Home

instructions for use bedienungsanleitung инструкции

Contents

1. 1 1 5
2. 4 2 Silk n Glide 15 1 SPF 30 2 1 Silk n Glide e
3. Silk n Glide Silk n Glide Silk n Glide 1 Silk n Glide 1 1 Silk n Glide Silk n Glide KOHTPOJIEH LEN u RR
4. 2 7 C 38 8 Silk n Glide Ha 18 24 ce Silk n Glide Silk n Glide Silk n Glide
5. 41 Glide ce KATO Ha Silk n Glide
6. Ha Home Skinovations Ltd Home Skinovations Ltd Horne Skinovations Ltd Home Skinovations Ltd Apolo Building Shaar Yokneam 533 Yokneam 20692 ISRAEL wwwsilkn com info silkn com
7. 3 Glide Silk n Glide Silk n Glide 33 4
8. 1 5 5 1 9 10
9. 3 6 Glide ce 37 7 Ha Silk n Glide Silk n Glide
10. Hexenana peakuua e Glide
11. Ha Silkn 9 1 Silk n Glide Silk n Glide Silk n Glide Silk n Glide Silk n Glide e HPL
12. 9000000 Ha 1 2 Silk n Glide Silk n Glide Agantep a Ha Silk n 32 2 Ha Silk n Glide Silk n Glide e Ha Silk n Glide e Ha OKOCMABAHETO Ha Silk n Glide
13. Ha Silkn Ha Glide Silkn
14. 1 5 5 1 40 Silk n Glide Glide 5 1 5 5 Silk n Glide
15. 4 Ha 3 1 2 5 1 6 1 7
16. 180x180x100cm 200gr Ene bena 10 C 35 C 40 70 C 30 7596 rH EEE 10 9096 rH 700 1 060 hPa 500 1 060 hPa Adaptor Rated Model KSA24A1200150HE In the UK KSA24A1200150HK 100 240V 50 60Hz 0 5A 45 Copyright 2013 0 Home Skinovations Ltd Minden jog fenntartva Nyomtat s d tuma 03 2013 A Home Skinovations Ltd a term k teljes tm ny nek s megb zhat s g nak n vel se s a gy rt s leegyszer s t se rdek ben fenntartja a term kek vagy a specifik ci k m dos t s nak jog t A Horne Skinovations Ltd ltal nyilv noss gra hozott inform ci k pontosak s megb zhat ak a publik l s id pontj ban A Home Skinovations Ltd azonban nem v llal felel ss get azok haszn lat rt A Home Skinovations Ltd tulajdon ban l v szabadalmak s szabadalmi jogok k vetkezt ben a felhaszn l a term k haszn lat val semmilyen licenszt nem kap meg A Home Skinovations Ltd el zetes r sos enged lye n lk l jelen dokumentum r szei semmilyen c lb l sem sokszoros that k semmif le elektronikus vagy mechanikus m dszerrel Az adatok el
17. Glide 24 Glide 24 2 3 Glide
18. Silk n Glide arawaras r T lt 2 34 Glide ue Glide Silk n Glide e He
19. 1 4 5 7 8 meet kasaa mamom dosos Ceea AAI U cm 1 6090 Jo 10 12 20 HV 345 60 E 0 MILI 5590 b Ha 70 6090 8 10 HV go 3 45 70
20. Glide 2 5 Ha Silk n Glide 2 5 Silk n Glide
21. Glide Glide
22. Silk n Glide Ha Silk n Glide 9 2 Silk n Glide Glide Glide Ha Glide 2 3 Silk n Glide Ha Silk n Glide 4
23. Glide ce 11 12 Glide 9 11
24. Glide Glide Ca Glide u He Glide Glide 35
25. 11 1 Moar Silk n Glide Silk n Glide 11 2 Koraro PULSE
26. A no 42 Glide Ha Silk n Glide
27. Glide 5 1 5 2 8
28. 2 Silk n Glide Camo Ha Silk n Glide Ha Silk n Glide Ha M Ha Silk n Glide Ha Silk n Glide 12 Ha Silk n Ha Silk n www silkn eu www silkn com OT
29. Glide Glide Ha Silkn 5 Glide Glide Skinovations Ltd Ha Ha Silk n
30. Silk n Glide 7 He Ha 2 5 OI ce 2 Silk n Glide 43 10 Ha Silk n Glide 10 1 Ha Silk n Glide Ja Silk n Glide 1 Ha Silk n Glide 2 Silk n Glide Silk n Glide 11
31. Silk n Glide 3 Silk n Glide Silk n Glide HPL Silk n Glide Home Pulsed Light Silk n Glide Silk n Glide Silkn Glide
32. Silkn Customer Service info silkn com 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com info silkn com 13 1 3 cm x 3 cm B 9cm 1 1 1 2 1 1 5 3 1 2 3 4 1 3 5 1 3 4 Home Pulsed Light 5 J cm Ha 475 1 200 100 240 2 A 10
33. Ha Silk n Ha Ha Silk n Ha Silk n HA e Ha Silk n Ha Ha Silkn 36 6 Ha Glide
34. Silk n Glide www silkn com IM www silkn eu unu Silkn Ha Ha Silk n Glide Glide
35. 1 1 1 Silk n Glide 1 2 2 Ha Silk n Glide 3 Silk n Glide 4 5 He Glide 6 Ha Glide 7 Ha Silk n Glide 8 Silk n Glide 9 Silk n Glide 9 1 Silk n Glide 9 2 Silk n Glide 10 Ha Silk n Glide 10 1 Ha Silk n Glide 11 11 1 Silk n Glide 11 2 PULSE 12 13 Silk n Glide
36. 6590 1 2 Ha 39 9 Silk n Glide 2 Silk n Glide 3 Glide e Glide
37. NAPRAVA ZA ODSTRANJEVANJE DLA IC Silk n Glide ima NEGOVALNO POVRSINO NADZORNO PLO ICO in SPRO ILEC be 4 IMPULZOV N N Nadzorna plo ica spro ilec impulzov Tipalo barve ko e Povr ina svetila Osrednji gumb Kontrolne lu ke ravni energije svetlobni indikator za pripravljenost oz opozorilo o barvi ko e 1 2 Vsebina paketa Ko boste odprli katlo z napravo Silk n Glide boste na li naslednje sestavne dele Naprava za odstranjevanje dla ic Silk n Glide Adapter Ta Uporabni ki priro nik Garancijska kartica Silk n 22 2 Predvidena uporaba naprave Silk n Glide Naprava Silk n Glide je namenjena za odstranjevanje nezelenih dla ic Naprava Silk n Glide je namenjena tudi za dolgoro no ali trajno red enje dla ic Trajno red enje dla ic je dolo eno kot dolgoro no stabilno zmanj anje tevila dla ic ki zrastejo po seriji tretmajev Silk n Glide se lahko uporablja za odstranjevanje ne elenih dlak po telesu Za uporabo naprave Silk n Glide so idealna podro ja obraz podpazduhe podro je bikinija roke in noge hrbet ramena in prsi 3 Varnost z napravo Silk n Glide Pri Silk n Glide je varnost na prvem mestu HPL tehnologija v Silk n Glide Vrhunska varnost pri nizkih ravneh energije Tehnologija Home Pulsed Light lahko dose e dolgoro ne rezultate pri odstranjevanju dla ic z le delcem ravni energije ki se uporablja pri ostalih na
38. n cazul n care aparatul este spart deteriorat necesit nd repara ii sau pentru a ob ine asisten tehnic va rug m s contacta i Serviciul local Clien i al Silk n sau trimite i un email la info silkn com Pentru utilizatorii din SUA i Canada 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com Pentru utilizatorii din alte tari info silkn com 13 Specifica ii Specifica ii m rimea punctului 1 3cm x 3cm B 9cm Vitez nivel de energie 1 1 impuls la 1 secund nivel de energie 2 1 un impuls la fiecare 1 5 secunde nivel de energie 3 1 impuls dup 2 3 secunde nivel de energie 4 1 impuls dup 3 secunde nivel de energie 5 1 impuls dup 3 4 secunde Tehnologie Home Pulsed Light Nivel maxim de energie Max 5J cm Lungimea de und 475 1200nm Timp de nc rcare Surs de alimentare Operare continu Cerin e electrice 100 240VAC 2A Timpul necesar pentru tratamentul gambei 10 minutes ici x Senzorul pentru detectarea nuantei pielii functioneaza corect Operare i siguran doar pe turi de piele adecvate M rimea pachetului 180x180x100 cm Greutate sistem 200 gr la 35 C p Depozitare 40 70 C 759 Umiditate relativa Operare 20505618 Depozitare 10 90 rH 700 1060hPa Presiune atmosferica Depozitare 500 1060hPa Adaptor Rated Model KSA2
39. If you suffer from epilepsy If you have a disease related to photosensitivity such as porphyria polymorphic light eruption solar urticaria lupus etc If you have a history of skin cancer or areas of potential skin malignancies If you have received radiation therapy or chemotherapy treatments within the past 3 months If you have any other condition which in your physician s opinion would make it unsafe for you to be treated If your skin was treated with a physician prescribed drug within the past 6 months please consult with your physician Consult with your physician prior to using the Silk n Glide TM 7 Possible side effects using Silk n GlideTM When used according to the instructions side effects and complications associated with use of Silk n Glide are uncommon However every cosmetic procedure including those designed for home use involves some degree of risk Therefore it is important that you understand and accept the risks and complications that can occur with pulsed light hair removal systems designed for home use Adverse Reaction Minor Skin Discomfort Although home pulsed light hair removal is generally very well tolerated most users do feel some mild discomfort during use usually described as being a mild stinging sensation on the treated skin areas The stinging sensation usually lasts during the time of the application itself or for a few minutes thereafter Anythin
40. T JELZ LED fog vil g tani l t s hoz nyomja meg r viden s ism telten a K ZPONTI GOMBOT ezzel az 1 5 rt k k z tt n velhet majd az 5 s rt kr l 1 ig cs kkenthet k el sz r is meghat rozza a lant shoz elvillan majd lass temben r l zn lni k v nt alkalmaz si m dot A Glide k sz l tov bbi adatok az alkalmaz si m dokr l sz telten hajtsa v gre egy m si pontokban foglaltakat mindaddig am g a teljes b rfel letet nem kezelte le sikl s zemm d alkalmaz sa eset n tartsa folyamatosan lenyomva a VILLANT S KAPCSOL T s h zza TET a b rre gyelve arra hogy az sima s egyenletes legyen alatta Ha a el en rintkezik a b rrel lass temben felvillan s kialszik a K SZ LLAPOTOT EZTET JE ITO KAPCSOLOT A k sz b r sz n t Ha a b r sz ne haszn lathoz az eszk z egy impulzusnyi f nyt villant a b rre s felvillan a K SZ TONUS FIGYELMEZTET JELZ LED halk pattan st fog hallani ami az eszk z norm is hangja Enyhe meleget s i s bekapcsol mindaddig k tf le zemm dban l lenti t j koztat ban b rfel leten a fenti 9 11 A b r h lyagosod sa vagy g se eset n AZONNAL F GGESSZE FEL A HASZN LATOT 56 Alkalmaz si m d VILLANT S A VILLANT S a legjobb m dszer a legmagasabb energiaszinteken val kezel sek elv gz s re mivel ennek r v n biztos that legjobban a b rfel letek sza
41. a Stopien Dziatania niepozadane aa Delikatne uczucie dyskomfortu na sk rze Chociaz dziatanie urzadzenia do depilacji przy pomocy wiat a do u ytku domowego jest zazwyczaj bardzo dobrze tolerowane wi kszo u ytkownik w odczuwa delikatny dyskomfort w trakcie u ycia zazwyczaj opisywany jako umiarkowane mrowienie miejsc poddanych zabiegowi Uczucie mrowienia zazwyczaj Delikat elikatne towarzyszy w trakcie samej aplikacji i kilka minut po jej zako czeniu Wszelkie odczucia poza tym delikatnym dyskomfortem nie s normalne i oznaczaj e albo nale y przerwa zabieg przy pomocy Glide poniewa nie tolerujesz tej metody depilacji lub te e poziom mocy jest za du y zaczerwienienie sk ry Po u yciu Glide lub w ci gu 24 godzin od u ycia Glide sk ra mo e ulec zaczerwienieniu Zaczerwienienie zazwyczaj znika po up ywie 24 godzin Skonsultuj si z Delikatne lekarzem je eli zaczerwienienie nie zniknie w ci gu 2 3 dni Zwi kszona wra liwo sk ry Sk ra w miejscach poddanych zabiegowi jest bardziej delikatna w zwi zku z czym mo esz zauwa y jej wysuszenie lub z uszczanie Delikatne zmiany pigmentacji Glide kieruje si na trzon w osa w szczeg lno ci na pigmentowane kom rki w cebulce w osa i na sam cebulk w osa Jednak e istnieje ryzyko tymczasowej hiperpigmentacji zwi kszonej ilo ci pigmentu lub br zowych przebarwie lub hipopigmentacji bia ych plam na przylegaj cej
42. sti t lo nebo se obra te na podporu Silkn Pokud kontrolka st le sv t spole n s jakoukoliv jinou kontrolkou pak nastala syst mov chyba Pokud probl m p etrv v obra te se na m stn centrum z kaznick podpory Glide Pokud tyto probl my p etrv vaj obra te se na m stn centrum z kaznick podpory Silkn Zkontrolujte zdali sv t kontrolka syst mov chyby a v echny ostatn kontrolky blikaj Pokud tomu tak je odpojte za zen od elektrick ho zdroje Za zen dos hlo sv ivotnosti Za zen je t eba dn zlikvidovat Star za zen odneste do nejbli ho sb rn ho dvora pro elektronick za zen kde jej bezpe n a spr vn zlikviduj A Nepokou ejte se v Silk n Glide otev t nebo opravit Opravy mohou prov d t pouze autorizovan pracovn ci center Silk n Glide Otevienim Silk n Glide se m ete vystavit nebezpe n m elektrick m komponent m a pulzn sv teln energii co m e zp sobit v n razy a nebo trval po kozen zraku Budete li se sna it otev t Silk n Glide za zen se m e po kodit a dojde k propadnut va z ruky M te li rozbit nebo po kozen za zen kter je t eba opravit kontaktujte z kaznick servis Silk n Glide 89 12 Zakaznicky servis Pro vice inform c o Silk n Glide vstupte na m stn webovou str nku Silk n Glide www silkn eu nebo www silkn com Je l
43. Glide HAIR REMOVAL INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG HASZN LATI TMUTAT INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE POKYNY K POUZITI BRUKSANVISNING INSTRUKCJA UZYCIA Copyright 2013 O Home Skinovations Ltd All rights reserved Print date March 2013 Home Skinovations Ltd reserves the right to make changes to its products or specifications to improve performance reliability or manufacturability Information furnished by Home Skinovations Ltd Is believed to be accurate and reliable at the time of publication However Home Skinovations Ltd assumes no responsibility for its use No license is granted by its implication or otherwise under any patent or patent rights of Home Skinovations Ltd lo part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission of Home Skinovations Ltd Data is subject to change without notification Home Skinovations Ltd has patents and pending patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering subject matter in this document The furnishing of this document does not give you any license to these patents trademarks copyrights or other intellectual property rights except as expressiy provided in any written agreement from Home Skinovations Ltd Specifications are subject to change without notice Home Skinovations Ltd Tavo
44. Svetlobni tok Anatomsko Povpre no tevilo fe m Fitzpatricku dla ic U cm podro je telesa tretmajevi odstranjenih dla ic ponovna rast 1 gi zgornji 60 odstranitev dla ic sv tlo ijava do Roke Postopki 10 12 50 odstranitev dla ic HV java 0 3 45 pribli no v razmaku i Bikini rta Stiri tedne 60 odstranitev dla ic azduhe 55 odstranitev dlacic 2 zgornji 70 odstranitev dla ic sad Roke Postopki 8 10 60 odstranitev dla ic Tova J 3 45 pribli no v razmaku J Bikini rta Stiri tedne 70 odstranitev dla ic azduhe 65 odstranitev dlacic 1 Posamezni odzivi so odvisni od tipa dla ic kot tudi bioloskih faktorjev ki lahko vplivajo na vzorce rasti Nekateri pacienti se lahko odzovejo hitreje ali po asneje kot povpre no 2 Pri enem ali dveh tretmajih ne morete pri akovati dolgotrajne odstranitve dla ic Trajanje obdobja mirovanja me i kov dla ic je odvisno tudi od dela telesa 99 9 Zacnimo 1 Vzemite NAPRAVO ZA ODSTRANJEVANJE DLACIC in druge sestavne dele naprave Silk n Glide iz paketa 2 Vtaknite kabel ADAPTERJA v priklju ek NAPRAVE ZA ODSTRANJEVANJE DLA IC Silk n Glide 3 Vtaknite ADAPTER v elektri no vti nico Vsi svetlobni indikatorji na NADZORNI PLO ICI se bodo postopoma in kro no vklju ili ter izklju ili Va a naprava Glide je pripravljena na delovanje Napravo Glide uporabljajte varno in pravilno Izberite podro ja kjer elite odstranjevati dla ice ki niso
45. generate prin sistemele de epilare cu impuls luminos destinate utiliz rii casnice Reactie advers Disconfort u or la nivelul pielii De i epilarea prin impulsuri luminoase f cut acas este n general foarte bine tolerat majoritatea utilizatorilor simt o stare minim de disconfort n timpul utiliz rii de obicei descris drept o senza ie de intep tur moderat pe zonele de piele tratate Senzatia de intep tur se simte de obicei n timpul tratamentului sau timp de c teva minute dup aceea Orice alt senza ie nepl cut cu excep ia celei de disconfort minor descris anterior este anormal Aceasta presupune oprirea utiliz rii Glide din cauza intolerantei tratamentului de epilare sau din cauz c nivelul de energie setat este prea ridicat rad de Minor nro ire a pielii Pielea dvs se poate nro i imediat dup utilizarea Glide sau n 24 de ore dup utilizareaGlide Roseata dispare in general n 24 de ore Consulta i medicul n cazul n care roseata nu dispare n 2 3 zile Minor Sensibilitate crescut a pielii Pielea zonei tratate este mai sensibil astfel nc t pute i sim i usc ciune sau descuamare a pielii Minor Modific ri pigmentare Glide are efect asupra tijei firului de p r in particular asupra celulelor pigmentate din folicul i din nsu i foliculul de p r Cu toate acestea exist riscul unei hiperpigment ri temporare cre tere
46. ist mit einem gewissen Risiko verbunden Es ist daher wichtig dass Sie die Risiken und die Komplil Haarentfernungssystemen mit gepulstem Licht f r den H kationen die bei lausgebrauch auftreten k nnen verstehen und akzeptieren Negative Auswirkung Risiko Leichte Schmerzen auf der Haut Obwohl eine im den behandelten Hautfl chen beschriel w hrend der Anwendung selbst oder leichte Unbehagen hinausgeht ist nicht Verwendung von Silk n Glide fortfahren sollten da vertragen oder dass die Einstellung der Energieh he gepulstem Licht im Allgemeinen sehr gut vertragen wird empfinden die meisten Benutzer w hrend der Verwendung ein leichtes Unbehagen das meis ben wird Dieses stechende Gef hl h lt in der Regel r einige Minuten danach an Alles was ber dieses normal und bedeutet dass Sie entweder nicht mit der Haus durchgef hrte Haarentfernung mit als leicht stechendes Gef hl auf Gering Sie die Haarentfernungsanwendung nicht zu hoch ist R tung der Haut hre Haut k nnte direl von 24 Stunden nach der Verwendung 24 Stunden Sollte die R tung nach 2 bis 3 kt nach der Verwendung von Silk n Glide oder innerhalb werden Eine R tung verblasst in der Regel innerhalb von Tagen nicht verschwunden ist suchen Sie Ihren Arzt auf Gering Erh hte Hautemp eine Trocknung odei findlichkeit Die H r Abbl tterung der H laut der behandelten Fl che ist empfindlicher so dass
47. med uporabo vidite ali vohate dim Takoj prenehajte uporabljati in se pove ite s servisno slu bo Silk n ne deluje pravilno ali izgleda Takoj prenehajte uporabljati in se po kodovana pove ite s servisno slu bo Silk n je TIPALO BARVE KO E po eno Takoj prenehajte uporabljati in se ali zlomljeno pove ite s servisno slu bo Silk n je zunanje ohi je po eno Takoj prenehajte uporabljati in se ali se odpira pove ite s servisno slu bo Silk n 96 6 Izogibajte se uporabi Glide e velja katerokoli od Ce ste v preteklosti imeli keloidalne brazgotine ce imate epilepsijo ce imate bolezen povezano s preobtutljivostjo na svetlobo kot so na primer porfirija polimorfna svetlobna erupcija son na urtikarija lupus ko na tuberkoloza itd e ste v preteklosti imeli koznega raka ali podro ja potencialnih koznih malignih sprememb e ste prejeli radiacijsko terapijo obsevanje ali kemoterapijo v zadnjih 3 mesecih e imate kakr nokoli stanje ki po mnenju va ega zdravnika lahko predstavlja nevarnost za izvedbo tretmaja e ste uporabljali zdravni ko predpisana zdravila za ko o v zadnjih 6 mesecih se posvetujte z va im zdravnikom Pred uporabo Glide se posvetujte z zdravnikom 97 7 Mo ni stranski ucinki uporabe Silk n Glide Pri uporabi v skladu z navodili so stranski efekti in zapleti povezani z uporabo Silk n Glide redki Vendar vsak kozmeti ni postope
48. pl Tratamentele 8 Rezultate ce se pot a tepta dup tratamentul pentru ndep rtarea p rului anificare la o distan de dou s pt m ni anificare la o distan de patru s pt m ni se continu tratamentele p n la ob inerea rezu tatelor dorite Tee Bi confor lost Fluenta luminii zane carski Num rul mediu de Eficient de epilare Fitzpatrick R tratamente1 recrestere I Gamb sau coaps 60 reducere a p rului Erundkschegre Brate Sedint 10 12 la 50 reducere a p rului l V brin p 3 45 7 hinal ini aprox 4 s pt m ni bikin Unia distan 60 reducere a p rului Axil 55 reducere a p rului Gamb sau coaps 70 reducere a p rului Brate Sedint 8 10 la 60 reducere a p rului HV Brun spre negru 3 45 aprox 4 s pt m ni ane linia distanta 70 reducere a p rului Axil 65 reducere a p rului 1 Efectul individual depinde de tipul de p r dar i de factori biologici care pot influenta modul de cre tere a p rului Unii pacien i pot r spunde mai rapid sau mai lent la num rul mediu de tratamente 2 Nu trebuie a teptate rezultate pe termen lung ale epil rii dup o edin simpl sau chiar dubl de tratament Durata de repaus necesara foliculilor de p r depinde de zona corpului unde s a f cut tratamentul 69 9 incepeti Scoateti aparatul de epilat Silk n Glide i celelalte compon
49. 52 7 A Silk n Glide k sz l k haszn lat nak lehets ges mell khat sai haszn lhat villan f nyes sz rtelen t vel kapcsolatos kock zatokat s komplik ci kat Mell khat s Gyenge b rdiszkomfort J llehet az otthoni villan f nyes sz rtelen t st alapvet en j l t ri a b r m gis a felhaszn l k t bbs ge enyhe kellemetlens get rez az ilyen elj r s k zben amit ltal ban a kezelt ter leten jelentkez enyhe sz r rz sk nt rnak le A sz r rz s rendszerint az alkalmaz s idej n jelentkezik vagy legfeljebb az azt k vet n h ny percben Ezen apr kellemetlens gen k v l minden m s rendellenesnek tekinthet ami azt jelenti hogy ilyen esetben nem szabad folytatnia a Glide haszn lat t mert b re nem t ri a sz rtelen t st vagy mert t l er s fokozatra van ll tva a g p Ha az utas t soknak megfelel en haszn lja a Silkn Glide k sz l ket akkor ritk n fordulnak csak el mell khat sok s komplik ci k Minden kozmetikai beavatkoz s gy az otthoni haszn latra sz ntak is mag ban hordoz azonban bizonyos fok kock zatot Ez rt fontos hogy ismerje s elfogadja az otthon Kock zat m rt ke Gyenge B rp r K zvetlen l a Glide haszn lat t k vet en vagy a Glide haszn lat t k vet 24 r n bel l b re kipirosodhat Ez a b rp r rendszerint 24 r n bel l elm lik Ha a b rp r 2 3 napon bel l nem m lik el forduljon orvo
50. exist o eroare de sistem Dac problema persist contacta i Serviciul local de asisten pentru clien i al Glide Dac problemele persist contacta i Serviciul local de asisten pentru clien i al Silk n Verifica i dac led ul indicator pentru erori de sistem este aprins i dac celelalte led uri clipesc Dac se nt mpl acest lucru scoate i aparatul din priz Aparatul a ajuns la sf r itul perioadei sale de via Aparatul trebuie eliminat conform normelor Aparatele vechi trebuie predate la cel mai apropiat punct de colectare a echipamentelor electronice astfel nc t acestea s poat fi eliminate n condi ii sigure si eficiente Nu incercati s demontati sau s reparati aparatul Silk n Glide Reparatiile vor fi efectuate doar de centre autorizate de Silk n Glide Demontarea aparatului Glide v poate expune la contactul cu componente electrice periculoase i la impulsuri de energie luminoas ceea ce poate provoca r niri i sau leziuni iremediabile ale corpului i ochilor ncercarea de a demonta aparatul Silk n Glide poate provoca pagube aparatului duc nd la anularea garan iei n cazul unui produs spart sau deteriorat care necesit repara ii v rug m s contacta i Serviciul Clienti al Silk n Glide 74 12 Serviciul Clien i gt Pentru mai multe informa ii despre produsele Silk n v rug m s vizita i website ul local www silkn eu sau www silkn com
51. ic Rezultati so trajni Sestavni deli naprave Glide ne smejo priti v stik z vodo Naprave Glide ne postavljajte in ne hranite na mestih kjer lahko pade se prevrne ali pade v kad umivalnik ali kakr nokoli posodo z vodo To lahko povzro i hud elektri ni udar Naprave Glide ne uporabljajte med kopanjem ali ko je soparno ali vla no e pade v vodo takoj izvlecite vti iz vti nice 95 Opozorilo Mozne posledice Ne poskusajte odpirati in Pri odpiranju naprave Glide popravljati va e naprave Glide lahko pridete v stik z nevarnimi elektri nimi sestavnimi deli in s pulzno svetlobno energijo Oboje lahko povzro i hude telesne po kodbe in ali trajne po kodbe o i S tem lahko tudi po kodujete va o napravo in prekinete garancijo Varnostni nasvet Ce imate pokvarjeno ali po kodovano napravo ki potrebuje popravilo se povezite s servisno sluzbo Si 5 Ne uporabljajte Glide naprava deluje s pomo jo vtika ev pripomo ki ali pribor niso Takoj prenehajte uporabljati in se priklju kov ali pripomockov ki priporo eni s strani podjetja pove ite s servisno slu bo Silk n niso bili prilo eni v paketu z va o Home Skinovations Ltd napravo Glide je po kodovan kabel ali vti Napajalni kabel hraniti stran Takoj prenehajte uporabljati in se od vro ih povr in pove ite s servisno slu bo Silk n
52. ii sau dac este umed Scoateti l imediat din priz dac a c zut n ap 65 Avertisment Rezultate posibile Tip de siguran Nu ncerca i s demontati sau s reparati aparatul Glide Demontarea aparatului Glide v poate expune la contactul cu componente electrice periculoase i la impulsuri de energie luminoas ceea ce poate provoca r niri i sau leziuni iremediabile ale ochilor De asemenea poate provoca pagube aparatului duc nd la anularea garan iei Contacta i Serviciul Clien i al Silk n in cazul n care ave i un aparat deteriorat sau distrus care trebuie reparat ege TM A a 5 Nu utiliza i Glide n cazul n care Aparatul trebuie utilizat doar piesele anexe sau accesoriile Opriti imediat utilizarea i contacta i cu accesoriile conectorii sau nu sunt recomandate de Serviciul Clien i al Silkn componentele livrate mpreun cu Home Skinovations Ltd acesta are un cablu sau o priz deteriorate Cablul de alimentare se va Opriti imediat utilizarea i contacta i tine departe de suprafe e Serviciul Clien i al Silk n nc lzite vede i sau simtiti miros de fum n Opriti imediat utilizarea i contacta i timpul utiliz rii Serviciul Clien i al Silkn nu func ioneaz corect sau dac Opriti imediat utilizarea i contacta i pare deteriorat Serviciul Clien i al Silk n SENZORUL DE CULOARE A PIELII Opriti
53. l i k zik nyv Silkn garancia k rtya 47 2 A Silk n Glide rendeltet si c lja A Silk n Glide a nemk v natos sz rsz lak elt vol t s ra haszn latos A Silkn Glide sz rn veked s hossz t v vagy v geleges cs kkent s re is szolg l A tart s sz rtelen t kezel s ut n a visszan v sz rsz lak sz ma hossz t von folyamatosan cs kken A Silkn Glide a nemk v natos testsz rzet elt vol t s ra szolg l A Silkn Glide haszn lhat az arcon a h naljon a bikini vonalon a karokon a l bakon a h ton s mellkason is 3 A Silkn Glide k sz l kkel kapcsolatos biztons gi inform ci k A Silk n Glide k sz l kkel a biztons g az els HPL technol gia a Silkn Glide k sz l kekben Kimagasl biztons g alacsonyabb energiaszintekkel A Home Pulsed Light technol gia a m s sz rtelen t k sz l kekben haszn lt energiaszint t red k vel k pes hossz t v sz rtelen t si eredm nyeket el rni Az Silkn Glide k sz l kben haszn lt alacsony energiaszint lecs kkenti a s r l sek s komplik ci k kock zat t s biztons gos haszn latot garant l A Silkn Glide v di b r t A f nyalap sz rtelen t s nem alkalmas term szetesen s t tebb vagy lebarnult b rh z A Silkn Glide be p tett B RSZ N RZ KEL VEL van ell tva mely a kezelt b rfel let sz n nek rz kel s vel csak a megfelel b rsz nen enged lyezi az alkalmaz st Ez az egyed l ll
54. n a to po cel obdob odstra ov n chloupk a nejm n 2 t dny po o et en pomoc Glide 10 dr ba Silk n Glide 10 1 i t n Silk n Glide Po ka d m odstran n chloupk se doporu uje abyste sv za zen Silk n Glide vy istili zejm na POVRCH PRO O ET EN 1 P ed i t n m odpojte Silk n Glide ze site 2 Pou ijte such ist had k a speci ln ist c prost edek pro elektronick za zen a povrch Silk n Glide jemn ot eta zejm na POVRCH PRO O ET EN Silk n Glide ani dnou z jeho st nikdy nepono ujte do vody 88 11 e en probl m 11 1 M j Silk n Glide se nespou ti Zkontrolujte zda je ADAPTER spr vn zapojen do spot ebi e Silk n Glide Ujist te se zda je ADAPTER zapojen do elektrick z suvky 11 2 P i stisknut SPOU T E IMPULZ nevznikne sv teln impulz Ujist te se KONTROLKA UPOZORN N NA ODST N PLETI PRIPRAVENO pomalu blik abyste m li dobr kontakt s poko kou a O ET OVAC PLOCHA byla rovnom rn a pevn p itisknuta na poko ku Pro va e vlastn bezpe se SPOU T IMPULZ aktivuje pouze pokud je O ET OVAC PLOCHA pevn p itisknuta na poko ku Zkontrolujte KONTROLKU UPOZORN N NA ODST N PLETI Pokud rychle blik znamen to e odst n va poko ky kterou nam il SN MA ODST NU PLETI je p li tmav a aplikace nen bezpe n Zkuste za zen na jin
55. saj omogo a bolj i nadzor nad obsegom ko e 101 Pri metodi z impulzi je potrebno impulze Glide izvajati v vrsticah za nete na za etku vrstice in dosledno napredujete do konca vrstice ter se tako izognete ve kratni negi enakega obmo ja ali prekrivanju obmo ij ko e Pulzi z napravo Glide naj bodo razvr eni po vrsticah pri emer pri nemo na za etku vrste in postopoma napredujemo proti koncu Tak pristop omogo a bolj i nadzor nad tretiranim obsegom koze in vam pomaga da se izognete tretiranju enega podro ja ko e ve krat ali prekrivanja preko podro ij ko e A Posku ajte se izogniti prekrivanju pulzov Ne tretirajte istega podro ja ko e ve kot enkrat med tretmajem Tretiranje istega podro ja ko e ve kot enkrat med tretmajem pove a verjetnost kodljivih u inkov METODA Z DRSENJEM METODA Z DRSENJEM je najprimernej a za uporabo na ni jih stopnjah energije saj tako dose ete hitrej e in u inkovitej e delovanje Pri metodi z drsenjem ves as dr ite SPRO ILEC IMPULZOV navzdol in s pocasnim drsenjem gladko premikajte napravo po obravnavanem obmo ju pri tem pa ohranite stik s ko o Na ni jih stopnjah energije naprava potrebuje samo 1 1 5 sekunde da se napolni med posameznima impulzoma in tako omogo a neprekinjeno zaporedje impulzov A Ce se na vasi ko i pojavijo mehur ki ali opekline TAKOJ PRENEHAJTE Z UPORABO Tipalo barve ko e Tretiranje temnejsa koze lahko povzro i kodljive u i
56. szy poziom mocy przy kt rym b dziesz czu si komfortowo Je eli w ci gu godziny nie odnotujesz adnych skutk w ubocznych mo esz rozpocz pe ny zabieg przy tym poziomie mocy Powt rz ten test dla ka dej cz ci cia a kt r chcesz podda zabiegowi 8 Ustaw poziom mocy Aby ustawi wy szy lub ni szy poziom mocy nale y kilkukrotnie wcisn G WNY W CZNIK zwi kszaj c poziom mocy od 1 do 5 a nast pnie bezpo rednio zmniejszaj c od 5 do 1 a do ustawienia po danego poziomu mocy WSKA NIKI POZIOMU MOCY wska ustawienie poziomu mocy Szczeg y znajduj si w rozdziale Poziom mocy tego podr cznika u ytkownika 115 Poziom mocy Intensywnosc impulsu swietlnego dostarczanego sk rze przez Silk n Glide zalezy od poziomu mocy W miar wzrostu poziomu mocy zwi ksza sie zar wno skuteczno usuwania w os w jak i ryzyko mo liwych efekt w niepo danych i komplikacji Glide umo liwia wyb r jednego z 5 poziom w mocy od 1 najni szego do 5 najwy szego ka dy reprezentowany przez jeden z 5 wska nik w poziomu mocy Liczba impuls w generowana przez urz dzenie zale y od ustawienia poziomu mocy Po w czeniu Silkn Glide jego poziom mocy zostanie automatycznie wyzerowany do najni szego W czony b dzie tylko jeden WSKA NIK POZIOMU MOCY Aby ustawi poziom mocy nale y kilkukrotnie wcisn G WNY W CZNIK zwi kszaj c poziom mocy od 1 do 5 i zmniejszaj c o
57. the highest To choose the right energy level for your first treatment test each treatment area separately Place the TREATMENT SURFACE on the skin and press the trigger to deliver one pulse If you did not experience abnormal discomfort press the CENTRAL BUTTON again This will increase the energy level Deliver one pulse on a different spot at energy level 2 Continue testing at increased energy levels until you have reached the highest level that you feel comfortable with If within one hour you experience no adverse effects you can start your full treatment at that energy level Repeat this test for each body part you intend to treat 8 Set the energy level To set an energy level higher or lower press the CENTRAL BUTTON repeatedly to increase the energy level from to 5 and from 5 directly back to I until the desired energy level is set The ENERGY LEVEL INDICATOR LIGHTS will indicate the energy level setting For details see Energy Level chapter inside this user manual 10 Energy Level Energy level determines the intensity of the Silk n Glide light pulse delivered to your skin As energy level increases so does hair remova results as well as the risk of possible side effects and complications Glide offers 5 levels of energy from the lowest to 5 the highest represented by 5 ENERGY LEVEL INDICATOR LIGHTS Whenever Silk n GlideTM is turned Only one ENERGY LEVEL INDICAT BUT TON r
58. v konu se KONTROLKA UPOZORN N NA ODST N PLETI V p pad PULZACE postupujte podle krok 9 a 11 v e m sto po m st dokud nepokryjete celou plochu V p pad KLOUZANI dr te SPOU T IMPULZ stisknuty a pomalu klouzejte za zen m po o et ovan plo e A Pokud se na poko ce objevuji puchyiky nebo popaleniny OKAM ITE ZARIZENI PRESTANTE POU IVAT Zpusoby aplikace PULZACE PULZACE je nejlep zp sob pr ce p i vysok m stupni v konu jeliko m te lep kontrolu nad pokryt m poko ky Impulzy Glide mus b t vedeny v ad ch po naje koncem ka d ho dku a sekven n m postupov nim na druh konec Pom h to p edej t opakovan mu o et en stejn oblasti nebo p ekr v n oblast P i pulzaci vytvo O ET OVAC PLOCHA Silk n Glide do asn otlak na o et ovan plo e P i ka d zm n polohy O ET OVAC PLOCHY v s tyto otlaky navedou abyste nalezli spr vnou polohu pro dal impulz m se vyhnete mezer m i p esah m mezi pulzy Sna te se p edej t p ekr v n impulz Stejnou oblast poko ky neo et ujte v ce ne jednou O et en stejn oblasti poko ky zvy uje pravd podobnost v skytu ne douc ch ink KLOUZ N KLOUZ N je nejlep zp sob pr ce na n zk m stupni v konu pro rychl a efektivn j o et en P i klouz n dr te stisknut SPOU T IMPULZ udr ujte kontakt s poko kou a klouz
59. 8 Planificati epilarea cu Glide pentru a ob ine rezultate optime 9 Primii pa i n utilizarea Silk n Glide 9 1 La ce s v a tepta i c nd face i tratament cu Silk n Glide 9 2 Dup tratamentul cu Silk n Glide 10 Intretinerea Silk n Glide 10 1 Cur tarea Silk n Glide 11 Depanare 11 1 Aparatul meu Silk n Glide nu porne te 11 2 Nu se emite un impuls luminos c nd ap s NTRERUP TORUL EMITERE IMPULSURI 12 Serviciul Clien i 13 Specifica ii naintea primei utiliz ri a Silk n Glide citi i cu aten ie acest Manual de Utilizare n ntregime Acordati o aten ie deosebit articolelor cu privire la procedeele de utilizare a aparatului action rii aparatului precum i procedeelor de dup utilizarea acestuia V recomand m s v refamiliarizati cu informa ia necesar prin citirea acestui Manual de Utilizare naintea oric rei utiliz ri a Silk n Glide Silk n Glide este un aparat puternic De aceea trebuie s acordati o aten ie special siguran ei la utilizare Citi i cu aten ie toate avertiz rile i precautiile de siguran i respectati le cu stricte e la utilizarea Silk n Glide 1 nainte de a ncepe Silk n Glide este un aparat pe baz de impulsuri luminoase pentru epilare permanent destinat utiliz rii casnice 1 1 Descrierea aparatului Silk n Glide APARATUL DE Silk n Glide Ne include o SUPRAFA D
60. Biztons Ne haszn lja a Silkn Glide S t tebb b r n a Glide k sz l kkel A Glide k sz l kek egyed l ll B RSZ N k sz l ket term szetesen t rt n kezel s mell khat sokat p ld ul RZ KEL JE a kezel s el tt s a kezel s barna b r n Niem biztansdgest i lire vagy kellemetlen rz st sara meghat rozza a kezelt b rfel let nus t A B RSZ N RZ KEL bizto E s tja hogy csak a megfelel b rt nus b rfel leteket kezelje a villan fennyel L sd a csomagol son tal lhat sz r s b rsz n t bl zatot Lebarnult vagy nemr giben A napoz s el tt vagy ut n a Silkn Glide Amennyiben a legalacsonyabbat meghalad a napnak kitett b r n k sz l kkel 2 5 energiaszinteken v gzett rmelyik energiaszintet alkalmazza ker lje bele rtve a szol riumozott kezel s mell khat sokat p ld ul b rp rt el hogy a Silkn Glide kezel st megel z 4 b rt ne haszn lja a Silk n s kellemetlen rzetet eredm nyezhet etes s azt k vet 2 hetes id szakban b r t Glide k sz l ket 2 5 A lebarnult b r k l n sen k zvetlen l a napf ny rje energiaszinteken napoz s ut n nagy mennyis g melanint A napf nynek val kitetts gr l akkor A kezelt fel leteket vja a tartalmaz esz l nk ha a v delem n lk li b rt 15 percig napf nyt l Ez minden b rt pusra s b rt nusra zvetlen vagy 1 r ig sz rt napf ny ri A vonatkozik bele rtve a nehezen barnul eze
61. Home Skinovations Ltd nie udziela adnej licencji w spos b domy lny ani aden inny w ramach swoich praw patentowych adna z cz ci niniejszego dokumentu nie mo e by reprodukowana lub publikowana w adnej formie ani przy u yciu adnych rodk w elektronicznych lub mechanicznych niezale nie od celu bez uzyskania wcze niejszej zgody Home Skinovations Ltd na pi mie Dane mog podlega zmianom bez wcze niejszego powiadomienia Firma Home Skinovations Ltd posiada patenty oraz bie ce wnioski patentowe znaki handlowe prawa autorskie lub inne intelektualne prawa w asno ci zwi zane z tre ci niniejszego dokumentu Otrzymanie tego dokumentu nie uprawnia u ytkownika w aden spos b do roszczenia sobie prawa licencyjnego wzgl dem tych patent w znak w towarowych praw autorskich lub innych intelektualnych praw w asno ci z wyj tkiem tych jednoznacznie przyznanych na pi mie przez firm Home Skinovations Ltd Specyfikacje podlegaj zmianom bez wcze niejszego powiadomienia Home Skinovations Ltd Apolo Building Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 20692 IZRAEL www silkn com info silkn com Spis tre ci 1 Przed u yciem 1 1 Opis urz dzenia Silk n Glide 1 2 Zawarto opakowania 2 Przeznaczenie urz dzenia Silk n Glide 3 Zasady bezpiecznego korzystania z Silk n Glide 4 Przeciwwskazania 5 Nie korzystaj z Glide je eli 6 Unikaj korzystania z Glide je eli zastosowanie ma jeden z poni 7 Mo liwe skut
62. PRIPRAVLJENOST OZ OPOZORILO O BARVI KO E za el po asi utripati 10 Pritisnite na SPRO ILEC IMPULZOV Naprava bo najprej dolo ila barvo va e ko e Ce je barva ko e dovolj svetla za varno uporabo bo naprava spro ila svetlobni impulz na va o ko o in SVETLOBNI INDIKATOR ZA PRIPRAVLJENOST OZ OPOZORILO O BARVI KO E se bo izklju il Videli boste svetel blisk in obenem zasli ali pridu en pok ki je obi ajen zvok te naprave Za utili boste ne en ob utek toplote in emenje Naprava Glide se bo takoj spet napolnila za naslednji pulz Po nekaj sekundah odvisno od nastavljene stopnje energije se bo SVETLOBNI INDIKATOR ZA PRIPRAVLJENOST OZ OPOZORILO O BARVI KO E ponovno vklju il in ob ponovnem stiku s ko o za el po asi utripati 11 Odmaknite POVR INO SVETILA od tretiranega podro ja ko e 12 Izberite eljeno metodo za trenutno nego Glide lahko uporabljamo na dva na ina z impulzi in z drsenjem ve informacij najdete v spodnjem opisu metod uporabe Metoda z impulzi sledite zgornjim korakom 9 11 na drugem mestu in to ponavljajte dokler ne bo celotno obmo je popolnoma prekrito Metoda z drsenjem ves as dr ite SPRO ILEC IMPULZOV navzdol in gladko drsite z napravo po elenem obmo ju A Ce se na va i ko i pojavijo mehur ki ali opekline TAKOJ PRENEHAJTE Z UPORABO Metode uporabe METODA Z IMPULZI METODA Z IMPULZI je najbolj a tehnika za delo z vi jimi stopnjami energije
63. a c tit Hluk ventil toru ventil tor v Silk n Glide vytv hluk podobn f nu To je norm ln Zvuk p i ka d m impulzu P i aktivaci impulzu HPL je b n e zaslechnete m rn p pnut ve stejn okam ik kdy dojde k z blesku Pocit tepla a p len B hem ka d ho sv teln ho impulzu je norm ln e ze zdroje sv tla c t te teplo a p len M rn zarudnut nebo zr ov n b hem a po pou it Glide se ob as zobraz velmi m rn nar ov l barva poko ky Zpravidla si toho m ete pov imnou v okol chloupk Pokud spat te zarudnut k e puch e p estante za zen Silk n Glide okam it pou vat 9 2 Po o et en Silk n Glide R 7 skon en o et en vypn te za zen Glide del m stisknut m ST EDN HO TLA TKA Nezapome te stupe v konu kter jste pou ili proto e nez stane ulo en a Glide znovu spust te 2 ADAPT R odpojte ze z suvky 3 Po ka d m odstran n chloupk se doporu uje abyste sv za zen Silk n Glide vy istili zejm na POVRCH PRO O ETRENI Viz i t n Silk n Glide 4 i t n se doporu uje ulo it va e za zen Silkn Glide do p vodn ho obalu a uchovat ho mimo dosah vody P e o poko ku po odstran n chloupk K Plochy kter jste o et ili stupn m v konu 2 a 5 nevystavujte slunci Ujist te se e na OI o et enou poko ku pou v te kr my na opalov
64. avoid exposure to sun Rare 8 8 Long Term Hair Removal the Silk n Glide Way A typical full hair growth cycle may take 18 24 months During this time multiple Glide sessions may be required in order to achieve permanent hair removal Silk n Glide is used Expected Treatment Outcome for Hair Removal Typical Silk n Glide hair removal plan during a full hair growth cycle Treatments 1 4 plan two weeks apart Treatments 5 7 plan four weeks apart Treatments 8 treat as needed until desired results are achieved The efficiency of hair removal varies from person to person according to body area hair color and how Fitzpatrick ib ie Galler Light Fluence Anatomic area Average Number of Effectiveness of hair skin type cm of the body Treatments removal regrowth Lower or upper legs 60 Hair reduction LIV Light brown to 345 Arms Session 10 12 approx 50 Hair reduction brown Bikini Line four weeks apart 60 Hair reduction Underarms 55 Hair reduction Lower or upper legs 70 Hair reduction LN Prov to blade 3 45 Arms Session 8 10 approx 60 Hair reduction Bikini Line four weeks apart 70 Hair reduction Underarms 65 Hair reduction 1 Individual response depends on hair type as well as biological factors that may affect hair growth patterns Some users may respond guicker or slower than the average number of treatment
65. b h odpo inu pro vlasov v ky z vis na sti t la 84 9 Zaciname 1 Z krabi ky vyjm te ZA ZEN PRO ODSTRANOVANI CHLOUPK Silk n Glide a ostatn komponenty 2 Do z suvky ZA ZEN PRO ODSTRA OV N CHLOUPK Silk n Glide zapojte kabel ADAPT RU 3 Zapojte ADAPT R do elektrick z suvky V echny kontrolky na OVL DAC M PANELU se opakovan zapnou a vypnou v kruhov m pohybu V Glide je nyn p ipraven k pou it S p strojem Glide manipulujte bezpe n a spr vn Vyberte oblasti k o et en kter nebyly v posledn dob vystaveny slunci 4 Poko ka o et en ch oblast mus b t oholen ist such a bez z sypu nebo pudru antiperspirant nebo deodorant Nenatirejte voskem ani chloupky nevytrh vejte Holen je d le it m krokem pro dosa en po adovan ch v sledk Nejlep ch v sledk dos hnete kdy se ohol te 3 dny p ed o et en m nebo kdy jsou chloupky dlouh 1 2 mm 3 32 palc 5 Stiskn te ST EDN TLA TKO Za zen se zapne na stupni v konu 1 rozsv t se KONTROLKA a spust se zvuk v tr ku 6 Asi za 1 vte inu po stla en ST EDN HO TLA TKA se rozsv t KONTROLKA UPOZORN N NA ODST N PLETI P IPRAVENO Za zen je p ipraveno vypustit prvn impulz na nejni m stupni v konu 7 Je li to va e prvn o et en Zvolte si libovolnou rove energie Glide nab z 5 rovn energie od 1 nej
66. ce Po ekspozycji na s o ce mo na u ywa Silk n Glide ale wy cznie ustawionego na najni szy poziom mocy 109 Ostrzezenie Nigdy nie korzysta z Glide wok i w pobli u oczu Mo liwe skutki Chocia Glide mo na stosowa do usuwania ow osienia z twarzy nale y zachowa szczeg ln ostro no w przypadku takich zabieg w aby unika kontaktu z oczami Wskaz wka bezpieczenstwa Silk n Glide ma wbudowane zabezpiecze nia chroniace oczy Zostat zaprojektowany tak by nie dopuscic do emisji impuls w wiat a gdy EMITER jest skierowany w otwart przestrze Prze cznik impuls w umo liwia wykonanie zabiegu wy cznie wtedy gdy EMITER kontaktuje si bezpo rednio z tkank Nie poddawa zabiegom sk ry z tatua ami lub makija em permanentnym ciemnobr zowymi lub czarnymi znamionami np du e piegi znamiona po ulodzeniu pieprzyki etc na sutki genitalia lub usta Poddawanie zabiegowi przy pomocy Glide jakichkolwiek miejsc kt re s ciemniejsze lub maj wi cej pigmentu mo e spowodowa wyst pienie skutk w ubocznych takich jak poparzenia p cherze lub przebarwienia sk ry hiper lub hipopigmentacja Zakry dan stref materia em kt ry nie b dzie absorbowa wiat a np bia szmatk lub bia ym plastrem medycznym Nie poddawa zabiegowi sk ry z aktywn egzem uszczyc zmianami sk rnymi otwartymi ranami lub infekcjami opry
67. ckt wird berpr en Sie de HAUTTYP WARNANZEIGE Wenn sie schnell blinkt ist das ein Hinweis darauf dass Ihr vom HAUTFARBENSENSOR gemessener Hautton f r eine sichere Anwendung zu dunkel ist Versuchen Sie das Ger t auf einem anderen K rperteil einzusetzen oder wenden Sie sich an den Silk nTM Kundendienst Wenn die Warnanzeige zusammen mit anderen Warnanzeigen dauerhaft leuchtet handelt es sich um einen Systemfehler Wenden Sie sich an ein Kundenbetreuungszentrum von Glide in Ihrer N he wenn dieses Problem bestehen bleibt Wenden Sie sich an ein Kundenbetreuungszentrum von Silk n in Ihrer N he wenn diese Probleme bestehen bleiben berpr fen Sie ob die Systemwarnzeige leuchtet und s mtliche anderen Leuchten blinken Wenn dies der Fall ist trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung Die Lebensdauer des Ger ts ist abgelaufen Dieses Ger t muss sachgem entsorgt werden Zur sicheren und effizienten Entsorgung geben Sie Ihr Altger t bitte am n chstgelegenen Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab autorisierten Reparaturzentren von Silk n ist es gestattet Reparaturen durchzuf hren A Versuchen Sie nicht Ihr Silk n Glide Ger t zu ffnen oder zu reparieren Nur Das ffnen eines Silk n Glide Ger ts kann Sie mit gef hrlichen elektrischen Bestandteilen und der gepulsten Lichtenergie aussetzen die Ihnen einen ernsthaften k rperliche
68. de tratament cu Silk n Glide uneori pot ap rea pe piele pete ro iatice sau roz De obicei acestea se observ mai ales n jurul firelor de p r ns dac observa i pete de un ro u puternic pustule sau arsuri opri i imediat utilizarea Silk n Glide 9 2 Dupa tratamentul cu Silk n Glide 1 Dup finalizarea procedurii inchideti aparatul Glide ap s nd lung BUTONUL CENTRAL Tineti minte ultimul nivel de energie utilizat ntruc t acesta nu va fi stocat si nu va fi activat atunci c nd ve i porni din nou aparatul 2 Deconectati cablul ADAPTORULUI de la priz z 3 Dup fiecare edin de epilare se recomand cur area aparatului Silk n Glide n special a UNIT II DE EPILARE a se vedea Cur tarea Silk n Glide 4 Dup cur are se recomand p strarea aparatului Silk n Glide n cutia original i evitarea contactului acestuia cu apa ngrijirea pielii dup sesiunile de epilare Nu expuneti soare zonele tratate la nivelurile 2 5 de energie Utilizati o crem de U protec ie solar pentru a proteja pielea tratat pe toat perioada edin elor de epilare i pentru cel pu in 2 s pt m ni dup ultima edin de tratament cu Silk n Glide 10 intretinerea Silk n Glide 10 1 Cur tarea Silk n Glide Se recomand cur area aparatului Silk n Glide dup fiecare edin de epilare n special a UNIT II DE EPILARE 1 Deconectati aparatul Silk n Glide de l
69. effects such as burns blisters and skin color changes hyper or hypopigmentation Cover area with material that will not absorb the light such as a white cloth or white medical tape Do not treat on active eczema psoriasis lesions open wounds or infections cold sores abonormal skin conditions caused by systemic or metabolic deseases diabetes for example Light based treatments can cause adverse reactions on already sensitive areas Wait for the effected area to heal before using Silk n Glide A treatment area that has a history of herpes outbreaks Light based treatments can cause adverse reactions on already sensitive areas Consult your physician to received preventative treatment before using Silk n Glide Do not treat with Silk n Glide if you are pregnant or nursing Hormonal changes during pregnancy could increase skin sensitivity and the risk of adverse effects Do not treat on areas where you may want hair to grow Results are permanent Keep Silk n Glide away from water Do not place or store Silk n Glide where it can fall be pushed or placed into a tub sink or any other vessel containing water This may cause severe electrocution Do not use Silk n Glide while bath ing or if it becomes damp or wet Unplug immediately if it has fallen into water Warning Possible results Do not attempt to open or Opening Silk n Glide
70. enie na kontakt z niebezpiecznymi podzespo ami elektrycznymi oraz energi impuls w wiat a co mo e doprowadzi do powa nych obra e cia a i lub trwa ego uszkodzenia oczu Pr ba otwierania Silk n Glide mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia i utraty gwarancji Prosimy o kontakt z biurem obs ugi klienta Silk n Glide je eli urz dzenie uleg o uszkodzeniu lub w przypadku konieczno ci naprawy 12 Obs uga klienta Szczeg owe informacje o produktach Silk n mo na znale na lokalnej stronie internetowej Silk n www silkn eu lub www silkn com W przypadku uszkodzenia lub konieczno ci naprawy czy te wszelkiej innej pomocy prosimy o kontakt z dzia em obs ugi klienta Silkn pod adresem info silkn com Klienci z USA i Kanady 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contactesilkn com Klienci z innych kraj w info silkn com 119 13 Specyfikacje Specy Rozmiar miejsca 1 3cm x 3cm 3 9cm Predko poziom mocy 1 1 impuls co 1 sekunde poziom mocy 2 1 impuls co 1 5 sekund oziom mocy 3 1 impuls co 2 3 sekund poziom mocy 4 1 impuls co 3 sekund oziom mocy 5 1 impuls co 3 4 sekund Technologia Home Pulsed Light Maks poziom moc Maks 5J cm Dtugo fali 475 1200nm Czas tadowania rodto zasilania Ciagta operacja Wymogi elektryczne 100 240VAC 2A Czas zabiegu depilacji dolnej cz ci n g 10 minut Obs uga i bezpiecze stwo Czujnik kol
71. funkci biztos tja hogy a t l s t t vagy lebarnult b rfel leteken ne haszn lhassa a k sz l ket Ezen k v l a k sz l k villan f nyt k zvet t 3cm KEZEL FEL LETE a k sz l kbe s llyesztve ker lt elhelyez sre Ennek r v n a Glide k sz l k az n b r t v di hiszen a KEZELOFELULET s a b r k zvetlen l nem rintkeznek A Silkn Glide v di b r t A Silkn Glide k sz l ken be p tett biztons gi funkci tal lhat a szem v delm re Kialak t sa r v n biztos tott hogy csak akkor t rt nik f nyvillan s amikor a KEZEL FEL LET a b rre ir nyul A biztons gi funkci csak akkor teszi lehet v a kezel st ha a KEZEL FEL LET a b rsz vettel rintkezik 48 4 Ellenjavallatok Fontos biztons gi inform ci k Olvassa el haszn lat el tt A Silkn Glide nem alkalmas mindenkinek K rj k haszn lat el tt olvassa el s vegye figyelembe a k vetkez fejezetben le rt inform ci kat Szem lyre szabott tan csok rt l togasson el a www silkn com www silkn eu vagy a helyi Silkn weboldalra A l zeres sz rtelen t s avagy a m lyrehat pulz l f nyforr sok felfokozhatj k n h ny szem ly eset ben a sz rn veked st A jelenlegi adatok szerint a legink bb gy reag l mediterr ni k z p keleti s d l zsiai h lgyek kik az arcukon s nya legnagyobb kock zati csoportja a ukon kezeltetik magukat Figyelmeztet s Lehets ges eredm nyek
72. isto krpo in posebno istilo za elektronsko opremo ne no obri ite povr ine naprave Silk n Glide e posebej POVR INO SVETILA Naprave Silk n Glide ali katerihkoli njenih delov nikoli ne potapljajte v vodo 103 11 Odpravljanje tezav 11 1 Moj Silk n Glide se ne vklju i Preverite ali je ADAPTER pravilno povezan z napravo Silk n Glide Preverite ali je ADAPTER vtaknjen v elektri no vti nico na zidu 11 2 Svetlobni impulz se ne pojavi ko pritisnem na SPRO ILEC IMPULZOV Prepri ajte se da SVETLOBNI INDIKATOR ZA PRIPRAVLJENOST OZ OPOZORILO O BARVI KO E po asi utripa saj je tako dose en dober stik s ko o in da se NEGOVALNA POVRSINA enakomerno ter trdno dotika ko e Zaradi va e varnosti bo SPRO ILEC IMPULZOV aktiviral impulz samo takrat ko se bo NEGOVALNA POVRSINA trdno dotikala ko e Preverite SVETLOBNI INDIKATOR ZA OPOZORILO O BARVI KO E e hitro utripa to pomeni da je va a barva ko e ki jo je izmeril SENZOR ZA BARVO KOZE pretemna za varno uporabo Poskusite uporabiti napravo na drugem delu telesa ali kontaktirajte podporno skupino Silk n e je indikator ves as vklju en skupaj z nekaterimi drugimi svetlobnimi indikatorji potem je pri lo do sistemske napake e te ava ni odpravljena kontaktirajte lokalni center za podporo strankam Glide Ce te te ave niso odpravljene kontaktirajte lokalni center za podporo strankam Silk n Preverite ali je svetlobni indikator za sis
73. ments Melanin Dies gilt f r s mtliche Hauttypen und far ben auch f r diejenigen die anscheinend nicht schnell br unen Die Pr senz einer gro en Menge an Melanin setzt die Haut einem h heren Risiko aus wenn Sie auf Licht basierende Haarentfernungsvorrichtungen verwen den Wenn Sie eine h here Energiestufe als die niedrigste verwenden m ssen Sie vor der Silk n Glide M Behandlung mindestens 4 und nach der Silk n Glide Behandlung mindestens 2 Wochen lang ein Sonnenbad vermeiden Eine Sonnenexposition stellt eine ungesch tzte konstante Exposition mit direktem Sonnenlicht f r ber 15 Minuten oder eine ungesch tzte Exposition mit diffuser Licht f r Uber eine Stunde dar Gehen Sie sicher dass Sie die behandelte Haut sorgf ltig mit Sonnencreme mit einem Lichtschutzfaktor von 30 oder h her w hrend der Zeit der Haarentfernung und mindestens 2 Wochen im Anschluss der letzten Haarentfernungssitzung sch tzen Die niedrigste Energiestufe 1 des Silk n Glide ist speziell f r eine sichere Verwendung nach einem Sonnenbad entwickelt worden Nach einem Sonnenbad k nnen Sie das Silk n Glide weiter verwenden jedoch nur auf der niedrigsten Energiestufe Sicherheitshinweis Warnung Verwenden Sie Silk n Glide niemals an oder in der N he der Augen M gliche Resultate Obwohl Silk n Glide f r die Behandlung von Gesichtshaaren verwendet werden kann muss mit u erster Vorsicht vorgegangen w
74. n chloupk Efektivita odstran n chloupk se li individu ln podle t lesn oblasti barvy chloupk a zp sobu pou it Silk n Glide Typick pl n pro odstran n chloupk pomoc Silk n Glide v pr b hu cyklu O et en 1 4 v rozmez dvou t dn O et en 5 7 v rozmez ty t dn O et en 8 dle pot eby dokud nen dosa eno po adovan ch v sledk O ek van v sledek o et en p i odstran n chloupk ANA TEE Efektivita odstran n Sv tl ple Barva vlas rs Maton oblasi AC 9998 chloupk op tovn ho r stu 1 Spodn a horn o on etiny 60 ztr ta chloupk A m P Sv tle hn d az aze Relace 10 12 p ibl 50 ztr ta chloupk HV hn d 3 45 v rozmez ty Ohanb t dn 60 ztr ta chloupk odpazi 55 ztr ta chloupk Spodn a horn r on etiny 70 ztr ta chloupk aze Relace 8 10 p ibl 60 ztr ta HV Hn d a ern 3 45 v rozmez ty Ohanb t dn 70 ztr ta chloupk odpazi 65 ztr ta chloupk 1 Individu lni reakce z vis na typu chloupk stejn jako i na biologick ch faktorech kter mohou ovlivnit r st chloupk N kte pacienti mohou reagovat rychleji nebo pomaleji ne v pr b hu pr m rn ho po tu o et en 2 Nelze o ek vat dlouhodob odstran n chloupk p i jednom i dvojit m o et en Pr
75. n Glide 10 Die Instandhaltung von Silk n Glide 10 1 Die Reinigung von Silk n Glide II Fehlerbehebung 11 1 Mein Silk n Glide schaltet sich nicht ei 11 2 Ein Lichtpuls wird nicht ausgesandt wenn ich den Pulsschalter dr cke 12 Kundendienst 13 Technische Daten h 533 Yokneam 20692 ISRAEL wwwsilkn com info silkn com Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch vor der ersten Verwendung von Silk n GlideTM genau durch Bitte schenken Sie den Abschnitten iiber die Vorgehensweise w hrend und nach der Verwendung des Ger ts sowie ber die Inbetriebnahme besondere Aufmerksamkeit Wir empfehlen dass Sie sich mit diesem Benutzerhandbuch jedes Mal wenn Sie Silk n GlideTM wieder verwenden erneut vertraut machen Silk n Glide ist ein leistungsstarkes Elektroger t und sollte als solches mit besonderer Beachtung der Sicherheit verwendet werden Bitte lesen Sie alle Warnhinweise und Sicherheitsvorsorgungen vor dem Gebrauch und befolgen Sie diese auch w hrend der Verwendung von Silk n Glide genau 1 Vor Behandlungsbeginn Silk n Glide ist ein auf Licht B 1 basierendes Elektroger t fir eine langzeitliche Haarentfernung das fiir den Gebrauch zu Hause entwickelt wurde 1 1 Beschreibung des Silk n Glide Elektroger ts Das Silk n Glide HAARENTFERNUNGSGER T verf gt ber eine BEHANDLUNGSFLACHE ein STEUERPAD und einen PULSAUSL SER Steuerpad 0 Pulsaus
76. nepou vejte na op lenou poko ku nebo p i ned vn m vystaven slunci v etn opalovac ch stroj O et en oblasti nevystavujte slunci O et en za zen m Silk n Glide na stupni v konu 2 a 5 p ed vystaven m slunci nebo po n m m e m t negativn inky jako z erven n a sv d n Op len poko ka zejm na t sn po vystaven slunci obsahuje velk mno stv pigmentu melanin To plat pro v echny typy pleti v etn t ch kter se na prvn pohled neopaluj rychle P tomnost velk ho mno stv melaninu poko ku vystavuje vy mu riziku p i pou it jin ho zp sobu odstran n chloupk pomoc laseru Pokud pou v te jin ne nejni stupe v konu vyh bejte se vystaven p m mu slune n mu z en po dobu 4 t dn p ed o et en m a 2 t dn po o et en za zen m Silk n Glide Mezi vystaven se slunci pat nechr n n vystaven se p m mu slune n mu sv tlu po dobu del 15 minu nebo nechr n n ho vystaven rozpt len mu slune n mu sv tlu po dobu del 1 hodiny Abyste ochr nili ji o et enou poko ku vystavenou slunci se ujist te e pou ijete SPF 30 nebo vy po dobou dvou t dn po ka d m odstra ov n chloupk Nejni stupe v konu Silk n Glide 1 je ur en pro obzvl t bezpe n pou it i po vystaven slunci Silk n Glide m ete pou vat i po vystaven stup
77. obs ugi klienta naprawia samodzielnie Glide spowodowa nara enie na kontakt Silk n je eli urz dzenie uleg o uszkodzeniu z niebezpiecznymi podzespo ami lub w przypadku konieczno ci naprawy elektrycznymi oraz energi impuls w wiat a co mo e doprowadzi do powa nych obra e cia a i lub trwa ego uszkodzenia oczu Mo e to tak e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia i utraty gwarancji 5 Nie korzystaj z Glide je eli Urz dzenie dzia a wy cznie z akcesoria lub nak adki nie Natychmiast wstrzymaj zabieg i skontak zatyczkami dodatkami i akcesoriami s zalecane przez Home tuj si z dzia em obs ugi klienta Silk n dostarczanymi wraz z Twoim Glide Skinovations Ltd urz dzenie ma uszkodzony Trzyma kabel zasilaj cy z dala Natychmiast wstrzymaj zabieg i skontak przew d lub wtyczk od gor cych powierzchni tuj si z dzia em obs ugi klienta Silk n widzisz lub czujesz dym w trakcie latychmiast wstrzymaj zabieg i skontak eksploatacji tuj si z dzia em obs ugi klienta Silk n nie dzia a prawid owo lub je eli latychmiast wstrzymaj zabieg i skontak wygl da na uszkodzon tuj si z dzia em obs ugi klienta Silk n jego CZUJNIK KOLORU SK RY jest latychmiast wstrzymaj zabieg i skontak uszkodzony tuj si z dzia em obs ugi klienta Silk n zewn trzna obudowa jest p kni ta latychmiast wstrzymaj zabieg i skontak lub uszkodzona tuj si z dz
78. oder omplikationen zuzuf gen und tr gt zu Ihrer allgemeinen Sicherheit bei Silk n Glide sch tzt Ihre Haut Eine auf Licht basierende Haarentfernung ist nicht f r eine nat rlich dunkle Haut oder sonnengebr unte Haut geeignet Silk n Glide besitzt einen Hautfarben Sensor der die Hautpigmentation auf der zu behandelnden Fl che misst und die Verwendung nur bei einer geeigneten Hautpigmentation erm glicht Diese einzigartige Sicherheitsvorrichtung wird Ihnen eine Behandlung auf zu dunkler oder sonnengebr unter Haut verweigern Dar ber hinaus ist die 3cm BEHANDLUNGSFLACHE durch die die Lichtpulse abgegeben werden in das Ger t eingelassen Dadurch sch tzt das Ihre Haut da ein direkter Kontakt der BEHANDLUNGSFLACHEmit der Haut vermieden wird Silk n GlideTM sch tzt Ihre Augen Das Silk n Glide verf gt ber eine integrierte Sicherheitsfunktion zum Schutz der Augen Es ist so onzipiert dass die Lichtpulse nicht ausgesendet werden k nnen wenn die BEHANDLUNGSFLACHE in die Luft zeigt Durch diese Sicherheitsfunktion ist eine Behandlung nur m glich wenn sich die BEHANDLUNGSFLACHE in Kontakt mit Gewebe befindet 4 Gegenanzeigen Wichtige Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie sie vor dem Gebrauch Silk n Glide ist nicht f r jede Person geeignet Bitte lesen und beachten Sie die Informationen des nachfolgenden Abschnitts vor dem Gebrauch F r weitere Informationen und f r eine personal
79. produk l A A b r h lyagosod sa vagy g se eset n AZONNAL F GGESSZE FEL A HASZN LATOT A b rsz n rz kel A s t tebb b r n v gzett f nyalap sz rtelen t s olyan mell khat sokat okozhat mint az g sek a h lyagok s a b rsz n megv ltoz sa hiper vagy hipo pigment ci 57 Ennek elker l se rdek ben a Silk n Glide k sz l k egyed l ll B RSZ N ERZEKEL JE az egyes kezel sek el tt s a kezel s sor n n h ny alkalommal meghat rozza a b r t nus t Amennyiben a B RSZ N RZ KEL azt rz keli hogy a b rsz n t ls gosan s t t a Silkn Glide k sz l kkel t rt n alkalmaz shoz abban az esetben a k sz l k automatikusan lekapcsolja a villog st Amennyiben a k sz l k nem villog s a BORTONUS FIGYELMEZTET JELZ LE villog az azt jelzi hogy B RSZ N RZ KEL ltal m rt b rsz n t ls gosan s i alkalmaz shoz Pr b lja meg a k sz l ket m s testr szeken haszn lni vagy vegye Silk n gyf lszolg lat val 9 1 Mire sz m that a Silk n Glide k sz l kkel t rt n kezel st k vet en Sz mos ember sz m ra a Silk n Glide haszn lata az els otthoni haszn latra k sz lt vi jelenti A Silk n Glide k nnyen haszn lhat s a sz rtelen t si m velet gyorsan elv gezhet A Silk n Glide kezel s sor n a k vetkez dolgok s rz sek teljesen norm lisak Ventil tor hang A Silk n Glide k sz l kben tal lha
80. to recharge between pulses and provides a nonstop sequence of flashes A If your skin blisters or burns STOP USE IMMEDIATELY The Skin Color Sensor Light based hair removal on darker skin tones can result in adverse effects such as burns blisters and skin color changes hyper or hypo pigmentation To prevent such misuse a unique SKIN COLOR SENSOR in Silk n GlideTM measures the treated skin complexion at the beginning of each session and occasionally during the session If the SKIN COLOR SENSOR detects a skin tone that is too dark for Silk n Glide application the device will automatically stop emitting pulses If you see no light pulse and the READY SKIN TONE WARNING INDICATOR LIGHT is rapidly blinking this is an indication that your skin tone measured by the SKIN COLOR SENSOR is too dark for safe application Try using the device on a different body part or contact the Silk n support 9 1 What to Expect when treating with Silk n Glide For many people using Silk n Glide may be their first experience with a light based device designed for home use Silk n Glide is simple to use and hair removal sessions go by quickly During a Silk n Glide session it is normal to experience and feel A Fan Noise The cooling fan in Silk n Glide makes noise similar to a hairdryer This is normal A Pop Sound with Each Pulse When a pulse of HPL light is activated it is normal to hear a subtle pop sound simultaneously
81. with the flash of light A Sensation of Warmth and Tingling During each pulse of light it is normal to feel a mild sensation of warmth and tingling from the light energy Some Mild Red or Pink Color During and just after your Silk n GlideTM session it is not uncommon to see some very mild pink like color of the skin This is usually most noticeable around the hairs themselves However if you see full redness of the skin blistering or burns stop use of Silk n Glide immediately 9 2 After treating with Silk n Glide When Glide session has been completed turn Glide off by giving the CENTRAL BUTTON an extended press Be sure to remember the last energy level setting you used as it will not be restored when turning Glide on again Unplug the ADAPTOR cord from the electrical outlet After each hair removal session it is recommended that you clean your Silk n Glide device especially the TREATMENT SURFACE See Cleaning Silk n Glide 4 After cleaning it is recommended to store your Silk n Glide device in its original box and keep it away from water wm Skin care following hair removal session Do not expose areas of skin treated energy levels 2 5 to the sun Be sure to carefully U protect the treated skin with sunscreen throughout the hair removal period and for at least 2 weeks following the last Silk n GlideTM session 10 Maintenance of Silk n Glide TM 10 1 Cleaning Sil
82. zetes rtes t s n lk l m dos that k A Home Skinovations Ltd a jelen dokumentum technol gi j t lefed szabadalmakkal f gg ben l v szabadalmakkal v djegyekkel szerz i jogokkal s egy b szellemi tulajdonra vonatkoz jogokkal rendelkezik Jelen dokumentum nem ruh zza nt fel a szabadalmakra v djegyekre szerz i jogokra s egy b szellemi tulajdonra vonatkoz jogokra vonatkoz lincensszel kiv ve ha a Home Skinovations Ltd ezt r sban nem garant lja A specifik ci k el zetes rtes t s n lk l m dos that k Home Skinovations Ltd Apolo Building Shaar Yokneam 533 Yokneam 20692 ISRAEL www silkn com info silkn com Tartalomjegyz k 1 A k sz l k haszn lata el tt 1 1 A Silkn Glide eszk z le r sa 1 2 A csomag tartalma 2 A Silk n Glide rendeltet 3 A Silk n Glide k sz l kkel kapcsolatos biztons gi inform ci k 4 Ellenjavallatok 5 Ne haszn lja a Glide k sz l ket h 6 Ker lje a Glide haszn lat t az al bbi esetekben 7 A Silkn Glide k sz l k haszn lat nak lehets ges mell khat sai 8 Tervezze meg a Silk n Glide sz rtelen t st a legjobb eredm nyek el r se rdek ben 9 A Silkn Glide haszn lat nak els l p sei 9 1 Mire sz m thatok a Silkn Glide kezel s sor n 9 2 A Silkn Glide k sz l k haszn lata ut n 10 A Silkn Glide karbantart sa 10 1 A Silkn Glide tiszt t sa 11 Hibaelh r t s 11 1 A Silk n Glide k sz
83. 3 Yokneam 20692 IZRAEL www silkn com info silkn com ND COS Obsah 1 Ne za nete 1 1 Popis p stroje Silk n Glide 1 2 Obsah balen 2 Zam len pou it Silk n Glide 3 Bezpe nost Silk n Glide 4 Kontraindikace 5 Glide nepou vejte pokud 6 Vyhn te se pou it Glide v p pad e dojde k n sleduj c mu 7 Mozn vedlej inky p i pou it Silk n Glide 8 S pomoc Silk n Glide dos hn te t ch nejlep ch v sledk p i odstra ov n chloupk 9 Prvn kroky se Silk n Glide 9 1 Co mohu p i o et en Silk n Glide o ek va 9 2 Po o et en se Silk n Glide 10 dr ba Silk n Glide 10 1 i t n Silk n Glide 11 e en probl m 11 1 M j Silk n Glide se nespustil 11 2 P i stisknut TLA TKA IMPULZU nedojde k vysl n sv tla 12 Z kaznick servis 13 Technick daje P ed prvn m pou it m Silk n Glide si p e t te cel N vod k pou it V nujte pozornost stem v novan m pou it za zen obsluze za zen a postup m po pou it Doporu ujeme abyste se s t mto N vodem k pou it sezn mili p ed ka d m pou it m Silk n Glide Silk n Glide je v konn elektronick za zen Jako takov mus b t pou v no se speci ln m p ihl dnut m k bezpe nosti P ed pou it m si p e t te v echna varov n a be
84. 4A1 2001 50HE In the UK KSA24A1200150HK 100 240V 50 60Hz 0 54 75 Copyright 2013 Home Skinovations Ltd V echna pr va vyhrazena Datum vytisteni 03 2013 lome Skinovations Ltd si vyhrazuje pr vo prov st zm ny u produkt nebo jejich specifikac za elem zlep en v konu polehlivosti nebo vyrobitelnosti Informace dodan Home Skinovations Ltd jsou v dob publikace pova ov ny za esn a spolehliv Nicm n Home Skinovations Ltd nenese dnou zodpov dnost za jeho pou it Na z klad patentu patentov ch prav Home Skinovations Ltd nen ud lena dn licence adna st tohoto dokumentu nesm b t reprodukov na ani p en ena v jak koli form nebo jak mikoliv prost edky lektronicky nebo mechanicky z jak hokoli elu bez v slovn ho p semn ho schv len Home Skinnovations Ltd Idaje se mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n lome Skinovations Ltd vlastn patenty a nevy zen patentov p ihl ky obchodn zna ky copyrighty nebo ostatn r va du evn ho vlastnictv kter se t kaj p edm tu tohoto dokumentu Vlastnictv tohoto dokumentu v m neposkytuje dnou licenci k t mto patent m obchodn m zna k m copyright m nebo jin m pr v m du evn ho vlastnictv nen li a z klad p semn dohody s Home Skinnovations Ltd stanoveno jinak daje se mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n lome Skinovations Ltd Apolo Building Shaar Yokneam POB 53
85. 9 For the GLIDING me smoothly along the treated area hed again to the skin above on another spot repeatedly until the entire area hod hold the PULSE TRIGGER down continuously and slide the device Methods of application PULSING PULSING is the best technique for working with higher energy levels as it enables better control of skin coverage When pulsing Glide pulses should be administered in rows starting at one end of each row and progressing sequentially towards the other end helping you avoid treating the same area more than once or overlapping skin areas When pulsing the Silk n Glide TREATMENT SURFACE is designed to create temporary pressure marks on the treated area In every repositioning of the TREATMENT SURFACE use these pressure marks to guide you for proper positioning of the next pulse avoiding both gaps and overlaps between pulses A Try to avoid overlapping pulses Treating the same area of skin more than once per session increases the likelihood of Do not treat the same area of skin more than once per hair removal session adverse effects GLIDING GLIDING is the best way to work within the low energy levels and achieve a fast and more efficient session When Gliding hold the PULSE TRIGGER down continuously and using a slow sliding motion while keeping contact with the skin smoothly move the device along the treated area In the lower energy levels the device takes only 1 1 5 seconds
86. E TRATAMENT un PANOU DE COMAND si un R DECLANSATOR DE IMPULSURI N Panou de comand Declansator de impulsuri senzor de detectare culorii pielii Unitate de epilare Buton central Leduri indicatoare a nivelului de energie Led Ready preg tit pentru utilizare de avertizare a nuantei pielii 1 2 Con inutul pachetului La deschiderea pachetului Silk n Glide veti g si urm toarele piese Aparat de epilat Silk n Glide Adaptor Acest Manual de Utilizare Cartea de garantie Silk n 62 2 Destina ia utiliz rii Silk n Glide Silk n Glide este destinat ndep rt rii p rului nedorit Silk n Glide este destinat de asemenea pentru un efect pe termen lung sau pentru reducerea permanent a p rului Reducerea permanent a p rului este definit ca o reducere durabil pe termen lung a num rului recre terii p rului dup o sesiune de tratamente de epilare Silk n Glide poate fi utilizat la ndep rtarea p rului corporal nedorit Zonele ideale de pe corp pentru utilizarea Silk n Glide includ fata zona axilar zona inghinal bra ele si picioarele partea inferioar a umerilor i zona pieptului 3 Siguran cu Silk n Glide Siguran a se afl pe primul loc atunci c nd este vorba de Silk n Glide Tehnologie HPL n Silk n Glide Siguran crescut la un nivel mai sc zut de energie Tehnologia Home Pulsed Light are capacitatea de a realiza ndep
87. ERTIZARE A NUANTEI PIELII se va aprinde din nou i va ncepe s clipeasc rar atunci c nd aparatul intr din nou n contact cu pielea 11 Indep rtati UNITATEA DE EPILARE de pe zona de piele tratat 12 Alege i o metod de aplicare pentru tratament Tratamentul poate fi aplicat n dou moduri Pulsing pulsare si Gliding alunecare pentru mai multe detalii consulta i schema metodelor de aplicare de mai jos Pentru metoda PULSING urma i pa ii 9 11 de mai sus n mod repetat pe alte locuri p n c nd se acoper ntreaga suprafa Pentru metoda GLIDING ine i ap sat DECLANSATORUL DE IMPULSURI i trece i aparatul u or peste suprafa a tratat A n cazul n care apar pustule sau arsuri pe piele OPRI I IMEDIAT UTILIZAREA Metode de aplicare PULSING PULSING este cea mai eficient tehnic de tratament la niveluri ridicate de energie ntruc t permite un control mai bun al zonelor tratate Atunci c nd se utilizeaz metoda pulsat impulsurile emise de Glide trebuie administrate n linie ncep nd de la un cap t al fiec rei linii i avans nd succesiv c tre cel lalt cap t n acest fel se evit aplicarea tratamentului n aceea i zon de mai multe ori sau suprapunerea zonelor tratate Prin aplicarea metodei pulsate pe suprafa a tratat r m n semne temporare de presiune datorate 71 A Incercati s evitati suprapunerea impulsurilor SUPRAFE EI DE TRA
88. ITER jest r wnomiernie i mocno przyci ni ty do sk ry Dla Twojego bezpiecze stwa PRZE CZNIK IMPULS W wygeneruje impuls wy cznie wtedy gdy EMITER jest mocno przyci ni ty do sk ry Sprawd WSKA NIK OSTRZEGAWCZY CZUJNIKA ODCIENIA SK RY STANU GOTOWO CI Je eli miga szybko oznacza to e tw j odcie sk ry zmierzony przez CZUJNIK ODCIENIA SK RY jest zbyt ciemny aby bezpiecznie wykona zabieg Spr buj u y urz dzenia na innej cz ci cia a lub skontaktuj sie z pomoc techniczn Silkn Je eli wiat o pali si w spos b ci g y wraz z dowoln liczb innych wska nik w oznacza to b d systemu Je eli problem b dzie si utrzymywa skontaktuj si z lokalnym dzia em obs ugi klienta Glide Je eli problem b dzie si utrzymywa skontaktuj si z lokalnym dzia em obs ugi klienta Silkn a Sprawdz czy pali sie wskaznik btedu systemu i czy inne swiatta migaja Jezeli tak odtacz urzadzenie od r dta zasilania Urz dzenie osi gn o sw j koniec przydatno ci do u ycia Nale y sie go pozby w odpowiedni spos b Entregue o seu equipamento usado no ponto de recolha de residuos eletr nicos da sua zona para que seja eliminado de forma segura e eficiente Nie pr buj demontowa lub naprawia samodzielnie urz dzenia Silk n Glide Tylko autoryzowane centra serwisowe Silk n Glide sa uprawnione do przeprowadzania napraw Otwieranie obudowy Silk n Glide mo e spowodowa nara
89. Je eli na sk rze pojawi si p cherze lub poparzenia NATYCHMIAST WSTRZYMAJ ZABIEG Tryby aplikacji PULSACYJNY Tryb PULSACYJNY jest technika przeznaczona do pracy przy wyzszych poziomach mocy gdyz umo liwia lepsza kontrole stopnia pokrycia sk ry Podczas pracy w trybie pulsacyjnym impulsy generowane przez Glide nale y aplikowa rz dami 116 rozpoczynaj c zawsze od tego samego ko ca rz du i posuwaj c sie sekwencyjnie do drugiego ko ca co u atwia unikni cie ponownego poddania zabiegowi tego samego obszaru sk ry lub nak adania si obszar w sk ry poddawanych zabiegowi Podczas pracy w trybie pulsacyjnym EMITER Silk n Glide odciska czasowo widoczne lady w obszarze poddawanym zabiegowi Przesuwaj c EMITER nale y za ka dym razem u ywa tych lad w w celu w a ciwego umiejscowienia urz dzenia przed aplikacj kolejnego impulsu unikni cia zar wno przerw pomi dzy jak i nak adania si impuls w Unikaj naktadania sie dziatania impuls w poddawaj tego samego miejsca zabiegowi usuwania w os w wi cej niz jeden raz w trakcie jednego zabiegu Wielokrotne poddawanie zabiegowi tego samego kawa ka sk ry w trakcie jednej sesji zwi ksza ryzyko wyst pienia skutk w ubocznych CI G Y Tryb CI G Y to najlepszy spos b pracy przy ustawionym niskim poziomie mocy zapewniaj cy szybki i skuteczniejszy zabieg s W trybie Ciagtym nalezy trzyma PRZELACZNIK IMPULSOW weisniety i powolnym ruchem s
90. OURT CIS Complies Harmonic current emission sec 6 1 3 1 amp test IEC 61000 3 2 230AC mains Test NA Voltage changes Voltage sec 6 1 3 2 amp A N fluctuations and Flicker test IEC 61000 3 3___ 230 mains Complies Immunity IEC 60601 1 2 section 6 2 Immunity from Electrostatic sec 6 2 2 8 6 kV contact discharges amp Complies discharge ESD IEC 61000 4 2 8 kV air discharges p Immunity from radiated sec 6 2 3 8 3 0 V m Complies electromagnetic fields IEC 61000 4 3 80 MHz 2 5 GHz 80 AM 1kHz p Immunity from Electrical Fast sec 6 2 4 8 2 0 kV Tr Th 5 50 ns 5 kHz Complies transient EFT IEC 61000 4 4 on 230AC mains p sec 6 2 5 amp 1 0 kV DM 2 0kV Tr Th 1 2 50 Immunity from Surge IEC 61000 4 5 8 20 us Complies on 230 VAC mains Immunity from conducted sec 6 2 6 amp 3 0 VRMS 0 15 80 MHz 80 AM disturbances induced by IEC 61000 4 6 1kHz Complies radio frequency fields 100 10 ms 60 100 ms an Dem Voltage EA o i 1 30 500 ms 100 5sec Complies 230 120 mains W Approved Eng Yuri Rozenberg Position Head of EMC Branch Written by Galit Gorodetsky Position Technical Writer Electronics and Telematics Laboratory April 7 2013 E Name Alexander Karlinas Position Testing Engineer Name Michael Feldman Position Testing Engineer meSkinovations info silkn com www silkn com
91. Sie aut antreffen k nnen Gering Zellen im Haarfolli dennoch ein Risiko dauerhafte Pigment nderungen Silk n Glide ziel el und den Haarfol den Haarschaft insbesondere die pigmentierten selbst an Es besteht f r die umgebende Haut der Hyperpigmen ierung verst rkte Pigmentierung oder braune Verf rbung oder der Hypopigmentierung Blasswerden Das Risiko der Ver nderungen bei der Hautpigmentierung ist bei Personen mit Normalerweise ist eine Verf rbung und Hyperpigmentierung oder einer dunklen Hautfarbe h her Pigmentver nderung der Haut kurzzeitig und eine Hypopigmentierung tritt nur selten auf Selten berm ige R tung und Schwellung In rot werden und stark anschwellen Das ist bei empfi blicher Die R tung und Schwellung sollte inner sollte durch ein h ufiges Aufbringen von Ordnung eine Sonnenexposition sollte al seltenen F llen kann die behandelte Haut sehr halb von 2 bis 7 Tagen abklingen und sie Eis behandelt werden Eine sanfte Reinigung ist in lerdings vermieden werden ndlichen Gegenden des K rpers Selten 23 8 Langfristige Haarentfernung mit Silk n Glide Zu erwartende Behandlungsergebnisse f r Ihre Haarentfernung Resul ate erreicht sind Ein typischer Haarwuchszyklus kann 18 24 Monate dauern W hrend dieser Zeit k nnten mehrfache Sitzungen mit Glide vonn ten sein um eine langzeitliche Haarentfernung zu erla
92. TAMENT Ori de c te ori repozitionati SUPRAFA A DE TRATAMENT utiliza i aceste semne de presiune pentru a v ghida si a plasa corect impulsul urm tor evit nd s l sa i spa ii ntre impulsuri sau s suprapuneti impulsurile Nu tratati aceeasi zon a pielii mai mult de o dat pe sesiunea de epilare Tratarea aceleiasi zone de piele mai mult de o dat n aceeasi sesiune creste riscul aparitiei efectelor adverse GLIDING GLIDING este cea mai eficient tehnic de tratament la niveluri sc zute de energie ntruc t asigur un tratament rapid i sigur Pentru metoda Gliding ine i ap sat DECLANSATORUL DE IMPULSURI i trece i aparatul u or de a lungul zonei tratate Atunci c nd func ioneaz la un nivel sc zut de energie aparatul are nevoie de doar 1 1 5 secunde pentru a se re nc rca ntre impulsuri i asigur o secven continu de flash uri A n cazul n care apar pustule sau arsuri pe piele OPRI I IMEDIAT UTILIZAREA 72 Senzor de detectare a culorii pielii ndep rtarea p rului pe baz de impulsuri luminoase pe o piele nchis la culoare poate produce efecte adverse precum arsuri pustule i modific ri ale culorii pielii hiper sau hipo pigmentatie Un senzor unic de identificare a culorii SKIN COLOR SENSOR este ncorporat n aparatul Glide pentru a m sura culoarea pielii tratate la nceputul fiec rei sesiuni i uneori n timpul sesiunii de tratament SKIN COLOR SENSOR es
93. TM may repair your Silk n GlideTM expose you to dangerous device electrical components and to pulsed light energy either of which may cause serious bodily damage and or permanent eye injury It may also damage your device and will void your warranty Safety Tip Please contact SilknTM Customer Service if you have a broken or dam aged device in need of repair 5 Do not use Silk n Glide if The device is operated by any plugs attachments or accessories other than those provided with your Glide the attachments or accessories are not recommended by Home Skinovations Ltd Stop use immediately and contact Si Cus comer Service it has a damaged cord or plug Keep the power cord away from heated surfaces Si Stop use immediately and contact Cus omer Service you see or smell smoke when it is in use Si Cus Stop use immediately and contact comer Service it is not working properly or if it appears damaged Si nM Cus Stop use immediately and contact omer Service its SKIN COLOR SENSOR is cracked or broken Si nTM Cus Stop use immediately and contact omer Service the outer shell is cracked or is coming apart Si kn Cus Stop use immediately and contact omer Service 6 Avoid using Silk n GlideTM if any of the following applies History of kelodial scar formation
94. TRATAMENT se afl n contact cu pielea 63 4 Contraindicat mportante pentru Silk n Glide nu este destinat pentru oricine Citi i i lua i n considerare informa iile cuprinse n sec iunile urm toare naintea utiliz rii Pentru informa ii suplimentare i consiliere personal pute i vizita i site urile www silkn com www silkn eu sau domeniul dvs local Silk n La anumite persoane epilarea cu laser sau cu surse cu impulsuri luminoase poate avea ca rezultat o cre tere mai accentuat a p rului n zonele tratate Conform datelor disponibile n acest moment femeile mediteraneene cele din Orientul Mijlociu si cele din Asia de Sud la care tratamentul a fost aplicat pe fata i pe g t reprezint grupurile cu cel mai nalt nivel de risc Nu utiliza i Silk n Glide pe o piele cu pigmentatie nchis Nesigur see Consultati diagrama nuantelor pielii i p rului de pe ambalaj Rezultate posibile Tratarea pielii de culoare nchis cu Glide poate avea reac ii adverse cu efecte precum nro irea pielii i senza ii nepl cute pe piele de siguran Un senzor unic de identificare a culorii SKIN COLOR SENSOR este ncorporat n aparatul Glide pentru a m sura culoarea pielii tratate la nceputul fiec rei sesiuni i uneori n timpul sesiunii de tratament SKIN COLOR SENSOR este destinat s asigure faptul c impulsurile vor fi emise doar pe o piele de o nuan a
95. a rozza hogy a Silk n Glide milyen intenzit s f nyvillan st bocs t a b rfel letre Az energiaszint n veked s vel s a sz relt volit si eredm nyek javul s val az esetleges mell khat sok s komplik ci k kock zata A Glide 5 energiaszinte is megn k n l 1 t l leggyeng bb 5 ig leger sebb amit 5 energiaszint jelz f ny mutat A kezel sekhez megadott energiaszint hat rozza meg azt hogy a k sz l k t nylegesen h ny villant s lead s ra lesz k pes A Silkn Glide bekapcsol sakor az energiaszint automatikusan vissza ll a legalacsonyabb energiaszintre Csak egy EN Az energias energiaszint ERGIASZ zint bed NI 9 Tegye a KEZELOFELULET KEZELOFELULET megfe BORTONUS FIGYELME 10 Nyomja meg a VILLA el g vil gos a biztons gos b LLAPOT bizserg st fog rezni A Glide A megad B am g az a b rrel rintkezik 11 Vegye le ott energiaszintt l alkalmazhat Villantas s tal lhat k a A villant s zemm d a A el a k sz l ket a kezelni A OT JELZ LED BORI les f nyt s ezzel egy id b azonnal jrat lti mag a f gg en p r m sodperc eltelt vel a K SZ LLAPOTOT JELZ LED RTONUS FIGYELMEZTET a KEZEL FEL LETI 12 V lassza ki a kezel shez has Sikl s LZ LED en k vetkez vi T JELZ LED ism t ET a kezelt b rfel le kalmaz s hoz ism v nt fel leten
96. a 2 Predvidena uporaba naprave Silk n Glide 3 Varnost z napravo Silk n Glide 4 Kontraindikacije 5 5 Ne uporabljajte Glide e 6 Izogibajte se uporabi Glide e velja katerokoli od 7 Mo ni stranski u inki uporabe Silk n Glide 8 Na rtujte odstranjevanje dla ic z napravo Silk n Glide za im bolj 9 Prvi koraki z napravo Silk n Glide 9 1 Kaj naj pri akujem pri tretmajih z napravo Silk n Glide 9 2 Po tretmaju s Silk n Glide 10 Vzdr evanje Silk n Glide 10 1 i enje Silk n Glide 11 Odpravljanje te av 11 1 Moj Silk n Glide se ne vklju i 11 2 Ko pritisnem PULSE SWITCH se ne pojavi svetlobni pulz 12 Podpora strankam 13 Specifikacije Prosimo da pred prvo uporabo naprave Silk n Glide v celoti preberete Uporabniski priro nik Posebno pozornost posvetite odsekom o postopkih uporabe naprave o delovanju naprave in o postopkih po uporabi Priporotamo vam da se s tem Uporabniskim priro nikom seznanite pred vsako uporabo naprave Silk n Glide Silk n Glide je zmogljiva elektri na naprava Zaradi tega jo je potrebno uporabljati s posebno pozornostjo na varnost Prosimo da pred uporabo preberete vsa opozorila in varnostne ukrepe in da jih med uporabo naprave Silk n Glide strogo upo tevate 1 Preden za nete Silk n Glide je naprava za trajno red enje dla ic s pomo jo svetlobe zasnovana za doma o uporabo 1 1 Opis naprave Silk n Glide
97. a pigment rii sau decolorare brun brown discoloration sau hipopigment ri albire a pielii din jurul zonei tratate Riscul modific rii pigment rii pielii este mai ridicat la persoanele cu pielea de culoare mai nchis De obicei decolorarea sau modific rile pigmentatiei pielii sunt temporare iar hiperpigmentatia sau hipopigmentatia permanent au loc foarte rar Rar nro ire excesiv i inflama ie n cazuri rare pielea tratat se poate inrosi foarte tare i se poate inflama Aceasta se nt mpl n general n zonele sensibile ale corpului Roseata i inflamatia ar trebui s dispar n 2 p n la 7 zile i ar trebui tratate prin aplicarea frecvent de ghea pe zona respectiv Cur tarea u oar este permis iar expunerea la soare trebuie evitat Rar 68 8 ndep rtarea pe termen lung a p rului conform conceptului creat de Silk n Glide Un ciclu tipic de cre tere complet a p rului poate dura 18 24 luni n aceast perioad pot fi necesare sesiuni multiple cu Silk n Glide pentru a se ob ine o ndep rtare pe termen lung a p rului Eficien a epil rii poate fi diferit de la persoan la persoan depinz nd de zona corpului unde se face tratamentul de cu oarea p rului i de modul n care este folosit Silk n Glide Plan tipic pentru epilare cu Silk n Glide pe parcursul unui ciclu complet de cre tere a p rului Tratamente 1 4 Tratamente 5 7
98. a sursa electric nainte de a l cur a 2 Folosi i un material textil curat i uscat i un detergent de cur are cu formul special pentru echipamentele electronice pentru a cur a cu grij suprafa a Silk n Glide si in special UNITATEA DE EPILARE Nu scufundaTi niciodata Silk n Glide sau alte componente ale acestuia n ap 73 11 Depanare 11 1 Aparatul Silk n Glide nu porne te Verifica i dac ADAPTORUL este conectat corect la aparatul Silk n Glide Verifica i dac ADAPTORUL este cuplat la priza din perete 11 2 Nu se emite niciun impuls luminos atunci c nd ap s DECLANSATORUL DE IMPULSURI Asigura i v c LED ul READY DE AVERTIZARE A NUANTEI PIELII clipe te rar ntruc t acesta indic faptul c SUPRAFA A DE TRATAMENT se afl n contact corect cu pielea fiind ap sat ferm i uniform pe aceasta Pentru siguran a dvs DECLANSATORUL DE IMPULSURI nu va emite un impuls dec t dac SUPRAFA A DE TRATAMENT este ap sat ferm pe piele Verifica i LED ul INDICATOR DE AVERTIZARE A NUANTEI PIELII Dac led ul clipe te rapid aceasta nseamn c nuan a pielii dvs m surat de SENZORUL DE DETECTARE A NUANTEI PIELII este prea nchis pentru o utilizare n siguran Incercati s folosi i aparatul n alt zon a corpului sau contacta i serviciul de asistenta al Silk n Dac led ul r m ne aprins indiferent de c te alte led uri mai sunt aprinse aceasta nseamn c
99. al hagyja abba a k sz l haszn lat t s vegye fel a kapcsolatot a Silkn gyf lszolg lattal nem m k dik rendesen vagy ha s r ltnek t nik m Azonnal hagyja abba a k sz haszn lat t s vegye apcsolatot a Silk n gyf lszolg lattal a w B RSZIN ERZEKEL JE megrepedt vagy elromlott Azonnal hagyja abba a k sz l haszn lat t s vegye fel a kapcsolatot a Silkn gyf lszolg lattal a k ls burok megrepedt vagy kezd sz tj nni Azonnal hagyja abba a k sz l haszn lat t s vegye fel a kapcsolatot a Silkn gyf lszolg lattal 51 6 Keriilje a Glide haszn lat t az al bbi esetekben Ha kor bban keloid hegk pz d se volt ha epilepszi ban szenved porfiria polimorfikus f nyerupci csal nki t s lupus stb ha f ny rz kenys ggel kapcsolatos betegs gben szenved pl ha kor bban b rr kban szenvedett vagy ha vannak a b r n potenci lisan rosszindulat elv ltoz sok ha az elm lt 3 h napban sug rter pi s vagy kemoter pi s kezel sben r szes lt ha b rmilyen olyan egy b betegs ge van ami orvosa v lem nye szerint vesz lyess teheti a kezel st az n eset ben ha az elm lt f l vben b r t v nyre kaphat gy gyszerrel kezelte k rj k forduljon orvoshoz A Glide haszn lata el tt konzult ljon orvos val
100. ant s Technol gia Home Pulsed Light Max energiaszint Max 5J cm Hull mhossz 475 1200 nm T lt si id ramforr s Folyamatos haszn lat Elektromos k vetelm nyek 100 240 VAC 2 A Az l bsz r kezel s hez sz ks ges id 10 perc Haszn lat s biztons g A b rt nus rz kel z kken mentesen garant lja hogy a k sz l k kiz r lag az erre alkalmas b rt pusok eset n ker lj n alkalmazasra Csomag m rete 180 x 180 x 100 cm A rendszer s lya 200 gr H m rs klet Haszn lat 10 C 35 C T rol s 40 70 C Relativ p ratartalom Haszn lat 30 75 relativ p ratartalom T rol s 10 90 relat v p ratartalom gnyom s Haszn lat 700 1060 hPa T rol s 500 1060 hPa Adaptor Rated Model KSA24A1200150HE In the UK KSA24A1200150HK 100 240V 50 60Hz 0 5A 60 Copyright 2013 Home Skinovations Ltd Toate drepturile sunt rezervate Data tip ririi 03 2013 Home Skinovations Ltd i rezerv dreptul de a face schimb ri la produsele sau specifica iile sale n vederea mbun t irii performan elor fiabilitatii sau productivit ii acestora Informa iile furnizate de Home Skinovations Ltd sunt considerate a fi exacte i veridice la data public rii ns Home Skinovations Ltd nu i asum responsabilitatea pentru utilizarea acestor informa ii Nu este acordat nicio autoriza ie implicit sau a
101. any energy level higher than the lowest avoid exposure to the sun for 4 weeks before and 2 weeks after your Silk n Glide treatment your Silk n Glide treatment Sun exposure includes unprotected exposure to direct sunlight of over 15 minutes constantly or unprotected exposure to diffused sunlight of over hour constantly To protect recently treated skin when exposed to sunlight be sure to thoroughly apply sunscreen SPF 30 or higher for 2 weeks after each hair removal session Silk n Glides lowest energy level 1 is designed especially for safe use even after sun exposure After sun exposure you may continue using Silk n Glide but Warning Never use Silk n Glide around or near the eyes Possible results Although Silkn GlideTM can be used for the treatment of facial hair extra caution should be used on the face to avoid the eyes Safety Tip Silkn GlideTM has a built in safety feature for eye protection It has been designed so that a light pulse can not be emitted when the TREATMENT SURFACE is facing open air The Pulse Trigger enables treatment only when the TREATMENT SURFACE is in contact with the tissue Do not treat on tattoos or permanent makeup dark brown or black spots such as large freckles birth marks moles or warts nipples genitals or lips Treating any area with the Silk n Glide that is dark in color or has more pigment can result in adverse
102. astaven stupn v konu p i o et en ur uje skute n po et impulz kter za zen m e vytvo it P i ka d zapnut Silk n Glide se energetick hladina automaticky restartuje na nejni rove Rozsv t se pouze KONTROLKA ENERGETICK ROVN V kon nastav te opakovan m stisknut m ST EDN HO TLA TKA ze stupn 1 na 5 a z 5 p mo na 1 olo te O ET OVAC PLOCHU na ple Zkontrolujte e poko ka je rovnom rn Jakmi LETI PRIPRAVENO to aby bylo pou it bezpe n vy le za zen sv teln impulz na poko ku a KONTROLKA UPOZORNE ODSTIN PLETI PRIPRAVENO se vypne teplo a t pnut Glide okam it dobije dal impulz RIPRAVENOSTI znovu rozsv t a po doteku s poko kou za ne pomalu blikat 11 Z o et en poko ky sejm te POVRCH PRO O ET EN 12 Zvolte zp sob aplikace pro sv pou it Glide Ize pou t dv ma zp soby Pulzov ni a klouz n dal 86 informace viz tabulka se zp soby aplikace n e e je O ET OVAC PLOCHA v kontaktu s poko kou za ne pomalu blikat KONTROLKA UPOZORN N NA ODST N 10 Stiskn te SPOU T IMPULZ Za zen nejprve ur odst n va pleti Pokud je poko ka dostate n sv tl na NA Uvid te jasn z blesk sv tla a sou asn s t m zaslechnete p pnut co je b n zvuk za zen Ucitite m rn Za p r vte in v z vislosti na nastaven stupn
103. av O et ovan plocha na kter se v minulosti objevila ohniska herpesu O et en sv tlem m e zp sobit ne douc reakce na ji citliv ch oblastech V souvislosti s o et en m Glide se pora te se sv m l ka em Glide nepou vejte jste li t hotn nebo pokud koj te Hormon ln zm ny b hem t hotenstv mohou zv it citlivost poko ky a riziko ne douc ch ink Nepou vejte na oblasti na kter ch chcete r st chloupk zachovat V sledky jsou trval V echny sti Glide uchovejte mimo vodu Nepokl dejte Glide na m sta kde by mohl spadnout do odpadu nebo do jin n doby obsahuj c vodu 80 To m e zp sobit raz elektrick m proudem Nepou vejte Glide b hem koup n ve van nebo pokud zvlhne Po p du do vody ho okam it odpojte Varov ni Mozn d sledky Bezpe nostn tip Za zen Glide se nepokou ejte otev rat ani opravovat Otev en Glide v s m e vystavit nebezpe n m elektrick m komponent m a pulzn energii a m e doj t k v n mu fyzick mu razu a nebo trval mu po kozen o Rovn m e doj t k po kozen va eho za zen a zneplatn n z ruky V p pad e dojde k rozbit nebo po kozen za zen a je t eba prov st opravu kontaktujte z kaznick servis Silk n 5 Glide nepou vejte pokud Glide funguje pouz
104. av m pohybem postupujte po o et ovan plo e Na n zk m stupni v konu trv pouze 1 a 1 5 vte inu aby se za zen mezi impulzy dobilo tak e o et en je nep eru ovan POU V N A Pokud se na poko ce objevi popaleniny nebo puchyie OKAM ITE ZASTAVTE Senzor barvy poko ky Odstran n chloupk na poko ce tmav ho t nu m e mit za n sledek ne douc inky nap pop leniny puch e a zm ny barvy poko ky hyper nebo hypopigmentace Aby se p ede lo takov mu zneu it detekuje unik tn SENZOR BARVY POKO KY Silk n Glide m t n o et ovan poko ky a to na za tku ka d relace a p le itostn i i b hem o et en Pokud SENZOR BARVY POKO KY zjist e je t n poko ky pro aplikaci Silk n Glide za zen vys l n impulz automaticky zastav Pokud nevid te dn sv teln impulzy a KONTROLKA ODST NU POKO KY PRIPRAVENOSTI rychle blik pak je odst n va pleti kter nam il SN MA ODST NU PLETI 1 tmavy a aplikace neni bezpecna Zkuste za zen na jin sti t lo nebo se obra te na podporu Silk n 87 9 1 Co m ete p i o et en Silk n Glide o ek vat Pro mnoho lid m e b t pou it Silk n Glide jejich prvn zku enost se za zen m pro odstra ov n chloupk pomoc laseru Silk n Glide se pou v snadno a odstran n chloupk se prov d rychle B hem pou it Silk n Glide je b n za t
105. b lyszer kezel se A villant si zemm dban a Glide villant sokat sorokban kell elv gezni az egyik sor v g n l kezdve a sor m sik v g ig folyamatosan haladva Ez a technika seg t elker lni hogy ugyanazt a ter letet vagy egym st tfed ter leteket egym s ut n t bbsz r is kezelje A villant sok alkalmaz sa eset n a Silk n Glide KEZELOFELULETE gy van kialak tva hogy ideiglenes nyom snyomokat hagyjon a kezelt ter leten A KEZEL FEL LET s a k vetkez villant s hely nek helyes meghat roz s hoz figyelje meg az eszk z ltal a b r n hagyott nyom sjeleket hogy elker lje a villant sok k z tti tfed seket s h zagokat A gyeljen arra hogy a villant sok ne fedj k egym st Ha egy alkalommal ugyanazt a b rfel letet t bbsz r kezeli azzal megn a Sz rtelen t sek nt egy b rfel letet mindig csak egyszer kezeljen lehets ges mell khat sok val sz n s ge SIKL S A SIKL S a legalkalmasabb zemm d az alacsony energiaszinteken val gyors s hat kony kezel sek elv gz s re i A sikl zemm d a VILLANTAS KAPCSOLO folyamatos lenyom sa mellett alkalmazhat Ebben az esetben k nnyed mozdulattal kell elh zni a k sz l ket a kezelend fel let felett gy hogy az a b rrel rintkezzen Az alacsonyabb energiaszintek alkalmaz sa eset n a k sz l k a villan sok k z tt mind ssze egy m sf l m sodperc alatt ism t felt lt dik s folyamatos villan sokat
106. bila pred kratkim oson ena 4 Ko a na podro jih tretmaja naj bo obrita ista suha in brez delcev pudra antiperspirantov in deodorantov Ne voskajte pulite ali odstranjujte dla ic s pinceto Britje je pomemben korak za doseganje elenih rezultatov Najbolj e rezultate boste dosegli e se obrijete 3 dni pred tretmajem ali ko so dlake dolge 1 2 mm 3 32 in 5 Pritisnite na OSREDNJI GUMB Naprava se bo vklju ila SVETLOBNI INDIKATOR za prvo stopnjo energije se bo pri gal in vklopil se bo zvok ventilatorja 6 Pribli no sekundo po pritisku na OSREDNJI GUMB se bo vklju il SVETLOBNI INDIKATOR ZA PRIPRAVLJENOST OZ OPOZORILO O BARVI KO E Takrat bo naprava pripravljena in lahko boste spro ili prvi impulz na najni ji stopnji energije 7 e je to va prvi tretma izberite raven energije Glide omogo a 5 ravni energije od 1 najni ja do 5 najvi ja Za izbiro pravilne ravni energije za va prvi tretma preizkusite ve podro ij posebej Polo ite NEGOVALNO POVR INO na ko o in pritisnite na gumb da spro ite en impulz e ne boste do iveli neobi ajnega neugodja ponovno pritisnite na OSREDNJI GUMB S tem boste pove ali stopnjo energije Na drugem mestu spro ite en impulz na drugi stopnji energije Nadaljujte s preizku anjem pri zvi evanju ravni energije dokler ne dose ete najvi je ravni pri kateri se e po utite udobno e po poteku ene ure ne zaznate kodljivih u inkov lahko nadaljujete s tretma
107. chem Bezpe nostn pojistka zaji uje aby o et en prob halo pouze ve chv li kdy je O ETROVACI PLOCHA ve styku s poko kou 78 4 Kontraindikace le it bezpe nostn informace P ed pou i m p e t te Silk n Glide nen ur en pro v echny P ed pou it m si p e t te informace uveden v n sleduj c sti Pro dal informace a personalizovan rady nav tivte www silkn com www silkn eu nebo str nky m stn ho prodejce Silk n Odstra ov n chloupk laserem nebo intenzivnim pulsnim sv tlem m e u n kter ch osob zp sobit zv en r st chloupk Na z klad dosud dostupn ch informac je toto riziko nejvy u en poch zej c ch ze St edomo St edn ho v chodu a ji n Asie kter byly o et eny na obli eji a krku Varov ni Silk n Glide nepouzivejte na p irozen tmavou poko ku Nen bezpe n Prostudujte si tabulku barvy vlas a pokozky na obalu Mozn dusledky O et en tmav poko ky s pomoc Glide m e m t za n sledek ne douc inky nap zrudnut a podr d n k e Bezpe nostn tip Unik tn SENZOR BARVY POKO KY je zabu dov n do p stroje Glide aby zm il typ o et ovan pleti je t na za tku o et en a p le itostn i b hem n j SENZOR BARVY POKO KY zajist e pulty budou vys l ny pouze na poko ku vhodn ho odst nu Stupe v konu 2 a 5 na Silk n Glide
108. cji Kolor w os w ans swiatia Anatol ea strefa ee wios w ponownego Fitzpatricka g wzrostu 1 Le i dolna cze 60 redukcji w os w p LIV Jasnobrazowy do 345 Ramiona Sesji 10 12 ok co So recdukcjiw os w br zowy Strefa bikini cztery tygodnie 60 redukcji w os w Okolica pachowa 55 redukcji w os w an idolnacz 70 redukcji w os w z iu Brazowy do Ramiona Sesji 8 10 ok co 60 redukcji w os w Strefa bikini cztery tygodnie 70 redukcji w os w Okolica pachowa 65 redukcji w os w 1 Indywidualne wyniki zale od typu w osa jak r wnie czynnik w biologicznych kt re mog mie wp yw na wz r wzrostu w osa Niekt rzy pacjenci mog reagowa szybciej lub wolniej na dzia anie zabieg w 2 Nie mo na oczekiwa trwa ej depilacji ju po jednej lub dw ch sesjach zabiegowych Czas trwania okresu odpoczynku dla cebulek w osa zale y tak e od strefy ow osienia 114 9 Przygotowanie 1 Wyjmij DEPILATOR Silk n Glide i pozosta e elementy z opakowania 2 Pod cz przew d ADAPTERA do gniazdka DEPILATORA Silk n Glide 3 Pod cz ADAPTER do gniazdka elektrycznego wiat a wszystkich wska nik w na PANELU KONTROLNYM kilkakrotnie kolejno zapal si i zgasn powoduj c wra enie ruchu po okr gu Twoje urz dzenie Glide jest teraz gotowe do u ycia Korzystaj z Glide w bezpieczny i odpowiedni sposob Wybierz miejsca kt re poddasz zabiegowi i kt re ni
109. cond energy level 2 pulse every 1 5 seconds energy level 3 pulse after 2 3 seconds energy level 4 pulse after 3 seconds energy level 5 pulse after 3 4 seconds Technology Home Pulsed Light TM Max Energy Level Max 5 Wavelength 475 1200nm Charging Time Power Source Continuous operation Electrical Requirements 00 240VAC 2A Time Needed to Treat Lower Legs O minutes on evergae Operation and Safety Skin Color Sensor seamlessly ensures use only on appropriate skin types Package Size 80x 80x 00cm System weight 200gr ee Relative Humidity ZE Atmospheric pressure a 2 nz Adaptor Rated Model KSA24A1200150HE In the UK KSA24A1200150HK 100 240V 50 60Hz 0 5A 15 Copyright 201 Home Skinovations Ltd Alle Rechte vorbehalten Druckdatum 03 2013 Home Skinovations Ltd beh lt sich das Recht vor Ver nderungen an seinen Produkten oder Spezifikationen vorzunehmen um die Leistungsf higkeit Betriebssicherheit oder Herstellbarkeit zu verbessern Die Informationen die von Home Skinovations Ltd bereitgestellt werden gelten zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung als genau und verl sslich Dennoch bernimmt Home Skinovations Ltd keine Verantwortung f r deren Verwendung Es werden keine Nutzungsrechte durch deren Einbeziehung unter einem Patent oder Patentrechten von Home Skinovations Ltd einger umt Dieses Dokument darf zu keinem Teil in jedwed
110. d 5 do 1 9 Zbli EMITER do sk ry upewniwszy si e zosta a r wno naci gni ta i wyg adzona Gdy tylko EMITER dotknie sk ry WSKA NIK OSTRZEGAWCZY CZUJNIKA ODCIENIA SK RY STANU GOTOWO CI zacznie powoli miga 10 Naci nij PRZE CZNIK IMPULS W Najpierw urz dzenie okre li odcie Twojej sk ry Je eli odcie Twojej sk ry jest wystarczaj co jasny by rozpocz zabieg urz dzenie wygeneruje impuls wietlny za WSKA NIK OSTRZEGAWCZY CZUJNIKA ODCIENIA SK RY STANU GOTOWO CI zga nie Zobaczysz jasny rozb ysk wiat a i jednocze nie us yszysz delikatny d wi k trza ni cia co jest normalne dla tego urz dzenia Poczujesz delikatne ciep o i mrowienie Glide natychmiast na aduje si dla kolejnego impulsu Po kilku sekundach zale nie od ustawienia poziomu mocy ponownie zapali si WSKA NIK OSTRZEGAWCZY CZUJNIKA ODCIENIA SK RY STANU GOTOWO CI i zacznie powoli miga po ponownym przystawieniu do sk ry 11 Zdejmij OKIENKO WIETLNE z miejsca poddawanego zabiegowi 12 Wybierz tryb aplikacji dla zabiegu Glide mo na stosowa w dw ch trybach Pulsacyjnym i Ci g ym szczeg y w poni szej ramce dotycz cej tryb w aplikacji W trybie PULSACYJNYM kroki 9 11 nale y powtarza w kolejnych miejscach sk ry a do pe nego pokrycia ca ego obszaru W trybie CI G YM nale y trzyma wci ni ty PRZE CZNIK IMPULS W i p ynnie przesuwa urz dzenie po obszarze sk ry poddawanym zabiegowi A
111. d do lo k jin m podm nk m kter by mohly dle va eho l ka e zp sobit e o et en by pro v s bylo nebezpe n pokud va e poko ka byla b hem posledn ch 6 m s c o et ena l ky na p edpis obra te se na sv ho l ka e P ed pou it m Glide se obra te na sv ho l ka e 82 7 Mo n vedlej inky p i pou it Silk n Glide P i pou it v souladu s pokyny jsou vedlej inky a komplikace souvisej c s pou it m Silk n Glide neobvykl Nicm n ka d kosmetick p e v etn t ch ur en ch pro dom c pou it zahrnuje ur it m ro nebezpe Proto je d le it abyste se s nebezpe mi a komplikacemi ke kter m m e doj t v p pad pou it syst m na odstra ov n chloupk doj t Ne douc inky rove rizika Men nepohodl kdy je dom c epilace zpravidla dob e sn ena v t ina u ivatel c t b hem pou it m rn nepohodl Pichlav pocit zpravidla trv b hem samotn aplikace nebo n kolik minut po jej m ukon en Cokoli nad r mec tohoto men ho nepohodl je abnorm ln a znamen to e bu byste nem li nad le pou vat Glide proto e nejste schopni tolerovat samotnou depilaci nebo e energetick rove nastaven je p li vysok Men nepohodl Zarudnut poko ky Va e poko ka m e p mo po pou it Glide nebo do 24 hodin od pou it Glide zru
112. d uzyciem urzadzenia W celu uzyskania szczeg towych informacji oraz indywidualnych porad zapraszamy na www silkn com www silkn eu lub Twoja lokalna domene Silkn W przypadku niekt rych osobnik w usuwanie w os w za pomoc lasera b d silnych r de wiat a pulsacyjnego mo e doprowadzi do przy pieszonego porostu w os w Badania wskazuj e grup najbardziej nara on na tak reakcj s kobiety pochodzenia r dziemnomorskiego Blisko Wschodniego i z Azji Po udniowej w przypad Ostrze enie ku stosowania na twarzy i szyi Mo liwe skutki Wskazowka bezpieczenstwa Nie nalezy uzywac Silk n Glide na sk rze o naturalnie ciemnej karnagji Niebezpieczne Prosz spojrze na diagram koloru wtos w i sk ry znajdujacy sie na opakowaniu Poddawanie ciemnej sk ry zabiegom przy u yciu Glide mo e spowodowa wyst pienie skutk w ubocznych oraz uczucie dyskomfortu Urz dzenie Glide posiada wbudowany unikalny CZUJNIK KOLORU SK RY umo liwiaj cy pomiar odcienia sk ry pod dawanej zabiegowi na pocz tku ka dej sesji i ewentualnie tak e w trakcie zabiegu CZUJNIK KOLORU SKORY gwarantuje e impulsy mog by emitowane wy cznie w przypadku odpowiedniego odcienia sk ry Nie nale y stosowa depilatora Silk n Glide ustawionego na poziom mocy 2 5 na opalon sk r ani w wypadku niedawnej ekspozycji na s o ce w tym po wizytach w solarium Nie wystawia sk ry podda
113. decvat Nu utiliza i Silk n Glide la nivelurile de energie 2 5 pe o piele bronzat sau imediat dup expunerea la soare inclusiv la aparate de bronzare artificial Nu expuneti la soare zonele tratate Tratamentul realizat cu Silk n Glide la nivelurile de energie 2 5 nainte sau dup orice expunere la soare poate avea efecte adverse precum inrosirea pielii i o senza ie de disconfort cutanat Pielea bronzat n mod special cea care a fost expus la soare con ine o cantitate mare de melanin Acest lucru este valabil pentru toate tipurile i nuan ele de piele inclusiv cele care nu par s se bronzeze rapid Prezen a unei cantit i mari de melanin expune pielea la un risc mai crescut atunci c nd este utilizat orice metod de ndep rtare a p rului pe baz de lumin Dac aparatul nu va fi utilizat la cel mai sc zut nivel de energie evitati expunerea la soare timp de 4 s pt m ni naintea i 2 s pt m ni dup nceperea tratamentului cu Silk n Glide Expunerea la soare include expunerea direct neprotejat n mod continuu la razele soarelui timp de mai mult de 15 minute sau expunere neprotejat la lumina difuz a razelor soarelui timp de peste 1 or n mod continuu Pentru a proteja pielea recent tratat expus la lumina soarelui asigurati o prin aplicarea integral a unei creme de protec ie solar SPF 30 sau mai mare timp de 2 s pt m ni dup fiecare s
114. dnout Zrudnut zpravidla zmiz do 24 hodin Pokud zrudnut nezmiz do 2 a 3 dn obra te se na sv ho l ka e Men nepohodl zv en p ecitliv lost poko ky Poko ka v zasa en oblasti je citliv j proto m e doj t k vysu en nebo zarudnut poko ky Men nepohodl Pigmentov zm ny Glide se zam uje na vlasov v ky zejm na pigmentov bu ky ve vlasov ch folikul ch P esto zde existuje riziko do asn hyperpigmentace zv en mno stv pigmentu nebo hn d zabarven nebo hypopigmentace zesv tl n na okoln poko ce Toto nebezpe zm n pigmentace poko ky je vy u lid s tmav m odst nem plet Zbarven poko ky je zpravidla do asn a k trval hyperpigmentaci nebo hypopigmentaci doch z z dka Vz cn Nadm rn zarudnut a sv d n Ve vz cn ch p padech m e o et en poko ka v razn zrudnout a svedit Doch z k tomu ast ji na citliv ch stech t la Zarudnut m e trvat 2 a 7 dn a je t eba ho l it ast m p ikl d n m ledu Jemn ist n je v po dku ale je t eba se vyhnout vystaven se slunci Vz cn 83 8 Naplanujte si odstran ni chloupk pomoci Silk n Glide a dosahn te nejlepsich vysledk Typick pln cyklus r stu vlas m e trvat 18 24 m s c B hem tohoto obdob je t eba pou t Silkn Glide n kolikr t aby tak bylo dosa eno dlouhodob ho odstran
115. e HPL se zabezpe en m Silk n Glide vynikaj c bezpe nost s ni spot ebou energie Technologie Home Pulsed Light dok e dos hnout dlouhodob ho odstran n chloupk d ky emu dok e dos hnout dlouhodob ch v sledk p i vyu it zlomku energie v porovn n s ostatn mi za zen mi na odstra ov n chloupk kter vyu vaj laser N zk mno stv energie pou it v Silk n Glide sni uje potenci l p sobit zran n a komplikace a p isp v k celkov bezpe nosti Silk n Glide chr n va i poko ku Technika odstra ov n chloupk na b zi sv tla nen vhodn pro p irozen tmav odst ny pleti nebo pro op lenou poko ku Silk n Glide p ich z s vestav n m IDLEM KONTROLY POKO KY kter je navr eno tak aby zm ilo pou van povrch a umo nilo aplikaci pouze na vhodn odst ny pleti Unik tn bezpe nostn funkce v m nedovol prov st o et en v p pad e je poko ka p li tmav nebo op len O ET OVAC PLOCHA o rozm ru 3cm kter zprost edkov v impulzy sv tla je vlo ena dovnit za zen Za zen Glide tak chr n va i poko ku jeliko nen v p m m kontaktu s O ET OVAC PLOCHOU a plet Silk n Glide chr n va e o i Silk n Glide m vestav nou bezpe nostn pojistku na ochranu o Byl navr en tak aby sv teln impulzy nevznikaly kdy nen O ET OVAC PLOCHA ni m kryta je v p m m styku se vzdu
116. e byto w ostatnim czasie wystawiane na dziatanie promieni stonecznych 4 Sk ra w miejscach poddawanych zabiegowi musi by ogolona czysta sucha i wolna od wszelkich pudr w antyperspirant w i dezodorant w Nie woskowa nie wyrywa ani nie wyskubywa w os w Golenie jest niezwykle wa ne dla zapewnienia danych wynik w Najlepsze wyniki mo na uzyska gdy golenie wykonano na 3 dni przed zabiegiem lub gdy d ugo w os w wynosi 1 2 mm 5 Naci nij G WNY W CZNIK Urz dzenie w czy si zapali si WSKA NIK 1 poziomu mocy i rozlegnie si d wi k pracuj cego wentylatora 6 Po oko o 1 sekundzie od naci ni cia G WNEGO W CZNIKA zapali si WSKA NIK OSTRZEGAWCZY CZUJNIKA ODCIENIA SK RY STANU GOTOWO CI Od tej chwili urz dzenie jest gotowe dostarczy pierwszy impuls o najni szym poziomie mocy 7 Je eli jest to Tw j pierwszy zabieg wybierz poziom mocy Glide mo na ustawi na jednym z 5 poziom w mocy od 1 najni szego do 5 najwy szego Aby wybra odpowiedni poziom mocy dla pierwszego zabiegu przetestuj ka de miejsce poddawane zabiegowi oddzielnie Zbli OKIENKO WIETLNE do sk ry i naci nij spust aby wygenerowa jeden impuls W wypadku braku nietypowych negatywnych wra e ponownie wci nij G WNY W CZNIK To zwi kszy poziom mocy Wygeneruj pojedynczy impuls na 2 poziomie mocy w innym miejscu cia a Kontynuuj testowanie zwi kszaj c poziom mocy a osi gniesz najwy
117. e darauf Ihre Haut w hrend des gesamten X Zeitraums des Haarentfernungsprozesses sowie mindestens 2 Wochen nach der letzten Silk n Glide Behandlungssitzung durch Sonnencreme zu sch tzen 10 Die Instandhaltung von Silk n Glide 10 1 Die Reinigung von Silk n Glide Nach jeder Haarentfernungssitzung wird empfohlen dass Sie Ihr Silk n Glide Ger t und insbesondere die Behandlungsfl che reinigen 28 Ziehen Sie Silk n GlideTM vor der Reinigung aus der Steckdose heraus 2 Verwenden Sie ein trockenes sauberes Tuch und ein spezielles f r Elektroger te geeignetes Reinigungsmittel um die Oberfl che des Silk n Glide und insbesondere die BEHANDLUNGSFLACHE vorsichtig abzuwischen Tauchen Sie Silk n Glide oder eines seiner Teile niemals ins Wasser ein 11 Fehlerbehebung 11 1 Mein Silk n Glide schaltet sich nicht ein Vergewissern Sie sich dass der ADAPTER richtig mit dem Glide Ger t verbunden ist Vergewissern Sie sich dass der ADAPTER mit einer Steckdose in der Wand verbunden ist 11 2 Ein Lichtpuls wird nicht abgegeben wenn ich den PULSAUSL SER bet tige Stellen Sie sicher dass die BEREIT HAUT TYP WARNANZEIGE langsam blinkt um zu gew hrleisten dass ein guter Hautkontakt besteht und dass die BEHANDLUNGSFLACHE gleichm ig und fest gegen die Haut gedr ckt wird Zu Ihrer eigenen Sicherheit aktiviert der PULSAUSLOSER einen Puls nur dann wenn die BEHANDLUNGSFLACHE fest gegen die Haut gedr
118. e la 1 cel mai sc zut la 5 cel mai ridicat reprezentate de 5 led uri indicatoare ale nivelului de energie Nivelul de energie setat pentru tratamente determin num rul de impulsuri emise de aparat C nd Silk n Glide se al n modul de func ionare ON nivelul s u de energie va fi resetat n mod automat la nivelul inferior Numai un singur LED INDICATOR DE ENERGIE va fi n modul ON Pentru a seta nivelul de energie ap sa i n mod repetat BUTONUL CENTRAL pentru a cre te nivelul de energie de la 1 la 5 i de la 5 direct napoi la 1 9 Aplicati SUPRAFA A DE TRATAMENT pe piele av nd grij ca pielea s fie ntins in mod uniform Atunci c nd SUPRAFA A DE TRATAMENT se afl complet n contact cu pielea LED ul READY DE AVERTIZARE A NUANTEI PIELII ncepe s clipeasc rar 10 Ap sa i DECLANSATORUL DE IMPULSURI Aparatul va ncepe prin a determina nuan a pielii Dac nuan a este suficient de deschis pentru o aplicare sigur aparatul va declan a un impuls de lumin pe piele iar LED ul READY DE AVERTIZARE A NUANTEI PIELII se va stinge Ve i vedea un flash de lumin str lucitoare i n acela i moment ve i auzi un sunet slab asem n tor cu un pocnet zgomot normal n func ionarea aparatului Ve i sim i o u oar senza ie de c ldur nso it de furnic turi Glide se va re nc rca imediat pentru impulsul urm tor Dup c teva secunde n func ie de nivelul de energie setat LED ul READY DE AV
119. e se z str kou p slu enstv nen doporu eno P stroj okam it p esta te pou vat a n stavci a p slu enstv m kter Home Skinovations Ltd ontaktujte z kaznick servis Silk n byly dod ny v balen spole n se za zen m m po kozen kabel nebo z str ku Nap jec kabel uchovejte P stroj okam it p esta te pou vat a mimo dosah zah t ch ontaktujte z kaznick servis Silk n povrch b hem pou v n uvid te nebo P stroj okam it p esta te pou vat a uc t te kou ontaktujte z kaznick servis Silk n nefunguje spr vn nebo se zd P stroj okam it p esta te pou vat a po kozen ontaktujte z kaznick servis Silkn je li SENZOR BARVY POKO KY P stroj okam it p esta te pou vat a zlomeny nebo rozbit ontaktujte z kaznick servis Silkn vn j obal je rozbit nebo se P stroj okam it p esta te pou vat a rozd luje ontaktujte z kaznick servis Silk n 81 6 Glide p esta te pou vat jestli e dojde k n sleduj c mu pokud se v m v minulosti utvo ily keloidni jizvy pokud trp te epilepsi m te li onemocn n souvisej c s p ecitliv lost na sv tlo nap porfyrii lupus atd m te li v anamn ze v skyt rakoviny k e nebo oblasti s mo n mi ko n mi n dory pokud jste b hem uplynul ch 3 m s c podstoupili chemoterapii poku
120. eh use ist rissig oder f llt Beenden Sie die Anwendung umge auseinander hend und wenden Sie sich an die undenbetreuung von Silk nTM 21 6 Verzichten Sie in folgenden F llen auf die Verwendung von Silk n Glide Vorgeschichte einer Bildung von Narbengeschwiiren Sie leiden an Epilepsie Sie haben eine Krankheit die mit Fotosensibilitat im Zusammenhang steht wie zum Beispiel Polymorphe Lichtdermatose Nesselsucht Lupus usw Sie haben eine Vorgeschichte von Hautkrebs oder besitzen K rperstellen mit potenziellen b sartigen Hauttumoren Sie haben in den letzten 3 Monaten eine Strahlentherapie oder Chemotherapie erhalten Bei Ihnen trifft eine weitere Gegebenheit zu die nach Ansicht Ihres Arztes eine Behandlung unsicher erscheinen l sst Wenn Sie in den vergangen 6 Monaten mit einem rztlich verordneten Medikament behandelt wurden ziehen Sie bitte Ihren Arzt zu Rate 22 Ziehen Sie vor der Verwendung von Silk n Glide Ihren Arzt zu Rate 7 M gliche Nebenwirkungen bei der Verwendung von Silk n GlideTM Sobald Silkn Glide in bereinstimmung mit den Anleitungen verwendet wird sind Nebenwirkungen und Komplikationen die mit der Verwendung von Silk n Glide in Verbindung gebracht werden ungew hnlich Dennoch ist jede kosmetische Behandlungsmethode einschlie lich jener die f r die Verwendung zu Hause entwickelt worden
121. en rizze hogy a KEZEL SI FEL LET egyenletesen s kell en hozz van e nyomva a b rh z Ezt a K SZ LLAPOTOT JELZ LED BORTONUS FIGYELMEZTET JELZ LED lass tem villog sa jelzi A biztons ga rdek ben a VILLANT S KAPCSOL csak abban az esetben aktiv lja a villant st amennyiben a KEZEL SI FEL LET er sen hozz van nyomva a b rh z Ellen rizze a BORTONUS FIGYELMEZTET JELZ LED et Ha gyors temben villog az azt jelzi hogy a B RSZ N RZ KEL ltal m rt b rsz n t ls gosan s t t a biztons gos alkalmaz shoz Pr b lja meg a k sz l ket m s testr szeken haszn lni vagy vegye fel a kapcsolatot a Silkn gyf lszolg lat val Amennyiben a jelz f ny folyamatosan vil g t mik zben b rmennyi jelz f ny szint n vil g t ebben az esetben rendszerhiba l pett fel Amennyiben ezek a probl m k tov bbra is fenn llnak vegye fel a kapcsolatot a Glide helyi gyf lszolg lat val Amennyiben ezek a probl m k tov bbra is fenn llnak vegye fel a kapcsolatot a Silkn helyi gyf lszolg lat val Ellen rizze hogy a rendszerhiba jelz f ny vil g t e s a t bbi jelz f ny villog e Amennyiben igen h zza ki a k sz l k csatlakoz j t a konnektorb l A k sz l k haszn lhat s gi tartama lej rt A k sz l ket szakszer en rtalmatlan tani kell K rj k hogy a ki regedett k sz l ket az nh z legk zelebbi elektronikai hullad kgy jt ponton a biztons gos
122. ente din cutie 2 Introduce i cablul ADAPTORULUI n locasul aparatului de epilat Silk n Glide 3 Introduce i ADAPTORUL n priz Toate led urile de pe PANOUL DE COMAND se vor aprinde si se vor stinge n mod repetat ntr o mi care circular Aparatul dvs Glide este gata de pornire Face i tratament cu Glide corect i n condi ii de siguran Alege i suprafe ele de tratament nu au fost expuse recent soare 4 Pielea i zonele de tratament trebuie s fie rase curate uscate f r urme de praf deodorant sau alte substan e contra transpiratiei Nu utiliza i cear nu smulgeti i nu pensati firele de p r Raderea p rului reprezint un pas important pentru a ob ine rezultatele dorite Cele mai bune rezultate vor fi ob inute dac v radeti cu 3 zile nainte de tratament sau p rul este de 1 2 mm 3 32 inchi 5 Ap sa i BUTONUL CENTRAL Aparatul va porni LED ul INDICATOR Nivel 1 de energie se va aprinde i se va auzi un sunet de ventilator 6 La aproximativ 1 secund de la ap sarea BUTONULUI CENTRAL se va aprinde LED ul READY DE AVERTIZARE A NUANTEI PIELII Aparatul poate fi acum utilizat pentru declan area primului impuls la cel mai sc zut nive de energie 7 Dac sunte i la primul tratament selecta i nivelul de energie Glide are 5 niveluri de energie de la 1 cel mai sc zut la 5 cel mai nalt Pentru a selecta nivelul de energie adecvat pentru pri
123. epeatedly to increase 9 Apply the TREATMENT SURFACE soon as the TREATMENT SURFACE is in ful DICATOR LIGHT wi on its energy level will automatically be reset to the lowest energy level OR LIGHT will be on To set the energy level press the CENTRAL he energy level from to 5 and from 5 directly back to o the skin making sure the skin is spread evenly and smoothly As contact with the skin the READY SKIN TONE WARNING 10 Press the PULSE TRIGGER The device will first determine the color of your skin If the color of the skin and tingling is fully covered A If your skin blisters or burns STOP USE IMMEDIATELY is light enough for safe aj TONE WARNING INDICATOI hear a subtle pop sound which is a normal noise for the device You will feel a mild sensation of warmth Silk n Glide will immediately recharge for will flash a pulse of light onto your skin and the READY SKIN turn off You will see a bright fl ash of light and simultaneously TONE WARNING After a few seconds depending on the set e NDICATOR LIGHT wi nergy level the READY SKIN turn on again and start blinking slowly when attaci he treated area of skin Remove the TREATMENT SURFACE from 2 Choose a method of application for your session GlideTM can be applied in two ways Pulsing and Gliding for more details see application methods frame below For the PULSING me hod follow steps
124. er Form elektronisch oder mechanisch f r irgendeinen Zweck ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von Home Skinovations Ltd vervielf ltigt oder bermittelt werden Die nderungen von Daten sind ohne Ank ndigung vorbehalten Home Skinovations Ltd besitzt Patente und vorbehaltlich Patentanmeldungen Schutzmarken Urheberrechte oder andere Rechte an geistigem Eigentum die den Gegenstand dieses Dokuments behandeln Die Bereitstellung dieses Dokuments erteilt Ihnen keine Lizenz f r diese Patente Schutzmarken Urt Ausnahme einer ausdr cklichen Verordnung jedweder schriftli heberrechte oder andere Rechte an geistigem Eigentum mit ichen Vereinbarung von Home Skinovations Ltd Spezifikationen sind ohne Ank ndigung je nach Anderung vorbehalten lome Skinovations Ltd Tavor Geb ude Shaar Yokneam Postfaci Inhaltsverzeichnis Behandlungsbeginn Beschreibung des Silk n Glide Elektroger ts 2 Verpackungsinhalt 2 Der Verwendungszweck von Silk n Glide 3 Sicherheit mit Silk n Glide 4 Gegenanzeigen 5 Verwenden Sie Silk n Glide in folgenden F llen nic 6 Verzichten Sie in folgenden F llen auf die Verwendung von Silk n Glide 7 M gliche Nebenwirkungen bei der Verwendung von Silk n Glide 8 Langfristige Haarentfernung mit Silk n Glide 9 Erste Schritte 9 1 Was Sie von einer Behandlung mit Silk n Glide erwarten k nnen 9 2 Nach der Behandlung mit Silk
125. erbrennungen Blasen und zu einer nderungen der Hautfarbe Hyper oder Hypopgimentation f hren Um solche Nebenwirkungen zu vermeiden besitzt Silk n Glide einen einzigartigen Hautfarben Sensor der die Hautpigmentation w hrend und zu Beginn jeder Sitzung misst Der Sensor wird das Silk n Glide Ger t au er Betrieb setzen wenn es auf einer Haut verwendet wird die f r eine sichere Anwendung zu dunkel ist Wenn Sie keinen Lichtpuls sehen und die BEREIT HAUTTYP WARNANZEIGE schnell blinkt ist dies ein Hinweis darauf dass Ihr vom HAUTFARBENSENSOR gemessener Hautton f r eine sichere Anwendung zu dunkel ist Versuchen Sie das Ger t auf einem anderen K rperteil einzusetzen oder wenden Sie sich an den Silk n Kundendienst 27 9 1 Was Sie von einer Behandlung mit Silk n Glide erwarten k nnen Fur viele Personen die Silk n Glide verwenden kann es Ihre erste Erfahrung mit einem auf Licht basierenden Ger t sein das f r den Heimgebrauch entwickelt wurde Silk n Glide ist einfach zu bedienen und Haarentfernungssitzungen gehen schnell vor ber W hrend einer Sitzung mit Silk n Glide ist es normal dass Sie das Folgende wahrnehmen Ein rauschendes Geblases Das K hlungsgebl se in Silk n Glide macht ein rauschendes Ger usch das einem F n hnlich ist Das ist normal Ein Knallger usch mit jedem Puls Wenn ein Puls des HPL Lichts aktiviert wird dann ist es normal wenn man eine Art Plop
126. erden um einen Kontakt mit den Augen zu vermeiden Das Silk n Glide verf gt ber eine in tegrierte Sicherheitsfunktion zum Schutz der Augen Es ist so konzipiert dass die Lichtpulse nicht ausgesendet werden k n nen wenn die BEHANDLUNGSFL CHE in die Luft zeigt Durch den Pulsausl ser ist eine Behandlung nur m glich wenn sich die BEHANDLUNGSFL CHE in Kontakt mit Gewebe befindet T towierungen oder ein permanentes Make up dunkelbraune oder schwarze Flecken wie gro e Sommersprossen Muttermale Leberflecken oder Warzen der Bereich der Brustwarzen Genitalien oder Lippen d rfen nicht behandelt werden Das Behandeln einer dunklen oder st rker pigmentierten Haut mit Silk n Glide kann zu negativen Auswirkungen wie Brandwunden Blasen oder Ver nderungen der Hautfarbe Hyper oder Hypopigmentierung f hren Decken Sie den Bereich mit einem nicht lichtabsorbierenden Material wie einem wei en Tuch oder einem wei en med izinischen Klebeband ab Aktive Hautausschl ge Schuppenflechte L sionen offene Wunden oder Infektionen Fieberbl schen krankhafte Hautzust nden durch systemische oder Stoffwechselerkrankungen zum Beispiel Diabetes d rfen nicht behandelt werden Auf Licht basierende Behandlungen k nnen zu negativen Auswirkungen an bereits empfindlichen Bereichen f hren Warten Sie bis die betroffene Stelle verheilt ist bevor Sie Silk n Glide verwenden Ein Behandlungsbereich m
127. esiune de epilare Cel mai sc zut nivel de energie 1 al Silk n Glide este conceput special pentru utilizarea n condi ii de siguran dup expunerea la soare Utilizarea Silk n Glide poate fi continuat i dup expunerea la soare dar doar la cel mai sc zut nivel de energie 64 Avertisment Nu utiliza i niciodat Glide n zonele din jurul sau de l ng ochi Rezultate pos De i Glide poate fi utilizat pentru tratamentul p rului facial trebuie luate m suri de precau ie suplimentare pentru a evita contactul cu ochii Tip de siguran Silk n Glide este prev zut cu o func ie integrat de siguran pentru protejarea ochilor Aparatul a fost conceput astfel nc t impulsurile de lumin s nu poat fi emise atunci c nd SUPRAFA A DE TRATAMENT nu se afl n contact cu pielea Declan atorul de impulsuri permite efectuarea tratamentului doar atunci c nd SUPRAFA A DE TRATA MENT se afl n contact cu pielea Nu utiliza i aparatul pe o piele tatuat sau pe pielea pe care s a aplicat un machiaj permanent pe zonele nchise la culoare sau pe pete negre precum pistrui pete din na tere alunite sau negi pe mamelon in zona genital sau pe buze Tratarea cu Glide a oric rei zone de culoare nchis sau cu pigmentatie ridicat poate provoca reac ii adverse precum arsuri pustule i modific ri n culoarea pielii hiper sau hipopigmentatie Acoperiti
128. fore You Start Silk n Glide is a light based device for permanent hair reduction designed for home use 1 1 Silk n Glide device description The Silk n Glide HAIR REMOVAL DEVICE has a TREATMENT SURFACE a CONTROL PAD and a PULSE TRIGGER Control pad Pulse Trigger Skin Color Sensor Treatment Surface Central button Energy level indicator lights Ready Skin tone warning indicator light 9000000 1 2 Package contents Upon opening the Silk n GlideTM package you will find the following parts Silk n Glide Hair Removal Device Adaptor This Users Manual Silk n warranty card 2 Silk n GlideTM Intended Use Silk n Glide is intended for removal of unwanted hair Silk n Glide is also intended to effect long term or permanent hair reduction Permanent hair reduction is defined as a long term stable reduction in the number of hairs r e growing after a treatment regime Silk n GlideTM may be used to remove unwanted body hair Ideal body areas for Silk n Glide use include the underarms bikini line arms legs face back shoulders and chest 3 Safety with Silk n Glide With Silk n Glide Safety Comes First HPL technology in Silk n Glide Superior safety with lower energy level Home Pulsed Ligh level used in other TM technology is able to achieve long term hair removal results at a fraction of the energy light based hair removal equipment The low e
129. g beyond this minor discomfort is abnormal and means that either you should not continue to use Silk n Glide because you are unable to tolerate the hair removal application or that the energy level setting is too high Degree of Risk Minor Skin Redness Your skin may become red right after using Silk n Glide or within 24 hours of using Silk n Glide Redness generally clears up within 24 hours See your doctor if redness does not go away within 2 to 3 days Minor Increased Sensitivity to Skin The skin of the treated area is more sensitive so you may encounter dryness or flaking of the s 5 Minor Pigment Changes Silk n Glide targets the hair shaft in particular the pigmented cells in the hair follicle and the hair follicle itself Nevertheless there is risk of temporary hyperpigmentation increased pigment or brown discoloration or hypopigmentation whitening to the surrounding skin This risk of changes in skin pigmentation is higher for people with darker skin tones Usually discoloration or changes to skin pigment are temporary and permanent hyperpigmentation or hypopigmentation rarely occur Excessive Redness and Swelling In rare cases treated skin may become very red and swollen This is more common in sensitive areas of the body The redness and swelling should subside within 2 to 7 days and should be treated with frequent applications of ice Gentle cleansing is OK but one should
130. hese problems persist contact your local Silk nTM Customer Service Center Check if all lights are blinking together in a circle If so unplug the device from its power source The device has reached its End of Life stage This device is to be orderly disposed of Deliver your old equipment to the nearest electronic waste collection point for safe and efficient disposal A Do not attempt to open or repair your Silk n GlideTM device Only authorized Silk n repair centers are permitted to perform repairs Opening Silk n GlideTM may expose you to dangerous electrical components and to pulsed light energy either of which may cause serious bodily damage and or permanent eye injury Trying to open Silkn Glide may also damage the device and will void your warranty Please contact Silk n Customer Service if you have a broken or damaged device in need or repair 12 Customer Service For more information about Silk n products please enter your local SilknTM website www silkn eu or www silkn com If your device is broken damaged in need of repair or for any other user assistance please contact your local SilknTM Customer Service For USA and Canada customers 877 DO SILKN 877 367 4556 contact silkn com For customers in other countries info silkn com 13 Specifications Spot Size 0 9cm x 3cm 2 7cm Speed energy level pulse every se
131. i v spot ebi rozbit po kozen pot ebuje opravit nebo jinou u ivatelskou asistenci kontaktujte m stn z kaznick servis Silk n Glide nebo napi te na info silkn com Pro z kazn ky z USA a Kanady 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com Pro z kazn ky z jin ch zem info silkn com 13 Technick daje Specifikace Velikost m sta 1 3 cm x 3 cm 3 9 cm Rychlost Stupe v konu 1 1 impulz ka dou 1 vte inu Stupe v konu 2 1 impulz ka dou 1 5 vte inu Stupe v konu 3 1 impulz ka d 2 3 vte iny Stupe v konu 4 1 impulz ka d 3 vte iny Stupe v konu 5 1 impulz ka d 3 4 vte iny Technologie Home Pulsed Light Max rove energie Max 5J cm Vlnov d lka 475 1200 nm Doba dobijeni Zdroj nap jen Plynul proovz ozadavky na nap jeni 100 240VAC 2A Cas pro o et en spodn ch kon etin 10 minut Obsluha a bezpe nost le aby se zafizeni pouzivalo pouze na Velikost baleni 180x180x100 cm Hmotnost syst mu 200 gr Teplota Provoz az 35 C Skladov ni 40 to 70 C Relativn vlhkost Skladov ni 10 az 90 rH nee Provoz 700 a 1060hPa Aumostenicny tlak Skladovani 500 a 1060hPa Adaptor Rated Model KSA24A1200150HE In the UK KSA24A1200150HK 100 240V 50 60Hz 0 5A 90 Avtorske pravice 2013 0 Home Skinovations Ltd Vse pravice p
132. ia em obs ugi klienta Silk n 6 Unikaj korzystania z Glide jezeli zastosowanie ma jeden z ponizszych punkt w Jezeli kiedykolwiek miates blizny koloidowe jezeli cierpisz na epilepsje jezeli cierpisz na chorobe zwiazana z fotoczutoscia taka jak porfiria wielopostaciowe osutki wietlne pokrzywk wietln lupus itp jezeli w przesztosci cierpiates na raka sk ry lub tez miates zmiany sk rne o charakterze nowotworowym jezeli zostates poddany radio lub chemioterapii w ciagu ostatnich 3 miesiecy jezeli cierpisz na inne dolegliwosci zpowodu kt rych wedle Twojego lekarza wykonywanie zabieg w bytoby ryzykowne jezeliTwoja sk ra byta leczona przy pomocy lek w na recepte w ciagu ostatnich 6 miesiecy prosimy o skonsultowanie sie ze swoimi lekarzem Przed uzyciem Glide skontaktuj sie ze swoim lekarzem 7 Mozliwe skutki uboczne stosowania Silk n Glide W przypadku stosowania zgodnie z instrukcjami skutki uboczne i komplikacje zwi zane z u ywaniem Silk n Glide wyst puj bardzo rzadko Jednak e ka dy zabieg kosmetyczny tak e ten przeprowadzany w domu wi e si z jakim ryzykiem Dlatego te niezwykle wa ne jest by u ytkownik rozumia i akceptowa powi zane rodzaje ryzyka i komplikacje kt re mog wyst pi w przypadku stosowania system w do depilacji opartych na impulsach wiat a do u ytku domowego A
133. ilk n Glide DEPILATOR Silk n Glide sk ada si z EMITERA PANELU KONTROLNEGO i NS PRZELACZNIKA IMPULSOW K AW Panel sterowania N Prze cznik impuls w Czujnik koloru sk ry 6 Okienko wietlne G wny w cznik Wska niki poziomu mocy wska nik ostrzegawczy czujnika odcienia sk ry stanu gotowo ci 1 2 Zawarto opakowania Otwieraj c opakowanie Silk n Glide znajdziesz w nim Depilator Silk n Glide Zasilacz Podr cznik u ytkownika Karta gwarancyjna Silk n 107 2 Przeznaczenie urz dzenia Silk n Glide Silk n Glide s u y do usuwania zb dnego ow osienia Silk n Glide jest tak e przeznaczone do skutecznej d ugoterminowej lub trwa ej redukcji ow osienia Trwa a redukcja ow osienia jest zdefiniowana przez d ugoterminow sta redukcj ilo ci w os w ponownie odrastaj cych po serii zabieg w Silk n Glide mo na stosowa do usuwania niepo danego ow osienia na ciele Strefy cia a szczeg lnie przeznaczone do poddania zabiegom przy u yciu Silk n Glide to twarz pachy strefa bikini ramiona i r ce plecy i klatka piersiowa 3 Zasady bezpiecznego korzystania z Silk n Glide W przypadku Silk n Glide bezpiecze stwo znajduje si na pierwszym miejscu Technologia HPL zastosowana w Silk n Glide doskona e bezpiecze stwo przy ni szym poziomie mocy Dzi ki technologii Home Pulsed Light mo liwe jest osi gni cie d ugotrwa ego usuni cia w
134. ilkn eu ali va o lokalno domeno Silk n Odstranjevanje dla ic z laserjem ali napravo z intenzivnimi svetlobnimi impulzi lahko pri nekaterih ljudeh a podlagi trenutno razpolo ljivih podatkov sodijo v najbolj rizi no skupino povzro i pove ano rast dla ic Opozorilo Naprave Silk n Glide ne uporabljajte na naravno temni ko i Ni varno Barvna lestvica za dla ice in polt se nahaja na paketu enske z obmo ja Sredozemlja Bli nje Mo ne posledice Uporaba naprave Glide na temni ko i lahko povzro i kodljive u inke kot je rde ica ali bole ine na ko i ga vzhoda in ju ne Azije ki so uporabljale tretma na obrazu in vratu Varnostni nasvet Edinstveno TIPALO BARVE KO E je vgrajeno v Glide za merjenje barve polti tretirane ko e na za etku vsakega tretmaja in ob asno med tretmajem Tl PALO BARVE KO E zagotavlja da bodo pulzi spro eni le na primerni polti Ne uporabljajte naprave Silk n Glide na stopnjah energije 2 5 e je va a ko a ogorela ali pa je bila pred kratkim izpostavljena soncu vklju no s son enjem v solarijih Tretiranih podro ij ne izpostavljajte son ni svetlobi Uporaba naprave Silk n Glide na stopnjah energije 2 5 pred ali po kakr nikoli izpostavljenosti soncu ima lahko kodljive u inke kot sta rde ina in neprijeten ob utek na ko i Ogorela ko a vsebuje veliko pigmenta melanina zlasti po izpostavljenosti soncu To velja za vse ti
135. imediat utilizarea i contacta i este cr pat sau spart Serviciul Clien i al Silk n carcasa este cr pat sau desf cut Opriti imediat utilizarea i contacta i Serviciul Clien i al Silk n 66 6 Evita i utilizarea Glide n urm toarele cazuri Dac ave i o istorie medical de forma iuni de cicatrici cheloide dac suferiti de epilepsie dac suferiti de o boal asociat cu fotosenzitivitatea precum porphyria vampirism erup ie polimorf la lumin urticarie solar lupus etc dac ave i o istorie medical de cancer de piele sau zone cu tumori poten iale maligne ale pielii dac ati f cut radioterapie sau tratamente chimioterapice n ultimele 3 luni dac suferiti de orice alt afec iune datorit c reia dup p rerea medicului dvs tratamentul ar fi nesigur n cazul n care pielea a fost tratat cu un medicament prescris de medic n ultimele 6 luni consulta i medicul Consulta i medicul naintea utiliz rii Glide 67 7 Efecte adverse posibile ale utiliz riiSilk n Glide Dac acest aparat este utilizat conform instruc iunilor efectele adverse i complica iile asociate cu utilizarea Silk n Glide sunt rare ns fiecare tratament cosmetic inclusiv cele proiectate pentru uz casnic presupune un anumit grad de risc De aceea este important s intelegeti i s accepta i riscurile i complica iile ce pot fi
136. in complexion Not Safe is See hair and skin color chart on the package Possible results Treating dark skin with Silk n Glide TM can result in adverse effects such as redness and skin discomfort Hair removal by lasers or intense pulse light sources can cause increased hair growth in some individuals Based upon currently available data the highest risk groups for this response are females of Mediterranean Middle Eastern and South Asian heritage treated on the face and neck Safety Tip A unique SKIN COLOR SENSOR is embedded in Silk n Glide TM to measure the treated skin complexion at the beginning of each session and occasionally during the session The SKIN COLOR SENSOR ensures that pulses will only be emitted on suitable skin tones Do not use Silk n Glide TM energy levels 2 5 on tanned skin or after recent sun exposure including artificial tanning machines Do not expose treated areas to the sun Treating with Silk n Glide energy levels 2 5 before or after any sun ex posure can result in adverse effects such as redness and skin discomfort Tanned skin particularly following sun exposure contains large quantities of he pigment Melanin This applies to all skin types and com plexions including those which don t seem to tan quickly The presence of large quantities of Melanin exposes he skin to higher risk when using any method of light based hair removal If you are using
137. indert dass dieselbe Region mehrfach behandelt wird oder das Hautregionen sich berlappen F r das Pulsieren ist die Silkn Glide BEHANDLUNGSFLACHE so konzipiert dass sie zeitweilige Druckstellen auf der bereits behandelten Hautregion hinterl sst Bei jeder Neupositionierung der BEHANDLUNGSFL CHE k nnen Sie diese Druckstellen dazu verwenden den n chsten Puls richtig zu positionieren sodass L cken und berlappungen von Pulsen vermieden werden A Versuchen Sie sich berschneidende Pulse zu vermeiden Eine mehrfache Behandlung einer Hautfl che w hrend einer Haarentfernungssitzung kann Behandeln Sie dieselbe Hautfl che nicht mehr als einmal pro Sitzung A die Wahrscheinlichkeit zu Nebenwirkungen erh hen GLEITEN Das GLEITEN ist die beste Methode f r die Behandlung mit niedrigen Energiestufen und f r schnelle und effizientere Sitzungen Halten Sie beim Gleiten den PULSAUSL SER fortw hrend nach unten und gleiten Sie mit dem Ger t langsam und vorsichtig ber die behandelte Hautregion Hierbei sollte direkter Kontakt zwischen dem Ger t und der Haut bestehen Bei niedrigen Energiestufen ben tigt das Ger t nur 1 5 Sekunden um sich zwischen den Pulsen wiederaufzuladen und liefert eine kontinuierliche Sequenz von Blitzen Wenn Ihre Haut Blasen bildet oder verbrennt BEENDEN SIE DIE ANWENDUNG UMGEHEND Der Hautfarben Sensor Eine auf Licht basierende Haarentfernung kann bei dunkleren Hauttypen zu Nebenwirkungen wie V
138. ine sichere Verwendung nur auf hierf r geeigneten Hauttypen Gr e der Verpackung 80x 80x 100cm Gewicht des Systems 200g Betrieb 0 C bis 35 C STRI Lagerung 40 bis 70 C Betrieb 30 bis 75 rF Relative Feuchtigkeit ne Lagerung 0 bis 90 26 rF Betrieb 700 bis 1060 hPa At h rischer Druck S ee Lagerung 500 bis 1060 hPa Adaptor Rated Model KSA24A1200150HE In the UK KSA24A1200150HK 100 240V 50 60Hz 0 5A 30 Copyright 2013 Home Skinovations Ltd 03 2013 Home Skinovations Ltd Home Skinovations Ltd Home Skinovations Ltd He Home Skinovations Ltd
139. isierte Auskunft k nnen Sie www siln com oder Ihren rtlichen Kundendienst von Silk n Glide aufsuchen Ontharing met behulp van lasers of intense lichtbronnen kan bij sommige personen leiden tot een toegenomen haargroei Op basis van de thans beschikbare gegevens lopen vrouwen van Mediterrane Midden Oostelijke en Zuid Aziatische afkomst die hun gezicht of nek behandelen het grootste risico op deze reactie Verwenden Sie Silk n Glidenicht auf einer nat rlichen dunklen Hautfarbe Nicht sicher Siehe die Haar und Hautfarbentabelle auf der Verpackung see Das Behandeln einer dunklen Haut mit Silk n Glide kann zu negativen Auswirkungen wie zum Beispiel R tungen oder Schmerzen auf der Haut f hren Ein einzigartiger HAUTFARBEN SENSOR ist in dem Silk n Glide Ger t eingeschlossen um die behandelte Haut pigmentierung zu Beginn jeder Sitzung und gelegentlich nach einer Sitzung zu messen Der HAUTFARBEN SENSOR sorgt daf r dass Pulse nur auf geeignete Hauttypen abgegeben werden Verwenden Sie die Energiestufen 2 5 des auf gebraunter Haut oder direkt nach dem Sonnenbad auch bei Sonnenb nken und Sonnenstudios Setzen Sie die behandelten Hautfl chen nicht der Sonne aus Die Behandlung mit den Energiestufen 2 5 des Silkn Glide vor und nach dem Sonnenbad kann zu Nebenwirkungen wie R tungen und Hautreizungen f hren Gebr unte Haut insbesondere nach dem Sonnenbad enth lt gro e Mengen des Pig
140. it einer Vorgeschichte an Herpesausbr chen Auf Licht basierende Behandlungen k nnen zu negativen Auswirkungen an bereits empfindlichen Bereichen f hren Ziehen Sie Ihren Arzt zu Rate um eine vorbeugende Behandlung vor der Verwend ung von Silk n Glide zu erhalten Verwenden Sie Silk n Glide nicht wenn Sie schwanger sind oder stillen Hormonelle Ver nderungen in der Schwangerschaft k nnen die Empfindlichkeit der Haut und das Risiko von negativen Auswirkungen erh hen Bereiche in denen Sie das Haar wachsen lassen m chten d rfen nicht behandelt werden Die Ergebnisse sind dauerhaft Halten Sie Silk n Glide von Wasser fern Platzieren oder bewahren Sie Silk n Glide nicht an Orten auf an denen es herunterfallen oder in eine Badewanne ein Waschbecken oder in ein anderes Gef das Wasser enth lt gesto en oder gelegt werden k nnte Dies kann zu einem ernsthaften Stromschlag f hren Verwenden Sie Silk n Glide nicht wenn Sie ein Bad nehmen oder wenn das Ger t nass oder feucht werden k nnte Ziehen Sie den Netzschalter sofort aus der Steckdose wenn das Ger t ins Wasser gefallen ist 20 Warnung M gliche Resultate Sicherheitshinweis Versuchen Sie nicht Ihr Silk n Das ffnen eines Silk n Glide Wenden Sie sich bitte an die Kunden Glide Ger t zu ffnen oder zu Ger ts kann Sie mit gef hrlichen betreuung von Silk n Glide f r den Fall reparieren elek
141. jem na tej ravni energije Ta preizkus ponovite na vsakem delu telesa kjer elite odstranjevati dla ice 8 Nastavite stopnjo energije Za nastavitev vi je ali ni je stopnje energije ve krat pritisnite na OSREDNJ GUMB da pove ate stopnjo energije od 1 do 5 in od 5 neposredno do 1 dokler ne boste pri li do eljene stopnje energije SVETLOBNI INDIKATOR ZA STOPNJO ENERGIJE bo prikazal nastavljeno stopnjo energije Ve informacij najdete v poglavju Stopnja energije v navodilih za uporabo 100 Raven energije Stopnja energije dolo a intenzivnost svetlobnega impulza ki ga naprava Silk n Glide spro i na va i ko i Z vi anjem stopnje energije nara ajo tudi rezultati odstranjevanja dla ic in tveganja za morebitne stranske u inke ter zaplete Glide omogo a 5 stopenj energije od 1 najni ja do 5 najvi ja kar predstavlja 5 svetlobnih indikatorjev za stopnjo energije Nastavljena stopnja energije za nego dolo a tevilo impulzov ki jih lahko spro i naprava Vsaki ko vklju ite napravo Silk n Glide se bo raven energije samodejno nastavila na najni jo vrednost Svetila bo samo ena KONTROLNA LU KA RAVNI ENERGIJE Za nastavitev stopnje energije ve krat pritisnite na OSREDNJI GUMB da pove ate stopnjo energije od 1 do 5 in od 5 neposredno do 1 9 Polo ite NEGOVALNO POVR INO na ko o ki mora biti enakomerno in gladko razpotegnjena Ko bo NEGOVALNA POVR INA v popolnem stiku s ko o bo SVETLOBNI INDIKATOR ZA
142. k vklju no s takimi ki so namenjeni za doma o uporabo vkljucuje tudi nekaj tveganja Zato je pomembno da razumete in sprejemate tveganja in zaplete ki lahko nastanejo pri sistemih za odstranjevanje dla ic s pomo jo pulzne svetlobe za domaco uporabo kodljiv u inek Manj e neugodje eprav se postopke doma ega odstranjevanja dla ic s pomo jo svetlobe v splo nem dobro prena a ve ina uporabnikov ob uti blago neugodje med uporabo ki ga obi ajno opisujejo kot blag ob utek zbadanja na tretiranem podro ju ko e Ob utek zbadanja obi ajno traja med samim tretmajem ali se nekaj minut zatem Vse kar je intenzivnej e od tega manj ega neudobja je neobi ajno in pomeni morate prenehati z uporabo naprave Glide ker ne morete prena ati postopka odstranjevanja dla ic ali da je nastavitev ravni energije previsoka Stopnja tveganja Manj a rde ica Va a ko a lahko pordi po uporabi Glide ali v naslednjih 24 urah po uporabi Glide Rde ica obi ajno preneha po 24 urah e rde ica ne preneha po 2 do 3 dneh se posvetujte z zdravnikom Manj a pove ana ob utljivost ko e Ko a tretiranega podro ja je ob utljivej a zato se lahko pojavi suha ko a ali luskavost Manj a spremembe pigmenta Glide cilja na korenino dla ice e posebej na pigmentne celice v me i ku dla ice in na me i ke same Vseeno pa obstaja tveganje za asne hiperpigmentacije pove ane vsebnosti pigmenta ali
143. k n Glide After each hair removal session it is recommended to clean your Silk n GlideTM device and especially the TREATMENT SURFACE Unplug Silk n Glide before cleaning 2 Use a dry clean cloth and a specially formulated cleaning detergent for electronic equipment to gently wipe Silk n Glide surface and especially the TREATMENT SURFACE Never immerse Silk n Glide or any of its parts in water 11 Troubleshooting I1 1 My Silk n Glide does not start Make sure the ADAPTOR is properly connected to the Glide device Make sure the ADAPTOR is plugged into an electrical outlet on the wall 11 2 A light pulse is not emitted when I press the PULSE TRIGGER Make sure that the READY SKIN TONE WARNING INDICATOR LIGHT is blinking slowly to ensure you have good contact with the skin and that the TREATMENT SURFACE is evenly and firmly pressed to the skin For your safety the PULSE TRIGGER will activate a pulse only if the TREATMENT SURFACE is firmly pressed against the skin Check the SKIN TONE WARNING INDICATOR LIGHT If it blinks rapidly this is an indication that your skin tone measured by the SKIN COLOR SENSOR is too dark for safe application Try using the device on a different body part or contact the Silk n support If the light is constantly on together with any number of indicator lights you have a system error If this problem persists contact your local Glide Customer Service Center If t
144. ki uboczne stosowania Silk n Glide 8 Zaplanuj depilacj w os w przy pomocy Glide aby osi gn jak najlepsze wyniki 9 Pierwsze kroki z Silk n Glide 9 1 Czego nale y spodziewa si w przypadku zabieg w przy u yciu Silk n Glide 9 2 Po zabiegu przy u yciu Silk n Glide 10 Konserwacja Silk n Glide 10 1 Czyszczenie Silk n Glide 11 Wykrywanie i rozwi zywanie problem w 11 1 M j Silk n Glide nie w cza si 11 2 lmpuls wiat a nie jest emitowany nawet po naci ni ciu PRZE CZNIKA IMPULSU 12 Obs uga klienta 13 Specyfikacje 107 107 107 108 Przed pierwszym u yciem Silk n Glide prosimy o dok adne zapoznanie sie z niniejszym podr cznikiem u ytkownika Szczeg ln uwag nale y po wi ci cz ciom po wi conym procedurom korzystania z urz dzenia jego obs ugi oraz procedur po zako czeniu u ycia Zalecamy ponowne zapoznanie si z tre ci podr cznika przed ka dym u yciem Silk n Glide Silk n Glide jest pot nym urz dzeniem elektrycznym W zwi zku z tym nale y po wi ci szczeg ln uwag kwestiom bezpiecze stwa Prosimy o zapoznanie si ze wszystkimi ostrze eniami i rodkami bezpiecze stwa przed u yciem urz dzenia Silk n Glide i ich cis e przestrzeganie 1 Przed u yciem Silk n Glide to urz dzenie emituj ce wiat o w celu trwa ej redukcji ow osienia przeznaczone do u ytku domowego 1 1 Opis urz dzenia S
145. kn Glide tiszt t sa em ker l elmentesre k sz l ket 4 A tiszt t st k vet en azt javasoljuk hogy helyezze vissza a Silkn Glide k sz l ket az eredeti doboz ba s v zt l t voli helyen t rolja A b r pol sa a sz rtelen t st k vet en V kezel st k vet k t h t sor n 58 A2 5 energiaszinttel kezelt b rfel leteket ne tegye ki a napf ny hat s nak A kezelt x b rfel letet naptejjel gondosan v dje a sz rtelenit s teljes tartama alatt s a Glide 10 A Silk n Glide karbantart sa 10 1 A Silk n Glide tiszt t sa Az egyes sz rtelenit si kezel sek ut n azt javasoljuk hogy tiszt tsa meg a Silk n Glide k sz l ket k l n sen a KEZEL SI FEL LETET 1 A tiszt t s el tt h zza ki a Silkn Glide k sz l ket 2 Egy sz raz tiszta ruha s az elektronikus berendez sekhez k sz lt speci lis sszetev j tiszt t szer seg ts g vel vatosan t r lje le a Silkn Glide fel let t k l n sen a KEZEL SI FEL LETET Soha ne mer tse v zbe a Silkn Glide k sz l ket vagy annak r szeit 11 Hibaelh r t s 11 1 A Silk n Glide k sz l kem nem indul el Gy z dj n meg arr l hogy a Silk n Glide ADAPTER megfelel en van e csatlakoztatva a Silk n Glide k sz l khez Gy z dj n meg arr l hogy az ADAPTER csatlakoztatva van e fali konnektorhoz 11 2 Nem villan fel a f ny amikor megnyomom VILLANTAS KAPCSOLOT Ell
146. l A sz rtelen t s hat konys ga egy nenk nt elt r s f gg az adott testr szt l a sz r sz n t l s a Silkn Glide alkalmaz s nak m dj t l A Silk n Glide jellemz sz rtelen t si temterve egy teljes sz rn veked si ciklus sor n 1 4 kezel s a kezel sek k z 5 7 kezel s a kezel sek k z A 8 kezel s ut n v gezze ak V rhat eredm ny a sz rtelen t kezel s ut n k t h t teljen el n gy h t teljen el ezel st sz ks g szerint a k v nt eredm nyek el r s ig Hat konys g elt vol tott Fitzpatrick az z 2 JA test anat miai Kezel sek sz ma RAN 4 gt szerinti b rtipus Sz rsz n F nyfluens J cm el lete tlagosan sz r visszan tt sz r os 1 L bsz r vagy comb 6096 os sz rcs kkent s ile ar 50 os sz rcs kkentes LIV Vilagosbarna 345 10 12 kezel s kb i 8 barna n gyhetente P Bikinivonal 9 60 os sz rcs kkent s H nalj 55 os sz rcs kkentes L bsz r vagy comb 70 os sz rcs kkentes ar z 60 os sz rcs kkent s I IV Barna fekete 3 45 a a kb Bikinivonal gy i 70 os sz rcs kkent s H nalj 65 os sz rcs kkentes 1 Az egy ni reakci a sz rtipust l valamint a sz rnoveked si mint t befoly sol biol giai t nyez kt l f gg Egyesek gyorsabban m g m sok lassabban reag lnak a kezel sekre 2 Egyetlen vag
147. l kem nem indul el 11 2 A VILLANT S KAPCSOL megnyom sakor a k sz l k nem bocs jt ki villan fenyt 12 gyf lszolg lat 13 Specifik ci k A Silk n Glide els haszn lata el tt k rj k olvassa el a teljes Felhaszn l i Kezik nyvet Szenteljen k l n s figyelmet az eszk z haszn lat ra m k dtet s re s a haszn latot k vet elj r sokra vonatkoz fejezetekre Azt javasoljuk hogy a Silkn Glide minden haszn lata el tt n zze t jra a Felhaszn l i K zik nyvet A Silk n Glide egy er s elektromos eszk z Ez rt mindig a biztons got szem el tt tartva kell haszn lni K rj k haszn lat el tt olvassa el a figyelmeztet seket s biztons gi vint zked seket s mindig tartsa be azokat a Silkn Glide haszn latakor 1 A k sz l k haszn lata el tt A Silk n Glide otthoni haszn latra tervezett f ny alap tart s sz rtelen t eszk z z 1 1 A Silk n Glide eszk z le r sa e A Silk n Glide SZORTELENITO K SZ L K 9 3 m 4 r sze a KEZELOFELULET a KEZELOPANEL s a VILLANTAS GOMB Kezel panel Villant s gomb B rszin erzekel Kezel fel let K zponti gomb Energiaszint jelz LED Kesz B rt nus figyelmeztet jelz LED 99000 1 2 A csomag tartalma A Silk n Glide csomagj ban az al bbi alkatr szeket tal lja Silkn Glide Sz rtelen t egys g Adapter Felhaszn
148. l ser Hautfarben Sensor Behandlungsfl che Zentrale Taste Anzeige der Energieh he Bereit Hauttyp Warnanzeige 1 2 Verpackungsinhalt Beim ffnen der Verpackung von Silk n GlideTM werden Sie die folgenden Teile vorfinden Silk n Glide Haarentfernungsgerat Adapter Dieses Benutzerhandbuch Silk n Garantiekarte 2 Der Verwendungszweck von Silk n Glide Silk n Glide ist f r die Entfernung ungewollten K rperhaars vorgesehen Silk n Glide TM ist au erdem f r langzeitliche oder dauerhafte Haarentfernung vorgesehen Unter einer dauerhaften Haarentfernung versteht man die langzeitliche best ndige Reduzierung der nachwachsenden Haare nach einem Behandlungszyklus Silk n Glide kann f r die Entfernung ungewollten K rperhaars verwendet werden F r die Verwendung von Silk n Glide stellen Achselh hlen Bikinizone Arme Beine Gesicht R cken Schultern und Brust die idealen K rperstellen dar 3 Sicherheit mit Silk n GlideTM Mit Silk n Glide steht die Sicherheit an erster Stelle HPL Technologie bei Silk n Glide Ausgezeichnete Sicherheit bei einer niedrigeren Energieh he Die Home Pulsed Light Technologie ist im Stande langfristige Haarentfernungsresultate zu einem Bruchteil der Energieh he zu erreichen die andere auf Licht basierende Haarentfernungsvorrichtungen ben tigen Die geringe Energie die von Silk n Glide verwendet wird vermindert das Potenzial Schaden
149. lizgowym utrzymujac staty kontakt urzadzenia ze sk ra plynnie przesuwa je po powierzchni poddawanej zabiegowi Przy nizszych poziomach mocy urzadzenie potrzebuje tylko 1 1 5 sekundy na ponowne na adowanie sie pomedzy impulsami i dostarcza nieprzerwan seri b ysk w A Je eli na sk rze pojawia sie pecherze lub poparzenia NATYCHMIAST WSTRZYMAJ ZABIEG Czujnik koloru skory Depilacja swiattem w przypadku skory ciemniejszego kolorytu mo e spowodowa wystapienie skutkow ubocznych takich jak poparzenia pecherze oraz przebarwienia hiper lub hipopigmentacja Urzadzenie Silk n Glide posiada wbudowany unikalny CZUJNIK KOLORU SKORY umo liwiajacy pomiar odcienia skory poddawanej zabiegowi na poczatku kazdej sesji i ewentualnie tak e w trakcie zabiegu Je eli CZUJNIK KOLORU SKORY wykryje e odcieri skory jest zbyt ciemny do zastosowania Silk n Glide urzadzenie automatycznie przestanie emitowa impulsy Brak impulsu swiatta i szybkiego miganie WSKAZNIKA OSTRZEGAWCZEGO CZUJNIKA ODCIENIA SKORY STANU GOTOWOSCI oznacza e twoj odcieri skory zmierzony przez CZUJNIK ODCIENIA SKORY jest zbyt ciemny aby bezpiecznie wykona zabieg Spr buj u y urz dzenia na innej cz ci cia a lub skontaktuj sie z pomoc techniczn Silk n 117 9 1 Czego nale y spodziewa sie w przypadku zabieg w przy u yciu Silk n Glide Dla wielu os b u ycie Silk n Glide mo e by pierwszym zetkni ciem z urz dzenie wykorzystuj cym wiat
150. lt b rfel let f nyv delme rdek ben a b rt pusokat is ezel st k vet 2 h tig haszn ljon legal bb A nagy mennyis g melanin jelenl te 30 as v d faktor f nyv d kr met f nyalap sz rtelen t skor nagyobb kock Silkn Glide legalacsonyabb energiaszintje zatnak teszi ki a b rt 1 olyan m don ker lt kialak t sra hogy az m g napf nnyel val rintkez st k vet en is iztons gosan haszn lhat legyen Napf nnyel val rintkez st k vet en a Silkn Glide tov bbra is haszn lhat de kiz r lag a legalacsonyabb energiaszinten 49 Figyelmeztetes Lehets ges eredm nyek Biztons gi tan cs Soha ne haszn lja a Glide k sz l ket a szemek k rny k n B r a Glide haszn lhat az arcsz rzet elt vol t s ra k l n s gonddal kell elj rni a szemk rnyek elker l se rdek ben A Silk n Glide k sz l ken be p tett biztons gi funkci tal lhat a szem v delm re Kialak t sa r v n biztos tott hogy csak akkor t rt nik f nyvillan s amikor a KEZEL FEL LET a b rre ir nyul A Villant s kapcsol csak akkor teszi lehet v a kezel st ha a KEZEL FEL LET a b rsz vettel rintkezik Ne kezeljen tetov lt vagy sminktetov lt s foltos b rfel leteket p ld ul nagy szepl k anyajegyek m jfoltok vagy szem lcs k a mellbimb t a nemi szervek k rny k t s az ajkakat A s t tebb vagy pigment
151. ltabb b rfel leteken a Glide alkalmaz sa olyan mell khat sokat okozhat mint az g s h lyagosod s s a b rsz n v ltoz sa hiper vagy hipopigent ci Fedje le a b rfel letet a f nyt nem tenged anyaggal p ld ul feh r ruhada rabbal vagy feh r orvosi tapasszal Ne v gezzen kezel st ekc m s pikkelys m r s s r lt b rfel leteken ny lt s r l seken fert z tt b r n herpesz valamint szervi vagy em szt rendszeri betegs gekkel p ld ul diab tesz j r b r llapot eset n A f ny alap kezel sek az egy bk nt is rz keny ter letek kellemetlen reakci j t id zhetik el A Glide haszn lata el tt v rja meg am g az rintett ter let regener l dik Kor bban herpeszes b rfel leten ne alkalmazza a kezel st A f ny alap kezel sek az egy bk nt is rz keny ter letek kellemetlen reakci j t id zhetik el A Glide kezel s megkezd se el tt a megel z kezel s rdek ben forduljon orvos hoz Ne haszn lja a Glide k sz l ket ha terhes vagy szoptat A terhess g sor n bek vetkez hormon lis v ltoz sok megn velhetik a b r rz kenys g t s a lehets ges mell khat sok el fordul s nak kock zat t Ne haszn lja a k sz l ket olyan ter leteken ahol nem szeretn elt vol tani a sz rt Az eredm nyek v glegesek S Glide minden alkatr sz t vja a v zt l Ne tegye a Glide k sz l ke
152. ltfel cu privire la niciun brevet sau drepturi de brevet ale Home Skinovations Ltd Nicio parte a acestui document nu poate fi reprodus sau transmis n orice form sau prin orice mijloace electronic sau mecanic pentru niciun scop f r aprobarea expres n scris a Home Skinovations Ltd Informa iile pot fi modificate f r nicio notificare prealabil Home Skinovations Ltd are depuse cereri de brevetare i n a teptare m rci nregistrate drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate intelectual cu privire la aparatul care face subiectul prezentului document Furnizarea acestui document nu v confer niciun fel de autoriza ie la aceste brevete m rci nregistrate drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate intelectual cu excep ia celor prev zute n mod expres n orice n elegere scris ncheiat de Home Skinovations Ltd Specificatiile pot fi modificate f r nicio notificare prealabil Home Skinovations Ltd Apolo Building Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 20692 ISRAEL www silkn com info silkn com Cuprins 1 nainte de a ncepe 1 1 Silk n Glide descrierea aparatulu 1 2 Con inutul pachetului 2 Destina ia utiliz rii Silk n Glide 3 Siguran cu Silk n Glide 4 Contraindica ii 5 Nu utiliza i Glide n cazul n care 6 Evita i utilizarea Glide n cazul in care are loc una din urm toarele situa i 7 Efecte adverse posibile la utilizarea Silk n Glide
153. mul dvs tratament testati separat fiecare zon pe care dori i s o epilati Plasati SUPRAFA A DE TRATAMENT pe piele i ap sa i declan atorul pentru a emite un impuls Dac nu ati simtit niciun fel de disconfort anormal ap sa i din nou BUTONUL CENTRAL n acest fel se cre te nivelul de energie Declansati un impuls n alt loc la nivelul de energie 2 La aproximativ 1 secund de la ap sarea BUTONULUI CENTRAL se va aprinde LED ul READY DE AVERTIZARE A NUANTEI PIELII galben Aparatul poate fi acum utilizat pentru declan area primului impuls la cel mai sc zut nivel de energie Repetati acest test pentru fiecare zon a corpului unde inten iona i s ndep rta i p rul nedorit 8 Setati nivelul de energie Pentru a seta un nivel superior sau inferior de energie ap sa i n mod repeta BUTONUL CENTRAL pentru a cre te nivelul de energie de la 1 la 5 si de la 5 direct napoi la 1 p n c nd se atinge nivelul de energie dorit LED urile INDICATOARE ALE NIVELULUI DE ENERGIE vor indica nivelul de energie setat Pentru detalii consulta i capitolul Nivelul energiei din acest manual Nivel de energie Nivelul de energie determin intensitatea impulsurilor de lumin pe care Silk n Glide le emite Cu c t 70 nivelul de energie este mai crescut cu at t tratamentul este mai eficient dar cre te si riscul apari iei efectelor secundare i a complicatiilor Glide dispune de 5 niveluri de energie d
154. n Schaden und oder eine bleibende Verletzung des Auges zuf hren k nnen Der Versuch ein Silk n Glide zu ffnen k nnte das Ger t besch digen und macht Ihre Garantie ung ltig Wenden Sie sich bitte an die Kundenbetreuung von Silk n wenn Sie ein zerbrochenes oder besch digtes Ger t besitzen das repariert werden muss 29 12 Kundendienst Suchen Sie bitte f r weitere Informationen ber Silk n Produkte Ihre regionale Website wwwsilkn eu oder www silkn com auf Wenden Sie sich bitte an Ihre regionale Silk n Kundenbetreuung f r den Fall dass Ihr Ger t zerbrochen besch digt oder reparaturbed rftig ist oder f r jede weitere Hilfe F r Kunden in den USA und Kanada 1877 DO SLIKIN 1 877 367 4556 contact silkin com F r Kunden in anderen L ndern info silkn com 13 Technische Daten Gr e der K rperstelle 1 3 cm x 3 cm 3 9 Geschwindigkeit Energiestufe Puls alle Sekunden Energiestufe 2 Puls alle 1 5 Sekunden Energiestufe 3 Puls alle 2 3 Sekunden Energiestufe 4 Puls alle 3 Sekunden Energiestufe 5 Puls alle 3 4 Sekunden Technologie Home Pulsed Light Maximale Energieh he 5J cm Wellenl nge 475 1200nm Ladezeit Stromquelle Dauerbetrieb Elektrische Eigenschaften 00 240VAC 2A Zeitdauer der Behandlung von Unterschenkeln 0 Minuten Bedienung und Sicherheit Der ap ar gew hrleistet e
155. ne dauerhafte Haarentfernung erwartet werden Die Dauer der Ruhephase einzelner Haarfollikel h ngt auch von der K rperstelle ab 24 9 Erste Schritte Nehmen Sie das Silk n Glide HAARENTFERNUNGSGERAT und die anderen Teile aus der Schachtel 2 Stecken Sie das ADAPTERkabel in die entsprechende Buchse des Silk n Glide HAARENTFERNUNGSGERATS ein 3 Schlie en Sie den ADAPTER an die Steckdose an S mtliche Anzeigen auf dem STEUERPAD schalten sich wiederholt kreisf rmig ein und aus Ihr Silk n GlideTM ist jetzt einsatzbereit Sichere und vorschriftsm ige Behandlung mit Silk n Glide W hlen Sie nur solche Behandlungsbereiche die nicht kurz zuvor der Sonne ausgesetzt waren 4 Die Haut im Behandlungsbereich sollte rasiert sauber trocken und frei von jeglichen Antiperspirantien oder Deodorants sein Die Haare d rfen nicht mit Wachs entfernt herausgerissen oder mit einer Pinzette ausgezupft werden Die Rasur ist eine wichtige Voraussetzung um die gew nschten Resultate zu erzielen Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie den Bereich 3 Tage vor der Behandlung rasieren oder wenn die Haare eine L nge von 1 2 mm aufweisen 5 Bet tigen Sie die ZENTRALE TASTE Das Ger t schaltet sich ein die WARNANZEIGE f r die Energiestufe leuchtet auf und ein Gebl seton ert nt 6 Nach ca Sekunde nach dem Bet tigen der ZENTRALEN TASTE leuchtet die BEREFT HAUPTTYP WARNANZEIGE auf Das Ger t ist dann betriebsberei
156. nej zabiegowi na dzia anie promieni s onecznych Wykonanie zabiegu depilatorem Silk n Glide ustawionym na poziom mocy 2 5 przed lub po wystawieniu sk ry na s o ce mo e spowodowa wyst pienie efekt w niepo danych takich jak zaczerwienienie lub inne dolegliwo ci ze strony sk ry Sk ra opalona szczeg lnie wskutek ekspozycji na dzia anie promieni s onecznych zawiera du e ilo ci barwnika melaniny Odnosi si to do wszystkich typ w sk ry i karnacji w tym tak e tych kt re z regu y nie opalaj si zbyt szybko Obecno du ych ilo ci melaniny nara a sk r w przypadku zastosowania dowolnej metody depilacji przy u yciu wiat a W wypadku u ywania urz dzenia ustawionego na poziom mocy inny ni najni szy nale y unika ekspozycji na s o ce przez 4 tygodnie przed wykonaniem i 2 tygodnie po wykonaniu zabiegu za pomoc Silk n Glide Narazenie na dzia anie promieni s onecznych obejmuje nara enie na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych przez 15 minut bez filtra ochronnego lub na dzia anie rozproszonych promieni s onecznych przez 1 godzin bez filtra ochronnego Aby chroni sk r poddan zabiegowi przed dzia aniem promieni s onecznych nale y na o y krem z filtrem ochronnym SPF 30 lub wy szym przez okres 2 tygodni od ka dego zabiegu Najni szy poziom mocy Silk n Glide 1 zosta zaprojektowany specjalnie do bezpiecznego u ytku nawet po ekspozycji na s o
157. nergy used in Silk n Glide reduces its potential to cause harm or complications and contributes to your overall safety Silk n Glide protects your skin Light based hair removal is not suitable for naturally darker skin tones or tanned skin Silk n Glide comes with a built in SKIN COLOR SENSOR that is designed to measure the complexion of the applied surface and enable applica ion only on suitable skin complexions This unique safety feature will not let you treat where your skin is too dark or too tanned Furthermore the 3cm TREATMENT SURFACE through which pulses of light are delivered is recessed inside the device 1 his enables Glide to protect your skin by avoiding direct contact between the TREATMENT SURFACE and the skin Silk n Glide protects your eyes Silk n Glide has a built in safety feature for eye protection It has been designed so that a light pulse can not be emitted when he TREATMENT SURFACE is facing open air The safety feature enables treatment only when the TREATMENT SURFACE is in contact with the tissue 4 Contraindications Important Safety Information Read Before Use Silk n Glide is not designed for everyone Please read and consider the information in the following section before use For further information and personalized advice you may also visit www silkn com or your local SilknTM domain Warning Do not use Silk n GlideTM on the naturally darkest sk
158. ngen Die Wirksamkeit der Haarentfernung variiert von Mensch zu Mensch je nach Fl che des K rpers Haarfarbe und je nach Verwendungsart von Silk n Glide Der typische Plan der Haarentfernung mit Silk n Glide w hrend eines vollst ndigen Haarwuchszyklus Behandlungen 4 zwei Wochen Zeitabstand Behandlungen 5 7 vier Wochen Zeitabstand Behandlungen 8 wie erforderlich bis die gew nschten p Durchschnittliche Effektivit t Fitzpatrick Lichtst rke Anatomischer Haarfarbe gt Anzahl der Haarr ckgang erneutes iew Men nein Behandlungen Wachstum Ober oder Unterbeine Ungef hr 10 12 60 R ckgang des Haarwuchses LIV Hellbraun bis 3 45 Arme Sitzungen mit 4 50 R ckgang des Haarwuchses braun Bikinizone ny iegenden 60 R ckgang des Haarwuchses Achselh hle 99190 55 R ckgang des Haarwuchses Ober oder Unterbeine Ungef hr 8 10 70 R ckgang des Haarwuchses LIV Braun bis 3 45 Arme Sitzungen mit 4 60 R ckgang des Haarwuchses schwarz Bikinizone e under iegenden 70 R ckgang des Haarwuchses Achselh hle pant 65 Riickgang des Haarwuchses Eine individuelle Reaktionen hangt sowohl vom Haartyp als auch von den biologischen Faktoren welche das Haarwuchsmuster beeinflussen k nnen ab Manche Patienten k nnen nach der durchschnittlichen Anzahl der Behandlungen schneller oder langsamer reagieren 2 Nach nur ein oder zwei Behandlungen darf noch kei
159. ni po 5 nejvy Pro v b r t spr vn rovn otestujte ka dou oblast o et en samostatn Na poko ku um st te O ET OVAC PLOCHU a stisknut m tla tka vy lete jeden impulz Pokud nec t te nic nep jemn ho znovu stiskn te ST EDN TLA TKO T m se zv stupe v konu Vytvo te dal impulz na jin m m st p i v konu na stupni 2 a Pokra ujte v testov n p i zvy uj c ch se rovn ch energie dokud nedos hnete nejvy rovn kdy se je t c t te pohodln Pokud se b hem jedn hodiny nedostav dn ne douc inky m ete za t s pln m o et en m Tento test opakujte na ka d sti t la kterou m te v myslu o et it 8 Nastavte stupe v konu V kon zv te i sn te opakovan m stisknut m ST EDN HO TLA TKA ze stupn 1 na 5 a z 5 p mo na 1 dokud nedos hnete po adovan ho stupn v konu KONTROLKA STUPN V KONU ukazuje nastaven v konu Dal informace naleznete v kapitole Stupn v konu v t to p ru ce 85 o Urove energie Stupe v konu ur uje intenzitu sv teln ch impulz Silk n Glide na va i poko ku m vy stupe v konu t m inn j je odstran n chloupk a t m v t je riziko mo n ch vedlej ch ink a komplikac Silk n Glide nab z 5 stup v konu od 1 nejni po 5 nejvy p edstavovan ch 5 kontrolkami v konu N
160. ni v konu 79 Varov ni Glide nikdy nepou vejte v okol i bl zkosti o Mo n d sledky kdy Ize Glide pou t pro o et en chloupk na obli eji je mu v novat obzvl tn pozornost a vyhnout se tak o m Bezpe nostn tip Silk n Glide m vestav nou bezpe nostn pojistku na ochranu o Byl navr en tak aby sv teln impulzy nevznikaly kdy nen O ET OVAC PLOCHA ni m kryta je v p m m styku se vzduchem Spou t impulz zaji uje aby o et en prob halo pouze ve chv li kdy je O ET OVAC PLOCHA ve styku s poko kou Neo et ujte tetov n ani permanentn make up pihy nebo tmav m sta nap velk skvrny mate sk znam nka jizvy bradavky genit lie nebo rty O et en kter koli oblasti kter je tmava nebo m vice pigmentu pomoc Glide m e mit za n sledek ne douc inky nap pop leniny puch ky a zm ny barvy poko ky hyper nebo hypopigmentace Oblast zakryjte materi lem kter nevst eb v sv tlo nap b l m oble en m nebo obvazem Neo et ujte aktivn ekz m psori zu l ze otev en r ny nebo infekce poko ku s abnorm ln mi podm nkami zp soben mi systemick mi nebo metabolick mi chorobami nap diabetes O et en sv tlem m e zp sobit ne douc reakce na ji citliv ch oblastech Ne pou ijete Glide po kejte dokud se zasa en oblasti neuzdr
161. nke kot so opekline mehur ki in spremembe barve ko e hiper ali hipopigmentacija Da bi prepre ili tako napa no uporabo je v napravo Silk n Glide vgrajeno TIPALO BARVE KO E za merjenje barve polti tretirane ko e na za etku vsakega tretmaja in ob asno med tretmajem e TIPALO BARVE KO E zazna polt ki je pretemna za uporabo Silk n Glide bo naprava samodejno prenehala oddajati svetlobne pulze Ce ne opazite nobenega svetlobnega impulza in SVETLOBNI INDIKATOR ZA PRIPRAVLJENOST OZ OPOZORILO O BARVI K ZE hitro utripa to pomeni da je vasa barva koze ki jo je izmeril SENZOR ZA BARVO KO E pretemna za varno uporabo Poskusite uporabiti napravo na drugem delu telesa ali kontaktirajte podporno skupino Silk n 102 9 1 Kaj naj pri akujem pri tretmajih z napravo Silk n Glide Za mnoge bo uporaba Silk n Glide prva izkusnja z napravami za odstranjevanje dla ic s pomo jo svetlobe Naprava Silk n Glide je enostavna za uporabo in tretmaji odstranjevanja dla ic so kratkotrajni Med tretmajem s Silk n Glide je normalno izkusiti in ob utiti Zvok ventilatorja Ventilator za hlajenje v napravi Silk n Glide povzro a podoben zvok kot su ilnik za lase To je obi ajno Pridu en pok ob vsakem pulzu Ko se aktivira pulz svetlobe HPL je obi ajno da obenem s svetlobnim bliskom zasli ite pridu en pok Ob utek toplote in emenja Ob vsakem pulzu je normalno da utite blag ob utek toplote in emenja zaradi svetlobne ene
162. o do depilacji do u ytku domowego Silk n Glide jest prostym w obs udze urz dzeniu a sesje zabiegowe mijaj szybko W trakcie sesji Silk n Glide mo na do wiadczy i odczu D wi k wiatraka wiatrak ch odz cy w Silk n Glide powoduje d wi ki zbli one do suszarki Jest to zupe nie normalne D wi k trzasniecia przy ka dym impulsie W chwili aktywowania impulsu wiat a HPL mo na us ysze d wi k przypominaj cy lekkie trza ni cie Uczucie ciep a i mrowienia w trakcie ka dego impulsu mo na odczuwa lekkie uczucie ciep a lub mrowienia powodowane przez energi wiat a Delikatne zaczerwienienie lub zar owienie W trakcie i po sesji zabiegowej przy u yciu Silk n Glide mo na zauwa y lekkie zar owienie sk ry W szczeg lno ci wok w os w Jednak e w przypadku stwierdzenia silnego zaczerwienienia sk ry p cherzyk w lub poparze natychmiast wstrzyma zabieg Silk n Glide 9 2 Po zabiegu przy u yciu Silk n Glide Po zako czeniu pracy z Glide wy cz urz dzenie naciskaj c przez d u sz chwil G WNY WY CZNIK Upewnij si e pami tasz ostatnio stosowane ustawienia poziomu mocy gdy nie s one przywracone po ponownym w czeniu Glide Od czy kabel zasilaj cy z gniazdka elektrycznego Po ka dej sesji depilacji zaleca si czyszczenie urz dzenia Silk n Glide w szczeg lno ci OKIENKA WIETLNEGO Patrz Czyszczenie Silk n Glide 4 Po wyczyszc
163. o samo takrat ko je NEGOVALNA POVRSINA v stiku s tkivom Ne tretirajte tetova ali trajnega make upa temno rjavih ali rnih pik kot so vecje pege materina znamenja ali bradavice prsnih bradavic spolovil ali ustnic Tretiranje podro ij z napravo Glide ki so po barvi temnej a ali imajo vec pigmenta lahko povzro i kodljive u inke kot so opekline mehur ki in spremembe barve ko e hiper ali hipopigmentacija Ta podro ja prekrijte s snovjo ki ne bo absorbirala svetlobe kot na primer bela tkanina ali medicinski lepilni trak Ne tretirajte aktivnih ekcemov luskavice po kodb odprtih ran ali oku b izpu ajev nenormalnih stanj ko e ki jih povzro ajo sistemske ali metaboli ne bolezni na primer sladkorna bolezen Uporaba postopkov s pomo jo svetlobe lahko povzro a kodljive u inke na e tako ob utljivih podro jih Pred uporabo Glide po akajte da prizadeto podro je ozdravi Tretirano podro je ki je bilo v preteklosti prizadeto s herpesom Uporaba postopkov s pomo jo svetlobe lahko povzro a kodljive u inke na e tako ob utljivih podro jih Pred uporabo Glide se posvetujte z zdravnikom glede preventivnega zdravljenja Ne uporabljajte Glide v asu nose nosti in dojenja Hormonske spremembe med nose nostjo lahko povi ajo ob utljivost ko e in tveganje za pojav kodljivih u inkov Ne tretirajte podro ij kjer bi morda eleli rast dla
164. oru sk ry dzia a w spos b w a ciwy tylko wzgl dem odpow iednich typ w sk ry Rozmiar opakowania 180x180x100 cm Waga systemu 200g Temperatura Obs uga Od 10 C do 35 C Przechowywanie 40 do 70 C Wzgl dna wilgotno Obs uga 0 PE Przechowywanie 10 do 90 rH Cisnienie atmosferyczne Obstuga 200401060 Przechowywanie 500 do 1060hPa Adaptor Rated Model KSA24A1200150HE In the UK KSA24A1200150HK 100 240V 50 60Hz 0 5A 2 Class II equipment X WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment CE CE Mark Do not use this appliance in a wet surrounding Degree of protection against ingress water ordinary This device is not suitable for use in the presence of flammable anesthetic mixture with air or with Oxygen or Nitrous Oxide 120 1 Summary of Test Results Test Standard Class Severity level pest result Documentation IEC 60601 1 2 sections 4 and 5 General requirements General requirements for EMC section 4 1 1 Complies External labels section 5 1 Complies Conformity of Users Manual section 5 2 1 Complies Accuracy of Technical k 7 Description section 5 2 2 Complies Emission IEC 60601 1 2 section 6 1 Conducted emission sec 6 1 1 amp Group 1 Class B Complies Freq range 150 kHz 30 MHz CISPR 11 230 VAC mains 120 VAC mains p Radiated emission sec 6 1 18 i Freq range 30 1000 MHz CISPR 11 T
165. os w przy ni szym zu yciu energii w stosunku do innych urz dze wykorzystuj cych wiat o do depilacji Niskie zu ycie energii w Silk n Glide redukuje ryzyko wyst pienia obra e lub komplikacji i zwi ksza og lne bezpiecze stwo Silk n Glide chroni Twoj sk r Depilacja wiat em nie jest przeznaczona dla os b o naturalnie ciemnej karnacji ani opalonych Silk n Glide posiada wbudowany CZUJNIK KOLORU SK RY kt ry dokonuje pomiaru sk ry na danej powierzchni i umo liwia wykonanie zabiegu wy cznie na sk rze o odpowiednim odcieniu Ta unikalna funkcja bezpiecze stwa nie pozwoli wykona zabiegu w miejscach w kt rych sk ra jest zbyt ciemna lub zbyt opalona Co wi cej EMITER o powierzchni 3 cm dostarczaj cy impulsy wiat a jest cofniety do wn trza urz dzenia To pozwala Glide chroni sk r przez niedopuszczenie do bezpo redniego zetkni cia EMITERA ze sk r Silk n Glide chroni Twoje oczy Silk n Glide ma wbudowane zabezpieczenia chroni ce oczy Zosta zaprojektowany tak by nie dopu ci do emisji impuls w wiat a gdy EMITER jest skierowany w otwart przestrze Zabezpieczenia umo liwiaj wykonanie zabiegu wy cznie wtedy gdy EMITER kontaktuje si bezpo rednio z tkank 108 4 Przeciwwskazania Wazne informacje bezpieczeristwa przeczytaj przed uzyciem Silk n Glide nie jest przeznaczone dla wszystkich Prosimy o przeczytanie i uwzglednienie informagji z ponizszego rozdziatu prze
166. p Ger usch gleichzeitig mit dem Lichtblitz h rt Eine Empfindung von W rme und Kribbeln W hrend jedes Lichtpuls ist es normal dass Sie ein sanftes Empfinden von W rme und Kribbeln von der Lichtenergie sp ren Eine leichte rote oder rosa Farbe der Haut W hrend oder direkt nach Ihrer Sitzung mit Silk n GlideTM ist es nicht ungew hnlich wenn Sie eine sehr leichte rosa Verf rbung der Haut sehen Das ist normalerweise um die Haare herum am sichtbarsten Sollten Sie allerdings eine vollst ndige R tung der Haut eine Blasenbildung oder Verbrennungen wahrnehmen dann beenden Sie die Verwendung von Silk n Glide umgehend 9 2 Nach der Behandlung mit Silk n Glide Wenn die Glide M Sitzung beendet ist schalten Sie das Glide durch l ngeres Bet tigen der ZENTRALEN TASTE ab Merken Sie sich bitte die letzte Energiestufe die Sie verwendet haben da diese beim Wiedereinschalten des GlideTM nicht wiederhergestellt wird 2 Ziehen Sie das Adapterkabel aus der Steckdose heraus Nach jeder Sitzung wird empfohlen dass Sie Ihr Silk n Glide Ger t besonders die Behandlungsflache reinigen siehe Die Reinigung von Silk n Glide 4 Nach dem Reinigen wird empfohlen dass Sie Ihr Silk n Glide Ger t in seiner Originalschachtel aufbewahren und dass Sie es von Wasser fern halten w Hautpflege nach der Haarentfernungssitzung Setzen Sie die mit den Energiestufen 2 5 A behandelte Haut nicht der Sonne aus Achten Si
167. pe ko e in polti tudi za tiste ki se morda ne obarvajo tako hitro Prisotnost velikih koli in melanina zvi uje tveganje uporabe vseh metod odstran jevanja dla ic s pomo jo svetlobe e uporabljate stopnjo energije ki je vi ja od najni je se ne izpostavljajte soncu 4 tedne pred in 2 tedna po uporabi naprave Silk n Glide Izpostavljenost son ni svetlobi vklju uje tudi neza iteno izpostavljenost neposredni son ni svetlobi nenehno za 15 minut ali ve ali neza iteno izpostavljenost razpr eni son ni svetlobi nenehno za 1 uro ali ve Da za itite pred kratkim tretirano ko o pred izpostavljenostjo son ni svetlobi poskrbite za temeljito za ito pred soncem s faktorjem SPF 30 ali vi jim naslednja 2 tedna po vsakem tretmaju Najni ja stopnja energije 1 na napravi Silkn Glide je namenjena predvsem za varno uporabo tudi po izpostavljenosti soncu Po izpostavljenosti soncu lahko nadaljujete z uporabo naprave Silk n Glide vendar le 94 Opozorilo Mo ne posledice Varnostni nasvet Naprave Glide nikoli ne uporabljajte okrog ali v blizini oci Ceprav se Glide sme uporabljati za odstranjevanje obraznih dla ic je potrebno pri uporabi na obrazu posebej paziti na o i Silk n Glide ima vgrajen varnostni sistem za za ito o i Narejen je bil tako da se svetlobni impulz ne more spro iti ko je NEGOVALNA POVRSINA obrnjena proti odprtemu prostoru Spro ilec impulzov omogo a neg
168. pravah za odstranjevanje dla ic s pomo jo svetlobe Nizka raven energije ki jo uporablja Silk n Glide zmanj uje mo nost povzro itve kodljivih posledic ali zapletov in prispeva k va i splo ni varnosti Silk n Glide varuje va o ko o Odstranjevanje dla ic s pomo jo svetlobe ni primerno za naravno temnej e tipe ko e ali za ogorelo ko o Naprava Silk n Glide je opremljena s TIPALOM BARVE KO E ki je zasnovan tako da meri barvo polti na povr ini ki jo tretirate in omogo a uporabo le na primerni polti Ta edinstvena varnostna funkcija vam ne bo dopustila tretiranja kjer je va a polt pretemna ali preve oson ena NEGOVALNA POVR INA v velikosti 3 cm skozi katero potujejo svetlobni impulzi je pomaknjena v notranjost naprave To omogo a napravi Glide da iti va o ko o saj ni neposrednega stika med NEGOVALNO POVR INO in ko o Silk n Glide varuje va e o i Silk n Glide ima vgrajen varnostni sistem za za ito o i Narejen je bil tako da se svetlobni impulz ne more spro iti ko je NEGOVALNA POVR INA obrnjena proti odprtemu prostoru Varnostni sistem omogo a nego samo takrat ko je NEGOVALNA POVR INA v stiku s tkivom 93 4 Kontraindikacije Pomembne varnostne informacije Pre uporabo preberite Silk n Glide ni zasnovan za vsakogar Prosimo da pred uporabo preberete in upostevate informacije v naslednjih odsekih Za vec informacij in osebno svetovanje lahko obi ete tudi www silkn com www s
169. r Building Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 20692 ISRAEL wwwsilkn com info silkn com Table of Contents Before You Start l Silk n Glide device description 2 Package contents Silk n Glide Intended Use Safety with Silk n Glide Contraindications Do not use Silk n Glide if Avoid using Silk n Glide if any of the following app Possible Side Effects using Silk n Glide Long Term Hair Removal the Silk n Glide Way 9 Get Started 9 1 What to Expect when treating with Silk n Glide TM 9 2 After treating with Silk n Glide 10 Maintenance of Silk n Glide 10 1 Cleaning Silk n Glide 11 Troubleshooting 11 1 My Silk n Glide does not start 11 2 A light pulse is not emitted when press the PULSE SWITCH 12 Customer Service 13 Specifications N o ona A s GG Before using Silk n Glide for the first time please read this User Manual in its entirety Pay particular attention to sections on device use procedures device operation and after use procedures We recommend you re familiarize yourself with this User Manual before each use of Silk n Glide Silk n Glide is a powerful electrical device As such it should be used with special attention to safety Please read all warnings and safety precautions before use and strictly follow them when using Silk n Glide 1 Be
170. rgije Rahlo obarvanje rde e ali ro nato Med in takoj po tretmaju s Silk n Glide ni ni nenavadnega e zaznate zelo rahlo ro nato obarvanje ko e To je obi ajno najbolj opazno okrog samih dla ic Vendar e opazite popolno porde itev ko e mehur ke ali opekline takoj prenehajte uporabo Silk n Glide 9 2 Po tretmaju s Silk n Glide 1 Ko prenehate z uporabo naprave Glide jo izklju ite tako da zadr ite pritisk na OSREDNJI GUMB Ne pozabite katero stopnjo energije ste nazadnje uporabili saj ta podatek ne bo ve na voljo ko boste ponovno vklju ili Glide 2 Iz vti nice izvlecite kabel NAPAJALNIKA 3 vsakem postopku odstranjevanja dla ic je priporo eno napravo Silk n Glide o istiti e posebej POVR INO SVETILA Glej i enje Silk n Glide 4 Po i enju vam priporo amo da shranite va o napravo Silk n Glide v originalno katlo in jo hranite na suhem Ne izpostavljajte soncu predelov ko e na katerih ste uporabili stopnje energije 2 5 Negovano ko o za itite s kremo za son enje v obdobju odstranjevanja dla ic in e A Nega koze po tretmaju odstranjevanja dlacic vsaj 2 tedna po zadnji uporabi naprave Silk n Glide 10 Vzdr evanje Silk n Glide 10 1 i enje Silk n Glide Po vsakem postopku odstranjevanja dla ic je priporo eno napravo Silk n Glide o istiti e posebej POVR INO SVETILA 1 Pred i enjem izklju ite Silk n Glide iz omre ja 2 Uporabite suho
171. ridrzane Datum tiska 03 2013 Podjetje Home Skinovations Ltd si pridrzuje pravico do sprememb izdelkov ali specifikacij zaradi izboljSanja u inkovitosti zanesljivosti ali izdelovalnosti Informacije ki jih je pripravilo podjetje Home Skinovations Ltd se smatrajo za natan ne in zanesljive v asu objave Vendar podjetje Home Skinovations Ltd ne prevzema nikakr ne odgovornosti za uporabo le teh Posledi no ali kakorkoli druga e niso podeljene nobene pravice patentne za ite ali patentnih pravic podjetja Home Skinovations Ltd Nobenega dela tega dokumenta se ne sme razmno evati ali prena ati s kakr nimikoli sredstvi elektronskimi ali mehanskimi za noben namen brez izrecnega pisnega dovoljenja podjetja Home Skinovations Ltd Podatki se lahko spremenijo brez poprej njega obvestila Home Skinovations Ltd ima v lasti patente in patentne zahtevke na akanju blagovne znamke avtorske pravice in druge pravice intelektualne lastnine v zvezi s temo tega dokumenta Dobava tega dokumenta vam ne podeljuje nobene pravice do teh patentov blagovnih znamk avtorskih pravic in drugih pravic intelektualne lastnine razen e sklenete izrecni pisni sporazum s podjetjem Home Skinovations Ltd Specifikacije se lahko spremenijo brez poprej njega obvestila Home Skinovations Ltd Apolo Building Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 20692 ISRAEL www silkn com info silkn com Kazalo 1 Preden za nete 1 1 Opis naprave Silk n Glide 1 2 Vsebina paket
172. rjavega obarvanja ali hipopigmentacije beljenja okoli ke ko e Tveganje sprememb pigmentacije ko e je vi je pri osebah s temnej o poltjo Obi ajno je obarvanje ali sprememba pigmenta v ko i le za asno trajna hiperpigmentacija ali hipopigmentacija nastopita poredko Redka pretirana rde ica in otekanje V redkih primerih postane tretirana ko a rde a in ote ena To je obi ajno na ob utljivih delih telesa Rde ica in otekanje mora prenehati v 2 do 7 dneh in ju je potrebno laj ati s pogostimi ledenimi obkladki Ne no i enje je dobrodo lo vendar se je potrebno izogibati izpostavljenosti son ni svetlobi Redka 98 8 Dolgoro no odstranjevanje dla ic na na in Silk n Glide Tipi en poln ciklus rasti dla ic traja 18 24 mesecev Med tem asom je potrebno ve tretmajev s Silk n Glide da dose ete dolgoro no odstranitev dla ic U inkovitost odstranitve dla ic se razlikuje od osebe do osebe dela telesa barve dla ic in na ina uporabe Silk n Glide Tipi en na rt odstranjevanja dla ic s Silk n Glide med celotnim ciklusom rasti dla ic Postopki 1 4 na rtujte jih v razmaku dva tedna ostopki 5 7 na rtujte jih v razmaku tiri tedne Pri akovan rezultat tretmaja za odstranitev dla ic Postopki 8 na rtujte jih po potrebi dokler ne dose ete elenih rezultatov z 7 vv U inkovitost 96 Tip ko e po
173. rtarea p rului pe termen lung la o ractiune a nivelului de energie utilizat n alte echipamente de ndep rtare a p rului bazate pe impulsuri uminoase Nivelul sc zut de energie utilizat de Silk n Glide reduce poten ialul acestuia de a provoca daune sau complica ii i contribuie la siguran a dvs general Silk n Glide v protejeaz pielea ndep rtarea p rului bazat pe impulsuri luminoase nu este adecvat pentru persoanele cu pielea de culoare natural nchis sau cu pielea bronzat Silk n Glide con ine un senzor built in SKIN COLOR SENSOR de detectare a culorii pielii destinat s m soare nuan a suprafe ei pielii i permite aplicarea numai pe o piele de o culoare adecvat Aceast caracteristic unic de siguran nu v va permite s trata i zonele n care pielea este prea nchis la culoare sau prea bronzat In plus SUPRAFA A DE TRATAMENT de 3 cm prin care sunt emise impulsurile de lumin este ncorporat n aparat n acest fel Glide va protejeaz pielea prin evitarea contactului direct cu SUPRAFA A DE TRATAMENT Silk n Glide v protejeaz ochii Silk n Glide este prev zut cu o func ie integrat de siguran pentru protejarea ochilor Aparatul a fost conceput astfel nc t impulsurile de lumin s nu poat fi emise atunci c nd SUPRAFA A DE TRATAMENT nu se afl n contact cu pielea Gra ie func iei de siguran tratamentul poate fi efectuat doar atunci c nd SUPRAFA A DE
174. s 2 One cannot expect permanent hair removal in a single or even double treatment sessions The duration of the resting period for hair follicles also depends on the body area 9 Get Started Remove Silk n Glide HAIR REMOVAL DEVICE and other components from box 2 Plug the ADAPTOR cord into the Silk n Glide HAIR REMOVAL DEVICE socket 3 Plug the ADAPTOR into an electrical outlet All indicator lights in the CONTROL PAD will turn on and off repeatedly in a circular motion Your Silk n Glide is now ready to start Treat with Silk n Glide safely and properly Choose areas to treat that have not had recent exposure to the sun 4 The skin of the treatment areas should be shaved clean dry and free of any powders antiperspirants or deodorants Do not wax pluck or tweeze the hair out Shaving is an important step to get the results you want Best results will be reached when you shave 3 days prior to the treatment or when the hair is 1 2 mm 3 32 inch 5 Press the CENTRAL BUTTON The device will turn on the Energy Level INDICATOR LIGHT will turn on and a fan sound will start 6 Approximately second after pressing the CENTRAL BUTTON the READY SKIN TONE WARNING INDICATOR LIGHT will turn on The device is then ready for you to trigger the first pulse at the lowest energy level 7 f this is your first treatment Choose the energy level Glide offers 5 levels of energy from the lowest to 5
175. s ra 7 Ha ez az els kezel se V lassza ki az energiaszintet A Glide 5 energiaszinttel rendelkezik 1 t legalacsonyabb 5 ig legmagasabb Az els kezel s megfelel energiaszintj nek kiv laszt s hoz v gezzen tesztet minden kezelt fel leten Tegye a KEZEL FEL LETET a b rre s egy villant s elv gz s hez nyomja meg nyomja meg a gombot Amennyiben nem rez szokatlan kellemetlen rz st nyomja meg ism t a K ZPONTI GOMBOT Ez az energiaszint n vel s t eredm nyezi A 2 energiaszinten ind tson egy villant st a b rfel let m sik r sz re Folytassa a tesztel st nagyobb energiaszintekkel am g el nem ri azt a legmagasabb energiaszintet ami m g nem okoz kellemetlens geket Ha egy r n bel l semmilyen mell khat st nem tapasztal megkezdheti ezen az energiaszinten a teljes kezel st Ism telje meg a tesztet minden kezelend testr szen 8 ll tsa be az energiaszintet Ha az energiaszintet n velni vagy cs kkenteni k v nja nyomja meg r viden s ism telten a K ZPONTI GOMBOT ezzel az energiaszint 1 5 rt k k z tt n velhet majd az 5 s rt kr l 1 ig cs kkenthet A gombot mindaddig nyomogassa am g el nem ri a k v nt energiaszintet A ENERGIASZINT JELZ F NY jelzi hogy ppen milyen energiaszintre van a k sz l k be ll tva tov bbi r szletek ezen felhaszn l i tmutat Energiaszint c fejezet ben olvashat k 55 Energiaszint Az energiaszint megh
176. s hat kony rtalmatlan t s c lj b l adja le A Silk n Glide felnyit sakor vesz lyes elektromos alkatr szekhez illetve a villan f nyhez f rhet hozz melyek s lyos s r l seket s vagy maradand szems r l seket okozhatnak A Silkn Glide felnyit s nak megk s rl se eset n a k sz l k is megs r lhet s a garancia rv ny t veszti Amennyiben a k sz l k megs r lt vagy jav t st ig nyel k rj k vegye fel a kapcsolatot a Silkn Glide m gyfelszolg lat val 12 gyfelszolg lat A Silkn term kekkel kapcsolatos tov bbi inform ci k rt nyissa meg a helyi Silkn weboldalt www silkn eu vagy www silkn com Amennyiben a k sz l k megs r lt elt rt vagy jav t sra szorul vagy egy b seg ts gre van sz ks ge k rj k vegye fel a kapcsolatot a helyi Silk n gyfelszolg lattal vagy rjon a k vetkez c mre info silkn com Az USA ban s a Kanad ban l v s rl k sz m ra 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com Az egy b orsz gokban l v s rl k sz m ra info silkn com 13 Specifik ci k Specifik ci k ter let m rete 1 3 cm x 3 cm 3 9 Sebess g 1 energiaszint m sodpercenk nt 1 villant s 2 energiaszint 1 5 m sodpercenk nt 1 villant s 3 energiaszint 2 3 m sodpercenk nt 1 villant s 4 energiaszint 3 m sodpercenk nt 1 villant s 5 energiaszint 3 4 m sodpercenk nt 1 vill
177. sch h ren Das ist ein normaler Lichtpuls dieses Ger ts Sie werden eine mildes W rmegef hl und ibbeln versp ren Silk n Glide wird sich f r den n chsten Puls gleich wieder aufladen Nach ein paar Sekunden je nach eingestellter Energiestufe schaltet sich die BEREIT HAUTTYP WARNANZEIGE wieder ein und beginnt langsam zu blinken wenn Sie wieder auf die Haut aufgebracht wird Entfernen Sie die BEHANDLUNGSFLACHE von der behandelten Hautfl che 12 W hlen Sie eine Anwendungsmethode f r Ihre Sitzung aus Das Glide kann auf zwei Arten angewendet werden Pulsierend und Gleitend f r weitere Einzelheiten siehe den Kasten mit Anwendungsmethoden unten Bei der PULSIERENDEN Methode befolgen Sie die Schritte 9 oben wiederholt an einer anderen Stelle bis die gesamte Region vollst ndig behandelt ist A Bei der GLEITENDEN Methode halten Sie den PULSAUSLOSER fortw hrend nach unten und schieben Sie das Ger t vorsichtig ber die behandelte Region Wenn Ihre Haut Blasen bildet oder verbrennt BEENDEN SIE DIE ANWENDUNG UMGEHEND Anwendungsmethoden PULSIEREND Die PULSIERENDE Methode ist die beste Technik f r h here Energiestufen da sie eine bessere Kontrolle der behandelten Haut erm glicht Beim Pulsieren sollten Glide Pulse nur in Reihen abgegeben werden 26 Dabei sollte man stets auf der einen Seite der Reihe beginnen und sich nach und nach zur anderen Seite vorarbeiten Dies verh
178. shoz Gyenge Fokozott b r rz kenys g A b r a kezelt ter leten sokkal rz kenyebb gy el fordulhat b rsz razs g vagy h ml s Gyenge Fokozott b rp r s verejt kez s A Glide a sz rsz lakat c lozza meg azon bel l is els sorban a sz rt sz pigment lt sejtjeit s mag t a sz rt sz t Ett l f ggetlen l el fordulhat hogy ideiglenesen hiperpigment ci fokozott pigment ci vagy barna elsz nez d s vagy hipopigment ci kifeh red s jelentkezik a k rnyez b rter leten A b rpigment ci t rint elv ltoz sok nagyobb ar nyban fordulhatnak el a s t tebb b r egy nekn l A b rsz n elv ltoz s rendszerint ideiglenes permanens hiperpigment ci vagy hipopigment ci ritk n fordul el Ritka Fokozott b rp r s verejt kez s Ritka esetekben el fordulhat hogy a kezelt b rfel let er teljesen kipirosodik s elkezd verejt kezni Ez a test rz kenyebb r szein gyakrabban el fordulhat A b rp rnak s a verejt kez snek 2 7 napon bel l el kell m lnia Az rintett b rfel letet rendszeresen jegelni kell A b r ilyenkor finoman tiszt that de a napt l vni kell Ritka 53 8 Tart s szortelenites a Silk n Glide seg ts g vel A teljes sz rnoveked si ciklus jellemz en 18 24 h napig tart Ez id alatt a Silk n Glide kezel seket t bbsz r is el kell v gezni annak rdek ben hogy tart s sz rtelen t st rj nk e
179. sk rze Ryzyko zmian w pigmentacji sk ry Rzadkie jest wy sze w przypadku os b o ciemniejszej karnacji Zazwyczaj przebarwienia lub zmiany w pigmentacji sk ry s tymczasowe a trwa a hiper lub hipopigmentacja maj miejsce bardzo rzadko silne zaczerwienienie i pieczenie W rzadkich przypadkach sk ra poddana zabiegowi mo e ulec silnemu zaczerwienieniu i opuchni ciu Ma to miejsce w czu ych strefach cia a Zaczerwienienie i opuchlizna powinny znikn w ci gu 2 7 dni i nale y je cz sto i regularnie ok ada lodem Delikatne czyszczenie jest w porz dku ale nale y unika nara enia na s o ce Rzadkie 8 D ugotrwa e usuwanie w os w przy pomocy Silk n Glide Typowy wzrost cyklu w osa moze zaj od 18 do 24 miesi cy W tym czasie wymaganych mo e by kilka sesji Silk n Glide w celu osi gni cia d ugoterminowego usuwania ow osienia Wydajno depilacji zale y od konkretnej osoby oraz miejsca na ciele koloru w os w oraz sposobu u ycia Silk n Glide Typowy plan depilacji przy uzyciu Silk n Glide w trakcie petnego cyklu wzrostu wtosa Zabiegi 1 4 zaplanuj w odst pie dw ch tygodni Zabiegi 5 7 zaplanuj w odst pie czterech tygodni Zabiegi 8 pl Zak adany wynik zabieg w depilacji anuj zgodnie z potrzeb a do osi gni cia po danych wynik w Typ sk ry wg AR poe Skuteczno usuwania klasyfika
180. szczka specjalnymi stanami sk ry spowodowanymi przez choroby og lnoustrojowe lub metaboliczne na przyk ad cukrzyca Zabiegi wietlne mog spowodowa wyst pienie skutk w ubocznych w ju wra liwych miejscach Przed u yciem Glide odczeka a dane miejsce zostanie wyleczone zagoi si Strefa poddawana zabiegowi kt ra wcze niej nosi a objawy opryszczki Zabiegi wietlne mog spowodowa wyst pienie skutk w ubocznych w ju wra liwych miejscach Skonsultuj si z lekarzem aby przepisa terapi prewencyjn przed u yciem Nie stosowa Glide w przypadku ci y lub karmienia piersi Zmiany hormonalne w trakcie ci y mog zwi kszy wra liwo sk ry i podnie ryzyko wyst pienia skutk w ubocznych Nie stosowa w miejscach w kt rych mo esz chcie by w osy odros y Skutki s trwa e Trzyma wszystkie cz ci Glide z dala od wody Nie umieszcza ani nie przechowywa Glide w miejscach w kt rych mo e spa zosta zepchni te lub umieszczone w wannie zlewie lub innym zbiorniku z wod Mog oby to doprowadzi do silnego pora enia pr dem Nie stosowa Glide w trakcie k pieli lub gdy otoczenie jest wilgotne Natychmiast wy czy urz dzenie je li spadnie do wody Ostrzezenie Mo liwe skutki Wskaz wka bezpieczenstwa Nie pr buj demontowa lub Otwieranie obudowy Glide mo e Prosimy o kontakt z biurem
181. t h t ventil tor a hajszaritoho ki Ez teljesen norm lis Pattan hang minden egyes villan sn l A HPL villan s nak aktiv l sakor egy ha hallhat a f ny felvillan sakor Melegs g vagy csiklandoz rz s Az egyes villan sokn l teljesen norm lis ha eny csiklandoz st rez melyet a f ny energi ja okoz Halv ny piros vagy pink sz n A Silkn Glide kezel s sor n s azt k vet en nagyon D gyors temben t a biztons gos el a kapcsolatot a lan f nyes kezel st TM z hasonl hangot ad k pattan hang he melegs get vagy ritka esetekben a b re halv ny pinkszer sz n v v ltozhat ltal ban ez a leg szrevehet bb maguk a sz rsz lak k r l Amennyiben azonban a b r teljesen bepirosodik felh lyagosodik vagy meg g azon Glide haszn lat t Amennyiben azonban a b r teljesen bepirosodik felh lyagosodik vagy meg g azon Silkn Glide haszn lat t 9 2 A Silk n Glide k sz l k haszn lata ut n nal hagyja abba a nal hagyja abba a Glide sikl s zemm d befejezt t k vet en a K ZPONTI GOMB hosszabb idej lenyom s val kapcsolja ki a Glide et Ne felejtse el fel rni hogy legut bb milyen energiaszintet haszn lt mivel n a Glide ism telt bekapcsol sakoi 2 H zza ki az ADAPTER k bel t a konnektorb l 3 Az egyes sz rtelen t si kezel sek ut n azt javasoljuk hogy tiszt tsa meg a Silkn Glide k l n sen a KEZEL SI FEL LETET l sd A Sil
182. t Sie k nnen den ersten Puls auf der niedrigsten Energiestufe ausl sen 7 Falls dies Ihre erste Behandlung ist W hlen Sie die Energiestufe Glide bietet 5 Energiestufen von am niedrigsten bis 5 am h chsten Zur Auswahl der passenden Energiestufe testen Sie jeden Behandlungsbereich einzeln Halten Sie die BEHANDLUNGSFLACHE auf die Haut und dr cken Sie auf den Ausl ser um einen Puls zu versenden Wenn Sie keinen Beschwerden feststellen k nnen Sie die ZENTRALE TASTE erneut bet tigen Hierdurch wird die Energiestufe erh ht Geben Sie einen Puls an einer anderen Stelle mit der Energiestufe 2 ab a Setzen Sie diesen Test mit h heren Energiestufen fort bis Sie die h chste Energiestufe auf der eine Behandlung f r Sie noch angenehm ist erreichen Wenn innerhalb einer Stunde nach der Behandlung keine Beschwerden auftreten k nnen Sie die volle Behandlung mit dieser Energiestufe fortsetzen Wiederholen Sie diesen Test f r jeden K rperbereich den Sie behandeln m chten 8 Stellen Sie die Energiestufe ein Um die Energiestufe h her oder niedriger einzustellen bet tigen Sie wiederholt die ZENTRALE TASTE um die Energiestufe von auf 5 zu erh hen und von 5 direkt zu Izu verringern bis die gew nschte Energiestufe erreicht ist Die ENERGIESTUFEN WARNANZEIGEN geben die Energiestufeneinstellung an F r Einzelheiten Sie das Kapitel Energiestufe in diesem Benutzerhandbuch 25 Energieh he Die Energies
183. t olyan helyre ahonnan az beleeshet a f rd k dba a mosd ba vagy a lav rba Ez s lyos ram t shez vezethet Ne haszn lja a Glide k sz l ket f rd s k zben vagy ha az nedves vagy vizes lett Ha a k sz l k v zbe esett h zza azt ki azon nal a konnektorb l 50 Figyelmeztetes Lehets ges eredm nyek Biztons gi tan cs Soha ne pr b lja meg felnyitni s megjav tani a Glide k sz l ket A Glide felnyit sakor vesz lyes Amennyiben a k sz l k megs r lt vagy javi elektromos alkatr szekhez illetve a t st ig nyel k rj k vegye fel a kapcsolatot a villan f nyhez f rhet hozz melyek Silkn gyf lszolg lat val s lyos s r l seket s vagy maradand szems r l seket okozhatnak Ily m don a k sz l k is k rosodhat s rv ny t veszti a garancia 5 Ne haszn lja a Glide k sz l ket ha A k sz l k kiz r lag a Glide kieg sz t k s tartoz kok Azonnal hagyja abba a k sz l k sz l khez adott csatlakoz kkal haszn lat t nem aj nlja a haszn lat t s vegye fel a kapcsolatot a kieg sz t kkel vagy tartoz kokkal Home Skinovations Ltd Silkn gyf lszolg lattal m k dtethet megs r lt a t pk bele vagy a A t pk belt tartsa t vol a Azonnal hagyja abba a k sz l dug ja h forr sokt l haszn lat t s vegye fel a kapcsolatot a Silkn gyf lszolg lattal haszn lat k zben f st t rz kel Azonn
184. te destinat s asigure faptul c impulsurile vor fi emise doar pe o piele de o nuan adecvat Dac nu vedeti niciun impuls luminos iar LED ul READY DE AVERTIZARE A NUANTEI PIELII clipeste rapid aceasta nseamn c nuan a pielii dvs m surat de SENZORUL DE DETECTARE A NUANTEI PIELII este prea nchis pentru o utilizare n siguran Incercati s folosi i aparatul n alt zon a corpului sau contacta i serviciul de asisten al Silkn 9 1 La ce sa v a tepta i c nd face i tratament cu Silk n Glide Pentru multe persoane utilizarea Silk n Glide poate fi prima lor experien cu un aparat bazat pe tratament cu ajutorul impulsurilor luminoase destinat utiliz rii casnice Silk n Glide este u or de folosit iar sesiunile de epilare sunt lejere n timpul unei sesiuni de tratament cu Silk n Glide este normal s sim im si s auzim urm toarele Un zgomot de ventilator Ventilatorul de r cire al Silk n Glide produce un zgomot similar unui usc tor de par Acest lucru este normal O mic pocnitur la fiecare impuls Atunci cand un impuls de lumin HPL se activeaz este normal producerea unei pocnituri slabe simultan cu emiterea razei luminoase O senza ie de c ldur i furnic turi Este normal s simtiti o senza ie moderat de c ldur i furnic turi de la energia luminoas n timpul emiterii fiec rui impuls de lumin Pete ro iatice sau roz n timpul i imediat dup sesiunea
185. temsko napako vklju en in vse ostale lu i utripajo e je temu tako odklopite napravo iz vira energije Izdelek je dosegel stopnjo izrabljenosti Z njim je potrebno ustrezno ravnati Va e stare pripomo ke odnesite v najbli ji zbiralni center elektronskih odpadkov za varno in u inkovito odstranitev A Ne posku ajte odpirati in popravljati va e naprave Silk n Glide Popravila lahko izvaja samo poobla eni servis za naprave Silk n Glide Pri odpiranju naprave Silk n Glide lahko pridete v stik z nevarnimi elektri nimi sestavnimi deli in s pulzno svetlobno energijo Oboje lahko povzro i hude telesne po kodbe in ali trajne po kodbe o i Ce poskusite odpreti napravo Silk n Glide jo lahko po kodujete in prekinete garancijo e imate pokvarjeno ali po kodovano napravo ki potrebuje popravilo se pove ite s servisno slu bo Silk n Glide 104 12 Podpora strankam Za ve informacij glede izdelkov Silk n prosimo obi ite va o lokalno spletno stran Silk n www silkn eu ali www silkn com e je va a naprava pokvarjena po kodovana potrebuje popravilo ali kakr nokoli drugo uporabni ko pomo prosimo da se obrnete na lokalno podporo strankam Silk n ali nam pi ete na info silkn com Za stranke v ZDA in Kanadi 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com Za stranke v drugih dr avah info silkn com 13 Specifikacije Specifikacije velikost to ke 13cm x 3cm 3 9cm Hitrost 1 s
186. topnja energije 1 impulz vsako sekundo 2 stopnja energije 1 impulz vsake 1 5 sekunde 3 stopnja energije 1 impulz vsake 2 3 sekunde 4 stopnja energije 1 impulz vsake 3 sekunde 5 stopnja energije 1 impulz vsake 3 4 sekunde ehnologija Home Pulsed Light Najvi ja raven energije maks 5J cm Valovna dol ina 475 1200nm as polnjenja vir energije Stalno delovanje Elektri ne zahteve 100 240VAC 2A as potreben za tretma spodnjega dela nog 10 minut Senzor za barvo ko e zagotavlja neprekinjeno uporabo le na Delovanje in varnost ustreznih tipih ko e Velikost embala e 180x 180x 100 cm e a sistema 200 g emperatui Delovno 10 C do 35 C Hramba 40 do 70 C elativna vlaznost Demo DODAM Hramba 10 do 90 rH Delovno 700 do 1060hPa Hramba 500 do 1060hPa Adaptor Rated Model KSA24A1200150HE In the UK KSA24A1200150HK 100 240V 50 60Hz 0 5A 105 Copyright 2013 0 Home Skinovations Ltd Wszystkie prawa zastrzezone Data wydruku 03 2013 Home Skinovations Ltd zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w swoich produktach lub specyfikacjach w celu optymalizacji wydajno ci niezawodno ci lub produkcji Informacje przedstawione przez Home Skinovations Ltd s uznane za precyzyjne i zgodne ze stanem faktycznym w chwili publikacji Jednak e firma Home Skinovations Ltd nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ich wykorzystanie Firma
187. trischen Bestandteilen und der dass Sie ein defektes oder besch digtes gepulsten Lichtenergie aussetzen die Ger t besitzen das eine Reparatur ben tigt Ihnen einen ernsthaften k rperlichen Schaden und oder eine bleibende Verletzung des Auges zuf hren k nnen Au erdem kann das Ger t besch digt werden und Sie verlieren Ihren Garantieanspruch 5 Verwenden Sie Silk n Glide in folgenden F llen nicht Das Ger t darf mit keinen anderen die Anschl sse oder Beenden Sie die Anwendung umge Steckern Anschl ssen oder Zubeh rteilen Zubeh rteile werden hend und wenden Sie sich an die verwendet werden als mit den mit Ihrem nicht von Home undenbetreuung von Silk nTM Glide Ger t mitgelieferten Skinovations Ltd empfohlen das Netzkabel oder der Netzstecker ist Halten Sie das Netzkabel Beenden Sie die Anwendung umge besch digt von hei en Oberfl chen hend und wenden Sie sich an die fern undenbetreuung von Silk nTM im Gebrauch ist Rauch zu sehen oder Beenden Sie die Anwendung umge zu riechen hend und wenden Sie sich an die undenbetreuung von Silk nTM das Ger t funktioniert nicht Beenden Sie die Anwendung umge einwandfrei oder scheint besch digt hend und wenden Sie sich an die zu sein undenbetreuung von Silk nTM der HAUTFARBEN SENSOR ist rissig Beenden Sie die Anwendung umge oder beschadigt hend und wenden Sie sich an die undenbetreuung von Silk n das Au eng
188. tufe bestimmt die Intensit t des auf Ihre Haut abgegebenen Silk n Glide Lichtpulses Mit einer h heren Energiestufe werden auch die Haarentfernungsergebnisse besser es steigt jedoch auch die Gefahr m glicher Nebenwirkungen und Komplikationen Das Glide bietet 5 Energiestufen von niedrigste Energiestufe bis 5 h chste Energiestufe die durch 5 Anzeigeleuchten f r die Energiestufe dargestellt werden Die Energiestufe f r die Behandlung legt die Anzahl von Pulsen fest die das Ger t erzeugen kann Wann immer Silk n Glide eingeschaltet wird wird sich seine Energieh he automatisch auf die niedrigste Energiestufe zur ckstellen Nur eine Anzeigelampe der Energieh he wird eingeschaltet sein Um die Energiestufe einzustellen bet tigen Sie wiederholt die ZENTRALE TASTE um die Energiestufe von auf 5 zu erh hen und von 5 direkt zu zu verringern 9 Wenden Sie die BEHANDLUNGSFLACHE auf der Haut an und achten Sie dabei darauf dass die Haut gleichm ig und eben verteilt ist Sobald sich die BEHANDLUNGSFLACHEN in vollst ndigem Kontakt mit der Haut befindet beginnt die BEREH HAUT TYP WARNANZEIGE langsam zu blinken 10 Bet tigen Sie den PULSAUSLOSER Das Ger t bestimmt zun chst Ihre Hautfarbe Wenn Ihre Hautfarbe f r eine sichere Anwendung nicht hell genug ist gibt das Ger t einen Lichtpuls auf Ihre Haut ab und die BEREIT HAUTTYP WARNANZEIGE schaltet sich ab Sie werden dann einen Lichtblitz sehen und ein leichtes nallger u
189. y ak r dupla kezel si munkamenett l nem v rhat tart s sz rtelen t s A sz rt sz k nyugalmi peri dus nak id tartama a testr szekt l is f gg 54 9 Kezdj k el 1 Vegye ki a dobozb l a Silk n Glide SZORTELENITO EGYS GET s a t bbi alkatr szt 2 Dugja be az ADAPTER k belt a Silk n Glide SZORTELENITO EGYSEG foglalat ba 3 Csatlakoztassa az ADAPTERT egy konnektorba A VEZERLOPANELEN minden jelz f ny k r vet le rva ism telten felvillan s kialszik A Glide k szen ll a haszn latra Mindig biztons gosan s megfelel m don kezelje Glide k sz l k t Olyan kezelend ter letet v lasszon melyet nem rte nem mostan ban nap 4 A kezelt b rfel letnek borotv ltnak tiszt nak sz raznak s minden port l izzadts g g tl t l s dezodort mentesnek kell lennie Ne gyant zza vagy h zza ki a sz rt A borotv lkoz s rendk v l fontos l p s a megfelel eredm nyek el r s hez A legjobb eredm nyeket akkor ri el amikor a borotv l st 3 nappal a kezel s el tt v gzi el vagy amikor a sz r hossza 1 2 mm 3 32 inch 5 Nyomja meg a K ZPONTI GOMBOT A k sz l k bekapcsol a 1 sz energiaszint jelz f ny bekapcsol s a ventill tor hangja hallhat lesz M a 6 A K ZPONTI GOMB megnyom sa ut n k r lbel l egy m sodperccel a K SZ ALLAPOT JELZOFENY felvillan A k sz l k ezt k vet en k sz a legalacsonyabb energiaszint els villan s kibocs t
190. zeniu zaleca si przechowywanie urz dzenia Silk n Glide w oryginalnym opakowaniu z dala od wody WN Piel gnacja sk ry po zabiegu G Nie nale y eksponowa obszar w sk ry poddanych zabiegowi na poziomie mocy 2 5 X na dzia anie promieni s onecznych Przez ca y okres usuwania ow osienia oraz przez najmniej 2 tygodnie po ostatnim u yciu Silk n Glide nale y dok adnie chroni sk r filtrem przeciwstonecznym 10 Konserwacja Silk n Glide 10 1 Czyszczenie Silk n Glide Po ka dej sesji depilacji zaleca si czyszczenie urz dzenia Silk n Glide w szczeg lno ci OKIENKA WIETLNEGO 1 Odtacz Silk n Glide od r d a zasilania 2 U yj suchej czystej ciereczki i specjalnego rodka do czyszczenia sprz tu elektronicznego aby delikatnie przetrze powierzchni Silk n Glide a w szczeg lno ci OKIENKA WIETLNEGO Nigdy nie zanurza Silk n Glide ani adnych jego cz ci w wodzie 118 11 Wykrywanie i rozwi zywanie problem w 11 1 M j Silk n Glide nie w cza si s Upewnij si e zasilacz jest prawid owo pod czony do urz dzenia Silk n Glide Upewnij si e zasilacz jest pod czony do gniazdka elektrycznego na cianie 11 2 Impuls wiat a nie jest emitowany nawet po naci ni ciu PRZE CZNIKA IMPULSU Upewnij sie e WSKA NIK OSTRZEGAWCZY CZUJNIKA ODCIENIA SK RY STANU GOTOWO CI miga powoli co oznacza w a ciwy kontakt urz dzenia ze sk r oraz e EM
191. zona cu un material care s nu absoarb lumina precum p nz alb sau band medical alb Nu utiliza i aparatul n zone cu eczema activa psoriazis leziuni rani deschise sau infec ii stomatite herpetice in afec iuni dermatologice anormale provocate de boli de sistem sau metabolice de exemplu diabet Tratamentele pe baz de lumin pot provoca reac ii adverse n zonele deja sensibile A tepta i ca zona afectat s se vindece naintea utiliz rii Glide O zon de tratament unde exist istorie de erup ii de herpes Tratamentele pe baz de impusuri luminoase pot provoca reac ii adverse n zonele deja sensibile Consulta i medicul pentru a primi trata ment preventiv naintea utiliz rii Glide Nu face i tratament cu Glide dac sunte i ns rcinat sau dac al pta i Modific rile hormonale ap rute n timpul sarcinii pot m ri sensibilitatea pielii accentu nd riscul de efecte adverse Nu face i tratament n zonele n care inten iona i s l sa i p rul s creasc Rezultatele sunt permanente Toate piesele componente ale Glide se vor p stra departe de contactul cu apa Nu plasa i sau depozitati Glide in locuri de unde ar putea c dea de unde ar putea fi mpins sau pus ntr o cad chiuvet sau orice alt recipient care s con in ap Contactul cu apa poate duce la electrocutare Nu utiliza i Glide n timpul b
192. zpe nostn opat en a p i pou it Silk n Glide je dodr te 1 Ne za nete Silk n Glide je za zen pro trval odstran n chloupk pomoc vyu it laseru 1 1 Popis za zen Silk n Glide ZA ZEN NA ODSTRAN N CHLOUPK Silk n Glide m O ET OVAC PLOCHU OVL DAC PANEL a SPOU T IMPULZ Ovl dac panel Spou t impulz idlo t nu poko ky O et en povrchu St edn tla tko Kontrolky nastaven rovn energie Kontrolka upozorn n na odst n pleti p ipraveno 1 2 Obsah balen Po otev en bal ku Silk n Glide naleznete n sleduj c sti Za zen na odstran n chloupk Silk n Glide Adapt r N vod k pou it Z ru n list Silk n 77 2 Zam len pou it Silk n Glide Silk n Glide je ur en pro odstran n necht n ch chloupk Silk n Glide se rovn pou v pro ovlivn n dlouhodob nebo trval ztr ty chloupk Trval ztr ta chloupk je definovan jako dlouhodob stabiln ztr ta chloupk kter po re imu o et en op tovn rostou Silk n Glide Ize pou t k odstran n necht n ch chloupk Ide ln t lesn plochy pro pou it Silk n Glide zahrnuj obli ej podpa oblast tiisel pa a rukou zadn ch st ramen a hrudn k 3 Bezpe nost se Silk n Glide Bezpe nost je u Silk n Glide na prvn m m st Technologi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Capítulo 4 Capítulo 2 Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 1  Redlog User Manual  GUÍA DEL USUARIO  2013年チャイルドシート使用状況全国調査  Alcatel-Lucent 400 DECT Handset Alcatel  Betriebsanleitung  Instructions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file