intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf
Contents
1. Competence in Trailers BEDIENUNGS Version 02 10 Competence Ter Bedienungsanleitung Zubeh r Drehschemel Inhaltsverzeichnis Zubeh r 1 Allgemeines Service und Gewahrleistungsbestimmungen Auffahrbohlen 3 1 Produktbeschreibung 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung 3 3 Bestimmungswidrige Verwendung 3 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 5 Wie benutze ich die Bohlen 3 6 Was ndert sich an Pflege und Wartung Plane und Spriegel 4 1 Produktbeschreibung 4 2 _ Bestimmungsgem e Verwendung 4 3 Bestimmungswidrige Verwendung 4 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 5 Wie verwende ich die Plane mit dem Spriegelgestell 4 6 Was ndert sich an Pflege und Wartung Radsto d mpfer 5 1 Produktbeschreibung 5 2 Montage der Radsto d mpfer 5 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 4 Was ndert sich an Pflege und Wartung H Gestell 6 1 Produktbeschreibung 6 2 BestimmungsgemaBe Verwendung 6 3 Bestimmungswidrige Verwendung 6 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 6 5 Wie verwende ich das H Gestell 6 6 Was ndert sich an Pflege und Wartung Bordwandaufsatz 7 1 Produktbeschreibung 7 2 _ Bestimmungsgem e Verwendung 7 3 Bestimmungswidrige Verwendung 7 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 7 5 Montage des Bordwandaufsatzes 7 6 Was ndert sich an Pflege und Wartung Allgemeines f r alle Zubeh rteile EG Konformit tserkl rung O O O O O O Oo NNN N N oO 2 n NDNN YN DM 13 13 13 13 132. Taler Version 02 10 11 Lebensgefahr Reinigung mit einem Hochdruckreini ger Die Plane wird durch den Wasserdruck besch digt Das kann dazu f hren dass sie w hrend der Fahrt rei t Dadurch ist die Plane offen Der Wind kann in den Anh nger wehen und die sen zum Schlingern bringen Durch den Fahrtwind kann sich die Plane auch l sen und durch die Luft fliegen Beides kann zu Unf llen mit Verletzungen mit Todesfolge f hren Reinigen Sie die Plane nicht mit dem Hochdruckreiniger Gefahr Verwenden Sie keine scheuernden S ure enthaltenden oder Lauge enthaltenden Reinigungsmittel da diese das Material zerst ren k nnen Es wird dann por s und rei t schneller Reinigen Sie nach Fahrten auf Stra en auf denen Salz gestreut wurde bzw nach dem Transport von DUngemit teln oder anderen s urehaltigen oder salzhaltigen Substan zen den Anh nger inklusive der Plane sorgf ltig S uren Salze und bestimmte Chemikalien k nnen ansonsten das Material angreifen Verwenden Sie zum Reinigen einen normalen Garten schlauch und einen sauberen Lappen oder Schwamm 5 Radsto d mpfer 5 1 Produktbeschreibung Radsto d mpfer 1 Befestigungsschrauben 2 Radsto d mpfer Die Radsto d mpfer sind zur besseren D mpfung von Schl gen w hrend der Fahrt Die Radsto d mpfer d rfen nur von einer Fachwerkstatt montiert werden Nach dem Einbau der Radsto d mpfer ist eine Abnahme durch den technischen Dienst zwin
3. 13 14 14 14 14 14 14 15 15 17 19 Bedienungsanleitung Zubeh r Drehsschemel compensa Version 02 10 Version 02 10 Competence Ter Bedienungsanleitung Zubeh r Drehschemel 1 Allgemeines Diese Anleitung ist nur im Zusammenhang mit der Anlei tung des Anh ngers mit dem das Zubeh r benutzt wird g ltig Sie beinhaltet nur die Anleitungen f r den Endkun den Die Erstmontage muss immer von einem Fachmann durch gef hrt werden 2 Service und Gew hrleistungsbe stimmungen Die Gew hrleistung beinhaltet Bei sachgem em und vorschriftsm igem Gebrauch des Anh ngers auftretende M ngel die konstruktionsbedingt oder auf Materialfehler zur ckzuf hren sind W hrend der Gew hrleistungszeit durchgef hrte Repara turen verl ngern diese nicht Der H ndler ist als Vertragspartner f r die Gew hrleistung verantwortlich Voraussetzungen Die Wartungshinweise und vorschriften des Herstellers welche in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrt sind m ssen beachtet worden sein Bei Reparaturen ist die Verwendung von Original Ersatztei len erforderlich Reparaturen m ssen von einer Fachwerkstatt durchgef hrt werden M ngel d rfen nicht zur ckf hrbar sein auf Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung aufge f hrten technischen und rechtlichen Vorschriften Unsachgem e Benutzung des Anh ngers oder fehlende Erfahrung des Nutzers Eigenm chtige Ver nderungen am Anh nger bz
4. war nicht hochgestellt und l st sich Stellen Sie den St tzfu hoch und lassen ihn in einer der Fahrt erkstatt wieder befestigen Kabel oder Schl uche l sen sich Fahren Sie in die n chste Werkstatt Die Alu Bolen sind nicht ordnungsgem im Bohlenfach Sichern Sie die Alu Bohlen ordnungsgem erstaut Der Anh nger ger t w hrend der Die Plane ist nicht richtig geschlossen Schlie en Sie die Plane ordnungsgem Fahrt schnell ins schlingern Bedienungsanleitung Zubeh r Drehsschemel Competence Ter Version 02 10 17 Version 02 10 Competence in Trailers Bedienungsanleitung Zubeh r Drehschemel 9 EG Konformitatserklarung Gem der EG Richtlinie f r Maschinen 2006 42 EG Der Hersteller Humbaur GmbH Mercedesring 1 D 86368 Gersthofen erkl rt hiermit dass die nachstehend beschriebenen Maschinenteile Radsto d mpfer bereinstimmen mit den Bestimmungen folgender EG Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EWG Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft f r Strassenfahrzeuge Richtlinien f r Kraftfahrzeuge und ihre Anh nger Klassen M N O ECE Regelungen Regelungen der Economic Commission for Europe f r Kraftfahrzeuge und ihre Anh nger und angewendete Normen und Spezifikationen EN ISO 12100 1 2003 Sicherheit von Maschinen Grund begriffe Allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 Grund s tzliche Terminologie Methodologie EN ISO 12100 1 2003 Sicherheit von Mas
5. Nasen an der Unterkante der Aufsatzbordw nde nach innen und die versenkten Bordwandverschl sse nach au en zeigen Schlie en Sie die Bordwandverschl sse Die Demontage der Aufsatzbordw nde funktioniert in umgekehrter Reihenfolge Um eine Grundbordwand ffnen zu k nnen m ssen Sie zuvor die jeweilige Aufsatzbordwand abnehmen 7 6 Was ndert sich an Pflege und War tung Reinigen Sie den Bordwandaufsatz wenn er verschmutzt ist Pflegen und reinigen Sie die Aufsatzbordw nde wie andere Aluminiumteile des Anh ngers Sachbesch digung Bei Reinigung mit einem Hochdruckrei niger Durch zu geringen Abstand zu hohen Druck oder zu hohe Temperatur kann der Anh nger besch digt werden Halten Sie die angegebenen Werte ein Achtung Bedienungsanleitung Zubeh r Drehsschemel compensa Version 02 10 15 Version 02 10 Competence in Trailers Bedienungsanleitung Zubeh r Drehschemel 8 Allgemeines f r alle Zubeh rteile Entsorgung Entsorgen Sie das Zubeh r fachgerecht Bestimmungswidrige Verwendung Eigenst ndige Anbauten und Umbauten sind nicht bestim mungsgem F r Sch den die daraus entstehen ber stimmt die Humbaur GmbH keine Haftung Der Service und Gew hrleistungsanspruch erlischt ebenfalls Was muss ich bei St rungen tun Erg nzende St rungstabelle zu der St rungstabelle vom urspr nglichen Anh nger ee Fehler Beheben des Fehlers Der Anh nger klappert w hrend Der St tzfu
6. Reinigen Sie nach Fahrten auf Stra en auf denen Salz ge streut wurde den Anh nger inklusive der Radsto d mpfer sorgf ltig mit einem Hochdruckreiniger Salze k nnen an sonsten die Oberfl chenbeschichtung der Teile angreifen und das Material zerst ren 6 H Gestell 6 1 Produktbeschreibung Das H Gestell ist ein Sprossengestell f r die Stirnseite des Anh ngers Es ist zum Anlehnen und Befestigen gro er Ladeg ter 6 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das H Gestell darf nur mit einem Anh nger der Humbaur GmbH verwendet werden 6 3 Bestimmungswidrige Verwendung Als bestimmungswidrig gilt Verwenden des H Gestells mit Anhangern anderer Hersteller Verwenden eines H Gestells f r andere Zwecke die nicht in Verbindung mit einem Anh nger stehen Ver ndern des H Gestells Klettern auf dem H Gestell 6 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Lebensgefahr Fahren ohne verschrauben der einzel nen Teile W hrend der Fahrt geht eine Querstan ge oder ein Seitenpfosten verloren Die umherfliegenden Teile k nne zu Verlet zungen bis hin zum Tod f hren Verschrauben Sie die Teile des H Gestells miteinander Gefahr 6 5 Wie verwende ich das H Gestell H Gestell Bausatz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lamellenstopfen Schraube Laschen Seitenpfosten Querstange Mutter Unterlegscheibe Unterlegscheibe Einsteckende des Seitenpfostens Lassen Sie die Erstmontage von einem Fachmann durch f hren Aufbauen S
7. ltlich Bei Anh ngern mit einer Kastenbreite von 1650 mm d rfen die Auffahrbohlen mit einer maxi Verletzungsgefahr malen Last von 2 3 t pro Bohlenpaar belastet werden Bei Anh ngern ab einer Kastenbreite von 1850 mm d rfen die Auffahrbohlen mit einer maximalen Last von 2 8 t pro Bohlenpaar belastet werden Sie d rfen nur in Verbindung mit Anh ngern verwendet werden die ber St tzen am Heck verf gen Zum Einhaken d rfen nur die mitgeliefer der Benutzung abrutschen ten Laschen verwendet werden Die Auffahrbohlen sind Verwenden Sie die Auffahrbohlen f r Fahrzeuge mit Bereifung oder Gummiraupen geeignet nur bei montierter Heckbordwand Achtung Verwenden der Auffahrbohlen ohne Heckbordwand Auffahrbohlen werden nicht durch die Laschen gehalten und k nnen w hrend 3 3 Bestimmungswidrige Verwendung Verletzungsgefahr Die Bohlen d rfen nicht mit Anh ngern benutzt werden die nicht in der bestimmungsgem en Verwendung auf gef hrt sind Sie d rfen nicht mit einer h heren Last als 2 3 t bzw 2 8 t pro Bohlenpaar belastet werden Betreten der Bohlen durch Personen Die Bohlen k nnen rutschig sein Die Person kann ausrutschen und herun terfallen Betreten Sie die Bohlen nicht Achtung Bedienungsanleitung Zubeh r Drehsschemel Compeen Tales Version 02 10 7 3 5 Wie benutze ich die Bohlen Beachten Sie auch beim Beladen von Fahrzeugen auf den Anh nger dass der Schwerpunkt der Ladung immer mittig b
8. Drehschemel Schlie en Sie nun alle Ecken Variante A Ecke geschlossen Variante A 1 Laschen 2 Karabinerhaken 3 Osen Schlie en der Plane Legen Sie dazu das Seil von oben nach unten immer im seitlichen Wechsel um die Laschen Wenn Sie unten ange kommen sind dann haken Sie den Karabinerhaken unten in der se ein Verfahren Sie ebenso mit den anderen Ecken Wenn alle Ecken geschlossen sind ist der Anh nger geschlossen ffnen der Plane ffnen Sie den Karabinerhaken an den Ecken und haken ihn aus der se aus L sen Sie das Seil von den Laschen Verfahren Sie ebenso mit den anderen Ecken ffnen Sie alle Krampen an einer Seite Ziehen Sie die Plane von den Krampen herunter Die Plane einer Seite ist nun offen Um die weiteren Seiten zu ffnen verfahren Sie genauso mit diesen Variante B x Plane mit Verschlu band 1 VerschluBband 2 Verschlu se Schlie en der Plane Schieben Sie von oben nach unten das Verschlussband durch die Verschluss sen Wenn Sie unten angekommen sind dr cken Sie den Spalt des Verschlussbandes ber die unterste Verschluss se Schieben Sie die Sicherung des Verschlussbandes ber das Verschlussband durch die unterste Verschluss se Verfahren Sie ebenso mit den anderen Ecken Wenn alle Ecken geschlossen sind ist der Anh nger geschlossen ffnen der Plane ffnen Sie die Sicherung des Verschlussbandes und ziehen das Verschlussband nach oben aus den Verschluss sen
9. Verfahren Sie ebenso mit den anderen Ecken ffnen Sie alle Krampen an einer Seite Ziehen Sie die Plane von den Krampen herunter Die Plane einer Seite ist nun offen Um die weiteren Seiten zu ffnen verfahren Sie genauso mit diesen Fahren mit einem Anh nger mit Plane und Spriegel aufbau Beim Fahren mit dem Aufbau ist zu bedenken dass ein hoher Aufbau den Anh nger windanf lliger macht Reagieren Sie dementsprechend mit ihrem Fahrverhalten Besonders auf Br cken oder beim Herausfahren aus dem Windschatten ist die Fahrstabilit t beeintr chtigt Fahren Sie nur mit geschlossener Plane da ansonsten w hrend der Fahrt Teile des Aufbaus verloren gehen k nnen Dies kann Unf lle verursachen bei denen Personen verletzt get tet oder Sachen besch digt werden 4 6 Was ndert sich an Pflege und War tung Lebensgefahr Bei Reinigen mit einem Scheuermittel oder einem Reinigungsmittel auf S ure oder Laugebasis Durch Reinigen mit solchen Reini gungsmitteln kann die Plane besch digt werden Das kann dazu f hren dass sie w hrend der Fahrt rei t Dadurch ist die Plane offen Der Wind kann in den Anh nger wehen und die sen zum Schlingern bringen Durch den Fahrtwind kann sich die Plane auch l sen und durch die Luft fliegen Beides kann zu Unf llen mit Verletzungen mit Todesfolge f hren Verwenden Sie nur f r Planen ge eignete Reinigungsmittel Gefahr Bedienungsanleitung Zubeh r Drehsschemel Compsinem
10. ahrbohlen wie andere Aluminiumteile des Anh ngers Aluminiumteile Um starke Verschmutzungen zu entfernen und den Alu miniumglanz zu erhalten benutzen Sie den Original Humbaur Aluminium und Planenreiniger oder gleichwer tige Reinigungsmittel 4 Plane und Spriegel 4 1 Produktbeschreibung Die Plane mit Spriegel ist ein Aufbau mit Plane Das Sprie gelgestell ist in die Eckrungen des Anh ngers eingesteckt und besteht aus einem Rahmengestell aus Metall und Holzspriegeln als zus tzliche Querverstrebungen Die Plane wird dar bergezogen und an den Ecken mit einem Kunst stoffseil an Laschen verbunden Unten wird die Plane mit Krampen an der Bordwand des Anh ngers befestigt 4 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Plane mit dem Spriegelgestell ist f r Anh nger der Humbaur GmbH konstruiert 4 3 Bestimmungswidrige Verwendung Die Plane mit dem Spriegelgestell ist nicht f r die Ver wendung mit Anh ngern oder Ger ten welche nicht in der bestimmungsgem en Verwendung aufgef hrt sind geeignet 4 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Lebensgefahr Fahren mit nicht ganz verschlossener Plane Durch die ffnung kann Fahrtwind in den Anh nger wehen und diesen zum Schlingern bringen Durch den Fahrtwind kann sich die Plane auch l sen und durch die Luft fliegen Beides kann zu Unf llen mit Verletzungen mit Todesfolge f hren Fahren Sie nur mit geschlossener Plane Gefahr Lebensgefahr Fahren ohne Plane T
11. anderen Anh ngern als den Anh ngern der Humbaur GmbH gilt als bestimmungswidrige Verwendung Ver nderungen an dem Bordwandaufsatz sind nicht erlaubt 7 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Lebengefahr Fahren mit ge ffneten aber nicht ab montierten Bordw nden Die Bordw nde k nnen mitsamt den Eckrungen weggeschleudert werden und Personen treffen Das kann zu Ver letzungen bis hin zum Tod f hren Schlie en Sie die Bordw nde vor Fahrtantritt Gefahr Lebensgefahr Die Aufsatzeckrungen werden nicht an den Standardeckprofilen verschraubt Bei der Fahrt k nnen die Aufsatzbord w nde und Teile der Ladung verloren gehen Dadurch k nnen Unf lle mit Todesfolge entstehen Verschrauben Sie die Aufsatzeck rungen mit den Standardeckprofi len Gefahr Sachbesch digung ffnen der Grundbordwand bei mon tiertem Bordwandaufsatz Dadurch wird die Grundbordwand und oder die Aufsatzbordwand besch digt Demontieren Sie zum ffnen der Grundbordwand vorher den jewei ligen Bordwandaufsatz Achtung 14 Version 02 10 ongetanein rales Bedienungsanleitung Zubeh r Drehschemel 7 5 Montage des Bordwandaufsatzes Beachten Sie bei der Reinigung des Anh ngers mit einem Hochdruckreiniger dass dieser mit einem max Druck von Lassen Sie die Erstmontage von einem Fachmann durch 50 bar betrieben werden darf Achten Sie darauf dass die f hren Wassertemperatur einen H chstwert von 80 C nicht ber schre
12. chinen Grund begriffe Allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 Tech nische Leits tze und Spezifikationen DIN EN ISO 14121 1 Sicherheit von Maschinen Risikobe urteilung Bedienungsanleitung Zubeh r Drehsschemel Competence in Trailers Version 02 10 Competence in Trailers Sicherheitshinweis Die Verwendung der Anh nger darf nur unter ausdr cklicher Beachtung aller stra enverkehrsrechtlichen berufsgenossenschaftlichen und ladungssicherungstechnischen Vorschriften erfolgen F r Irrt mer und Druckfehler wird keine Haftung bernomen Technische nderungen vorbehalten Printed in Germany Nachdruck verboten Version 09 10
13. chrauben Sie die fahren Laschen von den Bohlen ab 3 6 Was ndert sich an Pflege und War tung Sachbesch digung Bei Reinigung mit einem Hochdruckrei niger Durch zu geringen Abstand zu hohen Druck oder zu hoher Temperatur kann der Anh nger besch digt werden Halten Sie die angegebenen Werte YA Z ein Unterbringung der Lasche Achtung 1 FlUgelmutter Beachten Sie bei der Reinigung des Anh ngers mit einem 2 Lasche Hochdruckreiniger dass dieser mit einem max Druck von 50 bar betrieben werden darf Achten Sie darauf dass die Schieben Sie die Laschen wie im Bild Einhaken der Bohle Wassertemperatur einen H chstwert von 80 C nicht Uber so in die Nut dass sie mittig sitzt schreitet Halten Sie dabei einen Mindestabstand von 70 cm ein Verwenden Sie keine scheuernden S ure enthaltenden oder Lauge enthaltenden Reinigungsmittel da diese die Oberfl chenbeschichtung zerst ren k nnen 8 Version 02 10 Compeen Tales Bedienungsanleitung Zubeh r Drehschemel Reinigen Sie nach Fahrten auf Stra en auf denen Salz ge streut wurde bzw nach dem Transport von D ngemitteln oder anderen s urehaltigen oder salzhaltigen Substanzen den Anh nger sorgf ltig mit einem Hochdruckreiniger S uren Salze und bestimmte Chemikalien k nnen anson sten die Oberfl chenbeschichtung der Teile angreifen und die Wirkung der Beschichtung zerst ren Reinigen Sie die Bohlen wenn sie verschmutzt sind Pflegen und reinigen Sie die Auff
14. d dadurch kann das Fahrzeug welches sich auf den Bohlen befindet abst rzen Der Fahrer oder andere Personen k nnen sich verletzen bis hin Gefahr zum Tod Schieben Sie die Laschen immer Drehschemel mit Auffahrbohlen ganz ein 1 Bohlenklappe offen 2 Bohlenfach Lebensgefahr 3 Bohle Auffahren bei Bohlen deren Abstand nicht richtig eingestellt ist Das Fahrzeug kann von den Bohlen herunterrutschen und umkippen Der Auffahrbohlen sind Bohlen aus Aluminium zum Einhaken an das Heck der Anh ngers Die Bohlen sind zum Auffah ren eines Fahrzeugs Beim Befahren der Bohlen darf das zul ssige Gesamtgewicht des Anh ngers nicht berschrit Fahrer oder andere Personen k nnen ten werden Die Bohlen werden in dem Bohlenfach unter sich verletzen bis hin zum Tod der Ladefl che transportiert Das Bohlenfach kann mit Stellen Sie den Abstand der Auf einem Vierkantschl ssel abgeschlossen werden Gefahr fahrbohlen immer auf die Spurbrei te des auffahrenden Fahrzeugs ein Lebensgefahr Benutzen der Auffahrbohlen mit Fahr zeugen mit Stahlraupen Die Bohlen werden besch digt und versagen Der Fahrer des zu be entla denden Fahrzeugs oder andere Per sonen werden verletzt bis hin zum Tod Befahren Sie die Bohlen nur mit 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung Gefahr Fahrzeugen mit Bereifung oder Gummiraupen Bohlenklappe 1 Schlussellocher 2 Bohlenklappe Die Auffahrbohlen sind erst ab einer Kastenlange von 3100 mm erh
15. eile des Gestells gehen bei der Fahrt verloren Diese k nnen zu Verlet zungen bis hin zum Tod f hren Fahren Sie niemals ohne Plane Gefahr Bedienungsanleitung Zubeh r Drehsschemel Compsinem Taler Version 02 10 9 Lebensgefahr Eis Schnee und Wasserlasten auf der Plane des Anh ngers Eis Schnee und Wasserlasten k nnen die Plane des Anh ngers besch digen oder auf die Fahrbahn geschleudert werden Bei daraus entstehenden Unf llen k nnen Personen verletzt ge t tet oder Sachen besch dgt werden Entfernen Se Eis Schnee und Wasserlasten von der Plane des Anh ngers unabh ngig davon ob der Anh nger im Gebrauch ist oder nicht Gefahr 4 5 Wie verwende ich die Plane mit dem Spriegelgestell Aufbauen Spriegelgestell Gestell Drehschemel Diagonalverstrebung L ngstr ger au en Mittelpfosten 1 L ngstr ger innen 2 Lasche f r L ngstr ger 3 Lasche f r Spriegel 4 Spriegel 5 Quertr ger 6 Eckpfosten 7 8 9 Das Aufbauen des Spriegelgestells geht leichter wenn Sie zu zweit arbeiten Entfernen Sie die Lamellenstopfen aus den Standardeck rungen Stecken Sie die Eckpfosten so in die Eckrungen dass die Spriegeltaschen ber den Bordw nden liegen Stecken Sie nun die oberen u eren L ngstr ger und Quertr ger zusammen Verschrauben Sie diese miteinan der Den so entstandenen Rahmen stecken Sie an den Eckpfosten oben ein Montieren Sie nun die Diagonalver strebunge
16. er den Achsen liegen muss Einschieben der Auffahrbohlen in den Bohlenschacht Stecken Sie den mitgelieferten Vierkantschl ssel in die Schl ssell cher an der Bohlenklappe ffnen Sie beide Schl sser Klappen Sie die Bohlenklappe nach unten weg Einhaken der Bohle Nut f r den Laschenkopf Laschenkopf Lasche Spalt zwischen Ladefl che und heruntergeklappter Bordwand AUN Bohlen einschieben Legen Sie die Bohle so auf die Ladefl che dass die Lasche 1 Bohlensch chte in den Spalt zwischen Ladefl che und heruntergeklappter 2 Bohlenklappe offen Bordwand steckt Bild Einhaken der Bohle Schieben Sie je eine Bohle wie in Bild Bohlen einschieben u E L in den linken beziehungsweise rechten Bohlenschacht Schlie en Sie das Bohlenfach indem Sie die Klappe mit der einen Hand zudr cken und mit der anderen Hand abschlie en Anbringen der Auffahrbohlen zum Auffahren auf den Anh nger St tzen Sie den Anh nger mit den Teleskopkurbelst tzen Abstand zwischen den Bohlen Reifenmitte Bohlenmitte am Heck ab Siehe Kapitel Teleskopkurbelst tzen Stecken Sie den mitgelieferten Vierkantschl ssel in die Stellen Sie die Bohlen auf die Spurbreite des zu transpor Schl ssell cher an der Bohlenklappe ffnen Sie beide tierenden Fahrzeugs ein Die Reifen des zu transportie Schl sser Klappen Sie die Bohlenklappe nach unten weg renden Fahrzeugs m ssen mittig auf den Auffahrbohlen Ziehen Sie die Bohlen aus den F chern S
17. erspannungen f hren kann Nat rliche Holzmaserungen und Unebenheiten sind f r diesen Naturwerkstoff normal und k nnen sich in der Oberfl che abzeichnen Durch UV Einstrahlung und Witterungseinfl sse sind Ausbleichungen m glich F r die verwendeten Holzbauteile ist in der St rke eine Ferti gungstoleranz festgelegt Abweichungen im Bereich der Toleranz sind nicht reklamierbar Da die Anh nger in der Regel nicht isoliert sind kann es bei Temperaturschwankungen zu Kondenswasserbildung unter Planen und Polyesterabdeckungen kommen In diesem Fall ist f r eine ausreichende Bel ftung zu sorgen um eine Schimmelbildung zu vermeiden Auch sind die Anh nger nicht zu 100 wasserdicht Wassereintritt an den T ren Klappen und Fenstern ist selbst bei Verwen dung von Gummiabdichtungen und sorgf ltigster Verar beitung m glich Die Gew hrleistung erlischt Bei Nichteinhaltung der Bedienungs Wartungs und Inspektionsvorschriften Bei technischen Ver nderungen des Anh ngers Bei eigenst ndigen An und Aufbauten die nicht von Humbaur freigegeben sind Beim berladen des Anh ngers und unsachgem er Nutzung Bei der Verwendung von nicht Original Humbaur Ersatz teilen Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise auf dem Anh nger Bei Nichteinhaltung der Serviceintervalle auch der von Humbaur montieren Teile wie Achse Bremse Auflaufein richtung hydraulische Anlagen usw Bei falscher Oberfl chenbehandlung der verwendete
18. gend erforderlich Ansonsten erlischt die Fahrterlaubnis 5 2 Montage der Radsto d mpfer Lassen Sie die Montage von einem Fachmann durchf h ren 5 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Lebensgefahr Die Befestigungsschrauben l sen sich Die Befestigungsschrauben l sen sich w hrend der Fahrt und die Radsto d mpfer fallen ab Bei daraus entste henden Unf llen k nnen Personen verletzt get tet oder Sachen besch digt werden Kontrollieren Sie die Befestigungs schrauben auf korrekten Sitz Gefahr 5 4 Was ndert sich an Pflege und War tung Kontrollieren Sie alle 6 Monate die Befestigung der Rad sto d mpfer und ziehen Sie bei Bedarf die Befestigungs schrauben nach 12 Version 02 10 Kometen rales Bedienungsanleitung Zubeh r Drehschemel Sachbesch digung Reinigung mit einem Hochdruckreini ger Durch zu geringen Abstand zu hohen Druck oder zu hohe Temperatur kann der Anh nger besch digt werden Halten Sie die angegebenen Werte ein Achtung Beachten Sie bei der Reinigung des Anh ngers mit einem Hochdruckreiniger dass dieser mit einem max Druck von 50 bar betrieben werden darf Achten Sie darauf dass die Wassertemperatur einen H chstwert von 80 C nicht ber schreitet Halten Sie dabei einen Mindestabstand von 70 cm ein Verwenden Sie keine scheuernden S ure enthaltenden oder Lauge enthaltenden Reinigungsmittel da diese die Oberfl chenbeschichtung zerst ren k nnen
19. ieser mit einem max Druck von 50 bar betrieben werden darf Achten Sie darauf dass die Wassertemperatur einen H chstwert von 80 C nicht ber schreitet Halten Sie dabei einen Mindestabstand von 70 cm ein Verwenden Sie keine scheuernden S ure enthaltenden oder Lauge enthaltenden Reinigungsmittel da diese die Oberfl chenbeschichtung zerst ren k nnen Reinigen Sie nach Fahrten auf Stra en auf denen Salz ge streut wurde bzw nach dem Transport von D ngemitteln oder anderen s urehaltigen oder salzhaltigen Substanzen den Anh nger inklusive des H Gestells sorgf ltig mit einem Hochdruckreiniger S uren Salze und bestimmte Chemi kalien k nnen ansonsten die Oberfl chenbeschichtung der Teile angreifen und das Material zerst ren 7 Bordwandaufsatz 7 1 Produktbeschreibung Der Bordwandaufsatz ist eine Erh hung der eigentlichen Bordw nde Er besteht aus zus tzlichen Bordw nden die auf den Grundbordw nden aufmontiert werden Dadurch wird das Ladevolumen erh ht Die Aufsatzbordw nde sind nicht mit abklappbar und m ssen zum Abklappen der Grundbordwand demontiert werden 7 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der Bordwandaufsatz ist ausschlie lich f r Anh nger der Humbaur GmbH konstruiert und daher auch nur mit diesen zu verwenden Sie sind an die Ma e des Anh ngers angepasst und nur mit einem Anh nger der passenden Abma e zu verwenden 7 3 Bestimmungswidrige Verwendung Das Verwenden des Bordwandaufsatzes mit
20. itet Halten Sie dabei einen Mindestabstand von 70 cm ein Verwenden Sie keine scheuernden Sdure enthaltenden oder Lauge enthaltenden Reinigungsmittel da diese die Oberfl chenbeschichtung zerst ren k nnen Reinigen Sie nach Fahrten auf Stra en auf denen Salz ge streut wurde bzw nach dem Transport von D ngemitteln oder anderen s urehaltigen oder salzhaltigen Substanzen den Anh nger sorgf ltig mit einem Hochdruckreiniger S uren Salze und bestimmte Chemikalien k nnen anson sten die Oberfl chenbeschichtung der Teile angreifen und die Wirkung der Beschichtung zerst ren Aluminiumteile Bordwandaufsatz Um starke Verschmutzungen zu entfernen und den Alu 1 versenkte Bordwandverschl sse miniumglanz zu erhalten benutzen Sie den Original 2 Aufsatzbordw nde Humbaur Aluminium und Planenreiniger oder gleichwer 3 Aufsatzeckrunge tige Reinigungsmittel 4 Verschraubung 5 Grundbordwand 6 Grundeckrunge Entfernen Sie die Lamellenstopfen aus den Grundeck rungen Zur Befestigung der Aufsatzbordw nde bohren Sie in allen Standardeckprofilen an den Seiten des Anh n gers mittig 21 mm unterhalb der Oberkante L cher 7 mm Stecken Sie die Aufsatzeckrungen in die Ein steck ffnung aus denen Sie zuvor die Lamellenstopfen entfernt haben Verschrauben Sie die Aufsatzeckrungen mit der Grundeckrungen Halten Sie die Aufsatzborw nde mit ge ffneten Bordwandverschl ssen auf die Grund bordw nde Achten Sie dabei darauf dass die
21. n Diagonalverstrebungen F r jede Ecke gibt es eine kleine und eine gro e Diagonal verstrebung Stecken Sie die Diagonalverstrebungen auf die Ecke Verschrauben Sie die Diagonalverstrebungen Legen Sie die anderen L ngstr ger in die daf r vorgese henen Halterungen ein Sichern Sie die L ngstr ger an den Halterungen durch Kabelbinder Das Rahmengestell ist nun fertig Legen Sie die Spriegel in die Spriegeltaschen ein Abbauen Spriegelgestell Entfernen Sie die Spriegellatten indem Sie sie aush ngen ffnen Sie die Kabelbinder mit einem Messer F r einen erneuten Aufbau ben tigen Sie neue Kabelbinder Neh men Sie die L ngstr ger heraus Schrauben Sie die Diago nalverstrebungen auf und entfernen diese Ziehen Sie den oberen Rahmen aus den Eckstangen Ziehen Sie die L ngs und Quertr ger auseinander Ziehen Sie den Eckpfosten aus den Eckrungen Stecken Sie die Lamellenstopfen in die Eckrungen ein Schlie en der Plane Ziehen Sie die Plane ber das Gestell Klappen Sie die Pla ne ganz herunter Achten Sie darauf dass die Laschen an den Ecken der Plane au en liegen BE berlappung berlappung au en innen Fahrtrichtung lt Plane richtig aufgezogen Geschlossene Krampe St lpen Sie die L cher der Plane ber die Krampen Ziehen Sie an diesen und drehen Sie sie um 90 Schlie en Sie alle Krampen rund um den Anh nger 10 Version 02 10 angetan Tales Bedienungsanleitung Zubeh r
22. n Materialien Bei weiterer Benutzung des Anh ngers obwohl M ngel bereits bekannt und gemeldet sind und die Nutzung durch den Hersteller bis zur Reparatur untersagt wurde Bei weiterer Nutzung des Anh ngers bei bekannten M n geln wodurch die Reparatur unm glich bzw aufwen diger oder nur durch erheblichen Mehraufwand m glich ist und die Nutzung des Anh ngers gemindert wird Die Gew hrleistung beinhaltet nicht Ausgaben f r die laufende Wartung Bedienungsanleitung Zubeh r Drehsschemel Compeinem TA Version 02 10 5 Kosten die auf normalen Verschlei zur ckzuf hren sind oder auch da der Anh nger lange Zeit nicht benutzt wur de Fehler die auf nicht vorschriftsm iger Behandlung des Anh ngers zur ckzuf hren sind M ngel die auf die Verwendung von nicht Original Hum baur Ersatzteilen zur ckzuf hren sind M ngel die auf Folge einer Reparatur durch keine Fach werkstatt zur ckzuf hren sind M ngel die auf bauliche Ver nderngen oder Montagen am Fahrzeug zur ckzuf hren sind Sch den welche auf Schnee und Wasserlasten bei Planen aufbauten zur ckzuf hren sind Konstruktive nderungen beh lt sich der Hersteller vor 6 Version 02 10 ER Bedienungsanleitung Zubeh r Drehschemel 3 Auffahrbohlen 3 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 1 Produktbeschreibung Lebensgefahr Befahren der Bohlen bei nicht richtig eingeschobenen Laschen Die Bohlen k nnen seitlich wegrut schen un
23. tecken Sie je einen Lamellenstopfen auf das obere Ende der Seitenpfosten Entfernen Sie die Lamellenstopfen aus den Standardeckrungen der Stirnbordwand Stecken Sie die Seitenpfosten mit den Einsteckenden in die vorderen Standardeckrungen Achten Sie darauf dass die Laschen aufeinander zu zeigen Verschrauben Sie die Seitenpfosten mit den Eckrungen Stecken Sie in jedes Ende der Quer stangen einen Lamellenstopfen Legen Sie die Querstan gen in die Laschen Stecken Sie die Schrauben von der Stirnseite des Anh ngers durch die Bohrungen der Laschen und Querstangen Stecken Sie jeweils eine Unterlegschei be auf das Schraubenende Schrauben Sie die Muttern auf die Schrauben Ziehen Sie diese fest an Abbauen L sen Sie die Verschraubung der Querstangen Entfernen Sie die Schrauben Nehmen Sie die Querstangen einzeln aus den Laschen ffnen Sie die Schrauben an den Seiten pfosten Ziehen Sie die Seitenpfosten aus den Eckrungen Bedienungsanleitung Zubeh r Drehsschemel Competence in Trail les Version 02 10 13 Verwenden Befestigen Sie ihr Ladegut mit Spanngurten am H Gestell 6 6 Was ndert sich an Pflege und War tung Sachbesch digung Bei Reinigung mit einem Hochdruckrei niger Durch zu geringen Abstand zu hohen Druck oder zu hohe Temperatur kann der Anh nger besch digt werden Halten Sie die angegebenen Werte ein Achtung Beachten Sie bei der Reinigung des Anh ngers mit einem Hochdruckreiniger dass d
24. w nicht von der Humbaur GmbH freigegebene Anbauten lassen die Gew hrleistung erl schen Nichtbeachtung der jeweiligen gesetzlichen Vorschriften Keine M ngel sind Jeder Anh nger ist ein handwerklich gefertigtes Produkt Trotz gr ter Sorgfalt k nnen bei der Montage leichte oberfl chliche Kratzer entstehen welche auf die bestim mungsgem e Nutzung keinen Einfluss haben Fertigungsbedingte Spannungsrisse in der Oberfl che Haarrisse lassen sich nicht vermeiden Diese Haarrisse haben keinen Einflu auf Stabilit t bzw Nutzung des Anhangers Spalte zwischen Bordwand und Ladebr cke Weiter sind Polyesterbauteile nicht zu 100 farbecht Auch hier kann es durch UV und WitterungseinflUsse zu Ausbleichungen kommen Weiter ist zu beachten dass Gummiteile allgemein durch UV Einfl sse altern evtl ist auch Rissbildung sowie eine Ausbleichung der Oberfl che m glich Mit der kathodischen Tauchlackierung KTL beschichtete Teile sind nicht farbecht Sie k nnen durch UV Einstrah lung ausbleichen Verzinkte Teile sind normalerweise nicht glanzend son dern verlieren nach kurzer Zeit ihren Glanz Das ist kein Mangel sondern erw nscht da erst durch die Oxydierung der volle Schutz gegen ein Rosten des Metalls gew hrlei stet ist Holz ist ein Naturwerkstoff Deshalb unterliegt es trotz der unterschiedlichsten Bearbeitungs und Beschich tungsarten nat rlichen witterungsabh ngigen Ausdeh nung bzw Schrumpfung was zu V
Download Pdf Manuals
Related Search