntaan pident ksesi valaistuksen kestoa ja suuntaan v hent ksesi kestoa Huom S detty aika alkaa liikeilmaisimen laukaisemisesta Jokaisen liikkeen havaitsemisen j lkeen t st eteenp in s detty aika k ynnistyy j lleen alusta 2 SENS herkkyys laitteen herkkyys riippuu ymp rist n l mp tilasta Mit alhaisempi l mp tila sit herkempi liikkeenilmaisin on K yt SENS s dint asettaaksesi liikeanturin herkkyyden ja tasataksesi n in ymp rist n l mp tilan vaikutusta Anturi on herkimmill n kun SENS s din k nnet n kokonaan suuntaan 3 LUX reagointiherkkyys LUX s timen avulla voidaan s t miss ymp rist n kirkkaudessa laite alkaa reagoida N in v ltet n valaisimen kytkeytyminen p lle p iv nvalossa Kohdassa 44 valaisin on kytkettyn p lle sek p iv ll ett y ll ja kohdassa D ainoastaan y ll LUX s timell voidaan s t kirkkausaste jossa valaisin kytkeytyy p lle Aurinkoenergialla toimiva LED kohdevalaisin SOL 80 AKUN VAIHTAMINEN Huom akkua vaihdettaessa valaisinyksik n katkaisimen on oltava asennossa OFF ja aurinkomoduulin pistokkeen irrotettuna p yksik st Pura akku alustaltaan sen asennuksen ajaksi Vapauta t ll in valoyksik n takaosassa olevat kotelon ruuvit Irrota varovasti akun liit nt kaapeli ja sen jalkeen akkupidike Irro
124. monte primeiro o aparelho da sua base Depois solte os parafusos da carca a na parte de tr s da unidade luminosa Solte cuidadosamente os cabos de liga o do acumulador e retire o suporte do acumulador Retire o acumulador da carca a e coloque um novo acumulador Monte novamente o aparelho na ordem inversa Aten o Ao ligar o acumulador observe impreterivelmente a polaridade correcta O aparelho pode ficar danificado no caso de uma polaridade errada ME DE SEGURANCA GERAIS N o utilize outro m dulo solar do que o fornecido juntamente A utiliza o de outro m dulo solar pode causar ferimentos ou a danifica o da luz e a anula o da garantia 2 Coloque o cabo de modo a que esteja bem fixo e n o possa provocar qualquer perigo p ex perigo de se trope ar N o continue a utilizar a luz solar se o cabo estiver danificado ou defeituoso LIMPEZA Mantenha o detector de movimentos sem p e sedimentos limpando o ocasionalmente com um pano h mido N o utilize qu micos ou produtos abrasivos para limpar o aparelho Al m disso certifique se de que o m dulo solar est sempre livre de sujidade sedimen tos Uma c lula solar suja n o consegue carregar o acumulador por completo Isso pode levar ao envelhecimento precoce do acumulador e um funcionamento n o fi vel do aparelho ARMAZENAGEM Siga estes passos se desejar arrumar a sua luz mais de dois ou tr s dias em casa para evitar danos na bateria 1 Coloque o interruptor
125. mp ra ture ambiante Plus la temp rature est basse plus le d tecteur de mouvement est sensible Utilisez la roue de r glage SENS pour r gler la sensibilit du d tecteur de mouvement et compenser ainsi des changements de temp ratures ambiantes Le capteur est le plus sensible quand la roue de r glage SENS est tourn e compl tement dans la direction du 3 LUX Sensibilit de r ponse la roue de r glage LUX permet de r gler la luminosit ambiante avec laquelle le fonctionnement commence Il est ainsi vit que la lampe commence s allumer avec la lumi re du jour Dans la position 44 la lampe s allume jour et nuit alors que dans la position 2 elle s allume uniquement de nuit La roue de r glage LUX vous permet de r gler la luminosit souhait e avec laquelle l unit commence fonctionner Lampe LED a nergie solaire SOL 80 REMPLACEMENT DE L ACCU Attention quand vous changez l accu l interrupteur coulissant de l unit d clairage doit se trouver sur OFF et la fiche du module solaire doit tre s par e de l unit principale Pour remplacer l accu d montez d abord l appareil de sa base Desserrez ensuite les vis du bo tier au dos de l unit d clairage D tachez le c ble de raccordement de l accu avec soin et retirez le support de l accu Sortez l accu du bo tier et r ins rez un nouvel accu Remontez l appareil dans l ordre inverse Attention lors du raccordement de l accu veillez absolumen
126. muliatorius kraukite saul s viestuv ilgiau nei 3 4 saul tas dienas jungiklis turi b ti pad tyje OFF Sviesos diody viestuvas su saul s elementu SOL 80 4 Problema krovimo lygio indikacija net po 16 val jkrovimo su maitinimo bloku nepradeda Sviesti Zalia spalva Galimi sprendimai patikrinkite ar naudojamas maitinimo blokas atitinka nurodytas specifikacijas Duokite specialistui patikrinti akumuliatoriaus jtampa gali b ti kad akumuliatorius yra sugedes ir jj reikia pakeisti Techniniai duomenys Akumuliatorius Svino gelio akumuliatorius 6V 4Ah Saule modulis 150x200mm 2W 10V 140 10mA Maitinimo bloko prijungimas 12V DC min 400mA tusciaviduris kistukas 5 5 2 1 viduje teigiamas Sviesos diody kiekis 80 Svietimo trukm reguliuojama nuo mazdaug 10 sekund iy iki 1 minutes Steb jimo kampas 180 horizontaliai 50 vertikaliai Veikimo nuotolis maksimaliai 12 metry Suveikimo jautrumas reguliuojamas nuo dienos Sviesos iki nakties Apsaugos klase IP44 Aplinkos temperat ra 10 C 40 C SALINIMAS Salinkite elektrinius prietaisus nekenkiant aplinkai Elektrinius prietaisus draudziama Salinti su buitinemis atliekomis Pagal Europos direktyva 2002 96 EB del elektrines ir elektronines ENN rangos atliek naudoti elektriniai prietaisai turi b ti renkami atskirai ir pristatomi perdirbi mui tausojant aplink Apie naudoto prietaiso alinimo galimybes su inosite savo rajono ar miesto sa
127. o a LED solare SOL 80 REGOLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE Terminata con successo l installazione della lampada solare possibile regolare l apparecchio in pochi semplici passaggi Accertarsi prima di accenderla che la lampada solare sia stata caricata come descritto nel capitolo Prima carica della lampada solare Sull unit principale si trova un interruttore con due possibilit di regolazione AUTO e OFF AUTO Posizione per funzionamento con sensore di movimento OFF Disattiva la funzione del sensore di movimento lampada a LED Posizione per la carica T mr AUTO OFF i Regolazione del sensore di movimento Una volta terminata l operazione di carica posizionare l interruttore su AUTO Orientare il sensore di movimento nella direzione in cui si desidera rilevare i movimenti Posizionare il regolatore TIME sul lato inferiore del sensore di movimento su minimo gt e il regolatore LUX sulla posizione chiaro 3 Testare l area di rilevamento camminando lentamente verso la zona da monitorare Se la lampada solare non si accende come desiderato occorre adeguare l orientamento del sensore di movimento Sul sensore di movimento vi sono tre regolatori TIME SENS LUX 1 TIME durata di illuminazione possibile regolare la durata di tempo per il quale la lampada deve rimanere accesa dopo il rilevamento di un movimento da circa 10 secon di ad 1 minuto Ruotare il regolatore TIME in direzione
128. o ilg k saules baterijas elements ir pak auts tie ai saules gaismai jo ilg k var tik izmantots apgaismes ermenis Saules modulim j b t p c iesp jas v rstam uz dienvidiem lai sasniegtu tie u saules apstarojumu Izvairieties no jebk da veida ap nojuma Viduseirop ir ieteicams aptuveni 30 l dz 40 liekuma lenkis Lietojiet etras pievienot s iepakojum skr ves 3 poz deta u sarakst lai uzmont tu saules moduli uz stingra pamata Lampa Solar LED SOL 80 UZSTADISANA UN PIE EM ANA EKSPLUAT CIJ P c veiksm gas saules apgaismes erme a uzst d anas varat ier ci uzst d t ar da iem vienk r iem so iem Svar gi P rliecinieties ka apgaismes ermenis tiek uzl d ts k aprakst ts noda Apgaismes erme a pirm j uzl desana pirms apgaismes ermeni iesl dz Uz galven s vien bas atrad siet sl dzi ar div m poz ciju iesp j m AUTOM TISKI Uzst d jums kust bas detektora iedarbin ana IZSL GT Izsl dziet kust bas detektora funkciju diodes apgaismes ermeni Uzst d jums uzl d anai EE lt AUTO OFF E E N Kust bu detektora uzst d ana P c veiksm gas pamata uzl d anas uzlieciet sl dzi uz poz ciju AUTO AUTOM TISKI Pav rsiet kust bu detektoru virzien no kura v l tos uztvert kust bas Uzst diet kust bu detektora apak j da eso o TIME regulatoru uz Minimum un LUX regulatoru uz poz ciju gai s 3 P rbaud
129. o tre giorni in modo da evitare danni alla batteria 1 Posizionare l interruttore su OFF 2 Depositare la lampada ed il modulo solare dove siano quotidianamente esposti alla luce del sole o ambientale La batteria necessita di luce per mantenere la carica durante il magazzinaggio 3 Durante un magazzinaggio prolungato l unit deve essere caricata ogni quattro mesi Per ottenere la massima efficienza non depositarla per periodi di tempo prolungati OSSERVARE LE SEGUENTI RISOLUZIONI DI PROBLEMI 1 Problema La lampada non si accende muovendosi nell area di monitoraggio Possibili soluzioni Accertarsi che L interruttore sia in posizione AUTO Il regolatore LUX non sia troppo spostato in direzione D sensore di movimento sia regolato in modo tale da poter rilevare i movimenti La cellula solare sia orientata in modo tale da ricevere durante il giorno quanta pi luce solare diretta possibile La carica della batteria non sia troppo bassa caricare per 3 4 giorni solari con l interruttore su OFF 2 Problema La luce si accende durante il giorno Possibile soluzione Accertarsi che il regolatore LUX non sia troppo spostato in direzione 34 Faro a LED solare SOL 80 3 Problema La lampada lampeggia velocemente Possibile soluzione Batteria con carica debole Caricare la lampada solare per 3 4 giornate di sole posizionando l interruttore su OFF 4 Problema L indicatore di livello batteria anche dopo 16 ore di
130. obicei disponibil n comer care s aib urm toarele specifica ii 12V DC min 400 mA techer 5 5 2 1 pozitiv pe interior Butonul AUTO OFF de pe unitatea principal trebuie pozi ionat pe OFF Scoateti capacul de protectie al bucsei de nc rcare si racordati componenta de re ea Apoi conecta i componenta de re ea la electrictitate Indicatorul procesului de nc rcare va lumina ro u Laevine verde Acest lucru poate dura p n la 16 ore n func ie de starea bateriei Scoateti dup max 16 ore componenta de re ea si a eza i la loc capacul de protectie peste bucsa de nc rcare Important n timpul procesului de nc rcare nu intrerupeti alimentarea cu curent deoarece alt fel acumulatorul nu se va nc rca complet LOCURI POTRIVITE PENTRU MONTAREA NEOANELOR I MODULULUI SOLARULUI Unitatea principal Unitatea principal ncorporeaz neonul senzorul de mi care i acumulatorul acumulator cu gel de plumb sigilat 6 V 4 Ah nainte s montati unitatea principal v rug m s lua i n calcul fap tul c zona de supraveghere a senzorului de mi care are n func ie de n l imea la care este mon tat acoper o arie de acoperire de maxim 180 la o distan de maxim 12 metrii Plasati aparatul dupa cum este reprezentat n imaginea A sau B Utilizati ambele uruburi din pachet pozi ia 10 din lista componentelor Aten ie La modul de montare prezentat n imaginea B trebuie avut grij c
131. ohdistuu mahdollisimman paljon suoraa auringonpaistetta Valt kaikenlaista varjoa Keski Euroopassa suositellaan n 30 40 kaltevuuskulmaa K yt nelj toimitukseen kuuluvaa ruuvia osalistan kohta 3 asentaaksesi aurinkomoduulin kiinte lle pohjalle Aurinkoenergialla toimiva LED kohdevalaisin SOL 80 ASETUKSET JA KAYTTOONOTTO Kun olet asentanut aurinkoenergialla toimivan valaisimesi voit suorittaa laiteasetukset muutaman yksinkertaisen vaiheen kautta Tarkeaa varmista etta valaisin on ennen sen paalle kytkemista ladattu kohdassa Aurinkoenergialla toimivan valaisimen ensilataus kuvatulla tavalla P yksik ss on katkaisin kahta s t mahdollisuutta varten AUTO ja OFF AUTO k ytt liikkeenilmaisimen kanssa OFF sammuttaa liikkeenilmaisimen LED valaisimen toiminnan Latausasento E AUTO OFF Liikkeenilmaisimen saataminen Aseta katkaisin peruslatauksen j lkeen kohtaan AUTO Suuntaa liikkeenilmaisin siihen suuntaan jossa haluat laitteen havaitsevan liikkeen liikkeen S d TIME s din liikkeenilmaisimen alapuolella minimi kohtaan ja LUX s din kohtaan kirkas 3 Testaa toimintas de kulkemalla hitaasti valvottavan alueen poikki Jos valaisin ei kytkeydy p lle halutulla tavalla liikkeenilmaisin on suunnattava uudestaan Liikkeenilmaisimessa on kolme s dint TIME SENS LUX 1 TIME valaistuksen kesto voit s t ajan jonka valaisin on toiminnassa liikkeen havaitse
132. or TIME w stron w celu wyd u enia czasu wiecenia wzgl w stron celem skr cenia tego czasu Uwaga Czas ten zaczyna by liczony po tym jak czujnik zareaguje na ruch Ka de kolejne wykrycie ruchu powoduje e czas zaczyna by liczony od pocz tku 2 SENS czu o Czu o urz dzenia zale y od temperatury otoczenia Im ni sza temperatura tym wi ksza czu o czujnika ruchu Do ustawienia czu o ci czujnika ruchu nale y u y regulatora SENS co pozwoli na zr wnowa enie temperatur otoczenia Czujnik jest najbardziej czu y gdy regulator SENS przestawiony jest ca kowicie w stron 3 LUX czutos reakcji Za pomoc regulatora LUX mo na ustawi jasno otoczenia przy kt rej nast pi uruchomienie lampy Dzi ki temu unikamy sytuacji w kt rej lampa zaczyna wieci przy wietle dziennym Przy ustawieniu w pozycji 36 w czenie lampy nast puje w dzie i w nocy podczas gdy w pozycji 0 ma to miejsce tylko w nocy Za pomoc regulatora LUX mo na ustawi dane nat enie wiat a przy kt rym jednostka uruchamia si Reflectory solarne LED SOL 80 WYMIANA AKUMULATORA Uwaga Przy wymianie akumulatora przetacznik na jednostce wietlnej musi znajdowa sie w pozycji OFF a wtyczka modutu solarnego musi odtaczona od jednostki gt wnej W celu zastapienia starego akumulatora nowym nalezy najpierw zdemontowa urzadzenie Z jego podstawy Odkreci sruby obudowy na spodzie jednostki
133. owna Przetacznik AUTO OFF na jednostce gt wnej musi by ustawiony na OFF Ustawi modut solarny w miejscu kt re bedzie mozliwie najdtuzej wystawione na bezposrednie swiatto stoneczne Nalezy rowniez mie na uwadze wskazowki zamieszczone w nastepnym rozdziale kt re dotycza miejsc odpowiednich dla montazu W zaleznosci od pory roku stanu pogody i pozycji modutu solarnego proces tadowania moze trwac do 4 dni zanim bedzie mozna rozpocza uzytkowanie lampy Reflectory solarne LED SOL 80 Ladowanie pradem z sieci tadowanie lampy moze odbywa sie r wniez przy uzyciu standardowego stabilizowanego zasilacza o nastepujacych specyfikacjach 12V DC min 400 mA wtyk DC 5 5 2 1 biegun dodatni wewnatrz Przetacznik AUTO OFF na jednostce gt wnej musi by ustawiony na OFF Zdjac naktadke ochronna gniazda tadowania i podtaczy zasilacz Nastepnie podtaczy zasilacz do sieci Wskaznik stanu natadowania wieci sie na czerwono Pozostawic wetkniety zasilacz do momentu az wskaZnik stanu natadowania zacznie Swieci na zielono Moze to trwa do 16 godzin w zalez nosci od stanu akumulatora Po maks 16 godzinach wyja zasilacz i zatozyc z powrotem naktadke ochronna na gniazdo tadowania Wazne Podczas trwania procesu tadowania nie nalezy przerywa zasilania pradem poniewaz w przeciwnym razie akumulator moze nie natadowa sie do konca ODPOWIEDNIE MIEJSCA MONTAZU DLA LAMPY SOLARNEJ MODULU SOLARNEGO Jednostka gtowna Jednostka gt wna
134. paikoillaan kunnes lataustilan n ytt muuttuu vihre ksi Tamd kest a akun tilasta riippuen korkeintaan 16 tuntia Irrota verkkolaturi 16 tunnin kuluttua ja aseta suojus takaisin latauspistorasiaan T rke l keskeyt virransaantia latauksen aikana koska muutoin akku ei v ltt m tt lataudu kokonaan AURINKOENERGIALLA TOIMIVAN VALAISIMEN JA AURINKOMODUULIN ASIANMUKAINEN ASENNUSPAIKKA Paayksikko paayksikk kasitt valaisimen liikkeenilmaisimen ja akun sinet ity lyijygeeliakku 6 V 4 Ah Huomioi p yksikk asentaessasi ett liikkeenilmaisimen valvonta alue on asennuskorkeudesta riippuen enint n 180 toimintas teen ollessa korkeintaan 12 metria Kiinnit laite kuvan A tai B osoittamalla tavalla K yt molempia toimitukseen kuuluvia ruuveja osalistan kohta 10 Huom kuvan esitt m ss asennusvaihtoehdossa on ehdottomasti huomioitava ettei valaisinyksik n sis lle p se miss n olosuhteissa vett Huolehdi ett valaisin asennetaan sateelta suojattuun paikkaan Aurinkomoduuli Aurinkomoduuli on aurinkoenergialla toimivan valaisimen p virtal hde Se muuttaa auringonvalon virraksi ja lataa akun Huomio aurinkomoduulia asentaessasi ett aurinko kennot tarvitsevat mahdollisimman paljon SUORAA AURINGONPAISTETTA Mita kauemmin aurinkokennot ovat suorassa auringonpaisteessa sit kauemmin valaisin toimii Aurinkomoduulin olisi mahdollisuuksien mukaan oltava etel kohti jotta siihen k
135. piles us es aupr s d un centre de collecte communal Installatie en bedieningshandleiding LED zonnecelspot SOL 80 Hartelijk dan om voor dit product te kiezen Voordat u het apparaat voor de eerste maal gebruikt dient u zich vertrouwd te maken met het product Lees daarvoor zorgvuldig deze bedieningshandleiding en de veiligheidsaanwij zingen Gebruik het apparaat enkel zoals beschreven en voor de beoogde doeleinden Bewaar deze handleiding Wanneer u het apparaat wedergeeft aan derden dient u alle documentatie mee te overhandigen ONDERDELENLIJST 4 1 Houder 2 Stroomkabel 3 Montageschroeven voor gt zonnepaneel 4x gt 4 Zonnepaneel 3 5 Hoofdelement 6 LED element 7 Laadaansluiting 8 9 Beschermkapje Laadindicatorlampje enkel 6 bij het opladen via adapter 10 Montageschroeven 10 N hoofdelement 2x la A 11 Bewegingsmelder S 12 Schakelaar AUTO OFF 13 Regelaar lichtduur ye up SA GEE 14 Regelaar gevoeligheid 15 Regelaar aanspreekgevoeligheid DE ZONNELAMP VOOR HET EERST OPLADEN Voordat u de zonnelamp in gebruik neemt moeten die eerst worden opgeladen Dat kunt u op twee manieren doen Opladen via het zonnepaneel Verbind de kabel van het zonnepaneel met het hoofdelement De AUTO OF F schakelaar aan het hoofdelement moet op OFF staan Installeer het zonnepaneel op een plek waar het zo lang mogelijk
136. pporting surface SETTINGS AND START UP After successfully installing the solar light you can set up the device in a few easy steps Solar LED lamp SOL 80 Important Make sure that the solar light was charged as described in the section Initially Charging the Solar Powered Light before you activate the light On the main unit there is a switch with two settings AUTO and OFF AUTO Position for operation using motion sensor OFF Switches the motion sensor function LED light off Position for charging oa AUTO orei i Setting up the motion detector Once the initial charging is completed set the switch to AUTO Aim the motion detector in the direction from which you wish to detect motion Set the TIME control on the underside of the motion detector to Minimum and the LUX control to the bright position Test the monitored area by walking around the area to be monitored slowly If the solar light does not come on as desired the motion sensor s aim needs to be adjusted There are three controls on the motion detector SENS LUX TIME Light duration You can set the time that the light stays on after motion has been detected to a period of between around 10 seconds and 1 minute Turn the TIME control in toward to increase the light duration and toward to reduce the light duration Note The time period set begins after the motion detector has been triggered Each ti
137. r feed while charging since the rechargeable battery then might not have a complete charge SUITABLE MOUNTING LOCATIONS FOR THE SOLAR LIGHT AND SOLAR MODULE Main Unit The main unit contains the light the motion detector and the battery sealed lead gel battery 6V 4 Ah When mounting the main unit keep in mind that the motion sensor s monitoring area depending on the mounting height covers a maximum of 180 with a range a maximum of 12 metres Mount the device as shown in Figures A or B Use the two screws included in the packet Item 10 in the parts list Attention In the mounting procedure depicted in Figure B make absolutely sure that no water can get into the lighting unit Make sure that you mount the unit in a location protected from rain Solar module The solar module is the main power source for the solar lights It converts sunlight in to electricity and charges the battery Please keep in mind when mounting the solar module that the solar cell requires as much DIRECT SUNLIGHT as possible The longer the solar cell is exposed to direct sunlight the longer the light can stay on To the greatest extent possible the solar module should be aimed to the southern sky in order to maximize exposure to direct sunlight In central Europe an angle of inclination approximately 30 to 40 is recommended Use the four screws included in the packet item 3 in the parts list to mount the solar module on a very stable solid su
138. r on seatud nii et liikumisi on v imalik tuvastada Solaarelement on nii suunatud et see saaks p eval v imalikult palju otsest p ikesevalgust Aku ei oleks liiga n rgalt laetud laadige 3 4 p ikesepaistelise p eva jooksul l liti asendis OFF 2 Probleem Lamp l litub sisse p evaajal V imalikud lahendus Veenduge et LUX seaderatas ei oleks liiga kaugel G suunas 3 Probleem Lamp vilgub kiiresti V imalik lahendus N rk aku Laadige solaarlampi 3 4 p ikesepaistelise p eva v ltel kusjuures l liti peab olema asendis OFF Solaar LED lamp SOL 80 4 Probleem laadimisoleku n it ei muutu ka 16 tunnise toiteplokilt laadimise j rel roheli seks Voimalikud lahendused Kontrollige kas kasutatud toiteplokk vastab etten htud spetsifikatsioonidele Laske spetsialistil kontrollida akupinget Aku voib olla defektne ja see tuleb voibolla valja vahetada Tehnilised andmed Aku Plii geelaku 6V 4Ah Solaarmoodul 150x200mm 2W 10V 140 10mA Toiteploki Uhendus 12V DC min 400mA nespistik 5 5 2 1 sisemine positiivne LED ide arv 80 Valgustusaeg reguleeritav u 10 sekundist 1 minutini Seirenurk 180 horisontaalselt 50 vertikaalselt Raadius maks 12 m Reageerimistundlikkus reguleeritav p evavalgusest ise ajani Kaitsme tuup IP44 Keskkonna temperatuur 10 C 40 C UTILISEERIMINE Utiliseerige elektriseadmed keskkonnas bralikult Elektriseadmete koht ei ole majapidamisj tmete hulgas
139. risin jums P rliecinieties ka LUX regulators nav uzgriezta p r k t lu 34 virzien Probl ma Apgaismes ermenis tri mirgo Iesp jamais risin jums V j akumulators 3 4 saulainas dienas uzl d jiet saules apgaismes ermeni pie tam sl dzim j st v uz OFF IZSL GTS Probl ma Uzl des l me a indikators ar p c 16 uzl d an s stund m no baro anas bloka nep riet uz za o gaismu Iesp jamie risin jumi P rbaudiet vai izmantotais baro anas bloks atbilst aprakst taj m specifik cij m Iedodiet speci listam p rbaud t akumulatora spriegumu iesp jams akumulators ir boj ts un to ir j nomaina Tehniskie dati Akumulators Saules modulis Piesl gums barosanas bloks Diozu skaits Apgaismosanas ilgums Noverosanas lenkis Darbibas diapazons Jutibas slieksnis Aizsardzibas veids Vides temperatura IZNICINASANA Lampa Solar LED SOL 80 Svina gela akumulators 6V 4Ah 150x200mm 2W 10V 140 10mA 12V DC min 400mA koaksialais savienotajs 5 5 2 1 iek jais pozit vs 80 Uzst d ms no apt 10 sekund m l dz 1 min tei 180 horizont li 50 vertik li maks 12 metri uzst d ms no dienas gaismas l dz naktij IP44 10 C 40 C Elektroierices izniciniet atbilstosi vides likumiem Elektroierices nepieder pie sadzives atkritumiem Saska ar Eiropas direkt vu 2002 96 EK par elektriskaj m un elektroniskaj m gt ier c m izmantot s elektroier ces sav c
140. saul s elementu SOL 80 AKUMULIATORIAUS PAKEITIMAS D mesio Kai kei iate akumuliatori jungiklis ant Sviestuvo elemento turi b ti pad tyje OFF o saul s modulio ki tukas i jungtas i pagrindinio elemento Kei iant akumuliatori turite pirma nuimti prietais nuo pagrindo Po to atsukite korpuso var tus ant u pakalin s viestuvo elemento pus s R pestingai atskirkite akumuliatoriaus maitinimo kabel ir nuimkite akumuliatoriaus laikikl I imkite akumuliatori i prietaiso ir d kite nauj akumuliatori Atvirk tine tvarka v l surinkite prietais D mesio Prijungdami akumuliatori b tinai atkreipkite d mes teising poli kum Prietaisas gali sugesti jei prijungta prie neteising poli BENDRI SAUGOS NURODYMAI 1 Nenaudokite kito saul s modulio nei buvo pristatytas Naudojant kit saul s modul galima susi eisti sugadinti viestuv ir netekti garantijos 2 Taip nutieskite kabel kad jis b t gerai pritvirtintas ir negal t sukelti pavojaus pvz pavojaus u kli ti Nebenaudokite saul s viestuvo jei kabelis yra pa eistas arba sugadintas VALYMAS Pa alinkite nuo jud jimo jutiklio dulkes ir nuos das retkar iais j nuvalydami sausa skepeta Prietaiso valymui nenaudokite joki chemikal arba veitimo priemoni Be to u tikrinkite kad saul s modulis visada b t varus ir be nuos d Ne varus saul s elementas negali pilnai krauti akumuliatoriaus D l to
141. se suministran en el embalaje pos 3 de la lista de componentes para instalar el m dulo solar sobre una base resistente Reflector solar de LED SOL 80 AJUSTE Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Despu s de la instalaci n de la lampara solar podr ajustar facilmente el aparato en unos pocos pasos Importante Aseg rese de que la l mpara solar se carg como se describe en el apartado Primera carga de la lampara solar antes de encenderla La unidad principal dispone de un interruptor con dos opciones de ajuste AUTO y OFF AUTO Ajuste para el funcionamiento de la l mpara con un detector de movimiento Ajuste del modo de funcionamiento normal OFF Desconecta el detector de movimiento la luz LED Ajuste para la carga de la l mpara ES AUTO OFF Ajuste del detector de movimiento Ajuste el interruptor en la posici n AUTO despu s de la carga inicial Oriente el detector de movimiento hacia el lugar donde quiera que se detecten movimien tos Ajuste el regulador TIME en la parte inferior del detector de movimiento en Minimo y el regulador LUX en la posici n claro 38 Compruebe el rea de registro de movi mientos caminando lentamente por la zona que debe controlarse Si la lampara solar no se enciende como desea debera modificarse la orientaci n del detector de movimiento El detector de movimiento dispone de tres reguladores TIME SENS LUX 1 TIME duraci n de iluminaci n Puede ajustar e
142. ss TO Sy 6 2 Se AUTO OFF 12 ey 11 INITIALLY CHARGING THE SOLAR POWERED LIGHT Before you put the solar light into operation it will need to be charged You have two options Charging via the Solar Module Connect the cable from the solar module with the main unit The AUTO OFF switch on the main unit must be set to OFF Place the solar module ina location where it will receive the maximum possible amount of direct sunlight Pay attention to the suggestions concerning a suitable mounting location in the next section Depending on the season weather and position of the solar module charging can take up to 4 days before the lights can be put into operation Solar LED lamp SOL 80 Charging via Main Line Charging can also be affected using a commercially available stabilised main power supply with the following specifications 12V DC min 400 mA hollow plug 5 5 2 1 in side positive The AUTO OFF switch on the main unit must be set to OFF Remove the protective cap on the charger and attach the power supply Plug the power supply into the main The charge level display glow red Leave the power supply plugged in until the charge level display turns green Depending on the condition of the rechargeable battery this can take up to 16 hours Remove the power supply after a maximum of 16 hours and put the protective cap back on the charger Important Do not interrupt the powe
143. suunatud l unasse et olla otsese p ikesekiirguse k es V ltige igasugust varju Kesk Euroopas soovitatakse kaldenurgaks u 30 kuni 40 Solaarmooduli paigaldamiseks kindlale alusele kasutage nelja juuresolevat kruvi osade nimekiri nr 3 Solaar LED lamp SOL 80 SEADISTAMINE JA KASUTUSELEVOTT Parast solaarlambi edukat paigaldamist toimub selle seadistamine mone lihtsa sammuga Tahtis Enne solaarlambi sisselulitamist veenduge et seda laeti nagu kirjeldatud osas Solaarlambi esmakordne laadimine Peamoodulil asub l liti millel on kaks asendit AUTO ja OFF VALJA AUTO Asend liikumissensori kasutamise korral OFF V LJA L litab liikumissensori LED lambi v lja Laadimisasend EG Liikumissensori seadistamine Seadke l liti p rast p hilaadimist asendisse AUTO Seadke liikumissensor suunda kust soovite liikumise tuvastamist Seadke liikumissensori alak ljel olev TIME AEG seaderatas miinimumile ja LUX seaderatas asendisse hele Testige h lmatavat ala liikudes aeglaselt mber kontrollitava ala Kui solaarlamp ei s tti soovitud viisil tuleb liikumissensori suunatust vastavalt muuta Liikumissensoril on kolm seaderatast TIME SENS LUX 1 TIME valgustuse kestus Aega mille v ltel j b lamp p rast liikumise tuvastamist p lema saab reguleerida vahemikus u 10 sekundist kuni 1 minutini Keerake TIME seaderatast suunas et valgustusaega suurendada v i suunas et valg
144. swietlnej Nastepnie ostroznie odczepi przew d podtaczeniowy akumulatora i zdja mocowanie akumulatora Wyja akumulator z obudowy a nastepnie wtozyc nowy akumulator Ponownie ztozyc urzadzenie postepujac w odwrotnej kolejnosci Uwaga Podczas podtaczania akumulatora nalezy bezwzglednie pamieta o prawidtowym utozeniu biegunow Niewtasciwe ustawienie biegun w mogtoby uszkodzi urzadzenie OGOLNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA 1 Nie stosowac innego modutu solarnego niz dostarczony UZywanie innego modutu solarnego moze spowodowac obrazenia ciata lub doprowadzic do uszkodzenia lampy i wygasniecia gwarangji 2 Kabel nalezy utozy w taki spos b aby byt on dobrze zamocowany i nie stanowit potencjalnego zagrozenia np niebezpieczenstwo potkniecia Zaprzestac korzystania z lampy solarnej jezeli kabel jest uszkodzony lub niesprawny CZYSZCZENIE Czujnik ruchu nalezy czyscic z pytu i osad w przecierajac go od czasu do czasu wilgotna scie reczka Nie uzywac chemikali w ani srodk w szorujacych do czyszczenia urzadzenia Ponadto nalezy miec na uwadze aby modut solarny byt zawsze wolny od zabrudzen i osad w Zabrudzone ogniwo solarne nie jest wstanie catkowicie natadowac akumulatora Moze to prowadzic do przedwczesnego starzenia akumulatora i zawodnosci urzadzenia PRZECHOWYWANIE Jezeli chca Panstwo przechowa lampe w domu dtu ej niz dwa lub trzy dni a jednoczesnie unikna uszkodzenia baterii nalezy postepowa zgodnie z ponizszymi za
145. t The switch is in the AUTO position The LUX control is not set too far in toward D The motion detector is set such that movements can be detected The solar cell is aimed so that it can receive as much direct sunlight as possible during the day The battery s charge is not insufficient charge for 3 4 sunny days with the switch set to OFF 2 Problem Light comes on during the day Possible Solution Make sure that the LUX control is not set too far toward 35 3 Problem Light flickers Possible Solution Weak battery Charge the solar light for 3 4 sunny days during which the switch must be set to OFF 4 Problem The charge level display still hasn t turned green after 16 hours of charging using the power supply Possible Solutions Check to see if the power supply you re using complies with the prescribed Specifications Have the battery voltage checked by a technician it is possible that the battery has been damaged and needs to be replaced Solar LED lamp SOL 80 Technical Data Battery Lead Gel Battery 6V 4Ah Solar module 150x200mm 2W 10V 140 10mA Connection for power supply 12V DC min 400mA hollow plug 5 5 2 1 inside positive Number of LEDs 80 Light duration adjustable from about 10 seconds to 1 minute Monitored angle 180 horizontal 50 vertical Range max 12 metres Response sensitivity adjustable from daylight to night Protection Class IP44 Ambient temperature TISE
146. t respecter la polarit L appareil pourrait subir des d g ts en cas de mauvaise polarit DP GENERALES DE S CURIT N utilisez aucun autre module solaire que celui fourni la livraison L utilisation d un autre module solaire pourrait entra ner des blessures ou l endommagement de la lampe et conduire l expiration de la garantie 2 Placez le c ble de sorte qu il soit bien fix et ne puisse pr senter aucun risque par exemple risque de tr bucher Arr tez d utiliser la lampe solaire si le c ble est endommag ou d fectueux NETTOYAGE Maintenez le d tecteur de mouvement sans poussi re et d p ts en le nettoyant l occasion avec un chiffon humide N utilisez aucun produit chimique ou produit r curant pour nettoyer l appareil De plus assurez vous qu tout moment il n y ait aucune salet ou d p t sur le module solaire Une cellule solaire encrass e ne peut pas charger l accu compl tement Ceci peut entra ner une alt ration pr coce de l accu et un fonctionnement peu fiable de l appareil STOCKAGE Dans le cas o vous souhaitez stocker votre lampe plus de deux ou trois jours dans votre maison suivez ces tapes pour viter un endommagement de la pile 1 Mettez l interrupteur en position OFF 2 Stocker la lampe et le module solaire l o ils peuvent recevoir chaque jour la lumi re solaire ou la lumi re de la pi ce L accu requiert de la lumi re pour conserver la charge pendant le stockage 3 P
147. ta akku rungosta ja aseta sen jalkeen uusi akku paikoilleen Kokoa laite j lleen painvastaisessa j rjestyksess Huom huomioi akkua liitt ess si ehdottomasti oikeat navat Jos akku on v rin pain laite saattaa vaurioitua K TURVAOHJEITA l k yt mit n muuta aurinkomoduulia kuin toimitukseen kuuluvaa moduulia Toisen aurinkomoduulin k ytt saattaa johtaa loukkaantumisiin tai valaisimen vaurioitumiseen ja takuun raukeamiseen 2 Asetajohto niin ett se on kunnolla kiinni eik voi aiheuttaa mit n vaaratilanteita esim kompastumisvaara l k yt aurinkoenergialla toimivaa valaisinta jos johto on vaurioitunut tai viallinen PUHDISTUS Pid liikkeenilmaisin puhtaana pyyhkim ll se silloin t ll in kostealla liinalla l k yt laitteen puhdistamiseen kemikaaleja l k hankaavia aineita Varmista ettei aurinkomoduulissa koskaan ole likaa eik muita kertymi Ep puhdas aurinkokenno ei pysty lataamaan akkua t ydellisesti T m saattaa johtaa akun ennenaikaiseen vanhenemiseen ja laitteen ep luotettavaan toimintaan VARASTOINTI Seuraa n it ohjeita akun vioittumisen ehk isemiseksi jos haluat s ilytt valaisinta yli kaksi tai kolme p iv sis tiloissa 1 Aseta s din OFF asentoon 2 Varastoi valaisin ja aurinkomoduuli paikkaan jossa on p ivitt in auringonvaloa tai huoneenvaloa Akku tarvitsee valoa jotta se pysyy latautuneena varastoinnin aikana 3 Varastoinnin aikana yksikk on l
148. talla in r relselarmets k nslighet sa att omgivningstemperaturen kan j mnas ut Sensorn r kansligast nar SENS reglaget vrids hela vagen mot 3 LUX Responskanslighet Med LUX reglaget kan den omgivande ljusstyrkan st llas in vilken s tter igang apparaten Pa sa s tt undviks att lampan b rjar lysa pa dagen 3 l get stalls lampan in for dag och natt medan D l get bara t nder lampan nattetid Du kan st lla in vilken ljusstyrka enheten skall tillata med LUX reglaget BATTRIBYTE OBS Nar batteriet skall bytas maste skjutreglaget pa lampenheten sta pa OFF och solcellmodulens stickkontakt ar skiljd fran huvudenheten For att byta ut batteriet maste man f rst ta loss apparaten fran underlaget Lossa sedan skruvarna i h ljet p baksidan av lampenheten Lossa f rsiktigt anslutningssladden till batteriet och ta bort batterih llaren Ta ut batteriet ur facket och s tt i det nya Montera ihop apparaten i motsatt ordning OBS N r man kopplar in batteriet m ste man ta h nsyn till polariteten Apparaten kan Skadas vid felaktig polaritet Solar LED stralkastare SOL 80 ALLMANNA SAKERHETSANVISNINGAR 1 Anvand ingen annan solcellsmodul n den som levererats Anvandning av en annan solcellsmodul kan leda till olycka eller skada pa lampan och upphaver garantin 2 Dra kabeln sa att den sitter fast ordentligt och ingen risk se B Snubbelrisk kan uppsta Anv nd inte solcellslampan om kabeln ar skadad eller defekt RENG
149. tante durante o processo de carga n o interrompa a alimenta o el ctrica caso contr rio o acumulador n o se carrega totalmente sob certas circunst ncias LOCAIS DE MONTAGEM ADEQUADOS PARA LUZ SOLAR E M DULO SOLAR Unidade principal a unidade principal cont m a l mpada o detector de movimentos e o acumulador acumulador selado chumbo gel 6 V 4 Ah Ao montar a unidade principal assegure se de que a rea de controlo do detector de controlo consoante a altura de montagem de no m x 180 com um alcance de no m x 12 metros Coloque o aparelho como se mostra na imagem A ou B Utilize os dois parafusos fornecidos juntamente com o pacote pos 10 da lista de pe as Aten o No tipo de montagem apresentado na imagem B deve prestar se aten o para que n o possa entrar gua na unidade de ilumina o Por isso assegure se de que a montagem se realiza num local protegido da chuva M dulo solar O m dulo solar a fonte de alimenta o principal da luz solar Ela transforma luz solar em corrente e carrega o acumulador Ao montar o m dulo solar observe que a c lula solar necessita de se poss vel LUZ SOLAR DIRECTA Quanto mais tempo a c lula solar estiver exposta a luz solar directa mais tempo a luz pode estar em funcionamento O m dulo solar deve estar se poss vel direccionado para sul para se alcan ar uma incid ncia directa do sol Evite todo o tipo de sombra No centro da Europa recomenda se um ngu
150. tas num local de recolha da junta Istruzioni d installazione e d uso Faro a LED solare SOL 80 E necessario familiarizzare con il prodotto prima di metterlo in funzione per la prima volta Si prega al riguardo di leggere attentamente le seguenti istruzioni d uso e le indicazioni di sicurezza Utilizzare l apparecchio solo come descritto e per gli ambiti di utilizzo indicati Conservare la presente guida In caso l apparecchio venga ceduto a terzi necessario cedere anche la relativa documentazione LISTA PEZZI 1 Supporto 4 2 Cavo di tensione 3 Viti di montaggio per modulo solare 4X 4 Modulo solare 5 Unit principale 6 Unita a LED 7 Presa di alimentazione 8 Coperchio di protezione 9 Indicatore di livello carica Solo se alimentato da rete 10 Viti di montaggio unita principale 2x gt 11 Sensore di movimento 10 12 Interruttore AUTO OFF 13 Regolatore durata illuminazione 14 Regolatore sensitivit USER GE 15 Regolatore sensibilita di risposta A 12 TIME SENS LUX tc PRIMA CARICA DELLA LAMPADA SOLARE Prima di mettere in funzione la lampada necessario caricarla Per farlo vi sono due possibilita Carica tramite il modulo solare Collegare il cavo del modulo solare all unit principale L interruttore AUTO OFF che si trova sull unit principale deve essere posizionato su OFF Collocare il mo
151. te pritaikyti judesio jutiklio krypt Ant judesio jutiklio yra trys reguliavimo ranken l s TIME SENS LUX 1 TIME vietimo trukm Galite nustatyti laiko tarp nuo ma daug 10 sekund i iki 1 minu tes per kur viestuvas liks jungtas po judesio atpa inimo Pasukite reguliavimo ranken l TIME pus kad prailgintum t vietimo trukm arba pus kad sutrumpintum te vietimo trukm D mesio Nustatytas laiko tarpas prasideda nuo judesio jutiklio suveikimo Nuo kiekvieno naujo judesio atpa inimo is laiko tarpas prasideda i naujo 2 SENS Jautrumas Prietaiso jautrumas priklauso nuo aplinkos temperat ros Kuo emesn temperatura tuo didesnis judesio jutiklio jautrumas Naudokite reguliavimo ranken l SENS kad nustatytum te judesio jutiklio jautrum ir taip i lygintum te aplinkos temperat ros po ky ius Jautrusis elementas yra jautriausias kai reguliavimo ranken l SENS pasukta iki galo pus 3 LUX Suveikimo jautrumas Reguliavimo ranken le LUX galima nustatyti aplinkos viesum kada pradeda veikti prietaisas Taip i vengsite kad viestuvas si iebs prie dienos viesos Pad tyje 34 viestuvas ir dien ir nakt yra jungtas pad tyje D jungtas tik nakt Reguliavimo ranken le LUX galite nustatyti norim viesos ry kum kuriam esant sijungia elementas Sviesos diody viestuvas su
152. te str mtillf rseln under laddningsf rloppet annars kanske inte batterierna laddas upp ordentligt B STA MONTERINGSST LLE F R SOLCELLSLAMPAN OCH SOLCELLSMODULEN Huvudenhet Huvudenheten inneh ller lampan r relselarmet och batteriet inkapslat bly gel batteri 6 V 4 Ah Bet nk nar du monterar huvudenheten att r relselarmets vervaknings omrade beroende pa monteringsh jden ar max 180 vid en r ckvidd pa cirka 12 meter S tt upp apparaten sa som visas i illustrationerna A och B Anv nd de bada skruvarna som ligger med i paketet pos 10 pa innehallslistan OBS den monteringsmetod som visas i illustration B maste man absolut se till att inget vatten kan tr nga in i lampenheten F rs kra dig d rf r om att monteringen sker pa ett regnskyddat st lle Solcellsmodul Solcellsmodulen r solcellslampans huvudstr mk lla Den omvandlar solljus till str m och laddar batteriet Nar du monterar solcellsmodulen maste du t nka p att den beh ver DIREKT SOLLJUS Ju l ngre solcellen befinner sig i direkt solljus ju langre kan lampan vara i drift Solcellsmodulen skall om m jligt vara riktad mot s der f r att fa direkt solljus Undvik alla former av skugga Centraleuropa rekommenderas en lutningsvinkel p cirka 30 till 40 Anv nd de fyra skruvarna som finns i paketet pos 3 i innehallslistan f r att montera solcellsmodulen pa ett fast mark Solar LED stralkastare SOL 80 INSTALLNING OCH IGANGSATTNING Eft
153. tro und Elektronikalt gt ger te m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugef hrt werden M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger ts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Umweltsch den durch falsche Entsorgung der Batterien und Akkus Pb Batterien und Akkus gehoren nicht in den Hausmull Sie K nnen giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermullbehandlung Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab Installations and Operating Instructions Solar LED Lamp SOL 80 Thank you for choosing our product Before you use the product for the first time you need to familiarize yourself with the following operating instructions and safety warnings Only use the device as described and only for the areas of use that are indicated Keep these instructions If the device is given to someone else make sure these instructions go with it PARTS LIST 1 Bracket Power cable Mounting screws for solar module 4x Solar module Main unit 3 LED unit Charger Protective cap Charge level display only when recharging through the power supply NLS gt W N y g ay g O O N O UI O 10 Mounting screws for 1 4 A main unit 2x gt 9 11 Motion detector 12 AUTO OFF switch 13 Control light duration 14 Control sensitivity 15 Control responsivene
154. umiem Netirs saules bateriju elements nevar piln b uzl d t akumulatoru Tas var vest pie priek laic gas akumulatora noveco anas un neuzticamas ier ces funkcijas UZGLAB ANA Iev rojiet os so us gad jum ja v laties uzglab t m j s savus apgaismes erme us vair k k divas vai tr s dienas lai izvair tos no baterijas boj jumiem 1 2 Uzlieciet sl dzi uz nostadijumu OFF IZSLEGT Uzglabajiet apgaismes kermenus un saules moduli tur kur tos var katru dienu turet saules gaism vai istabas apgaismojum Akumulatoram nepiecie ama gaisma lai uzglab anas laik uztur tu uzl d juma apjomu Ilgakas uzglab anas laik vien bu uz visiem etriem m ne iem ir piln b j uzl d Lai saglab tu pilnu jaudu neuzglab jiet ilg ku laika periodu IEV ROJIET DUS PROBL MU RISIN JUMUS 1 Problema Apgaismes kermenis neiesledzas pie kustibas parraudzibas zona lespejamie risinajumi Parliecinieties ka Sl dzis ir pozicija AUTO AUTOMATISKI LUX regulators nav uzst d ta p r k t lu D virzien Kust bu detektors ir uzst d ts t d veid ka kust bas ir iesp jams uztvert Saules baterijas elements ir v rsts t da veid ka tas visas dienas garum sa emt maksim li daudz tie as saules gaismas Akumulatora uzl de nav p r k zema uzl d t 3 4 saulainas dienas ar sl dzi uz OFF IZSL GTS Probl ma Apgaismes ermenis iesl dzas dienas laik Iesp jamie
155. unda lamba yanm yor Olas z m A a dakilerden emin olun Salter AUTO konumunda LUX ayar ark ok fazla 9 y n nde de il Hareket ileticisi hareketleri alg layacak ekilde ayarl Solar h cresi g n i inde direkt g ne al yor Ak n n arj zay f 3 4 g n boyunca g ne te alter OFF konumundayken arj edin Problem Lamba g n i inde a l yor Olas z m LUX ayar ark ok fazla 34 y n nde olmad ndan emin olun Problem Lamba abuk yan p s n yor Olas z m Zay f ak Solar lambay 3 4 g n boyunca g ne te alter OFF konumundayken arj edin Problem arj durum g stergesi g kayna zerinden yap lm olan 16 saatlik arj s resinden sonra hala ye il yanm yor Olas z m Kullan lan g kayna n n belirtilen zellikler ile olan uygunlu unu kontrol edin Ak n n gerilimini uzman bir ki i taraf ndan kontrol ettirin belki ak hasarlidir ve de i tirilmesi gerekmektedir Teknik bilgiler Aku Solar modulu G c kayna i icin baglanti LED sayisi Yanis s resi G venlik alani Kapsam Duyarlilik G venlik t r Cevre ISISI TASFIYE Solar LED Isin yayici SOL 80 Kursun jel aku 6V 4Ah 150x200mm 2W 10V 140 10mA 12V DC min 400mA DC fis 5 5 2 1 i pozitif 80 10 san Ila 1 dakika arasi ayarlanabilir 180 yatay 50 dikey mak 12 Metre G n ndan
156. ustusaega v hendada T helepanu M ratud aeg algab liikumissensori vallandumisega Iga j rgneva liikumise tuvastamisega algab see aeg uuesti algusest 2 SENS tundlikkus Seadme tundlikkus s ltub mbritsevast temperatuurist Mida madalam temperatuur seda suurem on liikumisnaudri tundlikkus Kasutage SENS seaderatast liikumissensori tundlikkuse seadistamiseks ja muutunud mbritseva temperatuuri kompenseerimiseks K ige tundlikum on sensor kui SENS seaderatas on keeratud l puni suunas 3 LUX reageerimise tundlikkus LUX sederattaga saab reguleerida mbritsevat heledust mille puhul alustatakse t d Nii v lditakse lambi s ttimist p evavalgel Asendis 3 l litub lamp sisse nii p eval kui sel asendis 0 ainult sel Soovitud valgustustugevust mille puhul moodul t d alustab v ib reguleerida LUX seadenu pust Solaar LED lamp SOL 80 AKU VAHETAMINE T helepanu Kui vahetate akut peab valgustusmoodulil olev liugl liti olema asendis OFF ja solaarmooduli pistik p himoodulist lahutatud Aku asendamiseks monteerige esmalt seade aluselt maha Keerake v lja valgustusmooduli tagak ljel olevad korpuse kruvid Vabastage ettevaatlikult aku henduskaabel ja eemaldage aku hoidik Eemaldage aku korpusest ja paigaldage uus aku Pange seade vastupidises j rjekorras uuesti kokku T helepanu Akut hendades j lgige kindlasti iget polaarsust Vale polaarsus v ib seadme rikkuda LDISED OHUTUSN UDED 1
157. viestuvas Jei galima saul s modulis turi b ti nukreiptas pietus kad b t ap vie iamas tiesioginiais saul s spinduliais Venkite viet kuriose metamas e lis Vidurio Europoje rekomenduojamas pasvirimo kampas ma daug nuo 30 iki 40 Saul s modulio montavimui ant tvirto pagrindo naudokite keturis var tus esan ius pakuot je 3 numeris dali s ra e Sviesos diody viestuvas su saul s elementu SOL 80 NUSTATYMAS IR PALEIDIMAS S kmingai instaliave saul s Sviestuva galite keliais paprastais veiksmais nustatyti prietaisa Svarbu Pries jjungdami saules Sviestuva jsitikinkite kad Sviestuvas buvo jkrautas pagal aprasyma skyriuje Pirmas saul s Sviestuvo krovimas Pagrindiniame elemente yra jungiklis su dviem nustatymo galimybem AUTO ir OFF AUTO nustatymas veikti su judesio jutikliu OFF i jungia judesio jutiklio viesos diod viestuvo funkcij krovimo re imo nustatymas Es AUTO OFF a Judesio jutiklio nustatymas Pasibaigus pagrindiniam jkrovimui nustatykite jungiklj j pad tj AUTO Nukreipkite judesio jutikli i ta puse is kurios norite atpa inti judesius Nustatykite reguliavimo ranken l Time ant judesio jutiklio apa ios pad t Minimum ir reguliavimo ranken l LUX pad t viesos 44 Patikrinkite atpa inimo zon l tai eidami per stebim teritorij Jei saul s viestuvas nejsiziebia kaip norite turi
158. vivaldyb je ala gamtai d l netinkamo baterij ir akumuliatori alinimo Baterijas ir akumuliatorius draud iama alinti su buitin mis atliekomis J sud tyje gali b ti Pb nuoding sunki j metal d l to jos yra priskiriamos pavojing atliek grupei Tod l pristatykite i eikvotas baterijas komunalinj surinkimo punkt SOL 80 1 2 3 4 gi g 4 3 5 6 7

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

設置・取扱説明書  Cliccate qui per un nuovo  App User Manual    Tektronix Logic Analyzer Quick Start User Manual  平成27年度 長崎県環境物品等調達方針  Calibrex TM 521ボトルトップディスペンサー 取扱説明書  4 - SEW-Eurodrive  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file