Höcherl & Hackl Elektronische Last PL1512 Standard Rev.1
Contents
1. auf GND zu legen Folgenden Pins des Analog I O Steckers sind dazu belegt 4 1 Dieser externe Steuereingang ist mit dem Schalter an der Frontplatte mit einer ODER Funktion verkn pft Um die Steuerfunktion ausschlie lich ber den Steuereingang zu bewirken muss deshalb der Schalter LOAD ON ausgeschaltet sein Bedienungsanleitung 7 Master Slave Betrieb Zur Erh hung der Leistung oder des Stromes k nnen die Lasten der Serie PL im Master Slave Verfahren parallelge schaltet werden Eine Serienschaltung zur Erh hung der Eingangsspannung ist nicht m glich Werden nicht zwei gleiche Ger te ver wendet m ssen die unterschiedlichen Leistungs Strom und Spannungsbe reiche beachtet werden An den Slaveger ten muss die Betriebs art Konstant Strom eingestellt sein und das Slaveger t muss zus tzlich auf EXT geschaltet werden Die Lastklemmen der Ger te m ssen an den Pr fling geschaltet werden Die Einstellung der Ger te wird am Master Ger t vorgenommen Betriebsart Das Master Ger t steuert die Stromauf nahme der Slave Ger te und bestimmt auch die Betriebsart Befindet sich der Master im Stromberieb so werden auch alle Slaves im Strom berieb dem Master folgen Wird der Master auf Widerstandsbetrieb geschaltet so steuert er den Strom der Slaves ebenfalls so als w ren diese im Widerstandsbetrieb Bei Ve2. H cherl amp Hackl GmbH Tel 49 9963 94301 0 Industriestr 13 Fax 49 9963 94301 84 94357 Konzell eMail support hoecherl hackl com Germany Internet hitp www hoecherl hackl com SN Handbuch Version PUIU 06 10 170 H cherl amp Hackl GmbH Pa Elektronische Last PL1512 Standard fer 1 1 Bedienungsanleitung H cherl amp Hackl GmbH Inhalt 1 Allgemeine inweise 1 1 Elektrische Sicherheit 1 2 El ie EEN 1 3 Wearting RT E EE 5 1 4 Kalibrierintervall sb 1 5 Betriebsbedingungen 6 1 6 Erkl rung der am Ger t verwendeten 7 1 7 Mitgeliefertes Zubeh r eisen nern 8 2 Technische Daten EE 9 Bo CH EE 3 1 Bedienelemente 3 2 Anschl sse an R ckwongd 13 3 3 Netzanschluss neues ade dns 14 3 4 Anschluss des Pr fung 15 3 5 Isolationsspannungen der Ger teanschl sse 16 3 6 Systembus Eingang rennen 18 4 lt 18 Betriebsarten und Lasteinstellung 5 1 Sirom betie Di EEN 5 2 Widerstandsbemrie 5 3 Dynamischer Betrieb 5 4 Laststromeinstellung Ober Analog Signal 5 5 Batteriepr fung cesessecceseneceeeneeeeeeneeeeseneeeeenteeeseneeeeee 5 6 Spannungsbet
3. 1 4 f r vollen Nennstrom lineares Derating gegen 0 V Max Laststrom 80A Anstiegs und Abfallzeit 75us 10 90 Inenn Betriebsarten Konstant Strom Konstant Widerstand I U Betrieb Einstellbereiche Strom 0 80A Widerstand ab 0 06 Ohm Einstellgenauigkeit Strom 0 4 der Einstellung 0 05 vom Strombereich Widerstand 5 der Einstellung 0 5 vom Strombereich bei 5 bis 100 des Spannungsbereiches Langzeitstabilit t besser 0 2 Temperaturkoeffizient 200 ppm C Voreinstellfunktion Strom mit direkter Anzeige des Einstellwertes in A Genauigkeit 0 2 zuz glich der Einstellgenauigkeit in der jeweiligen Betriebsart Dynamische Funktionen zwei einstellbare Lastpegel 0 80A zwei Einschaltzeiten 0 5 500 ms 10 0 2 ms Analogprogrammierung 0 10V f r Stromeinstellung 80A 0 5V f r Stromeinstellung 80A Genauigkeit 0 5 der Einstellung 20mV 5V 1 5 der Einstellung 20mV Eingangswiderstand 20 bei 10V 5V Zul ssiges Potential 2V des GND Steuereingang zu negativem Lasteingang H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Messausg nge 0 10V f r Strom Spannung Leistung Master Referenz Genauigkeit Strom Spannung Leistung Bedienungsanleitung 80A 120V 2700 W zur Master Slave Verschaltung 10 5V 4 0 3 der Einst 20 mV 0 2 der Einst 20 mV 5 der Einstellung 30mV Parallelschaltung
4. Klemmen mit den Ausgangsklemmen des Pr flings verbunden sind Das hei t auch der Widerstand der Lastkabel wird bei der Regelung be r cksichtigt und mit ausgeregelt Dazu k nnen die Lastklemmen sogar leicht negativ werden um den Span nungsverlust auf den Lastkabeln wieder auszugleichen Damit kann auch ber l ngere Kabel hinweg am Pr fling ein echter Kurz schluss eingestellt werden was allein durch Leistungsschalter nicht m glich ist H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL 11 19 Einbau Zur Montage der Ger te im 19 Schrank sind verschiedene Montages tze verf gbar Ein Ger t mit 19 Breite PL5XX Um ein Ger t mit 19 in einen 19 Schrank einzubauen muss es mit dem Einbausatz 105 1 auf ganz 19 verbreitert werden Der Einbausatz wird folgenderma en montiert 1 Bestimmen Sie ob das Ger t links oder recht im Schrank sitzen soll 2 Entfernen Sie die Ger tef e 3 Entfernen Sie auf der Seite wo die Verbreiterung montiert wird die vorderen und hinteren Schrauben des Deckels 4 Montieren Sie die Verbreiterung mit diesen Schrauben 5 Befestigen Sie den beiliegenden Einbauwinkel mit Griff an der Verbreiterung 6 Entfernen Sie auf der anderen Seite des Ger tes die vorderen Schrauben des Deckels 7 Montieren Sie mit diesen Schrauben den zweiten Einbauwinkel 38 Bedienungsanleitung Zwei Ger te mit je 2 19 Breite 2 St ck PL5
5. berspannung k nnen das Ger t zer st ren bertemperaturschutz Zum Schutz der eingebauten Leistungs halbleiter ist auf jedem K hlprofil ein Halbleitertemperatursensor eingebaut der laufend die Temperatur misst berschreitet die Temperatur den zu l ssigen Maximalwert von 120 C so wird der Strom abgeschaltet Dieser Zustand wird durch gleichzeitiges Blinken der Strom und Spannungsanzeige signalisiert Nach Abk hlen der Leistungsstufen wird der Strom wieder eingeschaltet Verpolschutz Der Eingang ist gegen Verpolung der Anschlussklemmen gesch tzt Die Eingangsspannung wird in diesem Fall durch eine Diodenfunktion kurzge schlossen Der dabei resultierende Kurzschlussstrom darf den maximal H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL zul ssigen Dauer strom des Ger tes nicht berschreiten H here _Kurzschlussstr me k nnen das Ger t zerst ren Die Sense Anschl sse bei Ger ten bis zu einer Nennspannung von 120 V vorhanden sind verpolgesch tzt Bei Verpolung erfolgt eine negative Span nungsanzeige Unterspannungsanzeige Eine Unterspannungsanzeige erfolgt wenn die Eingangsspannung des Ger tes zu klein ist um die eingestellte Belastung aufrechtzuerhalten Es blinkt dabei die Spannungsanzeige 10 Belastung bis zum Kurzschluss Bei den Ger ten mit Sense Anschl ssen bis 120 V kann mit Hilfe einer externen Stromversorgung eine Belastung von Spannungsquellen bis
6. te Angaben ber Genauigkeit befinden sich im technischen Datenblatt Das leistungsproportionale Messsignal Pprop steht an Pin 9 des Steckers zur Verf gung und wird gegen GNDA Pin 7 oder Pin 20 des Steckers gemessen Der Messausgang kann mit minimal 1 kO belastet werden 31 Bedienungsanleitung Master Ausgang MASTER Das Messsignal MASTER liefert eine Analogspannung mit welcher der ein gestellte Strom Sollwert eingestellt wer den kann Es dient als Steuersignal zum Master Slave Betrieb von mehreren Ger ten Es liefert 0 10V f r einen Strombereich von Imax des Ger tes Das Mastersignal MASTER steht an Pin 21 Steckers zur Verf gung und wird gegen GNDA Pin 7 oder Pin 20 des Steckers gemessen Wird der Ger teeingang LOAD ON abgeschaltet so liefert das Master Signal eine negative Spannung von ca 12V und veranlasst die angeschlos senen Slaves den Strom ebenfalls abzuschalten Der Ausgang kann mit minimal 1kQ belastet werden H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Referenz Ausgang REF_EXT Das Messsignal REF_EXT liefert eine stabile Referenzspannung von ca 10 2V Diese Spannung kann f r externe Zwecke verwendet werden um z B eine Fernsteuerung ber ein externes Po tentiometer zu realisieren Die Referenz REF_EXT steht an Pin 8 des Steckers zur Verf gung und wird gegen GNDA Pin 7 oder Pin 20 des Steckers gemess
7. A Die Anstiegs und Abfallzeit zwischen den beiden Belastungspegeln erfolgt mit der maximalen Regelgeschwindigkeit des Ger tes Steuerung von dynamischen Lastpegeln ber externen Takt Die Lastpegel k nnen auch durch ein Signal am Analog I O Stecker umgeschaltet werden Dazu sind die beiden Schalter EXTERN und DYN zu dr cken Folgende Pins des Analog I O Steckers sind dazu vorgesehen Pin 2 Pin 14 A B Pull Up Zustand ist der Potentiometers f r Im unbeschalteten Einstellwert des SETTING B aktiviert Wird die Leitung A B auf Pull UP gelegt so wird der Einstellwert des Potentiometers f r SETTING A aktiviert Triggerausgang bei dynamischen Lastwechseln Zur Triggerung von externen Messger ten oder zur genauen Zeitmessung ber Z hler steht am 21 Bedienungsanleitung Analog LO Stecker ein zum Lastwechsel synchrones Triggersignal zur Verf gung Folgende Pins des Analog LO Steckers sind dazu vorgesehen Pin 15 Pin 1 TRG_OUT GND_EXT Die Leitung TRG_OUT liefert ein Signal mit 0 5 V Voreinstellung Zur Voreinstellung des Laststromes bzw des Lastwiderstandes f r den dynamischen Betrieb muss die dynamische Funktion abgeschaltet sein Die Voreinstellung geschieht wie unter 5 1 und 5 2 beschrieben Bei Einschalten der dynamischen Funktion werden die zuvor statisch eingestellten Werte beibehalten H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL 5 4 Las
8. ist unter Zuhilfenahme einer externen Stromversorgung eine Belastung bis zum v lligen Kurzschluss m glich Die Stromversorgung mu in der Lage sein den maximal geforderten Laststrom zu liefern Die Spannung sollte 2 bis 3 V betragen Als Betriebsart ist die Batteriepr f funktion einzustellen Punkt 5 5 Potentiometer A muss auf gestellt werden Mit dem Potentiometer B wird der Laststrom eingestellt Die Verschaltung des Netzteiles geschieht folgenderma en elektron Last Eingang PLX06 PLX12 Wenn Potentiometer A auf Null steht wird der Stromfluss bei Erreichen des Kurzschlusses vermindert und es flie t maximal der Kurzschlussstrom Wird Potentiometer B ganz aufgedreht so kann durch Variieren von Potentiometer A im quasi Spannungsbetrieb bis OV belastet werden H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL 6 Belastung ein und ausschalten Mit dem mit LOAD ON gekenn zeichneten Schalter kann die Belastung aus und eingeschaltet werden Bei gedr ckter Stellung On wird der angeschlossene Pr fling mit der Be lastung beaufschlagt bei ungedr ckter Stellung ist der Lasteingang hochohmig geschaltet Im abgeschalteten Zustand ist der Ein gangswiderstand des Ger tes gt 50 Schalten ber den externen Steuer eingang Die Lastzu und abschaltung kann auch extern ber einen Steuereingang des Analog I O Steckers erfolgen Dazu ist der
9. mit eingesetztem Luftgitter ist eine Leistungsminderung des Ger tes in Kauf zu nehmen erh hten Umgebungstemperaturen ist das Leistungsderating zu ber cksichtigen Angabe dazu in den technischen Daten 1 6 Symbol Bedienungsanleitung Erkl rung der am Ger t verwendeten Symbole Bedeutung Gleichstrom DC Wechselstrom AC Gleich oder Wechselstrom Dreileiter Wechselstrom Drehstrom Erdanschluss Schutzleiteranschluss Masseanschluss quipotentialanschluss Ein Energie Aus Energie durchg ngige doppelte oder verst rkte Isolierleitung Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Warnung vor einer Gefahrenstelle H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL 1 7 Mitgeliefertes Zubeh r Zu jeder Last der Serie PL wird folgendes Zubeh r geliefert 1 St 1 St 1 St 2 St 4 St 2 St 2 St 2 St Netzkabel Bedienungsanleitung Qualit tszertifikat Schraube M8x25 Scheibe M8 Federring M8 Mutter M8 Faltenbalg Bedienungsanleitung H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung 2 Technische Daten Elektronische Last Modell PL1512 Standard Ber Grenzwerte Dauerbelastbarkeit 1500W bei Ty bis 21 C Kurzzeitbelastbarkeit 2700W Dauer und H he abh ngig von der Temperatur des K hlaggregates Derating 1 2 C bei Ty gt 21 C Max Eingangsspannung 120V Min Eingangsspannung
10. tes zur Verf gung Der Ger teeingang kann ber diese Buchse geschaltet werden und es erfolgt auch die Parallelschaltung mehrerer Ger te durch Verbindungen an der Analog I O Buchsenleiste Die Eing nge am Analog I O Stecker d rfen um max 125V DC gegen ber Erde hochgelegt werden Siehe dazu 3 5 Aus Stabilit tsgr nden sollten die Anschlussleitungen nicht l nger als 2m sein Signal Pin Richtung Pegel Funken 22 9 Ausgang 0 10V _ leistungsproportionales Messsignal MASTER 0 10V Steuersignal zur Parallelschaltung REF EXT __ 8 Ausgang Jee 10 2 V GNDA_EXT 7 20 Triggerfunktionen i al GND fir analoge Messsignale Signal Pin Richtung Pegel Funktion TRG_IN 3 Eingang TTL E Triggereingang fir Interface Triggerfunktionen TRG_OUT Triggerausgang bei dynamischen Belastungen Umschalteingang fiir Senseleitungen Lastpotentiometer SETTING A High A Signal Pin Richtung Pegel Funktion S O SENSE 13 Eingang Eingangs F hlerleitung f r Spannungsmessung nur bei spannung 60V und 120V Ger ten SENSE 24 Eingang Eingangs F hlerleitung f r Spannungsmessung nur bei spannung 60V und 120V Ger ten H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Analoge Steuereing nge Signal fin Pegel Funken 5 EXT _5V Eingang 0 5V Steuereingang f r externes analoges Steuersignal 0 5V EXT _5
11. zum v lligen Kurzschluss erfolgen erweiterter Funktionsbereich mit Hilfsspannung 36 Bedienungsanleitung Die externe Stromversorgung wird dazu verwendet die Mindestspannung der Last auszugleichen Die Stromversorgung muss in der Lage sein den Maximalstrom der Last oder zumindest den Strom der maximal eingestellt wird zu liefern Die Ausgangsspannung braucht nur so hoch zu sein um die Mindestspannung der Last also ca 2V auszugleichen Die Ausgangspannung der zus tzlichen Stromversorgung darf nicht zu hoch sein da die Last das Produkt aus Spannung und eingestelltem Strom als zus tzliche Verlustleistung aufnehmen muss Zu beachten ist dabei dass die Last diese Hilfsspannung f r die Schutzfunktionen nicht erfasst und die damit verbundene Leistungserh hung nicht erkennt A Bei Verwendung einer Hilfsspannung f r Belastungen bis zum Kurzschluss darf die Maximalleistung des Ger tes nicht berschritten werden Die Gesamtleistung errechnet sich aus Pgesamt Upratting Dadurch eignet sich das Ger t zur Kennlinienaufnahme von Strombegren zungskurven bis zum v lligen Kurz schluss H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Die Verschaltung des Ger tes muss folgenderma en vorgenommen werden ELEKTRONISCHE Ke SENSE PRUFLING STROMVERSORGUNG F R HILFSSPANNUNG Pr fling und Hilfsstromversorgung wer den i
12. 0 liegen bei den Ger ten Verschmutzungsgrad 1 und berspannungskategorie 2 zugrunde Die tolerierbare Luftfeuchtigkeit liegt bei 80 bis 31 C linear abnehmend bis 50 bis 40 C Die Ger te sind zum Gebrauch in sau beren trockenen R umen bestimmt Sie d rfen nicht bei besonders gro em Staubgehalt der Luft bei Explosions gefahr sowie bei aggressiver chemischer Einwirkung betrieben werden Das Ger t ist nur in der vorgegebenen Betriebslage zu benutzen Alle Anschlussleitungen des Ger ts d r fen eine Gesamtl nge von 3m nicht berschreiten H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Die Lastleitungen sollten miteinander verdrillt werden Bei der Benutzung von Senseleitungen sollten diese ebenfalls verdrillt werden NICHT die Lastleitungen mit den Senseleitungen verdrillen Beim Betrieb ber die IEEE488 Schnitt stelle ist ein qualitativ hochwertiges gut geschirmtes Buskabel zu verwenden F r ausreichende K hlung ist zu sorgen Der Lufteintritt also die Frontplatte bzw der Luftaustritt auf der R ckwand sind freizuhalten um eine ausreichende K hlung zu gew hrleisten Um einen W rmestau beim Luftaustritt zu vermeiden ist ein Mindestabstand von 70 cm zwischen Ger ter ckwand und Mauer oder sonstigen Gegen st nden zu halten Beim Schrankeinbau ist f r einen ungest rten Luftaustritt zu sorgen Keinesfalls Ger t bei geschlossener R ckt r betreiben A Bei R ckt ren
13. Bei Uberlast geht dann das Signal auf HIGH solange eine der folgenden Schutzeinrichtungen aktiviert ist Ubertemperaturschutz OTP Leistungsbegrenzung OPP Strombegrenzung Uberspannungsschutz OVP H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL 9 Schutzeinrichtungen und berlastanzeige Zum Schutz des Ger tes gegen ber lastung sind umfangreiche Sicherungs einrichtungen eingebaut die verhindern dass das Ger t bei falscher Anwendung oder bei Defekt des Pr flings besch digt wird Folgende Sicherungseinrichtungen sind vorhanden Strombegrenzung Leistungsbegrenzung berspannungsschutz bertemperaturschutz Verpolungsschutz Unterspannungsanzeige Beim Wirksamwerden einer der Sicher ungseinrichtungen wird der Zustand durch Blinken der Spannungs und oder Stromanzeige signalisiert Zus tzlich steht am Analog LO Stecker ein Statussignal zur Verf gung das die berlastung des Ger tes signalisiert Genauere Beschreibung im Kapitel Analog I O Stecker 34 Bedienungsanleitung Kurzdarstellung der Uberlastanzeige AMP VOLT Strombegrenzung i Uberspannung AMP i VOLT 1 Unterspannung AMP voLT EES Leistungs poe ea begrenzung AMP VOLT VOLT Ubertemperatur H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Strombegrenzung In der Betriebsart Widerstandsbetrieb kann die eingebaute Strombegrenzung wirksam werden Die Strombegrenzung wird aktivier
14. V 19 Eingang GND zu Steuereingang f r externes analoges Steuersignal 5V analoges Steuersignal 10V ee oi GND zu Steuereingang f r externes analoges Steuersignal Digitale Stevereingdnge Richtung Pegel Funktion DD ON_EXT Eingang Steuereingang f r externe Lastzuschaltung VMIN Eingang Umschalteingang f r Batteriepr ffunktion GND EXT Ground f r digitale Steuersignale Digitale Steuersignale Pin Richtung Pegel Funktion STAT OL 16 Statusausgang f r Uberlastanzeige Eingebauter Pull Up Widerstand Pin Funktion PULLUP 14 5v Pull Up Widerstand 2 2 kQ Nicht belegte Pins Pin Funktion Pin Funktion Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt 8 2 Zul ssige Pegel i Grenzwerte Offener Kollektor max 30 V DC 100 mA TTL A 0 5 V interner Pull Up ca 8 TTL E i Pegel f r Aktiv High 3 30 V DC 28 H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung 8 3 Steckerbelegung 15 Achtung 4 16 5 K Niemals einen Pin des Analog O 2 19 Steckers mit dem Input oder Input 8 20 des Ger tes verbinden 9 22 10 23 Das Ger t kann dadurch besch digt B 24 werden 29 13 H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL 8 4 Analoge Messsignale Spannungsproportionales Messsignal UPROP_E Das Messsignal UPROP_E liefert eine Analogspannung di
15. XX Um zwei Ger te mit je 2 19 in einen 19 Schrank einzubauen m ssen die beiden Ger te mit dem Einbausatz ESPLO5 2 zusammenmontiert werden Das geschieht folgenderma en 1 Entfernen Sie von beiden Ger ten die Ger tef e 2 Schrauben Sie die Verbindungsplatte mit den beiliegenden Senkkopfschrauben MA x 6mm aneinander 3 Entfernen Sie bei den Ger ten jeweils die vorderen Schrauben des Deckels 4 Montieren Sie mit diesen Schrauben links und rechts jeweils einen Einbauwinkel Ger t mit 19 Breite PL10XX oder PL15XX Zur Montage eines Gerdtes mit 19 Breite wird der Einbausatz ES PL2 bendtigt Die Montage geschieht folgenderma en 1 Entfernen bei den Ger ten jeweils die vorderen Schrauben des Deckels 2 Montieren Sie mit diesen Schrauben links und rechts jeweils einen Einbauwinkel H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL 12 Problembehebung 12 1 Stabilit tsprobleme Beim Pr fen von Stromversorgungen oder sonstigen Schaltungen die ber einen Regelkreis eine Ausgangsgr e stabilisieren werden beim Anschluss der elektronischen Last zwei Regler miteinander verbunden Unter bestimmten Bedingungen n m lich dann wenn im Gesamtsystem eine Phasenverschiebung gr er als 180 auftritt und die Verst rkung gr er 1 ist ist die Schwingungsbedingung erf llt und das System f ngt an zu oszillieren Dieser Zustand ist kein Mangel der elektronischen Last
16. beeinflussen sonst besteht die Gefahr von ungenauer Stromeinstellung oder Eigenschwingungen Um derartige Probleme zu verringern ist der Analogsteuereingang als Differenzeingang ausgef hrt Das Potential der Steuereing nge darf um 2 V gegen ber dem Potential des negativen Lasteinganges variieren Voreinstellung Bei Steuerung des Laststromes ber den Analogen Steuereingang des Analog I O Steckers kann durch Dr cken der SET LOC Taste angezeigt werden welchen Strom die am Steuereingang angelegte Spannung einstellen wird 5 5 Batteriepr fung H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Zum Pr fen von Batterien und Akkus hat des Ger t eine einstellbare Entlade schlussspannung Bei Erreichen der Entladeschlussspan nung wird der Entladestrom reduziert Das Ger t geht in einen Konstant Spannungsbetrieb ber Damit wird eine Tiefentladung der Zellen verhindert Die Batteriepr ffunktion wird durch Ver binden zweier Leitungen des Analog I O Steckers aktiviert Folgende Pins des Analog I O Steckers sind dazu belegt VMIN GND_EXT Pin 17 Pin 1 Wird die Leistung VMIN mit GND_EXT verbunden so blinkt die Leuchtdiode bei Potentiometer f r SETTING A An diesem Potentiometer wird die Ent ladeschlussspannung eingestellt Am Po tentiometer f r SETTING B wird der Entladestrom eingestellt Eine Batterieentladung kann sowohl im Strom als auch im Widerstandsbetrieb sowie durch Steueru
17. bis zu 5 Ger te im Master Slave Betrieb Anschl sse Lasteingang Senseeingang Eingangswiderstand K hlung Netzanschluss Netzeingangssicherungen Leistungsaufnahme Mechanik Abmessung Gewicht Ger usch Sicherheit EMV Sicherungen Potential der Eing nge FK8 SUB D gt 50kQ bei ausgeschaltetem Eingang zweistufige temperaturgesteuerte L fterk hlung 115 230V 10 50 60Hz bei 230V 2 TT 0 4A 5 x 20mm 250V serial bei 115V 2 TT 5 x 20mm 250V parallel 60VA Breite 19 444mm H he 2 HE 88 9mm Tiefe 390mm 16kg 60dBA siehe CE Konformit t Leistungsbegrenzung Strombegrenzung berspannungsschutz bertemperaturschutz Transientenschutz Verpolschutz bis max Laststrom die Eing nge sind erdfrei und d rfen max 125V gegen das Geh use hochgelegt werden 10 H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Programmierung Einstellfunktionen Strom Widerstand Messfunktionen Strom Genauigkeit Spannung Genauigkeit Leistung Bedienungsanleitung 12 Bit Aufl sung 80 A 4096 12 Bit Aufl sung nichtlinear da 1 x Funktion 13 Bit Aufl sung 80 A 8192 0 5 10 LSB Messrate 100 ms 13 Bit Aufl sung 120 V 8192 0 2 5 LSB Messrate ca 100 ms wird aus Spannungs und Strommessung errechnet Die angegebenen Genauigkeiten beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 25 C 5 11 H cherl am
18. das durch Blinken der Spannungsanzeige signalisiert Zur Voreinstellung des Widerstandes muss die zu belastende Spannung an den Eingang gelegt werden 20 Bedienungsanleitung Wird die mit Set Local bezeichnete Taste gedr ckt so zeigt das Amperemeter denjenigen Strom an der durch den gerade eingestellten Widerstand flie en w rde Der eingestellte Widerstand errechnet sich dann aus der Eingangsspannung durch die Stromanzeige Voreinstellung Zur Voreinstellung des Widerstandes muss die zu belastende Spannung an den Eingang gelegt werden Wird die mit Set Local bezeichnete Taste gedr ckt so zeigt das Amperemeter denjenigen Strom an der durch den gerade eingestellten Widerstand flie en w rde Der eingestellte Widerstand errechnet sich dann aus der Eingangsspannung durch die Stromanzeige 5 3 Betrieb Dynamische Belastungen k nnen in beiden Betriebsarten und R durchgef hrt werden dynamischen DYN einer Schalter Zum Einschalten Belastung wird der gedr ckt Mit den Potentiometern f r SETTING und SETTING B sind zwei verschiedene Belastungspegel einstellbar Die Einschaltdauer f r die Lastwerte A und B werden mit den Potentiometern TIME A und TIME B bestimmt Der Einstellbereich liegt bei ca 0 5 ms bis 500 ms H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL LR SETTING A SETTING SETTING TIME A TIME B TIME
19. e of responsible Persons Konzell 22 09 2008 Place Date 42 H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Schulz Electronic Schulz Electronic GmbH Dr Rudolf Eberle Stra e 2 D 76534 Baden Baden Fon 49 7223 9636 30 Fax 49 7223 9636 90
20. e proportional zur H he der angelegten Eingangs spannung verl uft Es liefert 0 10V f r eine Eingangs spannung von 0 Unenn des Ger tes Angaben ber Genauigkeit befinden sich im technischen Datenblatt Das Messsignal bezieht sich immer auf die Nenneingangsspannung des Ge r tes Das spannungsproportionale Messsignal Uprop steht an Pin 22 des Steckers zur Verf gung und wird gegen GNDA_EXT Pin 7 oder Pin 20 des Steckers gemessen Der Messausgang kann mit minimal 1kQ belastet werden 30 Bedienungsanleitung Stromproportionales Messsignal Das Messsignal IPROP_E liefert eine Analogspannung die proportional zur H he des flie enden Laststromes verl uft Es liefert 0 10V f r einen Laststrom von D Inenn des Ger tes Angaben ber Genauigkeit befinden sich im technischen Datenblatt Das stromproportionale Messsignal IPROP steht an Pin 10 des Steckers zur Verf gung und wird gegen Pin 7 oder Pin 20 des Steckers gemessen Der Messausgang kann mit minimal 1 kQ belastet werden H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Leistungsproportionales PPROP_E Messsignal Das Messsignal PRPOP_E liefert eine Analogspannung die proportional zur H he der aufgenommenen Leistung ver l uft Es liefert 0 10V f r eine Leistungs aufnahme von 0 PMAX des Ger tes PMAX ist die kurzzeitige Leistungs aufnahme der Ger
21. en Pin 8 Pin 720 lt Der Ausgang kann mit minimal 1 belastet werden 32 Bedienungsanleitung Beispiel der Fernsteuerung ber exter nes Potentiometer H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL 8 5 Externe Lastzuschaltung Die Lastzu und abschaltung kann auch extern ber einen Steuereingang des Analog 1 Steckers erfolgen Dazu ist der Steuereingang ON_EXT auf GND zu legen Dieser externe Steuereingang ist mit dem Schalter an der Frontplatte mit einer ODER Funktion verkn pft Um die Steuerfunktion ausschlie lich ber den Steuereingang zu bewirken mu deshalb der Schalter LOAD ON ausgeschaltet sein Das Schalten des Lasteinganges kann auf verschiedene Weise geschehen a durch den Schlie er eines externen Relais SPS etc Bei geschlossenem Relais oder Schalterkontakt wird der Lasteingang eingeschaltet b durch eingeschalteten Transistor Ist die Steuerspannung Ue so gro dass der Transistor einschaltet so wird auch der Lasteingang eingeschaltet Bedienungsanleitung c durch einen Logikausgang mit aktiv Low Bei einem Low Pegel am Eingang des Gatters wir der Lasteingang einge schaltet 8 6 Statussignal f r Uberlast Am Analog I O Stecker steht ein Ausgang mit offenen Kollektor zur Verf gung Pin 16 Sollte ein TTL Signal erzeugt werden so kann der Ausgang mit dem eingebauten Pull Up Widerstand Pin 14 verbunden werden
22. en der maximal zul ssigen Eingangsspannung Ein Ersatz der berspannungsschutz dioden sowie Sch den die durch Falschpolung entstanden sind sind grunds tzlich kein Gew hrleistungsfall Die Gew hrleistung schlie t Verschlei teile und Verbrauchsmaterial wie Sicherungen Relais Sch tze und Luftfilter aus Transportsch den sind ebenfalls vom Gew hrleistungsanspruch ausgeschlossen Der Ort der Gew hrleistung ist 94357 Konzell Der K ufer ist verpflichtet die bemdngelte Ware mit genauer Beschreibung der festgestellten M ngel frachtfrei zu bersenden F r R ckfragen bitte auch Ansprechpartner und Telefonnummer angeben Bei Durchf hrung der Gew hrleistung am Ort des Kunden werden die Kosten f r An und Abfahrt in Rechnung gestellt F r die bersendung per Spedition oder Paketdienst wird empfohlen die Originalverpackung zu verwenden Ger te ab einer Gr e von 6HE sollten auf einer Palette befestigt werden Vom Versand per Post wird abgeraten Ist die Originalverpackung nicht mehr vorhanden so kann sie bei H cherl amp Hackl zum Selbstkostenpreis angefordert werden Bitte dazu den genauen Ger tetyp angeben H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Unfreie Sendungen werden nicht angenommen H amp H Service Innerhalb der Gew hrleistungsfrist H amp H Gew hrleistung Material und Arbeitszeit werden nicht berechnet Die Instandsetzung erfolgt bei H amp H Die Versandk
23. enen geblasen werden da sich insbesondere dort Staub ablagert Das Geh use darf nur mit einem feuchten Lappen gereinigt werden Als Reinigungsmittel eignet sich Wasser Bei hartn ckiger Verschmutzung kann ein Glasreiniger verwendet werden Beim Reinigen ist unbedingt darauf zu achten dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL 1 4 Kalibrierintervall Verschiedene wichtige Eigenschaften der Ger te sollen in regelm igen Zeitabst nden berpr ft werden wie die Einstellgenauigkeit des Stromes sowie die Genauigkeit der Anzeigen Das empfohlene Kalibrierintervall be tr gt bei 1 Jahr Bei festgestellten Abweichungen die au erhalb der angegebenen Toleranz liegen sollte unverz glich eine ber pr fung und Neukalibrierung des Ger tes erfolgen Das Ger t kann dazu zu H cherl A Hackl geschickt werden wo es zu einem festen Satz berpr ft und neu kalibriert wird Bedienungsanleitung 1 5 _ Betriebsbedingungen aa Der zul ssige Umgebungstemperatur bereich w hrend des Betriebes reicht von 5 C bis 40 C W hrend der Lagerung und des Transportes darf die Temperatur zwischen 25 C und 65 C liegen W hrend der Lagerung darf keine Kondensation und kein Gefrieren aufgrund von pl tzlichen Temperatur wechseln auftreten Betouung ist unzul ssig Die maximale Betriebsh he der Ger te liegt bei 2000m ber NN Laut DIN EN 6101
24. er SETTING A den errechneten Wert Ix einstellen Dann die Batterieentladefunktion akti vieren 5 6 _Spannungsbetrieb mit Hilfe der Batteriepr ffunkion H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Mit Hilfe der Batteriepr ffunktion kann auch die Betriebsart Konstant Spannung herbeigef hrt werden Als Betriebsart ist die pr ffunktion zu aktivieren Siehe Batteriepr fung Batterie Das Potentiometer f r SETTING A wird dazu auf gestellt um den Betrieb bis zur Minimalspannung des Ger tes zu erm glichen Die Belastung wird mit Potentiometer SETTING B eingestellt Das Potentiometer f r Setting B wird soweit aufgedreht bis der Pr fling in die Strombegrenzung geht Dadurch dass die Spannung am Pr fling einbricht f llt die Eingangsspannung bis zur Minimalspannung des Ger tes Nun kann durch Aufdrehen am Potentiometer SETTING A diese Spannung eingestellt werden Durch Variieren der Spannung ber Potentiometer SETTING k nnen so verschiedene Spannungspunkte einge stellt werden Das Voltmeter zeigt den eingestellten Spannungswert das Amperemeter den dazu aktuellen Strom Wenn die Sense Klemmen angeschlossen werden so wird die Spannung an der Stelle geregelt an der die Sense Klemmen mit den Ausgangsklemmem des Pr flings verbunden sind 24 Bedienungsanleitung 5 7 Belastung bis zum Kurzschluss Bei den Ger ten mit Sense Anschl ssen alle 60V und 120 V Modelle
25. h uses muss das Ger t von allen Spannungsquellen getrennt sein berpr fung bei ge ffnetem Geh use Reparaturen oder Abgleicharbeiten d rfen nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden die mit den Sicherheitsvorschriften vertraut ist Dos Ger t darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden Bei Ger ten die es erlauben mit ber hrungs gef hrlichen Spannungen zu arbeiten ist der Ber hrungsschutz durch Abdecken der Eingangsklemmen oder durch entsprechenden Einbau in andere Geh use Schr nke etc 20 gew hrleisten 1 2 Gew hrleistung Die Ger te werden vor Auslieferung einer umfangreichen Qualit tskontrolle sowie einem 8 st ndigen Dauerbetrieb unter Volllast unterzogen Dadurch werden Fr hausf lle rechtzeitig erkannt Dennoch ist es m glich dass ein Bauteil erst sp ter ausf llt H cherl amp Hackl gew hrt deshalb eine 24 monatige Funktions Gew hrleistung Voraussetzung ist dass keine Ver n derungen am Ger t vorgenommen wu den und der Fehler beim bestimmungs gem en Einsatz des Ger tes aufge treten ist M ngel werden durch Reparatur oder Austausch behoben wenn Sie H cherl amp Hackl oder einer Vertretung innerhalb Bedienungsanleitung 24 Monaten nach Datum des Lieferscheines mitgeteilt und anerkannt werden Bei Besch digung des Ger tes durch berschreiten der technischen Daten besteht kein Gew hrleistungsanspruch dazu z hlt insbesondere das berschreit
26. mf hrenden Kabeln Netzleitungen etc Am besten die Senseleitungen mit einander verdrillen da sich dann die magnetisch induzierte Spannung wieder aufhebt Nie die Senseleitungen mit den stromf hrenden Leitungen verdrillen Am besten auch die stromf hrenden Leitungen miteinander verdrillen oder zumindest parallel verlegen damit sich die Magnetfelder wenigstens teilweise kompensieren Und nat rlich Alle Leitungen so kurz wie m glich halten Helfen diese Ma nahmen nicht so kann an den Senseleitungen am Ort des An alog I O Steckers ein Abblock kondensator angebracht werden Gr e durch Versuch bestimmen H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL 12 3 Verzerrter Stromanstieg im dynamischen Betrieb Zum Erreichen des bestm glichen Stromanstieges im dynamischen Betrieb m ssen bestimmte Voraussetzungen er f llt sein a der dynamische Innenwiderstand der Spannungsquelle muss sehr gering sein Die Last kann im Moment der schnellstm glichen Strom nderung nicht noch zu s tzlich auf nderungen der Span nungsquelle reagieren b Der Widerstand der Zuleitungen muss sehr gering sein Gleicher Grund wie unter a c Die Zuleitungen m ssen induk tionsfrei sein Induktive Zuleitungen jedes Kabel hat eine induktive Komponente ergeben zusammen mit dem ohm schen Widerstand eine Begrenzung der maximal m glichen Stromanstiegsgeschwin digkeit Die Last kann keinen schnellen Stromanstieg er
27. n Lastausgang Dieser St rstrom erzeugt meist hoch frequente Uberlagerungen an den Messsignalen Besonders hohe St rspannungen wer den bei dynamischen Pr fungen erzeugt Abhilfe schafft hier die elektronische Last und oder die weiteren ange schlossenen Messger te ber Trenntransformator mit geringer Koppelungskapazit t zu versorgen H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Der St rstromkreis wird damit unterbrochen und die Qualit t der Messsignale wird verbessert 41 Bedienungsanleitung H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Declaration of Conformity This declaration is valid for following product Equipment Electronic Load Type Series PL Hereby the equipment is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004 108 EEC and the Council Directive relating to Low Voltage 73 23 EEC 2006 95 EEC The following company is responsible for this declaration H cherl amp Hackl GmbH IndustriestraBe 13 94357 Konzell The measurements were carried out in accredited laboratories For the evaluation of above mentioned Council Directives for Electromagnetic Compatibility and for Low Voltage following standards were consulted DIN EN 61326 1 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61010 1 ile at Signatur
28. n Serie geschaltet Die Sense leitungen werden ber die Hilfsstrom versorgung hinweg an den Ausgang des Pr flings gelegt Als Betriebsart ist die pr ffunktion zu aktivieren Siehe Batteriepr fung Batterie Das Potentiometer f r SETTING A Ent ladeschlussspannung ist dazu auf Null zu stellen um den Betrieb bis zum Kurzschluss zu erm glichen Die Belastung wird mit Potentiometer SETTING B eingestellt Die Entladeschlussspannungsfunktion des Ger tes verhindert dass am Pr fling eine Spannungsumkehr stattfindet Bei Erreichen von Null Volt wird der Strom auf den Kurzschlussstrom redu ziert so dass die Spannung geregelt wird Eine weitere Erh hung der Strom einstellung bewirkt im Kurzschlussfall keine Steigerung des Laststromes Messen von U I Kennlinien Wird der Laststrom h her gedreht als der Kurzschlussstrom so k nnen durch Variieren der Entladeschlussspannung am Potentiometer SETTING A ver 37 Bedienungsanleitung schiedene Spannungspunkte eingestellt werden und der dazu geh rige Last strom wird im Amperemeter angezeigt Auf diese Weise ist es m glich auch die Betriebsart Konstant Spannung zu nachzubilden Bei Widerstandsbetrieb kann nicht bis zum v lligen Kurzschluss belastet wer den da eine Widerstandseinstellung bis herunter zu Q nicht m glich ist Wenn die Sense Klemmen angeschlos sen werden so wird der Kurzschluss bis an die Stelle geregelt an der die Sense
29. nen ber den Systembus finden Sie im Programmierteil 4 Betriebsbereich Der Betriebsbereich des Gerdtes wird durch die minimale und maximale Betriebsspannung den maximalen Strom und die maximale Leistungsaufnahme bestimmt Spannung Die minimale Betriebsspannung liegt bei ca 1 4V Bei verringertem Laststrom k nnen auch Spannungen die weit darunter liegen noch belastet werden Reicht die Eingangsspannung nicht mehr aus um die eingestellte Belastung zu regeln so wird das durch Blinken der Spannungsanzeige signalisiert 18 Bedienungsanleitung Strom Der maximale Einstellbare Laststrom liegt bei ca 102 des angegebenen Nennstromes Werden im Widerstandsbetrieb Widerstandswerte eingestellt die bei einer entsprechenden Eingangsspannung h here Str me erfordern w rden so wird der Strom begrenzt und dieser Zustand durch Blinken der Stromanzeige signalisiert Leistung Das Ger t hat zwei Grenzwerte f r die Leistungsaufnahme a die Nennbelastbarkeit b die Kurzzeitbelastbarkeit Die Dauerbelastbarkeit kann kontinuierlich vom Ger t aufgenommen werden Die Kurzzeitbelastbarkeit kann bis zum 3 3 fachen der Dauerbelastbarkeit betragen Die Dauer der Kurzzeitbelastbarkeit h ngt von der H he der berlastung und der Temperatur der Leistungsstufe ab Aus kaltem Zustand K hlertemperatur 21 kann die 3 3 fache Nennleistung f r 5 Sekunden aufgenommen werden Bei ber
30. ng ber ein externes Analogsteuersignal ausgef hrt werden Dynamische Belastungen sind dabei nicht m glich Voreinstellung Zur Voreinstellung der Belastungswerte kann die Voreinstellfunktion wie unter den Betriebsarten beschrieben verwen det werden Als Einstellhilfe zur Voreinstellung der Entladeschlussspannung kann ein Netz ger t verwendet werden Zuerst wird das Potentiometer f r die Entladeschlussspannung auf Null Links anschlag gedreht 23 Bedienungsanleitung Dann wird am Netzger t die f r den Prifling geforderte Entladeschlussspan nung eingestellt An der Last wird mit Potentiometer SETTING B der Entladestrom eingestellt AnschlieBend wird Potentiometer SET TING A so weit aufgedreht bis der Stromfluss abbricht Durch Hin und Her Drehen des Potentiometers an desem Punkt kann die genaue Entladeschlussspannung ermittelt werden Als zweite M glichkeit die Entlade schlussspannung voreinzustellen kann folgende Berechnung angestellt werden Einstellwert Ix berechnen Ix Ue Inenn Unenn Unenn Nennspannung des Ger tes Inenn Nennstrom des Ger tes Ue Entladeschlussspannung Ix einzustellender Strom entsprechend der Entladeschlussspannung Beispiel Ger t PL312 Inenn 20 A Unenn 120V gew nschte Entladeschlussspannung 21V 21 V 20 A 120 V 3 5 Zur Einstellung zuerst die Batterieent ladefunktion abschalten Taste SET LOC dr cken und am Potentiomet
31. osten zu H amp H sind vom Besteller zu tragen Die Kosten f r den R ckversand bernimmt H amp H Gew hrleistung vor Ort Material und anfallende Arbeitszeit vor Ort werden nicht berechnet Die Kosten f r An und R ckreise gefahrene km und gegebenenfalls bernachtung werden in Rechnung gestellt Nach Ablauf der Gew hrleistungsfrist H amp H Instandsetzung Material und Arbeitszeit werden berechnet Die Instandsetzung erfolgt bei H amp H Die Versandkosten zu H amp H und der R ckversand sind vom Besteller zu tragen Instandsetzung vor Ort Material und Arbeitszeit f r die Instandsetzung werden berechnet Die Kosten f r An und R ckreise gefahrene km und gegebenenfalls bernachtung werden in Rechnung gestellt Bedienungsanleitung 1 3 Warung und Reinigung Zur Wartung der Ger te ist es wichtig die K hlwege regelm ig zu reinigen da sich durch die starke Zwangs bel ftung Staub auf den K hlschienen und L ftern ablagert Das macht sich dadurch bemerkbar dass das Ger t nicht mehr seine Nenn leistung aufnehmen kann und m g licherweise h ufiger eine bertem peraturabschaltung erfolgt Vor dem Reinigen ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und von allen Span nungen zu trennen Die Reinigung kann mit Pressluft er folgen Dann k nnen Ger tedeckel und Boden abgeschraubt werden damit alle Stellen gut zug nglich sind Es sollte auch durch die R ckwand auf die K hlschi
32. p Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung 3 Bedienung 3 1 Bedienelemente Die Bedienelemente sind bei allen Ger ten der Serie PL gleich angeordnet Die Frontplatten unterscheiden sich je nach Ger tetyp nur in der Breite Frontplatte c A Netzschalter Taster fiir Belastungs Voreinstellung Schalter f r Betriebsart R oder Umschalter f r Einstellpotentiometer A oder B Schalter f r dynamischen Betrieb Schalter f r Lasteinstellung ber externes Signal Schalter f r Last ein aus Einstellpotentiometer f r Werte A und B Spannungsanzeige Stromanzeige Einstellpotentiometer f r Modulatorzeiten A und B rd CO za 12 H cherl amp Hackl GmbH 3 Ob GO za Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung 2 Anschl sse an der R ckwand EE 8 A z t Cen WOCHERL 4 KACKL GMBH Netzanschluss Netzspannungswahlschalter Analog I O Stecker Lasteingang PL3XX bei PL6XX und PL9XX auf gegen berliegender Seite Schutzerdeanschluss RS232 Stecker IEEE 488 Stecker IEEE 488 Adressschalter RS 232 Konfigurationsschalter 0 Systembus Stecker 13 H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL 3 3 Netzanschluss Vor Anschluss des Ger tes an das Netz it darauf zu achten dass am Netzspannungswahlschalter eingestellten Wert mit dem Anschlusswert des Netzes bereinstimmt Der Netzspannungswahlschalte
33. r kann in den Positionen 115 V oder 230 V eingestellt werden Der zul ssige Betriebsbereich betr gt 10 der Netzspannung A Es ist unbedingt auf einen korrekten Anschluss des Schutzleiters zu achten Das Ger t darf ohne angeschlossenen Schutzleiter nicht betrieben werden Schutzleiteranschluss INPUT max MODEL PLSO6 Bedienungsanleitung Nach Herstellung des Netzanschlusses wird das Ger t mit dem mit Power bezeichneten Tastschalter eingeschaltet Bei gedr cktem Schalter ist das Ger t eingeschaltet Nochmaliges Dr cken schaltet das Ger t wieder aus Aus EMV technischen Gr nden ist es erforderlich dass das Ger tegeh use zus tzlich mit einer Anschlussleitung von mindestens 2 5 AWG13 mit der Potentialerde des Gesamtsystems verbunden wird Dazu muss die Amm Buchse in der Ger ter ckwand verwendet werden Safety earth screw en me D sn 7377D 0610 14 H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL 3 4 Anschluss des Pr flings Je nach Ger tetyp kann der Pr fling ber ber hrungsgesch tzte Buchsen Polklemmen oder Stromschienen auf der Ger ter ckseite angeschlossen werden Anschluss des Pr flings Die mit Input bezeichneten Klemmen sind dabei die _stromf hrenden Eing nge Bei den Ger ten bis 120V Nennspannung sind zus tzlich F hlerleitungen Sense zur Spannungsmessung vorhanden Diese F hlerleitungen sind am Analog Stecker
34. reichen wenn die Anschlusskabel die Ge schwindigkeit begrenzen Ausser dem wirken die Zuleitungen als Energiespeicher Selbstinduktion und liefern bei Entlastung Strom in Last und Pr fling zur ck 12 4 Messen der Stroman stiegsgeschwindigkeit Die Messung der Anstiegszeiten darf nur mit einer Stromzange von ausreichender Geschwindigkeit erfolgen z B Tektronix Current Measurement Die Strommessung ber Messshunts er gibt meist falsche Ergebnisse da die meisten Messshunts nicht induktionsfrei sind 40 Bedienungsanleitung Es ergeben sich bei derartigen Mes sungen zwangsl ufig langsamere An stiegsgeschwindigkeiten mit erheblichem berschwingen 12 5 Verzerrte Analog Messsignale Speziell beim Pr fen von getakteten Stromversorgungen kann es vor kommen dass die Messsignale am Analog I O Stecker f r Spannung Strom etc verzerrt sind Die Ursache dazu ist im Aufbau des Messkreises zu suchen Getaktete Stromversorgungen haben Filter im Ausgangskreis unter anderem sogenannte Y Kondensatoren die vom Ausgang zur Schutzerde des Ger tes geschaltet sind Auch die elektronische Last und andere Messger te haben aus EMV Gr nden Filter eingebaut Durch die Common Mode St rspan nung Spannung die beide Ausgangs anschl sse der Stromversorgung gegen ber der Schutzerde aufweisen flie t ein Fehlerstrom durch den Entst rkonden sator ber die Last oder angeschlossene Messger te zur ck auf de
35. rieb mit Hilfe der Batteriepr ffunkion 5 7 Belastung bis zum Kurzschluss 6 Belastung ein und ausschalten 25 L asirin 25 8 Analog VO Stecker ee 27 8 1 Signale a 27 8 2 Zul ssige Pegel 8 3 Steckerbelegung 8 4 Analoge Messsignale H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung 8 5 Externe l stzuschallung 33 8 6 Statussignal f r Uberlost 33 9 Schutzeinrichtungen und Uberlostonzelge 34 10 Belastung bis zum Kurzschluss nenn 36 11 19 BIW A ETAN mn anne 38 12 Problembehebung ET 12 1 Stokol teproblemme nasini 12 2 Einkopplungen durch stromf hrende Leitungen 12 3 Verzerrter Stromanstieg im dynamischen Betrieb 12 4 Messen der Stromanstiegsgeschwindigkeit 2 12 5 Verzerrte Analog Messsignale Declaration of Conformity ccccssssccsssssccsssseccsssecesssesecssssseesssneeesssssecessneesenesseceneasees 42 H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL 1 Allgemeine Hinweise Nach dem Auspacken sollte das Ger t auf mechanische Besch digung und lose Teile im Inneren berpr ft werden Das Ger t darf dann nicht in Be
36. rwendung von Ger ten mit unterschiedlichen Strombereichen oder unterschiedlicher Leistung ist beim Master Slave Betrieb zu beachten dass der Betrieb nur solange m glich ist solange sich jedes Ger t im zul ssigen Betriebsbereich befindet H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL Bedienungsanleitung Leistungsverteilung Werden bei Parallelschaltung nur gleiche Ger te verwendet so tr gt auch jedes Ger t den gleichen Stromanteil und die gleiche Leistung Werden Ger te mit unterschiedlichen Strombereichen im MS Verfahren parallelgeschaltet so bernimmt das Ger t mit dem h heren Strombereich einen entsprechend h heren Anteil am Gesamtstrom Bei Parallelschaltung von Ger ten mit sehr unterschiedlichen Strombereichen kann deshalb keine nennenswerte Leistungssteigerung mehr erreicht werden Die Verschaltung der Ger te mu wie folgt vorgenommen werden Analog T O Master Analog VO Slave 1 Analog VO Slave 2 26 H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL 8 Analog I O Stecker b Auf der Ger ter ckseite stellt eine 25 polige Sub D Buchsenleiste verschiedene Mess und Steuerleitungen zur Verf gung An dieser Buchse k nnen analoge Steuersignale zum Anschluss von wei teren Messmitteln abgegriffen werden Es steht weiterhin ein digitales Signal zur Erkennung einer berlastung des 8 1 Signale und Funktionen Analoge Messausg nge Bedienungsanleitung Ger
37. schreiten der zul ssigen Leistungsgrenze blinken abwechselnd die Spannungs und die Stromanzeige Bei Schrankeinbau ist durch die behinderte K hlung mit einer Leistungsminderung zu rechnen H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL 5 Betriebsarten und Lasteinstellung Das kann in den Betriebsarten Strombetrieb Widerstandsbetrieb R arbeiten Die jeweilige Betriebsart wird durch Dr cken des C R Schalters umgestellt Bei gedr cktem Schalter ist der R Betrieb eingestellt Bei ungedr cktem Schalter befindet sich das Ger t im Strombetrieb C Das Ger t ist mit zwei Einstellpotentiometern SETTING A und SETTING B ausgestattet Die Potentiometer sind gleichwertig Je nach gew hlter Betriebsart wird damit der Laststrom oder der Lastwiderstand eingestellt Mit dem Schalter A B kann zwischen den beiden Potentiometern gewechselt werden Bei dynamischem Betrieb nimmt der eingebaute Taktgenerator diese Umschaltung vor Die LEDs neben den Potentiometern signalisieren welches gerade aktiv ist Bei dynamischen Pr fungen leuchten die LEDs im Takt des Belastungswechsels 19 Bedienungsanleitung 5 1 Strombetrieb Der eingestellte Strom ist unabh ngig von der Eingangsspannung Eine hochpr zise Stromregelung sorgt daf r da Eingangsspannungs nderungen keinen Einfluss auf den Laststrom haben Anwendungen Belastungspr fung von Netzger ten Innenwiderstandsmes
38. sondern ein ganz normaler Zustand der jedoch f r Pr fungen unerw nscht ist Dieser Zustand kann dadurch unter brochen werden indem die Voraus setzungen f r die Schwingungsbe dingung unterbrochen werden In der Praxis kann parallel zum Last eingang ein Kondensator geschaltet werden Manchmal bewirkt bereits ein kleiner MKT Kondensator von luF eine Stabilisierung Bei Belastung von Spannungsquellen mit induktiven Innenwiderstand z B Trafos mit Gleichrichter ohne Gl ttung kann es ebenfalls zu Stabilit tsproblemen kommen da eine Induktivit t selbst stromeinpr gend wirkt Da sich der Strom als Regelgr e jedoch nur von einem Element einstellen l sst Last oder Induktivit t k nnen Unstabilit ten auftreten 39 Bedienungsanleitung 12 2 Einkopplungen durch stromfthrende Leitungen Speziell im Widerstandsbetrieb besteht die Gefahr dass bei Verwendung der Sense Leitungen eine Einkopplung der stromf hrenden Lastkabel auf die Span nungsmessung des Ger tes erfolgt Da im Widerstandsbetrieb die genaue Erfassung der Spannung am Pr fling als Einstellgr e f r den Strom verwendet wird kann durch magnetische Kopplung in die Senseleitungen eine Mitkopplung auftreten die das System instabil macht Als erste Ma nahme ist die Verringerung der Einkopplung vorzunehmen Das hei t Weg mit den Sense Leitungen von den stromf hrenden Lastleitungen nat rlich auch weg von allen anderen stro
39. sung von Spannungsquellen Kapazit tsmessung von Batterien und Akkus Ist die Eingangsspannung zu gering um die eingestellte Belastung zu regeln so wird das durch Blinken der Spannungsanzeige signalisiert Voreinstellung Zur Voreinstellung des Stromes ohne angeschlossenen Pr fling kann die mit SET LOC bezeichnete Taste gedr ckt werden Das Amperemeterdisplay zeigt dann den Strom an der bei Anschluss des Pr flings flie en wird Bei Pr fungen wo der Pr fling zu Einstellzwecken nicht bereits vorbelastet werden darf wie z B bei der Kapazitatsmessung von Batterien H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL k nnen die Lastwerte auf diese Weise voreingestellt werden Ist der Pr fling bereits angeschlossen und soll f r den Einstellvorgang nicht belastet werden so muss der Lasteingang LOAD ON abgeschaltet werden Zur Voreinstellung wird die Taste SET LOC gedr ckt und mit dem gerade gew hlten Einstellpotentiometer der gew nschte Sollwert justiert Das Amperemeter zeigt dabei den Lastwert an mit dem der Pr fling nach Einschalten des Einganges beaufschlagt wird 5 2 Widerstandsbetrieb Der Strom verh lt sich nach dem Ohm schen Gesetz und ndert sich linear mit der Eingangsspannung Anwendungen Ersatz von Hochlastwiderst nden Messung des U l Regel berganges bei Netzger ten Ist die Eingangsspannung zu gering um die eingestellte Belastung zu regeln so wird
40. t wenn der Laststrom ca 110 des ein gestellten Strombereiches erreicht hat Das Ger t begrenzt dann den Strom auf den maximal zul ssigen Wert und nimmt die Regelung des eingestellten Sollwertes erst wieder auf wenn sich der Strom im Nennbereich befindet Bei Erreichen der Strombegrenzung blinkt die Stromanzeige Leistungsbegrenzung Zum Schutz der eingebauten Leistungs stufe berwacht die Leistungsbe grenzung dauernd die aufgenommene Leistung und begrenzt den Laststrom auf den zul ssigen Wert Dieser Wert ist abh ngig von der Temperatur der Leistungsstufe Bei kalter Leistungsstufe K hlk rper temperatur lt 21 C l sst die Leistungsbegrenzung eine kurzzeitige berlast zu diese ist Typenabh ngig Sehen Sie dazu die techn Daten Seite 2 Mit zunehmender Temperatur sinkt die Belastbarkeit bis zur Nennbelastbarkeit die bei 21 C dauernd aufgenommen werden kann Wird die zul ssige Leistung ber schritten so blinken die Spannungs und Stromanzeige abwechselnd Das Ger t verringert in diesem Zustand die Stromaufnahme soweit dass die gerade zul ssige Leistung nicht ber schritten wird 35 Bedienungsanleitung Uberspannungsschutz Das Ger t ist gegen berspannung bis 20 ber den Nennspannungsbereich gesch tzt Bei Erreichen der maximal zul ssigen Eingangsspannung signalisiert das Ger t die Uberspannung durch Blinken der Spannungsanzeige A H here Energie oder eine dauernde
41. trieb genommen werden Sollte ein Transportschaden feststellbar sein so ist das unverz glich dem Spediteur mitzuteilen wenn m glich auf dem Frachtbrief zu vermerken und vom Spediteur gegenzeichnen zu lassen Beachten Sie bitte dass eine Reklamation die sp ter als drei Tage nach dem Empfang der Sendung gemacht wird vom Spediteur meist nicht mehr anerkannt wird Informieren Sie auch unverz glich den Lieferanten des Ger tes Bedienungsanleitung 1 1 Elektrische Sicherheit Das Ger te ist gem DIN EN61010 Teil 1 Schutzma nahmen f r elektronische Messger te und Regler hergestellt und gepr ft Entsprechend der Schutzklasse 1 sind alle ber hrbaren Geh useteile mit dem Schutzleiter verbunden Der Betrieb der Ger te darf nur an vorschriftsm igen funktionierenden Schutzkontaktsystemen erfolgen Das Auftrennen der Schutzkontaktverbindung am Netzkabel oder innerhalb des Ger tes ist unzul ssig Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Dieser Fall kann eintreten wenn das Ger t sichtbare mechanische Besch digungen aufweist wenn sich im Ger t lose Teile befinden Rauchentwicklung feststellbar ist das Ger t berhitzt wurde Fl ssigkeiten in das Ger t eingetreten sind H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL A dem ffnen des Ge
42. tsprechenden Einbau des Ger tes in Schr nke etc gegen unbeabsichtigtes Ber hren zu sch tzen Bedienungsanleitung 3 5 A Isolationsspannungen der Ger teanschl sse Beim Anschluss des Priflings oder bei der Integration der Last in ein Pr fsystem sind folgende Betriebszust nde zu beachten A Sobald die Spannung vom Pluseingang bzw vom Minuseingang der Last gegen ber Potentialerde h her als 60V ist muss ein Ber hrungsschutz f r die Lasteing nge angebracht werden 16 H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL A Die Spannung zwischen Plus und Minuseingang darf auf keinen Fall die maximale Eingangsspannung der Last berschreiten A Die nachstehenden Zeichnungen zeigen die maximal zul ssigen Spannungsverh ltnisse der elektronischen Last Diese d rfen auf Maximale Betriebsspannungen Maximum operating voltages Bedienungsanleitung keinen Fall berschritten werden auch nicht im Fehlerfalle Beachten Sie auch die Summe der Spannungen bei unterschiedlichen Polarit ten Ger te Spannungspotentiale unterliegen auf Gew hrleistung die auf Grund zu hoher zerst rt werden keinen Fall der 17 H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL 3 6 Systembus Eingang Der Systembus Eingang darf nicht beschaltet werden wenn das Ger t ein IEEE488 Interface hat In diesem Fall versieht H amp H den Systembus Eingang mit einem Blindstecker N here Informatio
43. tstromeinstellung ber Analog Signal Die H he des Laststromes kann ber ein externes Analog Steuersignal eingestellt werden Am Analog O Stecker stehen zwei Ein g nge f r die Pegel 0 5Vf rO Inenn und 0 10 V f r Inenn zur Verf gung Eine Steuerung in der Betriebsart Wider stand ist nicht m glich Zur Umstellung auf die Steuerung ber ein analoges Steuersignal wird der Schalter EXTERN gedr ckt Die Einstellpotentiometer sind dann un wirksam t Die Laststromeinstellung erfolgt linear mit der H he des Steuersignals Das Ger t folgt dem Sollwert mit seiner maximalen Regelgeschwindigkeit Es kann wahlweise eine Spannung von D 5V oder 10V f r das Erreichen des Maximalstromes verwendet werden Am Analog I O Stecker sind folgende Pins f r das Steuersignal vorhanden EXT _10V Pin 18 Bedienungsanleitung EXT _10V Pin 6 EXT _5V Pin 5 EXT _5V Pin 19 Beim Anlegen der Steuerspannung ist auf die richtige Polarit t zu achten Der Eingangswiderstand betr gt 40 f r den 10V Steuereingang 20 f r den 5V Steuereingang A Massef hrung Bei Verwendung der analogen Steuer eing nge besteht h ufig die Gefahr von GND Schleifen Achten Sie bei der Verwendung der an alogen Steuereing nge auf die Masse f hrung des Steuersignals in Bezug auf den negativen Lasteingang Stromfluss ber die Lastkabel darf das Potential an den Steuereing ngen nicht
44. vorhanden und m ssen mit getrennten Leitungen bis zum Ort der Spannungserfassung gef hrt werden genauen Anschluss des Priflings mit Sense 15 Bedienungsanleitung Werden die Sense Klemmen nicht beschaltet so wird die Spannung automatisch an den Input Klemmen gemessen Die Sense Leitungen befinden sich am Analog 1 0 Stecker an folgenden Pins Sense Pin 13 Sense Pin 24 Weitere Informationen dazu befinden sich im Kapitel ber den Analog LO Stecker Anschlussbeispiel mit zwei EI Lasten und mehrpoliger Eingangsspannung H cherl amp Hackl GmbH Elektronische Lasten Serie PL A Beim Anschluss des Pr flings sind folgende Punkte unbedingt zu beachten Anschluss des Pr flings ist der mit Input bezeichnete Ger teeingang auszuschalten LED LOAD ON muss dunkel sein e Unbedingt auf richtige Polarit t achten Falschpolung kann das Ger t zerst ren e Keine h here Spannung als die max zul ssige Eingangsspannung an die Klemmen legen H here Spannung kann das Ger t zerst ren e Zum Anschluss nur Kabel mit ausreichendem Querschnitt verwenden e Die L nge der Anschlussleitungen sollte 2 m nicht bersteigen um die Stabilit t der Stromregelung nicht zu beeinflussen e bei Betrieb mit ber hrungs gef hrlichen Spannungen sind ber hrbare Teile des Einganges Kupferschienen Schrauben Teile des Kabels oder Kabelschuhs abzudecken oder durch einen en
Download Pdf Manuals
Related Search