Kennedy III - ekomedical.pl
Contents
1. 40 41 The massage Safety instructions Installation Start up Technical data Equipment functions Remote Control Massage techniques Troubleshooting Care instructions Storage Conformity declaration Warranty conditions THE MASSAGE We are all familiar with the soothing relaxation of tense muscles by a massage There are obvious explanations for these processes inside the muscles blood vessels and nerve fibres In the body there are two circulatory systems The bloodstream start ing from the heart supplies nutrients to the brain organs and muscular system whilst the lymphatic system ensures that metabolic products dross and toxins can be washed out of the body If the immune system is attacked by infections and viruses the first thing the doctor does is to feel the lymph nodes as these produce de fence cells and react to this strain by swelling Every massage also stimulates this system causes the body fluids to move and thereby promotes the evacuation of harmful substances and the supply of oxygen and nutrients u THE MASSAGE SAFETY INSTRUCTIONS Before using this massage chair please read the instructions carefully to ensure perfect function and optimal effect Please retain this instruction manual in a safe place The massage chair complies with the recognised principles of techno logy and the current security regulations The equipment is maintenance free Any incidental repairs m2. Please roll up the wire 2 Do not store next to a heater or open flame Do not expose to direct sun CONFORMITY DECLARATION We hereby declare that the massage chairs CMS 360 CMS 361 CMS 362 Kennedy III comply with the following relevant regulations EMC directive 2004 108 EC Applied harmonised European Norms EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Accredited Test Centre Timeway Testing Laboratory WARRANTY CONDITIONS The dealer grants the statutory warranty period on the product descri bed overleaf The warranty applies from the date of purchase The date of purchase is demonstrated by the sales receipt The dealer is to repair or replace products registered within Germany which are found to be defective free of charge Parts subject to wear and tear such as cloth covers are not covered To assert your claim sim ply return the defective product with the sales receipt before the end of the warranty period The warranty claim does not apply if it is established that a defect has occurred e g through external influence or as a result of repair or alte ration not carried out by the manufacturer or an authorized dealer The warranty granted by the seller is limited to repair or replacement of the product Under this warranty the manufacturer or seller has no further liability and is not responsible for damage caused by disregard of the operating instructi
3. buttons you can adjust the chair to different body sizes TIMER At the start of a massage program a running period of 15 minutes is predetermined You may retrospectively adjust this period by using the TIMER button You have intervals of 5 minutes available to you The end of the massage will be signalled by blinking and beeping of the control unit one minute prior to finish 9 PAUSE CO HEAT REMOTE CONTROL BACKREST SCAN This chair is equipped with a Scan function that the massage position can be adjusted according to the user s height for a more effective mas sage Every time the button is pressed the chair will start to scan the user s back and legs to detect the best massageposition Manual Back rest Up Down Control Buttons A W For more comprehensive and comfortable massage the user can further adjust the height of the mas sage by pressing this buttons after the Scanning program The massage rollers will go upwards or downwards according to your request until the most suitable position is reached and you let go off the button Notes These manual Up Down buttons can also be used in the Memorized Programs for the selection of different massage methods During the massage you may interrupt the program for a short period with the PAUSE button at any time At the same time the timer will stop and the LCD display will blink During this time the massage chair is idling and only the recl
4. einzelne Punkte am K rper zu stimulieren und die Muskulatur zu mobilisieren SWEDISH Kombination aus TAPPING und CLAPPING STORUNGSSUCHE STORUNG BEHEBUNG Der Sessel ist am Stromnetz e Kontrollieren Sie die Verbin angeschlossen aber weder dung vom Stromkabel Sessel noch Fernbedienung e Vergewissern Sie sich dass der funktionieren Schalter am Sessel auf steht Die Fernbedienung funktioniert Bei zu langem Gebrauch kann aber der Sessel reagiert nicht der Sessel berhitzen Schalten Sie ihn aus und lassen Sie ihn 40 50 Minuten abk hlen PFLEGEHINWEISE Sie haben ein aus hochwertigen Materialien hergestelltes Produkt erworben Das erfordert eine ent sprechende Pflege Behandeln Sie die Oberfl chen regelm ig mit den empfohlenen Pflegeprodukten damit Sie lange Freude an Ihrem haben Fragen Sie Ihren H ndler nach den CASADA Kunstleder und Lederpflegeprodukten LAGERUNG 1 Empfohlene Lagerung Trocken staubfrei Bitte Kabel aufwickeln 2 Nicht neben einer Heizung oder offenen Flamme lagern Nicht der unmittelbaren Sonne aussetzen KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl ren wir dass die Massagesessel CMS 360 CMS 361 CMS 362 Kennedy Ill folgenden einschl gigen Bestimmungen entsprechen EMC directive 2004 108 EC Angewendete harmonierte europ ische Normen EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Akkreditierte Pr fstell
5. With the different programs the chair simulates the techniques of a traditional hand massage TAPPING During the TAPPING short knocking movements are performed with the edge of the hand the flat hand or the fist They enhance the circulation of the skin and change the tension in the muscles If tapping is performed at the level of the lungs it will relieve mucus build up in the lungs CLAPPING During CLAPPING the circulation in the deep muscles is improved by light knocking with the hollow hand Simultaneously this massage technique also stimulates the nerve system The CLAPPING reduces tension and promotes the tightening of the connective tissue This gentle kind of massage stimulates the organism ROLLING The ROLLING is a pleasant change between tension and release of the muscles and therefore is especially calming and relaxing This technique is often used as a conclusion of the massage for relaxation of the muscles and for regeneration KNEADING Skin and muscles are either captured or kneaded between thumb and index finger or with both hands This massage technique is especially used to relieve tension KOMPRESSION Swelling and deflating of the air bags causes a pumping motion which creates natural muscle reflexes This is especially pleasant in the calf and foot area HEATING A deep and warmth radiating effect where one can relax perfectly This func tion is especially enjoyable in case of muscle tension due to its
6. massages only two maximum three times a day in or der to not overstress your muscles For your own safety we equip the machines with a protection against overheating Heat is created in the motors when placed under great stress and excessive pressure Before this could create any risk the ma chines will switch off automatically and will only allow switching on again after an appropriate downtime between 30 and 60 minutes REMOTE CONTROL Full body Partial massage massage Wi ith removable rograms programs prog remote control 17 18 19 20 RELAX SMART CIRCULATION DEMO Back Speed Air a ON OFF Press once on this button and the backlight of the Remote Control will start blinking the chair is in idle mode Press any massage function button to begin massage functions on the chair This will also start the TIMER Press this button again to stop all massage functions the mas sage rollers will return to its original position B RECLINE SIT UP These buttons allow you to chose the desired reclining and sitting position LIFT LEG RECLINE LEG With the help of these buttons you can optimally adjust the foot rest LENGTH ADJUSTMENT CONTROL BUTTON FOR LEGREST With these buttons you can adjust the chair and the foot rest to your individual body size C LENGHT AUTO ADJUSTMENT CONTROL BUTTON The chair is equipped with an automatic length adjustment With these
7. oder dass die Gew hrleistungsfrist abge laufen ist sind die Kosten der berpr fung und Reparatur vom Kunden zu tragen CASADA Group GmbH Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn Germany tel 49 052 54 930 98 0 fax 49 0 52 54 9 30 98 30 Email info casada com Internet www casada com Copyright Bilder und Texte unterstehen dem Copyright von Casada Group GmbH und d rfen ohne ausdr ckliche Best tigung nicht weiter verwendet werden Copyright c 2010 Casada Group GmbH Alle Rechte vorbehalten time to re d WITH CASADA Since being established in 2000 the name CASADA stands for high quality products on the health spa and fitness market Today CASADA equipment is available in more than 40 countries world wide Constant further development an unmistakeable design and a focused orientation towards a better quality of life are what characterize CASADA products as much as their unbeatable and reliable quality www casada com CONGRATULATIONS With the purchase of this massage device you have shown awareness of your health In order for you to enjoy the advantages of your massage device in the long term we ask you to read and adhere to the instruction manual carefully We wish you a lot of fun with your personal KENNEDY III ENGLISH Ta AZ piia KR zA U Wie LLI an lt L H N A TABLE OF CONTENTS 25 26 27 31 31 32 34 38 39 39 40
8. G function you can choose the distance WIDTH of the massage rolls on 3 levels and the SPEED on 5 levels SHIATSU Start stop of SHIATSU function In the SHIATSU function you can choose the distance WIDTH of the massage rolls on 3 levels and the SPEED on 5 levels 4 ROLLING Start stop of rolling function In the rolling function you can choose the distance WIDTH of the massage rolls on 3 levels SWEDISH Swedish function Start Stop Control Button 5 levels of speed to be ad justed Press this button once and it will activate the Swedish function for full back massage Press again to stop the function 6 SPEED The speed adjustment button for TAPPING CLAPPING SWEDISH and SHIATSU mode After activating the TAPPING CLAPPING SWEDISH or SHIATSU function every time the button is pressed the strength can be adjusted in the cycle WIDTH Regulate the width of the massage rolls during the different functions TAPPING CLAPPING SWEDISH or SHIATSU ARMS NECK REMOTE CONTROL KNEADING Start stop of kneading function Here you can adjust the strength of the massage STRENGTH on 5 levels This function can be combined with TAPPING CLAPPING and SHIATSU STRENGTH The massage strength can be adjusted on 5 levels during the KNEA DING function PARTIAL MASSAGE FUNCTIONS GO SPOT OR LOCALISED BACK MASSAGE With this button you can move the massage heads up and down
9. Taste startet stoppen Sie die Vibrationsmassage im Sitz AIRBAGMASSAGE IM R CKEN UND SITZBEREICH In diesem Bereich k nnen Sie nach Belieben die Luftdruckmassage zuschalten Diese ist anw hlbar in 5 Intensit tsstufen welche ber die Taste AIR INTENSITY gesteuert werden G SCHULTERN Mit dieser Taste startet stoppen Sie die Kompressionsmassage im Schulterbereich Diese ist in 5 Intensit tsstufen w hlbar GJ WADEN a Das bet tigen der Taste startet stoppt die Vibrationsmassage im Wa denbereich Diese ist in 5 Intensitatsstufen wahlbar bereich Diese ist in 5 Intensitatsstufen wahlbar i INTENSIT T LUFTDRUCKMASSAGE AIR INTENSITY Mit dieser Taste k nnen Sie die verschiedenen Intensit tsstufen der Luftdruckfunktionen einstellen Mit dieser Taste startet stoppen Sie die Kompressionsmassage im Nackenbereich Diese ist in 5 Intensitatsstufen wahlbar MASSAGETECHNIKEN Mit den verschiedenen Programmen simuliert der Sessel die Techniken einer traditionellen Handmassage TAPPING Beim TAPPING werden mit der Handkante der flachen Hand oder der Faust kurze klopfende Bewegungen ausgef hrt Diese f rdern die Durchblutung der Haut und ver ndern die Spannung der Muskulatur Wird das Tapping auf h he der Lunge ausgef hrt so verbessert dies die Schleiml sung in der Lunge CLAPPING Beim CLAPPING wird durch leichtes klopfen mit der hohlen Hand die Durchblutung der Muskulatur in der Tiefe ge
10. a Y x Lin 09 ve V www casada com time to re ae WITH CASADA Seit der Gr ndung im Jahre 2000 steht der Name CASADA f r hoch wertige Produkte im Bereich Wellness und Fitness Heute sind CASADA Ger te in ber 40 L ndern weltweit erh ltlich Kontinuierliche Weiterentwicklung unverwechselbares Design und die strikte Ausrichtung auf eine Verbesserung der Lebensqualit t zeichnen die CASADA Produkte ebenso aus wie die zuverl ssige und bestm gliche Qualit t WIR GRATULIEREN Mit dem Kauf dieses Massagesessels haben Sie Gesundheitsbewusstsein bewiesen Damit Sie auf lange Zeit die Vorteile Ihres Sessels nutzen k nnen m chten wir Sie bitten die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und zu beachten Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem pers nlichen KENNEDY Ill 2 Ep LU pei za JE U LU N CC LOI Cn lt ae 2 INHALTSVERZEICHNIS 11 11 12 14 18 19 19 20 20 21 Die Massage Sicherheitshinweise Aufbau Inbetriebnahme Technische Daten Ausstattung Funktionen Fernbedienung Massagetechniken St rungssuche Pflegehinweise Lagerung Konformit tserkl rung Gew hrleistungsbestimmungen DIE MASSAGE Jeder kennt die wohltuende Lockerung verspannter Muskeln durch eine Massage Die Vorg nge innerhalb der Muskeln Blutgef e und Nervenstr nge lassen sich einleuchtend erkl ren Im K rper existieren zwei Kre
11. ailments Ifyou depend on electrical aids such as a pace maker please consult your physician prior to usage IN ANY CASE INSTALLATION When positioning the chair please leave 80cm of space behind the backrest to allow free reclining of the backrest Unplug from outlet when installing the Chair parts Please remove the protective cover of the arm rests only after the chair has been completely assembled in order to avoid scratches and damage For installation you need a screwdriver 01 Neck pad 05 Calvesrest Airbag 09 Airbag Shoulder 02 Back pad 06 Footrest Massage 10 Backrest 3 03 Armrest Airbag 07 Seat pad 04 Remote Control 08 Wheel INSTALLATION INSTALLATION 01 INSTALL THE SIDE PANELS 04 CONNECT THE PLUGS Insert the plugs all the way into the corresponding place in the seat part according to the marks given Attach the side parts at a 90 angle at the base part of the chair with the 4 screws supplied Tighten the screws firmly Grau Schwarz gt lt a ina e Fasten the seat pad by the zippers at all 4 sides Lift the backrest then lower it into the seat brackets securely lock the flat head bolts into sides of the seat A e Attach the backrest pad with the zipper A Attach the pillow pad using the hook and loop fasteners B e Attach the connecting rod and the u stay fork of the reclining actuator wi
12. ay only be executed by an authorised expert Inappropriate usage as well as unau thorised repairs are prohibited due to reasons of safety and will lead to the loss of warranty For safety reasons don t put your fingers inside the massage heads Avoid touching the plug with wet hands Please avoid the equipment coming in contact with water high tempera tures as well as direct exposure to the sun In case of a longer period of non usage please unplug the equipment from the power supply to avoid risk of short circuit Do not use damaged plugs cables or loose sockets If the plug or the cables are damaged they have to be replaced by the manufacturer the service representative or qualified personnel In case of malfunction please immediately interrupt the connection with the power supply Misappropriation or wrongful usage will void all liability for damages e Children should only use the massage chair under appropriate super vision e In order to prevent excessive stress on muscles and nerves the recom mended massage time of 30 minutes should not be exceeded Never use pointy or sharp objects Any massage also massage by hand has to be avoided during pregnancy and or in case of one or more complaints in the area of the massage recent injuries thrombotic illnesses inflammations and swelling of any kind as well as cancer Consultation of your physician is recommended prior to any treatment of afflictions and
13. deep effect VIBRATION The VIBRATION transforms entire body regions into even vibrations which continue all the way into the depths Stimulating for circulation warming and relaxing for the muscles MASSAGE TECHNIQUES SHIATSU SHIATSU finger pressure is a form of body therapy developed in Japan The massage technique consists of gentle rhythmic twists and rotations with deep effect SHIATSU aims to stimulate individual points in the body and to mobilise the muscles SWEDISH Combination of TAPPING und CLAPPING TROUBLESHOOTING ERROR ADJUSTMENT The Massage Chair cannot oper e Check where the plug is well ate even though it has been connected and working well connected to the power supply e Check whether the switch on the Massager Chair is turned to I position During operation the Controller The Massage Chair could be is working but not the Massage overheated after prolonged Chair use It will automatically cool down to resume its normal condition Please turn OFF the power and allow the Chair to cool off for 40 to 50 minutes CARE INSTRUCTIONS You have acquired a product made from high quality materials This re quires the appropriate care Please treat the surfaces with the recom mended care products on a regular basis so you will enjoy your chair for a long time Please ask your dealer regarding the CASADA vinyl and leather care products STORAGE 1 Recommended storage dry dust free
14. e Timeway Testing Laboratory Paderborn 01 07 2010 Casada Group GmbH Germany GEW HRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN Der H ndler gew hrt auf das umseitig beschriebene Produkt eine ge setzlich vorgeschriebene Gew hrleistungszeit Die Gew hrleistung gilt ab dem Kaufdatum Das Kaufdatum ist mit dem Kaufbeleg nach zuweisen Der H ndler wird die innerhalb Deutschlands erfassten Produkte bei denen Fehler festgestellt wurden kostenlos reparieren bzw ersetzen Hiervon nicht betroffen sind Verschlei teile wie z B Stoffabdeckungen Voraussetzung daf r ist die Einsendung des fehlerhaften Ger tes mit Kaufbeleg vor Ablauf der Gew hrleistungszeit Der Gew hrleistungsanspruch entf llt sofern nach Feststellung eines Fehlers dieser z B durch u ere Einwirkung oder als Folge von Repara tur oder nderung die nicht vom Hersteller oder einem autorisierten Vertragsh ndler vorgenommen wurde aufgetreten ist Die vom Verk ufer gew hrte Gew hrleistung beschr nkt sich auf Re paratur bzw Austausch des Produktes Im Rahmen dieser Gew hrlei stung bernimmt der Hersteller bzw Verk ufer keine weitergehende Haftung und ist nicht verantwortlich f r Sch den die durch die Miss achtung der Bedienungsanleitung und oder missbr uchliche Anwen dung des Produktes entstehen Stellt sich bei berpr fung des Produktes durch den Verk ufer heraus dass das Gew hrleistungsverlangen einen nicht von der Gew hrlei stung erfassten Fehler betrifft
15. egen sich nach oben oder unten bis die am besten geeignete Position erreicht ist und Sie die Taste loslassen Hinweis Diese manuellen Up Down Tasten k nnen auch in den gespeicherten Programmen f r die Auswahl von verschiedenen Massage Methoden verwendet werden 9 PAUSE W hrend der Massage k nnen Sie das Programm jederzeit mit der PAUSE Taste kurz unterbrechen Gleichzeitig stoppt die Zeitschaltuhr und die LCD Anzeige blinkt Der Massagesessel befindet sich in dieser Zeit im Leerlauf nur die Liegeposition und das Fu teil lassen sich verstellen Um die Massage fort zu setzen bet tigen Sie die PAUSE Taste erneut 17 ZERO G FUNKTION Mit dieser Taste fahren Sie den Massagesessel in eine vollstandige Liege position F e und Kopf befinden sich in einer Linie Die Massage ist so am st rksten da nun das ganze K rpergewicht auf den Massage einheiten ruht AUTOMATISCHE PROGRAMME FUR DEN GESAMTEN RUCKEN Wenn Sie eines der f nf automatischen Programme starten beginnt der Auto Scan ihre K rperstruktur abzutasten W hrenddessen haben Sie die M glichkeit alle Gr eneinstellungen manuell vorzunehmen und den Massagesessel auf Ihre Bed rfnisse einzustellen 2 HEALTHCARE B RELAX SMART 3 CIRCULATION DEMO Bet tigen dieser Taste starten stoppen starten Sie die automatische Demonstration der Massagefunktionen dieses Sessels PARTIELLE AUTOMATIK PROGRAMME Fo
16. ellen achten Sie bitte darauf dass hinter dem Sessel genug Platz ist um die volle Liegeposition zu erreichen Achten Sie darauf dass der Sessel w hrend des Aufbaus vom Strom netz getrennt ist Entfernen Sie den Schutzbezug der Armlehnen erst nachdem der Sessel vollst ndig aufgebaut ist um Kratzer und Besch digungen zu vermeiden Zum Aufbau wird ein Schraubendreher ben tigt 01 Nackenpolster 05 Airbags Waden 09 Airbags Schultern 02 R ckenpolster 06 Massage FuBe 10 R ckenlehne 03 Airbags Armlehne 07 Sitzkissen 04 Fernbedienung 08 Rollen AUFBAU AUFBAU 01 ANBRINGEN DER SEITENTEILE 04 ANSCHLIESSEN DER KABEL e Stecken Sie das schwarze Kabel in die schwarze Buchse und das graue in die graue Buchse Befestigen Sie die Seitenteile im 90 Winkel mit 4 mitgelieferten Schrauben am Unterteil des Sessels Ziehen Sie die Schrauben fest an Schwarz gt e Kippen Sie die befestigte R ckenlehne vorsichtig nach hinten bis sie mit einem h rbaren klicken einrastet Befestigen Sie das Sitzpolster mit den Reisverschl ssen an allen 4 Seiten Setzen Sie die R ckenlehne vorsichtig in die Klammern am Sesselunterteil und sichern Sie diese Verbindung an beiden Seiten mit den Zylinderkopfschrauben A Befestigen Sie das R ckenpolster mit dem Reisverschluss an der R ckenlehne und am Sitz A Anschlie end befestigen Sie die das Nackenpolster
17. es mit Wasser hohen Temperaturen sowie direkter Sonneneinstrahlung Ziehen Sie bei l ngerer Nichtbenutzung das Netzkabel aus der Steck dose um die Gefahr eines Kurzschlusses zu vermeiden Benutzen Sie keine besch digten Stecker Schn re oder lose Fassungen Wenn Stecker oder Schn re besch digt sind m ssen diese vom Her steller vom Service Vertreter oder von qualifiziertem Personal ersetzt werden Bei Funktionsst rung trennen Sie bitte sofort die Verbindung zur Stromzufuhr Zweckentfremdung oder falsche Nutzung schlie t Haftung f r Sch den aus Kinder sollten den Massagesessel nur unter entsprechender Aufsicht benutzen Um eine berm ige Strapazierung der Muskulatur und der Nerven zu vermeiden sollten Sie die empfohlene Massagezeit von 30 Minuten nicht berschreiten Verwenden Sie niemals spitze oder scharfe Gegenst nde Jede Massage auch die Handmassage muss unterbleiben w hrend Sie sich in einer Schwangerschaft befinden und oder bei Ihnen eine oder mehrere der folgenden Beschwerden im Massagebereich vor liegen Junge Verletzungen trombotische Erkrankungen Entz ndungen und Schwellungen aller Art sowie Krebs Bei Behandlung von Ge brechen und Leiden ist vor einer Massage die Absprache mit Ihrem Arzt empfohlen Sollten Sie abh ngig von elektrischen Hilfsmitteln sein wie z B Herz schrittmachern konsultieren Sie AUF JEDEN FALL VOR der Massage den rztlichen Rat AUFBAU Wenn Sie den Sessel aufst
18. f rdert Gleichzeitig regt diese Massagetechnik das Nervensystem an Das CLAPPING vermindert Spannungen und f rdert die Straf fung des Bindegewebes Diese sanfte Massageart regt den Organismus an ROLLING Das ROLLING ist eine angenehme Abwechslung zwischen Spannung und L sung der Muskulatur und wirkt daher besonders beruhigend und entspannend Diese Technik wird h ufig zum Abschluss der Massage zur Enstpannung der Muskulatur und zur Erholung angewendet KNEADING Haut und Muskulatur werden entweder zwischen Daumen und Zeigefinger oder mit beiden H nden gefasst und geknetet Diese Massagetechnik wird vor allem Verwendet um Verspannungen zu l sen KOMPRESSION Auf und abschwellende Luftkissen bewirken eine pumpende Bewegung die nat rliche Muskelreflexe erzeugt Besonders wohltuend auch im Waden und Fu bereich HEATING Eine tiefenwirksame und w remausstrahlende Wirkung bei der man perfekt entspannen kann Durch die tief reichende Wirkung ist diese Funktion besonders wohltuend bei Muskelverspannungen VIBRATION Die VIBRATION versetzt ganze K rperregionen in gleichm ige Schwingungen die sich bis in die Tiefe fortsetzen Anregend f r den Kreislauf w rmend und entspannend f r die Muskulatur MASSAGE TECHNIKEN SHIATSU SHIATSU Fingerdruck ist eine in Japan entwickelte Form der K rpertherapie Die Massagetechnik besteht aus sanften rhytmischen tiefer wirkenden Deh nungen und Rotationen SHIATSU hat das Ziel
19. ie Lebensdauer der Motoren zu erh hen schalten Sie die Massage k pfe erst wieder ein wenn mindestens 30 Minuten vergangen sind So haben die Motoren Zeit wieder abzuk hlen Auch Ihrem K rper sollten Sie eine solche Ruhepause g nnen Wir em pfehlen die Massage nur zwei h chstens dreimal am Tag durchzuf h ren um auch die Muskulatur nicht zu stark zu beanspruchen Zu Ihrer Sicherheit statten wir alle Ger te mit einem berhitzungs schutz aus Unter starker Belastung und hohem Anpressdruck entsteht W rme in den Motoren Bevor dies zu einer Gefahrenquelle werden kann schalten sich die Ger te automatisch aus und lassen sich auch erst nach einer angemessenen Wartezeit die zwischen 30 und 40 Mi nuten liegt wieder einschalten FERNBEDIENUNG Ganzheitliche Partielle Massage Massage programme programme Mit abnehmbarer 17 18 19 20 Fernbedienung 12 0 Back Speed 13 _ ER i ued Air Intensity 14 y SMART 15 ORR 16 DEMO _ Back Speed Air a START STOP ON OFF Mit dieser Taste schalten Sie die Steuereinheit ein die Kontroll lampen blinken der Sessel befindet sich jetzt im Leerlauf Zum Starten w hlen Sie nun eine Massagefunktion aus Die Zeitschaltuhr startet automatisch eine 15min tige Laufzeit Um die Massage zu stoppen dr cken Sie diese Taste erneut Die Massagek pfe fahren dann auto matisch in die Ausgang
20. inations like KNEADING TAPPING CLAPPING SHIATSU ROLLING VIBRATION and AIR MASSAGE All these methods massage acupressure points accu rately to effectively alleviate fatigue promote metabolism and improve blood circulation The chair is equipped with five sets of full body automatic programs and three sets of localized automatic programs to thoroughly fulfill your various needs Various types of massage functions can be com bined for customized massaging programs in addition to the precise point massage EQUIPMENT FUNCTIONS The massage chair has a special massage unit adjusted to the human spine The massage rollers possess a locking mechanism which enhances the effect of the acupressure massage The individually designed back part of the massage chair is automati cally adjustable between 115 and 160 Similarly also the foot rest can be adjusted from 0 to 90 With the timer function you can optionally adjust the desired duration of the massage The LCD display will light up in the dark and therefore provides you with the opportunity to activate different programs at any time The massage function will switch off automatically after 15 minutes In order to increase the lifespan of the motors please switch on the mas sage heads again only after a minimum of 30 minutes have passed This gives the motors time to cool down again You should also allow a period of rest for your body We recommend conducting the
21. ining position and the foot rest can be altered In order to continue with the massage press the PAUSE button again GD ZERO G FUNCTION With this button you will place the massage chair into a total reclining position Feet and head will be on one level The massage is strongest in this position as the entire body weight rests on the massage units FULL BODY AUTO PROGRAMMS Once you start one of the five automatic programs the Auto Scan will begin to scan your body structure During this you can manually adjust all sizes and adapt the massage chair to your requirements 2 HEALTHCARE 13 RELAX SMART 13 CIRCULATION DEMO Press this button for a brief demonstration of the features of the mas sage chair LOCALISED AUTO PROGRAMMS This programms give precise massage at the exact part of the body for better localized massage effect 7 NECK SHOULDER Neck Shoulder Auto Programme Start Stop Control Button GD BACK LUMBAR Back Lumbar Auto Programme Start Stop Control Button FULL AIR Full Body Auto Air Compression Function Control Button Lumbar Heat Function Control Button REMOTE CONTROL Back Speed Air Intensity CD TAPPING Start stop of TAPPING function In the TAPPING function you can choose the distance WIDTH of the massage rolls on 3 levels and the SPEED on 5 levels 2 CLAPPING Start stop of CLAPPING function In the CLAPPIN
22. islaufsysteme Der Blutkreislauf ausge hend vom Herzen versorgt das Gehirn die Organe und die Muskulatur mit N hrstoffen und dem lebenswichtigen Sauerstoff w hrend das Lymphsystem daf r sorgt dass Stoffwechselprodukte Schlacken und Gifte aus dem K rper ausgesp lt werden k nnen Wird unser Immunsystem durch Infektionen und Viren beansprucht tastet der Arzt zun chst die Lymphknoten ab da diese Abwehrzellen produzieren und auf diese Belastung durch Anschwellen reagieren Jede Massage regt dieses System an und f rdert so den Abtransport sch dlicher Stoffe und die Versorgung mit Sauerstoff und N hrstoffen DIE MASSAGE SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie diesen Massagesessel in Betrieb nehmen lesen Sie bitte sorgf ltig die folgenden Hinweise um die einwandfreie Funktion und optimale Wirkungsweise zu gew hrleisten Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgsam auf Der Massagesessel entspricht den anerkannten Grunds tzen der Technik und den aktuellen Sicherheitsbestimmungen Das Ger t ist wartungsfrei Evtl anfallende Reparaturen d rfen nur von einer autorisierten Fachkraft durchgef hrt werden Unsachgem er Gebrauch sowie unautorisierte Reparatur sind aus Sicherheitsg nden untersagt und f hren zum Garantieverlust Um Unf lle zu vermeiden greifen Sie nicht mit den Fingern zwischen die Massagek pfe Ber hren Sie den Netzstecker niemals mit nassen H nden Bitte vermeiden Sie den Kontakt des Ger t
23. lgende Programme bieten Ihnen die M glichkeit bestimmte K rperbe reiche punktuell zu massieren M NACKEN SCHULTERBEREICH Start stopp des automatischen Programms f r den Nacken und Schulterbereich 8 LENDENWIRBELBEREICH Start stopp des automatischen Programms f r den Lendenwirbelbereich 3 KOMPRESSIONSMASSAGE GANZER K RPER Start stopp der Kompressionsmassage im ganzen K rperbereich Co W RMEFUNKTION i Start stopp der W rmefunktion im Lendenbereich FERNBEDIENUNG Back Speed Air Intensity CD TAPPING Starten stoppen der TAPPING Funktion Beim TAPPING k nnen Sie den Abstand WIDTH der Massagerollen in jeweils 3 Stufen und die Ge schwindigkeit SPEED in 5 Stufen anwahlen 2 CLAPPING Starten stoppen der CLAPPING Funktion Beim CLAPPING k nnen Sie den Abstand WIDTH der Massagerollen in jeweils 3 Stufen und die Geschwindigkeit SPEED in 5 Stufen anw hlen SHIATSU Starten stoppen der SHIATSU Funktion Beim SHIATSU k nnen Sie den Abstand WIDTH der Massagerollen in jeweils 3 Stufen und die Ge schwindigkeit SPEED in 5 Stufen anw hlen ROLLING Starten stoppen der ROLLING Funktion Sie k nnen beim ROLLING den Abstand WIDTH der Massagerollen in jeweils 3 Stufen einstellen SWEDISH Mit dieser Taste starten stoppen Sie die Kombination aus Knet und Klopfmassage Sie haben die M glichkeit die Geschwindigkeit in 5 Stufe
24. mit Hilfe der Klettverschl sse B Sichern Sie anschlie end die Zylinderkopfschrauben mit einem Verbindungsstift B AUFBAU 07 BEFESTIGEN DER FERNBEDIENUNG Befestigen Sie die Steuereinheit an der daf r vorge sehenen Position und ziehen Sie die Schrauben fest Fahren Sie das FuBteilhoch Heben Sie den Stuhl um 45 an um ihn dann mit Hilfe der Rollen am Hinteren Teil be wegen zu k nnen Bewegen Sie den Stuhl niemals wenn jemand darin sitzt Legen Sie bei empfindlichen Fu b den eine Unterlage unter den Sessel um Besch digungen zu vermeiden e Ein separates R ckenpolster zum abd mpfen der Massage ist bereits im R ckenteil ein gef gt Sollten Sie eine st rkere Massage bevorzugen entfernen Sie dieses vorher INBETRIEBNAHME ANSCHLIESSEN DER KABEL berpr fen Sie vor Inbetriebnahme ob die Netzspannung mit der auf dem Netzstecker angegebenen Spannung berein stimmt Falls nicht bereits geschehen verbinden Sie das Netz kabel mit dem Sessel A und stecken Sie anschlie end den Netzstecker in die Steckdose Schalten Sie nun den Sessel ein indem Sie die den Schalter auf l stellen B TECHNISCHE DATEN Ma aufrecht 146 x 88x 117 cm Gewicht 97 kg Spannung AC 220 240 V 50 60 Hz 220 Watt Laufzeit automatisch 15 Minuten Laufzeit manuell 30 Minuten Zertifikate 2 CE OK AUSSTATTUNG FUNKTIONEN Die verschiedenen Funktionen des Massagese
25. n einzustellen 6 SPEED Mit dieser Taste regulieren Sie die Geschwindigkeit w hrend der jeweili gen Anwendungen wie TAPPING CLAPPING SWEDISH oder SHIATSU CD WIDTH Regulieren Sie den Abstand der Massagerollen w hrend der jeweiligen Anwendungen wie TAPPING CLAPPING SWEDISH oder SHIATSU 8 KNEADING Starten stoppen der KNEADING Funktion Hierbei k nnen Sie die Massagest rke STRENGTH in 5 Stufen einstellen Diese Funktion kann kombiniert werden mit TAPPING CLAPPING und SHIATSU ARME Mit dieser Taste startet stoppen Sie die Kompressionsmassage im Arm NECK FERNBEDIENUNG G STRENGTH W hrend der KNEADING Funktion kann die Massagest rke in 5 Stufen eingestellt werden PARTIELLE MANUELLE MASSAGE G0 PUNKTUELLE MASSAGE SPOT Mit Hilfe dieser Taste k nnen Sie die Massagek pfe auf und abw rts an die gew nschte Stelle bewegen Durch wiederholtes dr cken wird die Massage am ganzen R cken fortgesetzt GD BESTIMMTER KORPERBEREICH PARTIAL Mit dieser Funktion k nnen Sie verschiedene Abschnitte in einem Bereich von ca 8 cm massieren lassen Nacken Lendenwirbel oder Unterk rperbereich Mit diesen Tasten k nnen Sie die Massagerollen w hrend der punktu To v ellen bzw partiellen Massage an dem gew nschten R cken abschnitt positionieren VIBRATION UND AIRBAGMASSAGE IM SITZ UND WADENBEREICH G4 VIBRATION IM SITZBEREICH SEAT V Mit dieser
26. ons and or improper use of the product If inspection of the product by the seller reveals that the warranty claim relates to a defect not covered by the warranty or that the warranty pe riod has expired the cost of the inspection and repair are to be borne by the customer Casada Group GmbH Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn Germany phone 49 0 52 54 9 3098 0 fax 49 0 52 54 9 30 98 30 Email info casada com Web www casada com Copyright Images and texts are subject to the copyright of Casada Group GmbH and may not be used for other purposes without express confirmation Copyright c 2010 Casada Group GmbH All rights re served
27. sposition zur ck LIEGEPOSITION Mit diesen Tasten k nnen Sie die jeweils gew nschte Liege bzw Sitz position ausw hlen 69 FUSSTEIL Mit Hilfe dieser Tasten k nnen Sie das Fu teil optimal einstellen L NGENEINSTELLUNG Mit diesen Tasten stellen Sie den Sessel und das Fu teil auf Ihre jeweilige K rpergr e ein AUTOMATISCHER GR SSENSCAN Der Sessel ist mit einer automatischen L ngeneinstellung ausgestattet Mit Hilfe dieser Taste stellt sich der Sessel individuell auf verschiedene K rpergr en ein ZEITSCHALTUHR Beim Starten eines Massageprogramms ist eine automatische Laufzeit von 15 Min voreingestellt Diese k nnen Sie durch bet tigen der TIMER Taste nachtr glich verstellen Es stehen 5 Minuten Intervalle zur Aus wahl Das Ende der Massage wird Ihnen eine Minute vor Ablauf durch blinken und piepen der Steuereinheit signalisiert FERNBEDIENUNG BACKREST SCAN Dieser Massagesessel ist mit einer Scan Funktion ausgestattet die die Massage Position an die Gr e des Benutzers f r eine wirksamere Mas sage anpasst Durch Dr cken dieser Taste wird die beste Massagepo sition f r die R cken und Beinbereiche erfasst Manuell R ckenlehne Hoch Runter Control Tasten A V F r noch mehr Komfort w hrend der Massage kann der Anwender weitere Anpassungen in der H he der Massage durch Dr cken dieser Tasten nach dem Scan Programm vornehmen Die Massagerollen bew
28. ssels werden von einem integrierten Mikrocomputer gesteuert Massagetechniken wie KNEA DING TAPPING CLAPPING SHIATSU ROLLING VIBRATION und AIR MASSAGE f rdern die Durchblutung sowie den Stoffwechsel und lin dern Erm dungserscheinungen Der Sessel hat 5 Automatikprogramme f r den ganzen R cken und 3 weitere Programme die den Hals bzw Nackenbereich oberen R cken und den Lendenwirbelbereicht separat massieren Ebenso k nnen Sie die diversen Massagefunktionen manuell miteinander kombinieren oder nur eine punktuelle Massage durchf hren Zuschaltbare Funk tionen wie Luftdruckmassage und Vibration im Sitzpolster sowie im Wadenbereich und die W rmefunktion im Lendenbereich erm glichen ein vollendetes Massageerlebnis AUSSTATTUNG FUNKTIONEN Der Massagesessel hat eine speziell auf die menschliche Wirbels ule abgestimmte Massageeinheit Die Massagerollen verf gen ber einen Verriegelungsmechanismus welcher die Wirkung der Akupressur Punkt Massage best rkt Das eigens angepasste R ckenteil des Massagesessels ist von 115 bis 160 automatisch verstellbar Gleicherma en l sst sich die Fu st tze von 0 bis 90 verstellen Mit der Zeitfunktion k nnen Sie nach Belieben die gew nschte Dauer der Massage einstellen Die LCD Anzeige leuchtet im Dunkeln und gew hrt Ihnen somit jeder zeit die M glichkeit die verschiedenen Programme zu bedienen Nach 15 Minuten schaltet sich der Massagebetrieb selbstt tig ab Um d
29. th the flat head rivet and secure it with a split pin B INSTALLATION START UP 07 FIX THE REMOTE CONTROL CONNECT THE CABLE Please check prior to usage that the mains voltage coincides with the voltage stated on the power plug If not already done please connect the power cable with the chair A and subs equently plug the power plug into the power socket Now turn on the chair by switching the switch to B Lift up the calves rest Recline the chair to approxi mately 45 degrees so that you can easily move the chair TECHNICAL DATA Measure upright 146 x 88 x117 cm Weight 97 kg e Avoid moving the chair when there is someone seated on it 1 Power source AC 220 240 V 50 60 Hz 220 Watt Placing a mat underneath the massage chair is advisable as the Operating time manual 15 minutes moving process might leave scratches on the floor surface Operating time automatic 30 minutes k ee F Certificates CE GX Back Massage Strength Control Pad has been inserted into the Backrest Cover If strong massage is desired remove the Back Massage Strength Control Pad from the cover this is strengthens the massage If milder massager is desired insert the Back Massage Strength Control Pad into the cover this lessens the strength of the massage EQUIPMENT FUNCTIONS The operation of massage chair is controlled by a microcomputer that performs various intelligent massage methods and comb
30. tothe desired spot With repeated pressing the massage is continued over the entire back G PARTIAL BACK MASSAGE With this function you can massage different sections in an area of approx 8 cm neck lumbar or lower body area A With these buttons you can position the massage rolls at the v desired back portion during the selected and or partial massage VIBRATION AND AIRBAG MASSAGE IN THE SEAT AND CALVE AREA SEAT VIBRATION SEAT V Press the Vibration button to start stop the VIBRATION AIRBAGMASSAGE BACK AND SEAT In this area you can add air pressure massage as you desire This is avail able on 5 intensity levels which are controlled with the AIR INTENSITY button G9 SHOULDER Pressing the button will start stop the shoulder air pressure massage You can choose from 5 Settings by pressing the INTENSITY key CALVES Pressing the button will start stop the vibration massage in the calve area You can choose from 5 Settings by pressing the INTENSITY key Pressing the button will start stop the arm air pressure massage You can choose from 5 Settings by pressing the INTENSITY key GS INTENSITY AIR PRESSURE With this button you can adjust the different intensity levels of the air pressure functions Pressing the button will start stop the neck air pressure mode You can choose from 5 Settings by pressing the INTENSITY key MASSAGE TECHNIQUES
Download Pdf Manuals
Related Search