User manual Manuel d'utilisation
Contents
1. 3 1 e 2 CR20322. LCD 3 3 1
3. m i Pi BRA GR Sxl o eror E det SEMDE A H 2 SALE MED MS THEA MES SAIS 2 S ol cist UA MBS MESS 95 SE E TAB FUND 171 A H722 NASHO EM de 9551 Ads ERS ABU 89 GEONIUTE com oxJlane OXYLANE 4 Boulevard de Mons BP 299 59665 Villeneuve d Ascq cedex France C Ref notice XX XXX EH
4. 3 1 E 2 3V CR2032 EE ALER S E 0 0kg 300 8 5 ZENE 3 2 1 SALA FR Y AMPBAREA PI cm MTA PUB AFI V R a 5 FR SET 3 2 2 i P i UFAM ARUM AFTRA Sp TT e SET 3 2 3 PI 100 b HE 100cm 220cm o il VEREND RSET 3 2 4 RE PI
5. ID 3 2 ID 3 2 62 Genel Bakis 1 1 r n LCD Ekran Anahtar 4 Elektrot Elektrot AYAR Anahtari Pil yuvasi Birim Anahtari 1 2 LCD Ekran Ekran Sembolleri R Erkek Sporcu ullan c Kimli i P1 ile P8 aral nda man ir be V cut Ya Analiz Sonucu MUS Kas K tlesi Analiz Sonucu V cut Yad Seviyesi Normal Kemik K tle Analiz Sonucu EN V cut Yag Seviyesi Y ksek V cut Yag Seviyesi D s k V cut Yad Seviyesi Cok Y ksek 63 G venlik ve Kullanim Bilgileri 2 1 Tartiniz ve Gevresi 2 1 1 Calisma Ortami G venli iniz yan s ra tartinizin servis mr n sa lamak i in l tfen tartinizi a a daki durumlardan sak narak kullan n z Bu cihaz n e zamanl kullan m ve yerle tirilebilir elektronik aletleri r Kalp Pili u cihaz n e zamanl kullan m ve giyilebilir t bbi elektronik aletleri r elecktrokardiyograf Bu cihaz n e zamanl kullan m
6. OXYLANE da i HE a Int ut gt F HA HAL RO AP BB FAY SAPS ANA BLAU ZR AT RARE BAY ZA LEA AH 24 EN 5 OXYLANE ol 4 38 e Bo o Pe spo ZA lt a ME ALA qu eg 9 ZARA 818 FA ABS FAR SYRE PRR usb 3 88 SK OXYLANE zaru uje prv mu odberate ovi tohto v robku Ze je bez akejko vek materi lovej alebo v robnej chyby Na tento v robok sa vz ahuje z ruka po dobu dvoch rokov od d tumu zak penia Uchovajte si doklad o k pe ako d kaz o n kupe Z ruka sa nevz ahuje na kody vypl vaj ce z nespr vneho pou itia z nere pektovania opatren pri pou van z neh d nespr vnou dr bou alebo komer n m vyu it m v robku kody vzniknut v d sledku opr v vykonan ch osobami ktor nie s povolen OXYLANE bat rie prasknut alebo pol man kryt a
7. WE JB stes 5 x 6 Lt 310 x 852 310 8 23 11 0 330 6 11 150 5 LE 0 2 loses So xs 20 0 2 0 1 1 cod xs 20 0 3 0 50 0 4 50 100 0 5 100 150 x CR2032 2 6 Ioco 8 12 30 42 1 1 1 2 HT age RE MUS BONE EN BUR
8. SET 3 2 3 3 2 4 3 3 pi 51007 p 100cm 220cm 4 p ETSET 10 Ap 10 80 Rp ESET 0 0kg na HOW UNIT D banana UNIT kg posare 3 4 3 4 1 10 102 80
9. e eds eds Isl P2 eds lt P2 gt P4 ge e 15 eds 5 Ides 3 4 3 9 1 lde sas CUL sluz lado der R 81 20 201 25 gt em 211 33 331 39 gt
10. amma ap AA AA AR OR I AC BATAR RISO A IE ee 3 1 2 HOMER ASA 3 2 1 1 E JH 4 2 3 2 2 12 AAS 310mm E x 310mm B x 6mm 5 0 1 0 2 lt 20 0 2 gt 20 1 0 50 0 3 50 100 0 4 100 150 0 5 e a CE 5188 1219 30 42 82 age SI 0 A SA E JH UNIT HE 83 992932 2 1 R 211 4308 AS GA 429 49782 283 AS HRA ABBA HA e 01212
11. ID ID 5 150 11 330 1 1 23 8 0 116 0 2 Terno lt 20 e 0 2 gt 20 e 1 O 50 50 100kr 0 4 100 150 0 5 0 40 20 60 6 2 x CR2032 8 12 30 42
12. 73 74 4 1 LO Er f OA GIES lo e ce QU A IST 4 2 base s eds 5
13. BOJIbI PI PI i D Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass He Ha BEC 4 Scale 300 3 4 2 3 4 3 SENSE Scale 300
14. 000 22 581 9 lo de Body Fat Total Water Muscle Mass Bone Mass C P2 P4 4 P2 a c P4 B 4
15. REFON OXYLANE Et ARTERIE R o KO OXYLANES 29 TARERE Y aso da A YA S PA Ade Para zadel HARU 2 NASA AS RU OXYLANE He
16. Low s ER o fm BONE 59 60 2 1 2 1 1 e Ha e
17. ke li 3a ynoTpe6a 3 1 2 x CR2032 B LCD e 0 0kg Ha LCD 3 2 300 ID 3 2 1 10 Y ID PI 1 1 c
18. EE gt 59 lt 13 131 25 251 30 gt 30 lt 24 241 36 361 42 gt 61 4 1 Overload Low Battery ce 4 4 2 ONA Ha 5
19. y Ha RE u 3 5 Ha BbICOKME HOT 7 Ha B A HOT
20. Bu r n ve muhteviyati piller diger evcil atiklarla birlikte atilamaz zel ayrilmalari gerek mektedir Kullanim mr sona eren pilleri ve elektronik r n n z geri d n st r lmeleri cin yetkili bir toplama merkezine birakiniz Elektronik atiklarinizin bu sekilde degerlendirilmesi ce vrenizin ve sagliginizin korunmasini saglayacaktir Znak za sme e zna i da se proizvod i baterija koju sadr i ne smiju odla u sme e iz ku anstva Oni se moraju posebno sortirati Izvadite baterije na kraju radnog vijeka proizvoda i odnesite ih u ovla teno odlagali te na recikla u Recikla a elektroni kog otpada titi okoli i va e zdravlje gt EN d
21. j RE 000 9 581 9 391 9 de Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass 5 300 3 4 2 SENSE ON 300 0 EE 0 Qi 581 2 39 9 ce Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass BESTER AR P2 HPA MARE P2 RD P4
22. 5 FM 300 ZI e n Pr mm me mm 3 4 3 77 78 Q 4 1 2 4 2 EMER ROKR ERT aag hE PENRE E Na 3 1 TEREN
23. SET Ha 0 0 3 3 UNIT Ha 2 UNIT 3 4 3 4 1 POCTA K 10 10 80 4
24. YA engebeli bir y zey zerinde ok y ksek ya da L tfen aleti d z sert bir y zeye koyunuz ok d k ya da Sogukvucut k t kan sirk lasyonuna Kan sirk lasyonunu devam ettirmek icin ellerinizi ve aya n z Odjeljak za bateriju UNIT Tipka Son iki l m arasindaki b y k e A yol acabilir s t n ve sonra tekrar l m yap n So uk Elektrotlar nn s re icin l k bir odaya koyun ve sonra tekrar lc m Pilleri Y kleyin Cihaz a ld nda LCD de g r nt ler hen z y kl degi L tfen 3 1 Pilleri Tak n a bak n k yo Y pranm piller T m iki pili ayn zamanda de i tirin Platformun zerine orapla ya da L tfen l m s ras nda plak ayak ve elektrotlarla tam temas T 1 ile cikmak halinde olun RR yag n top ae oan SUYUNU Sistem benzer verilere sahip muhtemel tfen 3 2 Profilinizi Kurun b l m ndeki tailmatlar izleyerek kas k tlesini ve kemik k tlesini 2 A va ki Kullanici Kimli ini belirleyemiyor lanici bir Kimligi atayin analiz edemiyor ullanici sistemin bulduklarindan itfen 3 2 Profilinizi Kurun b l m ndeki tailmatlari izleyerek ullanici Kimlidini secmede basarisiz olur lanici bir Kimligi atayin pe mem D s k pil T m iki pili ayni zamanda dedistirin L tfen dedistirme icin SS Bh gecerli pillerden satin a
25. 3 4 3 4 1 10 4 10 80 vu et et Whe Q Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass He LCD To find out the solutions please refer to 5 Troubleshooting for more details 300 3 4 2
26. SET 3 2 4 e x p 10 4 b 10 80 da unu SET 3a LCD 0 Okg 3 3 e UNIT Ha UNIT
27. 3 2 E 310 An x 310 mm 24 5 MM 310 An x 310 mm x 6 MM Or 5 150 kr or 11 330 6 0 11 23 8 kr 0 2 lt 20 cr 0 2 gt 20 cr 1 0 50 kr 0 3 50 100 0 4 100 150 kr 0 5 0 40 Or 20 60 6B 2 CR2032 8 12 30 42 ABro BbIKJI 43 44 45 46 O Preh ad 1 1 Vyrobok LCD Displej Elektr da Elektr da NASTAVENIE K Priehradka na Bat rie K JEDNOTKY 1 2 LCD Displej Symboly na Displeji portovec V sledok Anal zi Telesn ho Tuku V sledok Anal zi Mno stva Vody v Tele V sledok Anal zi S
28. RETE 3 2 en 3 2 2 310mm 4 x 310mm x 6mm 5 0 1 0 28 lt 20 0 2 gt 20 1 0 50 3 9 50 100F5 0 4 100 150 0 5 51 18588 1255 30 42 O 1 1 Em EM EM EULA UNIT 12 Km bo a jm ammon E CC mm m BA 79 80 A 2 1 2 1 1
29. TK OXYLANE bu r n n ilk al c s na bu r n n herhangi bir malzeme veya imalat hatas n n olmad n garanti eder Bu r n satin alma tarihinden itibaren iki y l garantilidir L tfen makbuzunuzu satin aldiginizin kaniti olarak saklayiniz Garanti sunlari kapsamaz K t kullan mdan kaynaklanan hasar kullan m i in nlemlerde g sterilen ba ar s zl k kazalarda uygunsuz bir bak m ya da bu r n n ticari kullan m OXYLANE taraf ndan yetklendirilmemi olan ki iler taraf ndan yap lan onar mlardan kaynaklanan hasar Piller atlak ya da k r k kasa ya da ok etkisi g steren kasa Garanti s resi boyunca cihaz yetkili bir tamir servisi taraf ndan cretsiz olarak tamir edilir veya distrib t re ba l olarak cretsiz olarak de i tirilecektir HR OXYLANE jam i prvom kupcu ovog proizvoda da je slobodan od bilo koje materijalne ili proizvodne gre3ke Garancija za ovaj proizvod je dvije godine od dana kupnje This product is guaranteed for two years from the purchase date Cuvati ra un koji slu i kao dokaz kupnje Garancija ne pokriva sljedece stvari teta zbog zlouporabe iz nepo tivanja mjera opreza za uporabu od nesre a kao posljedica nepravilnog odr avanja ili komercijalnog kori tenja proizvoda tete nastale zbog popravaka izvodenih od strane osoba koje nisu ovla tene od strane OXYLANE a baterije pukotine ili slomljeno ku i te ili ku i te na
30. e Ha He 0 0 kr 3 2 Scale 300 3 2 1 e PI P1 C 4 unu de SET 3 2 2 p em v 4
31. N U SET 3 2 3 100 C 4 100 220 4 lt SET 3 2 4 POCTA K 1 10 4 P 10 80 nem KHONKU 4
32. Scale 300 SS gt 59 gt 13 131 25 251 30 gt 30 lt 24 241 36 361 42 gt 42 41 4 1 conga C BecoB 4 2 11111
33. deoe p vab 3 1 10 48 TESS x 3V CR2032 2 5 deo eds 0 0 zas cubo 3 2 el 300 los 3 2 1 due s losa eds P1 aylos losa
34. SET 3 2 2 last spe SET 3 2 3 me tia di qud 1 Ieas 100 e 220 on Dies is U SET 3 2 4 p I IJ slee Ids hol e FI 10 1 IJ sco di v Ieas 10 80 ge
35. v 4 ID SET ID 3 2 2 ID 4 psa da u3 epe non a SET 3 2 3 x cm 100 v 4 LI U 100cm 220cm 4 Ha P N
36. lzele eds mm E P ss lde 3 1 12 45 7 THE aloe et e k lal de Sa aves le Ass lees 3 2 ss leg 3 2
37. 3 2 4 Inst llning av lder am x e Dinkroppsfettniv kommer att visas n r m tresultaten visas p LCD sk rmen e Efter bekr ftelse av kroppsstorlek kommer systemet att vidarekoppla till z p Se Tabell kroppsfett niv for mer information Alderinst llningen automatiskt p FAT Som bilden nedan visar siffrorna 10 blinkar Operat ren kan trycka p Som bilden nedan visar dr anv ndarens kroppsfettniv LAG U funktionsknappen eller gt att ka eller minska siffran omf ng 10 80 r Du kan h lla inne funktionsknappen 4 eller gt f r snabb ndring av siffrorna w e Tryckp SET knappen f r att bekr fta Alder LCD sk rmen visar 0 0kg d age kan du b rja m ta Tabell f r kroppsfettniv Enhet Man Sp Kvinna inna Sp Sp ortkuinna _ 3 3 V lj m tenhet M t i Kilogram Centimeter e Tryck pa UNIT knappen p baksidan av v gen f r valja m ttenhet H Standardenheten r kilo Du kan trycka p UNIT knappen f r att v lja Ib M tistone for mellan kilo stone och pound LT 57 58 Fels kning 4 1 Fel Er 4 2 Vid m tning Onormala m tresultat F r h g OR F r lag OR Enorm skillnad mellan de tv senaste m tningarna Ingen bild p LCD sk rmen n r enheten ar p slagen Kan inte fullf lja att analysera kroppsfett kroppens totala vatten muskelmassa och benmassa Enheten st ng
38. o o cle 581 9 331 9 de Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass Ak ARSE Plin P2 P4 4 SURIEP2 y HEH PA AS OM JH 30008168 BEAK o 3 4 3 A 1 U A EM 90 Bt CER Z EME EEEN T To o T S 81 o 4 1 O 2 Sannea ET EE 1 B
39. Nast pnie wyniki wa enia zostan w kolejno ci wy wietlone trzy razy T uszcz cia a ca kowita zawarto wody masa dc 331 9 de Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass Jezeli nie uda sie doko czy analizy LCD wy wietli tylko dane dotyczace wagi Aby znalez rozwigzanie zobacz 5 Rozwiqzywanie problem w Scale 300 wylaczy sie automatycznie 3 4 2 Codzienne wazenie 3 4 3 Wskaznik poziomu w ciele Dzieki oryginalnej opatentowanej technologii SENSE ON Scale 300 automatycznie wtaczy sie automatycznie gdy staniesz golymi stopami na platformie LCD wyswietli najpierw twoja wage a nastepnie przesuwajace sie o bedzie wskazywalo na to ze proces analizy jest w toku St j nieruchomo i zachowaj kontakt z elektrodami do momentu a LCD przestanie wy wietla poruszaj ce si o 646 2 581 2 391 9 ce Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass Zgodnie z wynikami analizy system automatycznie zidentyfikuje mozliwy identyfikator uzytkownika kt ry ma por wnywaln histori pomiar w Nast pnie wyniki wa enia zostan w kolejno ci wy wietlone trzy razy Je eli system znajdzie dw ch lub wi cej u ytkownik w z podobna histori pomiar w poinformuje ci aby wybra np P2 lub P4 Mo esz nacisn przycisk 4 dla P2 lub gt dla P4 Wyniki pomiaru zostana przypisane do identyfikatora u ytkownika kt ry wybra e i wy wietlone sekwencyjnie trzy razy
40. UNIT 75 76 2 1 2 1 1 6 3 1 2 3V CR2032 ALBA 25 0 0kg 3 2 300 8 3 2 1 PU RD B E SETRBUAFH 3 2 2
41. d u ol 30 2 1119 d BodyFat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass 5 ld 3 4 2 e 300 pem p O et Idi sl zas eds CUC 58 9 331 9 00 Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass eds Ide lees Joe Jin Jas
42. 3a P2 4 ID 4 300 LOW 0 1 ce LCD LI 90
43. Muito Alto gt 29 O Resoluc o de Problemas 4 1 Mensagem de Erro 9 Informacje og lne 1 1 Produkt mm Temi sae Wyswietlacz LCD Bateria fraca O dispositivo se desligara Mysia ao ene ene LO em 4 segundos Przycisk Przycisk Elektroda O percentual de gordura corporal est Di lt alem dos limites de medi o Interrompa o uso desta balan a para medi o Elektroda 4 2 Durante a Medicao Przycisk SET Raiz do Problema Pp Sluggo Suba na balanca sem sapatos e permaneca im vel O dispositivo est sobre uma superf cie Resultados de medic o anormais macia como um carpete ou ou superfi Coloque o dispositvo em uma superficie plana e rigida Muito altos OU cie acidentada Muito baixos OU Corpo frio que pode causar m circula Aque a as suas m os e p s para restaurar a circula o san 1 2 ra Muita diferen a entre duas medi o sangu nea gu nea e ent o comece as medic es novamente es recentes e Coloque o dispositivo em um ambiente quente um empo e ent o comece as medic es novamente ms na baterie 5 Eu Passe um pano mido nos seus p s e m os e mantenha os Suas m os ou p s est muito secos 2 evemente umidecidos quando iniciar a medic o EE Instale as baterias 5 exibi As baterias ainda n o foram instaladas ann As baterias ainda n o foram instaladas Consulte o item 3 1 Insira as Bat
44. P 3 1 9 x 3 2
45. oder zum schnellen Andern der Ziffern 7 N gedr ckt halten e Bet tigen Sie die SET Taste um die Statur zu best tigen 3 2 4 Einstellung des Alters ach der Best tigung der Statur geht das System automatisch zur Einstellung des Alters ber ie unten dargestellt blinken die Ziffern 10 Der Benutzer kann dann die Funktionstaste 4 oder verwenden um die Zahl zu erh hen oder zu verringern Finstellungsbereich 10 80 Jahre Sie k nnen die Funktionstaste oder zum schnellen Andern Ziffern gedr ckt halten e Bet tigen Sie die SET Taste um das Alter zu best tigen Wenn in der LCD Anzeige 0 0 kg erscheint k nnen Sie die Messung starten Messen in Kilogramm Zentimeter 3 3 Auswahl der Messeinheit e Bet tigen Sie die UNIT Taste auf der R ckseite der Waage um die Messeinheit Messen in Stone Fu auszuw hlen Die Standardeinheit ist Kilogramm Sie k nnen die UNIT Taste ne Messen in Pfund Fu bet tigen um zwischen Kilogramm Pfund und Stone zu wechseln 3 4 Messung starten 3 4 1 Erste Messung e Nach der Best tigung der Statur geht das System automatisch zur Einstellung des Alters ber Wie unten dargestellt blinken die Ziffern 10 Der Benutzer kann dann die Funktionstaste oder verwenden um die Zahl zu erh hen oder zu verringern Einstellungsbereich 10 80 Jahre Sie k nnen die Funktionstaste lt oder zum schnelle
46. 10 AK AP ARR 4 A DEMA gt GE 10 80 o ESET 0 0kg age 3 3 ERBER UNIT UNIT RENEE Ib barres kg 3 4 341 BABE ooo TEF Bu 10 RE lt 2 439 F EE 108 808 o 4 X 000 9 581 9 391 9 de Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass 5 300 3 4 2 SENSE ON 300
47. 3 age SET 0 0 Mo STB 3 3 e UNIT lt eds lt A sd se UNIT Bee kg J rn sn n 3 4 3 4 1 h le e Id IJ3slec 10 80 10 ldeas gt 4 gt lt aos Sla s ures Sla s Ida sc Se Iz
48. AA 71714 ZA AB JA HA AE da AA EA AE AAS 71571 ARABES RASE AAA 71718 Sala APS AA ITA FIA ANE se 22 tor AX ASH MEZE e AFA ATA T TE H 3 1 9 AS SAS Ho GAS dd STO ENA FA AAA ugs 2 7 CR2032 de AA He so ou uen GE deld 0 0kg HHA 4473 HAT 3 2 8343 15 x AN 24 AB 300 gt AA ALS Aa 87 ast Ast She 2419 ges 2487 ded gde BB 7 a So ETAT 3 2 1 FA 910 Mr AAAS AA A ARAS STAR o ol urbe P ol WAT HEE BENE obe Aga wet 4A stol Z 2 x n H piu H IN SET HES xcd 14S 994 3 2 2 AAA pA JE 9 AW ago ofa H Sua AB ESME 4 AAS agar AT SET HES Ed 3 2 3 7 43 gui JAZ Aae 7 ago za ti o sepa EA 100 o WAL ABRE SoHE EC 248 2484 Ad Y 100cm 220cm FAL SESSN Se En 15922 248 2487 AF SET HES Se 75 Hol ae 3 24 34 NE JAZ Nade JEITO 2252 okej Ewel mue SA 10 FANT Aare 432 2142 37894 42847 AH HA 104 804 dale sar amd e 2 sd 15922 248 BFF gu HES EA AGS Solar AJ SH A 0 0kg o FAS 2345 AF 3341403 Ag AL SA UNIT ES xe HAE AAAG A dy Sade Zed or UNIT de
49. HU Az OXYLANE garant lja hogy a term k els6 megv s rl sakor az mentes mindenf le gy rt si s anyaghib kt l A k sz l khez k t ves j t ll s tartozik Tartsa meg a sz ml t a v s rl s igazol s hoz A j t ll s nem vonatkozik az al bbiakra Helytelen haszn latb l fakad k rok az el zetes utas t sok figyelmen k v l hagy sa balesetek helytelen karbantart s illetve a k sz l k zleti c l haszn lata Az OXYLANE ltal nem elismert szem lyek ltal t rt n jav t si munk k Elemek elt rt felrepedt bor t s vagy k ls behat s jelei a bor t son A j t ll si id alatt a k sz l ket ingyenesen elismert szakszerv zben megjav tjuk illetve a forgalmaz t l f gg en ingyenesen kicser lj k ZH OXYLANE OXYLANE o ZT OXYLANE
50. OKE e t l l gy E pejdaul A k sz l ket sima kem ny fel letre helyezze el Hib s m r si eredm nyek sz nyegen vagy p rn zott alapon van T l magas VAGY siena eleg tse fel a kezeit s a l bait hogy a normal v rkerink s Tul alacsony VAGY 9 gyengeoo helyre lljon majd ism telje meg a m r st Helyezze a k sz l ket egy melegebb helyis gbe majd ism elje meg a m r st Tul nagy k l nbs gek az el z m r shez k pest Az elektr d k kih ltek T r lje t a l bait egy nedves ruh val hogy kiss nyirkosak enyenek miel tt a m r st elkezden ur Helyezze be az elemeket A nem jelez pon Nem nelezte hearelemeket Ehhez olvassa el a 3 1 Elemek behelyez se c r szt ut n A kezei vagy a l bai t l sz razak Orcek Az elemek kimer ltek elemeket s cser lje ki m r shez mezitl b lljon a m rlegre teljes talppal rintve az ektr d kat A testzs r v ztartalom izom s A rendszer nem ismert fel hasonl ada llitson be felhaszn l t a 3 2 Saj t profil be ll t sa c fejezet csontt meg elemz se sikertelen tokkal rendelkez felhaszn l t as t sai alapj n A felhaszn l nem v lasztotta ki a rends ll tson be felhaszn l t a 3 2 Saj t profil be ll t sa c fejezet zer ltal beazonos tott felhaszn l t utas t sai alapj n
51. Si l ID utilisateur nest pas d tect e l cran n affichera que la valeur du poids Pour trouver les solutions veuillez consulter la partie 5 R solution des probl mes pour plus de d tails Le Scale 300 s teindra alors automatiquement Votre niveau de masse grasse sera galement affich lorsque les r sultats de 01 mesure s afficheront sur l cran x Consultez le tableau de niveau de masse grasse pour plus de d tails FAT U Lo d Comme d crit ci dessous le niveau de masse grasse de l utilisateur est BAS Tableau de niveau de masse grasse unit 96 Age Homme sportif Femme sportive Bas Normal Haute Tr shaute Bas Normal Haute Tr s haute 8 1 20 R solution de probl mes 4 1 Message derreur Descipion 9 Informaci n general 1 1 Producto Pantalla LCD Batterie faible Lappareil s teindra d ici Pa L 0 Remplacez les 2 piles simultan ment quelques secondes Botones Electrodo Le pourcentage de masse grasse et hors m Er f a A Ce 9 N utilisez pas cette balance pour cette mesure 4 de la plage de mesure Electrodo Bot n SET 4 2 Lors de la mesure Probl me Cause O Solution m Posture incorrecte ontez sur la plateforme pieds nus et restez en place L appareil est plac sur un sol mou comme un tapis OU sur une surface acez l appareil sur une surface lisse et dure R sultats de mesure anormaux rugueuse T
52. 3 2 Configurer votre profil L analyseur de graisse corporelle Scale 300 supporte plusieurs utilisateurs jusqu huit Vous pouvez suivre les instructions ci dessous et assigner une ID utilisateur et configurer votre propre profil y compris le genre la stature et 3 2 1 Assigner une ID utilisateur e Le syst me commencera par vous demander ID utilisateur p Comme d crit ci dessous P1 clignote l utilisateur peut utiliser touche de fonction 4 ou pour choisir ID utilisateur 1 e Appuyez sur la touche lt SET gt pour confirmer ID utilisateur 3 2 2 R gler le genre e Apr s avoir confirm ID utilisateur le syst me passera au r glage du genre automgtiquement Comme d crit ci dessous le portrait W clignote l utilisateur peut utiliser la touche de fonction OU pour choisir le genre de l utilisateur Inn Pi Y k e Appuyez sur la touche lt SET gt pour confirmer le genre 3 2 3 R gler la taille Apr s avoir confirm le genre le syst me passera au r glage de la taille 5 automatiquement Comme d crit ci dessous le chiffre 100 clignote l utilisateur peut appuyer sur la touche de fonction lt OU pour augmenter ou diminuer la valeur Plage 100 cm 220 cm Vous pouvez tenir la touche de fonction OU appuy e pour changer la valeur rapidement e Appuyez sur la touche SET pour co
53. 3 4 3 SENSE ON 300 DN LCD ce O ce LCD ce 0 000 9 5812 111 738 Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass ID 2 4 4
54. M M ete stla i a podr a funk n tla idlo alebo gt r chlo sa meniacu slicu e Stla te tla idlo NASTAVENIE pre potvrdenie veku Ak sa na displeji zobraz 0 0 4 kg m ete za a mera 3 3 Vyberte mern jednotku Meranie v Kilogramoch e Stla te tla ido JEDNOTKA na zadnej strane v hy pre v ber jednotky merania Centimetroch Predvolen mern jednotka je kilogram M ete stla i tla idlo JEDNOTKA pre v ber medzi kilogramom kame om a librou Meranie v Kame och Stop ch Meranie v Libr ch Stop ch 3 4 Meranie 3 4 1 Prv meranie e Po potvrden postavy syst m automaticky pokra uje na nastavenie veku Ako vypl va z obr zku ni ie slica 10 blik Prev dzkovate m e stla i funk n tla idlo alebo pre zv enie alebo zn enie hodnoty Rozsah 10 80 rokov M ete stla i a podr a funk n tla idlo alebo gt r chlo sa meniacu slicu Potom sa v sledky meran zobrazia postupne trikr t telesn tuk celkovej mno stvo vody v tele svalov hmota kostn tSt Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass Ak sa nepodar uskuto nenie anal zy na LCD displeji sa zobraz len daj o hmotnosti Ak chcete zisti rie enie pre viac inform ci n jdite l nok 5 Rie enie probl mov e Osobn V HA 300 sa n sledne automaticky vypne 3 4 2 Ka dodenn meranie e Sp vodnou SENSE
55. Molto Alto lt 39 lt 8 21 22 Soluzione dei Problemi 4 1 Messaggio di Errore 51 Sovraccarico Interrompere uso della bilancia 4 2 Problemi durante la misurazione Possibile Causa Postura non corretta Salire scalzi sulla bilancia e restare immobili Anormali risultati della misurazione Troppo alti Troppo bassi Grandi differenze tra due recenti misurazioni Il quadrante LCD non si accende all attivazione dell apparecchio IMPOSSIBILE analizzare grasso corporeo acqua corporea totale massa muscolare e massa ossea L apparecchio si spegne da solo Si sta usando l apparecchio su una superficie morbida come un tappeto o su una superficie irregolare i sta usando l apparecchio con il corpo freddo il che potrebbe influenzare la ircolazione del sangue Elettrodi freddi ani o piedi troppo asciutti Batterie non ancora installate Batterie esauste Si saliti sulla bilancia indossando scarpe o calzini Il sistema non riesce a identificare il possibile ID Utente con i precedenti pi simili L utente non seleziona uno degli ID Utente proposti dal sistema Batterie esauste 6 specifiche Tecniche Dimensioni Unit di Misura Limiti si Misurazione Frazione minima Precisione Ambiente Operativo Ambiente per la Conserva zione Alimentazione Spegnimento Automatico ocare l apparecch Scaldare mani e piedi
56. Symboly zobrazen rove t lesn ho tuku Norm ln rove t lesn ho tuku Vysok rove t lesn ho tuku Velmi vysok 51 52 Informace k bezpe nosti a pou it 2 1 Va e v ha a jej prostredi 2 1 1 Pracovn prost ed Pro zaji t n va bezpe nosti a tak dlouh ivotnosti va v hy vyhn te se pros m pou v n v hy v n sleduj c ch podm nk ch Sou asn pou v n tohoto za zen a implantovan ch zdravotn ch p stroj nap kardiostimul toru Sou asn pou v n tohoto za zen a zdravotn ch p stroj p ipevn n ch na t le nap elektrokardiografu Sou asn pou v n tohoto za zen a dal ch elektronick ch zdravotn ch p stroj pro podporu ivota nap um l ho srdce Kluzk podlaha jako jsou kachli ky Nasko en na plo inu okam it po tom co jste si dop li vanu nebo s mokr mi rukami V bl zkosti mobiln ho telefonu nebo otev en mikrovlnn trouby Pokyny k provozu 3 1 Vlo te baterie e Otev ete dv ka pro baterie na zadn stran v hy e Vlo te baterie 2 x 3V CR2032 do odd lu s bateriemi podle ozna en polarity uveden m uvnit odd lu LCD se zobraz na celou obrazovku e Zav ete dv ka pro baterie a po kejte dokud se nezobraz 0 0kg na LCD 3 2 Nastavte sv j profil M i t lesn ho tuku Scale 300 podporuje v ce u ivatel a osm M ete se dit instruk
57. ie hladina telesn ho tuku u vate a je n zka Tabulka rovne telesn ho tuku Jednotka Mu portovec ena portovky a Normal Vysok V Vysok N zka Normal Vysok V Vysoka Fre 49 50 Odstra ovanie probl mov 4 1 Chybov riadok Vybit bat ria Pr stroj sa vypne za tyri ue 5 1 0 y era J sa vypne za Siy Vymeni v etky dve bat rie v rovnakom ase sekundy Percento telesn ho tuku je mimo rozsah 5 s Le ff gt SE dp Presta te pouz vat tuto v hu merania Presta te pouzivat tuto v hu 4 2 Pri v en Probl m o Prima Rienie Abnorm lne v sledky meran Pr li vysok ALEBO Lui Pros m postavte sa n v hu bosymi nohami a zostante poko Nespr vne dr anie tela iy Pristroj je umiestneny na m kkom povrchu ako je koberec alebo hrbo at Pros m umiestnite pr stroj na rovn a pevn povrch povrch Pr li n zke ALEBO Studen telo mrem zm oj Zahrejte svoje ruky a nohy k prekrveniu a zv te sa znovu Obrovsk rozdiel medzi dvoma prekrvenie posledn mi meraniami ke sa pr stroj zapne Nemo no vykona anal zu telesn ho tuku celkov ho mno stva vody v tele svalov hmotu a kostn hmotu Studen elektr dy Umiestnite zariadenie do teplej miestnosti a zv te sa znovu Utrite si nohy vlhkou handri kou a udr ujte ich mierne vlhk Va e ruky alebo va e noh
58. lub zmniejszy warto zakres 100cm 220cm Mo esz nacisn i przytrzyma przycisk funkcji 4 lub aby szybciej zmieniac warto ci e Naci nij przycisk SET aby potwierdzi postaw 3 2 4 Ustawianie wieku zatwierdzeniu postawy system przejdzie automatycznie do ustawiania wieku x Jak przedstawiono na poni szej ilustracji cyfry 10 mrugaj Osoba obs uguj ca p moze nacisng przycisk funkcji lub gt aby zwi kszy lub zmniejszy warto zakres 10 80 lat Mo esz nacisn i przytrzyma przycisk funkcji 4 lub aby szybciej zmieniac wartosci p age e Naci nij przycisk SET aby potwierdzi wiek Gdy wy wietlacz LCD wy wietla 0 0kg mo esz rozpocz pomiar 3 3 Wybieranie jednostek miary Miara w kilogramach centymetry e Nacisnij przycisk UNIT z ty u wagi aby wybra jednostki miary Domy lna jednostka miary to kilogram Mo esz nacisn przycisk UNIT aby wybra mi dzy kilogramami kamieniami i funtami 3 4 Rozpocz cie wa enia 3 4 1 Pierwsze wa enie Po zatwierdzeniu postawy system przejdzie automatycznie do ustawiania wieku Jak przedstawiono na poni szej ilustracji cyfry 10 mrugaj Osoba obs uguj ca mo e nacisn przycisk funkcji 4 lub aby zwi kszy lub zmniejszy warto zakres 10 80 lat Mo esz nacisn i przytrzyma przycisk funkcji 4 lub aby szybciej zmieniac wartosci
59. rmen slutar visa det r rliga O Operat ren kan p funktionsknappen Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass eller f r att v lja k n z e Enligt analysresultaten kommer systemet automatiskt att identifiera m jliga anvandar ID med liknande historik Sedan visas m tresultaten i f ljd tre g nger e Tryck p SET knappen f r att bekr fta k n 3 2 3 Inst llning av kroppsstorlek e N rsystemet uppt cker tv eller flera anv ndare med liknande historik kommer det att meddela dig att v lja mellan till exempel P2 och P4 Du kan trycka p 4 knappen f r P2 och eller knappen f r P4 M tresultaten sorteras sedan ini det anv ndar ID du valt och visas i f ljd tre g nger Efter bekr ftelse av k n kommer systemet att vidarekoppla till Kroppsstorlekinst llningen automatiskt Som bilden nedan visar siffrorna 100 blinkar Operat ren kan trycka p funktionsknappen eller att ka eller minska siffran omf ng 100cm 220cm Du kan h lla inne funktionsknappen eller f r att snabb ndring av siffrorna e Om systemet misslyckas att identifiera anv ndar ID visar LCD sk rmen bara viktuppgifterna For att ta reda p l sningar se 5 Fels kning mer information e 300 kommer att st ngas av automatiskt d Tryck p SET knappen f r att bekr fta kroppsstorlek 3 4 3 Nivaindikator f r kroppsfett
60. 2 x CR2032 in het batterijcompartiment in de richting die is aangegeven in het compartiment volgens de polariteitsmarkeringen Er zal een weergave op het gehele LCD display worden getoond e Sluit de batterijdeur en wacht tot de cijfers 0 0kg worden getoond op het LCD display 3 2 Instellen van uw profiel L De Scale 300 met lichaamsvetanalyse biedt ondersteuning voor meerdere gebruikers tot acht gebruikers U kunt de onderstaande instructies volgen om een gebruikers ID toe te kennen en uw eigen profiel in te stellen met informatie over uw geslacht postuur en leeftijd 3 2 1 Een gebruikers ID toekennen i p A cm Het systeem vraagt u eerst om een gebruikers ID te selecteren knippert zoals hieronder afgebeeld Gebruik de functietoetsen of b LI om een gebruikers ID te selecteren e Drukter bevestiging van het gebruikers ID op SET 3 2 2 Het geslacht instellen inn UU a het bevestigen van het gebruikers ID zal het p systeem automatisch doorgaan met het instellen van het geslacht Zoals hieronder getoont zal het portret v knipperen Gebruik de functietoetsen 4 of b m het geslacht te selecteren a e Druk op SET om het geslacht te bevestigen 3 2 3 Het postuur instellen Nahetbevestigen van het geslacht zal het systeem automatisch doorgaan met het instellen van het postuur Zoals hieronder afgebeeld zullen de cijf
61. Je eli nie uda si zidentyfikowa prawdopodobnego identyfikatora u ytkownika LCD wy wietli tylko dane dotycz ce wagi Aby znale rozwi zanie zobacz 5 Rozwi zywanie problem w SCALE 300 wy czy si automatycznie Tw j poziom t uszczu w ciele tak e zostanie wy wietlony gdy wy wietlone zostan wyniki pomiaru na LCD Aby uzyska szczeg owe informacje zobacz Tabela poziomu t uszczu w ciele Conforme mostrado abaixo o n vel de gordura corporal do usu rio BAIXO Tabela poziomu ttuszczu w ciele jednostka 90 lt 13 Kobieta ET Sp BETON IN czyzna ETE Sp OtoW ec wysoki 131 25 251 30 gt 30 gt 24 241 36 361 42 33 34 Rozwiazywanie problem w Attekint s 1 1A term k 4 1 Powiadomienie o bledzie Dm om Rea Ed Przeciazenie Przesta u ywa tej wagi do wa enia LCD kijelz li a Wymie wszystkie dwa baterie w tym samym czasie n Elektr da Procent poza Zakre Przesta u ywa tej wagi do wa enia Elektr da 4 2 Podczas wa enia SET gomb Nieprawid owa postawa Sta na platformie bosymi stopami i st j spokojnie Urz dzenie jest umieszczone na mi kkim Wykraczajace poza norm wyniki pod o u np na dywanie LUB nier wnej Umie urz dzenie na p askiej i twardej powierzchni pomiaru powierzchni Zbyt wysokie LUB Zimne cia o kt re mo e skutkowa Rozgrze
62. Premere il tasto IMPOSTAZIONI per confermare ID Utente 3 2 2 Impostare il Sesso dell Utente e Una volta confermato ID Utente il sistema passer automaticamente alle impostazioni del Sesso dell utente e N T Donna Come qui illustrato il simbolo W lampegger Loperatore puo selezionare il sesso dell utente con i v R tasti funzione e ARE Premere il tasto IMPOSTAZIONI per confermare il sesso dell utente 3 2 3 Impostare la Statura dell Utente x e Una volta confermato il sesso dell utente il sistema passer automaticamente alle impostazioni della Statura w Come qui illustrato sul quadrante lampegger la cifra 1007 L operatore pu regolare la statura dell utente 100 220 cm con i tasti funzione e Tenere premuto il tasto funzione avanzare rapidamente d e Premere il tasto IMPOSTAZIONI per confermare la Statura 3 2 4 Impostare l Et dell Utente e Unavolta confermata la statura dell utente il sistema passer automaticamente p 1 h 4 alle impostazioni dell Eta Come qui illustrato sul quadrante lampegger la cifra 10 L operatore pu regolare l et dell utente 10 80 anni con i tasti funzione 4 e 2 Tenere premuto il tasto funzione lt o M per avanzare rapidamente e Premere IMPOSTAZIONI per confermare l Et Quando sul quadrante si legger 0 0kg sar possibile pesarsi Misurazione in Chilogrammi Centi
63. Specyfikacja Przypisz identyfikator uzytkownika postepujac zgodnie z instrukcjami w 3 2 Ustawianie twojego profilu 310mm dl x 310mm szer x 24 5mm wys Wymiary 310mm dl x 310mm szer x 6mm wys Jednostki wagi Kilogram funt kamie sk do 150k9 111b do 330615 0st do za skla 0 1kg 0 216 waga 20st skala to 0 2lb waga gt 20st skala to 116 Dok adno 0 50kg 0 3kg 50 100kg 0 4kg 100 150kg 0 5kg KR Sportol n Kilogramm A test izommennyis ge A testzsir szintje Normal A testzs r szintje Alacsony A testzs r szintje Nagyon magas Srodowisko pracy R przechowywa Temperatura 20 do 60 Zr dlo zasilania 6V 2 x CR2032 baterie litowe Automatyczne wylaczanie 8 do 12 po wyzerowani y ya W przeciwnym razie 30 42 sekund po ostatnim dziataniu 35 Inform ci k a biztons gr l s a haszn latr l 2 1 A m rleg s a k rnyezete 2 1 1 Haszn lati k rnyezet Hogy a m rleget biztons gosan s min l hosszabb ideig haszn lhassa ne m k dtesse az al bbi k r lm nyek k z tt Be p tett elektromos orvosi eszk z k pl sz vritmusszab lyz haszn lata mellett K l n ll elektromos orvosi eszk z k pl elektrokardiogr f haszn lata mellett Egy b l tfenntart elektromos orvosi eszk z k pl m sz v haszn lata mellett Cs sz s talajon pl csemp n K zvetlen f rd s ut n illetve vizes k zzel
64. do usu rio o sistema trocar automaticamente para a configurac o de Sexo Como visto na figura W abaixo um retrato estar piscando O usu rio poder pressionar as tecla OU gt para selecionar o Sexo omem lt cm ulher Atleta e Pressione a tecla DEFINIR para confirmar o Sexo 3 2 3 Configurac o de Estatura e Depois de confirmar o Sexo o sistema mudar automaticamente para configurac o de Estatura Como retratato abaixo o n mero 100 estar piscando O usu rio poder pressionar as teclas lt OU para aumentar ou diminiur o valor Variac o 100cm a 220cm Voc poder manter pressionada a tecla ou gt para mudar o numero rapidamente e Pressione a tecla DEFINIR para confirmar a Estatura 3 2 4 de Idade configurac o de Idade Como retratato abaixo o n mero 10 estar piscando O usu rio poder pressionar as teclas OU para aumentar ou diminiur o valor Variag o 10 80 anos Voc poder manter a tecla OU b para mudar o n mero rapidamente e Depois de confirmar a Estatura o sistema mudar automaticamente para a p I ED uM e o Pressione a tecla DEFINIR para confirmar a Idade Quando 0 0Kg for exibido na age tela voc poder come ar as medi es 3 3 Selecione a Unidade de Medida e Pressione o bot o UNIDADE localizado na parte de tr s da bal
65. s c lj b l adja le egy enged lyezett gy jt helyen Az elektronikai hullad k jrahasznos t sa vedi a k rnyezetet s az On eg szs g t C due GRA me 22 JET Acest produs si bateriile pe care acesta le contine nu pot fi eliminate mpreun cu deseurile menajere Acestea fac obiectul unei trieri selective specifice Duceti bateriile dar si produsul electronic uzat intr un spatiu de colectare autorizat pentru a fi reciclate Aceast valorificare a deseurilor electronice permite protejarea mediului inconjur tor si a s n t ii dumneavoastr EJ Symbol s pre krtnutym odpadov m ko om znamen e tento v robok a bat rie ktor obsahuje sa nesm likvidova spolu s odpadom z dom cnosti S ur en na likvid ciu v separovanom odpade Bat rie aj elektrick v ro
66. u toplu sobu na neko vrijeme i zatim ponoviti as bh st mjerenje iaia Obri ite svoje noge s vla nom krpom dr e i ih vla nima kod paa po etka mjerenja oo Postaviti baterije Nema prikaza na LCD u kada se Baterije jo nisu postavljene Obratiti se na 3 1 Postavljanje Baterija ure aj uklju i s EUR V 7 stro ene baterije Zamijenite sve dva baterije u isto vrijeme Stajanje na platformi u arapama ili imo biti bosi tijekom mjerenja i isto tako zadr avati puni Nemoguce nastaviti analizu cipelama takt sa elektrodama tjelesne masno e ukupne tjelesne Sustav nemo e prepoznati moguci ID imo dodijeliti ID korisnika slijede i upute u 3 2 Pode avanje teku ine mi i ne mase i ko tane korisnika sa najsli nijim podacima Profila mase Korisnik nije u mogu nosti odabrati ID olimo dodijeliti ID korisnika slijede i upute u 3 2 Pode avanje korisnika me u prona enima u sustavu Profila Ure aj se automatski isklju uje Slaba baterija zamjenite baterije odgovaraju e baterije za zamjenu 1 2 Postaviti uredaj na ravnu tvrdu povr inu 35 Q Tehni ki podaci 310mm D x 310mm x 24 5mm V 310mm D x 310mm x 6mm V 5kg to 150kg 11lb to 330 6lb Ost 111b to 23st 8lb 0 1kg 0 210 Te ina 20st podjela je 0 2lb Te ina gt 20st podjela je 11b Precizno
67. ve di er ya am t bbi destek elektronik aletleri r Mekanik kalp Kaygan zemin seramik zemin gibi Banyodan sonra ya da slak ellerle platformun st ne hemen atlamak Cep telefonunun ya da mikrodalga f r n n n yan nda isletim Talimatlari 3 1 Pilleri takin e Tartinin arka pil kapa n a n e Pilleri 2 x 3V CR2032 pil yuvas na yuvada belirtilmi kutup i aretlerine g re tak n LCD tam ekranda g r lecek e Pil kapa n kapat n ve LCD de 0 0kg basama g r nene kadar bekleyin 3 2 Profilinizi Kurun V cut ya analizi tart s 300 oklu kullan c lar destekler Sekize kadar Cinsiyet Boy ve Ya dahil olmak zere kullan c kimli i atamak ve kendi profilnizi kurmak i in a a daki talimatlar takip edebilirsiniz 3 2 1 Kullan c Kimli i Atama Sistem nce Kullan c Kimli i se imini talep edecek PI 1 1 1 cm Asagidaki resimde oldugu gibi P1 yanip s ner Operat r Kullanici Kimligini secmek i in fonksiyon tuslarina ya da gt basabilir e Kullanici Kimli ini onaylamak AYAR tusuna basin 3 2 2 Cinsiyet Ayarlama lanici Kimligini onayladiktan sonra sistem insiyet ayarina otomatik olarak gececektir p EZ A a daki resimde oldu u gibi resim yan p s ner Kk Operat r Kullanici Kimligini segmek icin fonksiyon 110 tuslarina lt ya da gt basabilir are e Kullan
68. 0 automaticky zapne kdy bosou nohou vstoup te na plo inu e LCD nejprve zobraz va i v hu a pot pohybuj c se bude zna it e prob h anal za St jte v klidu a m jte pln kontakt s elektrodou dokud panel LCD nep estane zobrazovat pohybuj c se o 000 22 58 9 3319 de Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass e Podle v sledk anal zy syst m automaticky identifikuje mo n u ivatelsk ID s nejv ce podobn mi z znamy v historii Pot se t ikr t postupn zobraz v sledky m en Kdy syst m nalezne dva nebo v ce u ivatel s podobn mi z znamy v historii pouze v s uv dom abyste si vybrali mezi dv ma z nich nap klad P2 a P4 M ete stisknout kl vesu b pro P2 a kl vesu 4 pro P4 Vysledky m reni se pot prirad k uzivatelsk mu ID kter jste vybrali a budou postupn t ikr t zobrazeny e Pokud se nepoda identifikovat u ivatelsk ID panel LCD zobraz pouze daje o v ze Chcete li zjistit e en vice detail se dozv te t sti 4 e en probl m e V ha Scale 300 se pot automaticky vypne 3 4 3Indik tor rovn t lesn ho tuku Kdy se zobraz v sledky na panelu LCD bude zobrazena i rove t lesn ho tuku V ce informac naleznete v Tabulce rove t lesn ho tuku U Jak je zobrazeno n e rove tuku v t le u ivatele je N ZK Tabulka rovn t lesn ho tuku Jednotka Muz S
69. 171 Ao FUT Moe ga est SA mE 27 Z MH 8512 A 9 0 amp PS jaz Ho A amp 5 dx ASH RE X A 2 5 0 71 ues E o E 7 WE 7113 2 TANIA ZA ABS 21319 44 oro Y A obolr E aep EF Esse 2 87 Mto AL ABA FA 3 29 o due sa VAS 2 RE 21 Maden 48 512 uu c Haste FA oboli off o u gt of jo Ni CD 2 t nt U H iju cu ol 91 gt age A 0 off tif 310mm x 310mm BE x 24 5mm 310mm x 310mm x 6mm 5 lt 90 RH 6V 270CR203229 amp 09 2 9838 125 EFF 30 42 Warranty Garantie Garant a Garantie Garanzia Garantie Garantia Gwa rancja J t ll s Garanti RO Z ruka Z ruka Garanti Garanti Garancija 4205 ASRS EN OXYLANE guarantees the initial purchaser of this product that it is free from any material or manufacturing faults This product is guaranteed for two years from the purchase date Please keep your receipt as proof of purchase The warranty does not cover damage resulting from misuse from a failure to respect the precautions for use from accidents from improper maintenance or from commercial use of the product damage resulting from repairs carried out by persons not authorised by OXYLANE batteries cracked or broken casing or casing
70. 9 11197 ee Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass Ako je analiza neuspje na LCD e prikazati samo podatke o te ini Za pronalazak rje enje potra ite 5 Rje avanje problema za vi e detalja Scale 300 e se zatim automatski ugasiti 3 4 2 Dnevno mjerenje 3 4 3 Pokazatelj nivoa tjelesne masno e S izvornom SENSE ON patentiranom tehnologijom Scale 300 e se automatski uklju iti nakon to bosi zakora ite na platformu LCD e prvo prikazati te inu a zatim putuju i o prikazuje napredovanje analize Stajati mirno i zadr ati puni kontakt sa elektrodama dok LCD prestane prikazivati putuju i o pst ne Who 22 Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass Prema rezultatima analize sustav Ce automatski prepoznati moguci ID korisnika sa najsli nijim povijesnim zapisima Nakon toga mjerni rezultati Ce biti prikazani u nizu od tri puta Kad sustav otkrije dva ili vi e korisnika sa sli nim povijesnim zapisima biti e ponu en odabir izme u primjerice P2 i P4 Pritiskom na 4 tipku za P2 ili gt tipku za P4 Mjerni rezultati e biti sortirani prema ID korisnika koji ste odabrali a prikazuje se u nizu od tri puta Ako je nemogu e identificirati ID korisnika LCD e prikazati samo podatke o tezini Za pronalazak rjeSenje potra ite 5 Rje avanje problema za vi e detalja 1 1 1 FAT Scale 300 e se zatim automatski ugasiti Nivo tjelesne masno e tako e
71. Cser lje ki mind a k t elemet V s roljon megfelel elemeket s cser lje ki Zokniban vagy cip ben llt a m rlegre A k sz l k mag t l kikapcsol Az elem lemer lt 1 2 Jellemz k Merleg 310mm H x 310mm Sz x 24 5mm M M retek Kijelz 310mm H x 310mm Sz x 6mm M M rt kegys g Kilogramm Font Stone 150697 11b 33001 23608 M r si egys g 0 1kg 0 210 s ly 20st az egys g 0 216 Weigh gt 20st az egys g 11b 0 50kg 03kg 50 100kg 50480 100 150kg 505 age Bo CJ Felhasznalasi kornyezet Automata kikapcsolas 8 12 m sodperccel m r s ut n illetve 30 42 masodperccel a legutols haszn lat ut n En ble 39 40 2 1 2 1 1 He
72. Daily Measurement e With original SENSE ON patent technology the Scale 300 will automatically switch on as you step on the platform barefooted e The LCD will first display your weight and then moving o full contact with the electrodes until the LCD stops displaying moving o 646 9 58 9 331 9 de Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass indicating the is proceeding Please stand still and keep o 3 e According to the analysis results the system will automatically identify the possible User ID with most similar history records Then the measuring results will be displayed sequentially for three times e When the system finds out two or more users with similar history records it will notify you to choose between for example P2 and P4 You may press key for P2 and or key for P4 The measuring results will then be sorted into the User ID you selected and displayed sequentially for three times e lfitfails to identify the possible User ID the LCD will only display the weight data To find out the solutions please refer to 5 Troubleshooting for more details THE SCALE 300 will shut off automatically then 3 4 3 Body Fat Level Indicator e Your body fat level will also be displayed when the measuring results are pi shown on the LCD i Please refer to 9 1 Table of Body Fat Level for more details FAT LI As pictured below the user s body fat level is LOW Table of Bod
73. Mobiltelefon vagy mikrohull m s t k zel ben Haszn lati tmutat 3 1 Elemek behelyez se e Nyissa fel az elemtart rekesz fedel t m rleg h toldal n e Helyezze be az elemeket 2 3V CR2032 az elemtart rekeszbe gyelve a rekesz belsej ben jelzett polarit sra A teljes kijelz ekkor kigyullad e Z rja le az elemtart rekesz fedel t majd v rja meg mig a kijelz n a 0 0kg felirat megjelenik 3 2 Saj t profil be ll t sa A Scale 300 testzs relemz m rleg ak r nyolc felhaszn l profilj t k pes t rolni K vesse az al bbi utas t sokat melyek alapj n be ll thatja az azonos t j t a saj t profilj t mely tartalmazza a nem t a testfel p t s t s a kor t is 3 2 1 A felhaszn l azonos t ja e A rendszer els alkalommal az azonos t megad s t k ri p em Az al bbi br nak megfelel en a PT felirat kezd el villogni Az azonos t kiv laszt s hoz a vagy a gombot kell megnyomni e meger s t shez nyomja meg a SET gombot 3 2 2 megad sa Azazonosit megad s t k vet en a rendszer automatikusan a nem megad s hoz ugrik p Az al bbi br nak megfelel en a kezd el v I im villogni kivdlaszt s hoz a lt vagya 2 1 e Ameger s t shez nyomja meg a SET gombot Sportol n 3 2 3 Magass g megad sa e Anem megad s t k vet en a rendszer automatik
74. ON patentovanou technol giou V ha 300 sa automaticky zapne ako si na u stupnete s bosymi nohami e Nadispleji sa najprv zobraz daj o Va ej hmotnosti a potom pres vaj ce sa o bude ozna ova e anal za pr ve prebieha Pros m zostante pokojn a udr te pln kontakt s elektr dami pokial sa na LCD displeji neprestane zobrazova pohybuj ce sa o 00 5 Nut 22 Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass e Podla v sledkov anal zy syst m automaticky identifikuje mo n ID u vate a s najviac podobnou hist riou z znamov V sledky merania sa n sledne zobrazia postupne trikr t Ak syst m zist dva alebo viac u vate ov s podobnou hist riou z znamou upozorn v s na v ber medzi napr klad P2 a P4 M ete stla i tla idlo gt pre P2 a alebo tla idlo pre PA V sledky meran potom bud rozdelen do vybran ho ID u vate a a postupne sa zobrazia postupne trikr t Aksanepodar identifik cia ID u vate a na LCD displeji sa zobraz len daj o hmotnosti Ak chcete zisti rie enie pre viac inform ci n jdite l nok 5 Rie enie probl mov e Osobn V HA 300 sa n sledne automaticky vypne 3 4 3 Indik tor rovne Telesn ho tuku 1 e Va a rove telesn ho tuku sa tak isto zobraz na LCD displeji ke s zobrazen p I 1 vysledky vazenia z U Pre viac inform ci pozri tabu ku Hladiny telesn ho tuku FAT Ako na obr zku ni
75. User manual Manuel d utilisation Manual del usuario Benutzerhandbuch Manuale dell utente Handleiding Manual do Usu rio Instrukcja obslugi Haszn lati tmutat RO N vod na pouzitie U ivatelsk p ru ka Bruksanvisning Kullanici Kilavuzu Upute za upotrebu SCALE 300 Gebnaure Overview 1 1 Product LCD Display Electrode Electrode Battery Compartment UNIT key 1 2 LCD Display Display Symbols Body Fat Level Normal Body Fat Level High Body Fat Level Very High E Safety and Usage Information 2 1 Your Scale and Its Environment 2 1 1 Working Environment To ensure your safety as well as the service life of your scale please avoid using the scale under the following circumstances e Concurrent use of this device and implantable medical electronic instruments e g Cardiac Pacemaker Concurrent use of this device and wearable medical electronic instruments e g electrocardiograph Concurrent use of this device and other medical electronic instruments for life support e g mechanical heart Slippery floor such as tile floor Jumping onto the platform immediately O Operating Instructions 3 1 Insert the Batteries e Open the battery door in the back of the scale Insert the batteries 2 x 3V CR2032 into the battery compartment according to the polarity indications marked ins
76. Water Muscle Mass Bone Mass LCD skarmen visar i helsk rmsl ge e St ng batteriluckan och v nta tills siffrorna 0 0kg visas p LCD displayen Om analysen misslyckar att slutf ra visar LCD sk rmen bara viktuppgifterna F r att ta reda p l sningar se 5 Fels kning f r mer information 3 2 Konfigurera din profil Kroppsfettanalysatorn V g 300 st der flera anv ndare upp till atta Du kan f lja nedanst ende instruktioner f r att tilldela V gen 300 kommer d att st ngas av automatiskt anv ndar ID och skapa din egen profil inklusive k n kroppsstorlek och alder 3 2 1 Tilldela anv ndar ID 3 4 2 Daglig M tning Systemet kommer f rst att beg ra urval av anv ndar ID PI cm Med original Sense patent teknik kommer V g 300 starta automatiskt n r du st ller dig barfota p plattformen Som bilden nedan visar P1 blinkar Operat ren kan trycka p funktionsknappen v f r att v lja anvdndar ID e Tryck p SET knappen f r att bekr fta anv ndar ID 3 2 2 Inst llning av k n 0 0 e Efter bekr ftelse av anv ndar ID kommer Jolt systemet att vidarekoppla till k n inst llningen p 1 Som biden x in Som bilden nedan visar portr ttet v blinkar M ma Kvinna e CD kommer f rst visa din vikt och sedan ett r rligt O vilket indikerar att analysen fortskrider V nligen st stilla och halla U full kontakt med elektroderna tills LCD sk
77. a za baterije u stra njem dijelu vage e Umetnite baterije 2 x CR2032 u odjeljak za baterije prema indikacijama polariteta koji su ozna eni unutar odjeljku LCD prikaz u punom zaslonu e Zatvorite vrata baterije i pri ekajte dok se znamenke 0 0kg ne prika u na LCD zaslonu 3 2 Pode avanje profila Analizator tjelesne masno e Scale 300 podr ava vi e korisnika do osam Mo ete slijediti sjede e upute za dodijeljivanje korisni kog imena i postaviti svoj vlastiti profil uklju uju i i spol stas i dob 3 2 1 Dodjeljivanje ID korisnika e Sustav e prvo zahtijevati odabir ID korisnika PI cm Kao Sto je na slici u nastavku P1 trepce Korisnik moze pritisnuti funkcijske tipke 4 ili za odabir ID korisnika Pritisnite SET tipku za potvrdu ID korisnika 3 2 2 Cinsiyet Ayarlama e Nakon potvrde ID korisnika sustav e se l automatski preusmjeriti na postavke spola p cm Muka Kao to je na slici u nastavku portret W trep e Y Korisnik moze pritisnuti funkcijske tipke 4 ili gt za U U X odabir spola a e Pritisnite SET tipku za potvrdu spola 3 2 3 Postavke stasa e Nakon potvrde spola sustav e se automatski preusmjeriti na postavke stasa p Kao to je na slici u nastavku znamenke 100 trep u Korisnik mo e pritisnuti funkcijske tipke ili za povecavanje ili smanjivanje vrijednosti Raspon 100cm 220cm Mo et
78. ami polarno ci oznaczonymi wewn trz komory LCD wy wietli w trybie pe noekranowym e Zamknij komor na baterie i poczekaj a LCD pojawi si cyfry 0 0kg 3 2 Skonfiguruj sw j profil Analizator t uszczu cia a Scale 300 obs uguje wielu u ytkownik w do o miu Mo esz post powa zgodnie z poni szymi instrukcjami aby przypisa identyfikator u ytkownika i ustawi w asny profil w czaj c p e postur i wiek 3 2 1 Przypisywanie identyfikatora u ytkownika System b dzie najpierw wymaga wyboru identyfikatora u ytkownika PI 1 1 Jak przedstawiono na poni szej ilustracji P1 mruga Osoba obslugujqca v mo e nacisn przycisk funkcii lub 2 wybra identyfikator u ytkownika LI U e Naci nij przycisk SET aby potwierdzi identyfikator u ytkownika 3 2 2 Ustawianie p ci Po zatwierdzeniu identyfikatora u ytkownika vme system przejdzie automatycznie do ustawiania p en Jak przedstawiono na poni szej ilustracji portret W mruga Osoba obs uguj ca mo e nacisn U s przycisk funkcji lub gt wybrac ptec e Naci nij przycisk SET aby potwierdzi p e 3 2 3 Ustawianie postawy e zatwierdzeniu p ci system przejdzie automatycznie do ustawiania postawy Jak przedstawiono na poni szej ilustracji cyfry 100 mrugaj Osoba obs uguj ca mo e nacisn przycisk funkcji 4 lub aby zwi kszy
79. an a para selecionar a unidade de medida A medida padr o desse aparelho kilogramas Voc poder pressionar o bot o UNIDADE para escolher entre Medir em Pedras P s kilogramas pedras e libras Medir em Libras P s 3 4 Inicie a medic o 3 4 1 Primeira Medic o e Depois da confirmar a Estatura o sistema mudar automaticamente para configurac o de Idade Como retratato abaixo o numero 10 estar piscando O usudrio poderd pressionar as teclas ou para aumentar ou diminiur o valor Variag o 10 80 anos Voc poder manter a tecla ou gt para mudar o n mero rapidamente e Os resultados da medi o ser o ent o exibidos sequencialmente tr s vezes Gordura Corporal Total de gual Corporal Massa Muscular Massa Ossea tet USE Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass Caso a medic o falhe a tela LCD exibir apenas os dados de peso Para descobrir as soluc es para esse problema consulte o item 5 Resoluc o de Problemas para mais detalhes e A Balan a 300 desligar ent o automaticamente 3 4 2 Medic es Di rias e Comatecnologia propriet ria SENSE ATIVADA a Balanga 300 ligar automaticamente quando voce subir na balanca descalco e Atela LCD primeiro exibir o seu peso e ent o o s mbolo o se movendo o que indica que a an lise est em andamento Mantenha se im vel e em contato completo com os eletrodos at que a tela LCD pare de exibir o o se
80. asso e Uso simult neo desse dispositivo e um acess rio eletr nico m dico como por exemplo um eletrocardi grafo e Uso simult neo desse dispositivo e outro instrumento eletr nico m dico para suporte de vida como por exemplo um coracao mec nico Piso escorregadio como piso de ladrilhos e Subir na balan a logo ap s um banho ou com as m os molhadas Pr ximo a um telefone celular ou forno microondas Instru es de Uso 3 1 Insira as baterias e Abra a tampa da bateria localizada na parte de tr s da balan a Insira as baterias 2 3V CR2032 no compartimento das baterias de acordo com as indica es de polaridade marcadas parte interna do compartimento Atela de LCD ser completamente exibida e Fecheatampa das baterias e espere at que os d gitos 0 0Kg sejam exibidos na tela de LCD 3 2 Configure o seu perfil O analizador de gordura coporal da Balanca 300 permite o uso de m ltiplos usu rios at 8 Voc poder seguir as instruc es para criar o ID do usu rio e configurar o seu Perfil pessoal incluindo o Sexo Estatura e Idade 3 2 1 Criando o ID do Usu rio O sistema primeiro solicitar a escolha do ID do usu rio Como visto na p figura abaixo P1 estar piscando O usu rio poder pressionar as teclas 3 4 OU para selecionar o ID do usudrio e Pressione a tecla DEFINIR para confirmar o ID do usu rio 3 2 2 Configurando o Sexo e Depois de confirmar o ID
81. auschen Sie alle vier Batterien zur gleichen Zeit aus Bitte Batteriestand niedrig kaufen Sie vom Hersteller empfohlene Batterien zum Auswechseln Technische Daten Waage 310 mm L x 310 mm B x 24 5 mm H Abmessungen Bedienfeld 310 mm L x 310 mm B x 6 mm H 5 ko bis 150107 111558 3306 1b 0s 11 b bis 23 st Bi Einteilung 0 1 kg 02 Ib Wiegen 20 st Einteilung ist 0 2 Ib Wiegen gt 20 st Einteilung ist 1 Ib Genauigkeit 18 0 50 0 3 kg 50 100 kg 0 4 kg 100 150 kg 0 5 kg Betriebsumgebung Luftfeuchtigkeit 9096 relative Luftfeuchtigkeit Aufbewahrungsumgebung 20 bis 60 SV Ex CR2032 Lthumbatterien Automatische Abschaltun 8 bis 12 Sekunden nach dem L schen 9 Ansonsten 30 42 Sekunden nach der letzten Bedienung O0 Panoramica 1 1 Prodotto Quadrante LCD Elettrodo Elettrodo Vano Batterie Tasto UNITA 1 2 Quadrante LCD Simboli sul Quadrante ID Utente da P1 a P8 pm Centimetro KI v s nano fem EE Risultato Analisi Massa Ossea CJ Livello Grasso Corporeo Alto Livello Grasso Corporeo Basso Livello Grasso Corporeo Molto Alto 19 20 Informazioni sulla Sicurezza e sull Uso 2 1 La Bilancia e il suo Ambiente Operativo 2 1 1 Ambiente Operativo Per garantire la sicurezza e la durata della bilancia si prega di non usarla nelle seguenti circostanze e Uso della bilancia
82. bildmodus an e Schlie en Sie das Batteriefach und warten Sie bis die Anzeige 0 0 kg angezeigt wird 3 2 Einrichten eines Profils Die K rperfettanalysewaage 300 unterst tzt mehrere Benutzer bis zu acht Sie k nnen die folgende Anleitung benutzen um einem Benutzer eine ID zuzuordnen und Ihr eigenes Profil einschlieBlich Geschlecht Statur und Alter festzulegen 3 2 1 Zuweisen einer Benutzer ID e Das System fragt zun chst die Benutzer ID ab ie unten dargestellt blinkt P1 Der Benutzer kann dann die Funktionstaste p 4 zur Auswahl einer Benutzer ID verwenden e Bet tigen Sie die SET Taste um die Benutzer ID zu best tigen LI U 3 2 2 Einstellung des Geschlechts ach der Best tigung der Benutzer ID geht das System automatisch zur Einstellung des ie unten dargestellt blinkt das Portr t Der Fl 1 1 cm kann dann die Funktionstaste lt oder gt zur m K webin Auswahl des Geschlechts verwenden U lt e Bet tigen Sie die SET Taste zur Best tigung des Geschlechts 3 2 3 Einstellen der Statur e Nach der Best tigung des Geschlechts geht das System automatisch zur Einstellung der Statur ber p cm Wie unten dargestellt blinken die Ziffern 100 Der Benutzer kann dann mithilfe der M Funktionstaste oder die Zahl erh hen oder verringern Einstellungsbereich 100 U U cm 220 cm Sie k nnen die Funktionstaste
83. bok na konci ich ivotnosti likvidujte v zbernom mieste ur enom na ich recykl ciu Toto zhodnotenie elektronick ho odpadu umo uje chr ni ivotn prostredie a va e zdravie rent vyrobek a baterie kter obsahuje neni mozn vyhodit do dom c ho odpadu Je nutn je likvidovat jako specifick t d n odpad Po skon en ivotnosti odneste elektronick v robek a baterie do pr slu n sb rny kter je zrecykluje Toto zhodnocen elektronick ho odpadu napom e ochran ivotn ho prost ed a va eho zdrav Enheten och dess batterier far inte kastas tillsammans med vanligt hush llsavfall De skall sorteras separat L mna batterierna och den uttj nta elektroniska produkten i ett uppsamlingsk rl f r tervinning tervinning av elektroniskt avfall r bra f r milj n och h lsan He c
84. cemi uveden mi n e a p i adit ID u ivatele a nastavit si vlastn profil v etn pohlav postavy a v ku 3 2 1 P i azen ID u ivatele e Syst m bude vy adovat abyste nejprve zvolili ID u ivatele p Jak je zobrazeno n e blik P 1 Obsluha m e stisknout funk n kl vesu nebo a vybrat ID uZivatele e ID u ivatele potvr te kl vesou SET LI 3 2 2 Nastaven pohlav e Jakmile potvrd te ID u ivatele syst m se n z I automaticky vr t k nastaven pohlav p i Jak je zobrazeno n e blik portret Wt Obsluha y K ena m ze stisknout funk n kl vesu 4 nebo P a vybrat gt o s Sportovkyn lt e Pohlav u ivatele potvr te kl vesou SET 3 2 3 Nastaven postavy Jakmile potvrd te pohlav syst m se automaticky vr t k nastaven postavy p Jak je zobrazeno ni e blik 100 Obsluha mu e stisknout funk n kl vesu nebo 2 1 em a zv it nebo snizit slovku Rozmez 100cm 220cm M ete stisknout a dr et funk n kl vesu nebo P a zm nit tak rychle slovku LI e Postavu u ivatele potvr te kl vesou SET P 3 2 4 Nastaven v ku e Jakmile potvrdite postavu syst m se automaticky vr t k nastaven Jak je zobrazeno n e blik 10 Obsluha m e stisknout funk n kl vesu p I nebo a zv it nebo snizit slo
85. contrino fiscale come prova di acquisto del prodotto La garanzia non copre i danni derivanti dal cattivo uso del prodotto dal mancato rispetto delle avvertenze per l uso da incidenti dall incuria o da usi commerciali del prodotto i danni derivanti da riparazioni effettuate da personale non autorizzato da OXYLANE batterie involucri rotti o spaccati o involucri con segni di urti Durante il periodo della garanzia l articolo verr riparato gratis da personale di servizio autorizzato o sostituito a discrezione del distributore senza ulteriore addebito per il cliente NL OXYLANE garandeert de eerste koper van dit product dat het vrij is van materiaal of fabricagefouten Dit product heeft een garantie van twee jaar vanaf de aankoopdatum Bewaar de kassabon als aankoopbewijs De garantie geldt niet voor Schade als gevolg van verkeerd gebruik het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen ongevallen onjuist onderhoud of commercieel gebruik van het product Schade als gevolg van reparaties uitgevoerd door personen die niet door OXYLANE worden erkend Batterijen een gebarsten of gebroken behuizing of een behuizing die tekenen van schokken vertoont Gedurende de garantieperiode zal de weegschaal gratis worden gerepareerd door een geautoriseerde reparatiedienst of gratis worden vervangen afhankelijk van de distributeur PT AOXYLANE garante o primeiro comprador desse produto que ele livre de quaisquer defeitos de ma
86. de snel te veranderen e Daarna zal het meetresultaat drie keer in de volgende volgorde worden getoond lichaamsvet totale hoeveelheid lichaamswater spiermassa botmassa 000 9 581 9 11195 de Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass Als de analyse niet voltooid kan worden dan zal het LCD alleen het gewicht weergeven Raadpleeg hoofdstuk 4 problemen oplossen om een oplossing voor eventuele problemen te vinden e De Scale 300 zal daarna automatisch uitschakelen 3 4 2 Dagelijkse meting e Metdeoriginele en gepatenteerde SENSE ON technologie zal de Scale 300 automatisch inschakelen als u met blote voeten op het platform stapt o e LCD zal eerst uw gewicht weergeven en daarna met een bewegende o aangeven dat de analyse wordt gemaakt Sta stil en houd volledig contact met de elektrodes tot het LCD stopt met de weergave van de bewegende o eiee 581 9 33 9 de Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass Aande hand van de analyseresultaten zal het systeem automatisch proberen om het gebruikers ID te bepalen op basis van eerdere metingen Daarna zullen de meetresultaten drie keer worden getoond e Als het systeem twee of meer gebruikers met soortgelijke eerdere meetresultaten vindt dan moet u zelf een keuze maken uit bijvoorbeeld P2 en P4 U kunt in dit geval op drukken voor P2 of op drukken voor P4 De meetresultaten worden daarna gesorteerd op het gebruikers ID dat u heeft geselecteerd en drie kee
87. den dann zur Benutzer ID die Sie ausgew hlt haben zugeordnet und nacheinander dreimal sortiert angezeigt Wenn die Identifizierung der Benutzer ID nicht m glich ist erscheinen in der LCD Anzeige nur die Gewichtsangaben Um ege zur Behebung des Problems herauszufinden lesen Sie bitte die Fehlerbehebungstabelle f r weitere Details e Die WAAGE 300 wird dann automatisch abgeschaltet 3 4 3 K rperfettanzeige hr K rperfett wird auch angezeigt wenn die Messergebnisse auf der LCD Anzeige erscheinen Bitte beachten Sie die K rperfetttabelle f r weitere Details U n der Abbildung unten ist der K rperfettwert des Benutzers zu niedrig K rperfetttabelle Einheit EU HETE portler weiblich BIN TN portlerin V Hoch lt 13 131 25 251 30 gt 30 gt 24 361 42 gt 42 17 Fehlerbehebung 4 1 Fehlermeldungen Fehler Beschreibung Behebung LI berlastung Stoppen Sie die Benutzung dieser Waage zur Messung U Tauschen Sie alle die Batterien zur gleichen Zeit aus NAA des Stoppen Sie die Benutzung dieser Waage zur Messung 4 2 W hrend der Messung Causa principal em Abnormale Messergebnisse Zu hoch ODER Zu niedrig ODER Extrem groBe Unterschiede zwischen den beiden letzten Messungen Keine Anzeige auf dem LCD Bilds chirm wenn das Ger t eingeschal tet wird Analyse des K rperfetts K r perwasser Mu
88. dir primero que seleccione un identificador de usuario p Como se muestra debajo P1 parpadear El usuario podr pulsar el B bot n 0 gt para seleccionar el identificador de usuario e Pulse SET para confirmar el identificador de usuario 3 2 2 Selecci n de g nero e Despu s de confirmar el identificador de usuario el sistema pasar autom ticamente a la selecci n de g nero 8 Como se muestra debajo el retrato El usuario podr pulsar el bot n 0 2 para seleccionar el g nero o Deportista mujer e Pulse SET para confirmar el g nero Sportswoman 3 2 3 Selecci n de la estatura e Una vez confirmado el g nero el sistema pasar autom ticamente a la selecci n de estatura Como se muestra debajo los d gitos 100 parpadear n El usuario podr pulsar el v bot n lt 0 para aumentar o disminuir los d gitos Entre 100 y 220cm U Podr mantener pulsado el bot n 4 0 para cambiar de d gito r pidamente e Pulse el bot n SET para confirmar la estatura 3 2 4 Selecci n de la edad e Una vez confirmada la estatura el sistema pasar autom ticamente a la p selecci n de la edad Como se muestra debajo los d gitos 10 parpadear n El usuario podr pulsar el LI 2 bot n B para aumentar o disminuir los d gitos Entre 10 y 80 a os Podr mantener pulsado el bot n lt 0 gt para cambiar de digito r p
89. e identificar el posible usuario con los datos que m s se e ajustan El usuario no ha conseguido seleccionar el identificador de usuario con lo que el sistema ha encontrado El aparato se apaga Bater a Sustituya las dos pilas al mismo tiempo Por favor h galo autom ticamente Ja comprando pilas apropiadas para el uso con esta bascula E Especificaciones Por favor coloque el aparato sobre una superficie plana y Resultados de medici n anormales dura Demasiado altos o Demasiado bajos o Enorme diferencia entre dos mediciones recientes Caliente sus manos y pies para activar la circulaci n y despu s vuelva a intentar la medici n o a mic o m NO SE PUEDE proceder al an lisis del nivel de grasa corporal can tidad total de agua en el cuerpo masa muscular y masa sea Por favor asigne un identificador de usuario siguiendo las instrucciones de 3 2 Selecci n de su perfil Por favor asigne un identificador de usuario siguiendo las instrucciones de 3 2 Selecci n de su perfil 310mm Lo x 310mm An x 24 5mm Al 310mm Lo x 310mm An x 6mm Al Divisi n 0 1kg 0 216 Peso 20st la divisi n es 0 216 Peso gt 20st la divisi n es 116 Precisi n 0 50kg 0 3kg 50 1009 0 4kg 100 150kg 0 5kg Dimensiones bau id miento ut pad do Entre 8 y 12 segundos despu s de la medici n si no Entre 30 y 42 segundos despu s de
90. e producto Los da os resultantes de reparaciones llevadas a cabo por personas no autorizadas por OXYLANE Pilas exterior del producto agrietado o roto o si presenta signos de haber recibido un impacto Durante el periodo de garant a el elemento ser reparado sin coste alguno por un servicio de reparaci n autorizado o sustituido gratuitamente dependiendo del distribuidor DE OXYLANE gew hrt dem Erstk ufer dieses Produkts dass es frei von Material oder Herstellungsfehlern ist Dieses Produkt ist mit einer f r zwei Jahre g ltigen Garantie ab Kaufdatum ausgestattet Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Kaufnachweis auf Die Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die durch unsachgem en Gebrauch Nichteinhaltung der Vorsichtsma nahmen f r die Anwendung Unf lle die durch unsachgem e Wartung oder kommerziellen Gebrauch des Produkts hervorgerufen wurden Sch den die durch Reparaturen entstanden die von Personen durchgef hrt wurden die nicht durch OXYLANE autorisiert wurden Batterien Risse oder Br che im Geh use oder Geh use mit Anzeichen von Gewalteinwirkungen Wahrend der Garantiezeit wird das Produkt entweder von einem autorisierten Reparaturdienst kostenlos repariert oder ersetzt je nach Handler IT OXYLANE garantisce all acquirente iniziale che questo prodotto e privo di difetti di fabbricazione e di materiali scadenti Questo prodotto e garantito per due anni dalla data di acquisto Conservare lo s
91. e stisnuti i dr ati funkcijsku tipku ili gt za brzo mijenjanje znamenki e Pritisnite SET tipku za potvrdu stasa 3 2 4 Postavke dobi Nakon potvrde stasa sustav e se automatski preusmjeriti na postavke dobi Kao to je na slici u nastavku znamenke 10 trep u Korisnik mo e pritisnuti p I funkcijske tipke 4 ili b za povecavanje ili smanjivanje vrijednosti Raspon 10 80 a godina Mo ete stisnuti i dr ati funkcijsku tipku ili b za brzo mijenjanje znamenki e Pritisnite SET tipku za potvrdu dobi Kada LCD prikazuje 0 0kg mo ete po eti p mjerenje 3 3 Odabir mjernih jedinica e Pritisnite UNIT tipku na stra njoj strani vage za odabir mjerne jedinice Standardna mjernu jedinicu je kilogram Mozete pritisnuti tipku UNIT da izaberete izmedu kilograma kamena i funte Mjera u kamen stopa Mjera u funta stopa 3 4 Po etak mjerenja 3 4 1 Prvo mjerenje Nakon potvrde stasa sustav Ce se automatski preusmjeriti na postavke dobi Kao sto je na slici u nastavku znamenke 10 Korisnik mo e pritisnuti funkcijske tipke lt ili za pove avanje ili smanjivanje vrijednosti Raspon 10 80 godina Mo ete stisnuti i dr ati funkcijsku tipku ili za brzo mijenjanje znamenki Nakon toga mjerni rezultati e biti prikazan u nizu od tri puta tjelesna masno a Ukupna tjelesna teku ina mi i na mase ko tana masa eleet 981
92. en vlakke harde ondergrond ondergrond oud lichaam dat kan leiden tot slechte Warm uw handen en voeten op om de bloedcirculatie op Groot verschil tussen twee bloedcirculatie gang te krijgen en meet daarna nogmaals i Plaats het apparaat een tijdje in een warmte kamer en m recente metingen es ehir et apparaat een tijdje in ee e kamer en meet daarna nogmaals si Veeg uw voeten af met een vochtige doek waardoor ze licht Uw handen of voeten zijn te droog A 5 vochtig blijven tijdens het starten van de meting A Installeer de batterijen Geen weergave op LCD wanneer De batterijen zijn nog niet geinstalleerd Zie 3 1 De batterijen installeren het at wordt ingeschakeld m dte C e De batterijen zijn leeg Vervang alle twee de batterijen tegelijkertijd Er wordt met sokken of schoenen op het Zorg voor blote voeten tijdens het meten en houd volledig platform gestapt contact met de elektroden in stand tijdens het wegen Ken een gebruikers ID toe volgens de instructies bij 3 2 Instel len van uw profiel De gebruiker slaagt er niet in om het gebruikers ID te selecteren dat het Systeem heeft gevonden Ken een gebruikers ID toe volgens de instructies bij 3 2 Instel len van uw profiel De weegschaal schakelt Vervang alle twee de batterijen tegelijkertijd Koop juiste Batterijen bijna leeg 8 automatisch uit batterijen voor het vervangen Specificaties Weegschaal 310mm L x 310mm B x 24 5mm H A
93. erias dispositivo ligado 4 3 Baterias gastas Troque todas as 2 baterias ao mesmo tempo antenha se descalco durante as medicees assim como Subir na balanca com meias ou sapatos mantenha contato completo com os eletrodos balan a N O CONSEGUE pros O sistema n o consegue identificar o ID seguir para a an lise de gordura de usu rio poss vel com os dados mais corporal total de gua corporal aproximados massa muscular e massa ssea O usu rio n o consegue selecionar o ID do Usu rio que foi encontrado pelo sistema O dispositivo se desliga Batan fata Troque todas as 2 baterias ao mesmo tempo Compre apenas nm automaticamente baterias autorizadas 1 2 Wy wietlacz LCD Symbole wy wietlania Przycisk UNIT Crie um ID de usu rio de acordo com as instruc es encontra das em 3 2 Configure o Seu Perfil Crie um ID de usu rio de acordo com as instru es encontra das em 3 2 Configure o Seu Perfil Especificac es Dimens es Unidades de medida Kilogramas Libras Pedras Faixa de medic o 5kg a 150kg 1116 a 330 6lb Ost 111b a 23st8lb 0 1kg 0 216 Peso 20st Gradua o de 02lb Peso gt 20st Gradua o de 11b Identyfikator uzytkownika zakres od P1 Stopa do P8 DE we EE B gt Lm pm I Lm ees h fe TBW Rezultat analizy catkowitej zawarto ci age Wiek wody w ciele MUS Rezultat analizy masy mie niowej Pozio
94. ers 100 knipperen Gebruik de functietoetsen of om de waarde in stellen Bereik 100cm 220cm U kunt de functietoets of gt ingedrukt houden om de waarde snel te veranderen e Druk op SET ter bevestiging van uw postuur 3 2 4 Uw leeftijd instellen Nahet bevestigen van het postuur zal het systeem automatisch doorgaan met p 1 het instellen van uw leeftijd Zoals hieronder afgebeeld zullen de cijfers 10 knipperen Gebruik de functietoetsen of om uw leeftijd in te stellen bereik 10 80 jaar U kunt de functietoets 4 of M ingedrukt houden om de waarde snel te veranderen e Drukterbevestiging van uw leeftijd op SET U kunt beginnen met het wegen d age wanneer het LCD display 0 0kg toont gt 3 3 De meeteenheid selecteren Meet in Kilogram Centi e Drukop UNIT op de achterkant van de weegschaal om de meeteenheid in te meter stellen De standaardmeeteenheid is kilogram U kunt op UNIT drukken om Ib Mastin IN te kiezen uit kilogram stone en pond CER ONE kg Meet in Pond Voet 3 4 Het wegen starten 3 4 1 Eerste meting e Na het bevestigen van het postuur zal het systeem automatisch doorgaan met het instellen van uw leeftijd 20015 hieronder afgebeeld zullen de cijfers 10 knipperen Gebruik de functietoetsen 4 of W om uw leeftijd in te stellen bereik 10 80 jaar U kunt de functietoets of ingedrukt houden de waar
95. fmetingen Meeteenheid Kilogram Pond Stone Meetbereik 5kg tot 150kg 1110 tot 330 6lb Ost 111b tot 23st 8lb Verdeling 0 1kg 0 21b Gewicht 20st verdeling 0 21b Gewicht gt 20st verdeling 116 Nauwkeurigheid 0 50kg 0 3kg 50 100kg 0 4kg 100 150kg 0 5kg Werkomgeving Vochtigheid lt 90 RH Opslagomgeving Temperatuur 20 tot 60 6V 2 x CR2032 Lithium batterij Auto uitschakelen 8 tot 12 seconde nadat u van het platform bent gestapt Anders 30 42 seconden na het laatste gebruik W Visao geral 1 1 Produto Eletrodo Compartimento da Bateria 1 2 Tela LCD cones da Tela 5 ICE MUS BONE c D do usu rio Vai de P1 a P8 Homem Atleta ulher Atleta Resultado da An lise de Gordura Cor pora Resultado da An lise de gua Corporal Resultado da An lise de Massa Muscular Resultado da An lise de Massa ssea vel de Gordura Corporal Baixa Tecla DEFINIR KE FE NE NE EE O Tela LCD Eletrodo Tecla UNIDADE N vel de Gordura Corporal Alta N vel de Gordura Corporal Muito Alta 27 28 Informac es de Seguranca e Uso 2 1 Sua balanga e o ambiente de utilizac o 2 1 1 Ambiente de Utilizac o Para garantir a sua seguranga assim como a vida til de sua balanga evite utiliz la nas seguintes circunst ncias e Ousosimult neo desse aparelho e um instrumento eletr nico m dico implant vel como por exemplo um Marca P
96. ici Kimli ini onaylamak i in AYAR tusuna Kad n Sporcu bas n 3 2 3 Boyu Ayarlama e o Cinsiyeti onayld ktan sonra sistem Boy ayar na otomatik olarak ge ecektir P Asagidaki resimde oldugu gibi 100 ler basamagi yanip s ner Operat r sayisali artirmak ya da azaltmak icin 4 ya da gt fonksiyon tu lar na basabilir Aral k 100cm 220cm Sayisali hizli degistirmek icin k fonksion tusuna ya da 2 basili tutabilirsiniz e Boyuonaylamak icin AYAR tusuna basin 3 2 4 Yasi Ayarlamak e Boyu ayarlad ktan sonra sistem otomatik olarak Ya ayar na ge ecektir 4 A a daki resimde oldu u gibi 10 lar basama yan p s ner Operat r say sal p I artirmak ya da azaltmak icin foksiyon tuslarina 4 ya da basabilir Aralik 10 80 v yag Sayisali dedistirmek icin 4 ya da fonksiyon tuslarini basili tutabillirsiniz e Ya onaylamak i in AYAR tusuna basin LCD 0 0kg 1 g sterdi inde l meye age balayabilirsiniz 3 3 lc Birimini Secin e lc birimini se mek i in tart n n arkas ndaki B R M tu una bas n Varsay lan l me birimi kilogram d r B R M d mesine basarak kilogram stone ya da libreyi se ebilirsiniz 3 4 l meye Ba la 3 4 1 lk l m Boyu onaylad ktan sonra sistem otomatik olarak Ya ayar na ge ecektir A a daki resimde oldu u gibi 10 lar basama yan p s ner Operat r
97. idamente e Pulse el bot n SET para confirmar la edad Cuando la pantalla LCD muestre 0 Okg usted podr empezar a medir su peso Medici n en kilogramos 3 3 Selecci n de la unidad de medida Cent metros e Pulse el bot n UNIT de la parte posterior de la b scula para seleccionar la unidad de medida La unidad de medida predeterminada es el kilogramo Podr pulsar el bot n UNIT para elegir entre kilogramo piedra y libra 3 4 Comienzo de la medici n 3 4 1 Primera medici n Una vez confirmada la estatura el sistema pasar autom ticamente a la selecci n de la edad Como se muestra debajo los d gitos 10 parpadear n El usuario podr pulsar el bot n para aumentar o disminuir los d gitos Entre 10 y 80 a os Podr mantener pulsado el bot n 0 b para cambiar de d gito r pidamente A continuaci n los resultados de la medici n se mostrar n de forma secuencial tres veces Grasa corporal Contenido total de agua en el cuerpo Masa muscular Masa sea tet Wet Aker Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass Si no se lograra el an lisis completo la pantalla LCD solo mostrar los datos del peso Para hallar una soluci n por favor consulte la secci n 4 Localizaci n y resoluci n de problemas para m s detalles Entonces la Scale 300 se apagar autom ticamente 3 4 2 Medici n diaria 3 4 3 Indicador del nivel de grasa corporal D 1 e Sunivelde grasa corp
98. ide the compartment The LCD will display in full screen e Close the battery door and wait until the digits 0 0kg are shown on the LCD 3 2 Set Up Your Profile The body fat analyzer Scale 300 supports multiple users Up to Eight You may follow below instructions to assign User ID and set up your own profile including Gender Stature and Age 3 2 1 Assigning User ID e The system will request User ID selection first PI 1 1 cm As pictured below P1 blinks The operator may press the function key Or p to select User ID LI e Press SET key to confirm User ID 3 2 2 Setting Gender e After confirming User ID the system will p divert to Gender setting autorpatically U As pictured below the portrait blinks The M Woman o operator may press the function key 4 op to select Gender 7 e Press SET key to confirm Gender 3 2 3 Setting Stature lt e After confirming Gender the system will divert to Stature setting automatically p As pictured below the digits 100 blinks The operator may press the function key 4 or B to increase or decrease the numeral Range 100cm 220cm You may press and hold the function k key lt or P for fast changing the numeral U e 5 SET key to confirm Stature 3 2 4 Setting As pictured below the digits 10 blinks The operator may press the function 1 4 or M
99. in contemporanea con l uso di protesi mediche elettroniche come i Pacemaker e Uso della bilancia insieme ad apparecchiature mediche elettroniche indossabili come gli elettrodi per elettrocardiogramma e Uso della bilancia in contemporanea con altre apparecchiature mediche elettroniche per supporto vitale come i cuori artificiali Pavimenti scivolosi come quelli in mattonelle di ceramica e Saltare sulla piattaforma immediatamente dopo il bagno o con le mani umide Vicino a telefoni cellulari o a forni a microonde 6 Istruzioni Operative 3 1 Inserire le Batterie e Aprireilvano batterie posto sul retro della bilancia e Inserire le batterie 2 da CR2032 nel vano rispettando la polarit indicata all interno del vano stesso quadrante LCD si accender a tutto schermo e Richiudere il vano batterie e attendere che sul quadrante LCD appaiano le cifre 0 0kg 3 2 Impostare il Proprio Profilo La bilancia 300 con analisi del gasso corporeo supporta fino ad otto utenti Per impostare un ID Utente o il proprio profilo completo di informazioni su sesso statura ed et dell utente procedere come spiegato nei paragrafi successivi 3 2 1 Assegnare un ID Utente e Come prima cosa il sistema richieder di selezionare un ID utente tra gli otto disponibili p 1 1 cm Come illustrato qui di seguito la scritta P1 lampeggera sul quadrante Loperatore puo selezionare un diverso ID Utente con i tasti funzione 2 uu e
100. iv laszt s hoz nyomja meg a gombot a P4 hez pedig a gombot A m r si ered m nyek ezt k vet en a kiv lasztott azonosit ju felhaszn l hoz fognak ker lni ezeket h romszor egym s ut n l thatja Haa rendszer nem tal lja a felhaszn l t a kijelz n csak a tests ly rt ke fog megjelenni Ez esetben a problema megold s t megtal lhatja az 5 fejezetben a Hibaelh r t s c r szben e Ezt k vet en a Scale 300 m rleg mag t l kikapcsol 3 4 3 Testzs rszint jelz se e Ateszs r szintje a m r si eredm nyek mellett szint n l that lesz a kijelz n Ehhez vegye figyelembe a t bl zat adatait is U Az al bbi p ld n a felhaszn l testzsirszintje ALACSONY Testzs rszintt bl zat Egys g F rfi sportol N6 sprtol n Nagyon Nagyon NE RETE m mem 81 20 gt gt 211 33 331 39 gt 37 Hibaelh r t s 4 1 Hibajelz s 1 1 term k te o W TT LI T lterhelts g Ne haszn lja a m rleget m r sre Az elem lt A k sz l k n so Br pri Lo mia nn Cser lje ki mind a k t elemet perc m lva kikapcsol A testzs r sz zal ka a m r si tartom nyon es ff Ne haszn lja a m rleget m r sre k v l van 4 2 Podczas wazenia Megoldas Hib s testtart s lljon a m r elektr d kra mezitl b s ne mozduljon
101. iva Lag 55 Sakerhet och anv ndningsinformation s A BEG Ki 4 Borja mata 2 1 Din vag och dess milj 3 4 1 Forsta m tningen 2 1 1 Arbetsmilj e Efter bekr ftelse av Kroppsstorlek kommer systemet att vidarekoppla till F r att garantera din s kerhet liksom livsl ngden p v gen ska du undvika att anv nda v gen under f ljande omst ndigheter Alderinstallningen automatiskt e Samtidig anv ndning av denna enhet och implanterbara medicinska elektroniska instrument t ex Pacemaker Som bilden nedan visar siffrorna 10 blinkar Operat ren kan trycka p e Samtidig anv ndning av denna enhet och b rbara medicinska elektroniska instrument t ex EKG apparater funktionsknappen f r att ka eller minska siffran omf ng 10 80 dr e Samtidig anv ndning av denna enhet och andra medicinska elektroniska instrument f r livsuppeh llande t ex mekanisk Du kan h lla inne funktionsknappen erer f r snabb dndring av siffrorna hj rtaktivitet Halt golv s som klinkergolv Stalla sig p v gen omedelbart efter bad eller med vata h nder Nara en mobiltelefon eller mikrov gsugn e Sedan visas m tresultaten i f ljd tre g nger kroppsfett den totala m ngden kroppsvatten muskelmassa ben massa Queis eleet Bol 391 2 00 e ppna batteriluckan p baksidan av v gen batterierna 2 x CR2032 i batterifacket enligt polaritetsindikatorerna Indikeringarna r markerade i facket Body Fat Total Body
102. j r ce i stopy aby przywr ci kr enie i wykonaj Zbyt niskie LUB nieprawid owym kr eniem krwi ponowny pomiar Olbrzymia r nica mi dzy dwoma T 7 uie Umie urz dzenie na chwil w ciep ym pomieszczeniu i ostatnimi pomiarami Zimne elektrody wykonaj ponowny pomiar Elemtart rekesz UNIT gomb Przetrzyj stopy mokrym recznikiem upewnij sie ze sa lekko wilgotne gdy rozpoczynasz pomiar 5 fos Zaktadanie baterii Brak informacii na ekranie LCD gdy Zobacz 3 1 Wk adanie baterii urzadzenie jest uruchomione 2 1 E Ostrzezenie dot baterii Wymie wszystkie dwa baterie w tym samym czasie Stanie na platformie w skarpetach lub Podczas pomiaru zachowaj bose stopy oraz zachowaj petny obuwiu kontakt z elektrodami System nie mo e zidentyfikowa mo liwego identyfikatora u ytkownika j Przypisz identyfikator u ytkownika post puj c zgodnie z z najbardziej podobnym zestawem instrukcjami w 3 2 Ustawianie twojego profilu danych Albo r ce albo stopy s zbyt suche Nie mo na przej do analizy t uszczu w ciele ca kowitej ilo ci wody masy mi niowej i masy kostnej Uzytkownik nie wybrat identyfikatora uzytkownika w odnalezionych przez System Urzadzenie wytacza sie samo N Wymie wszystkie dwa baterie w tym samym czasie Zakup 1 2 LCD kijelz 5 Niski stan baterii RAA automatycznie autoryzowane baterie aby wymienic A kijelz szimb lumai
103. k z tt Gyorsabb haladdshoz tartsa lenyomva a vagy a gombokat e A m r si eredm nyek az al bbi sorrendben fognak megjelenni h romszor egym s ut n Testzs r v ztartalom izomt meg csontt meg n 1 p p 10 05 581 9 AC de Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass Ha az elemz s sikertelen a kijelz n csak a testsuly rt ke lesz l that Ez esetben a probl ma megold s t megtal lhatja az 5 fejezetben a Hibaelh r t s c r szben e Ezt k vet en a Scale 300 m rleg mag t l kikapcsol 3 4 2 Napi m r s Azeredeti SENSE ON szabadalom egy olyan techol gia mely lehet v teszi hogy amint a felhaszn l mezitl b a m rlegre l p a m rleg mag t l bekapcsol e Akijelz el sz r a s ly t jelzi ki majd a mozg o jelzi hogy a r szletes elemz s folyamatban van Maradjon egy helyben az elektr d kon llva addig mig a mozg o a kijelz r l el nem t nik 000 22 58 9 331 9 00 Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass e Azelemz s eredm nyeinek megfelel en a rendszer automatikusan beazonositja a felhaszn l t az azonos t j val s a legink bb hozz k thet m r si el zm nyekkel A m r si eredm nyek az al bbi sorrendben fognak megjelenni h romszor egym s ut n e Haa rendszer k t felhaszn l t is tal l nagyon hasonl m r si el zm nyekkel akkor felaj nlja mindkett t melyek k z l v lasztani lehet pl P2 s P4 A P2 k
104. kojem se nalaze znakovi udara Tijekom garantnog perioda ure aj ili e se popraviti besplatno od strane ovla tenog servisa ili zamijeniti bez nadoplate ovisno o distributeru Jas OXYLANE AR Ie gla Iie cas lls OUI ace lee OXYLANE e s Je Ue s je Ip cela FZZ je lu thrown away with household waste They are subject to a specific type of sorting Take the batteries and unusable electronic product to an authorised collection area for recy cling This treatment of your electronic waste will protect the environment and
105. la ltima operaci n Entorno operativo bersicht 1 1 Produktbeschreibung Elektrode Batteriefach 1 2 LCD Anzeige Symbol Anzeige Benutzer ID P1 bis P8 mannlich e raw Ergebnis der Knochenmassenanalyse rperfett Niedrig LCD Anzeige Elektrode Gewichtseinheit Standfu Zentimeter age CJ K rperfett Hoch K rperfett Sehr hoch 16 Hinweise zur Sicherheit und Bedienung 2 1 Ihre Waage und die Umgebung 2 1 1 Betriebsumgebung Um Ihre Sicherheit sowie die Lebensdauer Ihrer Waage zu gew hrleisten vermeiden Sie bitte deren Benutzung in den folgenden Fallen e Die gleichzeitige Anwendung dieses Ger ts und implantierbarer medizinischer elektronischer Ger te wie Herzschrittmacher Die gleichzeitige Anwendung dieses Ger ts und tragbarer medizinischer elektronischer Gerate wie z B Elektrokardiographen e Die gleichzeitige Anwendung dieses Ger ts und anderen medizinischen elektronischen Instrumenten zur Lebenserhaltung z B k nstliche Herzen Rutschige B den wie z B Fliesenb den Sofort nach einem Bad oder mit nassen H nden n der Nahe eines Handys oder Mikrowellenherds 6 3 1 Einlegen der Batterien e Offnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite der Waage e Sie die Batterien 2 x 3V CR2032 entsprechend der Polarit tsangaben in das Batteriefach Die LCD Anzeige geht im Voll
106. lebo p zdro ktor ukazuje pr znaky p du Po as z ru nej doby bude polo ka bu bezplatne opraven v autorizovanom servise alebo bezplatne vymenen v z vislosti na distrib torovi CS OXYLANE zaru uje prvotn mu kupuj c mu Ze tento v robek neobsahuje dn materi lov nebo v robn vady Tento produkt m z ruku dva roky od data n kupu Paragon si uchovejte jako doklad o n kupu Tato z ruka se nevztahuje na po kozen plynouc z nespr vn ho pou it z nerespektov n opat en k pou it z nehod z nespr vn dr by nebo komer n ho vyu it tohoto v robku po kozen plynouc z oprav prov d n ch osobami neautorizovan mi OXYLANE baterie prasknut nebo zlomen kryt nebo kryt vykazuj c zn mky oku B hem z ru n doby bude v robek bu opraven zdarma autorizovan m servisem nebo bude zdarma vym n n z le na distributorovi SV OXYLANE garanterar k paren att denna produkt r fri fr n material eller tillverkningsfel Denna produkt har tv rs garanti fr n ink psdatumet Vanligen beh ll ditt kvitto som ink psbevis Garantin t cker inte skador till f ljd av felaktig anv ndning av underl tenhet att iaktta f rsiktighet fran olyckor fran felaktigt underh ll eller yrkesm ssig anv ndning av produkten skador orsakade av reparationer utf rda av personer som inte ar auktoriserade av OXYLANE batterier som r spruckna eller brutna eller h lje som
107. lectrodes as well CANNOT proceed toana Body The system cannot identify the possible Please assign a User ID following the instruction in 3 2 Set Up fat total body water muscle mass User ID with most similar data Your Profile and bone mass he user fails to select the User ID from Please assign a User ID following the instruction in 3 2 Set Up what the system found Your Profile powers oftautomati Replace all batteries in the same time Abnormal measuring results No display on LCD when the device powers on Specifications Kilogram Pound Stone 5kg to 150kg 11lb to 330 6lb Ost 111b to 23st8lb 0 1kg 0 216 Weigh 20st division is 0 2lb Weigh gt 20st division is 11b Measurement Measurement Unit Measurement Range Accuracy 0 50kg 0 3kg 50 100kg 0 4kg 100 150kg 0 5kg Working Environment Power Source 6V 2 x CR2032 Lithium Battery 8 to 12 seconds after clearing Otherwise 30 42 seconds after last operation Presentation 1 1 Produit lectrode Compartiment de batteries 1 2 cran LCD Symboles d affichage va w Mus BONE ID utilisateur entre P1 et P8 R sulta alyse de corps gras R sulta alyse de l eau totale dans e iind R sultat de l analyse de masse muscu aire R sultat de l analyse de masse osseuse iveau de masse grasse Bas m
108. liniz 1 2 LCD Prikaz Prikaz Znakova zellikleri Boyutlar lc Birimi Kilogram Libre Stone lc Araligi 5kg den 150kg a 11lb den 330 6lb ye Ost 22 Ib to 23st 8lb 0 1kg 02 A rl k 20st b l m 0 216 A rl k gt 20st b l m 216 Dok 20 04kg 100 150k3 050 Postotak Nivo Tjelesne masno e Normalan UC I Nivo Tjelesne masno e Visok Nivo Tjelesne masnoce Vrlo Visok Calisma Ortami Saklama Ortami Sicaklik 20 to 60 G Kayna 6V 2 x CR2032 Lityum Pil Otomatik Kapanma Temizledikten sonra 8 den 12 saniyeye kadar Di er t rl son i lemden sonra 30 42 saniye 67 68 Sigurnost i informacije o upotrebi 2 1 Va a vaga i okruzenje 2 1 1 Radno Okruzenje Kako bi osigurali vasu sigurnost kao i vijek trajanja vase vage izbjegavajte koristiti vagu u sljedecim okolnostima e Istovremeno kori tenje ovog ure aja i impantiranih medicinskih elektroni kih instrumenata npr pacemaker e Istovremeno kori tenje ovog ure aja i nosivih medicinskih elektroni kih instrumenata npr elektrokardiograf e Istovremeno kori tenje ovog ure aja i drugih medicinskih elektroni kih instrumenata za odr avanje ivota npr mehani ko srce e Naskliskom podu kao to su plo ice Skakanjem na platformu odmah nakon kupanja ili sa vla nim rukama U blizini mobitela ili mikrovalnih pe nica Upute za rad 3 1 Umetnite baterije e Otvorite vrat
109. m tluszczu ciata Normalny Rezultat analizy masy kostnej CJ Poziom t uszczu cia a Wysoki Poziom t uszczu cia a Niski Poziom tluszczu ciata Bardzo wysoki Precis o 0 50kg 0 3kg 50 100kg 0 4kg 100 150kg 0 5kg s Ambiente de Uso mento e Fonte de Energia 6V 2 x Baterias de L tio CR2032 Automatico 8 a 12 segundos depois de descer da balanca 9 Ou ent o 30 a 42 segundos depois do ltimo uso Rezultat analizy ttuszczu ciata 31 32 Informacje dot bezpiecze stwa i korzystania 2 1 Twoja waga i jej rodowisko 2 1 1 rodowisko pracy Aby zapewni bezpiecze stwo oraz ywotno twojej wagi unikaj korzystania z wagi w nast puj cych warunkach e R wnoleg e u ywanie tego urz dzenia wraz z wszczepialnymi elektronicznymi instrumentami medycznymi np rozrusznik serca e R wnoleg e u ywanie tego urz dzenia wraz 7 noszonymi elektronicznymi instrumentami medycznymi np elektrokardiograf e R wnoleg e u ywanie tego urz dzenia wraz z innymi elektronicznymi instrumentami podtrzymuj cymi ycie np mechaniczne serce liska pod oga np pod oga pokryta p ytkami Wskakiwanie na platform zaraz po k pieli lub apanie mokrymi r kami e W pobli u telefonu kom rkowego lub mikrofal wki Instrukcja obs ugi 3 1 Wk adanie baterii Otw rz miejsce na baterie u podstawy wagi e Wi z baterie 2 CR2032 do komory na baterie zgodnie ze wska nik
110. metri 3 3 Selezione dell Unit di Misura e er selezionare l unit di misura del peso premere il tasto UNIT posto sul retro della bilancia scegliere tra chilogrammo libbra e stone L unit di default il chilogrammo 3 4 Come Pesarsi 3 4 1 Prima Misurazione e Una volta confermata la statura dell utente il sistema passer automaticamente alle impostazioni dell Et Come qui illustrato sul quadrante lampegger la cifra 10 L operatore pu regolare l et dell utente 10 80 anni con i tasti funzione e Tenere premuto il tasto funzione lt 0 b per avanzare rapidamente e Il risultato verr mostrato per tre volte consecutive Grasso Corporeo Acqua Corporea Totale Massa Muscolare Massa Ossea U gt o 5 et Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass Nel caso l analisi dei dati dovesse fallire il quadrante LCD riporter solo il peso Consultare la sezione 5 Soluzione dei Problemi per come risolvere il problema e Aduesto punto la Bilancia 300 si spegner automaticamente 3 4 2 Misurazioni giornaliere e Grazie alla tecnologia originale brevettata SENSE ON la bilancia 300 si attiva automaticamente non appena vi ci si sale sopra e Per prima cosa il quadrante LCD mostrer il peso dell utente Una o animata indica che in corso l analisi degli altri valori DN Si prega di non muoversi e di non distogliere lo sguardo dal quadrante LCD finch most
111. movendo st ne Who 22 Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass Deacordo com os resultados da an lise o sistema identificar automaticamente o ID do usu rio que tenha a maior parte de registros de hist ricos semelhantes Os resultados de medic o ent o exibidos tr s vezes em segu ncia e Quandoo sistema encontrar dois ou mais usu rios com registros de hist rico semelhantes voc ser notificado para escolher entre eles por exemplo P2 e P4 Voc poder pressionar a tecla para P2 ou a tecla P4 Os resultados da medic o ser o ent o organizados no ID do usu rio que voc selecionou e exibidos em sequ ncia tr s vezes e Caso a identifica o do ID do usu rio falhe a tela LCD exibir os dados de peso Para descobrir as solu es para esse prob lema consulte o item 5 Resoluc o de Problemas para mais detalhes e A BALAN A 300 se desligar ent o automaticamente 1 3 4 3 Indicador do N vel de Gordura Corporal seu n vel de gordura corporal tamb m ser exibido quando os resultados de Hr U wr medic o forem exibidos na tela LCD Consulte a Tabela de N vel de Gordura Corporal para mais detalhes Conforme mostrado abaixo o n vel de gordura corporal do usu rio BAIXO Tabela de N vel de Gordura Corporal Unidade 90 Homem Atleta Homem Mulher Atleta Mulher Idade 7 Baixo Baixo Normal Alto Muito Alto Normal Alto
112. n ho tuku celkov ho obsahu System nedok e identifikovat mo n vody v t le svalov hmoty a u ivatelsk ID s nejv ce podobn mi daty hmotnosti kost U ivatelovi se nepoda ilo vybrat ID be P i a te u ivatelsk ID dle instrukc 3 2 Nastavte sv j profil u ivatele z t ch kter syst m nalezl Za zen se automaticky vypne Slab baterie Vymente dve baterie soucasne Provymenu Zakupte autorizovan baterie Nenorm ln v sledky m en P i a te u ivatelsk ID dle instrukc 3 2 Nastavte sv j profil O Specifikace 310 mm D x 310 mm x 24 5 mm V 0 1 kg 0 2 Ib V ha 20 st velikost dilku je 0 2 Ib V ha gt 20st velikost d lku je 1 Ib 0 50kg 03kg 50 100 kg 0 4 kg 100 150 kg 0 5 kg Vlhkost lt 90 RV Prostredi pro skladov n 20 az 60 ep Zdroj energie 6V 2 x CR2032 Lithiov Baterie Automstick rt 8 a 12 sekund po vymaz n V jin m p pad 30 42 sekund po posledn operaci Pracovn prost ed Oversikt 1 1 Produkt LCD display Elektrod Elektrod SET knapp Batterifack UNIT knapp 1 2 LCD Display Displaysymboler Sportsman Sportkvinna Kroppsfettanalys Resultat Total kroppsvattenanalys Resultat Muskelmassa analys Resultat Kroppsfettniv Normal EN Kroppsfettniv H g CJ Kroppsfettniv Mycket h g Benmassa analys Resultat Kroppsfettn
113. n Andern der Ziffern gedruckt halten Dann werden die Messergebnisse nacheinander dreimal angezeigt K rperfett Korperwasser Muskelmasse Knochenmasse n N 3 u Jolt 9 u Ua Pow Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass Wenn es die Analyse nicht abgeschlossen werden kann erscheinen in der LCD Anzeige nur die Gewichtsangaben Um Wege zur Behebung des Problems herauszufinden lesen Sie bitte die Fehlerbehebungstabelle f r weitere Details e Die Waage 300 wird dann automatisch abgeschaltet 3 4 2 T gliche Messungen e Mit der SENSE ON Patenttechnologie schaltet die Waage 300 automatisch ein wenn Sie sich auf die Plattform stellen e InderLCD Anzeige wird zuerst Ihr Gewicht und dann ein sich bewegendes o angezeigt dass anzeigt dass die Analyse weiter geht Bleiben Sie stehen und halten Sie vollen Kontakt mit den Elektroden bis das o in der LCD Anzeige sich aufh rt zu bewegen 000 22 581 9 381 9 de Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass e Entsprechend der Analyseergebnisse wird das System automatisch die m glichen Benutzer ID mit den meisten hnlichen Datens tze wahlen Dann werden die Messergebnisse werden nacheinander dreimal angezeigt e Wenn das System zwei oder mehr Benutzer mit hnlichen Aufzeichnungen erkennt gibt es Ihnen die M glichkeit zwisch en zum Beispiel P2 und P4 zu w hlen Sie k nnen dann die Taste 4 f r P2 und B f r P4 bet tigen Die Messergebnisse wer
114. nfirmer la taille 3 2 4 R gler l ge e Apr s avoir confirm la taille le syst me passera au r glage de l ge p 1 automatiquement I Comme d crit ci dessous le chiffre 10 clignote l utilisateur peut appuyer sur la touche de fonction ou b pour augmenter ou diminuer la valeur Plage 10 80 ans Vous pouvez tenir la touche de fonction ou Pp appuy e pour changer la valeur rapidement 1 age e Appuyez sur la touche lt SET gt pour confirmer Lorsque l cran LCD affiche lt 0 0 kg vous pouvez commencer la pes e Mesure en kilogramme 3 3 Choix de l unit de mesure centimetre e Appuyez sur la touche UNIT l arri re de la balance pour choisir l unit de mesure l unit de mesure par d faut est kilogramme Vous pouvez appuyer sur la touche UNIT pour choisir entre kilogramme pierre et livre Mesure en pierre pied Mesure en livre pied 3 4 Commencer la mesure 3 4 1 Premi re mesure Apr s avoir confirm la taille le syst me passera au r glage de l ge automatiquement Comme d crit ci dessous le chiffre lt 10 clignote l utilisateur peut appuyer sur la touche de fonction lt ou pour augmenter ou diminuer la valeur Plage 10 80 ans Vous pouvez tenir la touche de fonction 4ou gt appuy e pour changer la valeur rapidement Alors les r sultats de mesure s afficheront trois fois en s quence Masse gra
115. nstruktionerna i 3 2 Konfigurera din profil V nligen ange ett anv ndar ID enligt instruktionerna i 3 2 Konfigurera din profil ut alla tva batterierna pa samma gang Inf rskaffa anda batterier f r byte 0 1kg 0 2lb Weigh 20st division is 0 216 Weigh gt 20st division is 116 Noggrannhet 0 50kg 03kg 50 100kg 0 4kg 100 150kg 0 5kg Arbetsmilj Luftfuktighet 9096 RH Str mk lla 6V 2 x CR2032 Lithium batteri 8till 12 sekunder efter rensning Annars 30 42 sekunder efter sista operationen 1 1 LCD SET Key 1 2 LCD ID or P1 P8 mr v ifm OT Ha TBW age B P Normal High Very High
116. oe EN RN EN zan cran LCD lectrode Touche unit Kilogramme Pourcentage Niveau de masse grasse Normal Niveau de masse grasse Haute Niveau de masse grasse Tr s haute Informations sur la s curit et utilisation 2 1 Votre balance et son environnement 2 1 1 Environnement d utilisation Pour garantir votre s curit ainsi que la dur e d utilisation de votre balance veuillez viter d utiliser la balance sous les circonstances suivantes Utilisation de cet appareil simultan e avec des instruments lectroniques m dicaux implant s ex Pacemaker cardiaque Utilisation de cet appareil simultan e avec des instruments lectroniques m dicaux portables ex lectrocardiographe Utilisation de cet appareil simultan e avec d autres types d instruments lectroniques m dicaux ex coeur m canique Sol glissant comme du carrelage par exemple Monter sur la plateforme juste en sortant du bain ou avec les mains humides proximit d un t l phone portable ou d un four micro onde Instructions d utilisation 3 1 Ins rer les piles e Ouvrezle couvercle des piles l arri re de la balance e Ins rezles piles 2x3V CR2032 dans le compartiment de piles en respectant les indications de polarit s inscrites dans le compartiment cran LCD s affichera en plein cran e Fermezle couvercle des piles et attendez que les chiffres lt 0 0kg gt s affichent sur l cran
117. onu lar se ti iniz Kullan c Kimli i i ine s ralan r ve s ras yla kere ekranda g sterilir E er muhtemel Kullan c Kimliklerini belirlemekte ba ar s z olursa LCD sadece a rl k verisini g sterecektir z mleri bulmak i in daha fazla bilgi i in l tfen Sorungiderme 5 e bak n z e Sonra Tart 300 otomatik olarak kapanacakt r 3 4 3 V cut Ya Seviyesi G stergesi e Olc m sonu lar LCD de g sterildi inde v cut ya seviyesi de g sterilecek Daha fazla bilgi i in L tfen V cut Ya Orani Tablosuna bak n z FAT Asagidaki resimde oldugu gibi kullanicin v cut yag orani D S K mM V cut Yag Seviyesi Tablosu Birim 96 Erkek Erkek Sporcu Kad n Kad n Sporcu 65 Sorun Giderme 4 1 Hata istemi Pregled 1 1 Proizvod Dm o imo gm 571 Asiri y kleme Bu tart y lc m i in kullanmay birakiniz LCD Prikaz D k pil Alet d rt saniye i inde kapar Toplamda iki tane olan pilleri ayn zamanda de i tirin nacak Elektrodat V cut Ya Y zdesi l m aral d nda Bu tartiyi l m i in kullanmay n z Elektroda SET Tipka 4 2 l m yaparken Temel Nedeni Yanl durus L tfen platformun zerine plak ayakla k n z ve kirdamayiniz Anormal lc m sonuglar Alet yumusak y ze zerindedir hali gibi
118. oral se mostrar tambi n cuando los resultados x de la medici n se muestren en la pantalla LCD FAT U war Como se muestra debajo el nivel de grasa corporal del usuario es bajo LOW Con tecnolog a patentada original SENSE ON la Scale 300 se encender autom ticamente en cuanto usted se suba a la plataforma descalzo um La pantalla LCD mostrar primero su peso y una o en movimiento indicar que el an lisis se est procesando Por favor permanezca quieto y siga en contacto con los electrodos de la unidad hasta que la pantalla LCD deje de mostrar la o en movimiento Ups Whe 22 Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass Seg n los resultados del an lisis el sistema identificar autom ticamente el posible usuario registrado con el historial registrado que m s se parezca Los resultados de la medici n se mostrar n de forma secuencial tres veces Cuando el sistema encuentre dos o m s usuarios con un historial de registros similar le avisar para que usted elija por ejemplo entre P2 y P4 Podr pulsar el bot n para elegir P2 o B para PA Los resultados de la medici n ser n enton ces clasificados en el identificador de usuario que usted haya seleccionado y se mostrar n secuencialmente tres veces So no se consiguiera identificar el posible usuario la pantalla LCD solo mostrar los datos del peso Para hallar una solu ci n por favor consulte la secci n 4 Localizaci n y resoluci n de
119. po l azzeramento altrimenti 30 42 secondi dopo l ultima operazione Overzicht 1 1 Product Batterijcompartiments Toetsen 4 Elektrode 1 2 LCD display Symbolen op display Resultaat lichaamsvet analyse TBW Resultaat lichaamsvocht analyse Leeftijd Resultaat spiermassa analyse Resultaat botmassa analyse Lichaamsvetniveau Laag LCD display Elektrode SET toets UNIT toets Um eee e o o ap fe _ Lichaamsvetniveau Normaal C Lichaamsvetniveau Hoog Lichaamsvetniveau Zeer hoog 23 24 Veiligheids en gebruiksinformatie 2 1 Uw weegschaal en de omgeving 2 1 1 Werkomgeving Om uw veiligheid alsmede de levensduur van de weegschaal te garanderen dient u te voorkomen dat de weegschaal onder de volgende omstandigheden wordt gebruikt e Gelijktijdig gebruik van de weegschaal en elektronische medische implantaten zoals pacemakers e Gelijktijdig gebruik van de weegschaal en draagbare medische elektronische instrumenten zoals elektrocardiogram e Gelijktijdig gebruik van de weegschaal en andere medische elektronische instrumenten voor levensonderhoud zoals mechanisch hart e Gladde vloer zoals tegelvloer Onmiddellijk op het platform springen na een bad of met natte handen In de buurt van een mobiele telefoon of magnetron E Gebruiksaanwijzing 3 1 De batterijen installeren e Open de batterijdeur op de achterkant van de weegschaal e o Plaats de batterijen
120. portovec ena Sportovk n fee 53 54 e en probl m 4 1 Chybov hl en chyba Popis Rein P esta te pou vat tuto v hu pro m en Slab baterie Za zen se vypne za ty i x EW SESTA iy Vym te ob dve baterie sou asn vtefiny Podil t lesn ho tuku je mimo rozsah NM re f f m en P esta te pou vat tuto v hu pro m en 4 2 P i m en Probl m Hiavn pi ia e en Nespr vn postoj Postavte se bos na plo inu a z sta te st t Za zen se nach z na m kk zemi jako Postavtez r zen ario je koberec NEBO na drsn m povrchu POP 7 Prilis vysok NEBO Studen t lo kter m e m t za n sledek Zah ejte si ruce a chodidla abyste podpo ili ob h krve a pot 2 T nespr vny ob h krve te m reni Obrovsky rozd l mezi dv ma E NN posledn mi m en mi Chladn elektrody gt zal zen na chvili do tepl ho pokoje a opakujte Va e ruce nebo va e chodidla jsou p li Navlh ete va e chodidla vlhk m hadrem aby byla m rn such vlhk kdy zah j te m en P i zapnut za zen se nic nezobraz i Pod vejte se do sti 3 1 Vlo te baterie displeji LCD SRP Vym te ob dve baterie sou asn Stoj te na plo in v pono k ch nebo Bu te b hem m en bos a tak udr ujte pln kontakt s NELZE pokra ovat s m en m bot ch elektrodami t les
121. presenting signs of shock During the warranty period the item will either be repaired free of charge by an authorised repair service or replaced free of charge depending on the distributor FR OXYLANE garanti l acheteur initial de ce produit qu il ne comporte pas de d faut de mat riel ou d assemblage Ce produit est garanti deux ans compter de la date d achat Veuillez garder votre ticket comme preuve d achat La garantie ne couvre pas Les d g ts r sultant d une utilisation incorrecte du non respect des pr cautions d utilisation des accidents d un entretien incorrect ou d une utilisation commerciale de ce produit Les d g ts r sultant de r parations effectu es par une personne non autoris e par OXYLANE Les piles le boitier fissur ou cass ou le boitier pr sentant des signes de chocs Pendant la p riode de garantie l article sera soit r par gratuitement par un service de r paration autoris soit remplac gratuitement en fonction du distributeur ES OXYLANE garantiza al primer comprador de este producto que este est libre de defectos materiales o de fabricaci n este producto est garantizado por un periodo de dos a os desde su fecha de compra Por favor conserve el recibo como prueba de compra La garant a no cubre Los da os resultantes de un uso inapropiado de la falta de seguimiento de las precauciones de uso accidentes un mantenimiento inadecuado o por darle usos comerciales a est
122. problemas para m s detalles Entonces la Scale 300 se apagar autom ticamente Por favor consulte la Tabla de Nivel de grasa corporal para m s detalles Tabla de nivel de grasa corporal Unidad 96 Hombre Deportista hombre Mujer Deportista mujer 81 20 201 0 25 33 1 13 14 Q Localizaci n y resoluci n de problemas 4 1 Aviso de error me 1 LI Sobrecarga Deje de usar esta b scula para la medici n Bater a baja El aparato se apagar en 1 0 ASSI p Sustituya las dos pilas al mismo tiempo cuatro segundos El porcentaje de grasa corporal excede la ff SE Deje de usar esta bascula para la medici n escala de medici n 4 2 Durante la medici n Causa principal assai Por favor mant ngase de pie quieto y descalzo sobre la osici n incorrecta plataforma aparato est colocado sobre una uperficie blanda como una alfombra o na superficie enmoquetada cuerpo est frio lo que podria dar omo resultado una mala circulaci n del uerpo P Coloque el aparato en una habitaci n caldeada durante un Electrodos fr os AE rato y despu s vuelva a intentar la medici n Sus manos o sus pies est n demasiado Pase un pa o humedecido por sus pies manteni ndolos Secos ligeramente h medos cuando empiece la medici n nea calcetines o zapatos puestos contacto con los electrodos El sistema no es capaz d
123. r e se prikazati kada su mjerni rezultati prikazani na LCD zaslonu Potra iti na Tablica pokazatelja tjelesne masno e za vi e detalja Kao to je prikazano na sljede oj slici korisnikov nivo tjelesne masno e je NIZAK Tablica nivoa tjelesne masno e Jedinica Mu karac Sporta Zena Sporta ica Normalan Visok V Visok Nizak Normalan Visok V Visok 69 AR Rje avanje problema A o 4 1 Error Prompt 1 1 no e 571 Preoptere enje Prestati koristiti ovu vagu za mjerenje cal o Slaba baterija Uredaj e se isklju iti za 20 T p Zamijenite sve dva baterije u isto vrijeme Cetiri sekunde Postotak tjelesne masno e je izvan mjer BR SEHE 8 A MC Prestati koristiti ovu vagu mjerenje nog raspona 4 2 Prilikom mjerenja Problem Glavniuzok Rje enje Molimo zakora iti na platformu sa bosim nogama i zadrzati miran polo aj Pogre an polo aj Nenormalni rezultati mjerenja Uredaj se nalazi na mekanoj podlozi kao Previs ki L to je tepih ili na neravnoj povr ini Preniski IL Hladno tijelo koje moze prouzrociti losu ijati ruke i noge da se uspostavi cirkulaciju krvi i zatim Velika razlika izme u dva nedavna cirkulaciju krvi oviti mjerenje mjerenja Hladne Elektrode Postaviti uredaj
124. r getoond e Alshet niet lukt om het gebruikers ID te identificeren dan zal het LCD alleen de gewichtsgegevens weergeven Raadpleeg hoofdstuk 4 problemen oplossen om een oplossing voor eventuele problemen te vinden e De SCALE 300 zal daarna automatisch uitschakelen 3 4 3 Indicator lichaamsvetniveau p 1 1 e Uwlichaamsvetniveau wordt ook getoond wanneer de meetresultaten 0 worden getoond op het LCD FAT Zie tabel lichaamsvetniveau voor meer details wr Zoals hieronder afgebeeld het lichaamsvetniveau van de gebruiker is LAAG Tabellichaamsvetniveau Eenheid Man Sportman ij em hoog a Hoog Zeerhoog gt 59 131 25 251 30 gt 30 2 36 1 42 25 26 Afwijkende meetresultaten Weegschaal kan niet het lichaams Het systeem kan het mogelijke gebrui vet totale hoeveel lichaamswater kers ID met soortgelijke gegevens niet spiermassa en botmassa analyse identificeren Problemen oplossen 4 1 Foutmelding Fout Beschrijving Oplossing LI Overbelasting Stop het gebruik van de weegschaal voor meting Batterij dar Vervang alle twee de batterijen tegelijkertijd ii AA ligt buiten Stop het gebruik van de weegschaal voor meting 4 2 Tijdens het wegen Oplossing Verkeerde houding Stap met blote voeten op het platform en sta stil De weegschaal staat op een zachte ondergrond zoals tapijt OF een ruwe Plaats de weegschaal op e
125. ra la o animata 10 95 5812 Bo ee Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass n base ai risultati dell analisi il sistema identificher il possibile ID Utente paragonando i dati ottenuti alle precedenti misurazioni conservate in memoria Quindi i risultati saranno mostrati per tre volte consecutive e Seilsistema dovesse rilevare pi utenti con dei precedenti simili chieder di scegliere tra di essi ad esempio tra P2 eP4 n questo caso premere il tasto per selezionare P2 o premere il tasto per selezionare P4 risultati verranno cos assegnati all ID Utente prescelto e quindi riportati sul quadrante per tre volte di seguito el caso il sistema non trovi un ID Utente compatibile il quadrante LCD riportera solo la misurazone del peso Consultare la sezione 5 Soluzione dei Problemi per come risolvere il problema e Aduesto punto la Bilancia 300 si spegner automaticamente 3 4 3 Indicatore Livello Grasso Corporeo e Il livello del grasso corporeo misurato dalla bilancia verr riportato P1 1 sul quadrante LCD insieme agli altri risultati x Consultare la sezione Tabella del Livello di Grasso Corporeo per maggiori dettagli nr U Come illustrato qui sotto il livello di grasso corporeo dell utente e stato misurato come BASSO Tabella del Livello di Grasso Corporeo in 96 sulla massa totale Uomo Sportivo Donna Sportiva Basso Normale Alto Molto Alto Basso Normale Alto
126. reil s teint automatiquement Batterie faible acez les 2 piles simultan ment 1 2 Pantalla LCD S mbolos de la pantalla Specifications 310mm L x 310mm L x 24 5mm H 310mm L x 310mm L x 6mm H 5kg a 150kg 1116 330 6lb Ost 111b 23st8lb 0 1kg 0 2lb poids 20st la division est 0 216 poids gt 20st a division est 116 0 50kg 0 3kg 50 100kg 0 4kg 100 150kg 0 5kg Foot Pie Man Hombre Centimeter Cent metro Woman Mujer Stone Piedra v R Sportsman Deportista hombre Pound Libra Sportswoman Deportista mujer Kilogram Kilogramo Body Fat Analysis Result Resultado del an lisis de Percentage Porcentaje a grasa corporal Total Body Water Analysis Result Resultado del an lisis de la cantidad total de agua en el cuerpo Age Edad uscle Mass Analysis Result Resultado del an li Body fat level Normal Nivel de grasa corpo la masa muscular ral Normal Bone Mass Analysis Result Resultado del an lisis Body fat level High Nivel de grasa corporal de la masa sea Alto Body fat level Very High Nivel de grasa corporal Muy alto kage Extinction automatiaue 8 12 apr s la fin de la mesure a Autrement 30 42 apres la derni re utilisation Body fat level Low Nivel de grasa corporal Bajo 11 12 Informaci n de seguridad y uso 2 1 Su b scula y su entorno 2 1 1 Entorno de uso Para garantizar su seguridad a
127. riprovare Collocare l apparecch Batteria esausta L apparecchio si spe e 20 PP T Sostituire tutte e due le batterie insieme gner in quattro secondi Percentuale di Grasso Corporeo oltre i 22 TNR dba E Non misurarsi piu con questa bilancia limiti misurabili io su una superficie piana e solida per riattivare la circolazione quindi io in un ambiente caldo per qualche minuto quindi riprovare Passare un panno um ido sui piedi mantenendoli leggermente umidi durante la misurazione Installare le batterie Sostituire tutte e due isurarsi a piedi scalz con gli elettrodi Assegnare un nuovo Assegnare un nuovo Sostituire tutte e due Consultare la sezione 3 1 Installazione delle Batterie e batterie insieme con batterie compa ibili e approvate dal fabbricante e mantenendo il completo contatto D Utente seguendo le istruzioni ripor ate nella sezione 3 2 Impostare il Proprio Profilo D Utente seguendo le istruzioni ripor ate nella sezione 3 2 Impostare il Proprio Profilo e batterie insieme con batterie compatibili e approvate dal fabbricante L x 310mm w x 24 5mm H 0 Chilogrammi Libbre Stone 5 150kg 11 330 6lb 0 11 23 8st 0 1kg 0 216 Peso gt 20st frazioni da 0 215 Peso 20st frazioni da 11b 0 50kg 0 3kg 50 100kg 0 4kg Temperatura 100 150kg 0 5kg i 6V 2 batterie CR2032 al litio 8 12 secondi do
128. rop OU Le corps est froid ce qui cause une mau R chauffez vos mains et vos pieds pour reprendre une bonne Trop bas OU vaise circulation sanguine circulation sanguine et mesurez de nouveau Grande diff rence entre deux s e Placez l appareil dans une chaude pendant un moment mesures r centes Flectrodes froides et mesurez nouveau Compartimento para pilas Essuyez vos pieds avec un tissu humide pour qu ils soient l g rement humides lorsque vous commencez la mesure Ri affich l es piles ne sont pas encore install es Installez des piles ci p consultez la section 3 1 Ins rer les piles vous allumez l appareil 5 T 2 Piles us es Remplacez les 2 piles simultan ment Vous tes mont sur la plateforme avec Restez pieds nus lors de la mesure et gardez un contact total des chaussettes ou des chaussures avec les lectrodes galement Le syst me ne peut identifier ID utilisa Assignez une nouvelle ID utilisateur en suivant les instructions teur avec des donn es similaires 3 2 Configuration de votre profil L utilisateur n a pas choisi l ID utilisateur Assignez une nouvelle ID utilisateur en suivant les instructions entre celles d tect es par le syst me 3 2 Configuration de votre profil Bot n UNIT Vos mains ou vos pieds sont trop secs L analyse de masse grasse eau totale du corps masse musculaire et masse osseuse ne se fait pas L appa
129. s como una larga visa til para su b scula por favor evite usarla bajo las siguientes circunstancias Uso simult neo de este aparato con instrumentos m dicos electr nicos implantados como un marcapasos Uso simult neo de este aparato con instrumentos m dicos electr nicos port tiles como un electrocardi grafo Uso simult neo de este aparato con otros instrumentos m dicos electr nicos de soporte vital como un coraz n mec nico En suelos resbaladizos como un suelo de baldosas Habiendo subido a la plataforma inmediatamente despu s de un ba o o con las manos mojadas Cerca de un tel fono m vil u horno microondas Instrucciones de uso 3 1 Instalaci n de las pilas e Abra el compartimento para pilas que hay en la parte posterior de la b scula e Introduzca las pilas 2 CR2032 en el compartimento siguiendo las indicaciones de polaridad que figuran dentro de dicho compartimento La pantalla LCD se mostrar a pantalla completa e Cierre la tapa del compartimento para pilas y espera hata que se muestren los d gitos 0 0kg en la pantalla LCD 3 2 Selecci n de su perfil La Scale 300 con an lisis de la grasa corporal permite su utilizaci n por varios usuario hasta ocho Siga las instrucciones a continuaci n para asignar un identificador de usuario y seleccionar su propio perfil incluyendo el g nero la estatura y la edad 3 2 1 Asignaci n de un identificador de usuario e El sistema le pe
130. s e 2224 ZE FEE SAM dus g 84 3 444 14 3 4 1 20 33 NE FAT AZ 52 okej mol 10 Sone 4 52 za 212 GEM CHA 1041 8041 quo Sse 452 as SAT 248 Aue FF up TY JL i Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass Ane 594 SENSE ON 1 5917139 A A 94 TF lo M A 300 AA Sepa 5 AT gaama o EASE o 3 ZA BAJA EOM 000 9 581 9 lo de Body Fat Total Body Water az HA FA RAS Ya FF JE S HE A Al Muscle Mass Bone Mass gt da PE pt m A de AIF 140124 KA PE 1 cbe SFA EM 242 Asten FATT dora P2 9 PA PAZ HAAS AF SAAE Wie 2 we P22 ABA EL gt AFA FAN au uere 17 m SA okol JE AESA BSA IAL da SE dou YEAH 52734 23 o EE 340 4 ES ALEA 1 8 oF q Ae 3002 A522 AAT 9 o pl rjo E o Jo gt jo x N A epp So slon Al gt re gt o n A pU px ME 3 4 3 Al A 2 FE AE 1 1 Vas VRANA deus ws AAS Dez AA AY SEE F18 vp EL ARAS U L SHA ABA AA AJ Re ux wd AA AR FEE 99 85 86 gt ull 2 4 1 AAA Sd ZE 271 HEHE vos JT MEJ A g le ol ALS ABSA bila ade TAS FA SIN Ed 67
131. s automatiskt Specifikationer 2 Felaktig kroppsh llning Enheten r placerad p mjukt underlag som exempelvis en matta eller p en oj mn yta all kropp som kan resultera i dalig blodcirkulation alla elektroder Antingen h nderna eller f tterna r f r torra Batterier annu inte installerats Slitna batterier Du st r pa plattformen med strumpor eller skor Systemet kan inte identifiera anv ndar ID med liknande uppgifter Anv ndaren misslyckas att v lja anv n dar ID fr n vad systemet hittade Sk to 50 110b to 308b st Ib Zr verbelastning Sluta anv nda v gen f r matning batteriniva Enheten st ngs av i fyra g pate eten st ngsav ify Byt ut alla tv batterierna p samma g ng sekunder Kroppsfettprocenten r utanf r matomra 5 CA je det di Sluta anv nda vagen f r m tning V nligen st ll dig barfota plattformen och sta stilla V nligen placera enheten p en plan hard yta V rm upp dina hander och f tter f r att ateruppta blodcirkula tionen och m t sedan igen Placera enheten i ett varmt rum en stund och m t sedan igen Torka f tterna med en fuktig trasa h lla dem n got fuktiga n r du startar m tningen Installera batterierna Se 3 1 S tt i batterierna Byt ut alla tv batterierna pa samma g ng Vanligen sta barfota under m tningen och h lla full kontakt med elektroderna V nligen ange ett anv ndar ID enligt i
132. say sal art rmak ya da azaltmak i in foksiyon tu lar na 4 ya da gt basabilir Aral k 10 80 yas Sayisali hizli degistirmek icin k fonksion tusuna ya da gt basili tutabilirsiniz e o Sonra l m sonu lar s rayla 3 kere g sterilecektir V cut Ya Toplam V cut Suyu Kas K tlesi Kemik K tlesi 0 1 Phe Whe 22 m Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass E er analizi tamamlayamazsa LCD sadece a rl k verisini g sterecektir z mleri bulmak i in daha fazla bilgi i in l tfen Sorungiderme 5 e bak n z e Tart 300 sonra otomatik olarak kapanacakt r 3 4 2 G nl k l m e Orijinal SENSE ON patent teknolojisi ile Tart 300 platforma plak ayakla bast n zda otomatik olarak a lacakt r e LCD Once a rl n z g sterecek sonra analizin devam etti ini g steren o ya ge ecek LCD o a hareketi g stermeyi durdurana kadar l tfen k p rdamay n ve elektrotlarla tam temas sa lay n 10 9 5812 Bo de Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass e Analiz sonuclarina g re sistem otomatik olarak en benzer gecmis kay tlar ile muhtemel kullan c kimligini belirleyecek Sonra lc len sonuclar sirayla 3 kere g sterilecek Sistem en benzer ge mi kay tlara sahip iki ya da daha ok kullan c bulursa sizi aras nda se meniz i in uyaracak rnek olarak P2 ile P4 4 tus P2 i in ve veya B tu u P4 i in l len s
133. skelmasse und Knochenmasse kann nicht fortge setzt werden Das Ger t schaltet sich automatisch ab 8 Stellen Sie sich bitte barfuB auf die Plattform und stehen Sie Falsche K rperhaltung still Das Ger t befindet sich auf einer weichen Unterlage wie z B ein Teppich Bitte stellen Sie das Ger t auf einer eben harte Unterlage bzw einer unregelm igen Unterlage Warmen Sie Ihre H nde und F e auf um die Durchblutung in Gange zu bringen und f hren Sie eine erneute Messung durch Stellen Sie das Ger t f r eine Weile in einen warmen Raum Kalte Elektroden und messen Sie dann erneut Entweder Ihre H nde oder Ihre F e sind Wischen Sie Ihre F e mit einem feuchten Tuch ab und halten zu trocken Sie sie zu Beginn der Messung leicht feucht Ein kalter K rper und eine sich daraus ergebene schlechte Durchblutung Die Batterien wurden noch nicht einge Legen Sie die Batterien ein Bitte beachten Sie Abschnitt 3 1 EinlegenLegen Sie die Batterien egt Bitte stellen Sie sich zur Messung barfuB auf die Plattform und oder Schuhen halten Sie st ndigen Kontakt mit den Elektroden Bitte weisen Sie sich eine Benutzer ID entsprechend den ahnlichen Daten finden Anweisungen in Abschnitt 3 2 Einrichten eines Profils zu Der Benutzer hat keine vom System Bitte weisen Sie sich eine Benutzer ID entsprechend den gefundenen Benutzer IDs gew hlt Anweisungen in Abschnitt 3 2 Einrichten eines Profils zu T
134. sse eau totale dans le corps masse musculaire masse osseuse tet MUSE Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass Si l analyse n est pas compl t e l cran n affichera que la valeur du poids Pour trouver les solutions veuillez consulter la partie 5 R solution des probl mes pour plus de d tails Le Scale 300 s teindra alors automatiquement 3 4 2 Premi re quotidienne 3 4 3 Indicateur de niveau de masse grasse Grace la technologie brevet e SENSE ON la Scale 300 s allumera automatiquement d s que vous marcherez dessus pieds nus L cran commencera par afficher votre poids et passera un o en d placement indiquant que l analyse est en cours Restez debout sur la balance et gardez le contact avec les lectrodes jusqu ce que l cran cesse d afficher le o en d placement st ns Who 22 Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass En fonction des r sultats d analyse le syst me identifiera ID utilisateur possible avec les historiques de r sultats les plus similaires Alors les r sultats de mesure s afficheront trois fois en s quence Lorsque le syst me trouve deux utilisateurs ou plus avec les m mes historiques de r sultat il vous demandera de choisir par exemple P2 et P4 Vous pouvez appuyer sur la touche lt pour P2 ou sur la touche 2 pour P4 Les r sultats de mesure seront alors tri s dans ID utilisateur que vous avez choisi et affich s trois fois en s quence
135. st 0 50kg 0 3kg 50 100kg 0 4kg 100 150kg 0 5kg PB PT ae roma AN 50 Radna okolina Izvor napajanja 6V 2 x CR2022 Litijska baterija Automatsko isklju ivanje 8 do 12 sekundi nakon brisanja J U suprotnome 30 42 sekundi nakon zadnje operacije 71 72 2 Idag 2 1 Jec 2 1 1 lost ale los ead Oses eds E IJs ge e al ele IJss Ida eo e xs 5 aoa
136. teriais e fabricac o Esse produto est garantido por dois anos a partir da data da compra Guarde o seu recibo como prova da compra A garantia n o cobre Danos resultantes de mal uso como falhas em seguir as precau es de uso de acidentes de reparos indevidos ou de usos comerciais deste produto Danos resultantes de reparos realizados por pessoal nao autorizado pela OXYLANE Baterias carcacas rachadas ou quebradas ou carcagas apresentando sinais de impacto ou queda Durante o per odo de garantia o item ser consertado de graca por um servico de raparo autorizado ou substitu do sem a cobranga de taxas adicionais de acordo com o distribuidor PL OXYLANE gwarantuje pierwotnemu nabywcy tego produktu ze jest on pozbawiony jakichkolwiek uszkodze materiatowych lub produkcyjnych Ten produkt posiada dwuletnia gwarancje od momentu zakupu Zachowaj paragon jako dow d zakupu Gwarancja nie obejmuje uszkodze wynikaj cych z nieprawid owego u ywania z nieprzestrzegania rodk w ostro no ci z wypadk w nieprawid owego utrzymania lub komercyjnego korzystania z produktu uszkodze powsta ych na skutek napraw przeprowadzanych przez osoby nieautoryzowane przez OXYLANE baterii p kni tych lub uszkodzonych obud w lub obud w na kt rych widoczne s lady uderzenia Podczas okresu gwarancyjnego przedmiot zostanie naprawiony za darmo przez autoryzowany serwis lub wymieniony w zale no ci od dystrybutora 87
137. to increase or decrease the numeral Range 10 80 years old v e After confirming Stature the system will divert to Age setting automatically p I 1 You may press and hold the function key 4 or b for fast changing the numeral e Press SET key to confirm Age When the LCD displays 0 0kg you may start age measuring 3 3 Select Measurement Unit Measure in Kilogram Centimeter Press UNIT button in the back of the scale to select measurement unit The default measurement unit is kilogram You may press UNIT button to choose among kilogram stone and pound bb Measure in 5tone Foot kg Measure in Pound Foot 3 4 Start Measuring 3 4 1 First Measurement e After confirming Stature the system will divert to Age setting automatically As pictured below the digits 10 blinks The operator may press the function key 4 or b to increase or decrease the numeral Range 10 80 years old You may press and hold the function key 4 or for fast changing the numeral e Thenthe measuring results will be displayed sequentially for three times Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass 092 97 601 5 JLo 00 Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass If it fails to complete the analysis the LCD will only display the weight data To find out the solutions please refer to 5 Troubleshooting for more details e The Scale 300 will shut off automatically then 3 4 2
138. usan testmagass g megadasanoz ugrik p Az al bbi br nak megfelel en a 100 felirat kezd el villogni A lt sa gt funkci gombokkal n velheti illetve cs kkentheti ezt az rt ket 100 s 220 cm k z tt Gyorsabb halad shoz tartsa lenyomva a 409 gombokat e meger s t shez nyomja meg a SET gombot 3 2 4 A kor megad sa e Amagassag megad s t k vet en a rendszer automatikusan a kor megad s hoz ugrik Az al bbi br nak megfelel en a 10 felirat kezd el villogni A 4 sa b a funkci gombokkal n velheti illetve cs kkentheti ezt az rt ket 10 s 80 v k z tt Gyorsabb halad shoz tartsa lenyomva a 4 vagy a gt gombokat e Ameger sit shez nyomja meg a SET gombot Amikor a kijelz n a 0 0kg felirat age jelenik meg elkezdheti a m r st 3 3 A m rt kegys g megad sa M rt k kilogrammban centim terben e Nyomja meg az UNIT gombot a m rleg h toldal n a m rt kegys g kiv laszt s hoz Az alap rtelmezett m rt kegys g a kilogram Az gomb megnyom s val v lthat a kilogramm a stone s a font pound k z tt 3 4 A m r s megkezd se 3 4 1 Els m r s e A magass g megad s t k vet en a rendszer automatikusan a kor megad s hoz ugrik Az al bbi br nak megfelel en a 10 felirat kezd el villogni A sa funkci gombokkal n velheti illetve cs kkentheti ezt az rt ket 10 s 80 v
139. valovej Hmoty V sledok Anal zi Kostnej Hmoty Hladina Telesn ho Tuku Vysok Hladina Telesn ho Tuku N zka Hladina Telesn ho Tuku Ve mi Vysok 47 48 Inform cie k bezpe nosti a pou vaniu 2 1 Va a V ha a jej Prostredie 2 1 1 Pracovn prostredie Pre zaistenie svojej bezpe nosti rovnako ako ivotnos Va ej osobnej v hy pros m nepou vajte v hu za nasleduj cich okolnost e S asn u vanie tohto zariadenia a implantovate n ch zdravotn ckych elektronick ch pr strojov napr kardiostimul tor e S asn u vanie tohto zariadenia a nosite n ch lek rskych elektronick ch pr strojov napr klad elektrokardiograf e S asn u vanie tohto zariadenia a al ch zdravotn ckych elektronick ch n strojov pre podporu ivota napr mechanick srdce e Klzk podlaha ako dl den podlaha e Nasko enie na platformu ihne po k peli alebo mokr mi rukami V bl zkosti mobiln ho telef nu alebo mikrovlnnej r ry N vod na pou itie 3 1 Vlo enie bat ri e Otvorte kryt bat rie na zadnej strane osobnej v hy e Vlo te bat rie 2 x 3V CR2032 do priehradky na bat rie pod a polarity ozna enej vo vn tri priehradky Na LCD sa zobraz pln obrazovka e Zatvorte kryt bat rie a po kajte a sa slica 0 0 kg zobraz na LCD displeji 3 2 Nastavenie profilu priradenie ID u vate a a nastavi V vlastn profil vr tane pohlavia postavy a
140. veku 3 2 1 Priradenie ID u vate a e Syst m najprv po iada ID u vate a PI Ako na obr zku ni ie P1 blik Prev dzkovate m e stla i funk n tla idlo v 4 alebo vybrat ID uZivatela LI e Stla te tla idlo NASTAVENIE pre potvrdenie ID u vate a 1 U 3 2 2 Nastavenie pohlavia e potvrden ID u vate a syst m automaticky p i n n pokra uje na nastavenia pohlavia ib Ako na obr zku ni ie portr t w blik 0 Prev dzkovate m e stla i funk n tla idlo alebo 4 vybrat Pohlavie U portovky a e Stla te tla idlo NASTAVENIE pre potvrdenie pohlavia 3 2 3 Nastavenie postavy e potvrden pohlavia syst m automaticky pokra uje na nastavenie postavy p Ako vypl va z obr zku ni ie slica 100 blik Prev dzkovate m e stla i funk n tla idlo alebo 2 pre zv enie alebo zn enie hodnoty Rozsah 100 cm 220 cm v M ete stla i a podr a funk n tla idlo k 4 alebo gt r chlo sa meniacu slicu e Stla te tla idlo NASTAVENIE pre potvrdenie postavy 3 2 4 Nastavenie veku e Po potvrden postavy syst m automaticky pokra uje na nastavenie veku p Ako vypl va z obr zku ni ie slica 10 blik Prev dzkovate m e stla i funk n tla idlo 4 alebo pre zv enie alebo zn enie hodnoty Rozsah 10 80 rokov
141. visar tecken p chock Under garantiperioden kommer produkten antingen att repareras kostnadsfritt av en auktoriserad verkstad eller bytas ut kostnadsfritt beroende pa distribut ren BG OXYLANE OT
142. vku Rozmez 10 80 let Muzete stisknout a drzet funk ni klavesu 4 nebo gt a zm nit tak rychle Cislovku e V kuzivatele potvr te kl vesou SET Kdy LCD zobraz 0 0kg m ete za t 7 age m it 3 3 V b r m c ch jednotek M en v kilogramech centimetrech e Stiskn te tla tko UNIT na zadn stran v hy a vyberte m rn jednotky V choz m rn jednotka je kilogram Stiskem tla tka UNIT m ete vybrat M en v kamenech kilogram k men a libru stop ch M en v libr ch stop ch 3 4 Za t m en 3 4 1 Prvn m en e Jakmile potvrdite postavu syst m se automatick vr t k nastaven v ku Jak je zobrazeno n e blikaj p smena 10 Obsluha m e stisknout funk n kl vesu nebo ba zv it nebo sn it slovku Rozmez 10 80 let M ete stisknout a dr et funk n kl vesu lt nebo b a zm nit tak rychle slovku e Pot se t ikr t postupn zobraz v sledky m en T lesn tuk celkov voda v t le hmotnost kost 10 9 581 9 381 9 de Body Fat Total Body Water Muscle Mass Bone Mass Pokud se anal za nezda LCD zobraz pouze data o v ze Chcete li zjistit o e en ch vice detail se dozv te v sti 4 e en probl m V ha Scale 300 se pot automaticky vypne 3 4 2 Denn m en e D ky patentovan technologii SENSE ON se v ha Scale 30
143. y Fat Level Unit Man e mm r nm Sportswoman Normal High V High gt 5 gt 13 131 25 254 30 gt 30 24 241 36 361 42 O Troubleshooting 4 1 Error Prompt pem mm Stop using this scale for Overload P 9 measurement 1 0 device will Replace all four batteries in the same time four seconds Body Fat Percentage is out of the measu Stop using this scale for ff rement range measurement 4 2 When Measuring Problem RootCaue Soution Incorrect posture Please step on the platform barefooted and stand still The device is located on the soft ground Please place the device on a flat hard surface Such as a carpet OR on a rugged surface Too high OR Cold body that may results in bad blood Warm up your hands and feet to resume blood circulation and Too low OR circulation then measure again Huge difference between two Place the device in a warm room for a while and then measure Cold Electrodes recent measurement again Either your hands or your feet are too Wipe your feet with a damp cloth keeping them slightly dry damp when starting measurement Batteries not yet installed Install the batteries y Please refer to 3 1 Insert the Batteries Worn batteries Replace all batteries in the same time Step onto the platform wearing socks or Please keep barefooted during the measurement and keep shoes full contact with the e
144. y s pr li such pri za at v enia Opotrebovan bat rie Vymeni v etky dve bat rie v rovnakom ase Postavili ste sa na v hu v pono k ch Pros m bu te bos po as merania a taktie udr ujte pln alebo top nkach kontakt s elektr dami Syst mu sa nepodar identifik cia mo n ho ID u vate a s podobn mi Prira te ID u vate a v s lade n vodom v 3 2 Nastavenie profilu dajmi Pou vatelovi sa nepodar zvoli ID u vate a z tych ktor syst m na iel Bat rie doposia nenain talovan AE pareric Ziadne zobrazenie na LCD displeji Pozrite 3 1 Vlo enie bat ri Prira te ID u vate a v s lade n vodom v 3 2 Nastavenie profilu Pr stroj sa automaticky vypne Vybit bat rie Vymenit v etky dve bat rie v rovnakom ase Pros m nak pte n hradn bat rie pecifik cie Rozmery Mern jednotka Kilogramy Libry Skaly sk do 50g 115 do 330 60 05t11lb do 23081 0 1kg 0 216 V ha 20st delenie je 0 216 V ha gt 20st delenie je 116 Presnos 0 50kg 0 3kg 50 100kg 0 4kg 100 150kg 0 5kg Vlhkos lt 90 RV Skladovacie prostredie 20 do 60 v 2 x CR2032 ov bat rie ME 8 az 12 sek nd po vynulovani Automaticke VYPNUTIE Inak 30 42 sek nd po poslednej oper cii Pracovn prostredie O P ehled 1 1 Vyrobek LCD Obrazovka Elektroda Elektroda Kl SET Odd l pro baterie Kl UNIT 1 2 LCD Obrazovka
145. your health E EN This product and the batteries it contains may not be Mice produit et les piles qu il contient ne peuvent tre jet s avec les d chets domes tiques Ils font l objet d un tri s lectif sp cifique D posez les batteries ainsi que votre produit lectronique en fin de vie dans un espace de collecte autoris afin de les recycler Cette valorisation de vos d chets lectroniques permettra la protection de l environne ment et de votre sant Este producto y las pilas que contiene no pueden eliminarse con los residuos dom sticos Son objeto de una selecci n espec fica Coloque las pilas as como el producto electr nico al final de su vida til en un espacio de recogida autorizado para sureciclado Esta valorizaci n de sus desechos electr nicos permitir la protecci n del medio ambiente y de su salud Dieses Produkt und die Batterien die es enth lt d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Sie werden mit dem Spezialm ll entsorgt Entsorgen Sie die Batte rien sowie Ihr nicht mehr verwendetes elektronisches Produkt zum Recycling an einer entsprechenden Sammelstelle Die Wiederverwertung elektronischer Abf lle erm glicht den Schutz der Umwelt und Ihrer Gesundheit Quest prodotto e le pile che contiene non possono essere gettati con i rifiuti domes tici Sono oggetto di uno specifico smaltimento Portare le batterie e anche il prodotto elettronico a fine ciclo di vita in uno spazio di raccolta autoriz
146. zato per riciclarli Questa valorizzazione dei rifiuti elettronici permetter la protezione dell ambiente e della salute Em Dit product en de bijbehorende batterijen mogen niet weggegooid worden met het hui safval Ze maken deel uit van een specifiek sorteerproces Werp de batterijen evenals uw elektronisch product aan het einde van de levensduur in een daarvoor bestemde contai ner teneinde deze te recyclen Deze recycling van uw elektronisch afval zal het milieu en uw gezondheid beschermen Este produto e as pilhas que cont m n o podem ser eliminadas com os res duos dom s ticos Est o sujeitos a uma triagem selectiva espec fica Deposite as pilhas bem como o seu produto electr nico em fim de vida til num local de recolha autorizado para os reciclar Esta reciclagem do seu lixo electr nico permitir a protec o do ambiente e da sua sa de Symbol przekre lonego kosza oznacza Ze ani produkt ani baterie nie mog by wyrzucane do odpad w komunalnych Podlegaj one zbi rce selektywnej Zu yte baterie i urz dzenie elektroniczne powinny by pozostawione w autoryzowanym punkcie zbi rki w celu poddania ich recyklingowi Zapewnia to ochron rodowiska naturalnego oraz zdrowia u ytkownika A term ket s a benne l v elemeket nem szabad a h ztart si hullad kok k z kidobni Ezeket speci lis v logat snak vetik al A haszn lt elemeket s a tov bb m r nem haszn lhat elektro nikus term ket jrahasznos t
Download Pdf Manuals
Related Search